Ø Februar 2020 - Maj 2020
OM SØMANDSKIRKEN DEN DANSKE SØMANDSKIRKE 102 Willow Street Brooklyn, NY 11201 +1 718 875 0042 info@dskny.org www.dskny.org ÅBNINGSTIDER Tirsdag kl. 14-17 Torsdag kl. 10-14 Samt i forbindelse med gudstjenester og arrangementer. KIRKENS ANSATTE Sømandspræst Julie Sløk +1 347 633 1176 js@dskny.org Kontoransvarlig Anne Thostrup Lyngsø atl@dskny.org Bogholder Ole Nørtoft Kirkesangere: Mariah Langberg Anne Thostrup Lyngsø Karina Rasmussen Lopez KIRKERÅDET Formand Marianne Beresford Næstformand Vibeke Nørgaard Kasserer Kirsten Jensen Sekretær Anne Thostrup Lyngsø Øvrige medlemmer: Julie Sløk Lene Skou Ulla Gruden Anne E. Jensen (DSUK)
NYT FRA SØMANDSPRÆSTEN
“Desværre ja, uret tikker, timerne går deres gang. Fortiden øges, fremtiden mindskes. Mulighederne bliver færre og beklagelserne flere.”
Julie Sløk
Haruki Murakami, Dans, dans, dans
Tænk at vi er kommet ind i 2020’erne. Jeg kan næsten høre sandet, der suser ned i timeglasset, en bevægelse, der ikke kan standses, og kan få fornemmelsen af, at jeg ikke kan følge med. Tiden kan føles som en modstander, vi kæmper for at få til at slå til, men det er en kamp, vi alligevel aldrig kan vinde.
Det vidste allerede de gamle grækere.
En tidens fylde hvor alt er gunstigt, det perfekte øjeblik, hvor marken er moden til høst og alt klapper. Det er nemlig dem der fortæller myten om titanen Kronos. Kronos – som på græsk betyder tid - åd sine egne børn for at profetien om at hans børn skulle styrte ham fra tronen, ikke skulle gå i opfyldelse. Men hans kone Rhea var blevet snu efter deres fem første børn var blevet spist, så da hun havde født Zeus, viklede hun en stor sten ind i et klæde i stedet for sønnen. Da Kronos glubsk åd stenen, i troen på at det var sønnen, døde han og Zeus overlevede.
Til trods for at den mytiske figur Kronos er død, lever den kronologiske altædende tid i bedste velgående. Det er den tid, vi kan mærke hvert år omkring nytår, når nytårsforsætter bliver lavet og vi kigger fremad mod et nyt år og tilbage over det gamle. Det er ikke underligt, at vi nemt kan få fornemmelsen af, at tiden er og bliver noget fremadskridende, en tid der bare går og går, og aldrig kommer igen. Heldigvis er der også en anden tid. Den, som på græsk bliver kaldt kairos. En tidens fylde, hvor alt er gunstigt, det perfekte øjeblik, hvor marken er moden til høst og alt klapper. Det er den ikkelineære, men kvalitative tid. Den helt rette tid, som kommer uanset, hvor lang tid der går forud. Den tid, der beriger os med mening. Kristus er indbegrebet af tidens fylde. Da Gud i Jesus kom ind i vores tid, får vi et glimt af det, der ligger uden for tiden og uberørt af tiden. Kristus kom ind i vores tid med et løfte om, at vi har et andet liv uden for tiden i vente, når vores timeglas udrinder. Et sted, hvor kronos ikke længere eksisterer, men hvor kairos regerer. Det er den evige sommer, som vi hører om i vers 7 i den elskede efterårs- og begravelsessalme
”Dødningehoved og timeglas”, 1814, C.A. Jensen, Statens Museum for Kunst Timeglas. I vestlig kunst er timeglasset et gammelt symbol på tidens gang, altings forgængelighed (vanitas) og på døden (memento mori). Et timeglas, hvor halvdelen af sandet er løbet ned, er her vist sammen med et kranium. De to dele af timeglasset, den øverste og nederste tillægges forskellig betydning, liv og død, himmel og jord, og sandet er tiden, der rinder bort.
Nu falmer skoven:
Og når engang på Herrens bud vort timeglas udrinder, en evig sommer hos vor Gud i Paradis vi finder.
Men indtil sandet er løbet igennem, lever vi i både kronos og kairos tid. Heldigvis. For her i vores tid har vi vores frie vilje og kan påvirke livets gang. Vi kan lave nytårsforsætter, femårsplaner, få børn, danne venskaber, stifte familie, læse bøger, spille bordtennis, tage eksamener, synge i vilden sky, danse, arbejde hårdt mod nye mål, have kærestesorg, blive skilt, slappe af, se Netflix, osv. osv. Alt det, som danner
et helt menneskeliv med glæder og sorger. At kronos og kairos mødes betyder, at tiden ikke længere er en fjende, som skal besejres. Det betyder, at der allerede er substans og kraft i livet og at vi bliver opfordret til at bruge tiden til glæde ikke kun for os selv, men også for andre. Kan det være at 2020 bliver skarphedens år, hvor vi klart kan se, at vi skal have øje for begge former for tid, den kvantitative og kvalitative i lyset fra Kristus? Han er Guds søn, fast forankret i vores liv og verden. Han kom ind i vores tid for at frelse alle Guds børn både fra os selv og fra den kronologiske tid, som slider på os. Julie Sløk, Sømandspræst
NYT FRA FORMANDEN
Et nyt år og et nyt årti er begyndt. Godt nytår til alle.
Marianne Beresford
Som sædvanligt var november og december travle måneder for os i Sømandskirken.
Julemarkedet var fænomonalt med et rigtigt flot resultat på $80,000, en masse besøgende og en god stemning. Tusind tak til alle de frivillige, donorer og gæster, som endnu engang på denne måde støtter vores arbejde i Sømandskirken. Det flotte resultat er også kulminationen på det store arbejde, der er blevet udført før julemarkedet løber af stabelen. I år kunne vi virkeligt mærke, at vores efterhånden store erfaring gjorde en forskel, og alt gik som smurt.
opmærksom på alt hvad vi tilbyder på de sociale medier. Vores årlige auktion løber af stabelen i foråret. Vi håber at skaffe mange spændende oplevelser, kunstværker, bøger, gavekort, legetøj, design, mad mv. Mulighederne er uendelige. Og vi håber på masser af interesse og bud på alle de udbudte ting.
Der er kirkerådsvalg i maj og endnu engang opfordrer jeg til at flere stiller Også tusind tak til alle der støttede op til valget. Vi er 8 medlemmer men kirken med en julegave i december. kan være 12. Vi er taknemmelige for, at Det blev til omkring $14,000, og tak for I har så stor tillid til det arbejde vi gør i alle hilsenerne. kirkerådet. Men vi kunne godt tænke os, at have nogle flere medlemmer, så Vi ser tilbage på et virkeligt godt år med vi kan være sikre på, at vi er beslutrigtigt mange spændende arrangemen- ningsdygtige ved hvert møde. Men især ter, hvor der var noget godt for alle. Vi for at vi kan få tilført nogle nye ideer og håber, at vi kan fortsætte med de man- nogle andre ekspertiser end dem de ge spændende arrangementer i det nye nuværende medlemmer har. Vi mødes år. Desværre forlader Andrea, vores ca. 5 søndage om året, hjælper til ved ungdoms – og kommunikationsmedar- Julemarkedet og andre fundraisers, så bejder, os, og hun vil blive enormt sav- arbejdet er ikke overvældende, men net. Men vi ønsker hende og Simon alt sjovt, hyggeligt og vitalt for en dansk det bedste i Danmark. institution i NY. Vi håber på at finde en dygtig person til Med et dejligt år bag os ser vi frem til at tage over fra Andrea, til at fortsætte det nye og vi er spændte på hvad 2020 ungdomsarbejdet, fundraisers og med vil bringe. gode kommunikationsevner, da vi ved, at det er usandsynligt vigtigt, at vi gør Marianne Beresford, kirkerådsformand
Støt Den Danske Sømandskirke på www.dskny.org
Konfirmandgudstjeneste Konfirmandgudstjeneste
Bliv ven af Den Danske Sømandskirke i New York Become a friend of The Danish Seamen’s Church in NY with a donation of $30
Since 1878, The Danish Seamen’s Church in New York has been a church as well as a cultural and social venue for everyone in the USA with a relationship to Denmark. The Danish Seamen’s Church is located in Brooklyn Heights, New York and has been a meeting place for the past 140 years. The Danish Seamen’s Church in New York is a private church under the Danish Church Abroad / Danish Seamen’s Church (DSUK). This means that the church receives no funding from Denmark. We need your support so that we can continue to be a meeting place for everyone in our community. The church is dependent on donations from its congregation. With a small donation of $30 you would be helping fund events and activities held by the church. To donate go to dskny.org using the Onlinedonation link. Choose ’Ven af Sømandskirken’. This donation will help ensure that we will always be here when you need us. Konfirmation Netværket på tur i Brooklyn Botanic Garden
TILBAGEBLIK Konfirmandweekend på Governors Island.
Foredrag med Bent Isager.
Vinyl & Rosé i vores hyggelige baghave. Kammerkoret Camerata optræder til gudstjeneste.
Karriere Talk med Torsten Sløk og Eva Jespersen. Efterårs-hike & suppe med netværket.
Frokostselskabet i oktober.
Luciaoptog og -gudstjeneste.
Frokostselskabet i december med forfatter Sara Maria Glanowski.
Årets julemarked.
Julegudstjeneste på Danish Home.
Juletræsfest i Sømandskirken.
Juleaften i Sømandskirken.
MIT USA, MIN SØMANDSKIRKE
Jeg boede på Charles Street, i Greenwich Village.
Ida Amalie 20 år, Greenwich Village, New York Hvorfor flyttede du til USA og hvornår/hvor længe? Jeg flyttede til New York i 3 måneder i efteråret 2019, da jeg altid har drømt om at bo i byen, og da jeg havde muligheden grundet mit 2. sabbatår, valgte jeg at forfølge min drøm. Jeg studerede Spansk og International Relations på New York University og har været me-
get aktiv i Sømandskirken. Jeg har i mange år arbejdet frivilligt for Red Barnet. Frivilligt arbejde har jeg altid nydt at udføre og at kunne kombinere frivilligt arbejde med at studere på New York University, og samtidig opleve og bo i New York var drømme-scenariet for mig.
Hvad var været det bedste og sværeste ved at være i USA? Det bedste ved at have boet i New York er at føle sig som en ”New Yorker”. Man føler på den måde, at byen ikke er stor og skræmmende. Det er en fantastisk by med mange forskellige kulturer, mennesker og man kommer ikke til at kede sig. Jeg har besøgt by-
lige meget, hvem du er eller hvor du kommer fra, kan du altid drømme og arbejde for en bedre tilværelse. New York er en by, hvor man kan have lov til at drømme og heller ikke være bange for at fortælle det til sine medmennesker. Den amerikanske kulturs åbenog venlighed, har også hjulpet mig meget, ved at mine medstuderende var
”Jeg har altid brugt udtrykket ”The sky is the limit”. Netop det mener jeg er en stor del af den amerikanske kultur.” en mange gange, men at bo i New rigtig søde og solidariske, og samtidig York alene i 3 måneder, gør at man smittede det også af på mig, ved at jeg oplever den på en helt anden måde. turde opsøge flere mennesker på min Jeg var på museer, shoppede og spiste rejse. Det jeg savnede mest ved den på gode restauranter med nogle fanta- danske kultur var ”hyggen”. Jeg har stiske søde piger, jeg har lært at kende altid nydt at være hjemme i trygge ramgennem Det Danske Netværk i New York, og gennem SøDette er et billede fra Governors Island, mandskirken. Det sværeste da jeg hjalp til under konfirmandweekenden. ved at bo i New York var at byen på mange områder er meget stor og derfor kan man nemt føle sig alene. Min mormor døde pludselig under min rejse og da jeg ikke havde min tætte familie omkring mig inden jeg rejste hjem i fire dage til bisættelsen, kan ens hverdag nemt blive for uoverskuelig. Heldigvis fandt jeg stor trøst i kirken og mine nye fantastiske veninder. Hvad satte du mest pris på ved den amerikanske kulturog hvad savnede du mest ved den danske? Jeg har altid brugt udtrykket ”The sky is the limit”. Netop det mener jeg er en stor del af den amerikanske kultur. For
MIT USA, MIN SØMANDSKIRKE undervisninger, mødregruppper og meget mere. Sømandskirken viste en ekstrem stor åbenhed overfor mig og fortalte at jeg kunne komme og gå som jeg havde lyst til. Jeg fik også mulighed for at hjælpe med forberedelserne til julemarkedet d. 23.november og var meget glad for at kunne være en del af arrangementet. Sømandskirken har derfor betydet rigtig meget for mig og jeg er Andrea, Anne, Julie, Marianne og resten af menneskerne fra kirken meget taknemlig for at de, og Sømandskirken har været med til at gøre mine 3 måneder i New York til nogle jeg aldrig vil glemme. The High Line var en attraktion på Manhattan, jeg benyttede mig meget af.
mer og bare slappe af med familien og vennerne. Grundet jeg boede alene, var der selvfølgelig tidspunkter, hvor jeg gerne bare vil have haft mine tætte venner at snakke med og familien til at trøste en. Dansk mad, tv, sprog osv.er også en ting jeg savnede i New York og er nu noget jeg sætter mere pris på, når jeg nu ved, hvordan det er ikke at have dem. Hvordan brugte du Sømandskirkenog hvad betød den for dig? Efter mit første møde med Sømandskirken d. 10. september, følte jeg at det var et sted jeg havde lyst til at komme. Jeg tilbød min hjælp til alle arrangementer, frokostselskaber, konfirmand-
Sig Ja i New York SØMANDSKIRKEN I NY WWW.DSKNY.ORG
Vil du vide hvad der sker i Sømandskirken? Følg os på Facebook Søg på ’Sømandskirken i New York’. Vi står også bag grupperne ’Det Danske Netværk i New York’ og ’Mødregruppen i Sømandskirken’ samt ’Legestuen i Den Danske Sømandskirke, NY’. Følg os på instagram via @somandskirken Eller på vores hjemmeside: www.dskny.org
Den Danske Sømandskirke i New York Danish Seamen’s Church in New York
DANSK KUNST I USA
Oplev den danske kunstner L.A. Ring i USA L. A. Ring (1854-1933) bliver betragtet som en af de vigtigste danske malere fra tiden omkring 1900. SMK – Statens Museum for Kunst – er i besiddelse af verdens største samling af hans malerier, og lige nu udlåner museet en række af værkerne til Bruce Museum og The National Nordic Museum i USA, der viser den første soloudstilling med L.A. Ring uden for Norden nogensinde. Af Hanne Støvring
Tiden omkring år 1900 var en tid fuld af forandring i Danmark. Industrialiseringen gav anledning til store omvæltninger på arbejdsmarkedet, nye virksomheder blomstrede op, og folk flyttede fra landet til byerne. Danmark var på vej til at blive et moderne samfund. En af de danske kunstnere, der bedst beskriver denne brydningstid, er maleren Laurits Andersen Ring (1854-1933). Han voksede op i en familie med trange kår, og gennem hele livet var han særligt optaget af arbejdernes og bøndernes kamp for bedre vilkår. TV: I havedøren. Kunstnerens hustru, 1897, L.A. Ring, SMK.
L.A. Ring bevægede sig mellem realisme og sym-
bolisme og havde blikket rettet mod det indre liv, der for ham ofte var præget af depressive tanker og melankoli. Døden og livets forgængelighed er således et af de tilbagevendende teI Høst, 1885, L.A. Ring, SMK. maer i hans kunst – blandt andet i hans mange sjællandske landskabsmalerier, der fremstår som Nordic Museum i Seattle og Bruce personlige, stemnings-fyldte sjæleland- Museum i Greenwich, Connecticut. skaber. Også nærheden og intimiteten fandt dog en vej ind i hans kunst, efter Udstillingen er den første soloudstilling at han i 1896 blev gift med sin store med L.A. Rings værker uden for Norkærlighed, keramikeren Herman Kähden nogensinde. Den blev vist fra den lers ældste datter, Sigrid. 14. september 2019 på The National Nordic Museum i Seattle og åbner på Første udenlandske soloudstilling Bruce Museum lige nord for New York Både melankolien og livsglæden er fra den 1. februar 2020. repræsenteret i den amerikanske udstilling L.A. Ring – On the Edge of the Alle udstillingens 25 værker er udlånt af World: Masterworks by Laurits AnderSMK. sen Ring from SMK, som er skabt i et samarbejde mellem AFSMK – AmeriStor international interesse can Friends of SMK, The National Selvom soloudstillingen er den første af
DANSK KUNST I USA
sin slags i USA, er L.A. Ring langt fra et ukendt navn uden for Nordens grænser. I løbet af de seneste år har man oplevet en stigende interesse for L.A. Ring i udlandet. Således har museer som The National Gallery i London, Toledo Museum of Art i Ohio og Currier Museum of Art i New Hampshire samt flere private kunstsamlere for nylig investeret i hans værker. SMK har derfor set frem til at kunne præsentere amerikanerne for udstillingen.
risk sprog, der er vigtigere end nogensinde,” siger Mikkel Bogh.
“Det er en del af SMK’s mission at inspirere og tilskynde til kreativitet ved at gøre kunsten i vores samling tilgængelig for et bredere publikum, hvilket også inkluderer publikum uden for Norden. SMK er derfor begejstret for, at vi for første gang nogensinde kan præsentere et kurateret udvalg af de fineste værker af L.A. Ring på to amerikanske museer,” siger Mikkel Bogh, direktør SMK.
The National Nordic Museum, Seattle, USA 14. september 2019 – 19. januar 2020
Selvom L.A. Ring boede i Danmark hele sit liv, kan der drages paralleller fra hans værker til den amerikanske realismes og naturalismes landskabsskildringer. Og ligesom at L.A. Ring var optaget af at skildre det enkelte menneskes håndtering af de eksistentielle udfordringer, der opstod i forbindelse med det moderne gennembrud, var mange af datidens amerikanske kunstnere det også. “Vi tror på, at hans malerier appellerer til det amerikanske publikum, og at hans værker, forankret i specifikke geografiske og historiske omstændigheder, taler til os i dag i et kraftfuldt kunstne-
Udstillingen er blevet til i et samarbejde mellem SMK, AFSMK – American Friends of SMK, The National Nordic Museum i Seattle og Bruce Museum i Greenwich, Connecticut. L.A. Ring – On the Edge of the World: Masterworks by Laurits Andersen Ring from SMK
Bruce Museum, Greenwich, Connecticut, USA 1. februar 2020 – 24. maj 2020
Fakta om AFSMK AFSMK (American Friends of SMK) er SMK’s amerikanske venskabsorganisation, der arbejder for at styrke forholdet mellem museet og dets amerikanske publikum. Formålet med organisationen er at sikre og formidle velgørende, videnskabelige og uddannelsesmæssige aktiviteter til gavn for museet og dets brugere. For mere information: Kontakt Hanne Støvring, Executive Director of AFSMK, hanne.afsmk@smk.dk
349 Main Ave | Norwalk, CT 06851 | Phone: 203-529-3244 Email: info@scandinavianbutik.com | www.scandinavianbutik.com
DET SKER I KIRKEN
Fastelavnsgudstjeneste og tøndeslagning Søndag den 16. februar kl. 11 Tag hele familien med til en hyggelig dag i Sømandskirken. Dagen starter med børnegudstjeneste og derefter slår vi katten af tønden. Efter tøndeslagningen serveres der fastelavnsboller og kaffe. Pris: Voksne $10, børn $5. Tilmelding via www.dskny.org.
Kirkerådsmøde Søndag den 1. marts kl. 13 Kirkerådet afholder møde ca. 5 gange om året for at diskutere og tage beslutninger om Sømandskirkens økonomi, arrangementer og vedligeholdelse. Alle kirkerådsmøder er offentlige og man er velkommen til at deltage.
Konfirmandgudstjeneste Søndag den 8. marts kl. 11 Traditionen tro overnatter konfirmanderne i kirken lørdag til søndag og afholder søndag gudstjeneste for forældre og menighed. Alle er velkomne.
Påskehøjmesse og Påskefrokost Søndag den 12. april kl. 11 I anledning af kristendommens største højtid inviterer Sømandskirken til påskegudstjeneste med efterfølgende påskefrokost. Følg med på www.dskny.org for mere information.
Online-auktion Foråret 2020 Igen i år sætter vi gang i den store online-auktion til fordel for kirkens arbejde. Vi håber, at I også i år har lyst til at være med og støtte et godt formål. Følg med på Sømandskirkens Facebook, Instagram og www.dskny.org for løbende updates.
Konfirmation Søndag den 19. april kl. 11 Efter mere end 6 måneders konfirmationsforberedelse er teenagerne klar til at blive konfirmeret. Den kirkelige markering af overgangen fra barn til teenager fejres efterfølgende med et glaschampagne i menighedslokalet.
Danish Home Påskegudstjeneste Onsdag den 8. april kl. 12 Sømandskirkens præst afholder påskegudstjeneste på Danish Home i Croton-on-Hudson. Alleer velkomne til at deltage. Danish Home, 1065 Quaker Bridge Road East Croton on Hudson, NY 10520
DET SKER I KIRKEN
Årsmøde Søndag den 10. maj kl. 13 På årsmødet diskuteres og tages der beslutninger om Sømandskirkens økonomi, arrangementer og vedligeholdelse. Alle medlemmer og brugere af Sømandskirken er meget velkomne.
Frokostselskabet Tirsdag den 26. maj kl. 11 Frokostselskabet handler om kunst, kultur og mad. Oplev glæden ved fællessang akkompagneret af rytmisk klaver kombineret med fortælling om sangene, når sangvært og pianist Rasmus Skov Borring inviterer indenfor i sit arbejde med formidlingen af den danske sangskat, der indeholder både velkendt og nyt materiale. Efterfølgende byder vi på frokost, dessert og kaffe. Pris $18. Kræver reservation. Tilmelding via www.dskny.org
Sømandskirkens mødregruppe To torsdage om måneden kl. 11 Mødregruppen i Sømandskirken henvender sig til gravide kvinder, nybagte mødre og mødre med små børn, som har tilknytning til Danmark. Mødregruppen er et hyggeligt og afslappet mødested, hvor man kan tale med andre danske mødre om det at være gravid, føde og have et lille barn, som dansk mor i New York. Vi mødes to gange om måneden fra kl. 11-13 til en hyggelig snak, kaffe og hjemmebagte boller. Bliv medlem af "Mødregruppen i Sømandskirken" på Facebook. Her kan du holde kontakt til de andre mødre i gruppen samt holde dig opdateret om de seneste aktiviteter i mødregruppen.
Sømandskirkens legestue Første lørdag hver måned kl. 10.30 Legestuen mødes en gang om måneden, hvor Karina og Henriette står for at klippe og klistre sammen med børnene, synge og lave sanglege. Derudover laver de altid særlige aktiviteter i forbindelse med fastelavn, påske, halloween etc. Legestuen er for børn i alderen 0-10 år og deres forældre. Sømandskirken laver en let frokost til alle børn og forældre efter legestuen. Oplysninger om legestuen kan findes på www.dskny.org og på Facebook i gruppen "Legestuen i Den Danske Sømandskirke i NY".
Højmesse Hver søndag kl. 11 undtagen den sidste søndag i måneden Gudstjenester holdes på dansk, vi synger salmer fra den danske salmebog, har læsninger fra bibelen og fejrer nadver. Efter alle gudstjenester er der enten kirkekaffe eller kirkefrokost i menighedssalen, og alle er velkomne.
Netværket Anden lørdag hver måned kl. 11 + diverse arrangementer Den anden lørdag hver måned mødes netværket til brunch på Clark's Restaurant i Brooklyn Heights. Netværket er for alle, hvad enten du er udstationeret for en periode, fastboende, studerende, turist, au pair eller dansk-amerikaner. Sammen mødes vi for at hygge, snakke, møde nye mennesker og dele erfaringer. Derudover arrangeres der løbende arrangementer og udflugter, såsom filmaften i Sømandskirken eller museumsbesøg, koncerter etc.. Flere oplysninger om Netværket og kommende arrangementer kan findes på www.dskny.org eller bliv medlem af gruppen "Det Danske Netvaerk i New York" på Facebook.
INFO FRA KIRKEN
Valg til kirkerådet og årsmøde Den Danske Sømandskirkens årsmøde afholdes søndag den 10. maj, 2020 kl. 1pm i Sømandskirken.
Alle medlemmer, venner af og brugere af Sømandskirken er meget velkomne.
Valg til kirkerådet Til årsmødet skal der indvælges fire nye medlemmer til kirkerådet. Kirkerådets valgte medlemmer sidder tre år ad gangen og kan genvælges. Kirkerådet opfordrer alle, der ønsker at være kandidat, til at opstille sig selv. For at blive kandidat til kirkerådet skal man skrive lidt om sig selv og hvorfor, man gerne vil med i kirkerådet. Dernæst skal man indsamle underskrifter fra 15 stillere. Stillerne skal være medlemmer af Sømandskirken ’voting members.’ For at sikre sig at ens stillere er ’voting members’ kan man bede stillerne om at udfylde en voting member-blanket og vedlægge dem i kuverten med ens kandidatur. Kandidaturet sendes til Sømandskirken og skal være poststemplet senest den 20. april 2020. Den Danske Sømandskirke i New York 102 Willow Street Brooklyn, NY 11201 Alle dem som har ladet sig opstille rettidigt med de krævede 15 stillere kommer på stemmesedlen som bliver sendt ud til alle medlemmer (Voting Members) senest poststemplet den 30. april 2020. Dagsorden for årsmødet: 1.
Velkommen
2.
Formandens beretning
3.
Præstens beretning
4.
Kasserens beretning
5.
Valg til 4 pladser i kirkerådet
6.
Diverse
Elections to the Church Board and Notice of Annual Meeting The Annual Meeting of the Danish Seamen’s Church will be held on Sunday May 10th, 2020 at 1pm at the Danish Seamen's Church.
All voting members, friends and users of the Seamen’s Church are welcome.
Elections to the Church Board At the annual meeting agenda, there will be an election for four seats at the church board. Church board members will sit a three-year term and may be reelected. The church board invites all who wish to be a candidate to nominate themselves. To become a candidate for the church board you must write a bit about yourself as well as collect support for your election signed by at least fifteen voting members of the Danish Seamen’s Church. Nomination must be sent to the Seamen's Church and must be postmarked at the latest on April 20th, 2020. The Danish Seamen's Church in New York 102 Willow Street Brooklyn, NY 11201 Ballots will be sent to all Voting Members postmarked no later than April 30th, 2020.
Agenda for the annual meeting: 1.
Welcome
2.
Chairman’s report
3.
Report from the pastor
4.
Treasurer’s report
5.
Election for 4 slots at the Board of Directors
6.
Miscellanea
INFO FRA KIRKEN
Tak til donorer Tak til alle jer, som har doneret til Sømandskirken i 2019. Sømandskirken er afhængig af jeres økonomiske støtte. Vi sætter derfor pris på hver enkelt bidrag. Af hjertet tak!
A. M. Moehring Agnes Sorensen Alfred Tychsen Anina & Jeremy Rossen / Abbate Anna & Tage Nielsen Annette Probst Barbara Sievert
Edmond & Margit Oliva Eia Lampe Eileen & Thomas Larsen Eric Pedersen Erik & Laila Busch Estate of Dagny Mathiesen
Bent & Inger Mortensen Bente Eegholm
Finn Vang Jensen & L. Adair Jensen-Smith Flemming Lund & Catherine J. Pinto
Bente Hoegsberg Bente Konge Bladt
Flemming Andreasen Frank & Mette Rea
Bente Ott Birgit Landgrebe
Frederick & Lisa Eichhorn Gail and Ole Melkersen
Birte & Hans Jørgen Sørensen
Gary Christensen
Birthe Mainardi Birthe Blok
Gerda Gomes Grethe Griffin
Bo & Inge Dupont Bruce Hadley
Guan Yang Hanne Kim
C. Flemming & Judith Heilmann
Hans Gregersen
Carsten Stendevad Danish Home for the Aged, Inc.
Harry & Bodil Wilson Henning Nielsen
Dave and JoAnne Christensen David Peter Hansen
Henrik & Elsebeth Olsen Henry & Doris Stehr
David Siddall
Jane Agostino
Dorrit Konig Edith & Bjorn Rossing
Jann Schau Svend Aage Vedel Jensen og Else Collin Jensen
Edith Bloch
John & Lissie Carino
Ole H Raadam
John Bladt John L. Lamb
Ole & Anni Pedersen Paul Steffensen
Jorgen Quistorff Jytte Doles
Peder Møller Per & Lyn Randers
Karen Quick
Per Nielsen
Karin Søsted Kirsten Philippides
Peter & Harriet Rasmussen Peter Jensen
Kjeld Krag-Jensen Klaus Jepsen
René Pedersen Rett Zabriskie III
Laetitia & Finn Jensen
Richard & Grethe Smith
Leif & Valerie Nielsen Lene Skou
Robert & Lizzie Montwillo Ruth & Donald Summers
Lennard Rambusch Lilli Tragos
Sonja & Esben Petersen Søren Wolmar
Lisa & Finn Lennart Marten
Stephen L. Metzger
Lisbet & Jorgen Engell Margit Barsdorf
Suci Sorensen Susan & Torben Weis
Marianne Beresford Matthew Danaher
The U.S. Charitable Gift Trust Thomas C. Thomsen
Meta & Arne Rasmussen
Torben Christiansen
Michael & Ulla Sattinger Michel de Crevecoeur
Tove Poock Tove Weiss
Morten Sorensen Niels & Kathleen Nielsen
Ulla Molbo Vagn & Angelina May Fausing
Olaf Andersen
Viggo & Marie Melin
INFO FRA KIRKEN
Sømandskirkens ansatte, sommer 2019. TV: Julie Sløk, Andrea Ricketts, Anne Thostrup.
Kære Sømandskirke, farvel og på gensyn Jeg startede i Sømandskirken i oktober 2017, som kommunikations- og ungdomsrådgiver og lynhurtigt gik det op for mig, hvor meget hjerte, der ligger bag alt det, som Sømandskirken står for. Det er et helt unikt sted at arbejde. En lille kerne af tætte kollegaer og et engageret kirkeråd, mennesker fra alle steder i Danmark, som har valgt at bosætte sig her, danskere der er vokset op i USA, turister fra Danmark. Jeg har haft æren af at få lov til at høre en masse fantastiske fortællinger fra danskere, der har boet her i mere end 40 år, danskere, der har rykket deres lille familie op med rødderne for at starte forfra, unge studerende med store drømme og viljen til at få tingene til at ske. Det er og har været utrolig inspirerende og jeg er så taknemmelig for at
have haft en lille rolle i Sømandskirkens historie. Første gang jeg mødte vores alle sammens sømandspræst Julie Sløk, havde jeg på fornemmelsen, at her i kirken var der højt til loftet og plads til alle og dette er jeg kun blevet bekræftet i. Julie, med sin spændende baggrund i FN, hvor hun bl.a. beskæftigede sig med kvinders rettigheder, er for mig et powerhus af en præst, som favner bredt og samtidig tør tage stilling til det samfund, vi lever i. Hun har haft en stor indflydelse på, hvordan jeg nu ser på andre kirkelige mødesteder og deres potentiale. Vores passionerede kirkerådsformand Marianne, der har let til tårer. Det siger
noget om, hvor meget hun brænder for Sømandskirken. Som ansat er det rart at mærke, at det stykke arbejde man laver bliver værdsat og jeg tænker, at det samme gælder for alle jer, der har lagt jeres frivillige arbejdskraft i kirken. Ens arbejde betyder virkelig noget. Min kollega Anne, som mange af jer sikkert har mødt, mailet med, talt i telefon med og ikke mindst nydt hendes vidunderlige stemme til gudstjenesterne, for hun er nemlig også kirkesanger. Kunne jeg tage hende med mig, hvor end jeg færdes i verden, så ville jeg gøre det.
Til februar 2020 rejser jeg tilbage til Danmark med min mand Simon, som er kirkepianist her i kirken. Som alle der før os, har truffet beslutningen om at vende tilbage til DK, så har det ikke været en nem beslutning. Men som min veninde, Malene, skrev så ”handler livet ikke om faste valg. Man lander der hvor livet tager én hen og så letter man igen, hvis vinden skifter.” Jeg var så heldig at lande i Sømandskirken for en tid.
Jeg glæder mig til den dag, hvor jeg kommer på besøg, og blot skal nøjes med at deltage i et arrangement, for jeg vil vide, hvor meget kærlighed og arbejKatja, Ulla, Torben, Ida, Christina, Line, de, der ligger bag og jeg vil vide, at det Margrethe, Anja, Vibeke, Sebastian, hele er for min skyld, vores skyld. Karina. Listen er lang og dette er blot nogle af de engagerede ildsjæle, som De varmeste hilsner til alle jer, jeg har jeg har haft fornøjelsen af at arbejde mødt gennem min tid her i Sømandssammen med. Jeg har nydt hvert et kirken. øjeblik og lært en masse. I har alle min dybeste respekt for det store arbejde I Kærlig hilsen ligger i Sømandskirken. Andrea
Onlineauktion-auktion 2020 Sømandskirkens årlige online-donation af stablen forår 2020. Indsamlingen er til fordel for kirkens arbejde. Vil du støtte Sømandskirken med en donation, hører vi meget gerne fra dig på info@dskny.org. Både små og store donationer, f.eks. oplevelser, fysiske varer, services mv., modtages med stor taknemmelighed. Har du lyst til at hjælpe med at gøre årets auktion til en succes, så bliv en del af auktionskomitéen. Skriv til info@dskny.org.
Årets auktion byder bl.a. på dansk design fra Georg Jensen.
Den Danske Sømandskirke i New York Danish Seamen’s Church in New York 102 Willow St ▪ Brooklyn ▪ NY 11201 ▪ USA
ADDRESS SERVICE REQUESTED
PRESORT STD
U.S. POSTAGE
PAID
PERMIT NO. 407