Lohhofer & Landkreis Anzeiger 1913

Jahrgang 58 ¡ Nummer 19 Ausgabe Nord-Ost ¡ 11. Mai 2013

Neueste Nachrichten aus den Städten UnterschleiĂ&#x;heim und Garching sowie den Gemeinden OberschleiĂ&#x;heim, Haimhausen, Eching und Neufahrn Landkreis-Anzeiger GmbH ¡ Einsteinstr. 4 ¡ 85716 UnterschleiĂ&#x;heim/Lohhof ¡ Anzeigenannahme: Tel. (0 89) 3218 40-0 ¡ Fax (0 89) 3 17 11 76 ¡ 58. Jahrgang Nr. 19 ¡ 11.05.2013 Verbreitet im nĂśrdlichen Landkreis MĂźnchen, im sĂźdlichen Landkreis Freising und im Ăśstlichen Landkreis Dachau ¡ Gesamtauflage 36 525 ¡ Erscheint wĂśchentlich

Jahreshauptversammlung bei der Feuerwehr UnterschleiĂ&#x;heim:

GroĂ&#x;er Zapfenstreich – sprachloser Rolf Zeitler wird Ehrenvorsitzender Die „Ära Zeitler“ endet nach 24 Jahren auch bei der Feuerwehr UnterschleiĂ&#x;heim Im Rahmen der Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr UnterschleiĂ&#x;heim e.V. wurde am Freitag, 26.04.2013, Rolf Zeitler von seinem Amt als

Il gusto della primavera! Mozzarella di Bufala, DOP 100 g, statt 1,89 â‚Ź 1,69

â‚Ź

UnterschleiĂ&#x;heim gewählt wurde. Traditionell steht seit der GrĂźndung des Vereins „Freiwillige Feuerwehr UnterschleiĂ&#x;heim e.V.“ im Jahre 1985 der 1. BĂźrgermeister der Stadt UnterschleiĂ&#x;heim dem Verein als Vorsitzender vor. 1989, frisch im Amt, wurde Rolf Zeitler somit auch zum neuen Vorsitzenden des Feuerwehrvereins gewählt. Nun, 24 Jahre später, hieĂ&#x; es Abschied nehmen. Abschied von einem Kameraden,

so viele Dinge ermĂśglicht hat, worauf die Feuerwehr UnterschleiĂ&#x;heim heute mit Zufriedenheit und Dankbarkeit blicken kann. Bei seiner Laudatio fragte der stellvertretende Vorsitzende Wolfgang Scharf in die Runde der rund 100 anwesenden Mitglieder, „Wie wĂźrde beispielsweise heute ein Bereich First Responder ohne Rolf Zeitler aussehen?“ So ďŹ elen einige wegweisende SchlĂźsselereignisse fĂźr die Feuerwehr UnterschleiĂ&#x;heim in die Amtszeit von Rolf Zeitler. Die Entstehung des nicht mehr wegzudenkenden First

Aus dem Herzen Kampaniens. Ein saftiger Kern, eine etwas festere AuĂ&#x;enhĂźlle, frisch-säuerlich und auf der Zunge zerfallend. So schmeckt unser original BĂźffelMozzarella!

Bio-Taleggio, DOP

100 g, statt 2,79 â‚Ź 2,59

â‚Ź

Aus der Lombardei kommt unser handgeschÜpfter, hÜhlengereifter Taleggio. Sein Aroma ist mild, aber eindringlich und erinnert stark an Mandeln und frisches Heu. Als Tafelkäse, zum Grillen und Schmelzen z.B. auf Polenta sehr beliebt.

Bitto Alpenkäse, DOP

100 g, statt 2,59 â‚Ź 2,29

â‚Ź

Ein Tal und ein Fluss in der Lombardei geben dem Bitto seinen Namen. Die Reifung beginnt auf den Alpenweiden und wird im Tal abgeschlossen. Unser Bitto ist aus der Sommermilch 2012 und hat ein vollmundig-nussiges Aroma.

Parmigiano Reggiano, DOP 100 g, statt 2,79 â‚Ź 2,59

â‚Ź

30 Monate kÜstlich, kräftig vollmundig gereift. Nicht nur zum Kochen und Verfeinern, auch als edler Tafelkäse z.B. mit frischem Obst und San Daniele Schinken ein Genuss! Italiener lieben ihn einfach pur mit einem Glas Rotwein.

Tomate Basilikum Frischkäse 100 g, statt 1,49 ₏ 1,29

â‚Ź

Die Mischung aus getrockneten u. frischen Tomaten, abgerundet mit feinem Basilikum, verleiht unserem hausgemachten Frischkäse seinen italienischen Charakter. Ein perfekter Begleiter auch zu Gegrilltem, Gemßse oder Fleisch, oder einfach pur aufs Brot!

Aktionszeitraum 13.05.2013 bis 05.06.2013

Marktplatz 1, Neufahrn 08165/909290

der alles andere war als ein normaler Kamerad. Von einem Kameraden der nicht mĂźde wurde, sich stets fĂźr „seine“ Feuerwehr einzusetzen. Ein Kamerad, der

BezirksstraĂ&#x;e 30, UnterschleiĂ&#x;heim 089/95448590

Vorsitzender verabschiedet. Wie bereits Landrätin RumschĂśttel in ihrer Ansprache anlässlich der Verabschiedung von Rolf Zeitler im Ballhausforum sagte, gehe nun „eine Ă„ra zu Ende“. Die „Ära Zeitler“ bei der Freiwilligen Feuerwehr UnterschleiĂ&#x;heim begann vor 24 Jahren, als er 1989 zum Nachfolger des plĂśtzlich verstorbenen Hans Bayer zum 1. BĂźrgermeister von

✂

4,â‚Ź

* Bei Abgabe dieses Abschnittes. Nur fĂźr Abendessen gĂźltig. Nur 1 Gutschein pro Person ab 11 Jahren. GĂźltig bis 31.05.2013

✂

CHI NA

RESTAURANT

Japanisch • Chinesisch • Mongolisch

es ig m hr u jä ilä 4- ub J

GUTSCHEIN

4Ju jäh bi ri lä ge um s

â–ź

Responder Systems im Jahr 1994, die EinfĂźhrung des seit Jahren bewährten Abrollersystems im Jahre 1999, die gelungenen Feierlichkeiten zum 125-jährigen Jubiläum der Feuerwehr UnterschleiĂ&#x;heim mit Weihe der neuen Vereinsfahne im Jahr 1999, die Inbetriebnahme des Ăœbungsplatzes an der Landshuter StraĂ&#x;e im Jahre 2004 und zuletzt die Fertig-

CHI NA RESTAURANT

Ein exotisches Erlebnis!

All you can eat GroĂ&#x;es Mittagsbuffet Mo. bis Sa. von 11.30 bis 14.30 Uhr

â‚Ź 6,80

Keine Lust auf das Ăźbliche Essen nebenan?

Live-Cooking Abendbuffet & Mongolischer Grill täglich von 17.30 bis 22.00 Uhr ₏ auch am Sonntag und Feiertag von 11.30 bis 14.30 Uhr ₏ Öffnungszeiten '.0**. -0!0* .--0 +, 0*(. -0!0$ . -0 +, %+'/& +/& /,0 ,.0*- () 0 ,%+&# ! %+ , % 0 /&0 #%+/# &,/ 0 #0 /,0 )(*

/'.0- $)$ )(- 0$)$ )(- 0""". ' '!" . /

14,80 12,80 10% Rabatt bei Selbstabholung

2

Sa., 11. Mai 2013

Aktuelles – Landkreis-Anzeiger

Fortsetzung von Titel Lohhofer & Landkreis Anzeiger stellung des immer nötiger gewordenen Anbaus für das Feuerwehrgerätehaus mit sieben Dienstwohnungen für Feuerwehrangehörige im Jahre 2006. Eine detaillierte Auflistung würde jeglichen Rahmen sprengen. So stand er der Feuerwehr Unterschleißheim jederzeit mit Rat und Tat zur Seite, auch wenn sein Rat oftmals nur bayrisch, kurz und prägnant „Ja dann machts es halt!“ lautete. Noch bevor Rolf Zeitlers Amtsnachfolger, Christoph Böck, von der Mitgliederversammlung zum neuen Vorsitzenden der Freiwilligen Feuerwehr Unterschleißheim e.V. gewählt wurde, schloss Wolfgang

EST · bu RAT n NF

Gesamtnote GUT (1,8)

Margaretenanger 9, 85716 Unterschleißheim Tel. 0 89/32 15 56 06, Fax 0 89/32 15 58 32

Phantasie-Buffet à la carte € 13,50 pro Person

7 · Institut I

089 - 310 99 54 0 www.abacus-nachhilfe.de Scharf seine Laudatio ab. Unter stehenden Ovationen übergab die Vorstandschaft zwei Präsente als Dankeschön an Rolf Zeitler. Als erstes überreichte man ein Fotobuch, in dem er nun zusammen mit seiner Frau Monika, gleichzeitig auch die Fahnenmutter der anlässlich der 125-Jahr-Feier geweihten Vereinsfahne, in Erinnerungen an seine 24-jährige Zeit als Vereinsoberhaupt und Dienstherr der Feuerwehr Unterschleißheim schwelgen kann. Außerdem bekam er eine Miniaturausgabe der bereits genannten Vereinsfahne. „Und vielleicht findest Du ja auf Deinem Schreibtisch auch noch einen Platz für ‚Deine’ Fahne, die Fahne ‚Deines’ Vereins, die Fahne ‚Deiner’ Freiwilligen Feuerwehr Unterschleißheim“, so Scharf bei der Übergabe der Präsente. Doch das war noch nicht genug der Ehre! Im Rahmen eines feierlichen „großen Zapfenstreichs“ wurde Rolf Zeitler noch eine besondere Ehre zuteil. Im Hof des Feuerwehrgerätehauses waren die rund 100 anwesenden Mitglieder in einem Spalier mit brennenden Fackeln in der Hand angetreten. Begleitet von

Während seiner Laufbahn war er an der Gründung der Jugendfeuerwehr im Jahre 1976 maßgeblich beteiligt und leitete diese mehrere Jahre als Jugendwart. Im Laufe der Jahre stieg er bis zum Dienstgrad des Hauptlöschmeisters auf und war als Führungsdienstgrad sowohl im Einsatz- als auch Übungsdienst ein von allen geschätzter Kamerad. Seit mehreren Jahren ist er mit viel Herzblut auch „Direktor“ des Feuerwehrmuseums im Gerätehaus der Feuerwehr Unterschleißheim. Über die Jahre hinweg entstand eine beachtliche Sammlung von nationalen und internationalen Exponaten bis zurück ins 19. Jahrhundert.

Über 70 Gerichte. Essen Sie so viel Sie möchten, der für Sie frisch zubereiteten Spezialitäten. Extrawünsche erfüllen wir gerne.

Zum Muttertag erwartet alle Damen eine Überraschung.

0 20

qualifizierte Nachhilfelehrer für alle Fächer und Klassen

ng Augu st agu efr

Einzelnachhilfe zu Hause

ite Eltern swe b de

Marschmusik des extra angereisten Spielmannszugs der Freiwilligen Feuerwehr Unterhaching schritt Rolf Zeitler sichtlich bewegt durch das Spalier. Nach einigen Ständchen des Spielmannszugs wurde Rolf Zeitler durch seinen Nachfolger Christoph Böck in diesem ehrenvollen Rahmen zum Ehrenvorsitzenden ernannt. Immer noch beeindruckt von diesem imposanten Spektakel richtete Rolf Zeitler noch einige Worte an die Anwesenden. Sichtlich gerührt eröffnete der neu erkorene Ehrenvorsitzende seine Ansprache mit den Worten: „Ich bin ja wirklich selten sprachlos, aber jetzt bin ich es!“. Danke Rolf! Deine Freiwillige Feuerwehr Unterschleißheim

49,95 In Vertretung für die gesamte aktive und passive Mannschaft würdigte der stv. Vorsitzende Wolfgang Scharf in einer kurzen Laudatio das jahrelange Engagement von Edwin Hoher. Auch der scheidende Vorsitzende Rolf Zeitler würdigte ihn insbesondere für seine Tätigkeit als Museumsdirektor. Als Anerkennung überreichte ihm die Vorstandschaft eine Ehrentafel mit persönlicher Widmung. M. Meyer Presse- und Öffentlichkeitsarbeit

Seltene Ehre – Edwin Hoher wird für 60 Jahre Feuerwehrdienst geehrt Für ein besonderes Dienstjubiläum konnte das passive Mitglied Edwin Hoher ausgezeichnet werden. Edwin Hoher trat zum 01.01.1953 im Alter von 25 Jahren in den aktiven Dienst der Freiwilligen Feuerwehr Unterschleißheim.

Loewenflyer.de Die Internet-Druckerei

Made in Bayern

16.000 Produkte im Shop!

www.loewenflyer.de

Landkreis-Anzeiger – Aktuelles

Sa., 11. Mai 2013

Schafkopfturnier der Lohhofer Sportkegler ein voller Erfolg Bereits zum 8.ten Mal richtete der Lohhofer Sportkegelclub auf seiner Bahnanlage im Ballhausforum sein Schafkopfturnier aus. In seiner Begrüßung konnte Organisator Georg Billig insgesamt 96 Kartler willkommen heißen. Neben „allgemein Gut Blatt“ für alle Teilnehmer wünschte er sich ein Schafkopfrennen, bei dem der Spaß und auch die Freude an dem gemeinsamen urbayerischen Spiel zum Ausdruck kommen soll. Und die Spieler trugen ihrerseits den größten Teil dazu bei, dass es ein sehr schönes, temperamentvol-

les, friedfertiges und nicht zu verbissen geführtes Turnier wurde. Nach 2-mal 30 Spielen standen dann die Sieger fest. Organisator Billig Georg, der die Siegerehrung vornahm, konnte den ersten Preis in Höhe von 150,00 € dem glücklichen Gewinner Schedlbauer Franz überreichen. Schedlbauer Franz aus Unterschleißheim war der Glückliche, der diesmal mit 84 Punkten die Mitkonkurrenten regelrecht düpierte. Wagner Sepp auch aus Unterschleißheim, ein Schafkopfurgestein, wurde mit 43 Pluspunkten Zweiter und konnte sich immerhin noch mit 100,00 € trösten. Den 3. Platz mit 43 Punkten sahnte Gebele Thomas aus München ab, der immerhin einen echten Fuchziger Euro sein Eigen nennen durfte. Insge-

Von links: Organisator Wagner Sepp (2. Platz), Schedlbauer Franz (1. Platz), Gebele Thomas (3. Platz) und Mitorganisator Behringer Richard

samt standen über 120 Preise in Form von Kuchen, Spirituosen und vor allem Wurstwaren und Gselchtes aus dem Lamer Winkel zur Verfügung, so dass sich alle Mitspielerinnen und Mitspieler bedienen konnten. Letztlich traten alle Teilnehmer zufrieden und bepackt mit einem Preis den Heimweg an.

belegte am Ende Platz 2 und Team Lohhof 2 den 12. Platz der Bayerischen Meisterschaft. Alle Mädchen zeigten sich sehr spielfreudig und in allen Elementen stark verbessert. Am Samstag setzte sich Lohhof 1 in der Gruppenphase souverän gegen Einbach, Ansbach und TB München durch und war somit für die Runde der letzten 8 Mannschaften qualifiziert. Lohhof 2 kämpfte tapfer, siegte 2:1 gegen Schwandorf, verlor aber leider gegen Mauerstetten II und Bad Windsheim. Somit mussten die Mädels als Gruppen Dritter in das Überkreuzspiel gegen den Gastgeber TV Hahnbach,

das leider auch verloren wurde. Damit spielte das Team um Platz 9-12. Lohhof 1 setzte sich im Überkreuzspiel um den Einzug ins Halbfinale klar gegen den TSV Neudrossenfeld durch und besiegte im Halbfinale den TV Dingolfing in 2 Sätzen. Somit war alles angerichtet für das Endspiel, das vor ohrenbetäubender Kulisse auf technischem und taktisch höchstem Niveau leider in 2 Sätzen an den SV Mauerstetten II ging. Dennoch ein großer Erfolg für die Mädchen! Richarda Zorn Und auch der letzte Platz wurde noch belohnt. Bei Reisberger Anton aus Unterschleißheim wird in den nächsten Wochen des öfteren Kartoffeln auf dem Speiseplan stehen, konnte er doch einen großen Sack davon mit nach Hause nehmen. Die genaue Minuspunktezahl soll an dieser Stelle höflichkeitshalber verschwiegen werden. Der Lohhofer Sportkegelclub bedankt sich bei allen Spielern für die Teilnahme an dem Turnier. Georg Billig

Vizemeister! Die U13w auf dem Stockerl bei der Bayerischen Meisterschaft in Hahnbach Es war ein sehr erfolgreiches Wochenende für die beiden Mannschaften der U13 weiblich. Lohhof 1

Sie Reservieren r fü g ti ei rechtz

Pfingsten!

elndes Täglich wechs ü en m gs Mitta

Ständig hausgemachte frische Nudeln mit Trüffel u.v.m. Öffnungszeiten: Di. – Fr. 11.30 – 14.30 und 17.00 – 23.00 Uhr Sa. 17.00 – 23.00 Uhr / So. 11.30 – 14.30 und 17 – 22 Uhr Dachauer Str. 15 · 85764 Oberschleißheim · Tel. 089 / 37 55 85 38 · www.ristorante-4mori.de

Mo. – Fr. 11.30 Uhr bis mind. 20.00 Uhr je nach Wetter Sa. + So. 9.30 Uhr bis mind. 20.00 Uhr

3

IMPRESSUM Landkreis-Anzeiger GmbH Einsteinstraße 4 85716 Unterschleißheim-Lohhof Telefon 0 89/ 32 18 40-0 Telefax 0 89/317 1176 info@landkreis-anzeiger.de Zurzeit ist Preisliste Nr. 67 gültig. Alle mit Namen gezeichneten Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder und erscheinen ausschließlich unter dessen Verantwortung. Für alle übrigen Artikel ist im Sinne des Pressegesetzes Herr Peter Zimmermann, Einsteinstr. 4, 85716 Unterschleißheim, verantwortlich. – Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos und Berichte übernimmt der Verlag keine Gewähr, es erfolgt keine Rücksendung. © für Texte und von uns gestaltete Anzeigen beim Verlag. Nachdruck, Vervielfältigung und elektronische Speicherung, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags. Gedruckt auf 100% Recyclingpapier. UNABHÄNGIG – ÜBERPARTEILICH

Lohhof 1: Lisi Kettenbach, Jule Salzsieder, Loreta Kolaj, Celin Struck, Marie Schieder, Nicolette Papp Lohhof 2: Vanessa Seican, Manuela Rosenlehner, Miriam Uhl, Amelie Witt, Sarah Olschewski

4

Sa., 11. Mai 2013

Aktuelles – Landkreis-Anzeiger

Standing ovations fĂźr Katona Twins Weltklasse-Gitarristen schenken dem Publikum Sternstunden in UnterschleiĂ&#x;heim Die Katona Twins spielten in zahlreichen groĂ&#x;en Konzertsälen weltweit, unter anderem in der Carnegie Hall in New York, in der Royal Festival Hall in London, der KĂślner und Berliner Philharmonie, in der Alten Oper in Frankfurt, in der Suntory Hall in Tokio. In der MĂźnchner Olympiahalle traten sie bei den „Night of the Proms“ viermal vor vielen Tausenden begeisterter Zuschauer auf. Als klassische Solisten der „Night of the Proms“ konzertierten sie europaweit in Ăźber vierzig Arenen und begeisterten ein riesiges Publikum. Ihr Repertoire kĂśnnte nicht reicher sein. Es reicht von Bach Ăźber Mozart bis zu den Beatles und Michael Jackson. Die Katona Zwillinge haben zahlreiche CDs eingespielt.

Tanz & Bewegung

dem beeindruckenden Konzert der ZwillingsbrĂźder PĂŠter und ZoltĂĄn Katona am Sonntag im UnterschleiĂ&#x;heimer BĂźrgerhaus. Die beiden Katonas aus Liverpool – ausgebildet in Budapest, Deutschland und London, unter anderem Komposition bei John Williams – sind zweifellos eines der besten klassischen Gitarrenduos der Welt, mehrfach preisgekrĂśnt und ausgezeichnet, begeistern mit einer einzigartigen BĂźhnenpräsenz und ihrem Crossover zu populären Stilrichtungen. Von der Fachwelt und vom Publikum seit Jahren gleichermaĂ&#x;en gefeiert, präsentieren sich die Katona Twins heute

Jugendzentrum der Jugendfreizeitstätte Planet ‚O’

Musik und Artistik Kinder der Hausaufgabenhilfe machen einen Perkussionsworkshop und besuchen den Circus Rio OberschleiĂ&#x;heim – Im April dieses Jahres wurden den Kindern der Hausaufgabenhilfe „Lern mit!“ zwei

39,95

Anneliese Kägler Carl-von-Linde-Str. 30 ¡ 85716 USH Tel. 0 89-370 739 00 info@samar.de ¡ www.samar.de

Begeisterte Fans reisen ihnen nach, wie man das nach dem UnterschleiĂ&#x;heimer Konzert unter anderem von zwei Damen aus Frankfurt und einem Ehepaar aus Berlin erfahren konnte. Es kamen viele MĂźnchner, die die Gitarristen bei den Night of the Proms erlebt hatten. Das Publikum im BĂźrgerhaus war auf jeden Fall restlos begeistert. Das zeigten nicht nur die BravoRufe und der nicht enden wollende, stĂźrmische Applaus, sondern auch die Zahl der verkauften CDs in der Pause. „Fantastisch! Brilliant! Es waren Sternstunden! Sensationell! Wann kommen die wieder???“ Das waren die Aussagen des begeisterten Publikums nach

Zugabe spielten PĂŠter und ZoltĂĄn Katona ein fulminantes „Sweet Bad Black or White Spirit“, wo das Publikum auch Michael Jacksons „Black or White“ mitsummte, Ă la Katona natĂźrlich. Es war ein Crossover-Konzert vom Feinsten. (el)

als das vielseitigste Gitarrenduo der Welt. So war es auch in UnterschleiĂ&#x;heim. Bei den beiden Gitarristen hatte man das GefĂźhl, dass ein ganzes Orchester mit dabei ist, mal hĂśrte man Soli von Bläsern, mal Harfen oder eben Schlagzeug. Die beiden musizierten fulminant, faszinierten mit einer unglaublichen Virtuosität, Musikalität und ihrer einzigartigen Kunst, das Publikum an einem einzigen Abend in mehrere Länder zu entfĂźhren. Die Zuschauer fĂźhlten sich mal in Spanien (Boccherini – Katona – Introduction and Fandango, Manuel de Falla: El amor brujo), mal in Argentinien (Astor Piazzolla: Introduccion, Tangos), mal bei einem unvergesslichen Freddie Mercury Konzert (Bohemian Rhapsody), bei einem unglaublichen Beatles-Abend (Come Together), oder man staunte nur, wie unschlagbar modern und elektrisierend Scarlatti sein kann – alles arrangiert by Katona Twins. Nicht nur bei ihren eigenen Kompositionen strahlten sie Charme, Lebensfreude, eine Art rhythmische Magie, verbunden mit Witz und Humor aus. Neben der virtuosen Technik waren immer eine fantastische Eleganz und eine unglaublich feine Lyrik in den Interpretationen. Mal fĂźhlte man mit der leidenden Witwe, die vom Geist des gewalttätigen Ehemannes noch Jahre nach seinem Tod verfolgt wurde, mal sah man die Charaktere der BrĂźder Karamasow aus Dostojewskis Roman vor sich, als man Peter Katonas Komposition lauschte. Als

DER FUSSBALLABEND !" ! " ! " " am Sa., den 25. Mai 2013 zum Champions League-Finale ab 20.00 Uhr

kĂźnstlerische Freizeitaktivitäten angeboten. Am Freitag, den 19.04.2013 erprobten die Kinder eine schlagkräftige Musikrichtung im Rahmen des Workshops „Perkussion um die Welt“. Die Gruppe traf sich in der Disko der Jugendfreizeitstätte Planet ‚O‘, um gemeinsam zu musizieren. Zur VerfĂźgung standen TĂśpfe, LĂśffel und andere Haushaltsgegenstände, sowie ein CajĂłn. AuĂ&#x;erdem lernten die Kinder ihre KĂśrper rhythmisch einzusetzen mit Klatschen, Schnipsen, Stampfen und Mouth Drumming. Zum Schluss drehten sie in Kleingruppen ihre eigenen Musikvideos und schauten diese mit Begeisterung an der groĂ&#x;en Leinwand gemeinsam an. Am darauffolgenden Freitag stand ein Zirkusbesuch in UnterschleiĂ&#x;heim auf dem Programm. Lavinia Diewald, die der Zirkusfamilie des ‚Circus Rio‘ entstammt, absolvierte im vergangenen Schuljahr bei „Lern mit!“ ein Freiwilliges Soziales Jahr und begeisterte schon damals die Kinder mit einem dreitägigen Zirkusworkshop. Bei unserem Zirkusbesuch konnten wir nun ihre Familie bewundern, die dem Publikum eine abwechslungsreiche Vorstellung bot. Vor allem fĂźr diejenigen Kinder, die zum ersten Mal eine Zirkusvorstellung sahen, war der Besuch ein faszinierendes Erlebnis. Auf die Frage, was ihnen am besten gefallen habe, antworteten die Kinder einstimmig: „ ALLES!“ Weitere Informationen gibt es in der Jugendfreizeitstätte Planet ‚O‘, Theodor-Heuss-Str. 29, 85764 OberschleiĂ&#x;heim, Telefon 089/3153962, e-mail: info@planet-osh.de. Klaudia Lindemann

Ihr Spezialist fĂźr Zahngold Wir bewerten kostenfrei und unverbindlich.

Goldstube

UnterschleiĂ&#x;heim im Einkaufszentrum IAZ Rathausplatz 9 / 1. OG

Ă–ffnungszeiten: Mo. bis Do. 11 – 18 Uhr (beste Bahn-/Busverbindung, Fr. bis 16 Uhr kostenlose ParkmĂśglichkeit) Spektralanalyse und 85716 UnterschleiĂ&#x;heim Tel.: 0 89 / 31 90 43 09 Schmelzung auf www.goldankauf-ush.de Wunsch mĂśglich.

• Gold/Altgold/Mßnzen • Zahngold • Silber/Zinn/Platin • Uhren/Brillanten • Antik-/Design-Schmuck • DentalLegierungen • hochwertiges Porzellan

10% EXTRA GUTSCHEIN AUF ZAHN-/BRUCHGOLD

Die Ăœbertragung des Spiels kĂśnnen Sie auf einer groĂ&#x;en Leinwand verfolgen!

GenieĂ&#x;en Sie einen spannenden FuĂ&#x;ballabend, bei schĂśnem Wetter mit Snacks vom Grill. Um Reservierung wird gebeten unter: 089 370 530 902.

" " "

" ! " " ! !" ! !" ! "

Bei Problemen und Fragen rund um die Verteilung wenden Sie sich bitte vertrauensvoll an unseren Verteilerservice unter der Telefonnummer 0 89/41 11 48 11 02 E-Mail: samstag@zpvs.de

Landkreis-Anzeiger – Aktuelles trotechnik ist nach wie vor ein Kerngeschäft. DarĂźber hinaus erschlieĂ&#x;t die Unternehmensgruppe immer wieder zukunftsweisende Bereiche, etwa die Photo-

Maibaumaufstellen im Haus am Valentinspark

VdK OberschleiĂ&#x;heim

Betriebsbesichtigung Die Mitglieder des VdK OV. OberschleiĂ&#x;heim unter Leitung der Vorsitzenden Brigitte Scholle konnten bei einer Betriebsbesichtigung der Firma Elektro Bachner sich selber ein Bild Ăźber einen Vorzeigebetrieb in der Gemeinde machen. Zu Beginn stellte Herr Bachner, er Ăźbernahm selber die FĂźhrung, den Werdegang und Aufbau seiner Firma vor. Im Jahr 1920 erĂśffnet Hans Bachner ein Elektroinstallationsgeschäft mit Laden in Mainburg. Ăœber vier Generationen entwickelte sich die Firma zu einem mittelständischen Familienunternehmen, das Ăźber die Hallertau hinaus MaĂ&#x;stäbe setzt. Die Elek-

)3 $, ) )

!

+A@@CB8CA4C?D,@?< CD&%D"D & D 0C?>*85CA 8CA4 C59D6 27& 27 D"D A?C @D<4D,3 <8B8;'D"D 4D A@3$ #D79D,@;*

! !

"! ! " " " !

(A5@DB:?D'/?D1<>D ! =/B>@A=C?CD;1C?D=5CA*8 C?@A=CD ! 0A>D :D76#3D$:?;D <:>=CB;44CBD+A@@<=>4CB/>D D+CB/3)B=C0;@C 9 (/5@A=D ;BD+;B@<=D0A>D,;BB@<=9D):>D;?=<BA><@;?A>*8CBD(?/B1CBD4:>> 1C?D(:@>*8CABD ;?D1C?D C>@C55:B=D<0=C=C0CBD C?1CB "! " ! " " ! " " (/5@A=D0A>D269D :BAD%672D " " " !" " ! ! !

''B:B=> CA@CB D+;9D3D,;9D77926DD37&966D 8?D:B1D7 926D3D%2926D 8? +;B@<=D<0CB1>D=C>*85;>>CB#D<: C?D<BD CAC?@<=CB

voltaik oder die Kraft-Wärme-Kopplung. Die Bachner-Gruppe beschäftigt derzeit 400 Mitarbeiter, die Firma hat mittlerweile acht Standorte.

Anzeigenschluss ist Donnerstag, 16.05.2013, 10 Uhr

Starke Männer haben geholfen den Maibaum aufzustellen. Sogar die UnterschleiĂ&#x;heimer Feuerwehr war unterstĂźtzend dabei â&#x20AC;&#x201C; Sicherheit geht vor. Zur Unterhaltung spielte die Stadtkapelle UnterschleiĂ&#x;heim. Unter dem Jubel aller Zuschauer und mit einem kräftigen â&#x20AC;&#x17E;Hau-Ruckâ&#x20AC;&#x153; wurde der weiĂ&#x;-blau geschmĂźckte Maibaum hochgestemmt. Ein Tanz um diesen Baum darf hier nicht fehlen. Die Kindertanzgruppe der SiebenbĂźrger Sachsen aus Lohhof, unter der Leitung von Herrn Ralf Potsch und seiner Frau, tanzte frĂśhlich und beschwingt. Und weil eine solche Aktion bekanntlich Durst und Hunger mit sich bringt, gab es danach eine bayerische Brotzeit mit Bier von der Brauerei Weihenstephan und sonstigen Getränken. ZĂźnftig spielte die Stadtkapelle im Foyer weiter, da die Feier wettermäĂ&#x;ig vom Garten nach innen verlagert wurde. Jutta Schertl

So wie es in Bayern seit langer Zeit Tradition ist, haben wir am 2. Mai 2013 im Haus am Valentinspark, das Maibaumaufstellen mit unseren Bewohner/ innen, mit Gästen und Mitarbeiter/innen zĂźnftig gefeiert. Ein Maibaum ist traditionell mit Taferln verziert, die verschiedene Symbole, SprĂźche oder Bilder enthalten. Unsere fĂźnf Taferl symbolisieren unsere Wohnbereiche: Wohnbereich â&#x20AC;&#x17E;am Seeâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;im Feldâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;im Waldâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;auf der HĂśhâ&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x153; und die Seniorentagesstätte sind darauf abgebildet. Zu Beginn des Spektakels begrĂźĂ&#x;te der Einrichtungsleiter, Herr Alexander Guth, alle recht herzlich und wĂźnschte einen schĂśnen Nachmittag und viel SpaĂ&#x;.

Tradition weiĂ&#x;-blau â&#x20AC;&#x201C; ein bayerischer Brauch

Sa., 11. Mai 2013

5

Danach fand ein Rundgang durch das Firmengebäude statt. Der Firmenchef beantwortete alle Fragen der interessierten Besucher. Zum Abschluss gab es fĂźr jedes Mitglied noch ein Geschenk. In dem Gebäude der Firma Elektro Bachner beďŹ ndet sich noch das Hotel-Kompetenz-Zentrum. Auch in diese Räume durften die Mitglieder durch eine FĂźhrung von GeschätsfĂźhrer Christian Peter einen Eindruck Ăźber die Pläne der Firma gewinnen. Dieses war ein gelungener Besuch, um etwas mehr Ăźber Gewerbe in OberschleiĂ&#x;heim zu erfahren. Brigitte Scholle

6

Sa., 11. Mai 2013

Rathaus Verkehrsmessungen in der Haimhauser Straße

Hohes Verkehrsaufkommen, aber akzeptable Geschwindigkeiten Die Stadt führt regelmäßig Geschwindigkeitsmessungen durch, bei denen auch das Verkehrsaufkommen aufgezeichnet wird. Aktuell wurde u.a. die Haimhauser Straße in LohhofSüd ausgewertet. Zusammenfassend lässt sich sagen, dass die Geschwindigkeitsresultate nicht optimal ausfielen, sich aber durchaus in einem akzeptablen Bereich bewegen. Dass das Verkehrsaufkommen in diesem Bereich für ein Wohngebiet bekanntermaßen relativ hoch ist, bestätigte sich hingegen. In Lohhof-Süd hatte das Verkehrsaufkommen in letzter Zeit immer mehr zur Belastung der Anwohner geführt, wofür die Stadt nun wie berichtet unter Beteiligung der Bürger geeignete Abhilfemaßnahmenentwickeln möchte. Anwohner der Haimhauser Straße hatten neben hohem Verkehrsaufkommen aber auch über zu hohe Fahrtgeschwindigkeiten von Kraftfahrzeugen geklagt. Die Stadt nimmt regelmäßig mit ihren modernen Geschwindigkeitsmessgeräten Messungen im gesamten Stadtgebiet vor, um herauszufinden, wie viele Fahrzeuge den Messpunkt passieren und um zu kontrollieren, ob die so empfundenen Geschwindigkeitsüberschreitungen tatsächlich stattfinden und wie gravierend sie sind. Jüngst wurde nun in der Haimhauser Straße gemessen. Messergebnis Haimhauser Straße (in Fahrtrichtung Echinger Straße, kurz vor der Einmündung zur Mittenheimer Straße, sowie in Richtung Stadionstraße, etwa auf Höhe der Hausnummer 14): Vom 29.01.2013 bis 15.04.2013, also über rund drei Monate hinweg, wurde in der Haimhauser Straße die Geschwindigkeit von Fahrzeugen aufgezeichnet, die in Richtung Echinger Straße fuhren. Die Messung ergab eine durchschnittliche Verkehrsstärke von rund 1297 Fahrzeugen innerhalb von 24 Stunden. Die zulässige Höchstgeschwindigkeit beträgt in diesem Bereich max. 30 Stundenkilometer. In Richtung Echinger Straße fuhren ca. 54,4% der Fahrzeuge und damit der Großteil zwischen 31 und 40 Stundenkilometer, der Durchschnitt lag dabei bei 35 Stundenkilometern. In der Gegenrichtung, also in Fahrtrichtung Stadionstraße, wurde ebenfalls eine Messung durchgeführt, hier im Zeitraum zwischen dem 29.01.2013 und dem 17.04.2013. In Richtung Stadionstraße passierten rund 987 Fahrzeuge innerhalb von 24 Stunden die Messstelle. 59,9 % fuhren zwischen 31 und 40 km/h, wobei der Durchschnitt bei 33 km/h lag. Mit 3 bis 5 km/h über dem Richtwert kann die Geschwindigkeit in beiden Fahrtrichtungen noch als unproblematisch eingestuft werden. Fazit Im Großen und Ganzen liegen die Messergebnisse, was die Geschwindigkeiten anbelangt, in einem Bereich, der zwar nicht als optimal einzustufen ist, aber keinen Anlass zur Besorgnis gibt. Was das Verkehrsaufkommen anbelangt,

Stadt Unterschleißheim – Landkreis-Anzeiger

bestätigte sich die wohlbekannte Tatsache, dass die Belastung in Lohhof-Süd als recht hoch einzustufen ist. Deshalb hat die Stadt Unterschleißheim eine Bürgerbeteiligung zum Thema Verkehr in Lohhof-Süd ins Leben gerufen, zu der kürzlich die Auftaktveranstaltung stattfand. Die Bürgerinnen und Bürger konnten sich in Fachreferaten über Historie und aktuelle Situation informieren und erste Vorschläge und Anregungen einbringen. In vertiefenden Arbeitskreisen, zu denen sich alle Interessierten (weitere Infos unter www.unterschleißheim.de) noch anmelden können, sollen nun Lösungsmöglichkeiten entwickelt werden.

Stadt lässt Stromliefervertrag neu ausschreiben

Ökostrom für städtische Gebäude Da der aktuelle Stromliefervertrag der Stadt Unterschleißheim zum Jahresende ausläuft, wird für den Zeitraum 2014/2015 der Strombedarf der städtischen Gebäude ausgeschrieben. Dabei soll nach Willen des Hauptausschusses des Stadtrats zum Schutz von Umwelt und Klima in jedem Fall Ökostrom aus erneuerbaren Energiequellen genutzt werden. Zur Kostenreduzierung wird sich die Stadt Unterschleißheim an einer EUweiten Bündelausschreibung einer Fachkanzlei in Kooperation mit anderen Körperschaften beteiligen, wobei das wirtschaftlichste Angebot den Zuschlag erhalten wird. Ausrüstung der FFU auf modernstem Stand

Kombinierter „Gerätewagen Taucher und Licht“ wird angeschafft Laut Beschluss des Hauptausschusses des Stadtrats soll die Freiwillige Feuerwehr Unterschleißheim ein kombiniertes Fahrzeug, einen sogenannten Gerätewagen „GW Taucher – Licht“ erhalten. Das Wassernotsowie das Lichtmastfahrzeug, die bisher für diese Funktionen im Einsatz waren, sind in die Jahre gekommen, so dass die Ausrüstung wieder auf den neuesten Stand gebracht werden soll. Diese Empfehlung bedarf noch der abschließenden Bestätigung durch den Stadtrat, was jedoch als reine Formsache gilt. Um die Anzahl der Fahrzeuge zu reduzieren, soll im Rahmen der Neubeschaffung ein kombiniertes Fahrzeug angeschafft werden, das sowohl Taucher- als Lichtfunktion erfüllt und modernsten technischen Standards entspricht. Aktuellen Schätzungen zufolge werden sich die Kosten auf rund 280.00 Euro belaufen. Für die Beschaffung wird eine EU-weite Ausschreibung durchgeführt, was bei Auftragsvolumen dieser Größenordnung zwingend vorgeschrieben ist. Um Ruhe, Sauberkeit und Sicherheit zu gewährleisten

Sicherheitsdienst für städtische Grünflächen und Plätze wieder beauftragt Mit der Sicherheitskontrolle in den städtischen Grünanlagen und auf Plätzen wird laut Beschluss des Hauptausschusses des Stadtrats erneut ein privater Wachdienst beauftragt. So kann effizient auf aktuelle Sicherheitsstörungen reagiert werden und regelmäßig für die Einhaltung von Vorschrif-

Landkreis-Anzeiger – Stadt Unterschleißheim ten gesorgt werden, um ein harmonisches Miteinander aller Parknutzer und Anwohner zu gewährleisten. Zum Einsatz kommen wird der private Wachdienst auf den meist genutzten öffentlichen Grünflächen und Plätzen Unterschleißheims. Dies sind die Bereiche Valentinspark, Lohwald und die Freifläche am Gleis 1. Bei Bedarf bzw. phasenweise werden auch die Spielplätze an der alten Hauptstraße und an der Dietersheimer Straße kontrolliert, wo es im vergangenen Sommer vermehrt zu Lärmbelästigung und Verunreinigung mit Müll durch Jugendliche kam. Am Spielplatz an der Dietersheimer Straße wird darüber hinaus auch die mobile Jugendarbeit tätig werden, um Konflikten zwischen Anwohnern und Jugendlichen vorzubeugen. Der Sicherheitsdienst wird tagsüber in den Sommermonaten von Montag bis Freitag acht Stunden, in den Wintermonaten fünf Stunden im Einsatz sein und zudem an Wochenenden und Feiertagen vier Kontrollgänge tagsüber sowie täglich fünf Kontrollgänge nachts absolvieren. Die Stadt Unterschleißheim lässt es sich rund 92.000 Euro kosten, zum Wohl ihrer Bürgerinnen und Bürger in den Grünanlagen für Ruhe, Sauberkeit und Sicherheit zu sorgen. Damit wird auch künftig die bereits seit Jahren praktizierte und bewährte Bestreifung von Brennpunkten im Stadtgebiet durch einen zuverlässigen Wachdienst fortgesetzt. 62. Lohhofer Volksfest

Herzliche Einladung an alle Menschen mit Behinderung und Senioren Am Mittwoch, 22. Mai 2013, findet ab 14.00 Uhr im Festzelt am Volksfestplatz in diesem Jahr unser Senioren- und Behindertennachmittag statt. Dazu möchte ich alle Unterschleißheimer Senioren, die im Jahre 2013 65 Jahre oder älter sind, auf diesem Wege herzlich einladen. Auch für alle Bürger unserer Stadt, die zu 70 % und mehr schwerbeschädigt oder körperbehindert sind, gilt diese herzliche Einladung. Es ist uns leider nicht möglich, Sie persönlich einzuladen, da Ihre Anschriften bei uns nicht erfasst sind und aufgrund des Datenschutzgesetzes nicht eingeholt werden können. Kommen Sie deshalb bitte einfach ins Festzelt. Gegen Vorlage Ihres Schwerbehindertenausweises und eines gültigen Personalausweises, aus dem hervorgeht, dass Sie in der Stadt Unterschleißheim als Einwohner gemeldet sind, erhalten Sie einen Gutschein für ein halbes Hendl oder einen Steckerlfisch und eine Maß Bier. Ich würde mich freuen, Sie begrüßen zu können. Ihr Christoph Böck Erster Bürgermeister 62. Lohhofer Volksfest

Kleinwegebahn im Einsatz Am Pfingstsamstag, 18. Mai, wird der traditionelle große Festzug vom Rathausplatz zum Volksfestplatz zu bewundern sein. Der Festzug beginnt um 14.00 Uhr am Rathausplatz und wird ca. um 15.00 Uhr am Volksfestplatz eintreffen. Die Festzugteilnehmer können sich dann im Festzelt bei einer Maß Bier oder einer Flasche Limo erfrischen. Die Festzugteilnehmer freuen sich natürlich sehr über viele Besucher am Straßenrand entlang der Raiffeisenstraße, Bezirksstraße, Alleestraße und des Margaretenangers. Zwei Kleinwegebahnen werden im Einsatz sein, um die Teilnehmer des Festzugs und alle weiteren Besucher kostenfrei wieder nach Hause oder auch zurück in das Festzelt zu bringen. Die Kleinwegebahnen fahren zwischen 15.00 Uhr und

Sa., 11. Mai 2013

20.00 Uhr ohne festgelegten Zeitplan etwa im Zehnminutentakt im Pendelverkehr zwischen dem Parkplatz an der Michael-Ende-Schule und dem Volksfestplatz. Sie halten an den bekannten Bushaltestellen. Nutzen Sie also diesen kostenlosen Service und lassen Sie Ihr Auto einfach abseits des Festplatzes stehen.

7

Forum

Damit Sie sich nicht wundern

Es kracht zum Volksfest Die Schützenkompanie Unterschleißheim wird am Samstag, 18. Mai 2013, gegen ca. 13.45 Uhr auf dem Rathausplatz den Festumzug zum 62. Lohhofer Volksfest mit Böllerschüssen eröffnen. Weitere Salven werden nach dem Umzug auf dem Gelände hinter dem Festzelt fallen. Die Schützenkompanie ist verpflichtet, jeden ihrer Böllereinsätze im Vorfeld bekannt zu geben. Bitte beachten

Sperrung Parkplatz an der Stadionstraße Am Donnerstag, 23.05.2013, wird um ca. 22.00 Uhr das große Feuerwerk im Rahmen des 62. Lohhofer Volksfests abgebrannt. Alle Volksfestbesucher werden um Verständnis gebeten, dass aus Sicherheitsgründen der Parkplatz an der Stadionstraße gegenüber dem Volksfestplatz an diesem Tag nicht genutzt werden kann. Sollte eine Verlegung wegen schlechten Wetters erfolgen, ist der Parkplatz auch am Samstag, 25.05.2013, gesperrt. Verkehrsteilnehmer bitte beachten

Festzug am 18.05. anlässlich des 62. Lohhofer Volksfests Der traditionelle Festzug durch Unterschleißheim anlässlich des diesjährigen 62. Volksfests begeistert immer wieder viele Zuschauer. Startpunkt des Umzugs ist dieses Jahr um ca. 14 Uhr der Rathausplatzneubau/Meschendörfer Weg (Aufstellung ab 13 Uhr), von wo aus sich der Zug in Gang setzt und quer durch Unterschleißheim bis zum Volksfestplatz marschiert. Wegen des Festzugs kommt es in der Zeit von 14.00 bis circa 16.00 Uhr zu Behinderungen auf nachfolgender Wegstrecke: 1. Rathausplatzneubau/Meschendörfer Weg 2. Raiffeisenstraße 3. Bezirksstraße 4. Alleestraße 5. Feldstraße 6. Margaretenanger 7. Münchner Ring 8. Volksfestplatz Die Stadt möchte alle Verkehrsteilnehmer schon jetzt auf die Veranstaltung hinweisen und bitten, die Bereiche weiträumig zu umfahren. Die Streckensicherung erfolgt wie jedes Jahr durch die Polizei und die Freiwillige Feuerwehr Unterschleißheim. Die Stadtverwaltung bittet um Verständnis.

Neue Ausweise im Bürgerbüro eingetroffen Alle Reisepässe, die bis 26.04. und alle Personalausweise, die bis 29.04. beantragt wurden, können ab sofort im Rathaus – Bürgerbüro – abgeholt werden. Möchten Sie einen Dritten mit der Abholung beauftragen, verwenden Sie bitte zwingend die entsprechenden Vollmachten auf unserer Homepage für Personalausweis und Reisepass unter www.unterschleissheim.de/ index.html?xml=/rathaus/formulare.xml. Beachten Sie bitte ferner, dass die Abgabe des alten Ausweisdokuments verpflichtend ist.

Jahresbericht 2012 der Stadtbibliothek Unterschleißheim erneut sehr positiv Die Stadtbibliothek Unterschleißheim stellte vor Kurzem ihre Bilanz für das Jahr 2012 vor. Sie fiel wie bereits im vergangenen Jahr einmal mehr sehr positiv aus. Mit ihrer Bibliothek bietet die Stadt Unterschleißheim ihren Bürgerinnen und Bürgern umfangreiche Bildungs- und Informationsmöglichkeiten mit moderner Ausstattung und Technik wie Internetplätzen, einem online abrufbaren Bibliothekskatalog und seit Februar dieses Jahres der e-Ausleihe. Zudem stehen ein Lesecafé mit Zeitschriften und gemütliche Plätze und Inseln, die zum Schmökern und Verweilen einladen, zur Verfügung. Ein regelmäßiges interessantes Veranstaltungsprogramm für Erwachsene, überwiegend aber für Kinder, im Jahr 2012 beispielsweise mit insgesamt 172 Veranstaltungen, rundet das Angebot ab. Über 56.000 Medien für schulische und berufliche Weiterbildung, Information, kreative Freizeitgestaltung und Unterhaltung stehen zum Verleih bereit. Zur Wahl stehen Medien aus den Bereichen Sachliteratur, Romane, Kinder- und Jugendliteratur, Non-Book-Medien wie Tonträger, CD-ROMs, DVDs oder Spiele und Zeitschriften. Das zentrale Medium ist aber mit 43.479 Exemplaren (78%) und 165.544 Ausleihen (66%) nach wie vor das Buch. Von diesem Angebot machten 2012 8.899 als Bibliotheksnutzer angemeldete Personen gerne Gebrauch. Es waren 645 Neuanmeldungen zu verzeichnen. Entliehen wurden im Jahr 2012 insgesamt 252.591 Medien, die meisten davon aus dem Bereich Kinder- und Jugendliteratur (33,5%). Damit bleiben die Ausleihzahlen wie schon in den Vorjahren weiterhin auf hohem Niveau. Stärkster Ausleihtag ist laut Auswertung wie bereits im Vorjahr der Dienstag, wobei – ebenfalls unverändert deutlich mehr Frauen (64,3 %) als Männer entleihen. Auch Bürger der umliegenden Kommunen wie z.B. Haimhausen, Oberschleißheim, Fahrenzhausen oder Eching nützen z.T. die Stadtbibliothek Unterschleißheim. Diese Zahlen und Vergleichsbewertungen mit Bibliotheken vergleichbarer Städte und Gemeinden, die in der Vergangenheit durchgeführt wurden, dokumentieren das weit überdurchschnittliche, professionelle Serviceangebot der Unterschleißheimer Stadtbibliothek. Zu verdanken ist dies nicht nur dem enormen Einsatz von Finanzmitteln der Stadt für Unterhalt und Betrieb, sondern vor allem auch dem engagierten Einsatz und Ideenreichtum des gesamten Bibliotheksteams. Tipp zum Muttertag

Internationaler Museumstag im Heimatmuseum Anlässlich des Internationalen Museumstags ist das Heimatmuseum Unterschleißheim, Rathaus-

8

Sa., 11. Mai 2013

platz 1, am Muttertag, Sonntag, 12. Mai, von 13.00 bis 17.00 Uhr geöffnet. Um 14 Uhr wird eine Führung durch die Ausstellung „Hauswirtschaft und Alltag im alten Unterschleißheim“ im Foyer des Bürgerhauses Unterschleißheim, Rathausplatz 1, angeboten. Um 15.30 Uhr wird im Museum gebuttert und anschließend gleich probiert. Am 14. Mai 2013 um 19 Uhr gibt es für alle Interessierten nochmals eine weitere Führung durch die Ausstellung „Hauswirtschaft & Alltag im alten Unterschleißheim“. Das Team des Heimatmuseums freut sich auf viele Besucher. Eingang gegenüber der Post. Der Eintritt ist frei. Mehr unter: www.forum-unterschleissheim.de

Bekanntmachungen Satzungsbeschluss und Inkraftsetzung des Bebauungsplans Nr. 109 a „Bahnunterführung Hauptstraße/ Bezirksstraße“ Der Bebauungsplan Nr. 109 a in der Fassung vom 29.04.2013 wurde vom Grundstücks- und Bauausschuss der Stadt Unterschleißheim am 29.04.2013 als Satzung beschlossen. Der Bebauungsplan tritt mit öffentlicher Bekanntmachung (Aushang) am 10.05.2013 gem. § 10 Abs. 3 Baugesetzbuch in Kraft. Der Bebauungsplan Nr.109 a in der rechtsverbindlichen Planfassung wird einschließlich Begründung und zusammenfassender Erklärung ab Veröffentlichung der Bekanntmachung im Rathaus Unterschleißheim, Geschäftsbereich PlanenBauen-Umwelt, während der allgemeinen Dienststunden künftig zu jedermanns Einsicht bereitgehalten. Über den Inhalt des Bebauungsplanes wird auf Verlangen Auskunft gegeben. Hinweise: Eine Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften des BauGB beim Zustandekommen dieser Bebauungsplansatzung ist unbeachtlich, wenn sie nicht schriftlich unter Bezeichnung der Verletzung innerhalb eines Jahres seit Inkrafttreten der Satzung gegenüber der Stadt geltend gemacht worden ist (§ 215 Abs. 1 BauGB, in der Fassung der Bek. vom 23.09.2004, zuletzt geän-

Stadt Unterschleißheim – Landkreis-Anzeiger dert durch Art. 1 G vom 22.07.2011, BGBl I S. 1509). Ebenso ist ein etwaiger Mangel an der Abwägung entsprechend § 214 Abs. 2 a und 3 Satz 2 BauGB sowie eine Verletzung der Vorschriften über das Verhältnis von Flächennutzungsplan und Bebauungsplan gem. § 215 Abs. 1 Nr. 2 unbeachtlich, wenn diese nicht innerhalb eines Jahres seit dieser Bekanntmachung schriftlich gegenüber der Stadt geltend gemacht worden sind. Der Sachverhalt, der die Verletzung begründen soll, ist darzulegen. Entschädigungsberechtigte können Entschädigung verlangen, wenn Vermögensnachteile eingetreten sind, wie sie in den §§ 39 bis 44 des BauGB bezeichnet sind. Entschädigungsberechtigte können die Fälligkeit des Anspruchs dadurch herbeiführen, dass sie die Leistung der Entschädigung schriftlich beim Entschädigungspflichtigen beantragen. Ein Entschädigungsanspruch erlischt, wenn nicht innerhalb von drei Jahren nach Ablauf des Kalenderjahres, in dem solche Vermögensnachteile eingetreten sind, die Fälligkeit des Anspruchs herbeigeführt wird.

Städtepartnerschaften Geburtstagsfeier in Le Crès 40 Jahre Städtepartnerschaft, das muss gefeiert werden – und zwar mit Pauken und Trompeten! Le Crès hat eingeladen und diesmal nicht nur die Gäste, die ihre langjährigen Freunde besuchen, sondern auch einige, die Le Crès kennen lernen wollten und miterleben, wie in Frankreichs Süden Geburtstag gefeiert wird. Als Geschenk brachten wir 700 Liter Bier, 300 Paar Schweinswürstel und etliche Kilo Leberkäs mit, um unsererseits die Bevölkerung von le Crès mit bayerischen Spezialitäten zu verwöhnen. Unser ganz besonderes Mitbringsel allerdings war Musik und Tanz. Dafür reisten zum Wochenende über 50 Musiker an, die Volksmusikgruppe, die Stadtkapelle in neuem edlen Outfit, die Nachbarschaft der Siebenbürger Sachsen mit ihren dekorativen Trachten und die Jugendband vom Gleis 1, die gleich ihre CD als Geschenk mitbrachte. Der erste Bus fuhr schon am 15. April in Richtung Süden. Die Hinfahrt führte über Lyon und das zügige Vorankommen ließ sogar einen Abstecher zum Pont du Gard zu. In Le Crès angekommen, wurden wir außer von unseren Freunden auch von der Sonne und der Wärme des Südens verwöhnt und fuhren durch herrlich blühende Landschaften nach Montpellier und am nächsten Tag nach Minerve, um diesen geschichtsträchtigen und zugleich malerischen Ort kennenzulernen. Am Freitag kamen die Musiker an, die dann auch gleich – obwohl sie die Nacht durchgefahren waren – mit zur Weinprobe in einem sehr romantischen Weinbauernhof, dem Mas du Pont, fuhren. Dort wurden sie mit großem Hallo empfangen. Das hatten sie wahrhaft verdient. Was sie wirklich nicht verdient hatten, war, dass es allmählich anfing leicht zu regnen und ein kühler Wind sie zwar wach hielt, aber nicht zu den Vorstellungen vom Süden passte. Dennoch ging’s gleich weiter, an den Lagunen mit vielen Flamingos vorbei, zum Meer. Am Nachmittag wurden die französischen Jugendlichen vom Schüleraustausch für ihre großartigen Arbeiten zur Städtepartnerschaft ausgezeichnet und Bürgermeister Bonnal erhielt die gelungenen Collagen der Schülerinnen und Schüler des Carl-Orff-Gymnasiums. Am Abend gab es heiße Rhythmen, Tanz und Party für Jung und Alt. Am Samstag dann startete das große Fest vor und im großzügig angelegten Einkaufzentrum mit dem Einzug der Stadtkapelle und den Tänzen der Sie-

benbürger Sachsen sowie dem Ausschank von Bier durch unsere immer aktiven Mitglieder des Partnerschaftskomitees. Viele Passanten blieben interessiert und begeistert stehen und erkundigten sich nach dem weiteren Verlauf. Der sollte hoch offiziell mit der Einweihung des „Rolf-ZeitlerPlatzes“ am Maibaum in der Nähe vom See von Le Crès seinen Anfang nehmen und in einem großen Fest mit bayerischer Musik, Freibier und passenden Schmankerln für die ‚Cressois‘ fortgeführt werden. Leider kam es anders und Sturm und Regen fegte über den Platz und erlaubte nur eine kurze Einweihung, bevor alle schmucken Trachten, Dirndl und Musiker schleunigst in die Busse und Autos flüchteten. Die schon brennenden Grills wurden auf offenen LKWs vor die Halle gefahren, wo das Fest dann im trockenen, aber leider auch mit wenig Beteiligung aus der Bevölkerung stattfand. Doch nicht einmal dieses für den Süden ungewöhnliche Wetter konnte die Stimmung trüben und das Programm wurde fortgesetzt. Am festlichen Abend mit diesmal französischem Musikprogramm bekam unser noch amtierender Erster Bürgermeister Rolf Zeitler einen großen Rathausschlüssel überreicht als Zeichen seiner neuen Würde als Ehrenbürgermeister von Le Crès. Tanz und Fröhlichkeit beschlossen den Abend. Der neue Tag wurde mit einem Ständchen der Stadtkapelle für das Geburtstagskind Monika Zeitler eingeläutet, bis dann alle glücklich und zufrieden mit ihren Gastfamilien heimfuhren oder ins Hotel gebracht wurden. Zum Ausklang fuhren wir am nächsten Tag – ohne unsere Musiker, die schon auf dem Weg nach Hause waren – nach Grau du Roy, einem malerischen Küstenort. Am Abschlussabend gab’s die in Le Crès berühmte Paella im Weinkeller Massilan, wo viele sich auch noch mit einigen Flaschen Wein eindeckten, um zu Hause in Erinnerungen zu schwelgen – und das mit dem richtigen Getränk. Wieder hat sich gezeigt, dass die seit Jahren aufgebauten Freundschaften, aber auch die ganz neuen Bekanntschaften ein wertvolles Band zwischen unseren Städten sind und allen Beteiligten einen großen Reichtum an neuen Erfahrungen und schönen Erlebnissen bringen. Am Pfingstsonntag, ab 12.00 Uhr sind alle Interessierten herzlich eingeladen, im Weinzelt am Volksfest den Wein aus Le Crès zu kosten und Informationen über die Städtepartnerschaft zu erhalten. Die nächste Gelegenheit dazu ist dann am 16. Oktober, wenn die Ausstellung „La caricade franco-allemande“ mit dem DeutschFranzösischen Chor eröffnet wird. Ursula Metzner Präsidentin des Partnerschaftskomitees

Die Unterschleißheimer Delegation in Le Crès

Unterschleißheims alter (M.) und neuer (r.) Bürgermeister mit Gattinnen stoßen mit dem Bürgermeister von Le Crès an

Die Lernwerkstatt der Johann-Schmid-Schule ist um eine Attraktion reicher Am Welttag des Buches konnte eine kleine Ausleihbibliothek ihre Eröffnung feiern. Jede Klasse hatte für den 23.4. ein Mobile zu einem Buch oder Autor gestaltet und die Klasse 2b setzte das Bilderbuch „Der Buchstabenbaum von Leo Lionni“ gekonnt in Szene. Ein engagiertes Lehrerteam und die Sozialarbeiterin haben bislang an die 600 Bücher katalogisiert, die nun darauf warten von neugierigen Lesern ausgeliehen zu werden. Eine Schülermutter, von Beruf Bibliothekarin, wird die Ausleihe mit betreuen. Die am Ort ansässige Kreissparkasse München (Starnberg Ebersberg) bereitete der Schulgemeinschaft und den interessierten Eltern mit ihrer großzügigen Geldspende über 250.-€ eine besondere Überraschung. Da staunte auch die Leseratte Sami, die sich übrigens bestens in der Bibliothek auskennt und immer dabei ist, wenn die jungen Besucher kommen. Für die erwachsenen Leser begann das Schmökern noch am selben Tag. Sie konnten sich von den vielen neuen Büchern, die ihre Kinder demnächst zu Hause lesen, überzeugen und wenn sie wollten, ein Buch vom Büchertisch der Buchhandlung Greindl bestellen. Astrid Scharf-Baier

info@landkreis-anzeiger.de

•

www.druck-zimmermann.de

•

www.icu-net.de

Aktuelles – Landkreis-Anzeiger

Muttertagskonzert im Orgelmuseum Am Sonntag, 12.05.2013, von 17.00 bis 18.00 Uhr, findet ein unterhaltsames Konzert im Orgelmuseum Unterschleißheim, Bezirksstr. 27, statt. Es spielen Schüler der Keyboardund Orgelklasse von Schulleiter Alois Pitema. Nach dem Konzert besteht die Gelegenheit, sich über die Entwicklung der elektronischen Orgeln an einigen ausgewählten Exponaten zu informieren. Der Eintritt ist wie immer frei. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! www.musikschule-ush.de

14

Sa., 11. Mai 2013

Neues vom Familienzentrum Alex.-Pachmann-Str. 40 85716 Unterschleißheim Tel. 0 89/37 07 35-81(-82) www.familienzentrum-ush.de

Workshop zum Thema

„Hexenküche II“ am Donnerstag, 16.05.2013 um 19.00 Uhr Dauer ca. 2,5 Stunden In der Hexenküche II beschäftigen wir uns mit Rezepturen für den Bewegungsapparat (Rückenschmer-

Nagelstudio Rathausplatz 7 · 85716 USH Tel. 089/370 53 370 · www.beauty2you.info

zen, Osteoporose, Gicht, Gelenkprobleme etc.) sowie Rezepturen für die Haut (Masken für trockene Haut, fette Haut, unreine Haut, Ekzeme etc.) Einige Rezepturen stellen wir gemeinsam her. Referentin: Christel Nowakowitsch. Bitte kleine Dosen und Fläschchen (gereinigt) mitbringen. Anmeldung mit Vorkasse im Familienzentrum. Gebühr p.P.: 15,00 €

Muttertag Liebe Mamis und Omis, kommt am 13.05.2013 zu uns in den offenen Treff. Wir laden Euch zu einem Gläschen Sekt oder Orangensaft und einer kleinen Überraschung ein. In der Zeit von 9 bis 12 Uhr und 15 bis 17.30 Uhr sind wir für Euch da und freuen uns auf Euren Besuch. D. Schack-Steffenhagen

Frauenunion-Ausflug Zu unserem nächsten Ausflug am 11. Juni 2013 laden wir Sie herzlich ein. Wir besuchen die Kaffeerösterei Dinzler am Irschenberg. Die Führung beinhaltet einen Rundgang durch die Rösterei, das Erleben von Kaffee mit allen Sinnen, einen interaktiven „Kaffeetisch“, welcher alle Fragen rund um das Thema Kaffee vom Anbau über die Verarbeitung bis hin zur Tasse Kaffee beantwortet und die Firmengeschichte der Dinzler Kaffeerösterei und vieles mehr. Wir bitten um Anmeldung und weitere Informationsabfrage unter Tel: 310 15 29. www.fu-unterschleissheim.de Rita Maier

Aktuelles – Landkreis-Anzeiger Freie Wähler von Oberschleißheim

Offenes Sänger- und Musikantentreffen

Stammtisch am 16.5.2013

am 13.05.2013 in Oberschleißheim Liebe Sänger, Musikanten, Freunde der echten bayerischen Volksmusik! Nach dem Erfolg im letzten Jahr ist es uns gelungen, das offene Sänger- und Musikantentreffen des Isargau zum 4. Mal nach Oberschleißheim zu holen. Für alle Freunde der echten bayerischen Volksmusik also ein Muss, folgenden Termin vorzumerken: Montag, 13.05.2013 um 19.30 Uhr im Saal des Bürgerhauses Oberschleißheim. Der Eintritt ist frei, Gäste und Musikanten sind herzlich willkommen. Auf möglichst viele Zuhörer und Musikanten freuen sich die beiden Musikwarte des Isargau München Petra Kölbl, Raiffeisenstr. 60 • 85716 USH

Tel.: 089/310 13 10

Die Freien Wähler laden zum Maistammtisch 2013 speziell die Bewohner aus dem Baugebiet Hirschplanallee zu einem Ortsteilgespräch und Informationsabend ein. Moderatoren: Vorsitzender Hans Hirschfeld und Gemeinderat Hans Negele. Die beiden werden auch über die aktuellen Themen aus den letzten Sitzungen des Gemeinderates und der Ausschüsse berichten. Die Freien Wähler laden zum Stammtisch am Donnerstag, den 16. Mai 2013 ab 19 Uhr 30 in den Konferenzraum 2 des Bürgerhauses recht herzlich ein. Zusätzliche Infos vom 1. Vorstand Hans Hirschfeld (Tel. 3152470). Die Freien Wähler von Oberschleißheim M H Lackiererei · Meisterbetrieb für Fahrzeuglackierung Mobil 0172 / 9 74 81 56 · Tel. 0 89 / 37 50 82 60

Lackausbesserung zu Festpreisen

www.specialhair.de

Dieselstraße 1a · 85716 Unterschleißheim (gegenüber Allguth)

Andreas Schweiger und der Trachtenverein Birkenstoana Stamm Oberschleißheim. Franz Kellner PR-Anzeige

Keyboard- und SchlagzeugFerienkurs Auch heuer findet in den Pfingstferien wieder ein Keyboard- und Schlagzeug-Ferienkurs statt. Kinder und Jugendliche können in diesem Kurs herausfinden, ob das Keyboard oder Schlagzeug für sie als Musikinstrument geeignet ist und ihnen das Musizieren auf einem solchen Musikinstrument Spaß machen würde. Am Ferienkurs können Kinder von 6 bis 16 Jahren kostenlos teilnehmen. Ein eigenes Instrument oder Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Der Kurs wird von Musikschulleiter Alois Piterna geleitet und findet jeweils Dienstag, Mittwoch und Donnerstag in beiden Ferienwochen ab 15:00 Uhr in Unterschleißheim, in den Räumen des Orgelmuseums, Bezirksstraße 27 statt und dauert jeweils 60 Minuten. Nähere Informationen erhalten Sie bei der Musikschule Unterschleißheim unter 089-310 71 50. Schriftliche Anmeldungen mit Altersangabe auf Internet: www.musikschule-ush.de. Musikschule Unterschleißheim

Zeichen u. Siegel bei Lebensmitteln – eine geschickte Marketingstrategie? 16.5.2013, 20 Uhr, Bürgerzentrum Oberschleißheim, Verbraucherzentrale Bayern Zeichen und Siegel auf Lebensmittelverpackungen heben sich ab von der gesetzlich vorgeschriebenen Information. Sie versprechen eine besondere Qualität, der immerhin 65 von 100 Verbrauchern vertrauen. Doch welche Testkriterien zugrunde liegen, ist für die meisten ein „Geheimnis mit sieben Siegeln“. Nicht selten steckt hinter der Werbung lediglich eine geschickte Werbestrategie. Wir trennen die „Spreu vom Weizen“, sensibilisieren für die kritische Betrachtung von Qualitätsurteilen, geben einen verlässlichen Wegweiser durch den Siegelwald und werfen hierbei auch einen Blick auf europäische Kennzeichnungen. A. Hofmann

Schleißheimer Tauschring Der Stammtisch des Schleißheimer Tauschringes für Ober- und Unterschleißheim findet am Donnerstag, 16. Mai 2013 um 20:00 Uhr im Schleißheimer (früher CulinariUsh) am Rathausplatz in Unterschleißheim statt. Gäste sind herzlich willkommen. Peter Krell

Die nächste Ausgabe erscheint am 18.05.13

Anzeigenschluss ist am Donnerstag, den 16.05.13, um 10 Uhr

Raumgestaltung: Gardinen Raffstores Lamellen Plissee Jalousien Rollo Insektenschutz TeppichbÜden Kork Parkett Laminat CV-Beläge

Hausbesuche: beraten

ausmessen nähen montieren verlegen

Termine nach Vereinbarung Ihre Erika + Dieter BĂźrger

85716 UnterschleiĂ&#x;heim dadieda@dadieda.de www.dadieda.de

Anzeigenschluss fĂźr SonderverĂśffentlichungen ist Mittwoch, 14 Uhr

#"#" " # # $ # #"!

#" ! " $ $ #" ! # !# # $ $ $ $ $

Erholsamer Schlaf hält gesund und fit Schlafzimmer mit Wohlfßhlcharakter dank Spanndecken (epr) Im Schlaf verarbeitet der Mensch die Geschehnisse des Tages, baut Stress ab und schÜpft neue Kraft fßr den nächsten Tag. Schon nach einer einzigen Nacht, in der wir schlecht oder zu wenig geschlafen haben, fßhlen wir uns schlapp, sind nervÜs, leicht reizbar und haben Mßhe, uns zu konzentrieren. Der Mensch

braucht etwa ein Drittel des Tages fĂźr erholsamen Schlaf, um gesund und ďŹ t zu bleiben. Daher ist es umso wichtiger, dass wir uns mithilfe der Ausstattung und Einrichtung unseres Schlafzimmers eine Oase schaffen, in der wir zur Ruhe kommen kĂśnnen. Mit Spanndecken aus dem Hause CILING â&#x20AC;&#x201C; alle maĂ&#x;konfektioniert und in Schweizer Präzisi-

onsarbeit gefertigt â&#x20AC;&#x201C; kann jedes Schlafzimmer innerhalb weniger Stunden in eine Insel der Erholung und Entspannung verwandelt werden. Von klassisch-elegant in WeiĂ&#x; matt bis modisch-extravagant in Rot oder gar Schwarz glänzend bieten sie unzählige MĂśglichkeiten fĂźr eine kreative Deckengestaltung. Dank ihrer antistatischen Wirkung sind sie gerade fĂźr Allergiker besonders gut geeignet. Auch lassen sich problemlos Einbaustrahler oder exklusive Beleuchtungssysteme in die Decke integrieren. Besonders wirkungsvoll ist ein Sternenhimmel aus Swarovski-Kristallen. Auf diese Weise werden gemĂźtliche Stimmungen erzeugt und Schlafzimmer mit WohlfĂźhlcharakter geschaffen. Das pďŹ&#x201A;egeleichte â&#x20AC;&#x17E;Unterdecke-Systemâ&#x20AC;&#x153; eignet sich sowohl fĂźr den NeuToskana-Feeling zu Hause! Dieses Schlafzimmer lädt regelrecht zum als auch fĂźr jeden Altbau und ist die ideale LĂśsung, um alte HolzEntspannen und Verweilen ein. Die beigefarbene hochglänzende CILING-Decke lässt den Raum optisch grĂśĂ&#x;er und edler erscheinen decken, unschĂśne Kabel oder Unebenheiten perfekt zu â&#x20AC;&#x201C; ein Effekt, der mit anderen Materialien nicht zu erreichen ist. (Foto: Homeplaza/Ciling) kaschieren. Abgesehen vom Bohrstaub entsteht bei der Montage kein Schmutz, sodass die Räume im Handumdrehen wieder wohnfertig sind; sie mĂźssen nicht einmal ausgeräumt werSiemensstr. 2 den. 85716 UnterschleiĂ&#x;heim CILING-Decken erfĂźllen hĂśchste Tel. 0 89/3 10 11 88 ¡ Fax 0 89/3 17 49 12 AnsprĂźche an zeitgemäĂ&#x;es, www.hoegel-studiotechnik.de individuelles Design. Ihnen liegt info@hoegel-studiotechnik.de bei der Lieferung ein SWISSIhr UnterschleiĂ&#x;heimer

MADE-ZertiďŹ kat bei, das dem Käufer garantiert, dass es sich um das Schweizer Original und damit um ausgewiesene Qualitätsware handelt. Ein aussagekräftiger InformationsďŹ lm mit

vielen anschaulichen Beispielen gibt auf alle gängigen Fragen Antwort und kann kostenlos angefordert werden. Detaillierte Informationen gibt es unter www.homeplaza.de.

Schlosserei und Metallverarbeitung

Gerne beraten wir Sie bei Ihnen vor Ort und erstellen Ihnen ein kostenfreies Angebot. Ihr Ansprechpartner Herr Hoffmann freut sich auf Ihren Anruf unter 089/310 11 88

Studio-Technik GmbH

â&#x2013; Treppen- und Balkongeländer â&#x2013; Handläufe â&#x2013; Carports â&#x2013; Vordächer â&#x2013; MĂźlltonnenhäuser â&#x2013; Sämtliche Metallarbeiten in Rohren und Blechen

HĂśgel

Metallverarbeitungs-Betrieb fĂźr Privat und Gewerbe: Wir planen, projektieren und fertigen fĂźr Sie:

Himmlische Träume garantiert! Das Zusammenspiel der schwarzen hochglänzenden Raumdecke mit den schlichten Einbaustrahlern und dem Sternenhimmel aus funkelnden Swarovski-Kristallen gibt diesem Schlafzimmer einen ganz besonderen PďŹ ff. Diese Decke ist bei Nacht ein richtiger Hingucker. (Foto: Homeplaza/Ciling)

Nutzen Sie jetzt die gĂźnstigen Zinsen: Darlehen fĂźr Bau, Kauf oder Anschlussfinanzierungen

ab

1,55%

(Zinssatz abhängig von DarlehenshÜhe und Laufzeit.)

UnterschleiĂ&#x;heim: GĂźnther Bacher, Tel. 089 / 315 45 51 OberschleiĂ&#x;heim / Garching: Benjamin Klages, Tel. 089 / 326 49 063

Langlebig, umweltfreundlich und dauerhaft schĂśn Dachsteine aus Beton punkten mit vielfältigen Eigenschaften (epr) Schon die alten RĂśmer Das eindrucksvolle Kuppeldach wussten die einzigartigen Quali- des Pantheons in Rom mit seitäten von Beton zu schätzen: nem Durchmesser von 43 Metern wurde mit Betonkassetten errichtet. Auch die hohen Anforderungen, die man heutzutage an Dacheindeckungsmaterialien stellt, erfĂźllt Beton vortrefďŹ&#x201A;ich â&#x20AC;&#x201C; zum Beispiel bezogen auf Ăśkologische Vorteile. Beton bietet nicht nur Der Dachstein Verona nimmt mit seinem sicheren Schutz vor rund geformten ProďŹ l traditionelle mediRegen, Kälte, Frost und terrane Formen auf und verleiht dem Dach Schnee, sondern ist eine sinnliche Wirkung. Er wurde mit dem auch ein sehr umweltred dot award â&#x20AC;&#x201C; einem der renommiertes- freundlicher Baustoff â&#x20AC;&#x201C; ten internationalen Designpreise â&#x20AC;&#x201C; ausge- hergestellt aus natĂźrlizeichnet. (Foto: epr/Eternit AG) chen Rohstoffen wie

MÜbelschreinerei & Innenausbau z. B. Einbauschränke, Garderoben, Kßchen, Wohn- und Schlafzimmer usw.

Alle MĂśbel nach Ihren Anforderungen!

MĂśbel

PS: Wir reparieren auch Ihre liebgewonnenen MĂśbel.

Horst Dambeck Werkstatt: Dachauer StraĂ&#x;e 103 ¡ 85778 Haimhausen ¡ Tel./Fax (0 81 33) 65 63 www.schreinerei-dambeck.de

Zement, Sand und Wasser. AuĂ&#x;erdem werden Beton-Dachsteine im Gegensatz zu Tonziegeln nicht in groĂ&#x;er Hitze gebrannt, wodurch fĂźr die Herstellung wenig Energie verbraucht wird und weniger CO2Emissionen freigesetzt werden. Stattdessen trocknen sie bei 60 Grad, bevor sie an der Luft aushärten. Daher setzt Eternit bei seinen Dachsteinen auf diese langlebige, kostengĂźnstige und besonders umweltverträgliche LĂśsung fĂźr dauerhaft schĂśne Dächer. Das umfangreiche Sortiment des Herstellers umfasst drei ProďŹ le, attraktive Farbvariationen und glänzende oder seidig matte OberďŹ&#x201A;ächen. Dadurch ergeben sich zahlreiche GestaltungsmĂśglichkeiten fĂźr Neubauten oder Neueindeckungen bei der Sanierung alter Dächer. Dank einer hochverdichteten und ultraharten OberďŹ&#x201A;ächenbeschichtung verschmutzen die Dachsteine nicht und die starke Leuchtkraft der Farben bleibt lange erhalten. Zusätzlich sorgen abgerundete Stirnkanten fĂźr einen optimalen Wasserablauf und helfen, eine Kantenverschmutzung zu vermeiden. Mit Eternit-Dachsteinen ist man immer auf der sicheren Seite: Sie sind witterungs- und frostbeständig, formstabil, schädlingsresistent, wasserundurchlässig sowie UV-beständig und nicht brennbar. Der Dachstein Verona wurde sogar mit dem red dot award ausgezeichnet â&#x20AC;&#x201C; einem der renommiertesten internationalen Designpreise. Ă&#x153;brigens: Neben Dacheindeckungsmaterialien bietet Eternit mit einer vielfältigen Auswahl an Dämmelementen, Folien und PhotovoltaikAnlagen das vollständige Spektrum fĂźr das geneigte Dach an. Dabei sind alle Komponenten perfekt aufeinander abgestimmt. Mehr direkt beim Hersteller unter www.eternit.de oder unter der Service-Line 01805 651 651 (0,14 Euro/ Minute). info@landkreis-anzeiger.de

" "$ $ !$# % "

$#! " !# %

% !$# " $ "$ $ % % % % %

Fliesenfachbetrieb â&#x20AC;˘ Komplettsanierung â&#x20AC;˘ Fliesenarbeiten â&#x20AC;˘ Maurer- und Verputzarbeiten Im Schilf 8 â&#x20AC;˘ 85716 UnterschleiĂ&#x;heim Tel.: 0 89/35 38 98 45 â&#x20AC;˘ Mobil: 01 74/24 36 874 fliesen-hempel@web.de

Meisterbetrieb fĂźr â&#x153;š Polsterei â&#x153;š Bodenbeläge â&#x153;š Gardinen â&#x153;š Tapezieren

â&#x153;š Wandbespannungen â&#x153;š Sonnenschutz â&#x153;š Markisen â&#x153;š MĂśbel- und Deko-Stoffe

Adam Strobl

Raumausstattung Inh. Adolf Strobl HeimgartenstraĂ&#x;e 46 85716 UnterschleiĂ&#x;heim Tel. und Fax 0 89/3 10 52 12 www.Adam-Strobl-Raumausstattung.de

Fachbetrieb der Raumausstatterund Sattler-Innung

62. Lohhofer Volksfest 17.05. – 26.05.2013 Grußwort des Ersten Bürgermeisters Christoph Böck zum 62. Lohhofer Volksfest Liebe Unterschleißheimerinnen und Unterschleißheimer, liebe Besucher und Gäste aus nah und fern, herzlich willkommen zum 62. Lohhofer Volksfest! Ich freue mich sehr, Sie vom 17. bis 26. Mai zum ersten Volksfest in meiner Amtszeit als Erster Bürgermeister Unterschleißheims begrüßen zu können. 62 Jahre alt ist unser traditionsreiches Volksfest nun bereits, aber es hat nichts von seinem Charme und seiner Anziehungskraft eingebüßt. Im Gegenteil. Jedes Jahr zur Pfingstzeit fiebern nicht nur die Kinder und Jugendlichen, sondern auch viele Erwachsene aller Altersgruppen dem Unterschleißheimer Frühjahrshighlight entgegen. Auch ich selbst freue mich von Jahr zu Jahr noch ein wenig mehr auf unser Volksfest. Ein so traditionelles Fest hat natürlich immer auch etwas Nostalgisches, besonders für diejenigen, die sich schon in Kindertagen dort vergnügt haben. Aber gleichzeitig erwartet uns stets Neues und Innovatives wie in diesem Jahr eine Zumbatomic-Kindertanzvorführung und Walking Waterballs oder auch Rasantes wie das Fahrgeschäft Route 66. Vor allem aber ist unser Volksfest alljährlicher geselliger Mittelpunkt. Hier trifft man Freunde, hier lernt man neue Bekannte kennen, hier lebt Unterschleißheim das Miteinander. Wir haben uns, das darf ich Ihnen versichern, vieles einfallen lassen und ein buntes Rahmenprogramm zusammengestellt, das für (fast) alle Geschmäcker etwas bereithält – sei es Profiboxen, Kasperltheater und Kinderschminken, das traditionelle Feuerwerk oder täglich Stimmungsmusik und kulinarische Schmankerl, um nur einiges zu nennen. Besonders freue ich mich in diesem Jahr auch auf das Rendezvous mit unseren französischen Freunden am Sonntag, 19. Mai, zur Mittagszeit im Weinzelt anlässlich des 40-jährigen Jubiläums der Städtepartnerschaft mit Le Crès. Und auch die Fußballfans können unbesorgt auf dem Volksfest feiern: Das Champions-League-Finale am Samstag, 25. Mai, wird natürlich auf der Großleinwand übertragen. Ich freue mich in jedem Fall darauf, mit Ihnen gemeinsam auf unserem 62. Lohhofer Volksfest gesellige, unterhaltsame und harmonische Stunden zu verbringen. Unserem Festwirt, Herrn Vorholzer, sowie den Weinzelt-Wirten, Herrn Graf und Herrn Eder, den Schaustellern und allen Beteiligten wünsche ich gutes Gelingen, den Besuchern viel Spaß. Ihr

Christoph Böck Erster Bürgermeister

Rund 20 Schausteller auf dem Vergnügungsplatz

Neu: Fahrgeschäft Route 66 und Walking Waterballs

Kleinwegbahn kostenfrei am Festzugtag, 18.05.2013

20

Sa., 11. Mai 2013

Aktuelles – Landkreis-Anzeiger

Schleißheimer Bilderbogen Ihr direkter Draht für Berichte im Bilderbogen: Marion Friedl, Tel. 081 31/332 68 20, E-Mail: marionfriedl@t-online.de (MF)

Bewährtes und Neues beim gelungenen Hoagartn (MF) – Der Hoagartn der Volksmusikgruppe Lohhof (Foto) war ein Abend des Wiedersehens und der Neuerungen. So war neben den bekannten Bläsern der Stadtkapelle Unterschleißheim heuer erstmals der Feldmochinger Zwoagsang dabei, die Echinger Streichmusi spielte nach rund 20 Jahren mal wieder in der Mehrzweckhalle und das Stammgast-Duo Alois und Benedikt Mayrhofer aus dem Inhauser Moos gab sich den neuen Namen „Die lustigen Mösler“.

Lied „Komm lieber Mai“, und Ohrwürmer, wie „Love me tender“, „Morning has broken“ oder „Beautiful Dreamer“. Damit trafen die 13- bis 19-jährigen Musikerinnen ganz den Geschmack des Publikums.

Seit 1993 in O Unte ber- und rsch leißh eim

Großer Auftritt für den restaurierten Maibaum (MF) – Neu ist er nicht, aber so richtig schön ist der Maibaum, der bei der Mehrzweckhalle an der Birkenstraße aufgestellt wurde. Zahlreiche Unterschleißheimer ließen sich das Spektakel des Vereins Würm-

Ballett, Jazz und Modern für Kinder, Teens und Erwachsene

Herzlich begrüßt wurde auch der neue Bürgermeister Christoph Böck: „Schee, dass S’ do san und dass S’ unser Bürgamoasta san“, sagte Moderator Dieter Wirth. In seine meist charmant-launigen Moderationen schlich sich aber auch ein bisserl Nachdenklichkeit ein, wenn er beispielsweise zum Lied „Griaß di Gott und bleib steh’“ dazu ermunterte, in der heutigen schnellen Zeit mal stehen zu bleiben, zu schauen und zuzuhören.

so strömten laut Veranstalter Stephan Lobensteiner „tausende Besucher“ zum zweitägigen Keramik- und Töpfermarkt. Alljährlich macht der Markt Station beim Schloss und hat Beliebtes und Bewährtes, aber auch immer wieder Neues dabei. Heuer gehörte erstmals Beate Eckert aus Grafing zu den 35 Ausstellern aus Bayern, Berlin und Sachsen. Sie hatte ganz besondere Blickfänge dabei: Kunstvoll gestaltete, frost- und bruchsichere Pflastersteine. Ob mit Sinnspruch „Ich habe keine Zeit mich zu beeilen“ oder verziert mit Gräsern, Blumen, Stern

im Studio Samar/USH www.tanzatelier-bracko.de

bachtaler Lohhof nicht entgehen, als der 29 Meter lange Maibaum mit dem Kran aufgerichtet wurde (Foto). Für diesen großen Auftritt war der Baum vorher umgelegt und liebevoll restauriert worden. Abschleifen, neu streichen und die Schilder auf Hochglanz bringen – all das wurde erledigt und die fleißige Arbeit wurde bei der Maifeier gebührend gefeiert: Bandltanz, Schuhplattler und Volkstänze zur Musik der Stadtkapelle Unterschleißheim sowie jede Menge Grillschmankerl und Bier machten das Fest perfekt. Klauen wollte den gewissenhaft bewachten Maibaum übrigens niemand. Lediglich in der Freinacht trieben ein paar Jugendliche Schabernack und warfen Eier, berichtete Sigi Mösle, Vorstand der Würmbachtaler Lohhof. „Aber kaum haben wir uns sehen lassen, waren sie mit ihren Radln auch schon wieder weg“, schmunzelte Mösle.

Wir sind Vertragspartner aller Kranken- und Pflegekassen

Telefon: 089 / 315 32 12 Geprüfter Pflegedienst 4/2013: Gesamtnote:

Die Profis für Pflege in Schleißheim sind 24 Stunden erreichbar! MOBILE AMBULANTE KRANKENPFLEGE Hannelore Siegl 85764 Oberschleißheim · Mittenheimer Str. 5 www.pflege-schleissheim.de

oder Sonne – sie hinterlässt auch gerne Spuren und tauscht schon mal klammheimlich einen grauen Stein gegen eine eigene Kreation aus. Was scheinbar gut ankommt, denn „auf einem Platz in Grafing sind die Steine immer noch da“. Also Augen auf und nach unten geschaut, denn vielleicht hat Beate Eckert ja beispielsweise dem Bürgerplatz einen Hingucker spendiert...

Weltpremiere im Seniorenpark (MF) – Im Café des Oberschleißheimer Seniorenparks gab es eine Weltpremiere: Die FleckerlteppichJugend (Foto) führte den brandneuen „Mai 2013Rap“ auf. Der stammt aus der Feder von Stephanie Wylezich und ist „der erste Rap, den ich geschrieben habe und dafür habe ich etwa eine halbe Stunde gebraucht.“ Das Ergebnis konnte sich hören lassen und huldigte den Mai ganz modern als Wonnemonat, der die Menschen zum Strahlen bringt und für Aufbruchsstimmung sorgt. Stephanie Wylezich (Querflöte, Gesang), Lena Pingitzer (Querflöte), Lisa-Marie Kauck (Gitarre) und Annalena Golik (Harfe) boten bei ihrem ersten gemeinsamen Konzert auch Klänge von Mozart, wie etwa das

Tausende strömten zum Töpfermarkt im Wilhelmshof (MF) – Die hellen Dächer der Standln verbreiteten südliches Markt-Flair im Wilhelmshof in Oberschleißheim. Das sonnige Wetter tat sein Übriges dazu und

Senden Sie uns Ihre Texte an info@landkreisanzeiger.de

22

Sa., 11. Mai 2013

Eching/Neufahrn – Landkreis-Anzeiger

Neues aus Eching und Neufahrn SPD Eching fordert neues Staugutachten Eching – Die SPD-Fraktion in Eching will es wissen und fordert nun ein weiteres Gutachten zum Thema Baugebiet Eching-West. Das neue Gutachten soll klären, ob die zu erwartende Verkehrszunahme durch das neue Baugebiet Eching-West (Bebauungsplan Nr. 71) auch zu einer unzumutbaren Erhöhung der Lärmbelastung der Anwohner der bestehenden Anrainerstraßen führt. Zudem soll ein Verkehrssachverständiger untersuchen, ob die Errichtung der Gemeindeverbindungsstraße im Westen zu einer Minderung des Verkehrs führen würde. In diesem Gutachten sollen die Auswirkungen einer neuen Straße von der Staatsstraße 2053 bis zur Hollerner Straße und in einem zweiten Schritt der Weiterführung bis zur Bahnlinie dargestellt werden. Dazu die Fraktionssprecherin Annette Martin: „Ungeachtet des Bestrebens der Bürgerinitiative Eching-West nach einem Bürgerbegehren muss die Gemeinde weiterhin stichhaltige Gründe für die Erforderlichkeit, bzw. Notwendigkeit einer Westerschließung vorweisen können. In einer Stellungnahme hat Dr. Siebeck bereits auf die Wichtigkeit eines Lärmgutachtens hingewiesen. In vielen Diskussionen wird auf die Einschätzung von Prof. Kurzak vom 27. Juni 2011 Bezug genommen. Diese Untersuchung greift jedoch zu kurz, da hier nur die Verkehrszunahme in der unmittelbaren Umgebung, ausgelöst durch das geplante Neubaugebiet, erfasst wird. Die Überlegungen des Gemeinderates – belegt auch durch das Gemeindeentwicklungsprogramm – gingen und gehen jedoch dahin, dass der gesamte Westen von einer Gemeindeverbindungsstraße profitiert und nicht auch zuletzt die Anbindung der Realschule verbessert wird.“ Dieter Gebell

Fragen zum Arbeiterwohnheim Eching – Die Diskussion um das Arbeiterwohnheim in die Breslauer Straße 5 bis 7 ist für die SPD Eching nicht beendet. Zwar wurde die Ablehnung der Nutzungsänderung beschlossen und das Landratsamt aufgefordert gegen die bereits aufgenommene und nicht genehmigte Nutzung vorzugehen, aber das reicht den Sozialdemokraten nicht. Nun soll sich, nach Willen der SPD, der Gemeinderat auch mit den Auswirkungen auf die dort lebenden Personen beschäftigen. Konkret fordert die SPD Auskunft zu folgenden Fragen: Wie viele Personen sind dort untergebracht, bzw. bei der Gemeinde gemeldet? Wie viele Familien leben in den benannten Gebäuden? Wie viele Minderjährige unter 18 Jahren sind dort wohnhaft? Unter welchen Bedingungen wohnen die Familien in der Unterkunft? (Wie viele Zimmer, Größe der Räumlichkeiten, etc.) Wie sind die Mietverträge gestaltet? Wie hoch sind die Mieten? (qm-Preis) Seit wann weiß die Gemeinde von den dortigen Verhältnissen? Wurde konkret etwas unternommen? Falls dort Minderjährige leben, hat das Jugendamt dazu Stellung genommen?

Steht die Gemeinde in Kontakt mit Bewohnern der Breslauer Straße? Welche Hilfestellungen, bzw. Alternativen zum Wohnen kann die Gemeinde anbieten? Dieter Gebell

Burschenverein Eching

Maibaumaufstellen mit anschließendem Maifest „Eching, ho ruck!“, so hieß es wieder am Vormittag des Tages der Arbeit im Echinger Ortskern. Hans Fischer leitete wieder zahlreiche Echinger Burschen an, einen 35-Meter-Baum in die Senkrechte zu befördern, der von Bekim Kramer, dem Wirt des Café Central, gespendet wurde. Gewachsen ist dieser Stamm jahrelang in einem Forst bei Sünzhausen, bevor er dann am Samstag vor dem Akt von senkrechter über eine waagrechte Position nach Eching gebracht wurde. Seinen Platz fand das Traditionsstangerl am Nachmittag auf dem Scherer-Hof, wo er in den darauf folgenden Tagen für die würdevolle Aufgabe als bayrischer Maibaum hergerichtet wurde. Schon am Sonntag wurde er gescheppst (d. h. er wurde von der Rinde befreit) und die Astlöcher geglättet. An einem kleinen Bereich wurden aus der Rinde die bayrischen Rauten gezaubert, die den Baum zieren. Am ersten Mai begann die Arbeit schon gegen sieben Uhr in der Früh. Ein Teil der Burschen-Mannschaft beschäftigte sich mit dem Aufbau des Maifestes auf dem Bürgerplatz, auf welchem schon am Tag zuvor ein Zelt als Sonnenschutz aufgestellt wurde, der andere Teil fuhr den Baum vor den Huberwirt und begann diesen zu schmücken. Besondere Vorsicht war beim Anbringen der neuen Maibaumschilder geboten. Diese Vereins- und Zunftschilder wurden im Vorfeld erneuert und zieren seit einigen Tagen den Baum. Ein Dank durch den Burschenverein geht an alle Vereine und Unternehmen, die sich an der Renovierung beteiligt haben. Mit dem Zwölfuhrläuten schoben die Burschen nochmal kräftig an, um der Tradition gerecht zu werden, und stellten das Stangerl in die Endposition. Unter Applaus der zahlreichen Zuschauer wurden die Echinger mit musikalischer Begleitung des Musikverein St. Andreas Eching zum Bürgerplatz geleitet. Dort fand das Maifest statt, bei welchem der Tag nach getaner Arbeit ein ruhiges und sonniges Ende fand. Bei einer frischen Maß Bier und einem Schweinsbraten feierten sehr viele Echinger bis in den Abend. Ein Dank des BVE geht an die zahlreichen Helfer, Herrn Bekim Kramer für die Spende des Baumes, der Freiwilligen Feuerwehr Eching für die tatkräftige Unterstützung und den zahlreichen Besuchern. Christian Göring

unter der Rubrik „amtliche Mitteilung aus der Gemeinde“ eine persönliche Rechtfertigung vom Bürgermeister lesen muss. Nach dem Motto Angriff ist die beste Verteidigung versucht man sich in die Opferrolle zu flüchten, ohne jegliche Einsicht des eigenen Fehlverhaltens. Als Staats-/Gemeindediener zieht Herr Schneider einen Vergleich zur privaten Wirtschaft und meint, dass die Vermittlung von Bekannten und Verwandten in vielen Unternehmen an der Tagesordnung und auch gewünscht ist. Er vergisst dabei offensichtlich, dass die Gemeinde Neufahrn inklusive des Rathauses und der dort tätigen Angestellten nicht sein Privatunternehmen sind. Abgesehen davon, überrascht es mich, dass die Stelle von einem Informatiker mit Masterabschluss besetzt werden muss. Aber auch wenn diese Qualifikation benötigt würde, welcher ambitionierte Informatiker sucht seine nächste Anstellung im Bayerischen Staatsanzeiger? Wöchentlich flattern Wochenzeitungen in den Briefkasten und alle diese Blätter haben einen riesigen Anzeigenbereich, hinzu kommen die einschlägigen Jobbörsen im Internet. Beides sind sicherlich probate Mittel zur Suche eines geeigneten Kandidaten. Hier möchte ich anmerken, dass in keiner Weise die Qualifikation des Bürgermeistersohnes in Frage gestellt wird, aber die Art der Jobvermittlung erscheint mehr als fraglich. Gerade in der momentanen, landesweiten Diskussion um die Beschäftigung von Familienangehörigen, hätte ich hier mehr Einsicht erwartet. Dabei gilt zu beachten, dass in der freien Wirtschaft, gegenüber öffentlichen Stellen, ganz andere Maßstäbe angesetzt werden müssen. Was in der privaten Wirtschaft, mit der unternehmerischen Eigenverantwortung, gängige Praxis ist, kann für öffentliche Institutionen nicht als Maßstab herangezogen werden. Wer ein öffentliches Amt bekleidet, muss im Sinne und zum Wohle der Allgemeinheit handeln und dabei müssen eigene Interessen absolut in den Hintergrund treten. Das Interessante an der Stellungnahme von Herrn Schneider ist, dass auch in diesem Fall wieder einmal nach dem Motto verfahren wird: „Ich doch nicht, das waren doch die Damen und Herren in den Ausschüssen und der Gemeinderat, die das beschlossen haben“. Bei solchen Aussagen werden bei mir Erinnerungen an die „Bavaria Park“-Posse wach. Auch hier wurden lange hinter verschlossenen Türen die Fäden gezogen und nur durch die massive Gegenwehr der Öffentlichkeit konnte ein Fiasko für die Gemeinde Neufahrn abgewendet werden. Apropos Bavaria Park – wo ist er denn nun – anscheinend haben doch nicht so viele Gemeinden Interesse an dieser Luft(Park)blase. Es scheint, dass dem ein oder anderen eine zu lange Amtszeit zu Kopf steigt und die Versuchung sehr groß ist, sich selber zu verwirklichen, anstatt sich auf das Wohl der Gemeinde zu konzentrieren. Die Gemeinde Neufahrn braucht keine Vetternwirtschaft, auch wenn dies nur den Hauch eines Anscheins haben sollte. Die Gemeinde Neufahrn braucht ein Oberhaupt mit Weitblick und Integrität, leider scheinen diese Eigenschaften einen Bogen um das Neufahrner Rathaus zu machen. Bleibt zu hoffen, dass bei der nächsten öffentlichen Vergabe mit mehr Bedacht agiert wird! Matthias Caven

Ev.-Luth. Pfarramt Eching

Bananen-Gemeinde Neufahrn

Liederabend in der Echinger Magdalenenkirche mit dem Ensemble „Sonus silentii“

Mit Verwunderung konnte ich in den letzten Tagen die Diskussion um die Einstellung einer EDV-Fachkraft für die neugeschaffene Stelle des „Leiter IT für die Stabstelle EDV-Systembetreuung“ in der Gemeindeverwaltung in Neufahrn verfolgen. Bei der ganzen Diskussion bleibt dem Betrachter nichts anderes übrig, als mit Kopfschütteln den persönlichen Ausführungen von Herrn Schneider zu begegnen. Ich empfinde es als Zumutung, wenn ich

Zu einem besonderen Liederabend lädt die ev. Kirchengemeinde am Samstag, den 11. Mai 2013 um 19:00 Uhr ganz herzlich in die Echinger Magdalenenkirche ein: Das Ensemble „sonus silentii“ aus Heidelberg präsentiert Lieder von John Dowland aus der Zeit William Shakespeares und französische Lieder der vorvergangenen Jahrhundertwende. Der Eintritt ist frei – Spenden zugunsten der Pfarrhausumbaus herzlich willkommen! Tatjana Maier-Teyka

24

Sa., 11. Mai 2013

Kirchentermine/Traueranzeigen – Landkreis-Anzeiger

KIRCHENTERMINE leben aus der Mitte – mitten im Leben

Kath. Pfarrgemeinde St. Korbinian – Lohhof Regelmäßige Gottesdienste Samstag, 17.15 Uhr Beichtgelegenheit; 18.00 Uhr Vorabendmesse Sonntag, 8.00 Uhr Hl. Messe; 10.00 Uhr Eucharistiefeier für die Pfarrgemeinde Dienstag, 8.00 Uhr Hl. Messe Mittwoch, 19.00 Uhr Abendmesse Donnerstag, 18.00 Uhr Rosenkranz Freitag, 8.00 Uhr Hl. Messe Besondere Gottesdienste So., 12.5., 19.00 Uhr Abendmesse im Römischen Ritus Di., 14.5., 19.00 Uhr Maiandacht mit Kirchenchor So., 19.5., PFINGSTSONNTAG, 8.00 Uhr Hl. Messe; 10.00 Uhr Hochamt zum Pfingstfest (Kirchenchor) Mo., 20.5., PFINGSTMONTAG, 8.00 Uhr Hl. Messe; 10.00 Uhr Hl. Messe

Evangelische Kirchengemeinde Unterschleißheim Genezareth-Kirche/Haus, Alleestr. 57a: So., 12.05., 10.30 Uhr Gottesdienst/Werner Theiß (Lektor) Di., 14.05., 19.30 Uhr Einladung zum KonfirmandenElternabend Jahrgang 2013/2014. Leitung Pfarrerin Karin Kittlaus Do., 16.05., 14.30 Uhr, EAC (Ev. Altenclub) -Treff: Leitung Frau Grüttemann; 20.00 Uhr „Die Geschichte der Bienenforschung“ – Vortrag. Referentin: Hildegard Schairer

Erlebe Jesus

Pfingstgemeinde München in Unterschleißheim Rathausplatz 8 (StarInn U.G.)

Katholisches Pfarramt St. Ulrich – Unterschleißheim Gottesdienste: Dienstag, 18:30 Uhr Gottesdienst in der Neuen Kirche Mittwoch, 9:00 Uhr Gottesdienst in der Alten Kirche Donnerstag, 18:30 Uhr Gottesdienst in der Neuen Kirche Freitag, 18:30 Uhr Rosenkranz in der Neuen Kirche Samstag, 18:30 Uhr Gottesdienst in der Neuen Kirche Sonntag, 8:30 Uhr Gottesdienst in der Alten Kirche; 10:00 Uhr Gottesdienst in der Neuen Kirche Besondere Gottesdienste und Veranstaltungen So., 12.05., 8:30 Uhr Gottesdienst in der Alten Kirche; 10:00 Uhr Pfarrgottesdienst anschließend Frühschoppen und Eine-Welt-Laden; 10:00 Uhr Kindergottesdienst im Pfarrsaal Mo., 13.05., 15:00 Uhr Besuch der Ministranten im Haus am Valentinspark; 17:00 Uhr bis 18:30 Uhr Tanzkreis „50 plus“ Di., 14.05., 13:30 Uhr Muttertags-Ausflug der Senioren Mi., 15.05., 18:30 Uhr Maiandacht in der Alten Kirche; 19:30 Uhr Geburtstagsbesucherkreis im Clubraum Do., 16.05., 10:00 Uhr Gottesdienst der 10. Klassen des Carl-Orff-Gymnasiums; 20:00 Uhr Pfarrgemeinderatssitzung im Clubraum

Gottesdienst So., 12.05., 15.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, lebendigem Lobpreis und persönlicher Fürbitte. So., 19.05., 15.00 Uhr Gastprediger Br. Martin Rosenfeld aus Heidelberg. Erweckungsgottesdienst! Gottesdienste in deutsch mit englischer Übersetzung. Bibelstudien nach Vereinbarung. Jeder ist willkommen! www.pfingstgemeinde-muenchen.de

Christliche Gemeinde Unterschleißheim Lise-Meitner-Str. 1 (EG) 85716 Unterschleißheim Gottesdienst mit Kinderbetreuung in 3 Gruppen, Beginn sonntags um 10.30 Uhr mit Stehkaffee. (www.cgush.de)

Pfarrverband Oberschleißheim Regelmäßige Gottesdienste: Samstag, 18:00 Uhr Maria Patrona Bavariae Sonntag, 09:00 Uhr Maria Patrona Bavariae (in den Ferien keine Messe); 10:30 Uh St. Wilhelm; 19:00 Uhr St. Wilhelm (in der Ferienzeit keine Abendmesse) Dienstag, 18:30 Uhr Maria Patrona Bavariae Mittwoch, 08:00 Uhr St. Wilhelm Donnerstag, 08:00 Uhr Maria Patrona Bavariae

TRAUERANZEIGEN

Freitag, 18:30 Uhr St. Wilhelm Rosenkranz: Sonntag, 18:30 Uhr St. Wilhelm Montag-Samstag, 18:00 Uhr St. Wilhelm Samstag, 17:15 Uhr Maria Patrona Bavariae Mittwoch, 17:30 Uhr Maria Patrona Bavariae und Lustheim Weitere Gottesdienste u. Veranstaltungen donnerstags: 20:00 Uhr PfarrverbandsChor-Probe im Pfarrsaal MPB mittwochs: Offener Jugendtreff um 19:00 Uhr in StW, HC; 20:00 Uhr Probe Chorgemeinschaft St. Wilhelm im Pfarrsaal StW So., 12.5.: 09:00 Uhr Messe entfällt; 10:30 Uhr Messe im Festzelt; 10:30 Uhr Pfarrgottesdienst entfällt Di., 14.5.: 16:00 Uhr Messe in Haus St. Benno, Mittenheim; 17:45 Uhr Anbetungsstunde in MPB; 19:15 Uhr Taufelternabend im Pfarrhaus StW; 19:30 Uhr „Gott im Alltag entdecken“ im Pfarrheim StW Do., 16.5.: 09:30 Uhr Gottesdienst mit unseren Kindergartenkindern in MPB; 19:30 Uhr Maiandacht der Kolpingsfamilie in Lustheim

Evang.-Luth. Trinitatiskirche Oberschleißheim 12.05.2013, 10.15 Uhr, Gottesdienst (Pfarrerin Martina Buck und Vikarin Edina Negele) mit parallelem Kindergottesdienst (Anna-Helene Dick) 15.05.2013, 19.30 Uhr, Abendgottesdienst „mittendrin“ (Pfarrerin Martina Buck mit Team) Im Anschluss an die Gottesdienste ist die Kirche sonntags bis 18 Uhr geöffnet. Alle sind herzlich eingeladen, dies zu nutzen. Zwergerl-Treff für Mütter und Väter mit ihren Kindern (bis etwa 3 Jahre) immer dienstags von 9.30 Uhr bis 11.30 Uhr im Gemeindesaal der Trinitatiskirche. Chor. Der Chor trifft sich montags um 19.30 Uhr im Gemeindesaal. Menschen, die gerne singen, sind herzlich willkommen. Leitung: Kirchenmusiker Aribert Nikolai, Tel. 357 46 969, E-Mail: aribert.nikolai@googlemail.com.

Kath. Pfarrgemeinde St. Nikolaus Haimhausen So., 12.05., 08.30 Uhr Hl. Messe in der Filiale Inhausen; 09.00 Uhr Beichtgelegenheit; 10.00 Uhr Pfarrgottesdienst; 14.00 Uhr Maiandacht im Bründl – gestaltet vom Bründlverein Mi., 15.05., 19.00 Uhr Maiandacht in der Filiale Großnöbach

In stiller Trauer nehmen wir Abschied von

Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren. Es ist wohltuend, so viel Anteilnahme zu erfahren.

Karl Neugebauer * 17.10.1938

Ein herzliches Danke

† 19.04.2013

Deine Helga mit Familie

allen, die mit uns von

Hildegard Wischinski Abschied genommen haben.

Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung am Donnerstag, 16. Mai 2013, um 14.00 Uhr, in der Aussegnungshalle im Friedhof Hochmutting.

Trauern heißt liebevolles Erinnern. Oberschleißheim, im Mai 2013

Wilfrid Wischinski mit Familie

Trauerdrucksachen in dezenter Aufmachung Tel. 0 89 / 32 18 40-0

Bruckmannring 9 85764 Oberschleißheim

Meisterbetrieb seit 1947 Tel. 0 89/315 54 38 • www.steinmetz-sturm.de • Große Grabmalausstellung • Kreuze aus Schmiedeeisen, Bronze, Edelstahl • Einfassungen, Abdeckplatten

• Schriftgravuren, Restaurierung von Grabanlagen • Gebrauchte Grabmale • Umfassende individuelle Beratung

Landkreis-Anzeiger – Kirchentermine/Apotheken/Aktuelles

Sa., 11. Mai 2013

25

KIRCHENTERMINE Do., 16.05., 08.08 Uhr „acht nach acht“ in St. Nikolaus – Gebet in den Tag (Pfarrhaus) Fr., 17.05., 20.00 Uhr Dekanatsmaiandacht auf dem Leitenberg bei Dachau – Treffpunkt; um 19.30 Uhr vor dem ehem. Drogeriemarkt Schlecker (PrivatPKW)

Freie evang. Gemeinde Eching Breslauer Str. 16, 85386 Eching Gottesdienst jeden Sonntag 10.00 Uhr Parallel zum Gottesdienst findet eine altersgerechte Kinderbetreuung statt. Für Eltern mit Kleinkindern gibt es eine Bildübertragung des Gottesdienstes in einem separaten Raum. Zudem haben wir unter der Woche in Eching und Unterschleißheim Bibelstunden, die Termine entnehmen Sie bitte unserer Website: http://www.echingfeg.de. Für weitere Fragen stehen wir Ihnen gerne unter Tel. 01578/2576656 zur Verfügung.

Pfarrei St. Andreas Eching Samstag, 11.05.2013, 18.00 Uhr Beichtgelegenheit; 18.30 Uhr Rosenkranzgebet für den Frieden; 19.00 Uhr Vorabendgottesdienst Sonntag, 12.05.2013, 8.30 Uhr Hl. Messe in Dietersheim; 10.00 Uhr Pfarrgottesdienst, musikal. Gestaltung Gospelchor; 18.00 Uhr Kindermaiandacht in Dietersheim; 19.00 Uhr Kindermaiandacht AltAndreas Dienstag, 14.05.2013, 8.00 Uhr Hl. Messe; 19.00 Uhr Maiandacht in Alt-Andreas, Sozialdienst Mittwoch, 15.05.2013, 19.00 Uhr Hl. Messe in AltAndreas Donnerstag, 16.05.2013, 19.00 Uhr Hl. Messe in Dietersheim Freitag, 17.05.2013, 8.00 Uhr Hl. Messe; 19.00 Uhr Maiandacht in Alt-Andreas, Hausmusik Servi

Ev.-Luth. Kirchengemeinde Eching Sa., 11.05.2013, 19:00 Uhr Benefizkonzert „Sonus silentii“. Das Ensemble sonus silentii aus Heidelberg präsentiert Lieder von John Dowland aus der Zeit William Shakespeares und französische Lieder der vorvergangenen Jahrhundertwende. Der Eintritt ist frei - Spenden zugunsten der Pfarrhausumbaus herzlich willkommen! So., 12.05.2013, 10:00 Uhr Gottesdienst (Präd M. Böck) Mo., 13.05.2013, 9:30 Uhr Frauenkreis, Kontakt Fr. Lösch, Tel. 089-319 26 70 (nicht in den Schulferien); 19:00 Uhr Treffen der Anonymen Alkoholiker, Kontakt Wolfgang, Tel. 0172-80 33 527; 20:30 Uhr Gebetskreis, Magdalenenkirche Mi., 15.05.2013, 19:30 Uhr Magdalenenchor; 20:00 Uhr KV-Sitzung (öffentlich) Do., 16.05.2013, 19:00 Uhr Posaunenchor, Magdalenenkirche

Evang. Luth. Pfarramt Garching Sonntag, 12.05., 10.00 Uhr Gottesdienst (Pfarrerin Freisleder) mit Kindergottesdienst Dienstag, 14.05., 20.00 Uhr Chorprobe der Kantorei Donnerstag, 16.05., 19.00 Uhr Tanzgruppe der Siebenbürger Sachsen

Kath. Pfarramt St. Severin St. Severin Sonntag, 12. Mai, 7. Sonntag der Osterzeit, 10.00 Uhr Pfarrgottesdienst mit anschl. Familientreff im Pfarrsaal; 10.00 Uhr Kleinkindergottesdienst im Pfarrsaal Dienstag, 14. Mai, 8.00 Uhr Morgenlob (Laudes); 19.00 Uhr Hl. Messe Mittwoch, 15. Mai, 10.45 Uhr Hl. Messe in der St.Josefs-Kapelle im Seniorenpflegeheim Donnerstag, 16. Mai, 18.30 Uhr Stille Anbetung – Gebet für geistl. Berufungen; 19.00 Uhr Hl. Messe Freitag, 17. Mai, 8.30 Uhr Morgenlob (Laudes); 9.00 Uhr Hl. Messe; 9.45 Uhr Freitagsanbetung (bis 14.45 Uhr); 14.30 Uhr Barmherzigkeitsrosenkranz; 17.15 Uhr Rosenkranz im Seniorenpflegeheim

St. Katharina Samstag, 11. Mai, 18.30 Uhr Rosenkranz mit Beichtgelegenheit; 19.00 Uhr Vorabendmesse Sonntag, 12. Mai, 14.00 Uhr Taufe Rosenkranz von Montag bis Freitag um 15.30 Uhr in St. Katharina! St. Franziska Romana Samstag, 11. Mai, 17.30 Uhr Maiandacht Sonntag, 12. Mai, 10.00 Uhr Feier der Erstkommunion; 18.00 Uhr Dankandacht Mittwoch, 15. Mai, 7.15 Uhr - 8.15 Uhr Hl. Messe, Stille Anbetungen für geistl. Berufe u. Anliegen der Pfarrei Internet: www.severinkirche.de Termine / Infos / Veranstaltungen Mo., 13.5., 20.00 Uhr Gebetskreis in St. Franziska Romana Di., 14.5., 20.00 Uhr PGR-Sitzung im Clubraum Ausflug von Kath. Frauenbund u. Senioren nach Ingolstadt am Mittwoch, 15. Mai 2013 mit Altstadtführung, Besuch des Ingolstadt Village und Maiandacht in der Asamkirche Maria de Victoria um 16.30 Uhr. Abfahrt: Hochbrück um 8.30 Uhr, Garching um 8.45 Uhr, Fahrpreis: 18,- € Mi., 15.5., 19.30 Uhr Alpha-Fest im Pfarrsaal Do., 16.5., 15.00 Uhr Hinterbliebenentreff im Clubraum Fr., 17.5., 18.30 Uhr Treffen der Legio Mariae (Legiozimmer); 19.00 Uhr Maiandacht in St. Katharina

Kollektenergebnisse: 2013; 2012 Adveniat: 9.573,42 €; 12.149,40 Weltmissionstag der Kinder: 349,81 €; 300,48 Heilige Land: 971,21 €; 1.033,72 Maximilian-Kolbe-Werk: 393,05 €; 610,84 Afrika-Mission: 1.090,25 €; 506,74 Misereror: 4.566,40 €; 2.394,85 Firmlingsopfer: 1.171,03 €; 997,50 Caritas-Frühjahrssammlung: 7.193,29 €; 7.892,21

Gospelchor des Sängerkreises Lohhof freut sich über Raiffeisenbank-Spende Man sieht`s unschwer auf dem Foto: Die Damen und Herren des Sängerkreises Lohhof freuten sich über den Scheck, den ihnen Ulrich Englhart, Hauptgeschäftsstellenleiter der Raiffeisenbank MünchenNord eG, beim Frühjahrskonzert überreichte. Die finanzielle Unterstützung dient als Starthilfe für den neu gegründeten Gospelchor des Vereins, so Abteilungsleiterin Lissy Meyer. Die Gesangsdarbietung auf dem Frühjahrskonzert war zugleich der erste große Auftritt des Chors, für den die Sängerinnen und Sänger viel Applaus ernteten. Bettina Schmid

potheken-Notdienst für Ismaning, Garching, Haimhausen Oberschleißheim, Unterschleißheim, Eching und Neufahrn Samstag, 11. Mai 2013 Apotheke Dr. Aurnhammer Bahnhofstr. 26, Ismaning ..........................96 86 88 Georgs-Apotheke Bahnhofstr. 30, Neufahrn ..............0 81 65/6 71 59 Sonntag, 12. Mai 2013 Apotheke am Bach Hauptstr. 66, Goldach ......................08 11/9 86 00 Schloß-Apotheke Mittenheimer Str. 9, Oberschleißheim ..3 15 02 11 Montag, 13. Mai 2013 Isar-Apotheke Schleißheimer Str. 30a, Garching ......24 41 60 60 Dienstag, 14. Mai 2013 St.-Korbinians-Apotheke Bezirksstr. 32, Unterschleißheim ..........3 10 52 48 Mittwoch, 15. Mai 2013 Schloss-Apotheke Schlossstr. 9, Ismaning ............................96 91 45 Spitzweg-Apotheke Echinger Str. 13, Neufahrn ..............0 81 65/44 29 Donnerstag, 16. Mai 2013 Götz-Apotheke Untere Hauptstr. 5, Eching ....................3 19 21 19 Freitag, 17. Mai 2013 St. Georg-Apotheke Schlesierstr. 4-6, Eching ......................319 049 30

Der Notdienst endet jeweils am Folgetag um 8.00 Uhr früh.

Notrufnummern Polizei Notruf Polizei Oberschleißheim PI 48 Feuerwehr/Notarzt Frauen-Notruf Giftnotruf Tierrettung München e.V. Sucht-Hotline

110 089 315 64 0 112 089 76 37 37 089 19 240 01805 84 37 73 089 28 28 22

Glückliche Gewinner

Der Gewinner aus unserem Reisegewinnspiel im Landkreis Anzeiger vom 30. März 2013 (Kennwort „Thermenhof Paierl“) hat seinen Reisegutschein erhalten. Herr Lederer aus Unterschleißheim freut sich auf drei Übernachtungen mit Vollpension für zwei Personen im Thermenhof Paierl in Bad Waltersdorf, Österreich. Möchten auch Sie eine Reise gewinnen? Dann machen Sie mit, denn der Landkreis Anzeiger verlost jeden Monat attraktive Reisen. Zur Bearbeitung der Teilnahmekarten werden die vollständigen Angaben des Absenders benötigt (Vor-, Nachname, Anschrift und Tel.-Nr.).

30

Sa., 11. Mai 2013

Immobilien-/Stellenanzeigen – Landkreis-Anzeiger

Immobilienanzeigen Immobilien-Angebote privat und gewerblich

Unterhaching, Mü.-Str., frei, 88 m², 3,5 Zi., 2 WC’s, Blk./Kell./ZH, TG mögl., Hochpart. v. privat an priv., 244.000.-, 0160/92051161 Netter kl. Garten m. gr. ordentl. komf. Gartenhaus in Kirchheim b. Mü. zu verk. 60.000€. T.3519093

4-Zi.-Whg. Moosach, 78 m² ohne Prov., EBK, Bj. 01, hochw. Ausst., ab 03.2014, € 395.000.- + TG’s, 089/35652422 2-Zi.-DG-Whg., 52 m², EBK, SBahn-Nähe, prov.frei, 208.000.- €, 85716 USH, 0176/62455298

2,5-Zi.-App. Kapitalanlage in Erbpacht, 65m², VHB 125.000€ !!! Keine Makleranrufe!!! Bj. 63, Tel. 0151/59990110

Büro/Whg. ca. 188m², 6 Räume in 85386 Eching inkl. Garage 380.000€, S1, Immob. v. pappenheim 089/399331

info@landkreis-anzeiger.de

Kaufe ETW/Haus/Grund sof. Kaufentscheid. 089/43759790 Su. Whg. Mü. priv. Kapitalanlage 089/12112729 o. 0176/62695928

Für Mitarbeiter v. BMW, MAN, su. wir Whgen u. Häuser zur Miete und Kauf, kostenloser Service www.santiimmobilien.de, Tel. 089/61515282, 0171/2744220 Suchen 3 ETW z. Selbstbezug Mü.-Moosach, T.0175/4034441

Junger Mann sucht Haus oder Mehrfamilienhaus (auch renov. bed.) in oder um München von privat zum Kauf 0173/8941953 Ju. Fam. su. Grundstück zum Bauen für EFH. 0172/3250902 Jg. Familie su. altes Haus in Mü. zum Kauf. 0178/2931970 VERKAUF-Beratung- Bewertung Kostenlos und unverbindlich info@annaimmo.de T. 31852450 0171/1469405 www.annaimmo.de

Mietangebote privat und gewerblich Von privat, Erstbezug nach Sanierung, RMH in USH zum 1.9., 5 Zimmer, 134 qm mit Garten und Einzelgarage, 1.370 € + 100 € NK, Tel. 08133-8419, 0172-7824000 Stundenweise schöne neue Räume, Nähe OEZ für Musik, Sport, Vorträge, 089/54320864 1-Zi.-DG, 1 Mitbewohner/in U/SBahn, möbl., 300,-; 0173/ 3587260 München, möbel. Zi., 280,- €, an Wochenendheimf., 3143745 Möbl. Zimmer in Harlaching an Studentin od. ähnliches für 230,- € inkl. NK zu vermieten. 01577/8348669 Halle + Lager München-Nord, 250, 400, 718 m², für Groß-/Einzelhandel, Lager, Produktion, Werkstatt, Archiv, Lagerverkauf, von Privat, 0151/17205050

Oberschleißheim, Lagerräume, Büro, WC, ca. 55 m², vielseitig nutzb., Internet/Fax/Tel.-Anschl., EG mit direkter Zufahrt, zu 540 € + NK + KT, v. priv. 089/315 08 62, Fax 089/315 94 947 Ladengeschäft - Neuhausen, 373 qm + Schauff., 165 qm Nbfl., 3.000 € + 215 € NK, Prov.frei, PINEDA Imm. 0172/6235071 Praxis direkt am Bahnhof USH/ IAZ, 196 m² + 6 Stellpl. ab 9,50 € prov.frei. 089/878700 Oberschleißheim, als Lager oder Hobbyraum nutzb., insg. ca. 24 m² (Hauptu. kleiner Vorraum), Elektro-/Telefon-/FaxAnschl. vorh., EG, direkter Zugang, 200 € + NK + KT, v. priv., 089/315 08 62, Fax 089/315 94 947

Top Pizzaservice abzugeben. Auch als gewerbl. Küche geeig., Mü.-Süd/Ost, Ablöse günstig. € 43.900.-, 0178/8391448

Suche 2-3-Zi.-Whg. USH IAZ, T. 0171/2744220 o. 089/31770223 Su. 1-2-Zi.-Whg. im Umkreis des Flughafens MUC Zus.a.d.Verlag, Mü. Wochenanzeiger Moosacher Str. 56, 80809 Mü.Chiffre 1054763

Wir suchen Wohnungen/Häuser für Führungskr. namh. Firmen. Lufth./BMW/EADS/Microsoft/O2. Kostenlos und unverbindlich. info@annaimmo.de T.31852450 0171/1469405 www.annaimmo.de

Stellenangebote Für unser freundliches und kollegiales Team suchen wir eine/n

Pflegefachkraft (m/w) für Ober-/Unterschleißheim

Telefon 0171/701 04 31 Friseur/in für TZ o. Aushilfe nach USH ges., gerne auch Wiedereinsteiger/in Tel. 0171/8220332 Biomarkt Garching su. jungen, kommunikativen Mitarbeiter mit Vorkenntnissen oder fachl. Interesse und gutem Einarbeitungsvermögen bei gutem Arbeitsklima für eine geringfüg. Beschäftigung oder TZ-Stelle. Bitte nachmittags melden, Tel. 089/32929841

Arbeiterwohnung! www.ID59.de Gewerbehalle mit Büro u. WC 116m² Ges.fläche in 80992 Mü. UBahnnähe, v. priv., ab 1.7., Nettomiete 935,-€ zzgl. 19% Umsatzst., KM 1112,65 € 089/154398 Renommierter Friseursalon in Neuhausen. Nachfolger gesucht. Günstige Miete, Stammkunden. Ablöse VB, 0179/6964655 Lager/Kellerraum Altenerding 47 m², frei, 08121/81567

Mietgesuche privat und gewerblich SanOffz d. Bundeswehr sucht möbl. Zi. od. App. mit DU u. KFZStellpl. in NW München (Feldmoching, Hart/Hasenbergl) bis 40 m² u. bis 700.- € inkl. NK. Gern 2-Zi. mit seperaten Schlafplätzen als Pendlerunterkunft. Garantierte Kostenübernahme. 0163-9872042

Wir, bewohnen seit 5 Jahren ein selbst renoviertes Siedlerhäuschen. Nun wird unsere „Villa“ in 3 J. abgerissen. Schweren herzens suchen wir Ersatz. Gerne auch früher und gerne auch wieder renovierungsdürftig. Auch ein Zeitvertrag wäre kein Problem. Zus. a. d. Verlag Mü. Wochenanz., Moosacherstr. 56, 80809 Mü. Chiffre 1058606 Jg. Ehepaar (Leiter, Rechtsanwältin, NR) sucht Whg./DHH ab 100m² in München oder Umland mit guter Anbindung. 0176/20015994 Christlich orientierte Gemeinschaft sucht lichte Räume ca. 270 m² bis 9.€/m² in Mü-West bis Süd. Ein Raum sollte ca. 80 m² haben. 0881/4178389 oder meiermusic@web.de

Stellenanzeigen

Immobilien-Gesuche Haus, Whg., auch renovierungsbedürftig ges. T. 0163/1968375

Mietgesuche privat und gewerblich Studienrätin u. Manager bei der Munich Re mit 1 Kind (6J.) su. dringend ab Juli 2013 eine Wohnung in Mü-Freimann mit mind. 3 Zi., gerne von Privat. Chiffre 1057908 an Mü-WoAnzeiger, Moosacher Str. 56-58, 80809 Mü. Su. 2/3ZKB/D+Blk. hell+ruhig ab sofort, Umland 0177/4819626 Arzt mit Familie sucht Haus (DHH, RH, EFH) mit Garten zur Miete ab 1.8. Ober-/Unterschleißheim, Dachau, 0171/5217724 Lehrerin in Ruhestand su. 2-Zi.Whg. m. Blk. o. kl. Garten 935106 Buchhalterin sucht 2 ZWKBB z. 1.7./oder später in München, max WM 750.- €, 0174/9183162 Akad. Paar (28 J. Doppelverd.) sucht 2-3-Zi.-Whg., Blk., in Neuhausen/Isarvorstadt/Maxvorstadt/ Schwabing 0176/20782390 Arzt sucht 2-Zi.-Whg. bis max. 900,- € warm m. Balkon/Terr. in München. 0176/61563101

Kellerabteil ges., 089/1572750 Seniorin sucht 2-3-Zi.-Whg., bevorzugt Olympia-Dorf u. OEZ od. USH/Einkaufszentrum. Angeb. unter 0171/2744220, 089/31770223 Firma sucht ab sofort! 1-2-Zi.Whg. für Mitarbeiter im Mü-Norden bis 700.- warm, Sven Grimm Immob. 089/434001 Su. f. ca. 1 Jahr ab August in Unterschleißheim 2-3-Zi.-Whg., möbl. oder nichtmöbl., alleinst. Dame, kein Haustier, NR, 0173/3719554

Suche für Mietwagenunternehmen in OSH w. Fahrer auf 400-€Basis, Tel. 089/81309332 Engagierte Taxifahrer/innen ges. Ausbildung durch eigene Taxischule, sehr hoher Verdienst d. Isarfunk-Taxizentrale, 54379579 Mitarbeiter/in f. Waschsalon in Haidhausen ges., 0177-8803430

Studio-Unschlagbar (Dominastudio) sucht bizarr interessierte Frauen für selbständige Tätigkeit. Vertrauliches Vorgespräch unter 0172/8244452 Karten-Lege-Kurs, in München, beruflich sofort einsetzbar, 02429/901459

Bäckereiverkäufer/in mit Erfahrung gesucht. VZ/TZ/Aushilfen, flexibel. 0162/4368677 Mitarbeiter (m/w) in Vollzeit für Brandschadensanierung ges. Nähere Infos unter: 0171/1919877 werkt. 11-16h www.CRGmbH.com Bauspengler mit Berufserfahr. u. FSKl. 3 ab sofort oder ab 2013 gesucht Spenglerei Siegel 089/3144664

Landkreis-Anzeiger – Stellenanzeigen

Sa., 11. Mai 2013

31

Stellenanzeigen

Suchen zuverl. Reinigungskraft für ein Objekt in Mün., nähe Olympiapark, Reinigungszeiten: Mo.-Fr. von 17-18.30 Uhr, 089/657674 Kellnerin ges. T. 0171/1966673 Titos Bar, 82008 Unterhaching Unsere „Perle“ an der Rezeption geht in Ruhestand. Su. zuverlässige, stressresistente Vollzeitkraft für Physiotherapiepraxis mit guten EDV-Kenntnissen (Word, Exel..) auch zum Erlernen des internen Programms, 0179/4933790 Exkl. Kosmetikstudio sucht eine Mitarbeiterin, 0176/70164856 Suche Call Center Mitarbeiter/In auf Voll- od. Teilzeit, 089/416148410 Su. 6 Vollzeitkräfte, auch ohne Erf., pers. Vorstellung mit Lebensl. erw., jeden Freitag 12-14 Uhr, Casino Pocci, Poccistr. 3, 80336 München Sprachlehrerin s. flex. HH-Hilfe 2x wö. 4-6 Std., 3006469 Schwabing Super Verdienst im Direktvertrieb, Vollzeit, Festgehalt + Prov., KFZ zur priv. Nutzung, Einstieg sofort! Hr. Hensel 0171/1940049

Junges dynamisches Team su. Callcenter Agents / Outbound freuen uns über Ihren Anruf. info @mgm-solar.de, 089/68906102

Service Techniker f. München gesucht. 0170/8651659 KFZ-Meister/in o. Mechanker/in m. Erf. für Dir.Annahme in Meisterbetr. ges., M. Lustig T 654606 Schüler und Studenten/in ab 18 J. für Parkplatzaufsicht am Feldmochinger See ges. 0163/2025126 Taxi Alleinfahrer/in, Schichtfahrer/in für fabrikneue B-Klasse Mercedes mit Isarfunk gesucht!!!! Kontakt: 089-540469666 Bedienung für Pub gesucht in Oberföhring 0151/25322448 Zur Verstärkung meines Teams suche ich ab sofort eine/n Steuerfachangestellte/n in Vollzeit. Bewerbung an: WP/StB Iris Enke, Trogerstr. 31, 81675 München bzw info@kanzlei-irisenke.de Su. frdl. nette Dame f. Hilfe i.Haushalt. gt.Bez. 0151/10973666 Hundesitterin 5 Tage im Monat, für 2 Zuchthunde für Kirchseeon, Kreis EBE ges. 089/598020 od. Tel. 0173/9853939 Zahnarzthelfer/in (ZMA) für Assistenz und Prophylaxe (Vollzeit) im Zentrum Münchens gesucht. 0176-52552570

International tätiges Unternehmen sucht eine erfahrene Buchhalterin zur Festanstellung. Jetzt bewerben unter 089/42756990 od. Stellenanzeigen2013@gmail.com

Gerichtsvollzieher sucht Bürohilfe. U2 Milbertshofen 20 Std/ Monat. Ab Sept. 40 Std/Monat, Vormittags 0151/54716429 Gastmütter MVV z. Unterbring v. Deutschlernern Juli u/o Aug gg. g. Bez. ges. 089/23119051 Junge Familie in Obermenzing su. Hauswirtschafter/in für 2530h/Wo. 0176/38672711 Friseur/in-Friseurmeister/in in Mü.Nord ges., 0176/86717060

32

Sa., 11. Mai 2013

Stellenanzeigen/Verschiedenes – Landkreis-Anzeiger

Stellenanzeigen Dringend Promoter gesucht! M bis 50 J. 2 TG/Wo a., 8 Std., Führerschein 450.- € Basis. Bellapromo 0171/8822688 Schüler und Studenten/in ab 18 J. für Parkplatzaufsicht am Langwieder See gesucht, 0163/2025126

Pflegehilfskraft für Demenz-WG in Riem, gesucht! In VZ/TZ, Schichtdienst auch Wochenende! Bitte nur Bewerber mit pflegerischer Erfahrung! Keine 400,- € Kräfte 089/81896479

Stellengesuche Hausmeister su. Arbeiten rund ums Haus, Tel. 0178/7828851

Zuverl. Frau su. Putz/Bügelstelle 089/20091389 o. 0176/65392551

Fr. sucht Putz- und Bügelstelle 0176/78221320

24h-Pflege/Haushaltshilfe 089/66653088 Frau Kraus

Erf., zuverl. Putzfrau su. Stelle n.a. Rechnung, 089/85671398 Vertriebsassistentin su. 450,-€/ TZ-Job 0173/6392680 Ihre PutzPerle! 089/95404820

Maler su. Aufträge 01797208609 Suche Putzstelle 0157/38978595 Maler, Bodenleger, Fliesenleger, Entrümpelung Tel. 0172/8173728

Verschiedenes Computer/EDV Computer-Grundkurs PC u. MAC. Individuelle u. geduldige Schulung an Ihrem Computer spez. f. Anfänger, techn. Hilfe u. Install. v. priv. 089/833427 ComputerHilfe 089/54639988 PC-Hilfe - Vor-Ort-Service - Lösung aller Computerprobl., Reparatur u. eig. Fertigung, techn. Beratung, kompetent und preiswert, Mo-Sa. 8-22 h, Tel. 089/95720653 Löse jedes PC - Problem, auch Neuinstallation 0177/5809018 APPLE - SERVICE * BERATUNG * SCHULUNG T. 0152-55771314

Seniorenbetreuung Curaform organisiert verlässlich Ihre 24h/Pflege 089/25557258

Entrümpelung

Medizin. Fachangestellte/r für internistische Hausarztpraxis in MüBogenhausen für 20 Std. wöchentlich ges., 0178-6457112 Moderne Hautarztpraxis am Olympiapark sucht ab sofort Med. Fachangestellte in Vollzeit/Teilzeit, Dr. Friedrichson 089/3519411 dermatologie@gmx.de Pflegehilfskräfte u. exam. Pflegefachkräfte in VZ, TZ u. auf 450€-Basis f. Altenpflegeeinrichtungen in Mü. ges. Hr. Prell 0151/ 14965772, Prell Personal-Services Zahnarzthelferin f. Assistenz MüMitte gesucht. Mo. Die. und Do. nachmittags 089/55079710

„Gut zu Fuß?“ Su. zuverl. Mitarbeiter im Außendienst als Plakatierer in Münchner Geschäften auf 450,- € Basis (Std. Lohn 12,- €) 1x wö. Mo-Fr, spätere Festanstellung mögl. Schriftl. Bewerbungen an: indoor2000@gmx.de

!!Abnehmen leicht gemacht!! Probanden (m) für Studie mit 7 tägigem Höhenaufenthalt ges. Bluthochdruck + Übergewicht + Diabetes II nötig. Med. Studie d. LMU München 0172/1354254

Entrümple, Sofort, Billig99886830 Entrümple a.kl.Mengen 72625952 Entrümple Whg, Keller, Speicher sofort & billig Fa. 089/51 50 60 88 Entrümplung jeglicher ART! auch HEUTE! preisw. 92 79 29 46 1A Entrümpelungen zu fairen Preisen. Wir entrümpeln alles besenrein. Verwertb. wird angerechnet. Beratung & Besichtig. kostenlos Fa. Winklmaier 089/45461411 !Entrümpelung, Haushaltsauflösung! Sauber, preiswert & zuverlässig! Ab 14,-€, T. 74567670 !

Umzüge & Transporte Umzüge Tirman, seriös, 3 Mann, 3 Std. + LKW 179,- € inkl. MWSt. mit VRS, Ab- u. Aufbau, 50km frei, Fa. Tel. 08441/4009618 www. umzuege-tirman-muenchen.de

Der Münchner Seniorenumzugsdienst: Umzüge, Kleintransporte, Entrümpelungen, Gratisangebot, Fa. 089/14340643 Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Umzüge/Entrümpelungen jeder Art, alles incl. T. 089/7559097 HIN & WEG Entrümpelungen/ Umzüge, sauber, günstig&flott! Ab 15,-€, 089/35464545 Sperrmüll-Express Tel. 14304052 Kostenlose Wohnungsauflösung Tel 089/38906961, 0152/33775517 Fa. RASCH & RAUS! Entrümpeln ab 14,00,-€ 089/74567670

Dienstleistungen Entrümple a.kl.Menge 55135860 Wohnungsauflösung, Sperrmüllabfuhr auch HEUTE! 51 50 62 30

Ferienhäuser/ -wohnungen Lago Maggiore, Fe-Whg.’en direkt am See, Termine noch frei, ab 50€, 0171/2869904

Handwerker Platten, Pflaster im Ber. d. Gartenanl. legen Fa. Tel. 089-82088333

Bayerischer Fliesenleger zuverlässig & günstig 08124/443449 Kl. Malerfirma T. 089/31402690 Lehners-Nähmasch.-Kunden: Rep. i.Hs., alle Fabrik., T. 3161506

Landkreis-Anzeiger – Verschiedenes/Kfz-Anzeigen

33

Sa., 11. Mai 2013

Verschiedenes Parkett verlegen/schleifen, Treppen renov./schl., schnellgünstig-sauber, T. 0171/4535758 Parkett schleifen, versiegeln ab 12,- €, Mei.Fa. T. 0171/9006783 Malermeister Tel. 089/14002773 Ausführung sämtlicher Malerarbeiten. Renovierung, Fassaden, dekorative Wohngestaltung. Malerbetrieb Christian Scheller T. 08165/601446 o. Malerbetrieb. Scheller@t-online.de

Militärsachen 1900-1945, von Sammler ges., 0163/6827172 Fam. J. Franz kauft: Versilberte Bestecke, Modeschmuck, Zinn. 0171/5430392 Suche Modelleisenbahn und Zubehör, 08152/981205 Bücher, Grafik & Gemälde kauft Antiquariat Völkel 089/52304439 od. 0160/5281190 Sammler sucht! Pelze aller Art, Schreib- u. Nähmaschinen, Orden, Uhren, Trachten-u. Modeschmuck u.m. Hr. Werner 0151/15250890

Geschäftsverbindungen

Wohnungsauflösungen

PKV-Kunden zahlen zu viel: Gleiche Leistung und Beitrag senken, auch bei Krankheit und im Alter 089/230695111 oder www.honorarberatung-pkv.de Hausverwaltung gesucht zur lukrativen Kooperation in Mü. Immobilien Böhm 0171/4433555

Entrümpelung aller Art (Renovierungsarb. mögl.) 0174/3261668 Hausflohmarkt, Sa. 11.5. v. 10-16 Uhr, Griegstr. 5/4. Stock, Müller Verkauf aus Nachlass: Möbel, Teppiche, Bilder, Klavier, Flohmarktart. etc. Sa. 11.5.2013 von 9-18 h Ottobrunn, Beethovenstr. 28, 0176/81112195 Münchner kauft kompl. Nachlässe & hochw. Kleidung 0162/8621976

2 schö. Norweger-Mix-Katzen (männl.+weibl.) 4 Jahre sehr verschmust, verspielt und liebevoll. 089/99202287

Gesundheit

Nachhilfe Mathe/Physik/Chemie bis z.Abi. Nachprüfung, Vorber. Übertritte, FOS, Hausbes. o. Zuschlag. T.8340540 od. 3614551

Bekanntschaften Er sucht Sie, 0176-56308400 Er su. Hausfrauen zw. 25-40J. 01573/8206937 k.f.I. Netter Er 32, 180/70, sucht Partnerin. 0152/29396723

Erotik Su. alte Näh-Schreibmasch., Pelze, Kristall, Porzellan, Münzen, Schmuck, Silber, Bilder u. Grandelschmuck, 0162/4429212 Hartmann Malermeister hat Termine frei. Günstig! 089/6802341 Maler günstig 0152/02975191 Polnische Fach-Firma Renov.A-Z günstig/zuverl. T. 0151/22602870 Abdichtung: Kellersanierung, Riss-Verpressung, 0171/2719037 Maler su. Auftrag 0151/11958643 Parkettschleifen, Fachfirma, Tel. 0171/2719037 Dachdecker & Spengler m. 20 Jahren Berufserfahrung übern. Terrassen- u. Balkonsanierungen sowie Flachdächer, 0172/1311949 Maler Whg. 50 m²/weiß/280 € Tür 50 € Tapez. T. 0176/30418048 Balkon- u. Terrassensanierung, Facharbeiter 0171/2719037 Hausmeister-Baumfällarbeiten 0160/99196307 MALER-schnell, sauber, günstig Super Preis. 0163/2081890 Laminat verl. 0152/02975191 Dachdecker Herrmann, saniert gut u. günstig 0171/4433555 Badrenov. günstig 0179/8236704 Firma übernimmt Asphaltierungen, Pflasterungen u. Gartenbauarbeiten, 0171/6700003 www.parkett-broker.de

Kaufe alte Pelze, Schallplatten, Römergläser, Bleikristalle, Näh-u. Schreibmasch. Lous Vuitton u. MCM Taschen u. Koffer, Cartier Feuerzeuge u. Kugelschreiber, Schmuck & Uhren, Silber+vers. Bestecke Münzen. 0157/84645396

Kaufe Pelzmäntel, Jacken, Mützen jeglicher Art von Uhren (auch defekt) Tel. 0157/89402908 Kaufe Pelze, Goldschmuck, Bruchgold, Silber, Münzen, Zinn. Hausbes. mögl., 0152/21597987 Fußball-Sammler sucht alte Eintrittskarten, Programme, Zeitungen, Autogramme, u.v.a. vor 1980 0421/6950142

Verschiedenes

Kaufgesuche Kaufe Bücher, Grafiken & Gemälde: Antiquariat Riepenhausen Tel. 57955623 oder 0179/5236551 Su. alles von Märklin, zahle faire Preise! Tel. 089/57084349 Kaufe Gemälde, Figuren aller Art. Bibliotheken, antike Möbel, Silber, Porzellan,Tel. 089/8634706 Kaufe Zinn aller Art: Krüge Teller, Becher, etc. Mit seriöser Abwicklung, T.: 0177/3341287 Kaufe Bücher, Grafiken & Gemälde: Antiquariat Riepenhausen Tel. 0179/5236551 od. 089/57955623

Top-Lover garantiert ihr den perfekten Sex! Kostenlos für die junge Sie. 01577/1962954 Ich hau Dich 0171/8260820 Fist me, 0176-78737747

Entrümpelung/Dienstleistungen, privat/gew. Tel. 0160/94662100 Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Bodenbeläge, Verkauf&Verlegen v. Böden jd. Art, 08765/1355 Gartenneuanlagen u. Umgestaltung, Plattenverl., Baggerarbeiten, Zaunbau, 0170/7071798 Stadt-Imker sucht Dachterr./ Flachdach mit ca. 10m, z. Aufstellen v. Bienenvölkern Tel. 089/336967

Gartenbau Bäume fällen a. schwierige Abfuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, Pflasterarb., Fa. H. Gruber 0894704233, www.baum-faellen.de Baumpflege und Baumfällung nur vom Profi! 0176/84413892 Gartengestaltung & Pflege, Baumfällung&Schnitt T.36101138 Hecken - & Strauchschnitt * Holzzäune streichen * Terrass.reinig.* Platten/Pflasterverl. 0171/8067770

Musikzentrum Tonart 44499270 Top-Nachhilfe - Hausbesuch - alle Fächer 11 €/Std. - keine Mindeststd. - k. Vertrag, 122219749 Gesang u. Stimmreha, 89311841 www.drummers-focus.de schule 089/2729240

Schlagzeug-

Mathe, Physik, Chemie mit viel Geduld und Erfahrung von Gymnasiallehrer, 089/2609557

Buchenbriketts & Brennholz, Lieferung mögl. Fa. 0171/8589504 Brennholz Buche in Paletten gestapelt!!! + Lieferung ab 95 €/ pro Ster. Tel. 0173/8101734 Gebrauchte Holzfässer, versch. Größen, Wasser u. Pflanzfässer, 08021/90612 Modell-Autos 1:18 einige 1:24 ca. 60 St. Fränklin Mint, Burago + Glasmod. u. Literatur in 2 Vitrinen v. priv., 2000.-, 089/681737 Doppler Ampelschirm Samos 290cm Durchmesser, natur Alu Multifunkt. Kurbel Top Qualität, 89€, 089-3194424 o. 0170/4444940

Malern - Lack. preisw. 089/63287950 Entrümpelungshilfe, 01707071798

Gesangsunterricht 089/366615

SCHNELLKREDIT bis 50.000€ für Arbeitnehmer und Beamte ab eff. Jahreszins von 4,4%, z.B. 5000€ für mtl. Rate 60€ oder 20.000€ für mtl. Rate 240€. 089/45249227 oder info@echtwerte.info

Verkäufe

Su. Münzen-Trachtenkld.- Schreibmasch. * Pelzkrag. 0157/79079675

Englischnachhilfe v. pensionierter Gymnasiallehrerin. T.3001128

Musikunterrichtsstudio Mü.-Nord, neue Kurse, Tel. 31221417

Wir holen gut erhal. Möbel kostenlos ab, 089/586638

Privat kauft Zinn, Porzellan, Jagdschmuck, Münzen, Militaria, Uhren, Besteck, Fotoapp., - zahle bar & fair 0152/52660831

Unterricht Nachhilfe in Mathe/Physik/Chemie/ Franz./Engl. 089/32422044

Geldmarkt

Zu verschenken

Kaufe Da./He.bekleid., edle Abendgard./Lederjacken/Trachtenkld. u. Modeschmuck 0178/5001354

Reise & Erholung Private FeWo am Gardasee, 50€/T. fewo-direkt.de:2059935 SÜDTIROL Brixen Ferienwohnung, Erw. 25 €, Kind 8 €/Tag Mai/Juni, T.+39/3663226560 Pfingsten frei, www.blaseggerhof.com

Hübsche zierliche SIE bes.+verwöhnt Dich 0162/3302061 Mann 36 attr. u. nett, su. Dame f. erot. Treffen kfi 0151/66967059

Mobiler Fußpflegeservice - Tel. 089/94405559, weitere Infos: www.barfuss-fusspflege.com Info-Nachmittag - Ausbildung Psychotherapie, Coaching und praktische Psychologie für Beruf und Alltag am 11.05.13 von 16.00-17.30h, J-H-Mü. Thalkirchen, Miesingstr. 4, 08252/9104469 oder www.ilp-muenchen.de

Tiermarkt Liebe Hündin 08026/929224

Kfz-Anzeigen

Mathe/Physik/Chemie 5.-13. Kl. auch Hausbes. 089/365374 Abele Klavierunterr. 089/31813955 Endspurt! Erf. Pädagoge ert. Nachh. in D/ M/ Lat../ Engl./ Frz./ Span./Phy. Haubes. 0152/ 01747054

Veranstaltungen Kirmes, türk. Köstlichk., Basar u. Ausstellung am Candidplatz, 17-20.05.13 von 11:00 - 21:00 Uhr Bewerbung mögl.info@mibev.de

Kosmetik Friseurheimservice 089/772799 Long-Time-Liner Schulungscenter sucht Modelle! Sowohl für dauerhaftes Make-up als auch für kaschierende und Camouflage-Pigmentierung zum attraktiven Modellpreis. Tel. 089/225200 Gründl.Tiefenreinigung* MassageMikrodermabrasion* 01728518753

34

Sa., 11. Mai 2013

Kfz-Anzeigen â&#x20AC;&#x201C; Landkreis-Anzeiger

Kfz-Anzeigen AuĂ&#x;enstellpl., Rainfarnstr. 35.- â&#x201A;Ź, 089/3141783

25

Kfz-Ankauf

Garagen

www.kaufe-jedes-auto.eu Sofort Bargeld. 0177/2064584

Vermiete / Verkaufe TG-Platz, Erwin-von-Steinbach-Weg 27 0176/142 71 520

TG-PKW-Abstellplatz. Ab sofort zu vermieten. MĂźnchen, Balanstr. 136. â&#x201A;Ź 50,00 pro Monat 07121/230904

Tg.Stellpl. UnterschleiĂ&#x;h., frei mtl. 45.-, 08121/81567

TG-EZ-Stellpl., Sachranger Str. 75.- mtl., 0151/12653694

TG Duplex / oben, Zwillingstr. 2, â&#x201A;Ź 40,- â&#x201A;Ź, Tel. 089/7147912

TG abgeschl. Nähe Ostbahnhof, 08121/81567

Wohnwagen / Wohnmobile Kaufe Wohnmobile 03944/36160 www.wohnmobilcenter-aw.de

Tiefgar. Netzerstr. zu vermieten. 01523/1091952 TG-Stellplatz direkt bei S-Bahnhof. Fasanerie-Nord. 49,- â&#x201A;Ź/ Monat 089/1401868 Su. Garage nahe Feldmoching Knospenstr. 0151/54405591

# '$(*!' '$( )$ "'$( # !$( %' (+' '$,

â&#x20AC;Śunvergesslich! mp

me

to o

s

ko s

e â&#x20AC;˘ c â&#x20AC;˘ t onto p u u r - m a ke

ti

k

%)16150/56%14546*52'6 &33/53.546 2 543.2/. (546 + &.2 ,'6( +/546 256350*3.6 3354

LoewenďŹ&#x201A;yer.de Die Internet-Druckerei

*5+0,33546 25642)1.36(5'6 &/,006 6%)16*25.56%1454 ( # ' & % & "'( $( # &( ! ( %( "#$ ' # " ! '(&$ ( !% ! '( %#&&$ ( %( %#&" ""'% ( %#& '& '$ ( %#&" &$ '%$

+&) ',44+24 6$ 6-"#$ 6 *5+3)1052 152' 505/ 46&4(6 505/, 6 6- 6! -- !$ " ,4( 6 # 6 6! 6 -6"# 888 *5,&. 7.2'57 3'5.2 3.&(2 (5 '% !$'($# ( '%'!$ #%&$ & ( %'$( ' & ( %'&"( ! ( #%!$#( #& #$$

Made in Bayern

Roll-Up-Banner

-IT DEN ,Ă&#x161;WENm YER 2OLL 5P "ANNERN BIETEN WIR )HNEN EINE PERFEKTE !RT DER 0RĂ&#x2039;SENTATION AN s SEKUNDENSCHNELLER !UF UND !BBAU s EINFACHE (ANDHABUNG

T Pre op is!

MACHEN DIE ,Ă&#x161;WENm YER 2OLL 5PS ZUR .R FĂ R HĂ&#x2039;Ul GE -ESSEAUFTRITTE UND 0RĂ&#x2039;SENTATIONEN 7Ă&#x2039;HLEN 3IE ZWISCHEN DEM UNSCHLAGBAR GĂ NSTIGEN , 2OLL 5P UND UNSEREN #LASSIC UND #OMFORT 2OLL 5PS AUS

â&#x20AC;&#x17E;Inklusiv-Preis-Garantieâ&#x20AC;&#x153; s +OSTENLOSER 6ERSAND INNERHALB $EUTSCHLANDS s 'RUNDDATENCHECK )HRER $RUCKDATEN s $ATEIEN AUS /Fl CE 0ROGRAMMEN WANDELN WIR GERNE KOSTENLOS FĂ R 3IE IN EINE 0$& $ATEI UM

www.loewenďŹ&#x201A;yer.de

Landkreis-Anzeiger – Haimhausen

Sa., 11. Mai 2013

35

Neues aus Haimhausen Frühlingsfest bei kühlen Temperaturen und heißen Rhythmen Mit lateinamerikanischen Rhythmen kündigte das Fair Handelshaus in Amperpettenbach den Frühling an. Bei kühlen Temperaturen heizte die Papa-Raff-Band ihren Zuhörern im Festzelt kräftig ein. Hauptthema des Frühlingsfestes war Glas und Keramik aus der Dritten Welt. Auf verschiedenen Tischen präsentierten Länder aus Afrika, Asien und Lateinamerika ihre Handwerkskunst, getrennt nach den Herstellungsländern. So konnte der Besucher aufgrund der Farb- und Formgebung schon für sich raten, welches Ursprungsland

Permanent Make-up Rathausplatz 7 · 85716 USH Tel. 089/370 53 370 · www.beauty2you.info

hinter den Gebrauchsgegenständen steckte. Farbenfroh bunt zeigte sich die Keramik aus Südafrika, vornehm zurückhaltend in weiß-blau waren dagegen die Schalen und Teller aus Palästina oder die handbemalten Steinservice aus Thailand in zarter Bemalung. Neu auf dem Markt waren Fair gehandelte Computermäuse, hergestellt in hiesigen Werkstätten für Behinderte. Aufgrund der Schwierigkeiten mit Rohstoffen, wie beispielsweise Kupfer, das es zwar als Rohstoff im Fairen Handel zu erwerben gibt, jedoch keine Kupferkabel erhältlich sind, bleibt die Computer-Maus bis zur Überwindung dieser Anfangsprobleme eine nur ‚teilfair‘-gehandelte Maus. Mit richtigen Tieren befassten sich die Kinder auf dem Freigelände, wo ein Ritt auf dem Rücken eines Ponys den Nachmittag im FairHandelshaus krönte. sh

Fair-gehandelte Mahlzeiten aus dem Topf oder vom Grill

Nach dem Hexentribunal ging es in die Flammen Die Walpurgisnacht gehört den Hexen und Truden. Besser, man bleibt nach Einbruch der Dunkelheit im Haus und verschließt Türen und Fenster. Wer sich in Ottershausen dennoch nach draußen an den Waldrand wagte, dem leuchteten schon von Ferne lodernde Flammen den Weg zum schaurigen Fest der Otterhexen. Ein echtes Hexentribunal mit Verbrennung einer Strohhexe im Lagerfeuer war der Höhepunkt der Nacht. In lustiger Runde und mit viel Mühe hatten die Hexen in den Tagen zuvor die Strohpuppe „Wally“ gebastelt, die an Walpurgis den Flammen grausam übergeben wurde. Dass die schaurigen Damen selbst kein Feuer scheuten bewiesen sie beim anschließenden gewagten Sprung über die heiße Glut. sh

Fotoausstellung Barbara Westernachs Fotos der „Geheimnisse“ des Alltäglichen, die ihr Interesse am Spiel mit Dimensionen und Motiven widerspiegeln, die Räume öffnen, Tiefe suggerieren oder Geschichten erzählen, sind bis zur Finissage am 29. Mai in der Haimhauser KulturKreisKneipe bei freiem Eintritt zu sehen. Jeweils mittwochs steht Barbara Westernach von 19.30-24 Uhr für Gespräche zur Verfügung; an den Samstagen 19. Mai und 25. Mai ist die Ausstellung zur gleichen Uhrzeit geöffnet. KulturKreis-Kneipe, Hauptstr. 46 b, 85778 Haimhausen Christiane Kettinger

terführung nach der Mittagspause. Der Kostenbeitrag pro Person beträgt 10 Euro, Anmeldung unter Tel. 6407 bei Elfriede Meier oder 939533 bei Claudia Kops. sh

Maifest in Ottershausen Stolze 35 Meter war der frisch geschlagene Maibaum in Ottershausen ursprünglich lang. Beim Transport von der Leiten zum Maibaumplatz musste er von der Maibaumgruppe Ottershausen abgeschnitten werden, damit er um die Kurve beim Käseranwesen herumbugsiert werden konnte. Beim Aufstellen maß er mitsamt Gipfel noch 31,50 Meter und ziert nun den Dorfplatz. sh

Frauen Union fährt nach Benediktbeuern Die Frauen Union Haimhausen fährt am Freitag, den 31. Mai 2013 mit dem Bezirksheimatpfleger Dr. Norbert Göttler nach Benediktbeuern. Abfahrt ist um 8 Uhr am Ortszentrum (ehemalig Schlecker). Gegen 10 Uhr ist ein Kaffeeempfang mit Einführung in die Heimat- und Denkmalpflege und eine anschließende Kurzführung durch den begleitenden Referenten, sowie eine KlosPR-Anzeige

12. Fürstenfelder Gartentage 17. – 20. Mai 2013 – Gärten im Wandel der Zeit Mit der berauschenden Vielfalt von 240 ausgewählten Ausstellern, den zahlreichen stilvollen Schaugärten und 50.000 Besuchern haben sich die Fürstenfelder Gartentage wieder als die führende Gartenmesse in Süddeutschland bestätigt. Der einzigartige Mix aus barocker Lebensfreude, hochwertiger Ausstellung und sinnlicher Erlebnisplattform machen die 12. Fürstenfelder Gartentage wieder zu einem bezaubernden Fest für alle Gartengenießer. 750 Jahre Kloster Fürstenfeld – Gärten im Wandel der Zeit Das Kloster Fürstenfeld feiert das 750-jährige Jubiläum und die Fürstenfelder Gartentage feiern mit. Unsere heutige moderne Gartenkultur ist hervorgegangen aus einer Vielzahl von Strömungen und Veränderungen. Unser ästhetisches Empfinden eines schönen Gartens ist eine Verbindung aus Natursehnsüchten und ehemaligen gärtnerischen Nutzungsformen. Der Klostergarten war über viele Jahrhunderte unser wichtigster Quell und Bewahrer dieser Gartenkultur. Die zahlreichen Vorträge während der Gartentage im kleinen Saal des Veranstaltungsforums spannen den Bogen von der klösterlichen Gartenkunst zu unserer modernen, facettenreichen Gartenkultur. Inspirieren und Informieren Die Besucher erwarten die neusten Gartenmöbel, kreative Accessoires oder arbeitsparende Gartenutensilien. Der Pflanzenliebhaber findet Staudenraritäten, Biokräuter und mediterrane Kübelpflanzen. Das umfangreiche Angebot auf den Fürstenfelder Gartentagen ist einmalig in Süddeutschland und wird oft direkt vom Erzeuger offeriert. Das sichert dem Besucher ein Beratungsgespräch vom Fachmann auf höchstem Niveau. Die 14 aufwendig gestalteten Schaugärten zeigen die neuesten Trends der modernen Gartenkultur und machen Lust auf das Leben im Garten.

Ohrwurm neben Regenwurm Das musikalische Rahmenprogramm begleitet die Gartentage auf drei Bühnen und bietet eine Fülle unterschiedlicher Genres. Vom Jazzfrühschoppen im Stadtsaalhof, der Blasmusik im Biergarten über die Salonmusik im Barockgarten bis hin zum coolen Loungesound an der Bambusbar. Hier findet jeder Besucher seine Lieblingsmusik. Gartengemüse und andere Genüsse Mit allen Sinnen genießen. Das breite gastronomische Angebot auf den Gartentagen lässt keine Wünsche offen und wird überwiegend in Bioqualität angeboten. Die Fürstenfelder Gastronomie bietet Biergartenklassiker, internationale Köstlichkeiten, die Salatbar und à la carte auf der bedienten Terrasse. Über das Klostergelände verteilt findet der Besucher zahlreiche weitere Leckerbissen, wie das Mediterrane Holzofengebäck, die vegetarisch-asiatische Küche, den Kaffee direkt von der Rösterei, den frisch gepressten Fruchtsaft oder den kühlen Cocktail. Italienisch für Anfänger und Fortgeschrittene La dolce vita am Samstagabend. Die Italienische Nacht ist zu einem beliebten Klassiker geworden. Das barocke Klostergelände hüllt sich in stimmungsvolles Licht und die Waaghäuslwiese entwickelt sich zu einer großen Picknickwiese. Zu Pizza, Pasta und Rotwein werden italienische Hits gespielt und das berauschende Barockfeuerwerk vor der Klosterkirche begeistert mit einer meisterlichen Übereinstimmung von Pyrotechnik und Musik. Weitere Infos sowie das gesamte Rahmenprogramm können unter www.fuerstenfelder-gartentage.de eingesehen werden. Öffnungszeiten: Fr., 17. 05. 2013, 10.00 Uhr bis 19.00 Uhr Sa., 18. 05. 2013, 09.30 Uhr bis 23.00 Uhr So., 19. 05. 2013, 09.30 Uhr bis 19.00 Uhr Mo., 20. 05. 2013, 09.30 Uhr bis 19.00 Uhr Eintrittspreise: Tagekarte: 7,- € Ermäßigt: 5,50 € (Schüler, Studenten, Behinderte) Dauerkarte: 14,- € Kinder bis 14 J. in Begleitung der Eltern frei Veranstalter: Landschaftsarchitekturbüro Lohde, Leonhardsplatz 1 82256 Fürstenfeldbruck, Tel. 08141/530103 www.lohde-landschaft.de, LA_Lohde@web.de