GSU-Broschüre Winter 2017

Zustellung durch die Deutsche Post

Postwurfsendung – An alle Haushalte

Nr. 6 Winter 2017

SHOPPEN GENIESSEN ERLEBEN UND MEHR

Informationen von der Gemeinschaft der Selbständigen in Uplengen e.V. www.gsu-uplengen.de

Gemeinschaft der Selbständigen in Uplengen e.V. (GSU)

Seite 2

Winter 2017

A K T U E L L E S AU S I H R E R L I N D E N - A P OT H E K E

W E LT N E U H E I T !

Das kleinste Kompressor-Inhalationsgerät mit integriertem Akku – mobil, handlich, überall einsetzbar • • • • • •

kleine, kompakte und sehr leichte Bauweise der ideale Begleiter für zuhause und unterwegs passt in jede Tasche durch integriertem Akku überall einsetzbar liefert Strom für 9 Inhalationen einfaches Aufladen über das mitgelieferte Micro-USB-Kabel

Hans-Joachim Gerdes Fachapotheker für Homöopathie und Naturheilverfahren

GU

TS

Ostertorstraße 60 26670 Remels Telefon 04956 9296-0 www.linden-apo.de

Dr Ko s u Ihr ckü tenl es ber ose el p Inh ektr rüfu n i ge alier sche g n rät es

CH

EI

N

Ihr Team der Linden-Apotheke immer aktuell, immer am Puls der Zeit!

G E S U N D H E I T & WO H L B E F I N D E N

Winter 2017

Veranstaltungen in Uplengen

Gemeinschaft der Selbständigen in Uplengen e.V. (GSU)

Seite 3

Weihnachtsmarkt in Remels

Weihnachtsmarkt Südgeorgsfehn 2. Dezember, ab 14.00 Uhr Dorfgemeinschaftshaus

Nikolaus Neufirrel 2. Dezember, ab 15.30 Uhr Dorfgemeinschaftshaus

Nikolaus-Verknobelung Selverde 5. Dezember, ab 18 Uhr Dorfgemeinschaftshaus

Der Nikolaus kommt Hollen 6. Dezember, ab 17 Uhr Grundschule Hollen

Weihnachtsmarkt Remels 10. Dezember, ab 11.00 Uhr St.-Martins-Kirche

Lüttje Wiehnachtsmarkt Hollen 17. Dezember, ab 14 Uhr Platz bei Christus-Kirche

Adventsnachmittag Neufirrel 17. Dezember, ab 14.30 Uhr Dorfgemeinschaftshaus

IMPRESSUM Herausgeber: Gemeinschaft der Selbständigen in Uplengen e.V. 1. Vorsitzende Kirsten Lüschen Am Neuland 10 26670 Uplengen-Remels Telefon: 04956 - 9113-16 E-Mail: info@gsu-uplengen.de Internet: www.gsu-uplengen.de Anzeigenverwaltung/ Layout/ Produktion: DRUCKdesign Uplengen Ulrich & Gertrud de Buhr Am Bargacker 16 26670 Uplengen-Hollen Telefon: 04489 - 928026 Telefax: 04489 - 928025 E-Mail: druckdesign@ewetel.net Vertrieb: Deutsche Post AG (Postwurfsendung an alle Haushalte in Uplengen, Samtgemeinden Hesel und Jümme, Gemeinde Großefehn, Stadt Wiesmoor, Teile Friedeburgs, Gemeinde Westerstede (inkl.

Stadt), Gemeinde Apen)

Auflage: 37.500 Stück

Remels. Seit nunmehr zehn Jahren verwandelt sich am 2. Advent der Kirchplatz rund um die St. Martinskirche in einen kleinen aber feinen Weihnachtsmarkt. In diesem Jubiläumsjahr startet das Programm bereits am Samstag, den 9.

Dezember 2017 um 19:30 Uhr mit dem Konzert „Musik in’d Lüchterkark“ der Gruppe Laway in der St. Martinskirche. Karten sind im Vorverkauf im Reisebüro Lüschen für 18 € und an der Abendkasse für 20 € erhältlich.

Bereits ab 18:00 Uhr und in der Pause des Konzertes haben die Verzehrstände auf dem Kirchplatz

geöffnet, so dass Sie sich nicht nur musikalisch verwöhnen lassen können.

Am Sonntag, den 10.12.2017 wird der Weihnachtsmarkt nach dem Gottesdienst um 11 Uhr eröffnet.

Es locken zahlreiche Stände mit einem breiten Angebot: Selbstgemachtes aus Holz, kreative Metallartikel, weihnachtliche Deko aus Papier. Es gibt Neujahrskuchen, Waffeln, Honig, Marmeladen, Liköre und weitere selbstgemachte Leckereien. Eine gemütliche Pause mit Kaffee und Kuchen kann im Gemeindehaus eingelegt werden.

Auch die Kinder kommen auf ihre

Kosten: Kutschfahrten, Kerzentauchen, Plätzchenbacken und vieles mehr.

Ein ganz besonderer Programmpunkt ist das Adventskonzert für die Kinder mit Uwe Lal. Dieses findet um 15 Uhr in der Aula der Grundschule statt und der Eintritt ist frei. Im Anschluss kommt der Weihnachtsmann vorbei und verteilt leckere Stutenkerle.

Mit einem gemeinsamen Singen von Weihnachtsliedern mit Begleitung des Posaunenchores Remels klingt der diesjährige zehnte Weihnachtsmarkt an der St.-MartinsKirche aus.

Lüttje Wiehnachtsmarkt Hollen Hollen. Am Sonntag, den 17. Dezember findet wieder der „Lüttje Wiehnachtsmarkt bi’d Kark“ in Hollen statt. Wie der Name sagt, findet das gemütliche, weihnachtliche Treiben unmittelbar an (und in) der Kirche in Hollen statt.

Sonst immer am 4. Advent findet es in diesem Jahr bereits eine Woche früher statt, weil der 4. Advent auf Heiligabend fällt.

Los gehts um 14 Uhr. Die Buden sind geöffnet und auch das Café im Gemeindehaus erwartet seine Gäste.

Um 14.30 Uhr findet in der Kirche wieder ein Weihnachts-Musical der Kindergottesdienstkinder statt.

Fürs leibliche Wohl ist draußen auch bestens gesorgt: Glühwein/ Punsch, Bratwurst, Pommes, Waffeln, Crêpes, Matjesbrote, Reibekuchen usw. nicht fehlen. Für die Kinder gibts ein Karussell. Bei einer Verlosung kann man außerdem sein Glück versuchen.

Gerne können sich noch weitere Marktbeschicker bzw. -anbieter melden (Tel. 04489-2614).

Kürvenweg 44 · 26670 Uplengen-Jübberde Tel. 04956-9269118 · www.gartentechnik-hillrichs.de

www.stiga.de

Seite 4

Gemeinschaft der Selbständigen in Uplengen e.V. (GSU)

Winter 2017

BAUSTOFFHANDEL UND BAUMARKT VERMIETET

Betriebsübergabe

Sie feiern ein Fest?

Die Einladungskarten liefern wir!

So einfach geht’s:

Sie leihen sich Musterbücher von uns und suchen dann zuhause in Ruhe Ihre Favoriten aus. Danach besprechen wir bei uns alles Weitere.

Ob schlichte Eleganz oder aufwändig aufgemacht – wir haben für jeden Anlass und für jedes Budget die richtige Lösung!

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8–13 Uhr und 14–16.30 Uhr sowie nach Vereinbarung.

Sie arbeiten künftig zusammen (von links) Harald Schön, Albert Bolte, Marion Bolte und Arnim Bolte..

Foto: Edgar Behrendt (OZ)

Remels. Inhaber Albert Bolte wird den Baustoffhandel und den Baufachmarkt BOLTE in Remels an die TRAUCO AG vermieten. Vertragsbeginn ist der 1. Januar 2018.

Albert Bolte hat die Übergabe des Baustoffhandels und Baumarktes strategisch geplant und mit der TRAUCO AG ein geeignetes Nachfolgeunternehmen gefunden. „Ziel ist die langfristige Fortführung des Geschäfts am bekannten Standort“, sagt Bolte. In der TRAUCO AG habe man auf einen verlässlichen Partner gesetzt. Es gebe seit vielen Jahren geschäftliche Beziehungen zwischen BOLTE und TRAUCO. „TRAUCO ist genau wie wir ein familiengeführtes Unternehmen mit regionaler und sozialer Verantwortung“, so Bolte.

Das vielfältige Angebot und der Service für die Kunden werden wie gewohnt erhalten bleiben. Auch die Weiterbeschäftigung aller Mitarbeiter ist vertraglich vereinbart, was für Albert Bolte eine sehr wichtige Vor-

aussetzung bei seiner Entscheidung war. „Als äußeres Zeichen für die Fortführung des Unternehmens im Sinne der Gründerfamilie wird der Standort künftig im TRAUCO-Markendesign erscheinen, aber weiter BOLTE heißen“, sagt TRAUCO-Vorstandsvorsitzender Harald Schön. „Wir freuen uns sehr, den Baustoffhandel und den Baufachmarkt von Albert Bolte langfristig weiter zu führen“, so Schön. Denn der Baustoffhandel und Baumarkt BOLTE passe optimal in die regionale Struktur der TRAUCO Gruppe. Der Standort Remels sei eine sehr gute Ergänzung. „Wir sind sicher, mit den Möglichkeiten der TRAUCO Gruppe die Zukunftsfähigkeit des Standortes Remels weiterhin zu sichern“, sagt Schön.

Die Unternehmenszweige BOLTE Immobilien und das Bauunternehmen BOLTE werden durch Albert Bolte weitergeführt.

Gemeinsam mehr erreichen!

Besuchen Sie uns auch online: www.gsu-uplengen.de

Winter 2017

Gemeinschaft der Selbständigen in Uplengen e.V. (GSU)

Seite 5

Schützenstraße 4 26670 Uplengen-Remels

.

IMMOBILIEN · FINANZIERUNG

Wollen auch Sie Mitglied der GSU werden?

Unsere Dienstleistung en:

• verkaufen • vermiet en • verwalten • versicher • verpachten • finanzieren • Bauland n • bewerten erschließen

Folker t Folker ts

Informieren Sie sich im Internet auf www.gsu-uplengen.de oder nehmen Sie gerne Kontakt mit uns auf.

Gemeinschaft der Selbständigen in Uplengen e.V. Am Neuland 10 26670 Uplengen-Remels Telefon: 04956 - 9113-16 E-Mail: info@gsu-uplengen.de Internet: www.gsu-uplengen.de Vertretungberechtigter Vorstand: 1. Vorsitzende Kirsten Lüschen Am Neuland 10 26670 Uplengen-Remels Telefon: 04956 - 9113-16 E-Mail: kirsten.lueschen@gsu-uplengen.de

2. Vorsitzender Daniel Hoppmann Muttacker 4 26670 Uplengen-Remels Telefon: 04956 - 91120 E-Mail: daniel.hoppmann@gsu-uplengen.de

Schriftführer Carl-Heinz Kloppenburg Ostertorstraße 100 26670 Uplengen-Remels Telefon: 04956 - 910-114 E-Mail: carl-heinz.kloppenburg@gsu-uplengen.de

Schatzmeister Rüdiger Graf Am Neuland 10 26670 Uplengen-Remels Telefon: 04956 - 9113-0 E-Mail: ruediger.graf@gsu-uplengen.de

Gemeinsam mehr erreichen!

EN · VERSICHERUNGEN

Öffentlich bestellter und vereidigter Auktionator Immobilienfachwirt BDSH-geprüfter Sachverständiger

Unser Büro wurde ausgezeichnet:

Herbert Betten

Dipl.-Bankbetriebswirt ADG

Moderne Floristik ∙ Hochzeitsfloristik ∙ Trauerfloristik ∙ Grabpflege ∙ Fleurop Floristik für jeden Anlass!

Wir gehen auf Ihre Wünsche ein und beraten Sie gerne!

Weihnachtsbaumverkauf Wei ab 12. Dezember!

Viele tolle Geschenkideen!

An der Fehnke 10 26670 Uplengen-Remels Tel.: 04956-1030 blumen.olthoff@ewetel.net www.blumen-olthoff.de

Heiligabend und Silvester haben geschlossen!!! hab ha ben wir be wiir ge g schl sc hlos hl o se os sen! n !! n! !

Unsere Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.00 bis 18.00 Uhr Sa. 8.00 bis 13.00 Uhr So. 10.00 bis 12.00 (ab Januar 2018 Sonntags geschlossen)

Kuschelzeit Daunendecken

Biber Bettwäsche

Leicht & Warm Kassettendecke 4x6 mit 7 cm Innensteg Neue Daunen u. Federn Kl. 1, 90 % D/10 % F

mit Reißverschluss mollig warm 100 % Baumwolle bügelfrei

135/200 ab 129,95 155/200 ab 149,95 155/220 ab 169,95

135/200 ab 155/200 ab 155/220 ab

Kuscheldecken - Neue Dessins!!

150/200 ab

Sind´s die Betten, geh zu

Mode - Textil - Betten Uplengen - Remels

22,95 27,95 29,95

20,- €

Bis Weihnachten: Täglich bis 18.00 Uhr Samstags bis 16.00 Uhr

Mittag von 12.30-14.00 Uhr

Tel.: 04956-1268

Gemeinschaft der Selbständigen in Uplengen e.V. (GSU)

Seite 6

1968 2018 Fa

mil

ienge

fĂźhrt

Winter 2017

Mitgliedsfirmen der GSU Gesundheitswesen Apotheke in Remels OstertorstraĂ&#x;e 39, 26670 Uplengen-Remels, Telefon: 04956 - 990333

Gemeinschaftspraxis Dr. Jochen Grebe/ Dr. Jens Arends Fachärzte fĂźr Allgemeinmedizin HĂśststraĂ&#x;e 6, 26670 Uplengen-Remels, Telefon: 04956 - 1015

Groth – Optik - Uhren - Schmuck OstertorstraĂ&#x;e 49, 26670 Uplengen-Remels, Telefon: 04956 - 1329

HĂśst-Apotheke POLLMANN & REUTER TĂœV & STORE w w w. a z a . d e

AZA Pollmann & Reuter • Ostertorstrasse 89 • 26670 Uplengen/Remels Tel: 04956 - 92910 • Email: info@aza.de

Alter Postweg 57, 26670 Uplengen-Remels, Telefon: 04956 - 922020

Impuls – Therapie & Training Fitness- und Gesundheitsstudio SchĂźtzenstraĂ&#x;e 1, 26670 Uplengen-Remels, Telefon: 04956 - 990251

Isermann – Ihr HÖREXperte Alter Postweg 81, 26670 Uplengen-Remels, Telefon: 04956 - 7459699

Ihr Partner beim Bauen Von der Planung bis zum Einzug stehe ich Ihnen mit Rat und Tat zur Seite.

BĂźro fĂźr Bauplanung

Hermann Pleis

l Bauberatung l Bauplanung l Baubegleitung l Bauleitung l Gebäudeenergieberatung Friedhofsallee 24 26670 Uplengen-Remels Telefon: 04956 928485

Mobil: 0171 4540110 E-Mail: hermann.pleis1@ewe.net www.hermann-pleis.de

Langer HÜrgeräte – HÜrgeräteakustik-Meisterbetrieb Alter Postweg 44, 26670 Uplengen-Remels, Telefon: 04956 - 1339

Linden-Apotheke / Linden-Sanitätshaus OstertorstraĂ&#x;e 60, 26670 Uplengen-Remels, Telefon: 04956 - 9296-0

Brillen Lubinus OstertorstraĂ&#x;e 140, 26670 Uplengen-Remels, Telefon: 04956 - 1309

Folla Luitjens und Gerhard Rademacher Praxis fĂźr Krankengymnastik, Massage und Osteopathie BAO Alter Postweg 81, 26670 Uplengen-Remels, Telefon: 04956 - 2130

Dr. med. Elisabeth Rßhle-Klingenstein Fachärztin fßr Allgemeinmedizin, Betriebsmedizin, Palliativmedizin, Chirotherapie, Phlebologie Alter Postweg 54, 26670 Uplengen-Remels, Telefon: 04956 - 850

Einzelhandel Horst Arians – Ostfr. Kunsthandel OstertorstraĂ&#x;e 144, 26670 Uplengen-Remels, Telefon: 04956 - 739

Albert Bolte

Lassen Sie Ihre FĂźĂ&#x;e verwĂśhnen!

Dieses WohlbeďŹ nden wird Ihnen eine neue positive Energie verleihen.

Ideal zu Weihnachten ein Geschenkgutschein zur FuĂ&#x;pege fĂźr Ihre Lieben.

Sprechen Sie uns an!

Fachmarkt Baustoffe, Bauunternehmen, Immobilien OstertorstraĂ&#x;e 50, 26670 Uplengen-Remels, Telefon: 04956 - 9255-0

Bruns – Raumausstatter, Lederwaren OstertorstraĂ&#x;e 37, 26670 Uplengen-Remels, Telefon: 04956 - 677

de Buhr – Modehaus OstertorstraĂ&#x;e 25, 26670 Uplengen-Remels, Telefon: 04956 - 1209

DĂźring – Fleischer-Fachgeschäft OstertorstraĂ&#x;e 115, 26670 Uplengen-Remels, Telefon: 04956 - 1206

Focko‘s Bikeschmiede - Fahrrad- und ZubehĂśrhandel OstertorstraĂ&#x;e 29, 26670 Uplengen-Remels, Telefon: 04956 - 927 97 27

Giesmann Da. u. He.-Bekleidung, Tag- u. Nachtwäsche, Bettwaren, Tischwäsche, Jagdbekleidung OstertorstraĂ&#x;e 41, 26670 Uplengen-Remels, Telefon: 04956 - 1268

Groth – Optik - Uhren - Schmuck OstertorstraĂ&#x;e 49, 26670 Uplengen-Remels, Telefon: 04956 - 1329

Haltenhoff – Schuhfachgeschäft OstertorstraĂ&#x;e 81, 26670 Uplengen-Remels, Telefon: 04956 - 738

Hillrichs – Land- und Gartentechnik Kßrvenweg 44, 26670 Uplengen-Jßbberde, Telefon: 04956 - 9269118

Bäckerei Hoppmann – Bäckerei und Konditorei Linda Roolfs FuĂ&#x;pegerin

10 % Rabatt

Hanna Kuipers FuĂ&#x;pegerin

Claudia KiekhĂśfer FuĂ&#x;pegerin

Wir wĂźnschen Ihnen eine schĂśne Adventszeit und freuen uns auf Ihren Besuch!

Aalräucherei Janssen Fahnster Streek 2, 26632 Ihlow, Telefon: 04941 - 5054#

Klock – Holz und Baustoffe Uplengener StraĂ&#x;e 19, 26670 Uplengen-Remels, Telefon: 04956 - 1048

Brillen Lubinus OstertorstraĂ&#x;e 140, 26670 Uplengen-Remels, Telefon: 04956 - 1309

Johann LĂźschen

auf 1 Gehwohlprodukt aus unserem Sortiment.

Hausgeräte-Technik, KĂźchen, Gartentechnik, Kundendienst, Landwirtschaftsbedarf MiddelstraĂ&#x;e 5, 26670 Uplengen-GroĂ&#x;oldendorf, Telefon: 04956 - 1456

Gutschein Nur vorrätige Produkte.

Nicht kombinierbar mit anderen Vorteilsangeboten! 'Ă LTIG BIS

Muttacker 4, 26670 Uplengen-Remels, Telefon: 04956 - 9112-0

Kaufhaus LĂźschen / ReisebĂźro LĂźschen /STERTORSTR s 5PLENGEN &ON

OstertorstraĂ&#x;e 33, 26670 Uplengen-Remels, Telefon: 04956 - 91820

NEZ-Markt – Verbrauchermarkt OstertorstraĂ&#x;e 52, 26670 Uplengen-Remels, Telefon: 04956 - 990106

Winter 2017

Gemeinschaft der Selbständigen in Uplengen e.V. (GSU)

Seite 7

Weihnachts-Shoppen bei de Buhr Nur 3 Tage 7. bis 9.12.

Fr. 07.12. bis 20 Uhr Do. 08.12. bis 20 Uhr Sa. 09.12. bis 16 Uhr

Kinderabteilung:

RiesenAuswahl Einzelteile

– 50%

Herrenabteilung:

Camel Active

– 20% S.Oliver

– 20%

Damenabteilung:

Gerry Weber

– 20% Soya Concept Wäsche:

Triumph

– 10%

– 20% ONLY

– 20%

Modehaus

Remels

Gemeinschaft der Selbständigen in Uplengen e.V. (GSU)

Seite 8

Winter 2017

Einzelhandel

AKTION

Blumen Olthoff An der Fehnke 10, 26670 Uplengen-Remels, Telefon: 04956 - 1030

20 %

EP: Rademacher Hifi, TV, Sat.-Technik, Haushaltsgeräte, Telekommunikation, Reparaturen Alter Postweg 64, 26670 Uplengen-Remels, Telefon: 04956 - 1027

Walter Radmann

*

Lotto-Annahmestelle, Photoarbeiten, Handarbeiten, Tischdecken/Accessoires Ostertorstraße 35, 26670 Uplengen-Remels, Telefon: 04956 - 1326

Retour Logistiks – Gebrauchte Ladeneinrichtungen Alter Postweg 99, 26670 Uplengen-Remels, Telefon: 04956 - 926286

Fahrrad Wolff – Fahrrad- und Zubehörhandel Stahlwerkstraße 1, 26689 Augustfehn, Telefon: 04489 - 4048694

Waltrauds Gewürze Am Neuland 1, 26670 Uplengen, Telefon: 04956 - 405965

Rabatt auf alle Lederwaren vom 1.12.2017 bis 16.12.2017

Restaurants, Lebensmittel Athos – Griechisches Restaurant Ostertorstraße 58, 26670 Uplengen-Remels, Telefon: 04956 - 3668

Bachmann‘s Musiccafé Kirchstraße 9, 26670 Uplengen-Remels, Telefon: 04956 - 4047911

Columbus – Restaurant, Pizzeria, Eiscafé Ostertorstraße 74, 26670 Uplengen-Remels, Telefon: 04956 - 990456

Düring – Fleischer-Fachgeschäft Ostertorstraße 115, 26670 Uplengen-Remels, Telefon: 04956 - 1206

* außer bereits reduzierte Artikel

Bäckerei Hoppmann – Bäckerei und Konditorei Muttacker 4, 26670 Uplengen-Remels, Telefon: 04956 - 9112-0

Raumausstatter

Italia Verkaufskontor GmbH GF: Guiseppe Tronci G m b H

Raiffeisenstraße 14, 26670 Uplengen-Remels, Telefon: 04956 - 990293

Remels Ostertorstraße 37 Telefon 04956-677

Aalräucherei Janssen Fahnster Streek 2, 26632 Ihlow, Telefon: 04941 - 5054

NEZ-Markt – Verbrauchermarkt Ostertorstraße 52, 26670 Uplengen-Remels, Telefon: 04956 - 990106

Uplengener Hof – Hotel, Restaurant, Saalbetrieb Ostertorstraße 57, 26670 Uplengen-Remels, Telefon: 04956 - 1225

Kfz, Tankstellen, Werkstätten ARAL Tankstelle, Inh. Dirk Blasche Ostertorstraße 45, 26670 Uplengen-Remels, Telefon: 04956 - 927799

AZA Pollmann & Reuter – Autohaus Ostertorstraße 89, 26670 Uplengen-Remels, Telefon: 04956 - 92910

Focko‘s Bikeschmiede - Fahrrad- und Zubehörhandel Ostertorstraße 29, 26670 Uplengen-Remels, Telefon: 04956 - 927 97 27

Goesmann – Reifen- und Autoservice Cirksenastraße 10, 26670 Uplengen-Remels, Telefon: 04956 - 1554

Specht Autoservice Schützenstraße 12, 26670 Uplengen-Remels, Telefon: 04956 - 1337

Fahrrad Wolff – Fahrrad- und Zubehörhandel Stahlwerkstraße 1, 26689 Augustfehn, Telefon: 04489 - 4048694

Handwerk, Bauen Albert Bolte 1968 2018 m Fa

il

führt ienge

Fachmarkt Baustoffe, Bauunternehmen, Immobilien Ostertorstraße 50, 26670 Uplengen-Remels, Telefon: 04956 - 9255-0

Bruns – Raumausstatter, Lederwaren Ostertorstraße 37, 26670 Uplengen-Remels, Telefon: 04956 - 677

BUSS WEBER GmbH – architektur & generalplanung Höststraße 6, 26670 Uplengen-Remels, Telefon: 04956 - 4071200

En-Sa GmbH – Bauunternehmen - Inh. Hermann Saathoff Alter Postweg 148, 26670 Uplengen-Remels, Telefon: 04956 - 40770

Fuß – Fliesenfachgeschäft/ -verlegebetrieb Muttacker 2, 26670 Uplengen-Remels, Telefon: 04956 - 2515

Tischlerei Heyen POLLMANN & REUTER TÜV & STORE w w w. a z a . d e

AZA Pollmann & Reuter • Ostertorstrasse 89 • 26670 Uplengen/Remels Tel: 04956 - 92910 • Email: info@aza.de

Muttacker 17, 26670 Uplengen-Remels, Telefon: 04956 - 409919

Klock – Holz und Baustoffe Uplengener Straße 19, 26670 Uplengen-Remels, Telefon: 04956 - 1048

Hermann Pleis – Büro für Bauplanung Friedhofsallee 24, 26670 Uplengen-Remels, Telefon: 04956 - 928485

Winter 2017

Gemeinschaft der Selbständigen in Uplengen e.V. (GSU)

Seite 9

■ Dickbett-/Dünnbettverlegung ■ Fliesen ■ Rüttelböden ■ Estricharbeiten ■ Pelletöfen ■ Kaminöfen ■ Schornsteinbau ■ Kaminbau ■ Maurer-/Reparaturarbeiten ■ Verblendarbeiten ■ Bauunternehmen

Thema: Altes Handwerk wieder neu entdeckt und erfolgreich umgesetzt. Bodenverlegung um Mörtelbett-Zementestrich hat Zukunft!

Dieses Verfahren ist weniger aufwändig, sauber und wesentlich schneller als die herkömmliche Klebearbeit bei höherem Qualitätsstandard. Verlege- und Fugmaterialien werden nass in nass verarbeitet und sind so aufeinander abgestimmt, dass sie gleichzeitig abbinden und eine feste Verbindung mit dem Untergrund eingehen.

Die Vorteile sind: Keine Stoßkanten in den Fliesenbelägen mit extrem hoher Belastbarkeit, homogener Boden, kurze Fertigungszeiten und nach 30 Stunden wieder begehbar. Mittlerweile kleben wir kaum noch eine Bodenfliese, da für uns nach Möglichkeit nur die Mörtelbettverlegung infrage kommt.

Fliesenfachgeschäft und -verlegebetrieb

Muttacker 2 26670 Uplengen-Remels

Telefon 04956 2515 Telefax 04956 3870

www.fliesen-fuss.de rudi@fliesen-fuss.de

Gemeinschaft der Selbständigen in Uplengen e.V. (GSU)

Seite 10

Wir wünschen eine besinnliche Weihnachtszeit.

■ Bodenbeläge ■ Parkett ■ Treppenbau ■ Fenster/Haustüren ■ Terrassenüberdachungen ■ Möbel nach Maß ■ und vieles mehr

www.tischlerei-heyen.de

Muttacker 17 26670 Uplengen-Remels Tel. 0 49 56 - 40 99 19 info@tischlerei-heyen.de

1968 2018 Fa

mil

ienge

Gemeinsam mehr erreichen!

führt

Besuchen Sie uns auch online: www.gsu-uplengen.de POLLMANN & REUTER TÜV & STORE w w w. a z a . d e

AZA Pollmann & Reuter • Ostertorstrasse 89 • 26670 Uplengen/Remels Tel: 04956 - 92910 • Email: info@aza.de

Etwas Schönes verschenken!

Suchen Sie ein Geschenk und können sich nicht entscheiden?

Ab sofort können Sie in Uplengen einen Gutschein erwerben, der in allen Mitgliedsunternehmen der GSU eingelöst werden kann. Damit liegen Sie immer richtig!

Die Gutscheine werden in Remels bei der Raiffeisen-Volksbank und der Sparkasse verkauft. Sie werden in den Werten 10,00 €, 25,00 € und 50,00 € ausgegeben.

Gutschein

Winter 2017

Winter 2017

Gemeinschaft der Selbständigen in Uplengen e.V. (GSU)

Seite 11

34. Herbstmarkt in Remels Remels. Der 34. Herbstmarkt in Remels am 17. September 2017 wurde geprägt durch die angenehme Atmosphäre. Überwiegend Sonnenschein löste das regnerische Wetter der letzten Tage ab. Gut gelaunte Besucher konnten allerlei Interessantes in Remels entdecken.

Die Organisatoren Dietmar Fecht, Stefan Gerdes, Peter Schmidt und Heiko Giesmann hatten mal wieder einen schönen Markt auf die Beine gestellt.

Zum Auftakt des Marktes wurde um 10.00 Uhr wieder der plattdeutsche Gottesdienst mit dem Oldendorfer Chor in der St. Martins Kirche gefeiert. Es folgte ab 11.30 Uhr der 16. RVB-Herbstmarktlauf.

Die Läuferinnen und Läufer profitierten dabei erstmals von der elektronischen Zeitmessung. Über 1,6 km, 6,6 km und 10 km wurden die Rennen durchgeführt. Gesamtschnellster über die 10 km war Peter Steinke vom MTV Aurich in 38:24 Minuten. Schnellste Frau war Verena Flade von der Sportschule

Tao in 46:18 Minuten. Auch auf den anderen Strecken brillierten einzelne Läuferinnen und Läufer.

Alle Ergebnisse und weitere Infos auf der Homepage der LG Uplengen.

Der große Flohmarkt als Hauptbestandteil des Herbstmarktes bot wieder eine riesen Auswahl an gebrauchten, aber auch neuen Waren.

Viele Anbieter waren weite Strecken gefahren, um ihre „Schätze“ präsentieren zu können.

Die Band „Roadpack“ aus Leer begeisterte mit kraftvollem Rock und Oldies aus einem großen Repertoire.

Auf dem Handwerker- und Bauernmarkt in siebter Auflage wurden Produkte aus der Region angeboten. Bei den Livevorführungen konnte man Künstlern bei ihrer Arbeit über die Schulter schauen.

Unter anderem wurden vor Ort mit Kettensägen Skulpturen aus Holz gefertigt.

Die Oldtimer-Ausstellung auf dem Ostertorplatz und auf einem großen Parkplatz wurde vom ACL (Automobil Club Leer) betreut.

Die Mitglieder mussten viele Fragen zu den liebevoll restaurierten Fahrzeugen beantworten. Manches Mal wurden Motorhauben geöffnet und tiefere Einblicke in die Materie gewährt. Auch etliche Motorräder älteren Datums wurden gezeigt.

Auf dem Netto Parkplatz trumpften alte Traktoren auf. Der sonore Klang der ehemaligen „Schwerarbeiter“ war den ganzen Tag zu hören. Die GSU bedankt sich herzlich bei Helmut Olthoff und Rudolf Bruns, die seit Jahren für die vielen Fahrzeuge auf dem Oldtimer- und Traktorentreffen sorgen.

Einige Geschäfte im und um den Veranstaltungsbereich hatten geöffnet und lockten mit Sonderangeboten.

Die örtlichen Vereine hatten alle Hände voll zu tun mit der Bewir-

tung der Gäste. Sie stellten den Großteil der Verzehr- u. Getränkestände. Mit den gewerblichen Anbietern zusammen gab es ein abwechslungsreiches Angebot kulinarischer Leckereien.

In diesem Jahr ließen es sich auch die Kandidaten für das Bürgermeisteramt nicht nehmen, noch einmal die Werbetrommel zu rühren. Denn wo trifft man mehr Uplengener an einem Tag und das auch noch so kurz vor der Wahl?

Der nächste Herbstmarkt kommt bestimmt: 35. Herbstmarkt am 23. September 2018.

Davor trifft man sich aber schon auf dem 23. Frühlingsmarkt am 29.

April 2018.

Für Wünsche, Anregungen und Ideen stehen wir unter heiko.giesmann@gsu-uplengen.de gerne zur Verfügung.

Gemeinschaft der Selbständigen in Uplengen e.V. (GSU)

Seite 12

Winter 2017

Handwerk, Bauen 1968 2018 m Fa

ilien

Elektro Renken Pollerstraße 3, 26670 Uplengen-Selverde, Telefon: 04956 - 1427

Retour Logistiks – Gebrauchte Ladeneinrichtungen

geführt

Alter Postweg 99, 26670 Uplengen-Remels, Telefon: 04956 - 926286

Bauunternehmen Ubben GmbH Zum Wallacker 2, 26670 Uplengen-Hollen, Telefon: 04489 - 3216

Steuern, Recht AS-Steuerberater – Steuerberatungsgesellschaft mbH Hasenburgstraße 27, 26670 Uplengen-Remels, Telefon: 04956 - 4048880

POLLMANN & REUTER TÜV & STORE

Prof. Dr. jur. Becker, Binkowski u. Koll. – Rechtsanwälte

w w w. a z a . d e

Ostertorstraße 94, 26670 Uplengen-Remels, Telefon: 04956 - 3044

AZA Pollmann & Reuter • Ostertorstrasse 89 • 26670 Uplengen/Remels Tel: 04956 - 92910 • Email: info@aza.de

Kanzlei Lotz – Steuerberatungsgesellschaft Boris & Marco Lotz Oldendorfer Straße 25, 26670 Uplengen-Remels, Telefon: 04956 - 92840-0

Dieter Lüschen - Rüdiger Graf - Kirsten Lüschen Steuerberater vereidigter Buchprüfer landwirtschaftliche Buchstelle Am Neuland 10, 26670 Uplengen-Remels, Telefon: 04956 - 9113-0

Mix Steuerberatung Kürvenweg 35, 26670 Uplengen-Jübberde, Telefon: 04956 - 9289360

Ruprecht und Spieker – Rechtsanwälte & Notar, Fachanwälte Schützenstraße 4a, 26670 Uplengen-Remels, Telefon: 04956 - 928510

Dienstleistungen Ralf-Dieter Helmers Alter Postweg 98 26670 Remels Telefon: 04956 927797 Telefax: 04956 927798 Die Versicherung der Ostfriesen – alle Versicherungen aus einer Hand!

BUSS WEBER GmbH – architektur & generalplanung Bild © SKN Druck und Verlag

Versicherungsfachmann Geschäftsstellenleiter

Höststraße 6, 26670 Uplengen-Remels, Telefon: 04956 - 4071200

DRUCKdesign – Werbung & Druck / Uplengen Blattje Am Bargacker 16, 26670 Uplengen-Hollen, Telefon: 04489 - 928026

Bestattungsinstitut Grube – Inh. Annemarie Schreiber Alter Postweg 128, 26670 Uplengen-Remels, Telefon: 04956 - 928774

Heinz-Hermann Koch – Kraftverkehr Am Industriepark 14, 26670 Uplengen-Jübberde, Telefon: 04956 - 404770

Kaufhaus Lüschen / Reisebüro Lüschen Ostertorstraße 33, 26670 Uplengen-Remels, Telefon: 04956 - 91820

Druckerei Meeuw – Inh. Jann Meeuw Alter Postweg 72-74, 26670 Uplengen-Remels, Telefon: 04956 - 4202

NetzIT e.K. Ostertorstraße 47, 26670 Uplengen-Remels, Telefon: 0800 - 1458145061

Ostfriesen-Zeitung Maiburger Straße 8, 26789 Leer, Telefon: 0491 - 97900

GERHARD CRAMER Kirchstraße 9 26670 Uplengen-Remels Tel. 04956 3427 Mobil 0151 170 238 65 gerhard@cramer-honorarberatung.de

Silvia´s Reisewelt Kirchstraße 11, 26670 Uplengen-Remels, Telefon: 04956 - 407447

Hermann Pleis – Büro für Bauplanung Friedhofsallee 24, 26670 Uplengen-Remels, Telefon: 04956 - 928485

Banken, Versicherungen, Immobilien Allianz – Generalvertreter Thomas Heyen Ostertorstraße 77, 26670 Uplengen-Remels, Telefon: 04956 - 1000

Wir schaffen Wohnraum nach Maß!

Ihr Ansprechpartner für Neubau und Bausanierungen aller Art

ERGO Direktionsagentur Egon Kaiser Alter Postweg 70, 26670 Uplengen-Remels, Telefon: 04956 - 928800

Gerhard Cramer Honorarberatung Kirchstraße 9 / Uferstraße 26 b, 26670 Uplengen-Remels, Telefon: 04956 - 3427

Oldenburgische Landesbank Ostertorstraße 47, 26670 Uplengen-Remels, Telefon: 04956 - 92570

Ostfriesische Brandkasse – Ralf-Dieter Helmers Alter Postweg 98, 26670 Uplengen-Remels, Telefon: 04956 - 927797

Raiffeisen-Volksbank eG Aurich - Detern - Friedeburg - Großefehn - Holtrop - Uplengen - Wiesmoor - Wittmund Telefon: 0800 - 285 622 97

Alter Postweg 148 26670 Uplengen Tel. 0 49 56 - 40 77 0 www.en-sa.de

Sparkasse LeerWittmund – Geschäftsstelle Remels Ostertorstraße 70, 26670 Uplengen-Remels, Telefon: 04956 - 9110-0

Vermögensverwaltung Spieker KG Immobilien, Finanzierungen, Allianz Versicherung Schützenstraße 4, 26670 Uplengen-Remels, Telefon: 04956 - 9185-0

Gemeinschaft der Selbständigen in Uplengen e.V. (GSU)

Winter 2017

Rieselt der Schnee ...

Seite 13

Zu unserer Verstärkung suchen wir

Auszubildende zur/zum Steuerfachangestellten zum 01.08.2018 Voraussetzung: Erweiterter Sekundarabschluss I oder Abitur.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung – gerne auch per E-Mail.

… zu leise?

Steuerberater Lüschen und Gaf

Wir machen Ihre Hörgeräte fit für die Weihnachtszeit – nach unserem HörgeräteCheck können Sie auch die leisen und besinnlichen Töne der „stillen Zeit“ im Kreise Ihrer Familie entspannter hören und genießen. Informieren Sie sich jetzt hier bei uns!

Am Neuland 10 · 26670 Uplengen-Remels bewerbung@lueschen-graf.de Tel. 04956 9113-0

Besuchen Sie auch unsere Internetseite: www.lueschen-graf.de

Ihr HÖREXperte Alter Postweg 81 26670 Remels

Tel.: 0 49 56 / 92 86 740 E-Mail: Remels@HÖREXperte.de

Öffnungszeiten: Mo-Mi 08:30–12:30 Uhr Wir sind Mitglied der Leistungsgemeinschaft

über 500x in Deutschland · www.hoerex.de

Etwas Schönes verschenken!

Gutschein Nr.: Euro über

Gutschein

Stempel Unterschrift Ausstellungsdatum ). (siehe www.gsu-uplengen.de sdatum. ternehmen der GSU Uplengen : ein Jahr nach Ausstellung Einzulösen bei allen Mitgliedsun werden. Gültigkeit des Gutscheins kann nicht in bar ausgezahlt Der Wert des Gutscheins

Suchen Sie ein Weihnachtsgeschenk und können sich nicht entscheiden?

Ostertorstr. 29 · 26670 Remels 04956/9279727

PERSONALKAUFTAGE vom 4.–9. Dezember 2017

Sparen wie Profis

bis zu

50%

Was weg is t ist weg!

Ab sofort können Sie in Uplengen einen Gutschein erwerben, der in allen Mitgliedsunternehmen der GSU eingelöst werden kann. Damit liegen Sie immer richtig!

auf Auslaufmodelle und Testräder

Die Gutscheine werden in Remels bei der Raiffeisen-Volksbank und der Sparkasse verkauft. Sie werden in den Werten 10,00 €, 25,00 € und 50,00 € ausgegeben.

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9 Uhr – 12.30 Uhr sowie von 14 Uhr –18 Uhr, Sonnabend 9 Uhr – 13 Uhr

Anzeige ausschneiden und mitbringen!

Ab sofort 3

auf alle vorrätigen Berufsbekleidung

Tierzubehör

Angelgeräte Gartengeräte

Solange der Vorrat reicht!

Elektromaschinen

Kaminöfen

Bodenbeläge

30

Ges ar

26670 Upleng Tel. (0 49 56) 9

Irrtümer und Ände

30% Rabatt

n Baumarktartikel Tapeten

0%

schenkrtikel

Spielwaren

Fliesen Sanitär

Werkzeuge

en-Remels · Ostertorstraße 50 92 55-0 · www.albert-bolte.de

erungen vorbehalten.

Leuchten

Elektroinstallation

Eisenwaren

Farben/ Lacke

Alle Preise sind Abholpreise und gelten bei B ar- oder EC-Karten-Z ahlung

26670 Uplengen-Remels · Ostertorstraße 50 Tel. (0 49 56) 92 55-0 · www.albert-bolte.de

Lust auf Weihnachtsschnäppchen?

Ab sofort

30% AUF ALLES *

* auf alle vorrätigen Baumarktartikel, siehe auch vorherige Doppelseite.

Weitere Infos finden Sie auch online auf unserer Internetseite: www.albert-bolte.de/aktuellewerbung

ÖF F N UNG S ZE IT E N: montags bis freitags 8:30 Uhr bis 12:30 Uhr und 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr samstags 8:30 Uhr bis 13:00 Uhr