Gravura Galeria de Arte - 25 ANOS DE ARTE

ANOS DE VIDA ANOS DE

“A arte existe porque a vida não basta.”

Ferreira Gullar

02

Enfim, tenho muito a agradecer. Afinal, não cheguei até aqui sozinha.

SOBREARTE E PERSISTÊNCIA Olhando pra trás, passa um filme na minha cabeça.

Daquela garagem que se transformava em uma galeria em 1996 à última ampliação. Da primeira vernissage à última feira internacional. Da primeira venda à última vez que nos reunimos em evento presencial na galeria. Nesse quarto de século, uma certeza eu tenho: a arte nos proporcionou ótimos momentos juntos.

E se você chegou até aqui, é porque faz parte dessa história. E é por querer que você continue do nosso lado que seguimos instigados a buscar coisas novas. A estar sempre criando e inovando, como um artista que nunca para de produzir. Afinal, foi isso que nos trouxe até aqui.

Em todas as épocas da nossa história, a arte sempre foi uma manifestação de crises, de sentimentos, de expressão.

Por isso, a gente entende que a galeria, com a diversidade de artistas que tem, pode contribuir positivamente com esse período delicado que estamos passando.

Após esses 25 anos de trabalho, com a pandemia, tivemos que nos reinventar abrindo as exposições através de vídeos ao vivo ou vídeos gravados. Então, para estimular a criatividade dos artistas durante o período de distanciamento social, a Gravura lançou o projeto ConfinArt. O objetivo foi provocar a imaginação na criação de uma obra de arte que refletisse sobre a crise atual com a mensagem: tudo passa, a arte fica.

O projeto contou com a participação de 66 artistas e depois se transformou em uma exposição física na Gravura.

A galeria também sempre manteve um papel social beneficente. Em geral, uma exposição por ano tem parte da renda doada para alguma instituição. Desde 2020, estamos doando obras de arte para o trabalho dos arquitetos voluntários que está criando espaços de descompressão para os profissionais da saúde nos hospitais e também estamos apoiando a AHMI (Associação dos amigos do Hospital Materno Infantil Presidente Vargas).

Aos artistas, que nos confiaram suas obras e carreiras, em especial a madrinha da galeria Clara Pechansky, que realizou a primeira exposição individual, nos ajudando a dar os primeiros passos, e ainda fez a primeira exposição coletiva durante a pandemia, o que nos deu força para seguir acreditando.

Aos colegas arquitetos, que sempre nos prestigiaram e indicaram seus clientes, tornando-se grandes parceiros.

Ao Núcleo de Arquitetura e Decoração Decormais - com a gestão competente da querida Denise Reischl - composto por quatorze lojistas que se tornaram amigos e colegas de persistência frente a instabilidade da economia brasileira.

Aos queridos clientes, muitos fiéis desde o início da galeria.

Agradeço ainda a Laura Schirmer e sua equipe que faz nossa assessoria de imprensa há muitos anos.

Não poderia deixar de agradecer a Ana Cláudia Fontana, meu braço direito, que convive comigo há doze anos. À Cristina Moralles Barbieri, colaboradora há 5 anos e à Martha, nossa recepcionista e entregadora cuidadosa há quase 20 anos.

E um agradecimento especial ao Claudio Franco, designer gráfico, que além de criar os nossos diversos convites de exposições sempre com um novo olhar, criou o design gráfico desse catálogo com muita criatividade, empenho, dedicação e carinho.

Tenho certeza de que esse quarto de século é apenas o começo dessa história. O que gostaríamos mesmo é de estar fazendo uma grande festa, afinal temos motivos de sobra para comemorar. Mas como o momento não permite, esperamos que este catálogo represente todo o nosso esforço e dedicação para chegar até aqui, que só foi possível com o apoio de todos vocês, que sempre estiveram do nosso lado.

Obrigada mais uma vez. E até os próximos vinte e cinco!

Regina Galbinski Teitelbaum

Ainda em 2020, realizamos uma parceria com a Art Global International que está levando nossos artistas da Gravura para o mundo. Esperamos que com a reabertura das fronteiras o nosso sonho de ver a arte gaúcha bem representada fora do nosso país, se transforme em realidade na ExpoArt NYC, que será realizada em novembro.

03

ANGELA OGNIBENI

ANDREIA MOLL

ANDRÉ SANTOS

Nasceu em 1969 em Porto Alegre, vive em Porto Alegre Vidas Imaginadas-70x70cm-Acrílica e fotografia sobre tela

Nasceu em 1964 em Porto Alegre, vive em Porto Alegre Fecho meus olhos para ver-80x80-Acrílica e mista sobre tela

Nasceu em 1953 no Rio de Janeiro, vive no Rio de Janeiro Técnica mista sobre tela-A Bicicleta-77x98cm

BIBA MATTOS

ANGELA ZAFFARI

BENJAMIN ROTHSTEIN

Nasceu em 1967 em Porto Alegre, vive em Porto Alegre 70x120cm-Colagem acrílica e óleo sobre telaTrop d’information da série Intemporalidades

Nasceu em 1935 em São Paulo SP, vive em Porto Alegre 28x14x16cm-Escultura em alumínio

Nasceu em 1936 em Pelotas - vive em Porto Alegre Os Camafeus-50x60cm-Acrílica sobre tela

04

Nasceu em 1932 em São Gabriel - vive em Porto Alegre 80x80cm-Acrílica sobre tela

BRITTOVELHO

CLARA SERRANO

CLARA PECHANSKY

Nasceu em 1965 em Porto Alegre, vive em Bagé 100x50cm-Acrílica sobre tela

Nasceu em 1936 em Porto Alegre, vive em Porto Alegre 70x50cm-Acrílica sobre tela

ENA LAUTERT

EDUARDOVIEIRA DA CUNHA

Nasceu em 1934 em Riozinho, vive em Porto Alegre Bichos do Inconsciente-58x58cm-Acrílica sobre tela

Nasceu em 1924 em Lajeado, vive em Porto Alegre 53,5x75-Desenho

FLÁVIAALBUQUERQUE

Nasceu em 1952 em Cacequi, vive em Porto Alegre Vindima-80x110cm-Óleo sobre tela

Nasceu em 1956 em Porto Alegre, vive em Porto Alegre 80x120cm-Acrílica sobre tela

ESTHER BIANCO

DIRCE FETT ERICO SANTOS

Nasceu em 1950 em Porto Alegre, vive no Rio de Janeiro 60X84cm-Acrílica sobre tela

Nasceu em 1951 em Ijuí, vive em Porto Alegre Lulu vai ao parque-Acrílica sobre tela-70x50cm

Nasceu em 1951 em São Leopoldo, vive em Porto Alegre 29x29cm-Papel Machê em acrilico

HELENA BEATRIZ COELHO

GRAÇA HUND

GRAÇA CRAIDY

Nasceu em 1946 em Porto Alegre, vive em Porto Alegre Da série “As que olham”-70x50cm-Técnica mista sobre tela

Nasceu em 1966 em Porto Alegre, vive em Porto Alegre Tiê-sangue-Acrílica sobre tela-50x70cm

05

Nasceu em 1940 em Porto Alegre, vive em Porto Alegre 50X50cm-Acrílica sobre tela

IVAN PINHEIRO MACHADO

INÊS BENETTI

HELENA SCHWALBE

Nasceu em 1961 em Tapes, vive em Porto Alegre Série paisagens de inverno tela Edílio 1-80x80cm-Acrílica sobre tela

KIKA HERRMANN

JOÃO CARLOS BENTO

JANE MARIA SANTOS

Nasceu em 1951 em Porto alegre, vive em Porto Alegre 90X60cm-Óleo sobre tela

Nasceu em 1964 em Porto Alegre, vive em Porto Alegre Ballet dos Camboins - 70X90cm-Acrílica sobre tela

Nasceu em 1951 em Porto Alegre, vive em Porto Alegre 80x80cm-Acrílica sobre tela

Nasceu em 1967 em Porto Alegre, vive em Porto Alegre Ondulações-Acrílica e textura sobre tela-70x120cm

06

Nasceu em 1944 em Porto Alegre, vive em Porto Alegre Gravura em metal-34x27cm

LORENA STEINER

LÍLIA SENTINGER MANFROI

LARISSA SCARAVAGLIONE

Nasceu em 1958 em Caxias do Sul, vive em Caxias do Sul A Sutileza da Alma-Óleo sobre tela-80x60cm

Nasceu em 1946 em Canoas, vive em Canoas 40x90cm-Pintura sobre tecido com pó de pedra e colagem sobre lona

MARCIA MAROSTEGA

MAGNA SPERB

MARCELO HÜBNER

Nasceu em 1969 em Porto Alegre, vive em Porto Alegre 90X100cm-Acrílica sobre tela

Nasceu em 1966 em Santa Rosa, vive em Santa Cruz do Sul 56x52cm-Acrílica sobre tela

MARIA INÊS RODRIGUES MARÍLIA CHARTUNE

Nasceu em 1946 em Caxias do Sul, vive em Porto Alegre 58x91cm-Acrílica sobre tela

MARIA DO HORTO BASTOS KUHN

MARIA LUIZA CANGERI

Nasceu em 1938 em Porto Alegre, vive em Porto Alegre 15x28x23cm-Escultura em alumínio

MARIANA SPEROTTO

MARGARIDA STEIN

Nasceu em 1953 em Novo Hamburgo, vive em Novo Hamburgo CASULO-200x45x45cm-Escultura em aço oxidado

Nasceu em 1965 em Uruguaiana, vive em Uruguaiana 55x70cm-Acrílica sobre tela

Nasceu em 1939 em Ijuí, vive em Porto Alegre Acrílica sobre tela-70x90cm

Nasceu em 1943 em Porto Alegre, vive em Porto Alegre 74x49cm-Gravura em metal

Nasceu em 1956 em Tocantins, MG, vive em Santa Maria 80x60cm-Acrílica sobre tela

07

NARA B. SIROTSKY

Nasceu em 1953 em Passo Fundo, vive em Porto Alegre 40x40cm-Técnica mista sobre tela

RENATA GALBINSKI H

MIRIAN GARCIA Nasceu em 1950 em Caxias do Sul, vive em Porto Alegre 80x80cm-acrílica sobre tela

REJANE KARAM

MARION LUNKE ONDINA POZOCO

Nasceu em 1943 em Barden Barden, Alemanha, vive em Porto Alegre 80x80cm-Acrílica sobre tela

Nasceu em 1960 em Rio Grande, vive em Porto Alegre Série Cartas Patrimoniais- Acrílica e fotografia sobre tela-70x70cm

Nasceu em 1968 em Taquara, vive em Porto Alegre 60X85cm-Acrílica sobre impressão em vinil

08

Nasceu em 1946 na Itália, vive em Porto Alegre Espiando-60X50cm-Acrílica sobre tela

ROSALI PLENTZ

Nasceu em 1955 em Bagé, vive em Bagé 90X70cm-Acrílica sobre tela

ROSA LOPS SUSIN

RODRIGO CORRÊA

Nasceu em 1942 em Porto Alegre, vive em Porto Alegre 48x34cm-Seis pinturas guache sobre papel-Série das Fofinhas

Nasceu em 1958 em Erechim, vive em Porto Alegre 40x40cm-Série Cortes e Recortes n°8-Técnica colagem e costuras

Nasceu em 1965 em Porto Alegre, vive em Porto Alegre 60X60cm-Acrílica sobre tela

SANDRA KRAVETZ SILVIA BRUM

ROSANE HECKTHEISEN SILVIAAZEVEDO

Nasceu em 1956 em Porto Alegre, vive em Porto Alegre Técnica mista sobre tela-70X90cm

Nasceu em 1967 em Porto Alegre, vive em Porto Alegre 60X60cm-Óleo e pasta para sobre tela-Outra da janela Nasceu em 1948 em Passo Fundo, vive em Porto Alegre 92x73cm-Acrílica sobre tela-Mulheres

Nasceu em 1957 em Porto Alegre, vive em Porto Alegre Técnica mista sobre tela-50x100cm

THEO FELIZZOLA

SUSANA LUFT

Nasceu em 1956 em Assis, SP, vive em Porto Alegre Bailarina-Escultura em tela metálica aramada, com base madeira-60x20x68cm

Nasceu em 1957 em Venâncio Aires, vive em Venâncio Aires 80x110cm-Acrílica sobre tela

TÂNIA CAUDURO

ROSAMARIA FELTRIN

SILVANA BOTTER MAIO ROCHA

Nasceu em 1968 em Farroupilha, vive em Porto Alegre 60X110cm-Acrílica sobre tela

Nasceu em 1985 em Porto Alegre, vive em Porto Alegre Concern-30x40cm-Óleo sobre linho

09

VERA MARIA HEMB BECKER

VELCY SOUTIER Nasceu em 1954 em Caxias do Sul, vive em Caxias do Sul Acrílica e carvão sobre tela-70x70cm

VITORIA DAVOGLIO RIBAS

Nasceu em 1951 em Clevelândia, PR, vive em Porto Alegre 90x60cm-Dois violinos se amando-Acrílica sobre tela

VICTOR HUGO PORTO

VÂNIA KWITKO VERA REICHERT

Nasceu em 1944 em Barra do Ribeiro, vive em Porto Alegre 70x60-Acrílica sobre tela

Nasceu em 1937 em Porto Alegre, vive em Porto Alegre 48x25x14cm-escultura em alumínio com base em madeira

Nasceu em 1942 em Sarandi, vive em Porto Alegre Acrílica sobre tela-80x80cm

MEMÓRIA

Nasceu 1949 Não Me Toque, vive em Campo Bom Energia-Acrílica sobre tela-110x75cm

10

Nossa homenagem aos artistas que não estão mais conosco

ALICE BRUEGGEMANN

ALICE SOARES

ANTONIO SORIANO

Porto Alegre, 1917- Porto Alegre 2001

Uruguaiana, 1917 — Porto Alegre, 2005

Santo Ângelo, 1944 - Porto Alegre, 2016

Caxias do Sul, 1937- Porto Alegre 2013

CHE KALIKA

Montenegro, 1948 – Porto Alegre, 2018

LOU BORGHETTI

PAULINA EIZIRIK

Varsóvia, Polônia, 1921, Porto Alegre 2013

ROBERTO UMANSKY

Realicó, Argentina 1942 – Porto Alegre 2011

ROSELI DEON

VASCO PRADO

VERA WILDNER

XICO STOCKINGER

Uruguaiana, 1914 — Porto Alegre 1998

Porto Alegre, 1936 – Porto Alegre 2017

Traun, Áustria 1919 - Porto Alegre RS 2009

Chapada, 1955, Porto Alegre 2020

MEMÓRIA

BRENO NORA

Porto Alegre, 1941 – Porto Alegre 2020

11

ARQUITETOS

Desde o início, a galeria mantém uma parceria com os arquitetos e possui um plano de fidelidade que premia os arquitetos que mais utilizarem as obras de arte em seus projetos. Além disso a Gravura é associada ao Decormais Núcleo de Arquitetura e Decoração reforçando essa união.

2017

1º Laline Bitencourt 2º Paula Lino

3º Edgar Casagranda

4º Letícia Sá 5º Sandro Jasnievez 6º Carlos Lemos 7º Fernando Eckart 8º Daniele Garros 9º Andrea Magalhães 10º Gabriele Ávila

2018

1º Lisete e Carlos Jardim

2º Simone Simões e Alessandra Pasin 3º BG-Cynthia Garcia, Mádia Borges e Rosandra Gaspodini 4º Letícia Sá 5º Roberta Andrade 6º José Paulo Tesche 7º Ana Izabel Bergamaschi 8º Isabel Morateli e Andrea Valmórbida 9° Vanessa Anflor 10º Ana Paula Bardini

12

Não poderia deixar de homenagear aqui o grupo dos Arquitetos Voluntários que foi criando em 2020 - no início da pandemia - e está criando espaços de descompressão para os profissionais da saúde nos hospitais e a exposição do artista Marcelo Hübner que doou diversas obras feitas especialmente para este importante trabalho, além de muitos outros artistas que também fizeram doações. O grupo segue trabalhando e crescendo cada vez mais.

2019

1º José Paulo Tesche 2º Érika Listo

3º Ana Mähler 4º Sabrina Sbardeloto 5º Marcelo Polido e Ana Hnszl 6º Carla Mayer 7º Cynthia Garcia-BG Arquitetura 8º Renata Troggian 9º Paula Lino 10º Elizabeth Sant’anna

2020

Arquitetos Voluntários Alyne Pilar Nunes Cynthia Garcia

Daniela Giffoni Erika Listo Fernanda Salimen Karen Feldman Lisiane Scardoelli Sabrina Sbardeloto

13

2017 2016

1996

LINHA DOTEMPO

Na garagem de 40m 2 da casa da família Galbinski nasce a Gravura Galeria de Arte. No início, era especializada em gravuras e arte sobre o papel. Poucos anos depois, a galeria é ampliada e passa a oferecer todas as técnicas de arte.

ANOS DE VIDA ANOS DE ARTE A Gravura Galeria comemora 20 Anos com exposição e publicação de um livro comemorativo.

14

Gravura Galeria de Arte e Hotel Radisson Porto Alegre apresentam o projeto “Check-in com Arte”. O intuito é que exposições sejam levadas ao lobby e mezanino do hotel, para que os hóspedes e visitantes possam apreciar as obras de grandes artistas gaúchos.

2019 Realizada a segunda exposição internacional Art South Brazil in Miami com 17 artistas do sul do Brasil nos Estados Unidos, na Art & Design Gallery.

Durante a pandemia, iniciam as exposições virtuais e a parceria internacional com a Global Art International realizando diversas exposições em Los Angeles nos Estados Unidos, México, Turquia, Itália, Ilhas Canárias além da parceria com a Inn Gallery São Paulo.

2021

Em 2019 iniciamos nova parceria no litoral com a Gramoterra Garden Center em XangriLá com o propósito de valorizar ainda mais os jardins com arte.

2020

2018 Uma exposição internacional marca o ano e a história da Galeria. A Art South Brazil in Miami leva 21 artistas do sul do Brasil para uma marcante exposição nos Estados Unidos, na Art & Design Gallery.

Surge o PÁTIO Gravura.

Um espaço criado para expor obras de arte para áreas externas, como esculturas, instalações e outras intervenções artísticas.

Com aproximadamente 200m2, a Galeria se consolida no cenário cultural e chega aos seus 25 Anos com ousados planos de ampliação para 2022.

15

ANOS DE VIDA ANOS DE

Abertura da exposição: 8 de julho de 2021 Visitação até 31 de julho R. Corte Real, 647 - Porto Alegre - RS - www.gravuragaleria.com.br - (51) 3333 1946 (51) 99718 9258 Gravura Galeria de Arte - gravura@gravuragaleria.com.br

Fotos: Cristina Moralles Barbieri, Letícia Lau, Lisa Roos, Nilton Santolin

ANDRÉ SANTOS ANDREIA MOLL ANGELA OGNIBENI ANGELA ZAFFARI BENJAMIN ROTHSTEIN BIBA MATTOS BRITTOVELHO CLARA PECHANSKY CLARA SERRANO DIRCE FETT EDUARDOVIEIRA DA CUNHA ENA LAUTERT ERICO SANTOS ESTHER BIANCO FLÁVIAALBUQUERQUE GRAÇA CRAIDY GRAÇA HUND HELENA BEATRIZ COELHO HELENA SCHWALBE INÊS BENETTI IVAN PINHEIRO MACHADO JANE MARIA SANTOS JOÃO CARLOS BENTO KIKA HERRMANN LARISSA SCARAVAGLIONE LÍLIA SENTINGER MANFROI LORENA STEINER MAGNA SPERB MARCELO HÜBNER MARCIA MAROSTEGA MARGARIDA STEIN MARIA DO HORTO BASTOS KUHN MARIA INÊS RODRIGUES MARIA LUIZA CANGERI MARIANA SPEROTTO MARÍLIA CHARTUNE MARION LUNKE MIRIAN GARCIA NARA B.SIROTSKY ONDINA POZOCO REJANE KARAM RENATA GALBINSKI H RODRIGO CORRÊA ROSA LOPS SUSIN ROSALI PLENTZ ROSAMARIA FELTRIN ROSANE HECKTHEISEN SANDRA KRAVETZ SILVANA BOTTER MAIO ROCHA SILVIAAZEVEDO SILVIA BRUM SUSANA LUFT TÂNIA CAUDURO THEO FELIZZOLA VÂNIA KWITKO VELCY SOUTIER VERA MARIA HEMB BECKER VERA REICHERT VICTOR HUGO PORTO VITORIA DAVOGLIO RIBAS