ENTERESE 28 SEP – OCT

WWW.REVISTAENTERESELP.COM

CLEVELAND, OHIO SEPTIEMBRE - OCTUBRE 2021

ON-LINE

Celebrando La Herencia Hispana

EDICION 28

2

CONSULADOS EN CHICAGO ILLINOIS

Ecuador

Panamá

Consulado General de Ecuador

Consulado General de Panamá

30 S. Michigan Ave., Chicago Argentina

(312) 329-0266

1310 N. Ritchie Ct, Suite 28-C, Chicago

Consulado General de Argentina

(312) 266-2770

205 N. Michigan Ave., Chicago

Consulado General de El Salvador

(312) 819-2620

104 S. Michigan Ave., Chicago

Consulado General de Perú

(312) 332-1393

180 N. Michigan Ave., Chicago

Consulado General de Bolivia

España

(312) 782-1599

500 N. Michigan Ave., Chicago

Consulado General de España

1111 W. Superior, Melrose Park

180 N. Michigan Ave., Chicago

Consulado General de Puerto Rico

(708) 343-1234

(312) 782-4588

Guatemala

8750 W. Bryn Mwr, Suite 1830, Chicago

Bolivia

Brasil

El Salvador

Consulado General de Brasil

Consulado General de Guatemala

401 N. Michigan Ave., Chicago

203 N. Wabash, Chicago

(312) 464-0244/464-0245

(312) 332-1587

Honduras

Chile

Perú

Puerto Rico

(773) 693-6810

República Dominicana

Consulado General de República Dominicana 3423 W. Fullerton, Chicago

Consulado General de Chile

Consulado General de Honduras

875 N. Michigan Ave., Chicago

4506 W. Fullerton, Chicago

(312) 654-8780

(773) 342-8281

Colombia

México

Consulado General de Colombia

Consulado General de México

875 N. Michigan Ave., Suite 1422, Chicago

500 N. Michigan Ave., Chicago

204 S. Ashland Ave., Chicago

(312) 642-3430

(312) 923-1196

(312) 855-1380

Venezuela

Costa Rica

Nicaragua

(773) 278-5778

Uruguay

Consulado General de Uruguay

Consulado General de Venezuela

Consulado General de Costa Rica

Consulado General de Nicaragua

203 N. Wabash, Suite 312, Chicago

3411 W. Diversey, Chicago

20 N. Wacker Dr., Suite 1925, Chicago

(312) 263-2772

(773) 276-5126

(312) 235-9655

Entre Lineas

L

a Revista Entérese Al servicio de la Comunidad en esta edición celebra el mes de la Herencia Hispana y por lo tanto queremos hacer referencia a negocios, personalidades, profesionales que son Hispanos o de descendencia que han trabajado para salir adelante en este país de inmigrantes , pero nos hacemos la pregunta que significa ser Hispano? Pies bien esta palabra es similar a Latino a pesar de las controversias que se ha desatado en esto tiempo, estas dos palabras tienen diferentes significados.

Una persona Hispana es alguien que proviene o es descendiente de un país de habla Hispana .Latino(a) se utiliza para referirse a alguien que viene de América latina o es descendiente de cualquier país de América Latina por ejemplo Brasil aunque hablan portugués.

Una persona puede ser Hispana o Latina pero no todos los Latinos son Hispanos los españoles son Hispanos pero no Latinos porque forman parte de la Unión Europea Bueno y siguiendo con el tema en los Estados Unidos nosotros los Hispanos celebramos nuestra Herencia por todo lo alto realizando actividades que muestran nuestras tradiciones, cultura, arte Gastronomía y muchas cosas más hasta bailamos nuestros propios ritmos, los cuales son movimientos distinto en todos los países hispanoparlantes pero si con mucho ritmo y alegría que es los que tenemos en común. En esta celebración del mes de la Herencia hispana también felicitamos a los países que en este transcurso celebran su independencia como Costa Rica, Nicaragua, El Salvador, Honduras, Guatemala, México, y Chile y antes de que termine el mes de la Herencia Hispana se realiza una celebración muy importante en nuestra Comunidad el día de la Raza así que festejemos juntos con precaución y sobretodo siguiendo las recomendaciones porque todavía el Cov 19 anda rondando en el mundo. Celebremos asistamos a las festividades pero con todas las medidas, en espacios reducidos y aglomeraciones usemos nuestra mascarilla aunque ya estemos vacunados sigamos lavándonos las manos desinfectando los lugares y juntos celebremos el mes de la Herencia Hispana.

Feliz mes de la Herencia Hispana

Beatriz Morelos

Directora-Editora

Enterese LP Producción

Beatriz Morelos Directora-Editora

Diosdavil Neris Director de publicidad

Mariam Feliciano Facebook live Grupo Enterese

David Rodríguez Diseño y diagramación

Departamento de Fotografía Entérese LP

P.OBox 35304 Cleveland Ohio 44135 216 224 5040 - 216 357 0843 REVISTAENTERESELP.COM entereselarevista@gmail.com diosdavilneris@yahoo.com

Agradecimientos a todos nuestros patrocinadores que hicieron posible este proyecto.

La revista Entérese no se responsabiliza por los escritos de nuestros colaboradores.

La reproducción total o parcial de material contenido en la revista esta sujeto a previa autorización.

Material fotografico sacado de pixabay.com

787 Market

4

6105 Memphis Avenue, Cleveland, OH 44144 service-787market@outlook.com (216) 417-2363

“Gracias por su patrocinio”

Hary Quiñones Jr Manager

CONTENIDO Entre Lineas....................................................

Lineas.................................................... 3 Concejo Legal..................................................

Legal.................................................. 6 Dos Mujeres Emprendedoras........................

Emprendedoras........................ 8 Mes De La Herencia Hispanica.

Hispanica.................... 10

Joyeria Mi Viejo San Juan.............................

Juan.............................12 12 Inmobiliaria.....................................................15 Inmobiliaria .................................................. 15 Republica Dominicana.

Dominicana.................................. 16 Niagara Falls.

Falls..................................................18 ................................................ 18

*****NUEVA LOCACION*****

PAQUETERIA Y ENVIOS DE DINERO *Marítimas y Aéreas* *Entregas en 8 a 15 días PRECIOS RAZONABLES Somos una compañía responsable NO NECESITAS ENVIAR A OTRO ESTADO CUANDO LA ENVIAMOS PUERTA A PUERTA

COLOMBIA VENEZUELA MEXICO EL SALVADOR GUATEMALA HONDURAS

5846 Mayfield Rd, Mayfield Heights OH 44124 Teléfono: 440-566-0160

Patrick Herrick es un abogado muy querido en la Comunidad latina en el Estado de Ohio por lo que en esta edición dedicada a la celebración del mes de la Herencia Hispana lo invitamos a que informe a la Comunidad como saber si califica para una compensación por incapacidad ante el Departamento del Seguro Social .

Califica usted para aplicar a Incapacidad ante el Departamento del Seguro Social?

E

l Seguro Social paga beneficios a las personas que no pueden trabajar debido a una condición médica persistente por lo menos por el período de un año o que pueda resultar en el fallecimiento de la persona afectada. Ciertos familiares de la persona incapacitada también pueden recibir dinero del Seguro Social. Hay dos tipos de beneficios por incapacidad: 1. (SSDI) Seguro de Incapacidad del Seguro Social: de acuerdo a este beneficio usted y algunos miem bros de su familia que se vean afectados por su incapacidad reciben cierta cantidad de dinero, si usted esta asegurado, es decir si usted ha trabajado un periodo largo de tiempo y ha pagado impuestos al Seguro Social 2. (SSI) Ingreso Suplemental: el cual paga beneficios en base a las necesidades financieras

Como puedo aplicar al beneficio de IncapacIdad ante el Departamento del Seguro Social?

Para la mayoría de los aplicantes a incapacidad, el método mas fácil de aplicar es contactando a la oficina mas cercana del Seguro Social e informarles que usted desea aplicar a incapacidad https://www.ssa.gov/espanol/ beneficios/ incapacidad/ Qué sucede después? El Seguro Social recopilará records médicos y otra serie de información y posteriormente decidirá si usted califica al beneficio de incapacidad. Información médica consiste, entre otros, todos sus impedimentos físicos, lista completa de sus doctores, records de hospitalización, demás records médicos, y todos sus medicamentos. Otra información puede incluir: su historia laboral (empleos que usted ha tenido), tipo de trabajo que usted ha desempeñado y educación.

Cuales son algunos ejemplos de Incapacidad? Asbestos. Asma • Alergias • Dolor en la espalda • Ceguera • Cáncer • Túnel Carpal • Fatiga Crónica • Diabetes • Depresión • Enfisema • Epilepsia • Fibromialgia • Ansiedad • Hernia Discal • Reemplazo de caderas • HIV / AIDS • Enfermandades Cardíacas • Alta Presión Sanguínea • Hipertensión • Reemplazo de Rodilla. • Impedimentos Psiquiátricos. • Retardo Mental • Reflejo de Sympathetic Distrofia • Leuquimia • Artritis • Esclerosis Múltiple • Migraña • Dolor en el Cuello • Accidentes Cerebrales • Lupus • Hepatitis C Qué sucede si su aplicación ha sido negada? Usted puede Apelar. Muchas aplicaciones que han sido negadas inicialmente son aprobadas posteriormente en una fase posterior del proceso. El hecho de que a usted se le ha negado su aplicación de incapacidad inicialmente no significa que usted no ganará sus

7

COMUNIDAD

beneficios por incapacidad. La solicitud de apelación debe ser presentada por escrito dentro de los 60 días posteriores a la fecha en que usted recibió la negación. Estadísticamente, demandantes que contratan a un abogado para representarles en casos de seguro social tienen más oportunidades de ganar el caso que aquellos que no son representados legalmente.

Que hará mi abogado para representarme en mi caso de incapacidad ante el Departamento del Seguro Social?

Entre las gestiones que un abogado puede hacer están: • Recopilar todo tipo de evidencia, entre estas médicas • Analizar su caso de acuerdo a las regulaciones y normas del Seguro Social • Contactar a su doctor y explicarle las normas del Seguro Social • Solicitar al Seguro Social documentos e información de su expediente • Solicitar que su aplicación previa para beneficios sea reabierta • Prepararle a sus audiencias y testimonios • Proteger su derecho a un juicio justo objetando todo evidencia y procedimientos que sean impropios • Si usted gana, asegurar que el Departamento del Seguro Social calcule correctamente sus beneficios • Ayudarle ante la apelación de su caso, en el supuesto dado que ha usted le hayan negado sus beneficios en la fase inicial.

Cuánto cuesta contratar a un abogado? La mayoría de los abogados que aceptan casos de Seguro Social aceptan los mismos en base a un pago por contingencia de un 25% por beneficios pasado y debidos o la suma de $6,000, en todo caso, entre estas dos, la menor cantidad. No hay costo alguno si usted no gana el caso, aunque usted puede estar obligado a pagar ciertos gastos en los cuales el abogado ha incurrido debido a su representación, tales como, pago a sus doctores, costos por reportes y records médicos.

Elizabeth Y Lisa 8

Dos mujeres emprendedoras

E

n esta edición dedicada a la celebración del mes de la Herencia Hispana .La revista Entérese Al servicio de la Comunidad resalta la labor importante que vienen realizando estas dos mujeres emprendedoras ,que desempeñan un excelente trabajo en diferentes áreas, dos generaciones madre e hija Elizabeth y Lisa ,ambas son versátiles y han realizado sus sueños de tener sus propios negocios los cuales prestan excelentes servicios a la comunidad en general en el área de Brooklyn, Cleveland y sus alrededores .

Hablemos un poco de Elizabeth comenzó su primer negocio en 1983 localizado en el west de Cleveland luego ocho años más tarde en 1991 cristalizo su sueño comprando su propio local en donde traslado su negocio el cual lleva su nombre, luego en el 2011 .Elizabeth Image Unisex Salón se trasladó a ubicación actual en la 4355 Ridge Road Brooklyn Ohio , en donde se prestan diversos servicios corte de cabello para damas, caballeros y niños, permanentes, alisados , peinados para ocasione especiales depilación facial, cejas tratamientos y todo los que tiene que ver para el cuidado del cabello y maquillaje , Elizabeth tiene mucha experiencia en este sector, ademas continuamente se está actualizando en la tendencia de este campo de la belleza.

Por otra parte Lisa nos contó que en 1988 comenzó a estudiar en una escuela de viajes y turismo en Lakewood Oh luego de culminar sus estudios empezó a trabajar con George Torres(Torres and SonTravel) y allí aprendió todo lo relacionado con el funcionamiento de una agencia de viajes y como llenar planillas Lisa dice “estoy muy agradecida con George, mucha gente piensa que él es mi papá y a veces me preguntan cómo esta su papá y nunca se de quien me habla, siempre me ayudo, me aconsejó me trato como familia”. Estuve con esa compañía Torres and Son travel hasta 1994.”Ese mismo año tome la decisión de abrir mi propio negocio en el edificio de mi mamá en la Lorain Ave .

En el 2011 mudamos a donde estamos ahora, y con la ayuda de Dios seguiremos aquí”. Además de llenar planillas, vender pasajes tiene una librería Cristiana. “He tenido el privilegio de conocer gente linda y amable generación tras generación y por ultimo quiero agradecer a la comunidad hispana, que al paso de los años me han apoyado y que el Señor los Bendiga siempre”.

Elizabeth’s Image Unisex Salon

216 961 4441 4355 Ridge Road Brooklyn, Ohio 44144

Services Offered Woman Haircuts Men Haircuts Kids Haircuts Bridal Updo’s

Chemical Services Relaxers Perms Color: All Over Color Partial Foil Full Foil

Spa Services Waxing Eyebrows Upper Lip Whole Face Make-Up

elizabethsalon_image01@hotmail.com Facebook (Elizabeth Image)

Mes de la Herencia Hispana El Mes de la Herencia Hispana se celebra cada año en los Estados Unidos del 15 de septiembre al 15 de octubre. Durante este mes, se realizan actividades y reconocimientos a los latinos que son un orgullo en nuestra Comunidad .El Mes de la Herencia Hispana se estableció por primera vez en 1968 como una semana de conmemoración por medio de legislación aprobada por el presidente Lyndon B Johnson. La celebración en el año 1988 se extendió durante un mes durante la presidencia de Ronald Reagan.

Este es un mes de mucha importancia para las comunidades latinoamericanas en los Estados Unidos, ya que se celebran las Independencia de algunos países latinoamericanos como Guatemala, Costa Rica, El Salvador, Nicaragua, México y Chile, se celebran entre el 16 y el 18 de septiembre.

Además, el Día de la Raza se celebra el 12 de octubre.

Desde 1565 Los latinoamericanos han estado en el territorio que hoy es Estados Unidos lo cual los

convierte en una de las comunidades culturales más antiguas y establecidas en nuestra sociedad.

Sin embargo, la migración desde distintos países de América Latina durante el siglo pasado ha crecido y diversificado enormemente la cultura y el patrimonio cultural de América Latina en los Estados Unidos, lo cual genera aún más razones para celebrar este mes. En 2021 se contabilizaron 62.1 millones de personas de origen hispano que viven en los Estados Unidos, lo que convierte a esta comunidad, en la minoría étnica más grande del país. El cual representa 18.7 % de la población del país, hubo un mayor aumento de las raíces hispanas en los Estados de Florida, Texas, Nueva york, Illinois y California además de los miles de Puertorriqueños que han venido a vivir a los Estados Unidos , quienes son ciudadanos Americanos de descendencia latina, por eso hoy celebramos y la revista Entérese Al servicio de la Comunidad dedico esta edición a la Herencia Hispana y lo orgulloso que estamos de nuestras raíces Felicidades.

11

Joyería mi viejo San Juan

Old San Juan Jewelers

nos referimos a Old San Juan Jewelers (joyería San Juan)la Historia de la creación de este negocio se remonta en el o 1992 bajo el nombre de S&R Fashion Jewerlers en pleno corazón de la Comunidad Hispana de esta localidad fundada por Ramón Pagan proveniente de una familia de Joyeros , quien confió en su visión en la Industria de la Joyería. Ramón Pagan comenzó la proyección de su sueño en la apertun este mes de la HERENCIA ra de una pequeña barbería local, con HISPANA Queremos resal- solo dos vitrinas y una pequeña sala de tar la labor que realiza uno de operaciones, poco a poco este emprelos nuestros en este área de Ohio al sario comenzó a construir una relación Noreste de los Estados Unidos no es leal con sus clientes, lo cual le permitió solo un Hombre que día a día trabaja expandirse siete años después. arduamente para hacer creces negocio y que más personas confíen en él En diciembre del año 2001 abrió las , sino de toda una familia se trata de puertas de su nueva ubicación bajo uno de los Negocias más reconocidas el nombre de Old San Juan Jewelers y prósperos en la ciudad de Cleveland Inc.; Desde entonces junto con sus em-

E

pleados se han esforzado por brindar un excelente trabajo a la comunidad de Cleveland y sus alrededores al igual que a su clientela fuera del Estado con opción de envíos. Esperamos continuar con nuestro servicio y expandirnos en la industria de la joyería convencional para las generaciones futuras y a todos nuestros clientes les deseamos feliz mes de la Herencia Hispana y Gracias por confiar en nosotros

JOYERIA VIEJO SAN JUAN

2705 Clark Ave, Cleveland OH 44109 (216) 961-1347 Estamos para servirle Lunes a Sabado 12pm a 5pm

La Joyeria Del Pueblo

SUPERB STAFFING

6521 Lorain Avenue Cleveland, Ohio 44102

216-400-7353

TRABAJO - TRABAJO - TRABAJO - TRABAJO - TRABAJO

Trabajo Con Multiples Compañias en Ohio Damos Transportacion Mucho Overtime Primero, Segundo y Tercer Turno

VEN Y APLICA YA!!!

CONTACTO Carlo Gutierrez 216-798-9278

TRABAJO - TRABAJO - TRABAJO - TRABAJO - TRABAJO

14

MEXICO & GUATEMALA

(330) 546-7025

3319 Harmont Ave NE, Canton, OH 44705-4267, United States

INMOBILIARIA

15

Estás interesado en Comprar o vender casa?

Joel Rodriguez esta a su alcance.

Ha asistido a más de 100 personas a lograr su sueños.

Vea lo que piensan sus clientes: Familia Mauras: Quiero agradecer a Joel ya que fue excelente realtor y excelente persona. Siempre contestó todas mis dudas y preguntas. Me explico todo el proceso y siempre dispuesto a ayudar en todo lo posible.

Si estás pensando en comprar una casa el es la persona que debes contactar. Recomendado al 100%.

Familia Martínez: Inolvidable experiencia en compra o venta de una casa y mas cuando tienes a alguien a tu lado siempre apoyandote, tremendo servicio y 100% recomendado!! mi familia y yo estamos muy agradecido, por favor no pierdan el tiempo y ve en busca de tus sueños con Joel. Para más información:

Familia Balaguer: Lo recomiendo al 100% , excelente ser Humano, Eficaz, perseverante, amable, sincero y sobre todo muy Responsable con su trabajo. EL MEJOR Familia Pacheco: Quiero agradecer a Joel Rodriguez ya que es un gran agente de bienes raíces . Él siempre estuvo disponible y dispuesto a ayudar durante el proceso. Si está pensando en comprar una casa, Joel es la persona con la que debe contactar.

16

República Dominicana

Este país en caribe cuenta con diferentes lugares a donde se puede ir a descansar y divertirse en sus hermosas playas muy apetecidas por los turistas

Villa Catalina (San Cristobal y Bani)

Punta Cana

17

t n a r u a t s e R n a c i n i Dom ni Cleveland

(216) 400-6048 3553 West 117Th St Cleveland, OH, OH 44111

TURISMO

Las cataratas del Niagara Las Cataratas del Niagara(Niagara Falls) Ciudad en el Estado de Nueva York en los Estados Unidos ubicado en el Río Niagara es muy conocido en el mundo por sus enormes Cataratas del Niagara que se extienden hasta la frontera con Canadá En el parque Niagara Falls (StatePark) está la torre de observación en Prospect Point que se proyecta sobre la Garganta del Niagara y se pueden ver las 3 cascadas . Muchos turistas vienen de diferentes partes del mundo a deslumbrarse con esta espectacular vista , que además ofrece otros lindos lugares y actividades al aire libre , muchas agencias de viajes dentro de los EE UU están ofreciendo paquetes especiales con motivo de la celebración de laHerencia Hispana así que si no has ido aprovecha para ir a las Cataratas del Niagara y recrearte con este precioso paisaje.

19

Jose Reyes

PRESIDENT JOSE REYES INSURANCE SOLUTIONS Tel: 216.862.7036 Cel: 216.322.0002 JREYES@FARMERSAGENT.COM

20

servicios / services

DISEÑO E IMPRESION

DESIGN AND PRINT

IDENTIDAD CORPORATIVA

CORPORATE IDENTITY

Diseño de Logo Diseño de Etiquetas Tarjetas Comerciales Papeleria Personalizada Cartas Sobres Formas Comerciales Facturas Ordenes

Logo Design Label Design Business Cards Custom Stationery Letterhead Envelopes Commercial Forms Invoices Orders

MARKETING

MARKETING

WEB

WEB

Revistas Catalogos Libros Menus Placemats Volantes (Flyers) Brochures Posters Publicidad Para Revistas Magnetos Para Vehiculos Lapiceros Mugs Vestuario Camisetas Gorras Diseño Pagina Web

Magazines Catalogs books Menus Placemats Ruffles (Flyers) Brochures Posters Magazine Advertising Vehicle Magnets Pencils Mugs Apparel Tshirts Hats Webpage Design

216 224 5040 - 216 357 0843 revistaentereselp.com