Kirkeblad Oktober 2022 - Januar 2023

Støt Den Danske Sømandskirke på www.dskny.org

Bliv ven af Den Danske Sømandskirke i New York

Become a friend of The Danish Seamen’s Church in NY with a donation of $30

Since 1878, The Danish Seamen’s Church in New York has been a church, as well as a cultural and social venue, open to anyone in the USA with ties to Denmark. The Danish Seamen’s Church is located in Brooklyn Heights, New York and has been a meeting place for the past 140 years.

The Danish Seamen’s Church in New York is a private church under the Danish Church Abroad / Danish Seamen’s Church (DSUK). This means that the church receives no funding from Denmark. We need your support so that we can continue to be a meeting place for everyone in our community.

The church is dependent on donations from its congregation. With a small donation of $30 you would be helping fund events and activities held by the church.

To donate go to dskny.org using the Onlinedonation link choose ’Ven af Sømandskirken’

This donation will help ensure that we will always be here when you need us.

DEN DANSKE SØMANDSKIRKE

102 Willow Street Brooklyn, NY 11201 +1 718 875 0042 info@dskny.org www.dskny.org

ÅBNINGSTIDER

Tirsdage og fredage kl. 14 17, og torsdage kl. 10 14 samt i forbindelse med gudstjenester og arrangementer i weekenden.

KIRKENS ANSATTE

Sømandspræst Julie Sløk +1 347 633 1176 js@dskny.org

Kontoransvarlig Birgit Dahlgren bgd@dskny.org

Events & kommunikation Mathilde Hjertholm Nielsen mhn@dskny.org

Bogholder Ole Nørtoft

Organist Rasmus Sørensen

Kirkesangere: Camilla Marstrand Golden Vibe Buur Andersson Karina Rasmussen Lopez Malene Schjoenning

KIRKERÅDET

Formand: Marianne Beresford Næstformand: Karina Rasmussen Lopez Kasserer: Kirsten Jensen Sekretær: Tina Heideman Strandberg

Øvrige medlemmer: Bente Bladt Karin Søsted Susanne Mørch Ulla Gruden Anne E. Jensen (DSUK) Julie Sløk

Skabt til at arbejde

Arbejde er en del af livet, en del af ugens rytme. På bibelsk tid var det seks dages arbejde efterfulgt af en hviledag, som en afspejling af skabelsesugen. På den måde bliver fritiden ikke arbejdets modsætning, men arbejdets fuldendelse.

Arbejde er et livsvilkår, som vi vanskeligt kommer udenom. Vi bliver formet af vores arbejdsliv og bærer det med os som en identitetsmarkør. ”Hvad laver du?” er et typisk første spørgsmål, vi stiller hinanden, når vi møder nye mennesker, for hvad vi får tiden til at gå med i hverdagen, signalerer nemlig udadtil, hvem vi er. Vores arbejde og uddannelse giver os identitet, og har stor betydning for vores selvværd, selvtillid og selvforståelse.

Vores forhold til arbejdet handler ikke kun om at tjene penge til dagen og vejen, men i lige så høj grad om at kunne bruge sig selv og føle tilfredshed. Derfor er det også ekstra hårdt for os, når jobbet driller eller vi pludselig mister det, og dermed mister ikke kun noget at stå op til, men

også en del af vores identitet.

Arbejde er med helt fra begyndelsen. Vi hører i skabelsesmyten, at Gud skaber himlen, jorden, dyr, hav, sol og måne og alt andet. Som kronen på værket skaber Gud mennesket i sit billede på den sjette dag. Gud skaber det hele. Stopper op og ser, at det er godt, og hviler sig på den syvende dag.

Nu ved jeg godt, at Big Bang og evolutionsteorien beviser at jorden og mennesket blev skabt over flere milliarder år, men jeg tror alligevel at bibelens skabelsesmyte har meget at bidrage med til vores forståelse af menneskets plads i verden, også i forhold til arbejde. Selv i Edens Have er der ikke lediggang. Adam og Eva får til opgave at forvalte

Julie Sløk

Munch,

jorden og tage vare på den. Det er meningsfuldt arbejde, som giver struktur på dagligdagen og et formål med at stå op om morgenen. Alt er godt indtil slangen får lokket Adam og Eva til at spise af Kundskabens Træ og de som straf bliver smidt ud af paradis.

Her uden for haven ændrer livsbetingelserne sig, for som der står i Første Mosebog:

”Hele livet vil du kæmpe med at få jorden til at give dig mad, for der vil vokse tjørnekrat, hvor du leder efter planter, der kan spises. Du vil komme til at gnave på dit brød med sveden drivende ned ad ansigtet, indtil du dør og bliver til jord igen.”

Her i vores tilværelse udenfor paradiset bliver arbejdet altså ikke kun et mål for tilværelsen, men tungt, hårdt og vanskeligt, en straf for ikke at følge Guds formaning.

Spændingen mellem arbejdet som en velsignelse og en forbandelse kender vi vist allesammen. Arbejde er det, som på den ene side tilfredsstiller vores intellekt, skabertrang, og dækker vores behov for at have et kollegialt fællesskab og en grund til at stå op om morgenen. Vi bruger det til at udfolde og udvikle forskellige faglige og personlige sider,

når vi bliver mødt af krav udefra. På den anden side kan arbejdet også blive noget der tynger og slider, hvis det kommer til at fylde så meget, at det griber ind og overtager for meget af livet og betyder, at vi ikke kan sove pga. bekymring for uafsluttede opgaver og bruger fridage på at prøve at nå i mål. Eller vi mister jobbet og livet pludselig føles tomt og meningsløst, fordi der ikke er noget at stå op til.

Skabelsesmytens nuancerede blik på menneskelivet giver en god mulighed for at bruge den som en forståelsesramme for arbejdslivet. For vi kan ikke melde os ud af den daglige trummerum. Arbejdet er en del af livet, en del af ugens rytme. En velsignelse hvis der er balance mellem arbejde og fritid, en forbandelse hvis der er uligevægt og vi enten arbejder for meget eller for lidt. På bibelsk tid var ugen delt op i seks dages arbejde og en hviledag som en afspejling af skabelsesugen. Hviledagen er på den måde ikke arbejdets modsætning, men arbejdets fuldendelse, en helt integreret del af hvad det vil sige at have det gode liv. Ved at forstå fritid som arbejdets fuldendelse bliver fritiden lige så vigtig som selve arbejdet. Kronen på værket, hvor man nyder frugterne af sin indsats.

Julie Sløk, sømandspæst

Bedst lagte planer og nyt kirkeråd

Marianne Beresford

Jeg håber, at alle havde en god sommer uden for mange aflysninger af fly til at forskyde de bedst lagte planer.

I Sømandskirken ved vi alt om ændringer og aflysninger af de bedst lagte planer, vi har levet med dem i et par år nu. Det så vi også før ferielukningen, hvor meget få fandt vejen ind til de sidste gudstjenester og planlagte arrangementer. Bl.a. til Sankt Hans hvor vi for første gang måtte aflyse pga. for få tilmeldinger. Og med meget få deltagere havde vi et vidunderligt besøg og underholdende foredrag af Rasmus Skov Borring, da vi fejrede Grundlovsdag med dejlige sange fra Højskolesangbogen.

Vi håber med normaliseringen omkring Covid, at vi kommer til at se flere af jer i kirken. Jeg står fuldt og helt bag Julies opfordring i sidste kirkeblad til at komme forbi Sømandskirken til gudstjenester og i andre anledninger. Jeg fornemmer, at der er flere nye tilflyttere til området, så vi glæder os til at se nye såvel som kendte ansigter til vores arrangementer og gudstjenester i den kommende tid. Kom og slap af med en hyggelig snak med andre danskere, find nye venner, og få hjælp til at navigere NY og USA. Det er hvad Sømandskirken er her for.

Kirkerådet blev konstitueret i begyndelsen af juni. Det består nu af følgende medlemmer:

Formand: Marianne Beresford Næstformand: Karina Rasmussen Lopez Kasserer: Kirsten Jensen Sekretær: Tina Heideman Strandberg Menige medlemmmer: Bente Bladt, Karin Søsted, Susanne Mørch og Ulla Gruden. Anne E. Jensen er repræsentant for DSUK

Tusinde tak fordi I vil arbejde for Sømandskirkens ve og vel, jeg håber, at vi får et godt samarbejde i det kommende år.

Anne Thostrup Lyngsø, vores kirkesanger, kirkeassistent og kirkerådsmedlem er med familien flyttet tilbage til Danmark. Vi kommer til at savne Anne rigtigt meget i alle hendes roller. Det er ensbetydende med, at vi har en ledig plads i kirkerådet, som ikke skal på valg. Så hvis der er en, der kunne tænke sig at være en del af kirkerådet i et år, uden at skulle på valg, så er der plads til at afprøve om det har interesse.

Vi har over sommeren fået bestilt alle juleting i Danmark, og noget er allerede ankommet, så vi er godt i gang med forberedelserne til Julemarkedet, der som altid finder sted weekenden før

Thanksgiving, i år er det den 19. 20. november. Igen i år afholdes Julemarkedet kun i Sømandskirken. Men vi skal stadigvæk bruge mange frivillige for at få dagene til at forløbe godt. Så skriv allerede nu de 2 dage i kalenderen, for vi glæder os til at se rigtigt mange til Sømandskirkens største og økonomisk vigtigste arrangement.

Jeg vil i den anledning igen gerne gøre opmærksom på, at vi har brug for økonomisk støtte fra alle danskere i USA, private så vel som danske firmaer. Vores økonomi er fuldt og helt afhængig af

støtte fra personer og firmaer her i USA. Vi får præstens løn fra vores moderorganisation, privatorganisationen DSUK i Danmark. Vi får heldigvis også noget støtte til assistenternes løn fra DSUK, men det er ikke noget, vi kan regne med at få hvert år. Udgifterne til huset og lønninger til vores ansatte, skal vi selv udrede og samle ind til. Bare en post på budgettet der skal dækkes, er forsikringer på over $18,000, sådan!

Marianne Beresford, kirkerådsformand

for folkebevægelsen "We can end gun violence".

Foto: Tine Harden

NYT FRA FORMANDEN Billede fra den årlige mindehøjtidelighed med alle trossamfund i Brooklyn Heights i anledning af 9/11.

Grundlovsdag blev fejret med musikalsk foredrag af Ramus Skov Borring og sammenkomst i baggården.

Sømandskirken lukkede for sommeren med en picnic på Governors Island; en af de allerskønneste steder at finde ro og natur i hele New York. Og udsigten kan også noget.

Efter en kort færge tur fra Brooklyn grillede vi i solskin med pølser og alt det gode tilbehør (inkl. ristede løg).

Næste års konfirmander begyndte undervisningen i september. Kom og hils på dem alle til konfirmandweekenden 2.

Vores første fredagsbar var en kæmpesucces med flæske stegssandwiches og det bedste vejr, vi kunne ønske os.

Skoleskibet Danmark lagde til i New York og der blev tid til en rundvisning på skibet og et besøg i kirken (forsidebilledet)

Vibe, 28 Manhattan, New York

Hvornår flyttede du til USA og hvorfor?

Jeg flyttede med min mand i februar 2021. Han var ankommet et par måneder før mig. Vi flyttede, fordi min mand havde fået arbejde i UNDP her i New York. Jeg var gravid med vores første barn og skulle føde i slutningen af april - kun to måneder efter vi var ankommet.

Hvad har været det bedste og sværeste ved at flytte til USA?

Det bedste har været den tid vi har fået sammen som familie, som har givet os mulighed for at få nogle helt fantastiske oplevelser, som vi for evigt vil huske.

Det gælder både oplevelser indenfor staten New York, som byder på endeløse ting man kan lave både i og uden for byen, men også muligheden for at opleve andre stater i USA som for eksempel Hawaii og Washington DC. Det bedste har også været at komme helt tæt på en anden kultur og lære den at kende. Det bedste har været at få nye, gode venner, at lære og forundres og at få udvidet min horisont.

Det sværeste har uden tvivl været at være langt væk fra familie og venner, alt imens jeg blev mor for første gang i et land langt væk fra alt og alle jeg

kender og for vores vedkommende et land og system vi endnu ikke havde lært at kende. Oveni hatten var det under en pandemi med lukkede grænser mellem Europa og USA. Det var ikke nemt og krævede tid til at vænne sig til den nye situation. Vi har siden haft masser af besøg fra Danmark, og det har været helt fantastisk og forløsende at kunne vise det liv frem, vi har fået stablet på benene.

Hvad sætter du mest pris på ved den amerikanske kultur - og hvad savner du mest ved den danske? Jeg elsker amerikanernes åbenhed og umiddelbare tilgang til lige at give et kompliment med på vejen, selvom vi ikke kender hinanden og aldrig har mødt hinanden før. Jeg sætter stor pris på den måde, det lokale bliver dyrket på, som også gør det nemt at danne nye bekendtskaber, især når man har et barn. Det har vi fået nogle rigtig gode venskaber ud af. Derudover er jeg vild med hvor forskellige folk er, og hvor forskelligt folk ser ud i New York. Du vil altid passe ind lige meget hvem du er, og hvordan du ser ud.

Uden at det skal lyde for meget som en reklame fra VisitDenmark, så savner jeg den danske hygge og måde at være sammen på. Jeg savner at kunne slappe af hjemme hos hinanden og bare være sammen i stedet for altid at mødes ude og have så travlt (selvom det samtidig er en af de ting, jeg elsker: at bruge og udnytte byen). Og så savner jeg bekvemmeligheden ved at kunne cykle fra a til b på kort tid.

Hvordan bruger du Sømandskirkenog hvad betyder den for dig? Udover at arbejde i kirken som kirkesanger, har jeg brugt mødregruppen i Sømandskirken meget. Derigennem er kirken for mig blevet til en stor tryghed. Mennesker jeg mødte i kirken, var nogle af de første jeg mødtes med, da vi var kommet hertil. Det betød rigtig meget for mig at kunne dele erfaringer med andre, der også havde fået børn i udlandet. Derudover er det dejligt også bare at komme og snakke dansk med andre forældre og have det lidt vildt over, hvor mange ting, man har tilfælles bare fordi man kommer fra det samme lille land. Mødregruppen har givet mig nogle rigtig gode venner, som jeg ofte mødes med, og de har været utroligt vigtige for min tid her. Som udlandsdansker i en metropol som New York, hvor man dagligt møder alt fra amerikanere til japanere, kan det også være rart at få lidt af Danmark i Sømandskirken til fastelavn eller julemarked.

DET SKER

KIRKEN

Der fejres gudstjeneste i kirken hver søndag formiddag kl. 11, med undtagelse af den sidste søndag i måneden. Der serveres altid enten frokost eller kaffe bagefter.

Den anden lørdag i måneden mødes vi til netværksbrunch på Clarks. Tildmeling sker via kirkens Facebookside.

Legestuen for børn i alderen 0 10 år og deres forældre sker den første lørdag i måneden. Hold dig opdateret på Facebook i gruppen ’Legestuen i Den Danske Sømandskirke i NY’ og på vores hjemmeside.

Mødregruppen henvender sig til gravide kvinder, nybagte mødre og fædre og forældre med små børn, som har tilknytning til Danmark. De mødes hver anden torsdag fra 11 til 13. Bliv medlem af ’Mødregruppen i Sømandskirken’ på Facebook.

DET SKER I KIRKEN

Foredrag medJanne Mark og Espen Eyermann

Om Frokostselskabet

Omdrejningspunktet for Frokostselskabet er kultur, kunst, mad og godt selskab. I denne omgang inviterer kirken til fællessangs-koncert ledt af Janne Mark og hendes mand Esben Eyermann, som er kapelmester i Brorsons Kirke. Med Espen på klaver leder Janne fællessangen, med lidt fortælling undervejs om deres musikalske udtryk.

Om Janne Mark

Janne Mark har i mere end 20 år arbejdet i Brorsons Kirke som sanger og musikudvikler, og ønsker at skabe et alternativt musikalsk udtryk i folkekirken. Hun arbejder med samspillet mellem jazz, det folkelige med melodier båret med fællessang for øjet.

Det Praktiske

Arrangementet finder sted torsdag d. 20. oktober kl 12. For tilmelding og yderligere information hold øje med vores hjemmeside www.dskny.org

DET SKER I KIRKEN

Julemåneden i Sømandskirken

Lucia gudstjeneste

Søndag 11. december kl. 11

Julegudstjeneste i Washington DC

Søndag 18. december kl. 15

Julegudstjeneste ri New York

Lørdag 24. december kl. 14 og kl. 16

Middag juleaften. Tilmelding nødvendig til Birgit på info@dskny.org

Lørdag 24. december kl. 17:30

Julebørnegudstjeneste og juletræsfest

Mandag d. 26 december kl. 11

Find detaljer om alle arrangementer på vores hjemmeside

DET SKER

KIRKEN

Julemarked i Sømandskirken

Lørdag og søndag den 19. til 20. november, begge dage kl. 10 - 16

Sæt allerede nu kryds i kalenderen og glæd dig til at gøre alle dine juleindkøb til New Yorks hyggeligste julemarked.

Du finder flæskesteg, rødkål, flødeboller, marcipan, nougat, dansk slik og det meste andet hjerter kunne begære. Vi har også kalenderlys, det fineste julepynt, hjemmestrik og julekalendere. Og i vores tildækkede baggård serverer vi øl,

glögg og hjemmelavede æbleskiver.

SPONSORER

Er du en virksomhed og har du lyst til at sponsorere årets julemarked i form af produkter, hører vi hjertens gerne fra dig. Kontakt: Birgith på info@dskny.org

Har du en virksomhed, og har du lyst til at støtte Sømandskirken, kan du annoncere i kirkebladet, som sendes ud til over 1100 dansksprogede hjem i New York og omegn.

Der er også andre måder at støtte kirken som sponsorater eller donationer til julemarked eller onlineauktion.

Kontakt Birgit på bgd@dskny.org

Nyt fra kontoret

Vi er glade for at kunne byde velkommen til Birgit Dahlgren, som er kirkens nye kontoransvarlige medarbejder.

Birgit er grøn i New York hvor hun lige er flyttet til med sin mand, en datter på sabbatår, og sin søn som er startet et studie op i New Jersey. En ældste søn er tilbage i Danmark hvor han læser teknoantropologi. Selvom hun lige er ankommet til New York, er USA ikke nyt for Birgit der tidligere boede med familien i Californien i 12 år.

Birgit kan kontaktes på bgd@dskny.org.

Vi byder også velkommen til Mathilde Hjertholm Nielsen der er kommet til som kirkens nye event og kommunikations medarbejder.Til venstre står hun klar til at servere flæskestegssandwiches til hele flokken i fredagsbaren.

Mathilde har været i New York i knap 8 år. Hun flyttede til byen med sine forældre tilbage i sin gymnesietid. Hun har siden taget både sin bachelor og kandidat i litteratur herovre i USA.

Du kan skrive til Mathilde på mhn@dskny.org.

Kom forbi og hils på os i kirkens åbningstid eller til nogle af alle vores arrangementer!

Birgit Dahlgren

Mathilde Hjertholm Nielsen

Den