ON-LINE CLEVELAND, OHIO NOVIEMBRE 2023
EDICION
44
HAPPY
THANKS GIVING
CONSULADOS EN CHICAGO ILLINOIS Ecuador
Argentina Consulado General de Argentina
Panamá
Consulado General de Ecuador
Consulado General de Panamá
30 S. Michigan Ave., Chicago
1310 N. Ritchie Ct, Suite 28-C, Chicago
(312) 329-0266 El Salvador
(312) 266-2770 Perú
205 N. Michigan Ave., Chicago
Consulado General de El Salvador
(312) 819-2620
104 S. Michigan Ave., Chicago
Consulado General de Perú
(312) 332-1393
180 N. Michigan Ave., Chicago
Bolivia Consulado General de Bolivia
España
(312) 782-1599 Puerto Rico
500 N. Michigan Ave., Chicago
Consulado General de España
1111 W. Superior, Melrose Park
180 N. Michigan Ave., Chicago
Consulado General de Puerto Rico
(708) 343-1234
(312) 782-4588
8750 W. Bryn Mwr, Suite 1830, Chicago
Brasil
Guatemala
Consulado General de Brasil
Consulado General de Guatemala
401 N. Michigan Ave., Chicago
203 N. Wabash, Chicago
(312) 464-0244/464-0245
(312) 332-1587
Chile
Honduras
Consulado General de Chile
Consulado General de Honduras
875 N. Michigan Ave., Chicago
4506 W. Fullerton, Chicago
(312) 654-8780
(773) 342-8281
Colombia
México
(773) 693-6810 República Dominicana Consulado General de República Dominicana 3423 W. Fullerton, Chicago (773) 278-5778 Uruguay Consulado General de Uruguay
Consulado General de Colombia
Consulado General de México
875 N. Michigan Ave., Suite 1422, Chicago
500 N. Michigan Ave., Chicago
204 S. Ashland Ave., Chicago
(312) 642-3430
(312) 923-1196
(312) 855-1380
Costa Rica
Nicaragua
Venezuela Consulado General de Venezuela
Consulado General de Costa Rica
Consulado General de Nicaragua
203 N. Wabash, Suite 312, Chicago
3411 W. Diversey, Chicago
20 N. Wacker Dr., Suite 1925, Chicago
(312) 263-2772
(773) 276-5126
(312) 235-9655
G
Entre Lineas
G
Enterese LP Producción Beatriz Morelos Directora-Editora Diosdavil Neris Director de publicidad Mariam Feliciano Facebook live Grupo Enterese David Rodríguez Diseño y diagramación Departamento de Fotografía Entérese LP Revision Final Jorge Luis Torres Licenciado en Español y Literatura P.O. Box 35304 Cleveland Ohio 44135 216 224 5040 - 216 357 0843
racias Dios por todas las Bendiciones y poder llegar a muchos hogares, a través de nuestra Revista Entérese al igual que en todas nuestras plataformas sociales, las cuales son fuente de información,orientación y educación para la comunidad latina en el Mundo.En esta edición especial dedicada a acción de gracias o Thanksgiving ,siendo esta una de las celebraciones más esperada por todos en los Estados Unidos de América; esta fecha especial se realiza el cuarto jueves del mes de noviembre, en el cual todas las familias se reúnen en una cena para degustar un delicioso pavo que es el invitado especial en estas fiestas , esta ave de corral el cual es grande por lo el que se puede alimentar a la familia completa .La idea de escoger el Pavo como plato central en esta celebración sucedió cuando en la novela Northwood en 1827 su autora Sarah Hale dedica un capítulo a la descripción de un día de acción de Gracias en nueva Inglaterra con un Pavo asado colocado en la mesa “ luego la escritora hizo una campaña para establecer el día de acción de gracias como un feriado en los Estados Unidos .Así mismo en esta edición tenemos una invitada especial una mujer valiosa y muy querida se trata de Margarita Muñoz Claudio que en este mes está de cumpleaños Felicidades Dios te continué Bendiciendo; igualmente les tenemos algunas notas de actualidad Y por último los dejo con esta frase” Feliz día de Acción de Gracias para todos y nuestro agradecimiento es para Dios por todo lo que nos brinda, no solo en este dia sino todos los días de nuestra vida” Dios los Bendiga
Beatriz Morelos Directora-Editora
entereselarevista@gmail.com diosdavilneris@yahoo.com Foto Portada tomada de pixabay.com Ilustraciones de pixabay.com Fuentes de Informació: Wikipedia - Diario Any Agradecimientos a todos nuestros patrocinadores que hicieron posible este proyecto. La revista Entérese no se responsabiliza por los escritos de nuestros colaboradores. La reproducción total o parcial de material contenido en la revista esta sujeto a previa autorización.
WWW.REVISTAENTERESELP.COM
4
Si No Gano, No Pagas!!! www.ohioabogado.com
CONTENIDO
5
Entre Lineas.................................................... Lineas.................................................... 3 1er Festival Latino Jam.................................. Jam.................................. 6 Thanks Giving. Giving................................................ 10 Punta Cana. Cana.................................................... 14 Margarita Muñoz. Muñoz........................................... 17
1er Festival Latino Jam
E
l pasado 11 de Noviembre se llevó a cabo el primer Jam Latin Fest en Cleveland ohio Estados Unidos en donde se presentaron artistas Urbanos de Regueton y trap cómo MariahAngeliq,Miky Woodz,Kiko el Crazy y la sensación de la noche De La Ghetto acompañados de los Dj Negro. Dj Vila y Dj Jeffry y la animación de la Vibra y Mayan. Los asistentes a este Festival Musical se comportaron muy bien que los Organizadores prometieron realizarlo una vez al año también tenemos que resaltar la labor importante de Iris Cartagena y Ely Colon y de todo el equipo de staff.seguridad y de todos los que de una u otra forma colaboraron en la producción y organización de este Festival Latino.
8500 Clinton Rd, Cleveland OH 1-440-825-7609
8
Ramón Tavarez Manager Owner
SIEMPRE PENSANDO EN USTED , GRACIAS POR LA OPORTUNIDAD DE SERVIRLE
(216) 727-0070
• Mon-Thurs: 11:30AM-9PM • Friday: 11:30AM-10PM
• Saturday: 12-10PM • Sunday: Closed
3784 W 117th St, Cleveland, OH 44111
picapollowest.com
PROTECCION
CAPACITACION
Del Rio Protective Services, LLC. brinda excelencia en servicios de seguridad privada. Nuestra empresa familiar se compromete a trabajar arduamente para garantizar la satisfacción y el valor del cliente. Desde lugares pequeños a grandes, nuestro equipo se dedica a brindar la profesionalidad que nuestros clientes esperan
Del Rio Protective Services, LLC. también brinda capacitación en armas de fuego de la más alta calidad, desde técnicas básicas hasta técnicas avanzadas.
Nuestras áreas de servicio son: • Bodas • Fiestas Privadas • Eventos Corporativos • Propiedad y Bienes • Raíces • Sitios de Construcción • Escuelas • Iglesias
Poseer un arma de fuego es un compromiso de por vida y estar preparado para usarla requiere cambios en el estilo de vida. DRPS, LLC está allí para educar e informar a los propietarios de armas sobre su decisión de ejercer su derecho constitucional a poseer y portar armas. Todos los instructores están certificados por NRA y OPOTA.
Cursos especiales para empresas y organizaciones para porte de arma oculta
Todos nuestros oficiales de seguridad están certificados por OPOTA
www.delrioprotectiveservices.com 1085 ROCKSIDE ROAD, SUITE #12 PARMA, OH, 44134
(216) 971-1057
10
Feliz dia de Acción de Gracias, ¡Happy Thanksgiving!
E
sta tradición se celebra en los Estados Unidos de América , el cual se festeja el cuarto jueves del mes de noviembre de cada año. Este día se decretó oficialmente en el año 1863 por iniciativa del presidente Abraham Lincoln con el propósito de dar gracias a Dios por conceder la primera cosecha abundante producida por los colonos ingleses que se asentaron en Norteamérica. Convirtiéndose en una fecha especial en donde toda la familia y amigos se reúnen para dar gracias a Dios por todas las bendiciones recibidas. El Pavo es el protagonista de esta fiesta convirtiéndose en un símbolo de mucha abundancia para todos los que lo comparten, como dato histórico todos los años el presidente de los Estados Unidos salva del sacrificio a uno o dos pavos. Existen mucha controversi sobre el origen de esta fecha, la historia se remonta cuando un barco llamado Mayflower zarpó en Plymouth Inglaterra con 102 pasajeros y atravesaron el Océano Atlántico hasta llegar a tierra del nuevo mundo, casi todos los ocupantes eran colonos Ingleses con arraigadas convicciones religiosas, quienes se oponían a la Iglesia Anglicana, que huían de ser asesinados en la Horca y buscaban tierras lejanas a donde pudieran mantener su fe, el resto de los pasajeros eran individuos atraídos por la promesa de tener una mejor vida en este lado del mundo, luego de
dos meses de una difícil travesía arribaron a las Costas de Massachusetts para establecerse en la colonia Plymouth Rock, luego de un duro primer invierno en esta áreas falleciendo la mayoría de los colonos a causa del frío y a la hambruna; Gracias a la ayuda de la comunidad indígena de Wampanoag los que sobrevivieron aprendieron a sembrar, cultivar, pescar, cazar etc.Siendo en noviembre de 1621 tras la primera cosecha de maíz abundante, los colonos sobrevivientes organizaron una gran fiesta e invitaron a los Indios como agradecimiento por todo lo que habían hecho por ellos, comieron pavos y este se considera el primer dia de accion de gracias o Thanksgiving aunque el festejo duró 3 días consecutivos..por otro lado la historia cuenta que en el año 1927 la escritora Sarah Josepha Hale comenzó una campaña para establecer el día de acción de gracias como una fiesta Nacional y no fue hasta 1863 en plena guerra civil cuando el presidente Lincoln atendió el pedido fijando este día para celebrarlo. Esta celebración se ha convertido en una de las más importante después del día de la independencia de los Estados Unidos además en los últimos tiempos se ha escogido para ir de vacaciones con familia además de poder compartir momentos inolvidables con nuestros seres queridos !Feliz dia de acción de Gracias, Happy Thanksgiving!.
11
12
servicios / services
DISEÑO E IMPRESION
DESIGN AND PRINT
IDENTIDAD CORPORATIVA
CORPORATE IDENTITY
Diseño de Logo Diseño de Etiquetas Tarjetas Comerciales Papeleria Personalizada Cartas Sobres Formas Comerciales Facturas Ordenes
Logo Design Label Design Business Cards Custom Stationery Letterhead Envelopes Commercial Forms Invoices Orders
MARKETING
MARKETING
WEB
WEB
Magazines Catalogs books Menus Placemats Ruffles (Flyers) Brochures Posters Magazine Advertising Vehicle Magnets Pencils Mugs Apparel Tshirts Hats
Revistas Catalogos Libros Menus Placemats Volantes (Flyers) Brochures Posters Publicidad Para Revistas Magnetos Para Vehiculos Lapiceros Mugs Vestuario Camisetas Gorras Diseño Pagina Web
Webpage Design
216 224 5040 - 216 357 0843 revistaentereselp.com
13 Comestibles y Especialidades Centroamericanas
Groceries and Central American Specialties
Abiertos de Lunes a Sábado de 9 am 8 pm Jueves cerrado y los Domingos de 11am a 5 pm
Open from Monday to Saturday from 9 am to 8 pm Thursday closed and on Sundays from 11 am to 5 pm
Dios Te Bendiga
God bless you
Te esperamos!
4197 Pearl Road, Cleveland, OH, 44109
TiendaQuetzalCLE
(216) 860 1358
Looking Forward to See You! 4197 Pearl Road, Cleveland, OH, 44109
TiendaQuetzalCLE
(216) 860 1358
Abiertos de Lunes a Sábado de 9 am 8 pm Jueves cerrado y los Domingos de 11am a 5 pm
4197 Pearl Road, Cleveland, OH, 44109
(216) 860-1358
los esperamos!
14
P U N TA C A N A
E
s una ciudad localizada al este de la República Dominicana en la provincia de La Altagracia. Alli se encuentra el aeropuerto de internacional de Punta cana (PUJ). Esta ciudad se ha convertido En uno de los principales destinos turísticos en el mundo por lo que anualmente recibe millones de turistas que viene a disfrutar de sus hermosas playas y atracciones que cada día son más y más dinámicas y divertidas.
TRAVEL AGENCY
OHIO
Diosdavil &Beatriz Divertidos y placenteros paquetes de vacaciones en el Mundo despreocúpate Estamos a su disposición
https://dviajeonline.com/ @miamideviaje @miamideviaje
miamideviaje
Beatriz - betticca@yahoo.com Cell. 216.357.0843 Diosdavid - diosdavilneris@yahoo.com Cell. 216.224.5040 3109 w 25 Suite 3 Cleveland, Oh 44109
15
CUMPLEAÑEROS DE
NOVIEMBRE
BETTICCA
NATT
JORGE
ZAIDIE
ANGELINE
MILLY
JUAN
SAMUEL
16
JOYERIA VIEJO SAN JUAN La Joyeria Del Pueblo
Estamos para servirle Lunes a Sábado 11am a 5pm
2705 Clark Ave, Cleveland OH 44109 - (216) 961-1347
Felicidades Margarita
E
n esta edición de acción de Gracias tenemos una invitada especial Margarita Munoz Claudio quien en este mes de Noviembre celebra su cumpleanos Dios te continue Bendiciendo y logres alcanzar todas las metas trazadas .Escribir sobre ella nos tocaría redactar un libro pero bueno queremos hablar un poco de Margarita es una mujer virtuosa,valiente,guerrera Empoderada y sobretodo una líder de la comunidad , por lo que se ha hecho merecedora de muchos premios, reconocimientos, homenajes , menciones con los cuales se le reconoce su arduo y continuo trabajo con la comunidad no solo con los Hispanoss sino con la comunidad en general .Margarita siempre nos recuerda este mensaje que nos dio en una entrevista en años anteriores y ella persiste todo el tiempo” Que nos unamos en un solo sentir,que trabajemos juntos, emos el máximo para hacer de cleveland una mejor ciudad , hay mucho por hacer en nuestra comunidad”.
Quienes realmente te conocemos te Amamos tal cual eres, porque detrás de tu carácter fuerte y enojona escondes tu mejor tesoro tu corazón dispuesto a dar, sin esperar nada a cambio Gracias por tanto Te Amo. Rosa {tu hija adoptiva}
When You Need Us, We'll Be There.
Se Habla Español REALIZAMOS REPATRIACION DE CUERPOS WE CARRY OUT REPATRIATION OF BODIES
13115 Lorain Ave Cleveland, OH 44111 Phone: 216.941.3434 Fax: 216.274.9273 cdslone@slonecares.com
Jose Reyes
PRESIDENT JOSE REYES INSURANCE SOLUTIONS Tel: 216.862.7036 Cel: 216.322.0002 JREYES@FARMERSAGENT.COM
WWW.REVISTAENTERESELP.COM
Diosdavil Neris Director de Mercadeo
Estamos Recibiendo Pagos Por Diversas Aplicaciones De Transferencias Electrónicas Para La Comodidad De Nuestros Fieles Clientes
entereselarevista@gmail.com
diosdavilneris@yahoo.com
Paute Con Nosotros