Issuu

5120_Titelseiten.qxp 17.12.20 21:06 Seite 1

Jahrgang 65 · Nummer 51 Ausgabe Nord · 19. Dezember 2020

Neueste Nachrichten aus den Städten Unterschleißheim und Garching sowie den Gemeinden Oberschleißheim, Haimhausen, Fahrenzhausen, Eching und Neufahrn Landkreis-Anzeiger GmbH · Einsteinstr. 4 · 85716 Unterschleißheim/Lohhof · Anzeigenannahme: Tel. (0 89) 3218 40-0 · Fax (0 89) 3171176 · 65. Jahrgang Nr. 51 · 19.12.2020 Verbreitet im nördlichen Landkreis München, im südlichen Landkreis Freising und im östlichen Landkreis Dachau · Gesamtauflage 35 575 · Erscheint wöchentlich

Jahresrückblick des Ersten Bürgermeisters Christoph Böck 2020 Liebe Unterschleißheimerinnen und Unterschleißheimer, die Weihnachtstage mit ihren langen Nächten sind traditionell eine ruhige Zeit. Doch war das Jahr 2020 insgesamt nicht auch stiller als sonst? So viel hat sich geändert und ich meine, dass es heuer besonders wichtig ist, innezuhalten und

Wir sind weiter für Sie da!

zurückzuschauen. Um ein Ereignis ungeahnten Ausmaßes zu verarbeiten und sich darüber hinaus zu besinnen, wie es uns verändert hat und wie wir damit umgegangen sind. Im Coronajahr standen wir auch in Unterschleißheim vor neuen gesundheitlichen, gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Herausforderungen. Was noch viel dramatischer ist: Einige aus unserer Mitte haben die Ansteckung durch das Virus nicht überlebt und Unterschleißheim trauert um sieben Coronaopfer. Mein tiefes Mitgefühl ist bei den Angehörigen. Noch immer ist die Gefahr da und wir sind aufgefordert, Weihnachten und Silvester so vorsichtig wie möglich zu feiern. Doch trotz aller Verluste und Einschränkungen während gleich

zweier Lockdowns dürfen wir nicht vergessen, dass wir auch etwas gewonnen haben. Wenn wir jetzt die Zeit der Pandemie betrachten, können wir bei aller Demut vor dem großen Geschehen auch ein wenig stolz auf uns sein. Ein Jahr des Miteinanders und der Flexibilität Gerade während der Coronapandemie hat sich das Miteinander von Bürgerschaft und Stadt einmal mehr bewährt. UnterschleißheimerInnen haben ihren MitbürgerInnen in der Krise mit überwältigender Solidarität zur Seite gestanden. Unzählige Freiwillige haben Masken

Wegen der Corona-Pandemie müssen auch wir unser Geschäft leider von 16.12.2020 bis voraussichtlich 10.01.2021 schließen. Sie können aber gerne telefonisch unter der Nummer 089 3202096 (von 9.00 – 17.00 Uhr) oder per Mail: kontakt@werkmarkt-pradler.de (bitte immer Telefonnr. mit angeben) bestellen. Wenn möglich liefern wir Ihnen Ihre Ware kontaktlos nach Hause.

Robert-Bosch-Str. 1, 85716 Unterschleißheim Tel.: 089-38869-300

Ihr Team vom Werkmarkt Pradler

Münchener Str. 34 – 85748 Garching Tel.: 089 / 3 20 20 96 – Fax: 089 / 3 20 66 54 E-Mail: kontakt@werkmarkt-pradler.de - www.werkmarkt-pradler.de

Auto Dennemarck GmbH Sportplatzstraße 1 85716 Unterschleißheim Tel. 0 89/3 17 74 90

Seit über 50 Jahren Ihre Meisterwerkstatt Spezialisiert auf

BMW MINI SUZUKI aber auch für alle anderen Marken Ihr Ansprechpartner

Im neuen Jahr sind wir wie gewohnt wieder gerne für Sie da!

Vertragswerkstatt

Wir wünschen allen unseren Kunden und Geschäftspartnern frohe Weihnachten und ein erfolgreiches neues Jahr.

Wir haben geschlossen 24.12. bis 31.12.2020

SAM_LK_5120_48Seiten.qxp 17.12.20 20:49 Seite 2

LANDKREIS-ANZEIGER

Samstag, 19. Dezember 2020

AKTUELLES Fortsetzung von Titelseite Lohhofer Anzeiger

INHALT Marionettentheater Bille in Unterschleißheim Förderverein bittet um Unterstützung Seite 4 Stadt Unterschleißheim Seite 6 Pfennigparade sagt Danke Danke an Unterschleißheimer Weihnachtsmänner Seite 10 Frohe Weihnachten von den „jungen Gfildnern“ Seite 34 „Die heilige Nacht“ nach Ludwig Thoma – als Video im Internet Seite 35 Notlage beim Zirkus Barnum Tierschutzverein Schleißheim und Raiffeisenbank unterstützen Seite 37 Garching

Seite 38

Eching, Neufahrn

Seite 39

Kirchentermine

Seite 40

Kleinanzeigen

Seite 42

Haimhausen

Seite 45

Sport

Seite 46

Sonderseiten Bauen & Wohnen Seite 16 – 17 Sonderseiten Weihnachten Seite 20 – 32

IMPRESSUM Landkreis-Anzeiger GmbH Einsteinstraße 4 85716 Unterschleißheim-Lohhof Telefon 0 89/32 18 40-0 Telefax 0 89/317 1176 info@landkreis-anzeiger.de Druck: Mayer & Söhne Druckund Mediengruppe GmbH & Co. KG, Oberbernbacher Weg 7, 86551 Aichach

Jahresrückblick des Ersten Bürgermeisters Christoph Böck 2020 genäht und für Menschen in Quarantäne Besorgungen erledigt. Für diesen Gemeinschaftssinn möchte ich mich noch einmal bei Ihnen bedanken und auch dafür, dass Sie die Hygieneregeln so einfach akzeptiert und auf diese Weise die Ansteckungsgefahr reduziert haben. Auch die Stadt hat getan, was sie konnte. Wir haben den Mittwochsmarkt auf dem Rathausplatz ins Leben gerufen. Wir sind eingesprungen, als die Kinderbetreuungskosten trotz geschlossener Kitas weiterhin erhoben wurden, und haben die Eltern entlastet. Derzeit kümmern wir uns darum, dass Schulen und Kinderbetreuungseinrichtungen mithilfe von C02-Ampeln und Lüftungsanlagen besser geschützt werden. Zwei Mal haben wir auf dem Volksfestplatz ein Testzentrum aufgebaut. Mit besonderer Energie haben wir dort gerade die Einrichtung eines Impfzentrums und mobiler Impfteams vorbereitet. Neben dem Sinn fürs Miteinander haben wir alle auch Flexibilität im großen Stil bewiesen. Dass unser beliebtes Volksfest und unser traditioneller Christkindlmarkt abgesagt wurden, haben Sie zwar bedauert, sind aber zum Schmankerlwochenende gekommen und ließen sich – auch wenn die Freude nur kurz war – von den Winterinseln anlocken. Mit Aufführungen wie Zirkus mit Abstand und Streaming-Events hat die Kultur Unterschleißheims zu ganz neuen Formaten gefunden. Unsere Stadt wird überhaupt immer virtueller. Die SchülerInnen und LehrerInnen haben erfolgreich Telelearning praktiziert und die AbsolventInnen unserer Schulen wurden auch per Videobotschaften ins Leben verabschiedet. Doch bei aller neuen Virtualität überzeugt insbesondere die „Hardware“ Unterschleißheims: Denn wenn schon Lockdown, dann hier. Unsere Stadt verfügt über die ideale Infrastruktur für uns alle, die wir uns nur in begrenztem Rahmen bewegen dürfen. Sie bietet Parks, Wiesen und Wälder zum Spazierengehen und zwei traumhafte Seen zum Baden. Auch jenseits von Corona viel erreicht Es gab tatsächlich in diesem Jahr noch etwas anderes als Corona, Politik zum Beispiel. So haben Sie mich in meine zweite Amtszeit als Bürgermeister Ihrer Stadt gewählt. Für Ihr Vertrauen möchte ich mich an dieser Stelle noch einmal herzlich bedanken! Der Stadtrat hat sich neu aufgestellt und ein bunter Strauß an Vorhaben wurde initiiert oder fortgeführt, um das Lebenswerte unserer Kommune weiter zu gestalten. Dieses besteht zum Beispiel in der Begeisterung am Radfahren und an Filmen. In jeder Hinsicht bewe-

gend war, dass beim diesjährigen Stadtradeln über 100.000 Kilometer zusammenkamen. Das Capitol-Kino hat mit dem städtischen Kinoprogramm begonnen, auch wenn die Eröffnung abgesagt werden musste. Mitte Juni liefen die ersten Filme, die Zuschauer kamen und erfreuten sich vor allem an den großen Klassikern der Leinwand. Und trotz Pandemie wurde entworfen, gebohrt und gehämmert: Der neue Sporttreff am AquariUSH wurde im Februar noch feierlich eingeweiht. Das Schwimmbad wurde saniert. Der Bau des neuen Caritas-Kinderhorts wurde begonnen und soll im kommenden Sommer abgeschlossen werden. Bestimmt haben einige von Ihnen aufgeatmet, als auch die Baustelle Münchener Ring abgeschlossen wurde. Die Planungen für die Michael-Ende-Grundschule, den BRK-Neubau und die Erweiterung des Feuerwehrgebäudes, die Bebauung des Esso-Grundstücks und der Städtische Wohnungsbau an der Kiebitzstraße schreiten voran. Unser Stadtmuseum stellt sich mit den Schwerpunkten Stadtgeschichte und Kunst gerade neu auf und soll 2021 wiedereröffnet werden. Detailreich und in Farbe gibt es den Überblick über Unterschleißheimer Aktivitäten auch in dem im Frühjahr 2021 erscheinenden Zeitspiegel, der an alle Haushalte der Stadt verteilt wird. Dass sich gerade im letzten Jahr „in aller Stille“ so viel bewegt hat, verdanken wir besonders den vielen engagierten Bürgerinnen und Bürgern unserer Stadt, dem Stadtrat, den Vereinen und Organisationen und der Verwaltung. Zum ersten Mal erleben wir diesmal eine wirklich „staade Zeit“ ohne persönliche Begegnungen bei schönen Weihnachtsfeiern. Umso herzlicher wünsche ich Ihnen für das ausklingende Jahr Zufriedenheit am Erreichten und Zuversicht für das Kommende. Ein besinnliches Weihnachtsfest und einen entspannten Rutsch in ein neues Jahr voller Hoffnung! Weihnachtliche Grüße Ihr

Christoph Böck Erster Bürgermeister

NEUERÖFFNUNG NACH PRAXISÜBERNAHME zum 01.01.2021!!

Zurzeit ist Preisliste Nr. 75 gültig.

NEU

Alle mit Namen gezeichneten Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder und erscheinen ausschließlich unter dessen Verantwortung. Für alle übrigen Artikel ist im Sinne des Pressegesetzes Herr Peter Zimmermann, Einsteinstr. 4, 85716 Unterschleißheim, verantwortlich. – Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos und Berichte übernimmt der Verlag keine Gewähr, es erfolgt keine Rücksendung. © für Texte und von uns gestaltete Anzeigen beim Verlag. Nachdruck, Vervielfältigung und elektronische Speicherung, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags. Gedruckt auf 100% Recyclingpapier. UNABHÄNGIG – ÜBERPARTEILICH

NEU

Liebe Patienten Wir möchten Sie recht herzlich bei uns in der Praxis für Physiotherapie Dominik Kiechle in der Alleestrasse 15 begrüßen. Mit unserem bewährten Team der Praxis Rockstroh sind wir weiterhin für Sie da. Wir wünschen allen Patienten ein gesegnetes Weihnachtsfest und kommen Sie gesund ins neue Jahr 2021.

Die nächste Ausgabe erscheint am Samstag, 26. Dezember 2020

Praxis für Physiotherapie Dominik Kiechle Alleestrasse 15 85716 Unterschleissheim Tel. 089/3105302 www.Physio-DoK.de

SAM_LK_5120_48Seiten.qxp 17.12.20 20:49 Seite 3

Samstag, 19. Dezember 2020

AKTUELLES

LANDKREIS-ANZEIGER

SPD Unterschleißheim-Lohhof

Hoffnungsfroh in Corona-Zeiten Seit vielen Jahren sind die zwei BuchausleseTermine in der Stadtbibliothek im Frühjahr und im Herbst fester Bestandteil des Unterschleißheimer Kulturprogramms. Eigentlich! Denn 2020 mussten beide Veranstaltungen coronabedingt ausfallen. Ich habe Frau Wolejnik von der Buchhandlung Art & Weise gefragt, welche Titel sie denn im Oktober vorgestellt hätte, zusammen mit den Kulturreferentinnen und Kulturreferenten der Stadt, der Buchhandlung Greindl, Herrn Christoph vom Forum und Gästen. Gertraud Wolejnik: „An Barack Obamas Memoiren kommen auch wir natürlich nicht vorbei. Den Titel: ‚Herr Müller, die verrückte Katze und Gott‘ von Ewald Arenz empfehle ich den Großen oder auch die neuen Kurzgeschichten von Elke Heidenreich ‚Männer in Kamelhaarmänteln‘.“ Antje Kolbe: „Was passt denn für aufgeweckte 10- bis 12-Jährige?“ Gertraud Wolejnik: „‚Zorro Vela‘ von Norbert Zähringer ist sehr witzig! Und die Geschichten vom Kobold Gnorl sind total spannend. Als Sachbuch gefällt mir besonders ‚52 kleine und große Escapaden in und um München‘ – das sind 52 Ausflugstipps und da ist sicher für jeden etwas dabei.“ Antje Kolbe: „Wie ist es Ihnen in den letzten Monaten ergangen?“ Gertraud Wolejnik: „Wir können nicht klagen, wir haben viele treue Kunden, die bewusster einkaufen, die die Geschäfte vor Ort unterstützen und Bücher nicht im Internet bestellen. Das

freut uns natürlich – ganz wichtig ist die Beratung! Ich habe viele der Bücher selbst gelesen, das alles nimmt zwar sehr viel Zeit in Anspruch, aber es macht auch großen Spaß. Und das schönste Kompliment: Gut gefallen – empfehle es weiter! Zu Weihnachten bieten wir auch wieder an, die Bücher schön zu verpacken. Unser Lieferservice wurde kaum angenommen, die Menschen wollten schmökern, schauen, ein wenig ratschen, einen Grund zum Rausgehen finden. Das war im Frühjahr beim totalen Lock-

down anders, da haben wir Kunden bis Fahrenzhausen, Eching, Neufahrn und Oberschleißheim beliefert … Neu haben wir jetzt sogar eine WhatsApp, man muss mit der Zeit gehen. Apropos neu: Wir haben unser Angebot erweitert mit Spielen für die ganze Familie. Ganz knifflige Aufgaben, wo man immer erst nach einer gelösten Frage weitermachen kann, oder das beliebte ‚Stadt-Land-Fluss‘, aber mit völlig anderen Inhalten usw. Wir haben in Unterschleißheim ja keinen Spielzeugladen mehr. Lassen Sie sich beraten!“ (lacht). Antje Kolbe: „Ein Blick in die Zukunft?“

Gertraud Wolejnik: „Da ist mir nicht bange! Ich bin jetzt seit 13 Jahren hier, kenne viele der jungen Kundschaft noch als Kinder, die Mamas sowieso, ich bin in Unterschleißheim angekommen. Nur krank werden darf ich nicht!“ Antje Kolbe: „Dann kann ich nur hoffen, dass wir uns spätestens bei der Frühjahrs-Buchauslese 2021 gesund wiedersehen.“ Antje Kolbe, Kulturreferentin der SPD-Fraktion Unterschleißheim

Gerti Wolejnik von Art & Weise

Wunschbaum-Aktion in Unterschleißheim Ein ganz besonderer Weihnachtsbaum stand heuer bis zum 7. Dezember vor Optik Vitzthum in der Bezirksstraße – der Wunschbaum vom Lions Club Schleißheim.

V.l.: Dr. Hermann Meyer, Präsident Lions Club Schleißheim, und Christopher Strobl von Optik Vitzthum.

Insgesamt haben 130 bedürftige Kinder und besinnliches Weihnachtsfest in dieser außergeJugendliche sowie Erwachsene mit Grundsi- wöhnlichen Zeit, für das Jahr 2021 ganz viel cherung ihre Wünsche für Weihnachten auf die Ruhe und Erholung, sowie Glück, Gesundheit Wunschkarten geschrieben. Wir, alle Mitglieder und Zufriedenheit. vom Lions Club Schleißheim, freuen uns sehr, Christoph Bolbrügge, Lions Club Schleißheim dass alle Wünsche überwiegend von Schleißheimer Bürgern erfüllt wurden und danken allen Spendern und auch Helfern ganz herzlich für diese tolle und erfolgreiche Aktion. Fotos (2): Fototeam des Tourismusvereins, Peter Buck, Dieter Falkenberg, Klaus Ries) Ganz viele Geschenke wurden bereits bei Optik Vitzthum abgegeben und wurden von uns an die sozialen Einrichtungen und Schulen verteilt. Die letzten Geschenke werden bis zum 15. Dezember überreicht. Ganz berührend sind die Berichte über die dankbaren und glänzenden Augen nach dem Öffnen der ersten Geschenke. Wir haben weiterhin für Sie geöffnet! Wir wünschen allen ein ruhiges und

SAM_LK_5120_48Seiten.qxp 17.12.20 20:49 Seite 4

AKTUELLES

LANDKREIS-ANZEIGER

Samstag, 19. Dezember 2020

Marionettentheater Bille in UnterschleiĂ&#x;heim

FĂśrderverein bittet um UnterstĂźtzung Das Marionettentheater Bille kann auf eine lange Geschichte zurĂźckblicken: Die Puppenspieltradition der Familie Bille geht nachweisbar auf das Jahr 1794 zurĂźck. Nachdem das Theater aus seinem festen Sitz in MĂźnchen ausziehen musste, hat es seit 2012 in UnterschleiĂ&#x;heim ein Domizil im Sehbehinderten- und Blindenzentrum und seit 2019 zusĂ¤tzlich in der ehemaligen Buchhandlung Greindl am Rathausplatz gefunden. Dieser Raum steht aber nur vorĂźbergehend zur VerfĂźgung, weil das dortige Einkaufszentrum abgerissen werden soll. In dieser Zeit konnte das Theater mit bekannten MĂ¤rchen schon unzĂ¤hligen Familien heitere und berĂźhrende Stunden bereiten und auch mit seinen abendlichen StĂźcken fĂźr Erwachsene die Zuschauer verzaubern. Die Stadt UnterschleiĂ&#x;heim unterstĂźtzt das Theater dankenswerterweise sehr bei der Miete der

RĂ¤umlichkeiten und bei den laufenden Kosten. Aber nun ist das grĂśĂ&#x;te Problem fĂźr ein Theater eingetreten: dass es Ăźberhaupt nicht spielen darf und somit auch keinerlei Einnahmen mehr mĂśglich sind. Bereits der erste Lockdown im FrĂźhjahr mit der 4-monatigen Unterbrechung hat extreme finanzielle Belastungen mit sich gebracht. Durch die erneute SchlieĂ&#x;ung seit Anfang November, die voraussichtlich noch lĂ¤ngere Zeit dauern wird, kommen das Theater und die Familie Bille nun endgĂźltig in existenzielle Schwierigkeiten. Deshalb unsere Bitte an alle GĂ¤ste und Freunde des Theaters: Wenn Sie mĂśchten, dass die Familie Bille die langjĂ¤hrige Tradition dieses Marionettentheaters fortfĂźhren und uns allen auch in Zukunft schĂśne Stunden mit den bezaubernden kleinen â€žPersĂśnlichkeitenâ€œ aus der â€žWelt am Fadenâ€œ schenken kann, helfen Sie

Vielen Dank! Man hat mich reich und Ăźberreichlich beschenkt, verabschiedet, geehrt. Ein jeder GruĂ&#x; war unvergleichlich und ist besondren Dankes wert!

Mich hat es tief bewegt, welchen Anteil Sie â€“ liebe Patienten â€“ an meiner Praxis-Aufgabe genommen haben und nehmen! HierfĂźr mein ganz herzliches DankeschĂśn! Ich wĂźnsche Ihnen frohe Weihnachten, alles Gute fĂźr 2021 ... und bleiben Sie gesund. Dr. med. Cornelia Karl-Schneider

đ?–Ż

Wir wuÂ¨nschen ě?–ě?–ě?– all unseren Kunden frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ě?— ins neue Jahr. đ?—„

í¸ł

Blumen Monika RieĂ&#x;

Hochmutting 6 Âˇ 85764 OSH Âˇ Friedhof Âˇ Tel. 089 / 315 14 50

Wir haben geschlossen vom 25.12.2020 bis einschlieĂ&#x;lich 02.02.2021

bitte durch Ihre finanzielle UnterstĂźtzung! Unsere Bankverbindung: Freunde des Marionettentheaters Bille e. V., Raiffeisenbank MĂźnchen-Nord eG, IBAN: DE15 7016 9465 0003 5478 84, BIC: GENO DE F1 M08. Wir danken Ihnen sehr herzlich! NĂ¤here Informationen zum Theater finden Sie unter www.marionettentheater-ush.de. FĂźr RĂźckfragen steht Ihnen auch Brigitte Knatz vom FĂśrderverein unter der Telefonnummer 089 288 588 76 gerne zur VerfĂźgung. Ăœbrigens: Um den Kontakt zu den bisherigen und mĂśglichst auch zu zukĂźnftigen Besuchern zu halten, aufzubauen und zu intensivieren, ist das Theater seit kurzem auch auf Facebook und Instagram vertreten. Schauen Sie doch einmal vorbei! Brigitte Knatz, FĂśrderkreis â€žFreunde des Marionettentheaters Bille e. V.â€œ

CSU UnterschleiĂ&#x;heim

Der neue Fahrplan kommt! Seit dem 13. Dezember gilt der neue Fahrplan von Bahn und Bussen. Wie jedes Jahr bedeutet das auch eine neue Auflage des seit Ăźber 30 Jahren regelmĂ¤Ă&#x;ig erscheinenden kompakten Taschen-Fahrplans der CSU UnterschleiĂ&#x;heim: Ab sofort ist er wieder erhĂ¤ltlich. Die Auflage 2021 des Fahrplans der CSU UnterschleiĂ&#x;heim enthĂ¤lt wie in jedem Jahr die S-Bahnen sowie sĂ¤mtliche Busverbindungen (auch die neuen) in UnterschleiĂ&#x;heim, das Ganze im kompakten und beliebten â€žWestentaschen-Formatâ€œ. Durch die freundliche UnterstĂźtzung der Firmen Auto KĂślbl, Orterer GetrĂ¤nkemĂ¤rkte, AIDA Versicherungen, IngenieurbĂźro Ayar, VID Immobilien, MBH Hausmeisterservice und natĂźrlich der Druckerei Zimmermann kann der Fahrplan wieder kostenlos zur VerfĂźgung gestellt werden. DafĂźr bedanken wir uns recht herzlich. Dieses Jahr entfĂ¤llt aufgrund der Pandemie die VerteilAktion an den BahnhĂśfen. Der Fahrplan liegt an folgenden Stellen fĂźr Sie zur Abholung bereit: Orterer GetrĂ¤nkemarkt, BĂ¤ckerei CaBaLou , Auto KĂślbl (VW), Therapieform Negele, Thera Lohhof RaiffeisenstraĂ&#x;e, La Bottega Franjoy, Landgasthof Alter Wirt, Brauerei Gasthaus Lohhof Um einen Fahrplan nach Hause geliefert zu bekommen, genĂźgt ein Anruf (0151/23018275, auch auf Band sprechen) oder eine EMail (stefan@krimmers.de). Allzeit gute Fahrt und bleiben Sie gesund! Stefan Krimmer, Ortsvorsitzender Eine Verteil-Aktion wie im Jahr 2019 wird es dieses Jahr pandemiebedingt nicht geben

Senden Sie uns Ihre Texte an info@landkreis-anzeiger.de

SAM_LK_5120_48Seiten.qxp 17.12.20 20:49 Seite 5

AKTUELLES

Samstag, 19. Dezember 2020

Grundschule Unterschleißheim an der Johann-Schmid-Straße

Ein Nikolaus ohne Bart

www.sommer-seitz.de

Am 7. Dezember war es, wie alle Jahre wieder, so weit. Der Nikolaus mit seinen himmlischen Begleitern kam auch heuer zu uns an die Johann-Schmid-Grundschule. Dieses Mal klopfte er nicht laut und vernehmlich an die Klassenzimmertüren, sondern stand auf der Bühne in unserer Turnhalle. Die freilich für diesen Anlass besonders festlich von fleißigen Lehrerinnen geschmückt worden war. Mit dem bekannten Gedicht von Knecht Ruprecht begrüßte der Nikolaus die gespannten Kinder jeweils zweier Klassen, die unter Wahrung der Abstandsregeln Platz vor der Bühne fanden. Dass da auch der Nikolaus in diesem so außergewöhnlichen Jahr wegen Corona einen Mundschutz trug, konnte er besonders gut erklären. Dazu musste er allerdings die Zeilen von Theodor Storms Gedicht ein wenig verändern. Das Christkind sprach: „Deinen mächtigen weißen Bart, den musst du dir abrasieren, sonst tut dich dein Mund-Nasen-Schutz beim Sprechen arg genieren … Hilft nichts Niklas, die Maske muss dran und du gehst mit gutem Beispiel voran.“ So war es dann auch. Die Engel rasierten den Bart dann – vier ganze Stunden lang. Und auch wenn der Nikolaus am Anfang im Gesicht noch fror, so kam er sich doch 100 Jahre jünger vor. Jedenfalls zauberte nicht nur das lustige Gedicht jedem Zuhörer ein Lachen oder Schmunzeln ins Gesicht unter dem eigenen Mund-Nasenschutz, sondern auch manche Passage aus dem goldenen Buch, das für jede Klasse vom Nikolaus vorgetragen wurde. Die Schüler bedankten sich mit eigenen kurzen Gedichten und sogar mit einem Gitarrenstück einer mutigen Erstklässlerin und erhielten zum Dank dafür von den himmlischen Helferinnen einen Nikolausstiefel aus Lebkuchenteig. Wie schön, dass der Nikolaus trotz Corona zu uns kommen konnte. Mit herzlichem Dank an die Organisatoren des Elternbeirates! Ingeborg Schwab, Schulleiterin

SOMMER & SEITZ RECHTSANWÄLTE • FACHANWÄLTE Wir wünschen allen ein frohes Fest und einen guten Rutsch STEFAN SOMMER

KARL-HEINZ SEITZ

Arbeits-, Bau-, Vertrags-, Strafrecht auch Fachanwalt für Arbeitsrecht

Ehe-, Erb-, Miet-, Verkehrsrecht auch Fachanwalt für Familienrecht

Obere Hauptstraße 1a, 85386 Eching, Tel. 0 89/3 19 01 19-0 geschlossen vom 23.12.2020 bis einschließlich 8.1.2021

LANDKREIS-ANZEIGER

SAM_LK_5120_48Seiten.qxp 17.12.20 20:49 Seite 6

LANDKREIS-ANZEIGER

STADT UNTERSCHLEISSHEIM

Samstag, 19. Dezember 2020

Gemeinsam gegen Corona Lockdown bis zum 10. Januar 2021

Nächtliche Ausgangssperre in ganz Bayern Seit Mittwoch, den 16. Dezember, gelten in Bayern auf Basis des Bund-Länder-Beschlusses vom letzten Sonntag erneut schärfere Coronaschutzmaßnahmen. So sind neben dem Einzelhandel, mit Ausnahmen von Geschäften des täglichen Bedarfs, die Schulen und Kitas geschlossen. Nächtliche Ausgangssperren, wie zuvor bereits in Hotspots, gelten nun in ganz Bayern von 21 bis 5 Uhr. Auch die Lockerung der Kontaktbeschränkungen an Weihnachten wird teilweise zurückgenommen. Im Durchschnitt steckt eine infizierte Person bei normalem Kontaktverhalten in fünf Tagen rund drei Personen an. In 30 Tagen führt dies zu über 400 Infizierten. Bei 75 % weniger Kontakt dagegen führt eine infizierte Person in 30 Tagen nur zu durchschnittlich drei Infizierten. In diesem Sinne soll der harte Lockdown noch einmal zu deutlich weniger Kontakten führen und die aktuell drohende Überlastung des Gesundheitssystems verhindern. Umgesetzt werden die Verschärfungen in der neuen Elften Bayerischen Infektionsschutzmaßnahmenverordnung, die Sie wie gewohnt unter www.unterschleissheim.de/corona finden. Während die bisherigen Kontakt- und Ausgangsbeschränkungen in Kraft bleiben, sind hier die wichtigsten Punkte der neuen Verschärfungen: Nächtliche Ausgangssperre Der Aufenthalt im öffentlichen Raum ist zwischen 21 Uhr abends und 5 Uhr morgens nur noch aus ganz wenigen triftigen Gründen erlaubt. Das gilt auch für Weihnachten und Silvester. Geschlossen vom 16. Dezember 2020 bis zum 10. Januar 2021: • der Einzelhandel mit Ausnahme von Geschäften des täglichen Bedarfs • Dienstleistungsbetriebe im Bereich der Körperpflege: Davon betroffen sind auch Friseursalons. Medizinisch notwendige Behandlungen bleiben möglich. • Kindertagesstätten: Notbetreuungsmöglichkeiten vorhanden Weihnachtstage Vom 24. bis zum 26. Dezember 2020 sind zusätzlich Treffen mit vier über den eigenen Hausstand hinausgehenden Personen (Kinder unter 14 Jahren jeweils nicht mitgezählt) aus dem engsten Familienkreis erlaubt. Dazu zählen Ehegatten, LebenspartnerInnen und PartnerInnen einer nichtehelichen Lebensgemeinschaft sowie Verwandte in gerader Linie, Geschwister, Geschwisterkinder und deren jeweilige Haushaltsangehörige. Angesichts des anhaltend hohen Infektionsgeschehens wird noch einmal eindrücklich an die BürgerInnen appelliert, eine sogenannte Schutzwoche einzulegen und Kontakte in den fünf bis sieben Tagen vor Familientreffen auf ein absolutes Minimum zu reduzieren. Silvester und Neujahrstag Bundesweit gilt ein An- und Versammlungsverbot.

Der Effekt des Teil-Lockdowns ist auch in Unterschleißheim zu schwach: Die Fallzahlen seit Ende September zeigen, dass die Kurve konsequent weiter stark steigt.

Öffnungszeiten Rathaus

Lockdown mit Notbetrieb Aufgrund des Infektionsgeschehens ist das Rathaus vom 21.12.2020 bis einschließlich 08.01.2021 geschlossen. An den Werktagen ist zu den allgemeinen Öffnungszeiten ein Notdienst für unaufschiebbare Angelegenheiten eingerichtet. Bitte vereinbaren Sie telefonisch einen Termin. Sie erreichen die einzelnen Sachgebiete unter der Telefonnummer 089 31009- mit folgenden Durchwahlnummern: Bürgerbüro (dringende Ausweisdokumente) -4581 Standesamt und Friedhofsamt (Geburten, Sterbefälle und Grabkäufe) -240 Sozialamt (finanzielle Notlagen, Unterbringung von Menschen ohne Obdach) -181 Gewerbeamt (nicht 04.01. bis 08.01.21) -222 Kasse -146 Schulamt -155 Technisches Bauamt (Notfälle, Gefahr im Verzug) -144 Bauleitplanung/Bauverwaltung/Umwelt -119 Der Ticketshop, die Bibliothek und das AquariUSH sind weiterhin geschlossen. Die Wertstoffsammelstelle bleibt trotz Lockdown geöffnet, sie ist allerdings am 2. Januar 2021 geschlossen.

Neue Regelungen für Mund-Nasen-Bedeckungen

Klarsichtmaske aus Kunststoff reicht nicht aus Egal ob schwarz, grün, rot oder gar bunt – Hauptsache die Richtige: Nur eine enganliegende, den Mund und die Nase bedeckende textile Barriere gilt im Sinne der Maskenpflicht als Maske. Transparente Masken aus Kunststoff, sogenannte Klarsichtmasken, entsprechen nicht mehr den Vorgaben. Angesichts anhaltend hoher Infektionszahlen wurden verschiedene Mund-Nasen-Bedeckungen neu beurteilt und bewertet. Besonders

SAM_LK_5120_48Seiten.qxp 17.12.20 20:49 Seite 7

Samstag, 19. Dezember 2020

STADT UNTERSCHLEISSHEIM

wichtig ist es, dass die Maske an den Seiten eng anliegt und eine textile Barriere vor Mund und Nase bildet. Klarsichtmasken entsprechen somit nicht den Vorgaben an eine Mund-Nasen-Bedeckung, wie sie die aktuelle Bayerische Infektionsschutzmaßnahmenverordnung vorschreibt. Sie sind damit den Visieren gleichgestellt, die ebenfalls nicht ausreichen. Da es als gesichert gilt, dass die Übertragung des Corona-Virus über Tröpfchen, aber vor allem durch Aerosole stattfindet, ist es besonders wichtig, dass die Mund-Nasen-Bedeckung dicht an der Haut anliegt. Diese Vorgabe erfüllen Klarsichtmasken nicht. Weitere Informationen finden Sie auch auf der Internetseite des Bayerischen Staatsministeriums für Gesundheit und Pflege unter SARS-CoV-2.

Impfzentrum fertig gestellt

Unterschleißheim ist vorbereitet

LANDKREIS-ANZEIGER

Heiligabend

Keine Bläserensembles auf den Friedhöfen Im Coronajahr müssen die weihnachtlichen Klänge der Bläserensembles der Stadtkapelle Unterschleißheim auf den Friedhöfen leider entfallen. In Absprache mit der Stadtkapelle Unterschleißheim hat die Stadt schweren Herzens beschlossen, im Sinne des Infektionsschutzes und somit zum gesundheitlichen Wohl aller UnterschleißheimerInnen die traditionellen Auftritte der Bläserensembles an Heiligabend abzusagen. Die neuesten Schutzmaßnahmen der bayerischen Regierung lassen hier keinen Spielraum – im wahrsten Sinne des Wortes.

Rathaus

Seit Wochen laufen bereits die Vorbereitungen für das Impfzentrum am Volksfestplatz. Seit dieser Woche ist alles bereit. Sobald der Impfstoff bereitsteht, kann die Immunisierung gegen Corona beginnen. Dabei ist das Unterschleißheimer Impfzentrum zuständig für die Nord-Gemeinden des Landkreises München und das Würmtal. Seit dem 15. Dezember 2020 ist das Impfzentrum pünktlich und planmäßig einsatzbereit. Landrat Christoph Göbel und Erster Bürgermeister Christoph Böck machten sich selbst ein Bild von der Lage und standen der Presse für Fragen zur Verfügung. In Containerbauweise wurde das Zentrum am Volksfestplatz neben dem Testzentrum errichtet. Beide Zentren sind jedoch in unterschiedlichen Gebäuden untergebracht, so dass BürgerInnen, die sich testen lassen möchten, keinen Kontakt haben werden zu BesucherInnen des Impfzentrums. Den Betrieb übernimmt das Bayerische Rote Kreuz. Mindestens 350 Personen pro Tag werden voraussichtlich im Vollbetrieb geimpft werden können. Zutritt zum Zentrum hat nur, wer einen Termin vorweisen kann. Die immunisierende Spritze ist dabei kostenlos für jeden, jedoch wird ein Termin nur nach Priorisierung der staatlichen Impfstrategie vergeben. Eine endgültige Entscheidung steht noch nicht; voraussichtlich werden zuerst Risikogruppen und medizinisches Personal behandelt. Eine bundesweit einheitliche Software übernimmt das Zeitmanagement. Sowohl die Vergabe der Termine für die Erst- als auch die Folgeimpfung wird darüber verwaltet. Mobile Impfteams kümmern sich um alle, die nicht selbst in die Impfstation kommen können und von der Priorisierung her vorgesehen sind. Das soll gerade für die älteren und kranken BürgerInnen den Zugang erleichtern.

Neue Verkaufsstelle

Stadtgutschein in der Apotheke am Maxfeldhof erhältlich

Landrat C. Göbel, Bürgermeister C. Böck und BRK stellen der Presse das Corona-Impfzentrum in Unterschleißheim vor

Der neue Unterschleißheim-Gutschein erfreut sich bereits in den ersten Verkaufstagen großer Beliebtheit. Seit dem Lockdown ab 16.12.2020 kann er jetzt auch in der Apotheke am Maxfeldhof, Maxfeldhof 5, erworben werden. Aufgrund des Lockdowns ist ein Verkauf aktuell im TicketShop nicht mehr möglich. Die Stadt freut sich, dass sie mit der Apotheke am Maxfeldhof einen neuen Verkaufspartner gefunden hat, der die Versorgung mit USH-Gutscheinen sicherstellt. Insgesamt gibt es bereits über 60

SAM_LK_5120_48Seiten.qxp 17.12.20 20:49 Seite 8

LANDKREIS-ANZEIGER

STADT UNTERSCHLEISSHEIM

Akzeptanzstellen im Stadtgebiet, was den USH-Gutschein nicht nur zu Weihnachten zu einem hervorragenden Geschenk macht. Zu haben ist er für 10 Euro, aber es spricht natürlich nichts dagegen, ihn gleich mehrfach zu verschenken.

Samstag, 19. Dezember 2020

Running for the Best

Finale verschoben Beim Musikwettbewerb Running for the best für den Rock- und Indie-Nachwuchs konnten sich die Rock-Band FALSCHGELD aus München, das Indie-Duo TWICEASMAD aus Taufkirchen/München, die Münchner RockerInnen THE BASEMENT und die Hardrock-Band AS IT RAINS aus Unterföhring fürs Finale qualifizieren. Doch da derzeit weder an Proben noch an Videoaufnahmen oder Umsetzung eines Livestreams am 29. Januar 2021 zu denken ist, wird es in den Sommer verlegt. Geplant ist ein Open-Air am 5. Juni 2021 im Landkreis München. In der Zwischenzeit können die jungen NachwuchsmusikerInnen an einem (Online-)Workshopwochenende im Frühjahr teilnehmen. Das bedeutet, dass alle Gewinne bestehen bleiben. Allerdings kann der Hauptgewinn – ein Auftritt beim laut.stark-Festival der DGB Jugend München – erst am 1. Mai 2022 eingelöst werden.

„Basteln to go“ vom Spielmobil! Liebe Kinder, über die Weihnachtsferien gibt es wieder ein neues Bastelangebot von „Spielmobil & Kindertreff“! Dieses Mal lernt ihr die Welt der Erdnüsslinge kennen – winzige lustige Wesen, mit denen man endlos spielen kann. Schaut doch einmal ins Schaufenster vom Kindertreff (Lilienstraße, direkt neben Blumen Barth). Hier haben wir für euch eine Anleitung plus ein paar Materialien in Umschläge gepackt. Diese findet ihr in einer Kiste vor dem Kindertreff. Gerne dürft ihr einen Umschlag mit nach Hause nehmen. Um die Kiste öffnen zu können, müsst ihr das kleine Rätsel im Schaufenster lösen. Bitte vergesst nicht, die Kiste wieder abzuschließen. Klickt euch doch auch einmal durch unsere neu gestaltete Homepage unter www.unterschleissheim.de/Spielmobil. Dort informieren wir euch immer über neue Angebote und Aktionen. Wir wünschen euch viel Spaß beim Basteln! Euer Spielmobil-Team

Check dein Haus

Kostenlose Energieberatung für Immobilienbesitzer Ärgern Sie sich manchmal über eine hohe Stromrechnung oder hohe Heizungskosten? Mit dem Ziel, Energiekosten langfristig zu reduzieren und die richtigen Maßnahmen für die Gebäudesanierung zu finden, unterstützen die Stadt Unterschleißheim, die Verbraucherzentrale Bayern und die Energieagentur Ebersberg-München die BürgerInnen der Stadt ab sofort im Rahmen eines kostenlosen Gebäude-Checks. Bis zum 31. Januar 2021 können sich HauseigentümerInnen und WohnungsbesitzerInnen aus dem Stadtgebiet unter Tel. 08092 33090 30 (oder mit der in Unterschleißheim verteilten Anmeldekarte sowie über den Buchungskalender auf www.energieagentur-ebe-m.de) für „Check dein Haus“ anmelden. Im Anschluss vereinbart das Team der Energieagentur Ebersberg-München mit den InteressentInnen einen individuellen Termin für die Energieberatung und schaut sich gemeinsam mit ihnen das Potenzial an, das noch im Gebäude steckt: Von der Heizungsanlage über Fenster und Wärmedämmung bis hin zu der Frage, ob eine Nutzung von Solarenergie möglich und sinnvoll wäre. Die Beratung der Energieagentur Ebersberg-München ist dabei unabhängig und produktneutral. Mit dem Kurzbericht, den die TeilnehmerInnen im Anschluss an die kostenlose Beratung erhalten, kann schließlich die weitere Umsetzung geplant werden.

S-Bahn

Verbesserungen für Frühaufsteher Wer morgens sehr früh zur Arbeit muss, freut sich über bessere SBahn-Taktungen. Die Neuerungen, die mit dem Fahrplanwechsel zum 13. Dezember 2020 kommen, betreffen auch die S1. S1 Freising/Flughafen – Leuchtenbergring S1 Oberschleißheim (ab 05:35) – Leuchtenbergring (an 06:08) startet nun bereits in Freising (ab 05:14).

SAM_LK_5120_48Seiten.qxp 17.12.20 20:49 Seite 9

Samstag, 19. Dezember 2020

STADT UNTERSCHLEISSHEIM

LANDKREIS-ANZEIGER

S1 zum Flughafen (an 05:46) verfügt zusätzlich über einen Zugteil nach Freising (an 05:44). Alle Informationen rund um den Fahrplan der S-Bahn München finden Sie wie gewohnt auf den Seiten des MVV und der Deutschen Bahn.

Information der Abfallwirtschaft

Änderung der Leerungswochen 2021 Nachdem das Jahr 2020 53 Kalenderwochen (KW) aufweist, müssen die Leerungswochen für die Müllabfuhr ab dem Jahr 2021 umgestellt werden, um den 14-täglichen Rhythmus beibehalten zu können. Ab der 1. KW 2021 wird wie folgt geleert: Restmülltonnen (alle Tonnen und Behälter) und Papiertonnen (nur 120 l und 240 l Tonnen) Die übliche Leerung in der: erfolgt ab 2021 in der: geraden Kalenderwoche g ungeraden Kalenderwoche ungeraden Kalenderwoche g geraden Kalenderwoche Gelbe Wertstofftonnen (alle Tonnen und Behälter) Die übliche Leerung in der: erfolgt ab 2021 in der: ungeraden Kalenderwoche g geraden Kalenderwoche Bei den Biotonnen und den Papierbehältern ändert sich 2021 nichts. Die Tonnen und Behälter werden weiterhin wöchentlich geleert. Die Leerungstage bei den Restmüll-, Biomüll-, Papiertonnen und Gelben Wertstofftonnen ändern sich nicht. Alle Informationen zu den Leerungsterminen finden Sie auch in der Unterschleißheim Abfall-App, die Sie sofort sowohl aus dem Google Playstore als auch aus dem Apple App Store kostenlos herunterladen können. Gleichzeitig gibt es den Entsorgungskalender auch online unter www.unterschleissheim.de. Der Online-Abfuhrkalender lässt sich als Jahres-Abfuhrkalender auf A4 mit allen gewünschten Entsorgungsterminen drucken und auch hierüber ist die Einstellung von Erinnerungsfunktionen möglich.

Kreuz und quer

Verkehrsbeschränkung in Unterschleißheim Bitte beachten Sie die folgende Verkehrsbeeinträchtigung in der Stadt Unterschleißheim: bis 21.12.2020 / Birkenstraße 29, 31 und Feldstraße gegenüber 27 Sperrung für Fußgänger und Sicherungsmaßnahmen entlang Straße und Gehweg wegen Entstörungsmaßnahmen Telekommunikation bis 29.12.2020 / Valerystraße 12 b, 10 e, 2 a Halbseitige Sperrung des Verkehrs, Sicherungsmaßnahmen entlang der Straße wegen Entstörungsmaßnahmen Telekommunikation

SAM_LK_5120_48Seiten.qxp 17.12.20 20:49 Seite 10

STADT UNTERSCHLEISSHEIM

LANDKREIS-ANZEIGER

Forum Erweiterung der Corona-Infektionsschutzmaßnahmen

TicketShop vom Lockdown seit dem 16. Dezember 2020 betroffen In der Bund-Länder-Konferenz am 13. Dezember 2020 und der darauffolgenden Sitzung der bayerischen Staatsregierung am 14. Dezember 2020 wurden weiterreichende Beschlüsse zur Senkung der Corona-Infektionszahlen gefasst, die unter anderem nun auch den TicketShop sowie weiterhin die Veranstaltungen von Forum Unterschleißheim und die Stadtbibliothek Unterschleißheim betreffen. Mit Bekanntgabe der Beschlüsse vom 13. und 14. Dezember 2020 muss ab dem 16. Dezember 2020 der Einzelhandel geschlossen werden. Dies betrifft unter anderem den TicketShop Unterschleißheim, der somit voraussichtlich bis einschließlich 11. Januar 2021 seine Türen schließen muss. Außerdem muss die Stadtbibliothek Unterschleißheim zur Eindämmung der Corona-Pandemie ebenfalls geschlossen bleiben. Nach heutigem Stand kann die Bibliothek voraussichtlich am 12. Januar 2021 wieder für Besucher und Besucherinnen öffnen. Der gesamte Kultur-Bereich ist ebenfalls weiterhin vom Lockdown betroffen. Die Veranstaltungen von Forum Unterschleißheim inklusive des Städtischen Kinoprogramms können daher bis auf weiteres nach wie vor nicht wie geplant stattfinden. Die Rückerstattung bereits gekaufter Karten für Veranstaltungen von Forum, die im Zeitraum des Lockdowns stattfinden würden, kann voraussichtlich wieder ab dem 12. Januar 2021 erfolgen.

Samstag, 19. Dezember 2020

gierten Gemeinschaft zusammengewachsen, die mit ihrem facettenreichen Spektrum an unterschiedlichsten Kunststilen dem Betrachter einen weiten Einblick in die Welt der Farben, Formen und des Lichts bietet. Im Laufe der Jahre hat der Verein die Werke der in ihm verbundenen KünstlerInnen in zahlreichen Ausstellungen nicht nur in Unterschleißheim, sondern auch im Umland präsentiert. Um neue Wege zu beschreiten, arbeitet die Unterschleißheimer Künstlerpalette zudem mit Gastkünstlern und Schriftstellern zusammen. Im Jubiläumsjahr zeigen die elf KünstlerInnen der Unterschleißheimer Künstlerpalette ihre Werke unter dem Motto Art „30 Jahre Progress“. Da aufgrund der Corona-Pandemie derzeit keine Publikumsveranstaltungen stattfinden können, war in diesem Jahr auch keine Vernissage möglich, die normalerweise ein fester Bestandteil des Kulturprogramms und beliebter gesellschaftlicher Anlass zugleich ist. Die Künstlerpalette betont, dass sie „Bürgermeister Christoph Böck ganz besonders dankbar“ dafür ist, dennoch die Werke im Bürgerhaus aushängen zu dürfen. „Es erfüllt die Künstlerinnen und Künstler mit Stolz, im Bürgerhaus vertreten sein zu dürfen“, so Theresia Maier, 1. Vorsitzende der Künstlerpalette.

Ein kunstreiches Jubiläum

30 Jahre Unterschleißheimer Künstlerpalette Ein großes Jubiläum feiert 2020 die Unterschleißheimer Künstlerpalette – 30 Jahre, in denen die Mitglieder ihre Werke regelmäßig weit über die Stadtgrenze Unterschleißheims hinaus präsentieren konnten. 2020 feiert die Unterschleißheimer Künstlerpalette ihr dreißigjähriges Bestehen. Über diese Zeit ist sie zu einer kreativen, ehrenamtlich enga-

30 Jahre Künstlerpalette Unterschleißheim

AKTUELLES

Pfennigparade sagt Danke

Danke an Unterschleißheimer Weihnachtsmänner Liebevoll verpackt stehen sie plötzlich auf dem Arbeitstisch, die dringend benötigte Bratpfanne oder die ersehnte DVD der Augsburger Puppenkiste. Alle Wünsche der Beschäftigten der Pfennigparade VSB GmbH und Perspektive – im November an den Wunschbaum des Lions Clubs Schleißheim vor Optik Vitzthum gehängt – erfüllten sich. „Wie schade, dass die Unterschleißheimer Weihnachtsmänner und -frauen das Glück nicht sehen können, das sie mit ihren Geschenken ausgelöst haben“, bedauert Susanne Schmidt, Standortleiterin. Für große Freude sorgten auch die 140 Päckchen mit Weihnachtsleckereien, mit denen Elsa-Luise Graf, Edison-Park Immobilien GmbH, die Mitarbeiter mit Behinderung bescherte. „Vielen Dank an die Schenkenden und die Organisatoren dieser beiden tollen Aktionen. Sie haben uns die Corona-Weihnachtszeit erhellt“, sagt Susanne Schmidt im Namen aller Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Susanne Schmidt, Pfennigparade

SAM_LK_5120_48Seiten.qxp 17.12.20 20:49 Seite 11

Samstag, 19. Dezember 2020

Senioren-Union Unterschleißheim

Weihnachtsgrüße Liebe Seniorinnen und Senioren, Advent, Advent ein Lichtlein brennt … mit diesem und vielen anderen Advents- und Weihnachtsliedern verbinden wir meistens Plätzchen und Stollen backen, das Zuhause weihnachtlich schmücken, mit den Enkelkindern basteln, Geschenke besorgen. Es sollte ja eigentlich die „staade“ Zeit sein. Leider ist in den letzten Jahren mehr und mehr Hektik und Eile damit verbunden. Doch dann kam Corona und plötzlich ist alles etwas anders geworden, stiller und ruhiger, Zeit zum Innehalten, gezwungenermaßen eine „staade“ Zeit. Christkindlmärkte, Konzerte, Familie und Freunde besuchen, all das gibt es heuer gar nicht oder sehr eingeschränkt. Einige werden sich Gedanken um das Weihnachtsfest machen. Bei vielen wird es etwas anders sein als sonst, vielleicht auch einsamer. Was uns aber auf alle Fälle bleibt, ist die Freude an den Lichtern in den Straßen, Gärten und Häusern und vor allem die Hoffnung, dass es durch einen Impfstoff im nächsten Jahr wieder leichter wird. Wichtig war, ist und bleibt, dass wir uns und andere schützen, die Masken richtig tragen, Hygiene und Abstand einhalten und dafür müssen wir eben Einschränkungen akzeptieren. Die Senioren-Union der CSU wünscht Ihnen eine schöne Adventszeit, ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gutes Neues Jahr 2021. Bleiben Sie gesund Bernhard Schweissgut, 1. Vorsitzender Rolf Zeitler, stellv. Vorsitzender Eva Götz, stellv. Vorsitzende

AKTUELLES

LANDKREIS-ANZEIGER

DIE POLIZEI INFORMIERT – PI48 OBERSCHLEISSHEIM

Gleich zweimal konnte die Polizei folgenschwere Fehler verhindern Am vergangenen Wochenende wurde die Polizeiinspektion Oberschleißheim im nördlichen Landkreis gleich zweimal zu Streitigkeiten gerufen. In beiden Fällen waren die stark angetrunken Ehemänner mit ihren Ehefrauen in Streit geraten und wollten sich zur Deeskalation mit dem Auto entfernen. Beide Männer erreichten, so ließ es sich am durchgeführten Alkoholtest ablesen, einen Alkoholwert, der zur absoluten Fahruntüchtigkeit führte. Nach erfolgter Überzeugungsarbeit durch die Polizei gaben beide Männer vorübergehend ihre Fahrzeugschlüssel ab und ließen ihre Autos in dieser Nacht stehen.

Trunkenheitsfahrt unterbunden Am Samstag, gegen 23.00 Uhr, wurde eine Streife der Polizeiinspektion Oberschleißheim auf einen Pkw in Oberschleißheim aufmerksam und unterzog diesen einer Verkehrskontrolle. Dabei konnten die Beamten bei der 40-jährigen Unterschleißheimer Fahrerin deutlichen Alkoholgeruch wahrnehmen. Ein durchgeführter Alkoholtest ergab einen Wert, der zur absoluten Fahruntauglichkeit führte. Die Weiterfahrt wurde daraufhin durch die Polizeibeamten unterbunden und eine Blutentnahme veranlasst. Die Frau musste die Beamten zur weiteren Sachbearbeitung begleiten und ihren Führerschein abgeben. Sie erwartet nun ein Strafverfahren mit einem Bußgeld und einem Fahrverbot. Polizeiinspektion Oberschleißheim

SAM_LK_5120_48Seiten.qxp 17.12.20 20:49 Seite 12

LANDKREIS-ANZEIGER

AKTUELLES

Samstag, 19. Dezember 2020

Wahlausschreibung Wasserwacht Lohhof Die Ortsgruppenleitung der Wasserwacht Lohhof hat gemäß § 3 der Wahlordnung für das Bayerische Rote Kreuz einen Wahlvorbereitungsausschuss gebildet und gleichzeitig festgelegt, dass die Wahl am Datum: Samstag, 16.01.2021, Ort: Wasserwachtstation Unterschleißheimer See, Zeit: 18.00 Uhr durchzuführen ist. Gemäß § 9 Abs. 2-4 BRK-Satzung i. V. m. § 20 Abs. 1, Ordnung WW besitzen Mitglieder mit Vollendung des 16. Lebensjahres das aktive Wahlrecht, mit Vollendung des 18. Lebensjahres das passive Wahlrecht zur Wahl der Ortsgruppenleitung, mit Ausnahme zur Wahl der Jugendleitung. Für die Wahl der Jugendleitung besitzen die Mitglieder ab Vollendung des 10. Lebensjahres bis zur Vollendung des 16. Lebensjahres das aktive Wahlrecht, mit Vollendung des 18. Lebensjahres das passive Wahlrecht. Der Wahlvorbereitungsausschuss fordert alle wahlberechtigten Mitglieder auf, Wahlvor-

schläge bis zum 04.01.2021, 18.00 Uhr schriftlich, per Fax oder per E-Mail einzureichen. Wahlvorschläge per E-Mail sind nur zulässig, wenn der vom Vorschlagenden unterzeichnete Wahlvorschlag als Datei-Anhang zur E-Mail übersendet wird und dieser geeignet ist, die Erklärung unverändert wiederzugeben. Später eingehende Vorschläge können nicht berücksichtigt werden. Die amtierende Ortsgruppenleitung legte fest, dass folgende Funktionen zu wählen sind (§ 6 Abs. 4 und § 20 Abs. 2 Ordnung WW): Vorsitzender der Ortsgruppe, stellvertretender Vorsitzender der Ortsgruppe, Technischer Leiter, 1. stellvertretender Technischer Leiter, 2. stellvertretender Technischer Leiter, Kassier, Regattaeinsatzleiter, Jugendleiter, stellvertretender Jugendleiter (Wahl der Jugendleiter am 30.01.2021, 18.00 Uhr, WW-Station Unterschleißheimer See). Die Ortsgruppenleitung besteht einschließlich der nach der Jugendordnung gewählten

Jugendvertreter aus höchstens 10 stimmberechtigten gewählten Mitgliedern. Gemäß § 3 Abs. 1 der BRK-Wahlordnung darf nur Wahlvorschläge abgeben, wer bei der betreffenden Wahl wahlberechtigt ist. Wahlvorschläge sind zu richten an: Bayerisches Rotes Kreuz Wasserwacht OG Lohhof Thomas Böer – Wahlvorbereitungsausschuss – Schmiedleiten 23 84174 Haunwang oder thomas.boeer@wasserwacht.bayern Wir bitten alle Mitglieder, sich zur Wahl anzumelden um ein vorhandenes Hygienekonzept umzusetzen. Unterschleißheim, 06.12.2020 Der Wahlvorbereitungsausschuss Thomas Böer, Vorsitzender Niko Schönbrunner, Beisitzer Dr. Sylvia Schick, Beisitzerin

Bei Problemen und Fragen rund um die Verteilung wenden Sie sich bitte vertrauensvoll an unseren Verteilerservice unter der Telefonnummer 0 89/41 11 48 11 01 · E-Mail: vertrieb@zpvs.de

SAM_LK_5120_48Seiten.qxp 17.12.20 20:49 Seite 13

Tel: 089/32120055, Bezirksstr. 5a, 85716 Unterschleissheim

Sapori’s Sonntagsmenü am 20.12. Preis pro Person 19,00 €

Vorspeise:

Karotten-Kürbis-Ingwer-Cremesuppe

Hauptspeise: Zweierlei von der Sous vide gegarten knusprigen Ente – Keule und Brust mit Apfelblaukraut, Maronen-Kartoffelknödel und kräftiger Entenjus

Gerne mit Vorbestellun g! Sapori’s Sonntags Kindermenü Preis pro Person 9,80 €

Vorspeise:

oder

Tomatencremesuppe

Chili-Linguine allo scoglio – mit Gambas, Oktopus, Muscheln und Babycalamari – mit Knoblauch, Kirschtomaten, Petersilie und Kalamata-Oliven

Hauptspeise:

Nachspeise: Orangen-Tiramisu mit Pistazien und weißer Schokolade

Spaghetti Bolognese oder Pizza Margherita

Nachspeise:

Profiteroles mit Schokoladenmouse

Beachten Sie auch unsere Lockdown-Wochenkarte auf Facebook und auf unserer Hompage!

SAM_LK_5120_48Seiten.qxp 17.12.20 20:49 Seite 14

ab Mo., 21. Dezember

Freude schenken HIGHLIGHTS DER WOCHE

Set

39,99*

PULSONIC SLIM 1000 Sensitiv

Auch in Weiß erhältlich

Elektrische Akku-Schallzahnbürste, inkl. Aufsteckbürste Extra Sensitiv und Aufsteckbürste Pulsonic Clean, 2 Jahre Garantie

Das wird ein Fest! PULSONIC Clean Aufsteckbürsten 4 Stück, passend nur für Oral-B PULSONIC elektrische Zahnbürsten, je Packung

11,99*

crane®

Skihose

Skijacke

Versch. Modelle, 100 % Polyester, Damen: S (36/38)–L (44/46), Herren: M (48/50)–XL (56), je Stück

Highlig der Wochht e

14,99* von

Highlig der Wochht e

19,99*

Mo., 21. Dezember bis Do., 24. Dezember

Täglich frisch geliefert FDriasu heer-T haipftp AedrkcuW tzio dre oie chn rte

0,99*

FDriasu heerh -Taipftp AedrkcuW tzio dre oie chn rte

2,22*

NATUR Lieblinge kleine SCHÄTZE

NATUR Lieblinge

Premium Speisekartoffeln „Drillinge“

Ursprung: siehe Etikett, Klasse I, 300-g-Schale, kg-Preis 7,40

Ursprung: siehe Etikett, festkochend, 1-kg-Schale

ALDI SÜD Dienstleistungs-GmbH & Co. oHG, Burgstraße 37, 45476 Mülheim Firma und Anschrift unserer regional tätigen Unternehmen ﬁndest du auf aldi-sued.de/ﬁlialen oder mittels unserer kostenlosen automatisierten ServiceNummer 0 800/8 00 25 34.

Heidelbeeren

* Wir bitten um Beachtung, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sie können daher schon am Vormittag des ersten Aktionstages kurz nach Aktionsbeginn ausverkauft sein. Alle Artikel ohne Dekoration. Bekleidung teilweise nicht in allen Größen verfügbar. 52M-2020

info@landkreis-anzeiger.de • www.druck-zimmermann.de

Samstag, 19. Dezember 2020

HINWEIS

Spendenaufruf Caritas im Landkreis München Seit fast 15 Jahren verantwortet die Caritas im Landkreis München acht Lebensmittel-Ausgabestellen für bedürftige Menschen aus 15 Kommunen. Dabei versorgen wir wöchentlich ca. 1300 Menschen – davon ca. 500 Kinder. An den Ausgabestellen verteilen unsere ca. 350 Ehrenamtlichen die Lebensmittel, die uns dankenswerterweise gespendet werden. Es mangelt jedoch nicht nur an Lebensmitteln: auch Schulmaterialien, Winterschuhe für Kinder, Hygieneartikel etc. werden für die Klientinnen und Klienten ebenso dringend benötigt wie Desinfektionsmittel, Handschuhe oder FFP2 Masken für unsere Ehrenamtlichen, sowie Verbrauchsmaterial, neue Kühlschränke oder Benzin für die Ausgabestellen. Auch hierfür setzen wir Spendengelder ein. Über die Verteilung von Lebensmitteln hinaus, begleiten und unterstützen wir gezielt alle Klientinnen und Klienten unserer Tische im Rahmen unserer „Sozialen Beratung“ in schwierigen finanziellen Notlagen, um Existenzen zu sichern und gemeinsam neue Perspektiven zu erarbeiten. Bei Erziehungsfragen, Suchtproblemen oder zur Schuldenregulierung vermitteln wir an unsere Fachkolleginnen und Fachkollegen – immer mit dem Ziel, die Situation der betroffenen Personen nachhaltig zu stabilisieren und zu verbessern. Deshalb bitten wir auch weiterhin um Ihre Spenden, die direkt in den Projekten in Ihrer Nachbarschaft eingesetzt werden: Caritasverband der Erzdiözese München und Freising e.V., Bank für Sozialwirtschaft IBAN: DE 46 7002 0500 8850 0004 20 BIC: BFSWDE33MUE Verwendungszweck (bitte wählen): 41 77 32 Schleißheimer Tisch; 41 77 33 Garchinger Tisch; 41 77 34 Oberschleißheimer Tisch Matthias Hilzensauer Kreisgeschäftsführung

SAM_LK_5120_48Seiten.qxp 17.12.20 20:49 Seite 15

Fahrzeuglackierung Fahrzeugtechnik Karosseriebau

Liebe Kundinnen, liebe Kunden, am Ende eines Jahres stehen immer zweierlei Dinge an – eine Rückschau auf die zurückliegenden zwölf Monate und ein Blick in Richtung Zukunft. Beides ist uns gleichermaßen wichtig: Wir freuen uns, auch im nächsten Jahr wieder für Sie da sein zu dürfen. Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie ein schönes Weihnachtsfest und ein gesundes, glückliches neues Jahr. Mit freundlichen Grüßen

Christian Gambs mit dem ganzen Team Fahrzeuglackierung und Karosseriebau GmbH Ihr Partner rund um Ihr Fahrzeug.

Das Christkind schenkt fröhliche Weihnacht und hat uns allerhand mitgebracht. Gute Wünsche und ein kleines Licht, das uns Hoffnung für die Welt verspricht. So sind wir gestärkt im neuen Jahr auch stets wieder gerne für Sie da.

SAM_LK_5120_48Seiten.qxp 17.12.20 20:49 Seite 16

Aktuelle Themen, Tipps und Trends: FĂźr Haus und Garten, Profis und Heimwerker, Architektur, Baufinanzierung, Einrichtung und Energie.

Lichtberatung bequem Zuhause â€“ bei Skylight Die Licht & Wohnberater in Eching / Dietersheim Die Licht & Wohnberater von Skylight kommen auch zu Ihnen nach Hause ! Bei Skylight die Licht & Wohnberater in Eching Dietersheim, sind Sie in allen Bereichen rund ums Thema Licht- und Wohndesign schon seit Ăźber 20 Jahren stets gut beraten. Wir bieten fĂźr Skylight-Kunden einen Service an, der den Einkauf fĂźr Sie noch bequemer macht â€“ Lichtberatung vor Ort ! Lampenkauf von Zuhause aus, mit individueller Bera-

tung, tollen Ideen und ganz persĂśnlich, nur fĂźr Sie. Langwieriges Aussuchen â€“ eventuell passender Leuchten â€“ entfĂ¤llt fĂźr Sie, das Ăźbernehmen die Licht& Wohnberater von Skylight fĂźr Sie! Nach vorheriger Terminvereinbarung kommen die Licht- und Wohnberater zu Ihnen nach Hause und gewinnen so einen Eindruck Ăźber die Gegebenheiten und Ihren Stil vor Ort. Dort werden Ihre WĂźnsche und Anforderungen an die neue

Beleuchtung besprochen. Mit diesen EindrĂźcken und Ăśrtlichen Vorgaben wie auch StromauslĂ¤sse und SchaltmĂśglichkeiten, stellen die Licht- und Wohnberater einen Vorschlag an Leuchten zusammen. Sobald Ihre persĂśnliche Auswahl feststeht, werden Sie zu einem Termin in unsere Ausstellung eingeladen, um die fĂźr Ihre RĂ¤ume ausgewĂ¤hlten Leuchten persĂśnlich zu besichtigen und einen Eindruck zu bekommen, wie diese in Ihren RĂ¤umen fĂźr die gewĂźnschte AtmosphĂ¤re sorgen. Und fĂźr die Montage der Leuchten steht unser Elektro-Service zur VerfĂźgung â€“ somit bekommen Sie alles aus einer Hand. SelbstverstĂ¤ndlich freuen wir uns auch auĂ&#x;erhalb einer Lichtberatung vor Ort Ăźber Ihren Besuch. In unserer stilvollen Ausstellung auf gut 150 qm zeigen wir im â€žSky-

light-Licht & Wohnstudioâ€œ in Dietersheim, neben ausgefallenen und stilvollen Leuchten auch topaktuelle SpeisezimmermĂśbel, vom Esszimmertisch mit kernigen Naturholzplatten oder ďŹ ligranen, aber robusten Glasplatten mit â€žAntiďŹ ngerprintâ€œ, bis hin zu passenden Sitzgelegenheiten, mit verschiedensten Bezugsmaterialien, modern, chic und praktisch zugleich. Passende Teppiche auch fĂźr â€žOutdoorâ€œ gibt es

ebenfalls. Termine fĂźr â€žLichtund Wohnberatung vor Ortâ€œ vereinbaren Sie unter www.skylight-lampen.de /lichtberatung-und-lichtpla nung oder unter 089 / 30 666 203. Wir sind auch wĂ¤hrend des Lockdowns persĂśnlich, telefonisch und per E-Mail oder Video-Beratung fĂźr Sie da. Aktuelles hierzu ďŹ nden Sie auf www.skylight-lampen.de rs

MĂśbelschreinerei & Innenausbau Individuelle MĂśbellĂśsungen fĂźr Sie! Wir reparieren auch Ihre liebgewonnenen MĂśbel!

MĂśbel

Wir wĂźnschen allen ein besinnliches Weihnachten und đ?—„ Beratung, Planungg! n ein frohes neues Jahr und AusfĂźhru Horst Dambeck Werkstatt: Dachauer Str. 103 Âˇ 85778 Haimhausen Âˇ Tel. (0 81 33) 65 63 E-Mail: horstdambeck@t-online.de Âˇ www.schreinerei-dambeck.de

SAM_LK_5120_48Seiten.qxp 17.12.20 20:49 Seite 17

Aktuelle Themen, Tipps und Trends: Für Haus und Garten, Profis und Heimwerker, Architektur, Baufinanzierung, Einrichtung und Energie.

Das neue Maklergesetz: Was ändert sich? Am 23. Dezember 2020 tritt ein neues Gesetz über die Regelung der Maklerkosten in Kraft. Zum ersten Mal gibt es eine einheitliche Regelung für ganz Deutschland, wie die Maklerprovision zwischen Verkäufer und Käufer aufzuteilen ist. Während zum Beispiel in Berlin oder Hamburg bisher meist nur die Käufer die gesamte Maklercourtage in Höhe von 6% zuzüglich Mehrwertsteuer zahlten, war in Baden-Württemberg und Bayern die Teilung der Maklercourtage auf Verkäufer und Käufer schon vorher üblich. Das neue Gesetz ist anzuwenden, wenn der Käufer ein Verbraucher ist und es sich um den Verkauf von Einfamilienhäusern, Doppelhaushälften, Reihenhäuser oder Wohnungen handelt. Nicht betroffen von

der neuen Regelung sind Baugrundstücke, Mehrfamilienhäuser oder Gewerbeimmobilien. Des Weiteren schreibt das Gesetz vor, dass die getroffenen Vereinbarungen (Maklervertrag) in Textform festgehalten werden müssen. Mündliche Absprachen haben somit keine Gültigkeit mehr. Diese Regelung gilt aber nicht nur für den Maklervertrag mit dem Verkäufer sondern auch mit dem Käufer. Diese Regelung wird gerade für die Verbraucher eine große Umstellung bedeuten, weil Sie wie bisher die Widerrufsbelehrung beantworten und dann zusätzlich noch den Maklervertrag bestätigen müssen, bis sie endlich die gewünschte Information über eine Immobilie oder das Exposé erhalten. Vorschriften über die Höhe

Ihr Fachmann für Parkett-, Laminat- und Designbeläge, Teppich, Treppen/Treppenrenovierungen. Innungsfachbetrieb mit eigener Parkettausstellung übernimmt gerne Ihre Bodenbelagsarbeiten. FTF Fußbodentechnik Felkel Sportplatzstraße 54, 85716 Unterschleißheim Tel.: 089/32 60 31 04, Mobil: 0173/5 65 42 97 www.fussbodentechnikfelkel.de

der Provision beinhaltet das Gesetz nicht. Diese ist nach wie vor frei verhandelbar. Allerdings darf zukünftig vom Käufer nicht mehr Provision verlangt werden

ren Verkäufer dazu, seine Immobilie auf eigene Faust zu verkaufen und auf einen Makler zu verzichten. Da jedoch beim Immobilienverkauf langjährige Markt-

daran, dass gerade in Zeiten von Corona der Immobilienmakler mehr Sicherheit bieten kann und zum anderen, dass man aus gemachten Erfahrungen lernt. Im

Immobilienvermittlung aus Leidenschaft Verkauf • Vermietung • Beratung • Kostenfreie Wertermittlung Ihrer Immobilie • Kostenfreie Erstberatung rund um die Immobilie • Sorgenfreier Verkauf Ihrer Immobilie

Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr Robert-Schumann-Str. 7 • 85716 Unterschleißheim Telefon 089 / 12 22 79 96 www.meinmuenchen.immobilien als vom Verkäufer. Wie bisher steht es dem Verkäufer frei, die gesamte Provision zu übernehmen und die Immobilie provisionsfrei für den Käufer anzubieten. Das hat für den Verkäufer den Vorteil, dass sich der Makler nicht mehr seiner Rolle als neutraler Vermittler verpﬂichtet, sondern uneingeschränkt im Interesse seines Auftragsgeber auftreten kann. Diese neue Gesetzgebung verleitet den ein oder ande-

kenntnisse, Erfahrung und Wissen für den bestmöglichen Erfolg notwendig sind, kann der Verkauf ohne professionelle Begleitung ein großes Risiko darstellen. Als 2014 das Bestellerprinzip für die Vermietung eingeführt wurde, haben viele Eigentümer erstmals selbst die Vermietung in die Hand genommen. Inzwischen nimmt die Maklertätigkeit bei der Vermietung von Immobilien wieder zu. Das liegt sicherlich zum einen

Gegensatz zur Vermietung ist der Verkauf einer Immobilie aber meist eine Angelegenheit, die man nur einmal im Leben macht. Damit Ihr Privatverkauf erfolgsversprechend verläuft, hat Jutta Lang die wichtigsten Tipps für den Privatverkauf auf Ihrer Webseite www.meinmu enchen.immobilien für Sie zusammengestellt und steht Ihnen auch gerne unter 089 12227996 oder 0174 7779933 für Fragen zur Verfügung. Frau Jutta Lang, Inhaberin von Mein München Immobilien, ist geprüfte Immobilienmaklerin (IHK) und Dipl.-Betriebswirtin. Ihr Tätigkeitsschwerpunkt liegt im Verkauf von Bestandsimmobilien, sowie der Vermittlung von Grundstücken und Investmentimmobilien. jl

Der nächste Landkreis-Anzeiger erscheint am Samstag, 26. Dezember 2020

Lesen Sie den Landkreis-Anzeiger vorab auf www.issuu.com/druckverlagzimmermann und www.icu-net.de

SAM_LK_5120_48Seiten.qxp 17.12.20 20:49 Seite 18

LANDKREIS-ANZEIGER

SAM_LK_5120_48Seiten.qxp 17.12.20 20:49 Seite 19

5120_weihnachtskollektiv_V1.qxp 17.12.20 16:33 Seite 20

Unterschleißheim, Lohhof

LANDKREIS-ANZEIGER

Wir bedanken uns bei unseren treuen Kunden und wünschen allen ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr.

Dörfler GmbH Krügerstraße 21a 85716 Unterschleißheim T. 089/37488241 E. service@doerfler-haustechnik.de

Ich danke all meinen treuen Kunden, Freunden und Bekannten für das entgegengebrachte Vertrauen und wünsche ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes, glückliches und erfolgreiches neues Jahr!

hair design Das Jahr 2020 stellt unser aller Geduld auf eine harte Probe. Man muss kein Prophet sein, um vorauszusagen, dass dieses Weihnachten anders sein wird, als wir das gewohnt sind.

Willy Höchtl Würmbachstr. 23 · 85716 USH/Riedmoos · 콯 089/37 55 99 26

BIOSTHETIK

BEAUTY COIFFEUR

Wir wünschen Euch aber trotzdem eine gesegnete Zeit, denn diese hält Weihnachten auch heuer bereit. Bedanken möchten wir uns bei allen, die uns nicht im Stich gelassen haben und hoffen, Ihr bleibt uns weiterhin treu.

Bald können wir das alte loslassen und das neue Jahr 2021 mit Hoffnung und Freude beginnen.

앲

Wir wünschen all unseren Mitgliedern, Freunden und Gönnern, sowie deren Familien ein schönes Weihnachtsfest, viel Gesundheit und Glück für das neue Jahr.

Der Vorstand des SV Riedmoos

쐗

Wir bedanken uns bei unseren Kunden, wünschen frohe 앲 쐗 Weihnachten und ein gutes neues Jahr.

앲

SPORTPLATZSTR. 16 C 85716 UNTERSCHLEISSHEIM TELEFON 089/ 3 21 15 76

www.salon-pfaus.de

쐗

앲

쐗

5120_weihnachtskollektiv_V1.qxp 17.12.20 16:33 Seite 21

Frohe Weihnachten und ein glückliches, gesundes neues Jahr 2021

Sieglinde Elsner

von Ko Sie u pf bis Fuß – Für

Wir bedanken uns bei allen Patienten für die Treue im Jahr 2020 und wünschen Ihnen für 2021 alles Gute für Ihre Zahngesundheit

KOSMETIK INSTITUT Sc hö nhe it

LANDKREIS-ANZEIGER

Ih nd

Ich wünsche allen ein gesegnetes Weihnachtsfest und viel Gesundheit für 2021 Ihre Kosmetikerin Sieglinde Elsner  St. Benedikt-Str. 4, 85716 Unterschleißheim  Termine nach Vereinbarung  089-310 56 52  089-310 80 61

Ab September sind wieder zwei Ausbildungsplätze frei zur zahnmedizinischen Fachangestellten. Wir freuen uns über ihre Bewerbung

QUALITÄT DURCH FORTBILDUNG

t der Fortbildungszertifika altskammer Bundesrechtsanw

Klaus Demuth

Axel Demuth

Rechtsanwalt

Rathausplatz 2 · 85716 Unterschleißheim Telefon 0 89/31 60 90 30 · Telefax 0 89/31 60 90 31 E-Mail: mail@rademuth.de · www.demuth-recht.de www.entscheidung-der-woche.de

Wir wünschen frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr 2021

5120_weihnachtskollektiv_V1.qxp 17.12.20 16:33 Seite 22

LANDKREIS-ANZEIGER

Unterschleißheim, Lohhof

Baugrundstücke laufend gesucht!

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr 2021 wünschen wir unseren Kunden & Geschäftspartnern. Bezirksstraße 36 • 85716 Unterschleißheim

www.irsigler-bau.de • info@irsigler-bau.de Handy 01 72/8 50 85 24

쵅

Mederl GmbH St. Korbinianstr. 17 85716 Unterschleißheim Telefon [+49] 089 310 64 91 info@mederl.de · www.mederl.de

Ein herzliches Dankeschön an alle Kunden, die uns stets ihr Vertrauen entgegenbringen. Wir wünschen allen ein gesegnetes Weihnachtsfest und bleiben Sie gesund.

5120_weihnachtskollektiv_V1.qxp 17.12.20 16:33 Seite 23

Frohe Weihnachten und ein glückliches, gesundes neues Jahr 2021

LANDKREIS-ANZEIGER

Prämierung der besten Edelbrände (Hetzenhausen) Auch dieses Jahr konnten die bayerischen Brenner wieder ihre hochwertigen Produkte zur Prämierung beim Südostbayerischen Verband der Obst- und Kleinbrenner e.V. einreichen. Herbert Hofmeier von der gleichnamigen Hetzenhausener Edelbrand-Manufaktur wurde im Rahmen der Prämierungsfeier in Sauerlach geehrt und seine edlen Schnäpse und Brände mit einmal Gold und viermal Silber ausgezeichnet. Die Prämierungen sind ein Zeugnis der guten Arbeit und zugleich ein wertvolles Siegel, an dem sich die Kunden orientieren können. Die Edelbrand-Manufaktur Hofmeier erzeugt alle Destillate mit Obst von größtenteils heimischen Streuobstwiesen aus der Region. Das ist das oberste Gut, um später höchste Qualität zu erzielen. Um den vollen Geschmack und die optimale Alkoholausbeute zu erreichen, brauchen die Früchte auch genügend Zeit zum Nachreifen. Anschließend werden die vollreifen Früchte ausschließlich von Hand verlesen und schonend destilliert. Das oberste Credo der Brenner aber lautet: „Wir setzen keinen Zucker zu, um mehr Alkohol zu erhalten“. Dieser Vorgang wird natürlich streng kontrolliert. Die Herstellung erfolgt in allen Schritten in reiner Handarbeit, nur mit bestem Ausgangsmaterial und mit 100 % Frucht, um hervorragende Destillate zu erzeugen. Mit Leidenschaft und Liebe zum Detail arbeitet ein kleines Team vom ersten Handgriff bis zur finalen Abfüllung der verschiedenen Brände, Geiste und Liköre. So entsteht das unglaublich feine Aroma und der besondere Geschmack. Für die aufwändige Ruhephase, die teilweise in Eichenfässern erfolgt, spielt Zeit keine Rolle: nur so kommt der charakteristische Geschmack des jeweiligen Brandes vollends zur Geltung. Und das riecht und schmeckt man beim Endprodukt: Die feinsinnige Nase des Genießers nimmt die aromatische Vielfalt der verarbeiteten Früchte auf. Der runde Geschmack ölt Gaumen und Kehle, wird aber zu keiner Zeit von der Schärfe des Alkohols gestört. Jeder kennt die Freude, die einem ein gutes Stamperl Schnaps bereitet und die Nachhaltigkeit des Duftes, der die Nase meist noch länger V.l.: Brigitte Schauer (2. Vorsitzende des südostbeglückt.

bayerischen Kleinbrennerverbandes), Fabian Hof-

Werbeagentur Natalie Nöbauer meier, Herbert Hofmeier (Edelbrand-Manufaktur)

5120_weihnachtskollektiv_V1.qxp 17.12.20 16:33 Seite 24

LANDKREIS-ANZEIGER

Unterschleißheim, Lohhof

Ich wünsche meinen Kunden ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr!

Zahn Arzt Praxis Dr. Thomas Breitenstein Dr. Tina Killian

Wir bedanken uns bei allen unseren Patienten für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen Frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr. Furtweg 34b • 85716 Unterschleißheim • Tel.: 089/3105868 info@zahnaerzte-ush.de • www.zahnaerzte-ush.de

5120_weihnachtskollektiv_V1.qxp 17.12.20 16:33 Seite 25

Frohe Weihnachten und ein glĂźckliches, gesundes neues Jahr 2021

Seit 19 Ober 93 in Unte rsch und leiĂ&#x;h eim

H. Gottschling

fĂźr Ihr Vertrauen

Elektrotechnik-H.Gottschling@t-online.de

und die gute Zusammenarbeit.

Verkauf von Elektromaterial nach Vereinbarung

Wir wĂźnschen unseren Patienten erholsame Feiertage

Wir wĂźnschen unseren Kunden ein frohes Fest und ein gesegnetes neues Jahr. Auf diesem Wege mĂśchten wir uns fĂźr Ihr Vertrauen und Ihre Treue recht herzlich bedanken.

und alles Gute fĂźr den Jahreswechsel! MOBILE AMBULANTE KRANKENPFLEGE Hannelore Siegl 85764 OberschleiĂ&#x;heim Âˇ Mittenheimer Str. 5 www.pflege-schleissheim.de

íˇ?

Johann-Kotschwara-Str. 4 85716 UnterschleiĂ&#x;heim Tel. 0 89/37 48 81 05 Fax 0 89/37 48 81 06 Mobil 01 72/9 16 36 30

Vielen Dank

Bei uns gibt es:

LANDKREIS-ANZEIGER

íˇ?

Ă–ffnungszeiten: Mo.â€“Fr. 7.30â€“18.00 Uhr Sa. 7.30â€“12.00 Uhr

GetrĂ¤nke / Kaffee to go íˇ? íˇ? Tabak Geschenkartikel íˇ? Lotto Schreibwaren íˇ? íˇ? GruĂ&#x;karten Toto Zeitschriften SĂźĂ&#x;waren íˇ? íˇ? íˇ?

íˇ?

Wir wĂźnschen allen unseren Kunden frohe Weihnachten, ein gesundes und glĂźckliches neues Jahr íˇ? íˇ? und freuen uns mit Ihnen auf 2021 Tel.: 089/923 38 700 â€˘ LĂ¤rchenstraĂ&#x;e 26 â€˘ 85716 UnterschleiĂ&#x;heim

5120_weihnachtskollektiv_V1.qxp 17.12.20 16:33 Seite 26

Unterschleißheim, Lohhof, Oberschleißheim

LANDKREIS-ANZEIGER

Agip Service Station Bezirksstr. 29, 85716 Unterschleißheim Tel.: 089 / 310 511 4 Das gesamte Team wünscht all unseren Kunden frohe Weihnachten!

Frohe Weihnachten und alles Gute für das neue Jahr wünscht allen unseren Kunden VID Immobilien GmbH Josef Seibold Am Wasserturm 2 – Erding www.vid-immobilien.de Tel. 08122 - 97 99 0 Wir suchen laufend Häuser und Wohnungen zum Verkauf oder zur Vermietung.

앲 앲

앲

앲 앲

JENEWEIN KUFNER

앲

Wir wünschen unseren Mandanten ein gesegnetes 앲 Weihnachtsfest und einen erfolgreichen Start ins Jahr 2021! 앲

§ LEUTHOLD

RECHTSANWÄLTINNEN Bezirksstraße 52, 85716 Unterschleißheim Tel. 0 89/37 48 85 05, Fax 0 89/37 48 84 07

5120_weihnachtskollektiv_V1.qxp 17.12.20 16:33 Seite 27

Frohe Weihnachten und ein glückliches, gesundes neues Jahr 2021

LANDKREIS-ANZEIGER

Wir wünschen Ihnen ein frohes Fest und ein gutes neues Jahr. Dr. Manfred Riederle, Stadtrat und Ortsvorsitzender

Der Eigenheimerverein Schleißheim e.V. wünscht allen Mitgliedern und Freunden frohe Weihnachten und einen guten Rutsch in ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2021. Der Vorstand – J. Schmid und J. Negele Marita Zsigo Ihre Ansprechpartnerin für Anzeigen aus den Städten Unterschleißheim und Garching sowie den Gemeinden Oberschleißheim, Haimhausen, Eching und Neufahrn

Allen meinen Kunden wünsche ich ein Frohes Weihnachtsfest und alles Gute für das neue Jahr 2021! Tel. 0 89 / 32 18 40 – 32 · Mobil 0172 / 8 29 00 91 m.zsigo@druck-zimmermann.de

5120_weihnachtskollektiv_V1.qxp 17.12.20 16:33 Seite 28

LANDKREIS-ANZEIGER

Unterschleißheim, Lohhof, Oberschleißheim

Wir danken unseren Leserinnen, Lesern und unseren Anzeigenkunden für das entgegengebrachte Vertrauen und die erfolgreiche Zusammenarbeit in diesem Jahr und freuen uns darauf, Ihnen auch im nächsten Jahr interessante Nachrichten und Aktionen anbieten zu dürfen.

Friedvolle Weihnachten und ein gesundes neues Jahr

2021 wünscht das Team vom

DIE EFFEKTIVSTE ART, UM REGIONAL ZU WERBEN

Einsteinstraße 4 · 85716 Unterschleißheim Telefon 089 / 321 840-0 · info@landkreis-anzeiger.de

5120_weihnachtskollektiv_V1.qxp 17.12.20 16:33 Seite 29

Frohe Weihnachten und ein glückliches, gesundes neues Jahr 2021

LANDKREIS-ANZEIGER

Liebe Bürgerinnen und Bürger, es ist Advent geworden, Weihnachten steht kurz bevor. So möchte ich nicht versäumen, Ihnen in diesem besonderen Jahr meine Weihnachtsgrüße zu übermitteln und gemeinsam kurz aufs Jahr 2020 zurückzublicken. 2020 wird uns als Corona-Jahr in Erinnerung bleiben und die vielen Einschränkungen im zwischenmenschlichen Bereich waren sicher für viele hart und ungewohnt. Doch wir haben es als Gemeinde bisher gut geschafft, ja, ich meine sogar, wir sind sogar gestärkt aus der Krise hervorgegangen: Gleich zu Beginn der Krise hat sich ein engagierter Kreis von Helfern aus Vereinen, Verbänden, Kirchen und Gastronomen und der Gemeinde zusammengetan, um die Aktionen „Hilfspaket“ und „Maskennähen“ zu starten. Ein wunderbares Zeichen der Mitmenschlichkeit, der tätigen Hilfe für unsere älteren oder besonders gefährdeten Mitbürger! Ich möchte auch diese Gelegenheit noch einmal nutzen, allen Mithelfern meinen aufrichtigen Dank auszusprechen! Natürlich sind auch die Projekte der Gemeinde nicht stehen geblieben, sondern nahtlos weitergegangen: • Für die Neubaugebiete am Kreuzacker laufen die Bebauungsplanverfahren; die Siedlungsentwicklung Mittenheim befindet sich kurz davor. • Die Pläne für den neuen Penny-Markt am Stutenanger sowie das Wohn- und Geschäftshaus wurden im Sommer vorgestellt und sind einhellig vom Gemeinderat zur weiteren Planung angenommen worden. • Die ersten Schritte in Richtung Umbau des Bahnhofsvorplatzes wurden getan, hier läuft derzeit ein städtebaulicher Planungswettbewerb. • Das Gewerbegebiet südlich der B471 schreitet in Richtung Planung: Diese kann begonnen werden, sobald das Areal aus dem Landschaftsschutzgebiet herausgenommen worden ist. • Ein Standort für ein geplantes neues Hallenbad wurde gefunden, nun können erste Planungen (auch zur Kostenermittlung) anlaufen. Eine Projekt, das 2020 an den Start gehen sollte, nun aber erst in 2021 anläuft, ist die Sanierung der Mittenheimer Brücke. Die dafür notwendige Sperrung wird uns allen noch viel abverlangen, aber ich bin sicher, mit guter Planung und Koordinierung wird auch das zu schaffen sein. Für innerörtliche Fahrten, die den Großteil der Fahrten im Ort ausmachen, kommt in der Baustellenzeit (Frühjahr, Sommer und Herbst) auch das Fahrrad als adäquates Verkehrsmittel in Betracht. Das passt zur Auszeichnung der Gemeinde als fahrradfreundliche Kommune, die wir in Kürze erhalten werden – mit kleiner Verspätung, denn es waren für uns noch einige „Hausaufgaben“ zu erledigen, die wir in 2020 nun erfolgreich abgearbeitet haben. Diese und noch viel mehr Themen hätte ich Ihnen auch gerne in der Bürgerversammlung näher gebracht, aber es hat wegen Corona nicht sollen sein. Daher sind wir auf digitale Informationsvermittlung umgestiegen und viele Bürger haben das Angebot dankbar angenommen. Zum guten Ende bleibt mir noch ein Wort zu Corona: Unsere Gemeinde war hier im Jahr 2020 immer gleichauf mit dem Landkreis-Trend, auch bezüglich der Steigerung der Infektionszahlen im Oktober und November. Ich möchte noch einmal an Sie, an uns alle appellieren, die Kontakte den Vorgaben gemäß weiter einzuschränken und sich auch weiterhin an die Schutz- und Hygienemaßnahmen zu halten. Es wird vorübergehen, und so lange müssen und werden wir durchhalten. Ich hoffe mit Ihnen, dass es im Jahr 2021 wieder leichter wird, dass wir uns wieder öfter begegnen können, und dass auch endlich wieder Kultur, Feste und (Feierabend-)Märkte möglich sein werden! In diesem Sinne wünsche ich Ihnen ein frohes und segensreiches Weihnachtsfest mit Ihren Lieben, und ein glückliches gesundes neues Jahr 2021. Herzlichst, Ihr Bürgermeister Markus Böck

5120_weihnachtskollektiv_V1.qxp 17.12.20 16:33 Seite 30

LANDKREIS-ANZEIGER

Haimhausen, Fahrenzhausen, Garching,

Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger, ein klarer Nachthimmel hat etwas Magisches. Die Sterne strahlen in kräftigem Gelb und durch sein tiefes Schwarz lässt der Himmel eine unvergleichliche Stimmung entstehen. Auch ein Stern hat den Heiligen Drei Königen vor mehr als 2000 Jahren den Weg gewiesen und den Hirten in Bethlehem die Nacht erhellt. Sterne gehören zu Weihnachten wie der Christbaum. In der Tat kommt keine Weihnachtsbäckerei ohne Sterne aus und blühende Weihnachtssterne zieren die Fensterbänke und bringen Farbe in winterliche Räume. Auch im täglichen politischen Alltag gibt es diese „Sternstunden“ der Freude, des Glücks, der Freundschaft und der Zuversicht. In der Kommunalpolitik sind es die Gelegenheiten, wenn man merkt, eine Idee findet Resonanz und wird umgesetzt oder ein Bürgeranliegen kann erfolgreich bewältigt werden. Auch Spatenstiche, Richtfeste, Einweihungen sind solche sogenannten „Sternstunden“ und immer wieder ein Grund, sich über das Erreichte zu freuen. Die Corona-Krise führte uns zu weitreichenden Einschränkungen der Möglichkeiten des bürgerschaftlichen Engagements, sie führte aber auch zu weiteren Glanzpunkten durch grandiosen Zusammenhalt untereinander sowie durch spontan organisierte Hilfsaktionen. Vereine und Menschen, die sich ehrenamtlich engagieren, bringen das Miteinander in der Gesellschaft zum Leuchten. Allen ehrenamtlich engagierten Bürgerinnen und Bürgern danke ich sehr herzlich für ihr gutes Tun und bitte Sie, auch im kommenden Jahr so beherzt weiterzumachen. Mit den Worten von Irmgard Erath wünsche ich Ihnen eine frohe und stimmungsvolle Weihnachtszeit. Mögen die Sterne der Liebe, Freude und Zuversicht für Sie über die Weihnachtstage hinaus scheinen. Ihr Peter Felbermeier Erster Bürgermeister mit Gemeinderat und Verwaltung

„Die Sterne des Himmels können wir einander nicht schenken. Aber die Sterne der Liebe, der Freude und der Zuversicht.“ Irmgard Erath

5120_weihnachtskollektiv_V1.qxp 17.12.20 16:33 Seite 31

Frohe Weihnachten und ein glückliches, gesundes neues Jahr 2021

LANDKREIS-ANZEIGER

Liebe Garchinger Mitbürgerinnen und Mitbürger, Das nun zu Ende gehende Jahr begann gleich im Frühjahr mit einem Paukenschlag. Ein neuartiges Virus machte im wahrsten Sinne des Wortes die Runde, und zwar weltweit. Mit einem Mal war fast alles bisher Dagewesene und Verlässliche auf den Kopf gestellt, vom sozialen Miteinander über die Wirtschaft bis hin zur Bildung. Dies hatte immense Herausforderungen zur Folge, die wir alle, im Großen und im Kleinen, annehmen mussten. Das Jahr 2020 war für keinen von uns ein leichtes Jahr. Insbesondere aber die älteren Bürgerinnen und Bürger und diejenigen mit Vorerkrankungen sowie eine Unmenge an Betrieben hatten und haben extrem schwer zu tragen an dieser Krise. Umso mehr möchte ich all jenen danken, die in unserer Stadt mit großer Hilfsbereitschaft und viel Einsatz denen geholfen haben, die in dieser schweren Zeit Hilfe gebraucht haben: Vom Betrieb der Teststation über den Einkaufsservice bis zum Bücherbringdienst, von der Telefonseelsorge bis zum Anfertigen wichtiger Schutzmasken. Sie alle haben bewiesen, dass unsere Garchinger Gemeinschaft, die schon immer stark war, auch in der aktuellen Herausforderung stark ist und zusammenhält. Dafür danke ich Ihnen allen herzlich! Liebe Garchingerinnen und Garchinger, lassen Sie uns dieses besondere Weihnachten auch besonders begehen: Seien wir dankbar für das, was wir haben und schielen wir nicht darauf, was wir alles nicht besitzen. Ich denke, dies ist vielleicht die wichtigste Erkenntnis, die uns dieses Jahr lehrt. Ich wünsche Ihnen ein gesegnetes und frohes Weihnachtsfest und ein gutes und vor allem gesundes Neues Jahr! Ihr Dr. Dietmar Gruchmann Erster Bürgermeister

5120_weihnachtskollektiv_V1.qxp 17.12.20 16:33 Seite 32

Neufahrn

LANDKREIS-ANZEIGER

Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger, am Ende eines Jahres mit ungeahnten Herausforderungen danke ich allen, die sich in unserer Gemeinde eingesetzt haben, sei es in den Vereinen, den Kirchengemeinden oder den Bildungs-, Pflege- und Hilfseinrichtungen. Ebenso danke ich den Gemeinderätinnen und Gemeinderäten und den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern in den gemeindlichen Einrichtungen. Mit persönlichem Einsatz und sachlicher Kompetenz haben sie auch in schwierigeren Zeiten Verantwortung in unserer Gemeinde wahrgenommen. Unsere Weihnachtsfeiertage und der Jahreswechsel werden mitgeprägt sein von weiterhin hohen Covid-19 Infektionszahlen und den dadurch notwendigen Einschränkungen. Die Corona-Einschränkungen sind belastend und für nicht wenige auch existenzgefährdend, insbesondere auch jetzt wo das Weihnachtsgeschäft unmittelbar betroffen ist. Der Dezember ist traditionell geprägt von gemeinsam verbrachten Stunden an den Feiertagen im Kreise von Familie und Freunden, von Weihnachtsfeiern in den Vereinen und an den Arbeitsstätten sowie vom Rückblick auf das zu Ende gehende Jahr. Sehr vieles davon kann in diesem Jahr nicht in gewohnter Weise stattfinden. Trotzdem und gerade deswegen, wünsche ich Ihnen allen, dass Sie Möglichkeiten des Miteinanders finden. Dabei sind auch Kreativität und Offenheit für neue Formen gefragt. Der Ursprung des Weihnachtsfestes gibt da durchaus eine hilfreiche Orientierung. Die Erzählung von der Geburt Jesu in einem Stall ist eine Geschichte von Notlösungen unter ungeplanten und schwierigen Voraussetzungen. Etwas davon braucht es auch heute angesichts der Herausforderungen durch die Corona-Pandemie. Das Jahr 2021 werden wir mit vielen Ungewissheiten und offenen Fragen einläuten. Wir wünschen uns eine Rückkehr in eine Normalität, werden aber wohl noch einige Monate mit Einschränkungen rechnen müssen. Eine Impfung als wirksamer Schutz gegen den Corona-Virus ist in greifbarer Nähe, aber angesichts der gewaltigen Aufgabe wird dies sicher noch einige Zeit in Anspruch nehmen. Meinen Weihnachtswunsch verbinde ich mit einem Satz des früheren Bundespräsidenten Richard von Weizsäcker: „Weihnachten lädt uns zur Gemeinsamkeit ein, zum Nehmen und Geben, zum Zuhören und Verstehen.“ Es ist nicht nur ein Wunsch für ein schönes Weihnachtsfest im Kreis der Lieben. Es ist ein Appell zur Solidarität und zur gegenseitigen Achtung. Er ruft auf zu „weniger ich und mehr wir“, dazu, auch verzichten zu können und Ansprüche nicht zu überziehen. Das Jahr 2020 hat gezeigt, wie viele Menschen dazu bereit sind. Ich wünsche Ihnen von Herzen ein gerade in diesem Jahr von Zusammenhalt geprägtes Weihnachtsfest und ein gutes und vor allem gesundes Jahr 2021. Franz Heilmeier 1. Bürgermeister

Frohe Weihnachten

5120_weihnachtskollektiv_V1.qxp 17.12.20 16:33 Seite 33

Von neuen Ideen und offenen Türen Nicht schon wieder ein »Corona-ist-für-alle-schwierig«-Text wird sich manch einer von Ihnen denken und hat Recht damit. Zimmermann wäre auch gar nicht Zimmermann, wenn wir unseren Kunden nicht Wege aufzeigen könnten, wie 2021 allen Herausforderungen zum Trotz zu einem Erfolgsjahr werden kann. Unsere Ärmel waren in den vergangenen Monaten stets hochgekrempelt – denn wann, wenn nicht jetzt, braucht es Kommunikation, die wirkt? Die Sehnsucht nach dem Echten, Realen, Begreifbaren ist schließlich quer durch alle Branchen so groß wie nie. Wir sind es langsam überdrüssig, uns an Bildschirmen zuzuwinken, der Online-Flut Herr zu werden und digitale Botschaften in Empfang zu nehmen. Wir möchten Auspacken, Durchblättern, Anfassen, Spüren, Riechen, Hören und uns damit mit allen Sinnen einen Eindruck von der Welt verschaffen. Und ein zweites grundlegendes Bedürfnis hat sich in diesem Jahr als elementar herausgestellt: Der Wunsch zu reisen, in Bewegung zu sein, Neues zu sehen und zu erleben. Zwar ist nichts beständiger als der Wandel – eines bleibt jedoch unverändert: Als zuverlässiger Partner wird Zimmermann Sie auch 2021 kompetent beraten, Ihre Ideen zum Leben erwecken und unsere Leidenschaft für perfekten Druck in Ihren Printobjekten sichtbar machen.

Wir bedanken uns für die vertrauensvolle Zusammenarbeit und wünschen Ihnen besinnliche Weihnachten und ein erfolgreiches Jahr

2021 Einsteinstraße 4 85716 Unterschleißheim web druck-zimmermann.de

email info@druck-zimmermann.de tel +49 (0)89 321 840-0 fax +49 (0)89 317 117 6

SAM_LK_5120_48Seiten.qxp 17.12.20 20:49 Seite 34

LANDKREIS-ANZEIGER

„Freude im Alter in Unterschleißheim e.V.“

In der Adventszeit Auch wenn pandemiebedingt die persönlichen Kontakte eingeschränkt werden müssen, ist der Förderverein „Freude im Alter in Unterschleißheim e. V.“ auch jetzt aktiv. Zum einen sammeln wir natürlich fleißig Spenden (Herzlichen Dank an unsere großzügigen Spender!), die den Bewohnerinnen und Bewohnern des Hauses am Valentinspark direkt zugute kommen, zum anderen tauschen wir uns ständig mit der Heimleitung aus, wie wir denn für etwas mehr Freude im Alter sorgen können. Eine schöne Idee, die wir sehr gerne finanziell unterstützen, ist die Beschaffung von Wiedergabegeräten für alle Sta-

AKTUELLES

tionen, sodass dort flächendeckend mit weihnachtlicher Musik eine entsprechende Stimmung geschaffen werden kann. Auch zu einer besseren Stimmung beitragen kann das ebenfalls vom Förderverein bezahlte Beduftungssystem, mit dem man stimmungsabhängig jeweils andere Aromen in die Luft versprühen kann. Ebenfalls wichtig ist uns auch dieses Jahr wieder ein persönlicher Gruß. Unsere Vorstandsmitglieder Monika Zeitler, Elfriede Loy, Robert Weis und ich haben das ganze Wochenende Weihnachtskarten unterschrieben, um jedem Bewohner einen persönlichen Gruß nebst einem kleinen Präsent zukommen zu lassen. Wenn auch Sie den Verein „Freude im Alter in Unterschleißheim e. V.“ unterstützen wollen oder Mitglied werden wollen, finden Sie unser Antragsformular unter www.freude-im-alter.org

Frohe Weihnachten von den „jungen Gfildnern“ Wir, die jungen Gfildner, wünschen Euch zum Weihnachtsfest Tannenduft und Kerzenschein am Heilig Abend. Geschenke, die glücklich machen. Frieden, Besinnlichkeit und Frohsinn. Viel Gesundheit, Glück und Zufriedenheit im

2020 bekommt von uns leider … nur einen von fünf Sternen „Dieses Jahr war alles anders!“ – Ein Satz, der in den letzten Wochen und Monaten oft ausgesprochen wurde. Weltweit beherrscht nach wie vor die Corona-Pandemie das Leben aller Menschen. Natürlich macht die Krise auch nicht vor sozialen Einrichtungen wie der Nachbarschaftshilfe Unterschleißheim e. V. und seinem Familienzentrum Halt. Letzteres lebt von spontanen Begegnungen im Offenen Treff, von Gleichgesinnten-Treffs, von den Eltern-Kind-Gruppen sowie den Kursen. Eine Schließung Anfang und Ende des Jahres war unabwendbar. Neue Konzepte und die Ausrichtung auf Online-Veranstaltungen wurden wichtiger Bestandteil des Familienzentrums 2.0. Es gibt mittlerweile einen virtuellen Offenen Treff. Bequem von zu Hause können sich Eltern in Zeiten von Kontaktbeschränkungen per Videokonferenz austauschen. Besonders gut wurden die Online-Vorträge des Familienstützpunktes angenommen. Über 40 Teilnehmer schalteten sich beispielsweise live

Samstag, 19. Dezember 2020

oder rufen Sie unter 0151 23 01 82 75 an. Herzliche Grüße und eine schöne Adventszeit! Stefan Krimmer, Vorsitzender „Freude im Alter in Unterschleißheim e. V.“

Jahr 2021. Wir sind frohen Mutes, dass wir unsere ausgefallene Aufführung „Der verschwundene Zwergenhut“ im November 2021 nachholen können und hoffen auf unsere treuen Zuschauer. Herzliche Weihnachtsgrüße „Die jungen Gﬁldner“ der Gﬁldner Bühne Lohhof e.V.

2018: „Schneewitzchen, 8 Zwerge und eine halbe Portion“ bei dem spannenden Vortrag des Münchner Kriminalhauptkommissars Ralph Kappelmeier dazu. Er referierte zum Thema „Wie schütze ich mein Kind.“ Im Hinblick auf die anderen Bereiche der Nachbarschaftshilfe resümiert Dörte Schack-Steffenhagen: „In der Kindertagespﬂege ist natürlich der persönliche Kontakt unumgänglich. Hier kommen uns die kleinen Gruppengrößen zu Gute. Eine Tagesmutter oder ein Tagesvater betreuen maximal fünf Kinder. Unter Einhaltung der Hygienemaßnahmen ist es unser größtes Ziel, die wertvollen Dienstleistungen weiter fortsetzen zu können.“ Bei der Betreuung der Senioren geht es auch um den zwischenmenschlichen liebevollen Kontakt. Unter Einhaltung aller erforderlichen Maßnahmen konnten alle Versorgungsangebote der Nachbarschaftshilfe weitgehend aufrecht erhalten werden. Medizinisch bestens versorgt sind vom ambulanten Pﬂegeteam täglich ca. 35 Patienten. Die vielen Beratungsgespräche werden derzeit telefonisch durchgeführt. Zusätzlich sind 40 geschulte Helfer*innen für die Unterstützung im Haushalt und Betreuungsleistungen im Einsatz. Täglich besucht das Team „Essen auf Rädern“ ca. 40 Senioren und beliefert sie mit einer frischen warmen Mahlzeit vom „Haus am Valentinspark“. Dies alles geschieht mit großem Engagement der Helfer*innen. Auch an den Unterschleißheimer Grundschulen konnte die Mittags- und Hausaufgabenbetreu-

Anzeigenschluss ist Mittwoch, 23.12.2020 um 14 Uhr

ung für 368 Schüler*innen aufrechterhalten werden. Besonders wichtig sind Eltern und Kindern die warme Mahlzeit nach dem Unterricht sowie die freie Zeit zum Spielen mit Freunden. Auch im Offenen Ganztag an der Therese-Giehse-Realschule sowie am Carl-Orff-Gymnasium ließen sich die Mitarbeiter*innen durch die Krise nicht entmutigen und boten einen abwechslungsreichen Nachmittag. Herausfordernde Zeiten erfordern Flexibilität und Anpassungsfähigkeit. Die Umsetzung eines erfolgreichen Hygienesystems ermöglichte außerdem die durchgehende Öffnung des Kinder-Second-Hand-Shops im Familienzentrum. Dieser hat zudem die Annahme und den Verkauf für den beliebten Kinderbasar im Herbst erfolgreich abgedeckt. 2020 neigt sich dem Ende und wieder wird vielen Eltern, Angehörigen von Pﬂegepersonen sowie Mitarbeiter*innen mit dem erneuten Lockdown einiges an Geduld abverlangt. Diesen Herausforderungen möchte die Nachbarschaftshilfe Unterschleißheim e. V. mit Ruhe, Ideenreichtum und Zuversicht begegnen. Der Verein wünscht allen Unterschleißheimern viele Sterne zu Weihnachten sowie eine große Portion Optimismus für 2021. Sophie Kompe Nachbarschaftshilfe Unterschleißheim e. V. / Alexander-Pachmann-Str. 40 / 85716 Unterschleißheim / Web: www.nbh-ush.de / E-Mail: buero@nbh-ush.de / Telefon: 089 370 735 6 Bürosprechzeiten: Mo. - Fr. von 9.00 - 12.00 Uhr

SAM_LK_5120_48Seiten.qxp 17.12.20 20:49 Seite 35

Samstag, 19. Dezember 2020

AKTUELLES

„Die heilige Nacht“ nach Ludwig Thoma – als Video im Internet Im Pandemie-Jahr 2020 kann man nie sicher sagen, welche Veranstaltungen stattfinden können und welche abgesagt werden müssen. Dies gilt auch für die Aufführung der „Heiligen Nacht“, die in den letzten Jahren immer am Wochenende vor dem Heiligen Abend stattgefunden hat. Starke Einschränkungen von Kontakten sind aktuell unumgänglich. Ein wenig Weihnachtsstimmung kann jedoch sicher jeder brauchen. Deshalb haben wir uns dazu entschieden, Ihnen die Aufzeichnung der Heiligen Nacht aus dem Jahr 2016 – in der Alten Kirche St. Ulrich – online zur Verfügung zu stellen: www.heilige-nacht-ush.de Mit jedem internetfähigen Gerät, egal ob Smartphone, stationärer oder tragbarer Computer sowie Tablet – einfach die Adresse oben eingeben und ein wenig Vorweihnachtsstimmung genießen. Bei der Aufführung lasen Maximilian Hiess und Willy Mayer, es musizierten Florian Dendorfer (Steirische) und Stefan Krimmer (Gesang). Wir hoffen, dass wir Weihnachten 2021 wieder eine Aufführung mit Publikum durchführen können. Einstweilen wünschen wir Ihnen eine trotz der Umstände besinnliche Adventszeit, frohe Weihnachten und bleiben Sie gesund! V.l.n.r.: Maximilian Hiess, Willy Mayer, Stefan Krimmer, Willy Meyer, Maximilian Hiess, Florian Dendorfer in Pfarrkirche St. Korbinian bei der Florian Dendorfer und Stefan Krimmer Aufführung der Heiligen Nacht 2018

LANDKREIS-ANZEIGER

HINWEISE

Gleis 1 Unterschleißheim aktuell Aufgrund der 9. Bayerischen Infektionsschutzmaßnahmenverordnung muss das Gleis 1 vermutlich bis zum 10. Januar 2021 schließen. Vom 18. Dezember 2020 bis 7. Januar 2021 befinden sich alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter im Urlaub. Wie schon während des ersten Lockdowns im Frühjahr sind wir trotzdem weiterhin für Euch da! Ihr könnt uns gerne ab dem 7. Januar 2021 über unsere verschiedenen Kanäle wie Facebook oder Instagram kontaktieren oder eine E-Mail schreiben an info@gleis-1.de. Wir melden uns dann so schnell wie möglich bei Euch. Wir wünschen Euch allen ein entspanntes und schönes Weihnachtsfest und freuen uns auf ein Wiedersehen im Neuen Jahr! Markus Baier

SAM_LK_5120_48Seiten.qxp 17.12.20 20:49 Seite 36

– e b e i L e i w t s i t i e h n ö h c „S , t g e fl p e i s n a m r h e m e j “ . n e t l a h r e e i s t b i e l b r e il) g te n n o M ä e l in a o t m r s e e G ( d

e n i e h c s t u g k Geschen slagen in allen Prei

T-Away ur ® Kräuterschälk l G reen P e e re Make-up u t n o C it e Z Lan g

heine c ts u G ie d n e n h I e Ich bring vorbei! e n r e g h c u a e h c a r nach Absp

Bruckmannring 6 · 85764 Oberschleißheim · Tel. und Fax (0 89) 31 88 36 58 · Handy (01 72) 88 54 192 · www.beauty-time-kosmetikstudio.de

SAM_LK_5120_48Seiten.qxp 17.12.20 20:49 Seite 37

AKTUELLES

Samstag, 19. Dezember 2020

LANDKREIS-ANZEIGER

Notlage beim Zirkus Barnum Tierschutzverein Schleißheim und Raiffeisenbank unterstützen gemeinsam mit 2.500 Euro Bereits seit Mitte August hat der Zirkus Barnum seine Zelte auf dem Volksfestplatz in Unterschleißheim aufgeschlagen, da aufgrund der aktuellen Situation keine Vorstellungen mehr stattfinden dürfen. Eine harte Zeit für die Schausteller-Familie und ihre Tiere. Über eine Unterstützung in Höhe von 2.500 Euro darf sich einer der tierreichsten Wanderzirkusse Deutschlands jetzt freuen. Der Tierschutzverein Schleißheim und die Raiffeisenbank München-Nord eG unterstützen gemeinsam den Zirkus, sodass nun eine große Menge an Futter angeschafft und die Tiere auch weiterhin gut versorgt werden können. Die rund 60 Tiere, darunter Hunde, Ziegen, Rinder, Kamele, Esel, Pferde, Ponys und diverse Alpaka- und LamaRassen, dürfen sich auf eine komplette LKWLadung Heu, Salzlecksteine und viele Säcke Kraftfutter freuen. Auch die Freude bei Markus Kaiser, dem Chef des Zirkus, war sichtlich groß, als Bankmitarbeiterin Sarah Bermel, die sich gleichzeitig auch ehrenamtlich für den Tierschutzverein engagiert, den symbolischen Spendenscheck Anfang Dezember übergab. Er bedankte sich stellvertretend mit Alpaka-Papa

Hansi recht herzlich für die großartige Unterstützung. Bitte unterstützen auch Sie den Zirkus. Gespendet werden kann direkt auf das Zirkus-Konto: DE74 1001 0010 0786 7761 14. Auch

auf einen persönlichen Besuch vor Ort - an der Kamelwiese ist eine Spendenbüchse angebracht - freut sich die gesamte Zirkus-Familie. Raiffeisenbank München-Nord eG Bezirksstraße 46

SAM_LK_5120_48Seiten.qxp 17.12.20 20:49 Seite 38

LANDKREIS-ANZEIGER

NEUES AUS GARCHING

Garchinger Kulturprogramm zur 1. Saison 2021 jetzt online Das neue Kulturprogramm der Stadt Garching ist ab sofort auf www.garching.de verfügbar. Das abwechslungsreiche Programm bietet wieder die Möglichkeit, Kultur in Garching in vollen Zügen zu genießen; vor allem nach den starken Einschränkungen der vergangenen Monate. Besondere Höhepunkte stellen dabei das scharfsinnige Kabarett von Wolfgang Krebs (23.2.), Sarah Hakenberg (10.3.) und Vince Ebert (20.6.) sowie die großen klassischen Konzerte „Pomp und Puder“ der Münchner Symphoniker (28.2.) und das Muttertagskonzert des Garchinger Sinfonieorchesters (9.5.) dar. Anregende Theaterabende mit den Stücken „The Wave“ mit der American Drama Group (5.3.) und der sozialkritischen Komödie „Extrawurst“ (25.3.) finden sich ebenfalls im Programm. Den Auftakt der Saison bildet das Theaterstück „Eine Stunde Ruhe“ (14.1.), in dem es um einen Plattenabend der besonderen Art geht. „Außerdem freuen wir uns auf die geplante 50. Bürgerwoche mit Straßenfest vom 1. bis 11. Juli und hoffen, in der 1. Saison alle Veranstaltungen auch durchführen zu dürfen – zur Not auch mit Einschränkungen“, so der Kulturreferent Thomas Gotterbarm zum aktuellen Kulturprogramm. „Ich wünsche uns allen, wieder gemeinsam feiern zu können und eine gesunde Rückkehr in den Alltag zu finden – und das ohne Corona!“ Die Besonderheit der 1. Saison 2021: Alle Veranstaltungen finden ausschließlich im Bürgerhaus Garching statt. Solange die Infektionsschutzvorschriften beachtet werden müssen, hält die Stadt Garching die Abstandsregelung mit lockerer Reihenbestuhlung oder 4-er Bistrotischen während der Veranstaltungen ein. Karten können unverbindlich reserviert werden unter kartenvorverkauf@ garching.de oder telefonisch unter 089 / 320 89 – 137. Stadt Garching

Spendenaktion Garchinger Tisch In der Vorweihnachtszeit organisierte die Grundschule Garching-West traditionsgemäß auch heuer wieder eine Spendenaktion für den Garchinger Tisch. Im Hinblick auf die große Bedürftigkeit momentan ist es gerade in diesem schwierigen Jahr besonders wichtig, bedürftigen Garchinger Bürgerinnen und Bürgern zu helfen. Unter dem Gesichtspunkt „Mit kleinen Mitteln anderen eine kleine Freude bereiten“ wurden Sachspenden und Weihnachtsleckereien gesammelt. Innerhalb kurzer Zeit brachten Eltern, Schüler und Lehrer so viele Produkte wie noch nie mit, die es sonst während des Jahres nur selten gibt wie z. B. Hygieneartikel (Zahncreme und -bürsten, Deo, Duschgel, Shampoo, Papiertaschentücher), Konserven (Obst, Fisch, Fleisch, Gemüse), Kaffee, Tee, Nudeln, Reis, Öl, Nutella, Honig, Marmelade, Säfte, Süßigkeiten für Weihnachten (abgepackte, gekaufte Lebkuchen, Plätzchen) und vieles mehr. Am 4. Dezember wurden die Spenden zum Garchinger Tisch in den Pfarrsaal St. Severin gebracht. Die ganze Schulfamilie möchte sich hiermit noch einmal bei allen Spendern, die die Aktion unterstützt haben, für ihre große Hilfsbereitschaft und Nächstenliebe bedanken. Stadt Garching

HINWEIS

Garchinger Teststation Geänderte Öffnungszeiten zu Weihnachten und Silvester Die Stadt Garching stellt auch in den Weihnachtsferien Corona-Testmöglichkeiten an ihrer Station an der alten B471 für die Garchingerinnen und Garchinger zur Verfügung. Es verschieben sich lediglich zwei Termine: Statt am 24.12. wird die Station am 23.12. von 8 bis 12 Uhr betrieben. Statt am 31.12. wird die Station am 30.12. von 8 bis 12 Uhr betrieben. Für einen Coronatest ist eine vorherige Anmeldung erforderlich unter www.coronatestgarching.de. Um die Testkapazitäten optimal nutzen zu können, bittet die Stadt Garching bei kurzfristiger Verhinderung darum, bereits gebuchte Termine zu stornieren und freizugeben. Wer Fragen rund um das Corona-Virus hat, kann sich täglich von 8 bis 18 Uhr bei der Corona-Hotline des Landkreises München melden. Das Bürgertelefon ist ein Angebot für Bürgerinnen und Bürger aus dem Landkreis und unter 089/6221-1234 Stadt Garching erreichbar – auch an Sonn- und Feiertagen.

Samstag, 19. Dezember 2020

HINWEIS

Abenteuerspielplatz im Garchinger Bürgerpark noch nicht geöffnet! Da der Stadt Garching Hinweise vorliegen, dass die Flächen des neuen Abenteuerspielplatzes im Bürgerpark bereits betreten und die Spielgeräte genutzt wurden, erinnert die Stadtverwaltung dringend daran, dass der Spielplatz noch nicht geöffnet und freigegeben ist. Auch das ungeübte Auge erkennt diesen Umstand ganz leicht an dem Bauzaun, der das Gelände absperrt. Die Witterungsbedingungen im Oktober und November ließen die Erde leider nicht abtrocknen, damit war die Bodenvorbereitung für den Rasen nicht machbar. Das Betreten des Spielplatzes verursacht daher nun Schäden am Bodengefüge und auch Mehrkosten für deren Beseitigung. Der Rasen kann dann im Frühjahr 2021 kommen, bis dahin bleibt der Spielplatz geschlossen. Liebe Kinder, liebe Eltern: Auch wenn die Verlockung groß ist – habt bitte Geduld und respektiert die Sperrung damit der Spielplatz im Frühjahr dann umso schöner für Euch zur VerfüStadt Garching gung steht!

Stadtbücherei Garching bietet „Bücher pick up“ an Da die Stadtbücherei Garching derzeit aufgrund der aktuellen Corona-Maßnahmen für den Publikumsverkehr geschlossen ist, bietet sie einen unkomplizierten und kontaktlosen Abholservice an. So können die Garchingerinnen und Garchinger dennoch in den vorweihnachtlichen Buchgenuss kommen. – Aussuchen: Den Titel im Online-Katalog aussuchen (http://webopac.garching.de) und prüfen, ob er verfügbar ist. – Abschicken: Einfach eine E-Mail an buecherei@garching.de schicken mit dem oder den Wunschtiteln, Name und Bücherei-Ausweisnummer. Die Beschränkung auf eine bestimmte Anzahl Medien ist vorübergehend aufgehoben. Alternativ kann auch ein Überraschungspaket zusammengestellt werden. Dazu sind lediglich das gewünschte Genre (mehrere Genres möglich), das Alter des Lesers und gegebenenfalls Vergleichstitel (z.B. „sowas wie …, in der Art von …“) anzugeben. Nicht vorhandene Titel können der Bücherei auch per E-Mail genannt werden; ggf. wird er dann im lokalen Buchhandel besorgt. – Abholen: Die Übergabe der Medien erfolgt kontaktlos unter Einhaltung der Abstandsregeln durch Abstellen der Medientasche im Vorraum der Bücherei. Hierzu sollte ein gewünschtes Zeitfenster angegeben werden. Die Stadtbücherei Garching freut sich auf Ihre Stadt Garching Bestellung!

SAM_LK_5120_48Seiten.qxp 17.12.20 20:49 Seite 39

Samstag, 19. Dezember 2020

NEUES AUS ECHING UND NEUFAHRN

HINWEISE TSV Neufahrn Online Kurs

Gymnastik im Stream – einfache Übungen für den Einstieg Bei den sportlichen Angeboten, die sich ins virtuelle TSV-Studio verlagert haben, gehört Bauch-Beine-Po schon zu den etablierten Angeboten. Die Abteilung Turnen hat ihr Kinder-/Jugendsportprogramm um einfache Übungseinheiten für Erwachsene ergänzt. Es handelt sich hierbei um eine Gymnastikstunde mit Ausdauer-, Dehnungs- und Kraftelementen primär für das Geräteturnen. Das Angebot ist natürlich auch für Sportler, die sich entsprechend bewegen möchten – gerade in der Corona-Zeit. Mitmachen kann eigentlich jeder, denn wer bei Kraftübungen wie Liegestützen noch nicht genügend trainiert ist, braucht ja nicht bis zum Ende der Liegestützübung mitzumachen. Ähnliches gilt für Dehnungsübungen – statt Spagat tut es auch eine einfache Grätsche. Viel Wert wird auf Schulter- und Rückenbeweglichkeit gelegt und dies schadet prinzipiell keinem. Die moderne Lebensweise führt zunehmend zu entsprechenden Problemen in diesen Körperregionen. Also auf geht´s: Ein Muskelkater nach den ersten paar Trainingseinheiten ist auf alle Fälle garantiert! Das erforderliche Equipment ist schnell zur Hand – Gymnastikmatte oder Teppich – und für TSV-Mitglieder ist das Angebot ohne zusätzliche Kosten nutzbar. Also einfach mal reinschauen – Dienstag oder Freitag ab 19.00 Uhr mit Paul und Delia via TSV-Livestream. Auf die Seite www.tsv-neufahrn.de/live gehen und auf die entsprechende Zeit scrollen – und sich online einwählen. Birgit Bandle, TSV Neufahrn 1919 e.V., Mitglied des Vorstandes

TSV Neufahrn Online Kurs

Zumba®-Fitness findet derzeit im Stream statt! Zumba®-Fitness – eine Mischung aus Spaß und Fitness zu fröhlicher Musik und toller Choreographie. Am Montag, 19.30 – 20.30 Uhr, und Freitag, 18.30 – 19.30 Uhr, findet über die OnlinePlattform Zoom Zumba®-Fitness Training mit Erzsebet Eszterhai statt. Anmelden direkt bei der Trainerin, damit sie die Teilnehmer entsprechend „freischalten“ kann. Wie viele andere sportliche Angebote des TSV Neufahrn sind auch diese Kurse im „Sendeplan“ auf der Seite www.tsv-neufahrn.de/live aufgeführt. 10er-Kurskarten für die Zumba-Kurse des TSV Neufahrn können in der Geschäftsstelle oder beim Kursleiter erworben werden. Die Kurskarten beinhalten Versicherungsschutz durch den BLSV für 6 Monate. Weitere Informationen und Preise unter: www.tsv-neufahrn.de. Birgit Bandle, TSV Neufahrn 1919 e.V., Mitglied des Vorstandes

Mehrgenerationenhaus / ASZ Eching

Weihnachtsgrüße Wegen der Corona-Pandemie sind auch die Kontakte zwischen Kindern und älteren Menschen außerhalb des engsten Familienkreises nur sehr eingeschränkt möglich. So konnten die gemeinsamen Nachmittage von Mieterinnen, Mietern, Besucherinnen und Besuchern des Alten Service Zentrums Eching von den Kindern und Betreuerinnen der Großtagespflege „Max und Moritz“ dieses Jahr nicht durchgeführt werden. „Max und Moritz“ ließen es sich aber nicht nehmen, für Mieter kleine Geschenke zu fertigen, die von den Mitarbeitern des ASZ überreicht wurden. Auch die Kinder der „Bunten Arche“ wollten den Seniorinnen und Senioren eine Weihnachtsfreude bereiten. Aber Corona verhinderte das im Foyer geplante kleine Konzert, sodass die Kinder bei ihrem Spaziergang durch den Ort einen kurzen Zwischenstopp einlegten, den selbstgebastelten Weihnachtsschmuck überreichten und nach einer kurzen Gesangseinlage wieder ihren Weg durch den Ort fortsetzten. Das ASZ freut sich, dass Krippe und Kita an Weihnachten die Bewohnerinnen und Bewohner des Hauses nicht vergessen haben. Klaus-Dieter Walter, Mehrgenerationenhaus / Alten Service Zentrum

LANDKREIS-ANZEIGER

SAM_LK_5120_48Seiten.qxp 17.12.20 20:49 Seite 40

LANDKREIS-ANZEIGER

Pfarrverband Unterschleißheim St. Ulrich / St. Korbinian St. Ulrich Gottesdienste So., 20.12., 8.30 Uhr Hl. Messe in der Neuen Kirche; 10.00 Uhr Pfarrgottesdienst, musikalische Gestaltung: Schola aus dem Homeoffice; 18.00 Uhr Abendlob in der Neuen Kirche, musikali-

sche Gestaltung: Gesangsquartett Di., 22.12., 14.00 Uhr Gottesdienst für die Senioren im Advent in der Neuen Kirche; 18.30 Uhr Hl. Messe in der Neuen Kirche Do., 24.12., Heiligabend, 14.30 Uhr Kinderkrippenfeier; 16.00 Uhr Kinderkrippenfeier; 17.30 Uhr Kinderkrippenfeier (entfällt); 17.30 Uhr Christmette Fr., 25.12., Weihnachten, 10.00 Uhr Festgottesdienst, musikalische Gestaltung: Orgel und Trompete; 18.00 Uhr Vesper in der Neuen Kirche Vorschau Sa., 26.12., 2. Weihnachtstag, 8.30 Uhr Festgottesdienst in der Neuen Kirche; 10.00 Uhr Fest-

gottesdienst in der Neuen Kirche, musikalische Gestaltung: Streicherensemble So., 27.12., 8.30 Uhr Hl. Messe in der Neuen Kirche; 10.00 Uhr Pfarrgottesdienst Anmeldung zu den Weihnachtsgottesdiensten

Die aktuelle Situation macht es leider notwendig, sich zu stark besuchten Gottesdiensten an Weihnachten anzumelden. Sie können sich zu den Krippenfeiern an Hl. Abend (14.30, 16.00), zu den Christmetten (17.30 Uhr) und den 10.00Uhr-Gottesdiensten am 25.12. jeweils in beiden Pfarreien anmelden. Zusätzlich ist dies in St. Ulrich auch für den 26.12. möglich. Bitte beachten Sie die Verschiebung der Christmetten auf 17.30 Uhr! Weitere Informationen zur Buchung ﬁnden Sie auf der Homepage von St. Ulrich / St. Korbinian. Anmeldung in St. Ulrich: Sie können sich telefonisch zu den Öffnungszeiten im direkten Gespräch im Pfarrbüro (Tel: 310 46 15) oder sich über die Homepage der Pfarrei (www.st-ulrichush.de) mittels eines Buchungssystems anmelden. Über die Homepage und den Kirchenzettel können Sie auch mitverfolgen, wenn zukünftig noch weitere Gottesdienste oder Veranstaltungen der Pfarrei auf diese Weise gebucht werden müssten. Anmeldung in St. Korbinian: Sie können sich telefonisch im direkten Gespräch unter der Woche (außer mittwochs) täglich von 8.30 – 11.00 Uhr im Pfarrbüro (Tel.: 321 84 80) anmelden. Anmeldungen über den Anrufbeantworter oder per E-Mail können wir leider nicht berücksichtigen. Aufgrund der Vielzahl der zu erwartenden Anrufe ist es uns leider nicht möglich diesbezüglich zurückzurufen oder auf E-Mails zu antworten. St. Korbinian Regelmäßige Gottesdienste Sa., 18.00 Uhr Vorabendmesse So., 10.00 Uhr Eucharistiefeier für die Pfarrge-

meinde Mi., 19.00 Uhr Hl. Messe Do., 18.00 Uhr Rosenkranz Fr., 9.00 Uhr Hl. Messe

KIRCHENTERMINE/TR KIRCHENTERMINE Besondere Gottesdienste Do., 24.12., 14.30 Uhr Krippenfeier; 16.00 Uhr Krippenfeier; 17.30 Uhr Krippenfeier (entfällt); 17.30 Uhr Christmette Fr., 25.12., 8.30 Uhr Festgottesdienst; 10.00 Uhr

Festgottesdienst Sa., 26.12., 10.00 Uhr Festgottesdienst

leben aus der Mitte – mitten im Leben

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Unterschleißheim/Haimhausen Evang.-Luth. Genezareth-Kirche Gottesdienste So., 20.12., 10.30 Uhr Gottesdienst, Lektor

Andreas Mann mit Start der Aktion Bethlehemslicht. Bis einschließlich 06.01. brennt in der Genezareth-Kirche das Friedenslicht von Bethlehem. Gern können Sie es sich von dort auch mit einer selbst mitgebrachten Kerze und Laterne mit nach Hause nehmen. Die Kirche ist geöffnet Di – So von 9 bis 18 Uhr. Do., 24.12., 16.00 Uhr Familiengottesdienst mit Video-Schattenkrippenspiel im Garten der Genezareth-Kirche, Vikarin Albers; 17.00 Uhr Festgottesdienst im Garten der GenezarethKirche, Pfarrerinnen Pfeiffer und Urbansky, musikalische Gestaltung: Gesangsensemble des Genezareth-Chores; 18.15 Uhr Festgottesdienst im Garten der Genezareth-Kirche, Pfarrerinnen Pfeiffer und Urbansky, musikalische Gestaltung: Gesangsensemble des Genezareth-Chores; 22.00 Uhr „Christmette“ entfällt aufgrund der nächtlichen Ausgangssperre. Alle Gottesdienste an Heilig Abend ﬁnden im Freien, im Stehen, mit Abstand und mit MundNase-Bedeckung, aber ohne Gemeindegesang satt. Da unser Kirchengarten nur begrenzt Platz bietet, können an jedem Gottesdienst maximal 100 Personen über 14 Jahre (zuzüglich deren Kinder im Alter bis 14 Jahre) teilnehmen. Da wir auf eine unkomplizierte Anmeldung vor Ort setzen, ist eine Voranmeldung nach aktuellem Stand nicht nötig. Wer eine Sitzgelegenheit benötigt, bringt diese bitte selbst mit. Kinder dürfen gern Laternen mitbringen, um die Dunkelheit zu erhellen! Noch ist leider nicht im Detail klar, was die gesetzlichen Vorgaben für unsere Angebote bedeuten, insbesondere, ob doch eine andere Form der Anmeldung notwendig sein wird. Bitte werfen Sie unbedingt einen Blick auf unsere Homepage (www.unter schleissheim-evangelisch.de), wo Sie stets alle aktuellen Informationen ﬁnden. Fr., 25.12., 10.30 Uhr Festgottesdienst am 1. Weihnachtstag mit Abendmahl, Pfarrerin Buck Vorschau Sa., 26.12., 16.30 Uhr Musik und Geschichten

unterm Christbaum am 2. Weihnachtstag, Pfarrerin Urbansky und Team, Garten der Genezareth-Kirche (siehe Anmerkungen zum 24.12.) So., 27.12., 11.00 Uhr Festgottesdienst mit LiveÜbertragung, Dekan Reuter; Evangeliumskirche Hasenbergl (Stanigpl. 11), die Einwahldaten für die Teilnahme an der Live-Übertragung ﬁnden Sie auf unserer Homepage. Maria-Magdalena-Haus/Kirche Do., 24.12., 14.00 – 15.15 Uhr Krippenweg „Auf

dem Weg nach Bethlehem“, Pfarrerin Pfeiffer,

Samstag, 19. Dezember 2020

Pfarrerin Urbansky und Team, Start: MM-Haus, Ziel: Vorplatz der Genezareth-Kirche. Beim Krippenweg werden immer nur wenige Familien zeitgleich am Maria-Magdalena-Haus starten und sich auf den Weg machen. Da wir auf eine unkomplizierte Anmeldung vor Ort setzen, ist eine Voranmeldung nach aktuellem Stand nicht nötig. Es können sich aber kleine Wartezeiten ergeben. Wir bitten Sie auch hier – wie beim gesamten Weg – auf ausreichend Abstand zu achten und eine Mund-Nase-Bedeckung zu tragen. Insgesamt werden Sie beim Krippenweg ungefähr eine halbe Stunde und einen guten Kilometer unterwegs sein. Bringen Sie für kleinere Kinder deshalb bitte einen Kinderwagen oder ein anderes Fortbewegungsmittel mit. Auch beim Krippenweg können sich laufend neue Änderungen ergeben. Bitte werfen Sie unbedingt einen Blick auf unsere Homepage (www.unterschleissheim-evangelisch.de), wo Sie stets alle aktuellen Informationen ﬁnden. Schlosskapelle Haimhausen Do., 24.12., Leider müssen sowohl der „Ökumenische Krippenweg“ als auch der „Ökumenische Festgottesdienst“ in Absprache mit der katholischen Gemeinde entfallen, da die Einhaltung der Hygiene- und Abstandsregeln hier nicht gewährleistet werden kann! Als Ersatz können Sie sich an Heilig Abend Material für einen Weihnachtsgottesdienst für alle Generationen zum Daheimfeiern abholen. Da wir so spontan umplanen mussten, steht noch kein genauer Abholort fest. Wir werden ihn mit allen weiteren Informationen so bald wie möglich auf unserer Homepage (www.haimhausen-evan gelisch.de) veröffentlichen. Dort ﬁnden Sie ab Heilig Abend auch ein Video zu den Krippenstationen.

Pfarrverband Oberschleißheim St. Wilhelm / Maria Patrona Bavariae Regelmäßige Gottesdienste Sa., 17.00 Uhr Maria Patrona Bavariae So., 9.00 Uhr Maria Patrona Bavariae (keine Messe in den Sommerferien); 10.30 Uhr St. Wilhelm; 18.00 Uhr St. Wilhelm (keine Abendmesse

in den Ferien) Di., 18.30 Uhr Maria Patrona Bavariae Mi., 8.00 Uhr St. Wilhelm Do., 8.00 Uhr Maria Patrona Bavariae Fr., 18.30 Uhr St. Wilhelm Rosenkranz So., 18.30 Uhr St. Wilhelm Mo. – Sa., 18.00 Uhr St. Wilhelm Sa., 17.15 Uhr Maria Patrona Bavariae Mi., 17.30 Uhr Maria Patrona Bavariae und Lust-

heim Bitte beachten Sie unsere neuen Gottesdienstzeiten: samstags 17.00 Uhr in MPB und sonntags 18.00 Uhr in StW! Besondere Gottesdienste und Veranstaltungen So., 20.12., 16.00 Uhr Musikalische Adventsves-

per, StW Mo., 21.12., 8.00 Uhr Laudes im Advent, StW Do., 24.12., Heilig Abend, 14.00 Uhr Weihnachtsgottesdienst, Seniorenpark; 15.00 Uhr Wortgottesdienst im Haus St. Benno, Mittenheim; 16.00

SAM_LK_5120_48Seiten.qxp 17.12.20 20:49 Seite 41

Samstag, 19. Dezember 2020

KIRCHENTERMINE/APOTHEKEN

Uhr Kindermette auf dem Bürgerplatz (bei Regen in StW); 16.00 Uhr Kindermette am Schloss (bei Regen in MPB); 21.30 Uhr Vorweihnachtliche Einstimmung, MPB (entfällt); 19.30 Uhr Christmette in MPB mit musikalischer Gestaltung; 19.00 Uhr Vorweihnachtliche Einstimmung, StW; 19.30 Uhr Christmette in StW mit musikalischer Gestaltung Fr., 25.12., Weihnachten, 10.30 Uhr Festgottesdienst in StW, musikalische Gestaltung: Solisten und Trompeter; 17.00 Uhr Christvesper, MPB Vorschau Sa., 26.12., Hl. Stephanus, 10.30 Uhr Festgottes-

dienst in StW, musikalische Gestaltung: Solisten So., 27.12., Hl. Johannes, 9.00 Uhr Festgottesdienst in MPB; 10.30 Uhr Festgottesdienst in StW

Evang.-Luth. Trinitatiskirche Oberschleißheim So., 20.12., 10.15 Uhr Gottesdienst zum vierten

Advent (Pfarrerin Kathrin Frowein) Die Gottesdienste an Weihnachten: Do., 24.12., bitte beachten Sie die aktuellen

Informationen auf unserer Homepage www.tri nitatiskirche.org; 14.30 Uhr Familiengottesdienst auf dem Bürgerplatz; 17.30 Uhr Christvesper auf dem Bürgerplatz Fr., 25.12., 10.15 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl zum Christfest (Pfarrerin Manuela Urbansky) Vorschau Sa., 26.12, 17.00 Uhr Andacht am zweiten Weih-

nachtstag im Park am Schleißheimer Schloss (Treffpunkt: Parkeingang bei der Brücke neben der Freisinger Straße; bei sehr schlechtem Wetter gehen wir in die Trinitatiskirche) So., 27.12., 11.00 Uhr Einladung zum zentralen Gottesdienst für das Prodekanat MünchenNord in der Evangeliumskirche, Stanigplatz 11 in München-Hasenbergl mit Dekan Felix Reuter; Teilnahme auch möglich über Telefon oder Computer – Anleitung unter: www.evangeli umskirche.de/Teilnahme-video-andachten Für Familien mit Kindern gibt es an den vier Adventssonntagen etwas Besonderes: Am 4.

Advent feiern wir „Weihnachten im Wald“ mit Anna-Helene Dick, Treffpunkt ist um 11.30 Uhr vor der Trinitatiskirche. Alle aktuellen Informationen ﬁnden Sie auch auf der Homepage www.trinitatiskirche.org

Ev.-Luth. Kirchengemeinde Eching Anmeldung zu unseren Gottesdiensten an Weihnachten: Bitte bringen Sie einen Zettel mit Namen, Telefonnummer und Anzahl der Personen des Hausstandes mit! Anmeldung per E-Mail bis 23.12.: Pfarramt.Ech ing@elkb.de Wir bitten um das Tragen einer Mund-NasenBedeckung und die Einhaltung der Abstandsregeln! Do., 24.12., Heiliger Abend, 15.00 Uhr Gottesdienst mit Kindern und Familien im Kirchgarten

(Pfr M. Krusche); 17.00 Uhr Christvesper im Kirchgarten (Pfr M. Krusche) Fr., 25.12., 1. Weihnachtsfeiertag, 11.00 Uhr Gottesdienst (Pfrin M. Zahed) Weitere Informationen unter www.magdale nenkirche.de.

Evang.-Luth. Pfarramt Garching Laudatekirche Die Weihnachtsgottesdienste finden ausschließlich digital statt!

Weitere Informationen unter www.laudate kirche.de

Kath. Pfarramt St. Severin Garching Zum „Advent – feiern“ sind alle an den Sonntagen im Advent von 16.30 bis 17.00 Uhr herzlich in die Kirche St. Severin eingeladen, um bei Texten und Musik den Advent gemeinsam zu feiern. Das Programm unter der musikalischen Leitung von Kirchenmusiker Rudolf Drexl für den 4. Adventsonntag, 20.12.: „Jugend meets Barock“. Drei Freiluftgottesdienste in St. Severin Garching am Heiligabend

An Heiligabend gibt es zwei Krippenfeiern und eine feierliche Messe als Freiluftgottesdienste. Die Christmette um 22.30 Uhr entfällt. Die Gottesdienste am 1. und 2. Weihnachtstag sowie alle Gottesdienste in Hochbrück ﬁnden in der Kirche statt. Bei den drei Freiluftgottesdiensten an Heiligabend werden auf dem Kirchplatz Bierbänke im notwendigen Abstand als Sitzgelegenheiten aufgestellt. Der feierliche Gottesdienst um 18 Uhr wird mit Lautsprecher in die Severinkirche übertragen. Gläubige haben die Möglichkeit, sich auch für die Kirche einen Platz zu reservieren, damit sie die Messe akustisch mitverfolgen können. Dies ist hauptsächlich für ältere und vulnerable Gemeindemitglieder gedacht. Für alle Gottesdienste an Weihnachten: Wir bitten unbedingt um telefonische Anmeldung im Pfarrbüro (T.: 3267420) – bis 21. Dezember – damit Sie einen Platz haben. Alle Gläubigen, die sich bereits für die Christmette angemeldet haben werden gebeten, sich auf die drei anderen Gottesdienste an Heiligabend in St. Severin zu verteilen, und sich dafür erneut anzumelden. Es besteht Maskenpﬂicht für die gesamte Dauer des Gottesdienstes – auch im Freien! Gottesdienste in St. Severin Garching Do., 24.12., 15.30 Uhr Krippenfeier für Kinder (am Kirchplatz); 16.30 Uhr Krippenfeier für Familien (am Kirchplatz); 18.00 Uhr Feierlicher

Gottesdienst (am Kirchplatz, mit Lautsprecherübertragung in die Kirche); 22.30 Uhr Feierliche Christmette (entfällt) Fr., 25.12., 10.00 Uhr Eucharistiefeier zum 1. Weihnachtstag; 17.00 Uhr Eucharistiefeier, hauptsächlich für Senioren Vorschau Sa., 26.12., 10.00 Uhr Eucharistiefeier zum

2. Weihnachtstag, Fest des heiligen Stephanus

LANDKREIS-ANZEIGER

potheken-Notdienst für Ismaning, Garching, Haimhausen Oberschleißheim, Unterschleißheim, Eching und Neufahrn Samstag, 19. Dezember 2020 EHO-Apotheke Bahnhofstr. 4 b, Eching ....................3 19 40 55 Sonntag, 20. Dezember 2020 Delphin-Apotheke Feierabendstr. 51, Oberschleißheim 3 15 05 02 Montag, 21. Dezember 2020 Isar-Apotheke Schleißheimer Str. 30a, Garching ..24 41 60 60 Dienstag, 22. Dezember 2020 Apotheke am Bach Hauptstr. 66, Goldach ..................08 11/9 86 00 Amalien Apotheke Bahnhofstr. 17, Ismaning ....................96 84 54 Mittwoch, 23. Dezember 2020 Stadt-Apotheke Münchener Str. 7, Garching ............32 90 91-0 Schloß-Apotheke Hauptstr. 4, Haimhausen ............0 81 33/20 20 Donnerstag, 24. Dezember 2020 St.-Korbinians-Apotheke Bezirksstr. 32, Unterschleißheim ......3 10 52 48 Götz-Apotheke Hauptstr. 23, Fahrenzhausen ......0 81 33/81 32 Freitag, 25. Dezember 2020 Schloss-Apotheke Schlossstr. 9, Ismaning ........................96 91 45 Spitzweg-Apotheke Echinger Str. 13, Neufahrn ..........0 81 65/44 29

Der Notdienst endet jeweils am Folgetag um 8.00 Uhr früh.

Notrufnummern Polizei Notruf Polizei Oberschleißheim PI 48 Feuerwehr/Notarzt Frauen-Notruf Giftnotruf Tierrettung München e.V. Sucht-Hotline

110 089 315 64 0 112 089 76 37 37 089 19 240 01805 84 37 73 089 28 28 22

St. Franziska Romana Do., 24.12., 15.00 Uhr Krippenfeier für Familien; 18.00 Uhr Feierliche Messe (ggf. Wortgottes-

dienst) Fr., 25.12., 8.30 Uhr Eucharistiefeier

zum

1. Weihnachtstag Vorschau Sa., 26.12., 8.30 Uhr Eucharistiefeier zum

2. Weihnachtstag

Wenn Sie die schmerzliche Pflicht haben, über den Tod eines lieben Menschen zu informieren, dann hilft Ihnen eine Traueranzeige im Landkreis-Anzeiger:

Beratung: 32 18 40-32

SAM_LK_5120_48Seiten.qxp 17.12.20 20:49 Seite 42

LANDKREIS-ANZEIGER

IMMOBILIEN-/STELLENANZEIGEN

Immobilien-Angebote privat und gewerblich

Freistehendes Einfamilienhaus in beliebter Wohnlage von Unterschleißheim/Lohhof Bj. 2008, ca. 128 m² Wfl., ca. 445 m² Grdst., 3 Zimmer, 2 Hobbyräume, Fußbodenheizung, elektr. Rollläden, Einbauküche inkl. Elektrogeräte, 2 Badezimmer, Terrasse + Garten mit Süd/West-Ausrichtung, Solaranlage, ab sofort bezugsfrei, V: 29,57 kWh, Wärmepumpe/Strom, KP: 1.370.000,- €, zzgl. 25.000,- € Garage + Außenstellplatz, zzgl. 1,785 % (inkl. MwSt.) reineck@immo-mnord.de 089 / 31 90 16 79

KAPITALANLAGE : 7 Familien Haus im Stadtkern von Schwäbisch Hall. Haus ist saniert. Wfl. 253m² . Mieteinnahmen 43.000€ jährlich. Preis 1,1 Mio € Tel. 0160/3212576 3-Zi.-Whg., 84508 Burgkirchen provisionsfrei, ab sofort. Preis 260.000€, 73m², 3.OG., kein Lift, Wohnung ist frei, normaler Zustand, neuwertige Fenster, Parkett. Tel. 0160/4254864 3-Zi.-Whg., 75m², Balkon, Aufzug, sonnig, hell, 1.OG, TG-Stellplatz in Augsburg nur an Privat zu verk. Tel. 0176/96085064 Reihenendhaus in Burghausen zu verkaufen. Wohnfläche 109m², Grundstücksfläche 412m². Tel. 0159/01302680

Immobilien-Gesuche privat und gewerblich

Bauträger • Bauberatung • Baubetreuung • Mietobjektverwaltung

Für unsere Bauträgerprojekte suchen wir laufend Baugrundstücke mit und ohne Altbestand. Irsigler Wohnbau GmbH Bezirksstraße 36 • 85716 Unterschleißheim www.irsigler-bau.de • info@irsigler-bau.de Tel. 089 / 31 90 80 40 • Mobil 0172 / 850 85 24 Junge Familie mit 1j. Kind sucht neues Zuhause: Möchten Sie Ihr Haus oder Grundstück verkaufen? Baupartner DHH? Wir suchen in Pullach, Solln, Harlaching, Thalkirchen, Westpark. Wir freuen uns auf Nachricht. Tel. 015234333298 KEIN MAKLER! Erfahrene KiTa-Betreiberin mit Herzblut sucht Häuser oder Erdgeschossflächen für eine wunderschöne, 2-Zi.-Whg. o. Apartment in München gepflegte KITA ab 200m² bis 2000m². gesucht. Tel. 0170/8489890 Grünfläche wichtig. Ankauf oder Miete. Junge Familie sucht dringend Tel. 0163/4517783 s.schleif@esbbk.de Grundst./Haus, Tel. 0170/8489890 Junge Familie (Patentanwalt, PresPrivatmann sucht Wohnung zum sesprecherin, Kinder 2+5) sucht Kauf. Tel. 0179/2945294 EFH/DHH/Grundstück in Pullach, Junge Familie (Arzt,Lehrerin) sucht Solln, Bogenhausen, ab 150 m² - Tel. Haus (EFH,DH,RH) zum Kauf in Mü- 0175-1086547 Ost+Süd auch renov. bed. ab 135m², Greta (3) & Felix (1) suchen für sich Tel. 0176/20140743 und ihre Eltern Haus/Grundstück zum Renovierungsbed. 2-Zi.-Whg. zu Kauf. bitte bei Mama melden. Tel. kaufen gesucht, Tel. 089/26212936 0171/6920512 fischer-neuhausen@arcor.de Junge Familie (arbeiten bei Su. für mich u. meinen 7 jähr. Sohn Bosch&Allianz) sucht 1-3-Zi.-Whg. Haus/MFH Tel. 089/54889877 /Haus in München zum Kauf. Tel. Su.Kleinstgrundstück 089/331345 0176/34919585 Suche eine Diskothek in München und Umkreis zum guten Preis. Tel.: 0157 / 33 21 51 50

Mietangebote privat und gewerblich Gewerbe- und Wohnräume ab 1. Febr. zu vermieten je ca. 150 m² in Unterschleißheim, Tel. 0176 22098079 3 Zi. 77m², 1.155.00€ kalt ab sofort komplett renoviert. Nähe PEP Neuperlach/Fußbodenhzg. am-hausverwaltung@gmx.de Trudering, helles möbl. Zimmer, ca. 16m², an NR, WE-Heimfahrer bevorzugt! Tel. 0043/69910679604

1-Zi.-Whg., Küche, hell, EG, Blk., 43m² möbliert, 2 Pers. FREI, Giesing U/S, 730€/170€ NK +3,5MM/KT, Tel. 0176/23941109 Zimmer-Vermietung Mü-Untermenzing möbl. Zi. ab 1.1.21 für 1Pers./NR, 22m², Sout., ruhig, sep. WC/Du, Bus zu S/U, € 360 + 130€ NK/3MM KT. Tel. 0173/8512525

Samstag, 19. Dezember 2020

Mietgesuche privat und gewerblich

Unternehmer sucht zentrale 2-3-Zi.Whg. in München für Sohn (Student TUM Elektrotechnik) ab Februar 21. Tel. 0162/1337712 Münchner Trambahnfahrerin (Allein verdienerin) su. f. sich u. ihre erw. Tochter sehr günst. 3,5-4 Zi.-Whg. m. Gge. Tel. 0170/5583322 Einzelunternehmer sucht langfr. Büro ab 2/21, 25-50m² im Münchner Norden. Gerne anbieten bis 300€,089/87766496 kontakt@planOhne Provision f. Verm/Verk. Wir su. voll-event.de Wohngn/Häuser für vorgemerk.,überprüfte Kunden. info@ annaimmo.de Tel. 089/20964945 Dipl.-OT-Meister + Familie sucht H aus ab 5 Zi., ländl. m. Garten im Raum Einsteinstraße 4 EBE, Tel. 0163-4411702 85716 Unterschleißheim tel +49 (0)89 321 840-0 2köpf. Familie mit ges. Eink. su. ab fax +49 (0)89 317 11 76 2,5-Zi.-Whg. ab 60m² m. Stellplatz. Einemail info@druck-zimmermann.de zugsbereit Tel. 0157/88582155 romanbilan@yahoo.com Anzeigenschluss für die Die nächste Ausgabe erscheint Zuverl. Mieter su. 2-Zi.-Whg., am Samstag 26. Dezember 2020 kommende Ausgabe Schwabing/Nähe. Tel. 089/304028

Stellenangebote

2 nette Kollegen/innen für Aussendienst gesucht. Ohne Verkauf, KFZ, Prov., Festgehalt, tolles Team und Aufstieg. Tel. 089/5454350 Kiosk/Laden Harlaching su. VZ/TZ u. auf 450.- € Tel. 0176-649 557 61 Ab sofort Reinigungskraft auf 450 €/abds.o.Samst. 0152/23374752 Wir suchen Sie als Pflegekraft für unseren amb. Pflegedienst im Münchner Norden. Übertarifliche Bezahlung! FS Kl. 3 erforderlich. Bei Interesse: Tel. 0176/48333400 MFA in Vollzeit gesucht für frauenärztliche Praxis in Bogenhausen, Tel. 0179/4847294 dr.florianhepp@t-on line.de Zur Verstärkung suchen wir Sozialpädagog*in ,Pflegefachkräfte und Heilerziehungspfleger*in für den Gruppendienst in unserer sozialtherap. Einrichtung in Unterschleißheim. Regenbogen Wohnen gGmbh recruiting@rebo.wohnen.de

SAM_LK_5120_48Seiten.qxp 17.12.20 20:49 Seite 43

Samstag, 19. Dezember 2020

STELLENANZEIGEN

LANDKREIS-ANZEIGER

Stellenangebote

A Z UBI

gesucht

Bist du medizinisch interessiert, hast Spaß am Umgang mit Menschen und arbeitest gern im Team, dann bewerbe dich für einen Ausbildungsplatz zur/zum

MEDIZINISCHEN FACHANGESTELLTEN (m/w/d)

im Haut- und Laserzentrum Unterschleißheim

Dr. Jörg Lang mit Kollegen Alfred Nobel Str. 1, 85716 Unterschleißheim Wir suchen ab sofort

Lagerarbeiter in Vollzeit (m/w/d) ca. 4 Std. pro Tag für Lagerarbeiten ca. 4 Std. pro Tag für Gartenpflegearbeit

Dieselstr. 10 · 85748 Garching b. München Tel. 0 89 / 32 93 80

REZEPTIONSMITARBEITER (m/w/d) für PHYSIOTHERAPIEPRAXIS Wir suchen DICH für unsere Praxis in Sendling mit vielfältigem Angebot zur Bereicherung & Unterstützung unseres Teams in Vollzeit. Bitte Bewerbung an: benedikt.kern@reha-kern.de www. physioteam-kern.de Ambulanter Pflegedienst in Obergiesing sucht Pflegedienstleitung Bewerbung bitte unter info@altenpflegemuenchen.de Suchen zwei Reiniungskräfte (vorzugsweise Ehepaar) für ein Büro abends Mo-Fr. in Garching. Bitte vereinbaren sie einen Vorstellungstermin unter der Tel. 089/9616087700 Reinigungskräfte gesucht auf TZ und/oder VZ. Kontakt: Tel. 0177/3289242 oder per Mail an: info@expert-hms.de

Senden Sie uns Ihre Texte an info@landkreis-anzeiger.de

SAM_LK_5120_48Seiten.qxp 17.12.20 20:49 Seite 44

LANDKREIS-ANZEIGER

STELLENANZEIGEN/VERSCHIEDENES Stellenangebote

Samstag, 19. Dezember 2020

Verschiedenes Verkäufe Sonstiges Buchenbriketts & Brennholz Lieferung mögl., Fa. Tel. 0151/25752628 Kaminholz/Buche : 0173/8101734 BRENNHOLZ Tel. 0170/7071798

Geschäftsverbindungen Schwabinger Waschhaus und Sendlinger Reinigung geöffnet und Kapazitäten frei. Für alle Privatkunden, Ärzte, Physiotherapeuten, Kindergärten, Wohnheime und alle Anderen. Inkl. Abholdienst. Tel. 0174/3025297 info@schwabinger-waschhaus.de

Verschiedenes Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Kaufe Alte Leica M/R Camera + Objektive Tel. 0175-1040010

Geldmarkt Schnellkredit bis 50.000€ für Arbeitnehmer & Beamte ab eff. Jahreszins v. 2,95% z.B. 5.000,-€ mtl. Rate 51,20,- € oder 20.000,-€ mtl. Rate 205,05,-€. Tel. 08131/319025 oder info@rendivest.de

Handwerker Elektro Schreinergeselle deutsch, mont. Lampen, Vorhänge, Möbel Kü., Ikea,Planung 0171/4512362 Gartengestaltung, Meisterbetrieb Terrassen, Heckenschneiden, Pﬂege, Sichtschutz, Zäune Tel. 3196362 Ausführung sämtl. Malerarbeiten Renovierung, Fassaden, dekorative Wohngestaltung. Malerbetrieb Christian Scheller 08165/601446 Malerbetrieb.Scheller@t-online.de Malern - Tapezieren - Bodenbeläge Renov. Bäder / WC’ s und Fliesen Fa. Tel. 089/7602447,0173/3510450 Elektroarbeiten Tel. 0172-9522009 BADSANIERUNG 0176/81292261 Dachrinnenreinig. 0178-555 66 55 Fa. Schuster: Maler- und Tapezierarbeiten, Bodenbeläge aller Art, Fliesenarb., Tel. 0177-54 25 079 Malermeister Tel. 089/14002773 Dt.Allround-Handwerker für alle Renov.arbeiten Tel. 0178/1325347 Kl. Malerﬁrma Tel. 089/31402690

Wir suchen eine/n engagierte/n Arzthelfer/in/MFA für Teilzeit- Tätigkeit in unserer Frauenarztpraxis, gerne auch Wiedereinsteiger! Ab sofort! Prof. Dr. Martin Kolben und Dr. Susanne Maurer, 82166 Gräfelﬁng, Bahnhofstr. 9, Tel. 089/89867371, info@frauenarzt-graefelﬁng.de Suche eine Reinigungskraft für ein Büro am Samstag und Sonntag in Garching. Bitte vereinbaren sie einen Vorstellungstermin unter der Tel. 089/9616087700

Malermeister hat Termine frei. Günstig ! Tel. 089/6802341 Malerarbeiten, Fliesenlegen, Bodenbelagsarbeiten , alle Arten von Renovierungen, komplette Fassadensanierung 089/17103930 Zugehfrau nach Garching gesucht Heizung&Sanitär 0152/04620818 für Freitagnachmittag 2 Std. Tel. Sämtliche Malerarbeiten. Fassaden 089/3202199 mit Gerüst. Fa. 089/31232792 Suchen Allrounder für Maler, Putz, Fliesen,Trockenbau. Großraum MÜ. MK immofit 09176/995454 24h-Pflege / Haushaltshilfe Tel. Gartenbau 089/66653088 Frau Kraus Erf., zuverl. Putzfrau sucht Stelle nur Bäume fällen, auch schwierige, auf Rechnung, 089/21547241 Abfuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, PflasMaler, Tapezierer, Fliesenleger, Ent- terarb., Fa. H. Gruber Tel. 089-4704233, www.baum-faellen.de rümpelung Tel. 0172/8173728

Stellengesuche

SAM_LK_5120_48Seiten.qxp 17.12.20 20:49 Seite 45

Samstag, 19. Dezember 2020

VERSCHIEDENES/KFZ-ANZEIGEN

LANDKREIS-ANZEIGER

Verschiedenes Baumfällung und Baumpﬂege, Wurzelstöcke ausfräsen, Rollrasen verlegen. Info Tel. 089-37505112 www. garten-staudinger.de BAUMFÄLLUNG Tel. 089/12075090 Baumfällung / Baumpﬂege, Klettertechnik Tel. 089/25004787 derbaumspezialist@yahoo.de

Erotik ER 63 sucht SIE Tel. 0160/977 81201

Gesundheit Geburtshoroskop; Jahrestrend Ausgebildete Astrologin macht seriöse Deutungen. Freu dich auf dich selbst od. ein besonderes Geschenk. kieninger@soulunar.com

Kaufgesuche Suche Modelleisenbahn und Zubehör. Tel. 08152/981205 Frau Strauß kauft Rolex / Cartier/ Breitling / Omega / Glashütte Tel. 089/ 44312337 Privat kauft v. Privat: Edle Pelze, Trachten, exkl. Uhren, Münzen, Bernstein/Schmuck, Porzellan, Tafelsilber, Militaria, Orienttepp., Näh/Schreibmaschin., Musikinstrum., Bronze, Zinn u. Antikes. Seriöse Barzahlung vor Ort. Herr Tibor Grünholz. 01520-3882737 Suche Musikinstrumente aller Art auch defekt. 0171/6983025

Frau Herzenberger kauft Pelze, Schreib- & Nähmasch., Porzellan, Zinn, Krüge, Abendgarderobe, Trachten, Taschen, Uhren, Münzen, Schmuck, Bernstein, Besteck, Bilder, Teppiche, LP’s. ZAHLE BAR&FAIR 0174/2834261 Su. Bücher Literatur / Geschichte / Romane / Kochbücher Tel. 0151/ 65722585 Bayrischer privater Sammler sucht alles aus dem 1 und 2. Weltkrieg Tel. 01578/7655789 Suche Massivholz Möbel und Bauernmöbel Tel. 0177/3990827 Frau Strauß kauft Pelze, Näh-& Schreibmasch., Porzellan, Kristall, Zinn, Abendgarderobe, edle Handtaschen, Bernstein, Münzen, Uhren, Schmuck-+Tafelsilber, Schallplatten, MCM + Luis Vuitton Taschen + Koffer, Dupont Feuerzeug Zahle BAR & FAIR 089/44312337 *ALT zu GELD*!! Damen & HerrenMäntel,Tischdecken-Handarbeiten. ALT: * Weihnachtskrippen und Figuren * Uhren und Modeschmuck. Fr. Braun 0151/75937934 DANKE Frau Niederreiner zahlt Höchstpreise für PELZE, Schreib- / Nähmasch., Porzellan, Trachten,Abendgarderobe, Krüge, Taschen, Uhren, Münzen, Schmuck, Bilder, Teppiche, Zinn, LP’s Zahle BAR & FAIR 089/ 90415639, 0176-30320986 MÜNCHNER kauft Nachlässe: Tel. 01522/2501844 Suche LEDERHOSEN,CHARIVARI, Kropfketten, Schmuck , Zinn, Silberbestecke&Pelze 0178/5351818

Erotische Massagen

Bekanntschaften

*NACKTE LADY* Tel. 0163/2547768 Hobbymass. f. Sie 089/32211767 Diskrete private Termine 10-19 Uhr Tel. 0173/6814495

Doktor 59, sportlich, gutaussehend sucht Lebensgefährtin. Tel. 0176/ 32915864 (w) 53J. tierlieb und naturverbunden sucht Partner ab 180cm fürs und Entrümpelung durchs Leben. Nur ernstgem. Anrufe, Entrümpeln, Haus- u. Wohnungsauﬂösungen, verwertbares Gutes AB Tel. 089/60061830 wird angerechnet, schnell & preiswert . Musikinstrumente Tel. 089/8634706 Musiklehrer su. Musikinstrumente 1A Entrümpelungen zu fairen Preisen. Beratung & Besichtigung kosten- v. A-Z, a. defekt Tel. 01522/2501844 los. Verwertb. wird angerechnet. Unterricht Fa.Winklmaier 089/45461411 Akkordeon, Steirische, Klavier Tel.: 0171/5003155 www.bayernnachhilfe.de ( Tel. 089) 48 998 536 Klavier&Gesang Tel. 089/31813955 Schlagzeugunterr.0170/2714252 Mathe/Physik/Chemie bis Abitur, Hausbes. Tel. 0170- 3808015

Umzüge & Transporte HIN & WEG Entrümpelungen/ Umzüge, sauber, günstig u. seriös, Tel. 089/35464545 Der Münchner Seniorenumzugsdienst: Umzüge, Kleintransporte, Entrümpel., Fa. Tel. 089/14340643 Sperrmüll-Express 089/14304052 Sperrmüll-Notruf 0173/8137862

Computer / EDV PC-DOKTOR: Tel. 0171/7777766 Löse günstig Ihr PC-Problem. Auch Neuinstallation. Tel. 0177/5809018

Einsteinstraße 4 85716 Unterschleißheim tel +49 (0)89 321 840-0 fax +49 (0)89 317 11 76 email info@druck-zimmermann.de

Kfz-Anzeigen KFZ Mercedes-Benz

Wohnwägen /

Mercedes C200 CDI T EZ5/2005, km Wohnmobile Zu verschenken 249.000 rot Tüv 5/2022 1:Hd. ScheckKaufe Wohnmobile+Wohnwagen Bücherregal Holz w eiß unten Schub- heft Garagenwag. Priv. verk. 2900.-€ 03944/36160,www.wm-aw.de, Fa. laden und Türen 300x220 cm (BxH) für Tel. 01713727712 Selbstabholer in Gern ab 8.1. dr.metinfo@landkreis-anzeiger.de Motorräder ken@gmx.de www.druck-zimmermann.de Philips HD LCD TV 47 Zoll zu ver- BMW R 25/2 EZ 08.1951 ca. 45.000 schenken. Mü.- Pasing. Tel. 089/ km, originaltreu restauriert, TOP-Zuwww.icu-net.de stand, VB 8.300.-€ Tel. 0171/3822224 5705396

NEUES AUS HAIMHAUSEN

50 „belesene“ Jahre – Gemeindebücherei Haimhausen „Volksbücherei“ – so hieß die heutige Gemeindebücherei 1970, als Pfarrer Martin Probst mit seinem Faible für Literatur und Bürgermeister Georg Schober sie per 1. November 1970 gründeten, fachlich betreut vom St. Michaelsbund München. In den ersten neun Jahren befand sich die Ausgabestelle in der Küche des Pfarrheims, danach 16 Jahre lang im alten Pfarrhaus, im Juni 1995 folgte der Umzug ins alte Lehrerhaus und seit 2000 stehen Räumlichkeiten im jetzigen Pfarrhaus zur Verfügung. Waren bisher die Ausgabeformalitäten „Handarbeit“, so stellte die im Jahr 2001 erfolgte Umstellung auf EDV eine große Arbeitserleichterung dar. Mit großem Engagement waren von der ersten Stunde an Margarete Breitbach und ihre Schwester Evi Schmid dabei, sie hatten die Bücherei mit aus der Taufe gehoben. Im Lauf der Zeit kamen noch viele ehrenamtliche Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter dazu, die über die Jahre wertvolle Arbeit leisteten. Langjährige Leiterin seit 1994 ist Adelgunde Weißmüller.

Der Bestand an Büchern von 1200 Bänden im Jahr 1970 nahm stetig zu – heute sind es mehr als 6000 Medien aller Fachrichtungen, seien es Romane, Kinderbücher, Sachbücher, Reiseberichte, Krimis und mehr, so konnten auch immer mehr Ausleihen verzeichnet werden: zeitweise über 10.000 pro Jahr. Aber nicht nur Ausleihen sind in der Gemeindebücherei möglich – es werden auch Lesungen mit z.B. Dr. Walter Flemmer, Dr. Lorenz Wachinger, Dr. Norbert Göttler, Asta Scheib, Said, Dimiter Inkiow veranstaltet; jährliche Buchausstellungen sind immer von Interesse für Groß und Klein. Der Vorlesewettbewerb des Deutschen Buchhandels findet seit den Anfängen der Bücherei statt, viele Jahre von Pfarrer Probst ausgerichtet. Eine feste Einrichtung sind auch die Frühjahrsund Herbstbuchvorstellungen – Bücherei-Mitarbeiterinnen und auch Leserinnen und Leser stellen in gemütlicher Atmosphäre sowohl neue als auch Lieblingsbücher vor. Im Jahr 2005 wurde der Bücherei den „Kinderbibliothekspreis“ des

Bayernwerks verliehen. Mit dieser jährlich vergebenen Auszeichnung wurden das hervorragende Angebot und der Einsatz der BüchereiMitarbeiterinnen und Mitarbeiter honoriert. Hinzu kam 2020 die Auszeichnung mit dem „Büchereisiegel“ in Silber des St. Michaelsbundes. Hiermit erhielten das Dienstleistungsangebot und die Ausstattung der Bücherei eine sehr positive Bewertung. Büchereien gehören zu den Orten, die jedem offen stehen, also nicht kommerziell orientiert sind, wo sich Menschen unabhängig von ihrem Alter, ihrer Herkunft, ihrem Bildungsgrad und ihrem sozialen Status auf Augenhöhe begegnen können. Auch im digitalen Zeitalter ist die Bücherei immer noch sehr gefragt. Bitte beachten Sie: Die Bücherei ist bis auf Weiteres aufgrund der 9. Infektionsschutzmaßnahmenverordnung geschlossen. Aktuelle Neuigkeiten finden Sie auf der Homepage der Bücherei buecherei-haimhausen.de. Ihr Team der Gemeindebücherei St. Nikolaus

SAM_LK_5120_48Seiten.qxp 17.12.20 20:49 Seite 46

SPORT

LANDKREIS-ANZEIGER

Sportmosaik des SV Lohhof

Geschäftsstelle: Bezirksstraße 27, 85716 Unterschleißheim Telefon 0 89 / 3 10 15 90 Fax 0 89 / 3 10 09 699 Montag – Freitag von 9.00 – 11.00 Uhr, Donnerstag von 17.00 bis 19.00 Uhr

Samstag, 19. Dezember 2020

An alle Vereine: Senden Sie uns Ihre Vereinsnachrichten und Mitteilungen. Wir werden sie kostenlos veröffentlichen. E-Mail: info@landkreis-anzeiger.de

Hauptverein

Der SV Lohhof e.V. Wünscht allen seinen Mitgliedern und Förderern ein gesegnetes Weihnachtsfest und einen guten und gesunden Rutsch ins neue Jahr Kampfsport Das Wohnzimmer-Dojo Was für ein turbulentes Jahr! Doch wir waren und sind stets da. Wir halten zusammen auch zu solch einer Stund´, nun machen wir davon im Lohhofer Anzeiger kund. Woche für Woche trainieren wir hart, über das Internet die Meute sich scharrt. Der Trainer leitet das Karatetraining an, und jeder macht mit so gut er kann. Das Training belebt und macht den Kopf frei, für Anfänger und Erfahrene ist etwas dabei. Bevor wir vor der Mattscheibe sitzen, möchten wir lieber mit unseren Techniken schwitzen. Anfangs war es noch schwer, doch jetzt sind wir Onlinetraining-Meister gar sehr! Nun wählen sie sich ein von nah und fern, Denn sie haben unser Training gern. Die Karategruppe wünscht allen Unterschleißheimern frohe Festtage, auch nächstes Jahr sind wir für euch da, das steht außer Frage. Ihr könnt es kaum noch erwarten? Bald wird wieder ein Anfängerkurs starten. Mit neuen Leuten zu trainieren, des is so sche. Besucht uns auf unserer Seite: karate-unterschleissheim.de Oss! Bianca und Andreas

www.svlohhof.de

SAM_LK_5120_48Seiten.qxp 17.12.20 20:50 Seite 47

SPORT

Samstag, 19. Dezember 2020

LANDKREIS-ANZEIGER

von Martina Banse

3:1-Erfolg im Münchner Derby Mit drei Punkten im Gepäck konnte der SV Lohhof die kürzeste Rückreise der Saison antreten. In knapp zwei Stunden Spielzeit setzten sich die Damen von Trainerin Elena Kiesling gegen den TV Planegg-Krailling mit 3:1 (25:20, 23:25, 25:16, 25:20) durch. Maxima Wiesmüller kam am vergangenen Samstag zu ihrer Starting-Six-Premiere und ersetzte damit Laura Müller. Ansonsten ging das Team gegenüber der Partie in Neuwied unverändert ins Spiel. Bis zum 12:11 entwickelte sich im ersten Satz ein recht ausgeglichenes Spiel, bevor sich der SV Lohhof mit zwei Drei-Punkte-Serien absetzten konnte. Beim Stand von 24:20 verwandelte dann Tabea Schwarz den Satzball mit einem wuchtigen Angriffsschlag von der Position 4. Der zweite Satz spiegelt eigentlich den ersten Satz wieder. Bis zur Mitte des Satzes konnte sich keines der beiden Teams nennenswert absetzen. Jedoch waren die Lohhoferinnen eigentlich stets in Führung. Über 8:6, 14:12 und 16:13 ging es in die zweite technische Auszeit. Zuvor musste allerdings Nikola Ziegmann verletzungsbedingt vom Feld. Bei einer Blockaktion wurde sie unglücklich am rechten Daumen getroffen und konnte nicht mehr weiterspielen. Für sie kam Lena Müller aufs Feld und fügte sich nahtlos ins Team ein. Bis 22:18 konnte sich der SV Lohhof absetzen, bevor sich die Planeggerinnen wieder zum Ausgleich ranarbeiten konnten und dann ihren ersten Satzball zum Satzausgleich nutzten. Im dritten Satz startete Mona Boyer dann anstelle von Kapitänin Stefanie John im Zuspiel. Das Lohhofer Spiel stabilisierte sich nun vor allem in den Elementen Aufschlag und Annahme und es kehrte die von Elena Kiesling mehrfach geforderte Ruhe auf dem Spielfeld ein. Mit konsequentem Spiel setzten sich die Lohhoferinnen dann Stück für Stück ab und hatten beim Stand von 24:15 neun Satzbälle. Den zweiten nutzte der SV Lohhof mit einer Kombination aus der Annahme heraus zum Satzgewinn. Der Gastgeber aus Planegg gab jedoch nicht auf und kämpfte im vierten Satz weiter. Mit nur zwei Punkten Vorsprung ging es für Lohhof in

츧 츧

die zweite technische Auszeit. Diesen Vorsprung holte Planegg noch auf, bevor der SV Lohhof zum kurzen Zwischenspurt ansetzte: Eine Kombination aus der Abwehr, die Tabea Schwarz verwandelte, ein Ass von Mona Boyer, ein Block von Maxima Wiesmüller, dem zwei spektakuläre Abwehrbälle von Libera Sandra Baier vorausgingen und erneut Tabea Schwarz sorgten für eine 20:16 Führung, die sich der SV Lohhof dann nicht mehr nehmen ließ. Den ersten Matchball verwandelte Joana Hurler mit einem blockfreien Rückraumangriff, den Planegg nicht mehr kontrollieren konnte, zum 25:20. MVPs des Spiels wurden Caroline Kohlmeyer beim TV Planegg-Krailling und auf Lohhofer Seite die eingewechselte Lena Müller. Am Montagabend ereilte den SV Lohhof e.V., Abt. Volleyball dann folgende Nachricht: Die Volleyball-Bundesliga (VBL) setzt mit sofortiger Wirkung den Spielbetrieb in allen vier Staffeln der 2. Bundesliga aus. Die Unterbrechung der Saison dauert bis einschließlich Sonntag,

Mit Teamwork zum siebten Saisonerfolg

10.01.2021. Somit wird unser Spieltag gegen den TV Dingolﬁng am kommenden Sonntag sowie das Heimspiel gegen den VV Grimma am 10.01.2021 auf noch nicht bekannte Termine verschoben. "Mit dieser Maßnahme trägt die VBL dem dringenden Appell der Bundeskanzlerin und der Landesregierungen Rechnung, auch über den Umfang der erlassenen Verordnungen hinaus Kontakte zu reduzieren", sagt Klaus-Peter Jung, Geschäftsführer der Volleyball Bundesliga. Das Bundesligateam ist sehr dankbar, dass es trotz der schwierigen Situation so lange das Privileg hatte, seiner Leidenschaft – dem Volleyball – nachgehen zu dürfen und wird im neuen Jahr wieder mit vollem Elan angreifen. Wir bedanken uns auf diesem Weg bei unseren Fans, Unterstützern und Sponsoren und wünschen Ihnen und Ihren Familien schöne Weihnachtsfeiertage und einen guten Rutsch ins neue Jahr! Passen Sie auf sich auf und bleiben Sie gesund!

(Foto: Patrick Schrepf)

DER SV LOHHOF BEDANKT SICH FÜR DIE UNTERSTÜTZUNG IM JAHR 2020 UND WÜNSCHT EIN GESUNDES NEUES JAHR 2021! 츧

츧

SAM_LK_5120_48Seiten.qxp 17.12.20 20:50 Seite 48

IHR UNTERNEHMEN BRAUCHT EIN ZUHAUSE, DAS SIE AUCH IN STÜRMISCHEN ZEITEN NICHT ALLEINE LÄSST ALLES EINE FRAGE DES STANDORTS.

Wir wünschen Ihnen ein frohes Fest und ein erfolgreiches Jahr 2021. Erfolg braucht ein Umfeld, das dynamisch mit Ihnen wächst. Dazu gehört ein flexibler und fairer Vermieter, der Ihnen Freiraum bietet – sowohl in der Fläche als auch in der Nutzung. Im neuen Business Campus München : Unterschleißheim entstehen multifunktionale Mietflächen aller Größenordnungen – vom klassischen Büro bis zum Ladenlokal, Lager oder Labor. Dabei wächst hier mit Ihren Ansprüchen an mehr Platz auch die Infrastruktur mit. Zusätzlich zum bereits vorhandenen Betriebsrestaurant und Ärztehaus sind zahlreiche Dienstleister und Geschäfte eingeplant. Für alle, die verstanden haben, was einen guten Standort ausmacht. Weitere Infos und provisionsfreie Vermietung unter +49 89 99015650 oder empfang.bcmu@businesscampus.de

businesscampus.de