Enterese Volumen 13 Online

1

CLEVELAND, OHIO

EDICION 13 - SEPTIEMBRE 2018

‘

ON-LINE

Bienve n ido s A Nu estra Primera Edic ión On- Line Avan zan do Con La Tec nolog ía

on-line

2

CONSULADOS EN CHICAGO ILLINOIS Argentina

30 S. Michigan Ave., Chicago

Consulado General de Panamá

Consulado General de Argentina

(312) 329-0266

1310 N. Ritchie Ct, Suite 28-C, Chi-

205 N. Michigan Ave., Chicago

cago

(312) 819-2620

Consulado General de El Salvador

(312) 266-2770

104 S. Michigan Ave., Chicago

Consulado General de Bolivia

(312) 332-1393

Consulado General de Perú

500 N. Michigan Ave., Chicago

España

180 N. Michigan Ave., Chicago

1111 W. Superior, Melrose Park

Consulado General de España

(312) 782-1599

(708) 343-1234

180 N. Michigan Ave., Chicago

(312) 782-4588

Consulado General de Puerto Rico

Consulado General de Brasil

Guatemala

8750 W. Bryn Mwr, Suite 1830,

401 N. Michigan Ave., Chicago

Consulado General de Guatemala

Chicago

(312) 464-0244/464-0245

203 N. Wabash, Chicago

(773) 693-6810

(312) 332-1587

Bolivia

Brasil

Chile

El Salvador

Honduras

Consulado General de Chile

Perú

Puerto Rico

República Dominicana

Consulado General de República

875 N. Michigan Ave., Chicago

Consulado General de Honduras

Dominicana

(312) 654-8780

4506 W. Fullerton, Chicago

3423 W. Fullerton, Chicago

Colombia

(773) 342-8281

(773) 278-5778

Consulado General de Colombia

México

500 N. Michigan Ave., Chicago

Consulado General de México

Consulado General de Uruguay

(312) 923-1196

204 S. Ashland Ave., Chicago

875 N. Michigan Ave., Suite 1422,

(312) 855-1380

Chicago

Costa Rica

Nicaragua

Uruguay

Consulado General de Costa Rica

203 N. Wabash, Suite 312, Chicago

Consulado General de Nicaragua

Venezuela

(312) 263-2772

3411 W. Diversey, Chicago

Consulado General de Venezuela

(773) 276-5126

20 N. Wacker Dr., Suite 1925, Chi-

Panamá

cago

Ecuador

Consulado General de Ecuador

(312) 642-3430

(312) 235-9655

Enterese LP

ENTRE NOTAS…..

H

ol a a to do s nue s t r o s f iele s le c tor e s, pr i mer o que to do qu ier o a g r ade c erle su c on f ia n z a en l a R e v i s t a E ntér e s e a l s er v ic io de l a c omu n id ad , sig u iendo c on nue s t r o s e xp e c t at iv a s en e s te me s le s pr e s ent a mo s l a nue v a pr opue s t a pa r a l le ga r a to d a s pa r te s del mu ndo.

L a r e v i s t a E ntér e s e on l i ne s e g u i r á c on l a l í ne a adqu i r id a de s de su c r e ac ión .E n e s t a pr i mer a e d ic ión d ig it a l on l i ne le s t r aemo s u n a r e c opi l ac ión de a lg u no s a r t íc u lo s y r ep or t aje s de l a s e d ic ione s a nter ior e s de s de su c om ien z o . A dem á s de l a s nue v a s pá g i n a s de P uer to R ic o, C olombi a y R epubl ic a D om i n ic a n a en donde de s t ac a r emo s l a s not ic i a s p o sit iv a s de e s to s pa í s e s.

Ig u a l mente s e g u i r emo s l le v a ndole s l a i n for m ac ión v e r a z y p o s i t i v a e n t o das nuestras plataformas sociales w w w.r e v i s ta e n te r e s e l e v e l an d.c om e s en donde usted puede dar un Click e i n f o r m a r s e , or ient a r s e y e duc a r s e , t a mbién le s mo s t r a r emo s u n nue vo for m ato adem á s de nue s t r a s nue v a s t a r i f a s a l a lc a nc e de to do s , nue s t r a pr ior id ad e s s er v i r a l a c omu n id ad y que e s te me d io de c omu n ic ac ión e s té pr e s ente en to d a s pa r te s del mu ndo . S e g u i r emo s av a n z a ndo en to do s lo s pr oye c to s que no s hemo s pr opue s to pa r a ay ud a r a nue s t r a c omun id ad l at i n a . Por ú lt i mo le s dejo e s t a f r a s e pa r a r e f le x ion a r “ l a c omu n ic ac ión f u nc ion a pa r a aquel lo s que l a t r abaja n” Joh n Powel l.

Gracias a todos n u e s t ros f ie l e s le c t o r e s y cib ernau tas p or a p oy a rn os y s e g ui r n o s en to das nue s t ra s p l a t a f orm a s Di o s lo s Be n diga y h a s t a l a p róxim a

Beatriz Morelos

Directora-Editora

Producción

Beatriz Morelos Directora-Editora

Diosdavil Neris Director de publicidad

Mariam Feliciano Facebook live

David Rodríguez Diseño y diagramación

Departamento de Fotografía Entérese LP

P.OBox 35304 Cleveland Ohio 44135 216 224 5040 - 216 357 0843 entereselarevista@gmail.com diosdavilneris@yahoo.com

Agradecimientos a todos nuestros patrocinadores que hicieron posible este proyecto.

La revista Entérese no se responsabiliza por los escritos de nuestros colaboradores.

La reproducción total o parcial de material contenido en la revista esta sujeto a previa autorización.

CLEVELAND

Fomentando el desarrollo

do de Ohio, en los Estados Unidos de América. El municipio está situado en el noreste de Ohio en la orilla sur del Lago Erie, aproximadamente a 100 km al oeste de la frontera de Pensilvania. Fue fundada en 1796, cerca de la desembocadura del Rio Cuyahoga, convirtiéndose en un centro manufacturero debido a su situación en la cabeza de numerosos canales y líneas de ferrocarril. Con la disminución de la manufactura pesada, los negocios de Cleveland se han diversificado en el área de los servicios, incluyendo servicios financieros, seguros y asistencia sanitaria.

Alcalde Frank G. Jackson

E

scribir sobre esta ciudad del noroeste de los Estados Unidos es difícil, debido a la diversidad de las etnias que se han asentado últimamente en ella. Sin embargo, en la primera edición de la Revista Entérese le dedicamos la portada, en la que incluimos diversas fotos de los sitios de interés de esta hermosa localidad que se ha convertido en el hogar de miles de inmigrantes de todo el mundo.

Cleveland hace parte del Estado de Ohio y cada día se desarrolla más debido a que su población crece y se fortalecen los lazos que unen a las comunidades de diferentes rincones del mundo, fomentando de esta forma la prosperidad y bienestar de nuestros hijos, quienes son su futuro. Queremos rendir un gran homenaje a nuestra querida ciudad, apoyando a todas las comunidades para que sigan adelante y consigan que esta sea una de las ciudades más importantes de los Estados Unidos.

Cleveland, es sede del condado de Cuyahoga, el más poblado del esta-

Cleveland obtuvo su nombre el 22 de julio de 1796, cuando los peritos de la Connecticut Land Company trazaron la Western Reserve de Connecticut en municipios y una ciudad capital que llamaron “Cleaveland” en honor a su líder, el General Moses Cleaveland, quien supervisó el plan para el área moderna del centro, centrándose en la Public Square, antes de volver a casa, para no visitar nunca más Ohio.

El primer colono en Cleveland fue Lorenzo Carter, que construyó una cabaña en las orillas del río Cuyahoga.

El pueblo de Cleaveland fue incorporado el 23 de diciembre de1814. La ortografía del nombre de la ciudad fue posteriormente cambiada a “Cleveland” cuando, en 1831, se le quitó una “a” de manera que el nombre cupiera en la cabecera de un periódico.

Aunque inicialmente no era muy atractivo — por la proximidad a tierras bajas y pantanosas, con inviernos duros que no animaba el asentamiento — el lugar resultó providencial. La ciudad comenzó a crecer rápidamente tras la finalización del canal de Ohio y Erieen en 1832, convirtiendo a la ciudad en un enlace clave entre el río Ohio y los Grandes Lagos. Más tarde se añadieron los enlaces de ferrocarril a la ciudad.

El rápido crecimiento resultó en la incorporación de Cleveland como ciudad en 1836. Cleveland se convirtió en uno

de los mayores centros manufactureros y de población de los Estados Unidos.

Tenemos que recordar que en el 2000, según el censo de Estados Unidos, la ciudad tenía una población total de 478.403, situándola como la trigésimo tercera ciudad más grande de la nación y la segunda más grande de Ohio. Las estimaciones recientes la muestran como la trigésimo sexta ciudad más grande de la nación.

Los residentes de la ciudad y los turistas se benefician de las inversiones hechas por residentes adinerados en la ciudad en instituciones artísticas y culturales; la filantropía también ayudó a establecer un robusto sistema de bibliotecas públicas.

Las inversiones más recientes han proporcionado a la ciudad atracciones turísticas en el centro, tales como: el Progressive Field, el Rock and Roll of Fame y el Playhouse Square Center. En estudios realizados por los periódicos Nacionales, Cleveland se destacó como una las ciudades más habitables del país, llegando a ser la ciudad ideal para encuentros de negocios en los Estados Unidos. Sin embargo, la ciudad afronta continuos desafíos, en particular de pobreza concentrada en algunos barrios y dificultades en la educación pública de alta calidad.

Actualmente, la ciudad cuenta con una población 396.815 habitantes y continua creciendo aceleradamente, debido a que múltiples compañías han abierto sus puertas ofreciendo empleos estables a residentes y foráneos. El actual alcalde, Frank Jackson, está dedicado a que esta orbe se convierta en una de las principales ciudades de los Estados Unidos que, hoy por hoy, cuenta con un buen programa de Educación con el objeto que los estudiantes se desarrollen en las diferentes áreas. Además, las distintas comunidades cada vez trabajan juntas para alcanzar el bienestar de los residentes.

Fuente: wikipedia

CONTENIDO

5

Consulados En Chicago Illinois 2 Desde Mi Escritorio 3 Cleveland, Fomentando el Desarrollo

4

Viajes en Carretera 5

La Natacion 9

Regreso A Clases 10 La Publicidad 11 La Mujer Y el VIH 12 Fragancias 13 Click (Facebook Live) 14 Hermosos Lugares, Cleveland 16 Azael 18

6

Recomendaciones Para

VIAJES EN CARRETERA

1. Asegurarse del estado del auto, revisando el aceite, agua, líquido de frenos y transmisión y agua de radiador. Ir a los concesionarios autorizados para estar completamente seguro de que el auto esté en óptimas condiciones para el viaje.

2. Calidad de los neumáticos: Como en algunos estados estamos en plena época invernal, asegurarse de tener buenos neumáticos. Revise constantemente la presión, que siempre debe ser la indicada por el fabricante; esto mantendrá una temperatura óptima en los neumáticos, además del correcto uso del combustible.

3. Elementos de seguridad Tener llanta de repuesto, un extintor, revisar el estado de todas las luces y mantener un botiquín para emergencias. Los triángulos exigidos por Ley, gato hidráulico, caja de herramientas

S

egún proyecciones de la AAA, este fin de año se espera una cifra record de 100 millones de viajeros a lo ancho y largo de los Estados Unidos. Prácticamente, uno de cada tres norteamericanos saldrá de vacaciones y se desplazará cincuenta millas o más desde su sitio de residencia.

Unos 91.3 millones manejará y 5.8 millones viajará por aire. Otros medios de transporte tales como cruceros y trenes serán usados por 3.4 millones más de personas. Esto representa un incremento de 1.4% sobre el año anterior.

“Estos días festivos es tiempo para unirse a familiares y amigos, y el número record de personas viajando hace de ésta una temporada para disfrutar,” dijo Marshall Doney, presidente y CEO de AAA. “Una mejor economía junto con bajos precios de la gasolina hace que la gente gaste sus ahorros y salga a viajar.”

Tengan en cuenta estas recomendaciones para estas fechas a fin de tener un viaje seguro y retorno feliz.

y linterna. Un conector portátil de celular no está de más, ya que la tecnología en estos tiempos nos puede sacar de apuros.

4-Viaje a una velocidad promedio de 60 mph: no coloque equipaje sobre el techo del vehículo. Mantenga una distancia de unos 40 metros con el vehículo del frente, distancia necesaria para frenar en caso de emergencia. Además, esto facilita la visibilidad y puede saber con claridad qué está pasando más adelante. Si va a viajar de noche, lleve consigo abundante agua, ventanas abiertas, buena música y coma algo ligero.

Recuerde que siempre está primero el disfrutar las vacaciones y no ir contra el tiempo; lo más importante es la seguridad de los seres queridos.

Esperamos que tomen estos concejos en cuenta y tengan un feliz viaje.

7

ACTIVIDADES

8

COMUNIDAD ego de superar la barrera del idioma se dedicó aprender más del negocio que un futuro sería su gran proyecto hecho realidad en en noviembre del 2017 , cuando la anterior propietaria del centro de cuidados para niños por cuestiones ajenas a su voluntad le propone vendérselo, oportunidad que aprovecho y como ella asegura Dios fue bueno y la Bendijo, por lo tanto ahora Jireh Learning center está a disposición de todas las familias de Cleveland y sus alrededores para que sea el segundo hogar de sus niños se encuentra ubicado en 7724 Detroit ave Cleveland Ohio 44102 o contáctenos en 216 938 9343 /216 374 2147 o a través de Facebook

E

l Daycare Jireh learning center estableció el monitoreo para que los padres estén tranquilos, seguros que sus niños están en buenas manos, su directora Yeidy Laracuente implementó las cámaras de seguridad con el objetivo de que todo padre o guardián pueda ver a su hijo desde su celular, computadora o tableta en tiempo real a través de una aplicación y en cualquier momento del día; Cuenta con personal especializado para tratar con infantes de todas las edades , en el horario de lunes a viernes de 5:30 Am a 6:30 pm, se aceptan vouchers del gobierno ,además provee transportación a varias escuelas de la Ciudad. Recordando un poco como fue la creación de este centro de cuidados Jireh que significa proveedor. Hablamos con su directora y dueña Yeiry Laracuente Quien nos contó que este es su sueño hecho realidad ,gracias a Dios a su perseverancia y dedicación , luego que emigró de su natal Puerto Rico en el año 2015 su primer trabajo fue precisamente en ese centro limpiando y asistente de maestra lu-

LA NATACIÓN

9

Por: Anthony Morelos

L

a sensación del agua rosándome me hace sentir como si estuviera volando. Cuando estoy nadando me relajo, porque debajo del agua no escucho nada ni a nadie. Estoy en mi propio mundo bajo la superficie del agua donde controlo todo mi cuerpo y nadie me puede detener. Pero cuando mi cabeza llega a la superficie, escucho gritos de felicidad y apoyo. En ese momento sé dónde me encuentro; estoy en una competencia donde tengo que esforzarme lo más que puedo, no importa si llego de ultimo o de primero; lo único que me importa es el sentimiento de orgullo en mí mismo tratando de ganar.

Lo mejor es el apoyo de tu equipo que, cuando terminas la competencia, te dice cosas como “buen trabajo” o “tú puedes nadar más rápido” “felicidades” y eso me ayuda a tener más confianza en mí mismo.

Existen cuatro estilos de movimientos en la natación:

• Estilo libre (Crol)

• Estilo Espalda

• Estilo Mariposa

• Estilo Pecho (Braza)

- El estilo libre o crol es el primer tipo de movimiento que se debe aprender. Usas los brazos para jalar el agua repetitivamente, con brazadas de conmutación, y los pies deben estar dando patadas continuamente. Con este movimiento debes tocar arriba de la plataforma con una mano y girarte para seguir hasta terminar la longitud de la carrera. Este movimiento lo debes empezar con una zambullida o clavada.

- El estilo espalda es un movimiento muy relacionado con el crol, pero las únicas diferencias es que estás sobre la espalda y jalas los brazos hacia los lados. Con este movimiento empiezas en el agua y empujas la pared para empezar.

- El estilo mariposa es un movimiento donde tienes que empujar tus brazos en forma de signos de interrogación y levantarlos hacia atrás y repitiendo el movimiento. Los pies deben estar dando patadas juntas, como un delfín. Con este movimiento debes tocar arriba de la plataforma con las dos manos y girarte para seguir hasta terminar la longitud de la carrera. Este movimiento lo debes empezar con una zambullida.

- El estilo pecho o braza es un movimiento que, yo creo, es muy complejo; respiras primero y te pones abajo del agua, después haces círculos hacia los lados con los brazos y tus pies hacen un circulo para empujarte y al final no te mueves para ir lejos. Este movimiento lo debes empezar con una zambullida.

Las reglas de la natación no son muy complejas. Empieza con el silbido o pito, termina con las reglas del movimiento correcto, nadas toda la longitud de la carrera y nunca tocas el piso.

Tengo que recordarles que este escrito es basado en mi corta experiencia vivida y que seguiré practicando para estar más saludable y divertirme con este deporte que me apasiona.

10

REGRESO A CLASES 2018-2019 scribir a los niños en la escuela. Antes de comenzar el año escolar, averigüe si necesita alguna vacuna.

3 Establezca un horario para dormir. Los niños necesitan dormir lo suficiente para tener un buen día en la escuela.

Los niños de preescolar necesitan dormir de 11 a 12 horas; los niños en edad escolar, a las menos 10 horas; y los adolescentes, de 9 a 10 horas.

4 Prepare un almuerzo saludable. Asegúrese de mantener una dieta balanceada y las temperaturas adecuadas de los alimentos en las loncheras.

Si tiene bajos ingresos, puede averiguar si califica para los programas de asistencia alimentaria.

E

n los estado Unidos el año escolar es calendario B como lo conocemos ósea después de las vacaciones de verano, en la ciudad de Cleveland el año escolar para algunas escuelas comenzo el ultimo día del mes de julio y la primera y segunda semana del mes de agosto del año en curso; El regreso a clases es muy emocionante y hasta estresante tanto para padres, como para los estudiantes. El primer día en la escuela requiere de la preparación de toda la familia. Aquí les dejamos estos Estos tips de la página oficial de GobiernoUSA.gov ayudaran a los padres para que el regreso a clases sea más fácil: 1 Mantenga una buena comunicación con los maestros. Es recomendable tener diálogo con el maestro para asegurar el éxito escolar de sus hijos.

2 Asegúrese de estar al día con las vacunas. Los certificados de vacunación a veces son obligatorios para in-

5 Aproveche los días libres de impuesto sobre las ventas escolares. Algunos estados tienen "feriados de impuestos" para ayudar a los padres a ahorrar en la compra de útiles escolares, ropa, calzado y artículos que califican para el retorno a la escuela.

6 Establezca reglas para el uso del Internet. Ponga atención a la actividad de sus hijos en las redes sociales y evite el robo de identidad, las burlas y comportamientos inapropiados.

7 Planifique y familiarícese con la ruta a la escuela. Si usted planea que sus hijos vayan en el bus escolar, encuentre la parada de bus más cerca de su casa y averigüe los horarios. Hable con sus hijos acerca de la seguridad vial, ya sea que vayan caminando o en auto, bus o bicicleta.

8 Enseñe un buen manejo del tiempo. El tiempo libre, los deportes y el tiempo frente una pantalla (televisión, tableta electrónica, juegos) pueden interferir con las tareas. Usted puede ayudar a sus hijos a dedicar tiempo para las tareas escolares con buenos hábitos.

9 Revise el seguro médico de sus hijos. Si no están asegurados, su hijo podría calificar para un seguro gratuito o de bajo costo a través de Medicad o el Programa de Seguro Médico para Niños 10 Hable con sus hijos sobre sus preocupaciones. La ansiedad y los nervios pueden ser desafíos grandes en el año escolar, por lo tanto es necesario contar con un ambiente sano y ordenado para tener diálogo en el hogar y en la escuela. Hable con sus hijos acerca de los casos de acoso escolar.

Por otro lado todas los padres debemos estar preparados para que el regreso a clases sea todo un acontecimiento para nuestros hijos además de hablarles sobre las medidas de seguridad que no está demás para que ellos estén más seguros en su segundo hogar ya que pasan más tiempo, por lo tanto debemos estar seguros que están en un ambiente confortable y seguro

La Publicidad ACTUALIDAD

11

E

n esta edición nuestro medio de información quiere ahondar un poco más en el tema de la publicidad en las Revistas o magazines.

Para entender un poco más de las maneras para sobrevivir en este mercado tan competitivo y que está proyectado para sacar de circulación este método tradicional cuya meta es llegar directamente a la Comunidad; Para hablar de publicidad en las Revistas debido que es un tema muy interesante y amplio, debemos definir ¿Qué es la publicidad en medios impresos?

La publicidad en medios impresos es una forma de hacer publicidad que utilizan los medios de comunicación para impresos físicos, como son las revistas y los periódicos, para llegar a los consumidores, empresas y otros.

Los anunciantes también utilizan los medios digitales, tales como banners, publicidad móvil y publicidad en los medios sociales, para llegar a los mismos destinatarios. La proliferación de los medios digitales ha dado lugar a una disminución de los gastos de publicidad en medios impresos tradicionales, es muy difícil mantenerse en este negocio sobre todo cuando algunas Revistas se distribuyen completamente gratis con el objeto de llegar a más lectores de todas las edades, razas, géneros entre otros.

El camino al éxito

Muchas revistas de negocios y comerciales proporcionan una cobertura de industrias específicas, como las finanzas o la electrónica, comunicaciones, recursos humanos, mientras que otros se centran en áreas específicas del trabajo, sociales, guía de restaurantes sitios de entrenamiento y del comercio local.

imagen pública en anuncios impresos.

La revista cubre todo el espectro cuando se trata de costos.

La frecuencia suele ser semanal, mensual o trimestral. Al igual que con los periódicos, los anunciantes pueden tener espacios publicitarios de anuncios clasificados de anuncios de página a todo color y con los distintos y sofisticados diseños que hacen atractiva la parte visual de este milenio, debido a la gran creatividad de esta generación.

Un Magazine se mantiene en el mercado por la publicidad de sus anunciantes sobre todo cuando se distribuye de manera gratuita, con el objetivo tener más cobertura.

Cuando nos referimos a medios impresos entre ellos están la prensa, carteles o vallas, correo directo como folletos y las revistas. La publicidad en revistas incluye revistas locales, regionales y nacionales e Internacionales Las revistas presentan una forma efectiva de la marca de su negocio. Una revista le da libertad para centrarse en la creación de un anuncio que es atractivo visualmente.

Sabemos que la competencia es muy grande pero tenemos la certeza que es el motor para seguir avanzando y ser el medio para estar bien informados de las noticias y actividades de nuestra comunidad.

Las revistas ofrecen a las anunciantes extensas opciones de lectores y la frecuencia.

Las revistas de consumo abarcan una amplia gama de intereses, incluido el deporte, aficiones, la moda, la salud, temas de actualidad, actividades y temas locales.

Las apariencias no cuentan tanto si su objetivo es simplemente para atraer clientes. Sin embargo, la apariencia cuenta cuando se está trabajando para mejorar su visibilidad y costruir una

Un anuncio puede costar entre 50 y 800 de acuerdo al tamaño, la creatividad del diseño dependiendo de la calidad y textura del papel de la revista.

Las revistas representan el medio gráfico de mayor calidad desde el punto de vista técnico, aparecen en kioscos, tiendas, restaurantes, Empresas, Organizaciones y negocios Comerciales con una periodicidad mayor que los diarios y alcanzan por lo general un nivel más alto de especialización temática. Están en el tercer lugar en el ranking publicitario por volumen de negocio “La publicidad es la manera de que tu producto llegue a la Gente” así que no permitas que en tu presupuesto no este.

Nuestra Revista Entérese está aquí vigente en el mercado latino para llegar a un más lejos.

12

SALUD

LA

Mujer

VIH Y EL

Por: Marielee Santiago, MSW, LSW Trabajadora Social.

Cómo Vivir Sana y Fuerte.

S

egún el Centros para el Control y Prevención de Enfermedades, las mujeres representan aproximadamente una de cada cuatro de las personas que tienen la infección del VIH en los Estados Unidos. El VIH le afecta por igual tanto al hombre como a la mujer, pero hay varios factores que les impacta más a ellas.

La manera más común para que una mujer se infecte de VIH es por transmisión sexual con un hombre positivo.

Por ejemplo, durante el sexo vaginal, el VIH se transmite más fácilmente del hombre a la mujer. El tratamiento con medicamentos contra el VIH se llama antirretroviral y ayuda a las personas positivas a tener una vida sana y fuerte.

No corra riesgos con el VIH teniendo sexo sin protección de condones ni comparta el equipo de agujas para inyección de drogas. Los condones son uno de los profilácticos más seguros para evitar la transmisión del virus a una mujer.

Si eres mujer tener un bebé, la consulta de tigaciones han

VIH positiva y deseas es posible hacerlo bajo un médico. Las invesenseñado que a través

del tratamiento con antirretrovirales pueden nacer bebés sanos sin el VIH. Sin embargo, existe el riesgo de transmitir el VIH a su bebé; por lo tanto, es muy necesario tomar el tratamiento en serio. Generalmente las mujeres con VIH sienten culpa y negación. Estos sentimientos aislan a la mujer del apoyo que necesita para superar esta enfermedad. Es importante conectarse con un profesional para obtener apoyo y así poder seguir con una vida sana y fuerte.

Utiliza el apoyo de tu familia, amigos y organizaciones religiosas para utilizar servicios en la comunidad que ayuden a personas a seguir viviendo con VIH. Recuerden mujeres: ustedes tienen el control de sus vidas y queremos que sepan que no están solas.

Información estadística del CDC sobre personas sanas: (desde Febrero 2016) Diagnósticos del VIH riesgo de vida: 1 en 4 personas sanos HCH (Hombres teniendo sexo con Hombre) serán diagnosticados con el VIH; 1 en 48 hombres sanos en comparación con 1 en 227 mujeres sanas.

SOCIALES

13 13

Fragancias

Que Cubren

E

n el mercado internacional encontramos muchos tipos de perfumes y algunos contienen más alcohol que otros. Por ejemplo, el Perfume, contiene 40% de aceites esenciales y su esencia es muy duradera. Hay que anotar que, luego de abierto, puede permanecer sin alterarse de 6 a 9 meses, razón por la cual estos vienen en tamaños muy pequeños (7,5 ml ó 15 ml). Le siguen los Eau de Perfumes, con un 22% a 28% de aceites esenciales, siendo la mejor forma de fragancia ya que, si bien es dura, es mucho más suave que el perfume; Su duración es prolongada.

Los aceites esenciales tienen una concentración entre 15% y 20% y lego de abierto, su esencia perdura.

Luego viene el Eau de Cologne que contiene 8% a 12% de aceite esenciales. Durante su uso, la colonia tiene que mantenerse en lugares frescos para que conserve su esencia. Hay Colonias ligeras y los Atomizadores de Cuerpo son los más populares entre los jóvenes de hoy. Contienen menos de un 5% de aceites esenciales; Su precios es más bajo mientras que las botellas contienen más cantidad. Estas son buenísimas para usar después del baño, y una vez se abierta, su duración es de más de 3 años.

El perfume de base alcohólica y aceites esenciales, como es conocido en la actualidad, surgió a finales del siglo XVI con la reconocida “Agua de la Reina de Hungría”. Según la creencia popular, la receta para elaborar este perfume

El Ambiente Corporal.

fue regalada a la reina por un monje. La palabra perfume proviene del latín per, "por" y fumare, "a través del humo", y era la sustancia aromática que salía como un humo fragante al ser quemada. En la actualidad la palabra perfume se refiere al líquido aromático que usa una persona y que desprende un rico olor.

Tenemos que resaltar que la industria del perfume está dominada por diseñadores muy reconocidos de la moda y acostumbran a comercializar, casi siempre, una colonia que lleva su nombre como símbolo de la marca. Cada vez se crean nuevos olores con diferentes tendencias y modas. Cantantes y artistas de Hollywood están ofreciendo sus propias fragancias y marcas como símbolo de estatus y forma de promoción personal.

En la temporada de invierno las fragancias se conservan menos sobre el cuerpo, debido a las brisas que se dan en esta época del año, por lo que le recomendamos las aromas florales de lirios, jazmines, rosas y violetas, que son los más indicados para usar por esta temporada. Por último, para que el perfume dure más tiempo luego de abierto, debe guardarse en un lugar oscuro y fresco de nuestro armario.

14

R

CLICK

FACEBOOK LIVE

Con Mirian Feliciano desde Facebook live

ecordemos nuestra Facebook click en la parada Puertorriqueña que se se realizo el pasado 5 de agosto en la ciudad de Cleveland Ohio Organizado por las Instituciones Julia de burgos y Hispanic police oficcer Cleveland

La creación de la organización sin ánimo de lucro Ohio colombian fundation escogio la ciudad de Cleveland para realizar su lanzamiento en el picnic de la independencia de Colombia realizado el pasado mes de julio , en donde se presentaron los miembros de la junta directiva conformada por: Herica Sullivan(Presidenta) Ivan Cerquera (vicepresidente) Luz Helena Klopp (secretaria) Jorge Pabon (Tesorero) Patricia Ruiz (Administrador) Luis Fernando Garcia(Vocero Toledo Ohio)Gustavo Cardona (Vocero Columbus Ohio) Marjuri Miranda Ríos (Vocera Toledo Ohio) .Además tuvimos la oportunidad de compartir con miss teen Ohio Angelina Klopp ,de descendencia Colombiana igualmente se habló del proyecto del Jardín Colombiano en el Jardín Cultural de Cleveland Ohio el cual es uno de los más extensos del mundo Garden Cleveland ,por otro lado la Ohio fundation está invitando a todos los latinos a la fiesta de integración el próximo 15 de sep.

Día que se celebra el Amor y la Amistad en Colombia

15

G

iovanni Ríos el cantautor de origen dominicano de género Cristiano se presentó la parada cristiana organizada por la Iglesia Nueva Vida, quien se encuentra promocionando de último trabajo discográfico titulado fusión, Giovanni continua con su gira promocional por los Estados Unidos.

La Revista Entérese quiere resaltar el trabajo que está realizando la página Boriquas en Cleveland creada por la líder comunitaria. la cual ha sido de gran ayuda para informar orientar a la comunidad latina de esta ciudad y de los recién llegados para ayudarle a encontrar la información adecuada de lo que están buscando felicidades a todo el grupo ..

Y por último les quiero invitar a que nos sigan en todas nuestras redes sociales aquí todos los logo y este email para que nos informe de sus actividad...entereselarevista@gmail. com

HERMOSOS LUGARES La estación del otoño, también conocida en los EEUU como "fall", tradicionalmente empieza a principios de Septiembre y dura hasta la festividad del Día de Acción de Gracias al final de Noviembre.

E

l otoño puede ser muy agradable en cualquier parte de los Estados Unidos. En los estados del norte usualmente se pueden gozar días tibios y frescas noches. Las hojas de los árboles empiezan a cambiar de color y producen un espectáculo magnífico por unas cuantas semanas. En el sur significa el fin del calor opresivo de mediados del verano y el inicio de temperaturas mucho más agradables. A lo largo de la costa sur del Atlántico, puede traer algunas tormentas muy peligrosas conocidas como huracanes.

En esta estación, la temporada de Béisbol se acerca al final y los equipos de la pelota caliente dan inicio a los playoffs en preparación para la Serie Mundial. Por otro lado, empieza la temporada de Futbol Americano en high school y de universidades en todos los Estados Unidos Durante esta estación la temperatura comienza a descender. Las hojas de los árboles viejos cambian su color verde por tonos ocres, hasta que se secan y caen ayudadas por el viento que sopla con mayor fuerza. Este cambio de color se observa más claramente en diversas regiones del mundo, como América del Norte, el Este de Asia (incluyendo China, Corea y Japón), Europa, zonas centro, sur y austral de Chile, centro y sur de Argentina, Australia oriental y la isla sur de Nueva Zelanda.

Canadá y Nueva Inglaterra son destinos muy populares para observar el follaje otoñal. En esta época del año es una de las más hermosas para visitar los sitios de interés en cada una de las ciudades, a principio del otoño en Cleveland Ohio se destacan muchos sitios de interés general que con el complemento de los colores de los árboles se ven hermosos y hacen que resalten el romanticismo en nuestras vidas. Estos son algunos de los sitios que recomendamos para visitar e inspirarnos en esta hermosa época del año, el cual entre septiembre y octubre disfrutamos de un buen ambiente y temperaturas agradables, así que no te quedes sin visitarlos, el centro de la ciudad que las autoridades competentes lo han innovado para que este a la altura de cualquiera de las grandes ciudades de los Estados Unidos.

COMERCIAL

17

ACTUALIDAD

celebraxtodo@yahoo.com

TOBY (FAMILIA MALDONADO)

18

E

FARANDULA

AZAEL

n este edición especial tenemos un invitado especial se trata del cantautor cristiano Luis Figueroa conocido como Azael - El Apóstol Lírico o La Voz de Acero. Nació en Cleveland, Ohio y criado en San Lorenzo, Puerto Rico. “Siempre he creído en Dios, siempre he tenido temor de Dios, pero no siempre quise buscarlo : aseguró el cantante. Un día escribí un tema Cristiano y se lo regale a un cantante cristiano llamado PBC (Paid by Christ). A quien le dije estas palabras. “Te lo regalé porque es una canción cristiana y yo nunca la voy a cantar porque no canto música cristiana”, pero Dios tenía un plan distinto para mi vida.

Hace alrededor de 10 años atrás cuando aún cantaba en discotecas, en la parada Puertorriqueña, y en festivales, comencé a ser atraído hacia Dios sin darme cuenta. Un día estaba sentado en el estudio de grabación en mi casa y empecé a escribir lo que fue mi primer tema Cristiano y del cual me enorgullece mucho titulado “Me levante.” Es un tema de realización, es donde admito que le falló día tras día aun sabiendo que dio su vida por mí en la cruz. En el mismo explicó que como seres humanos siempre le fallamos, es decir somos tan imperfectos siempre haciendo lo que a Dios no le agrada y aun así Él nos perdona a diario. Cristo es el camino verdadero y tan sólo podemos llegar al Padre a través de Él.

Luego con mi esposa comencé a asistir a Iglesia Nueva Vida Cleveland donde aún me congrego. Al pasar de los años escribí más temas porque así lo decreto Dios y en Noviembre de este año pasado tuve la bendición de tener en mis manos mi primera producción titulada “La Voz de Acero”.

Esta producción cuenta con 10 temas y entre ellos está incluido el tema “Me levante”.

No ha sido fácil este caminar pero si es la mejor decisión que he tomado en mi vida.

Revista Entérese ¿Cuál es la temática musical que quieres proyectar?

Quiero llevar música con un sentido de dirección espiritual donde todos conversos e inconversos puedan entender que Dios es real, siempre está en control, no te abandona, y te ama de una manera tan grande y tan real que para reconciliarnos con Él y para darnos la oportunidad a la vida eterna envió a su hijo Jesús el cual murió en la cruz voluntariamente para remendar lo que nosotros habíamos roto lo cual es la Unión entre el padre y la humanidad. Quiero llevar música que edifique el alma y atraiga a las personas hacia Dios a través del mensaje de Jesús de Nazaret, canciones con mentalidad de reino.

RE ¿De dónde salió el nombre Azael El Apóstol Lirical?

El nombre Azael son las siglas de los nombres de Las 5 personas que componen mi familia.

A = Angie Z = Zielis A = Amizael E = Eliel L = Luis Un día me dio con buscar si el nombre “Azael” tenía algún significado y por coincidencia quiere decir “Hecho de Dios” ¿Quién lo diría?

Lo de “El Apóstol Lirical” fue que un día llegué a la iglesia y en el estacionamiento se me acercó mi amigo Jaime Rodríguez y dijo “Azael El Apóstol del rap” y le dije “No suena mal pero me gusta más “El Apóstol Lirical”. Mensajero a través de la lírica o letras. Considero que llevó el mensaje del Reino por medio de las líricas que Dios me inspira a escribir. Por último cuál es su mensaje para las madres? Quiero que sepan que el trabajo que ejercen las madres con sus hijos es invaluable. Sus oraciones son una herramienta que nunca falla. Recuerden que la promesa de Dios es para ustedes y sus familias. Que no cese la oración. Lo mismo va para las que no son madres pero toman ese rol con los sobrinos(as), ahijados(as), y para con cualquiera que necesita su apoyo. Las felicito y les envió un abrazo fraternal a todas .Feliz día de las madres.

19 8

ORGANIZACIONES DECLEVELAND CLEVELAND ORGANIZACIONES DE

HALDI

The Centers, El Barrio

Julia De Burgos

3110 West 25Th Street

5209 Detroit Avenue

3800 Bridge Avenue

Cleveland, Ohio 44109

Cleveland Ohio 44102

Cleveland Ohio 44113

Phone: (216)661.4249

(216)651-2037

(216)961-2970

Alliance Hispanic

Northeast Ohio Hispanic Chamber of Commerce

Cuyahoga County

3110 W25 Th St Cleveland Ohio 44109 (216)661-4249

2511 Clark Avenue Cleveland Ohio 44109 (216)281-4422

Board of Development Disabilities 1275 Lakeside Avenue East Cleveland Ohio 44114

Spanish American Committee

Cleveland Job Corps

Nueva Luz Urban Resource Center

4407 Lorain Ave, Cleveland Ohio 44113

13421 Coit Road

2226 West 89th Street

(216)661-2100

Cleveland Ohio 44110

Cleveland Ohio 44102

(216)630-5566

(216)651-8236

Christian Family Center

Serrato Corporation

Metro Health System

2327 Holmden Ave, Cleveland Ohio 44109

13421 Coit Road

2500 Metro Health Drive

(216)741-0511

Cleveland, Ohio 44110

Cleveland Ohio 44109

(216)541-2526

(216)778-5764

La Providencia Family Center

Cleveland Clinic

3135 Euclid Avenue, Suite 202

9500 Euclid Avenue UA20

Cuyahoga Community College, Hispanic Council

Cleveland Ohio 44113

Cleveland, Ohio 44195

(216)392-2030 Ext 12

(216)448-8055

Catholic Charities Services

11000 Pleasant Valley Road, Room G214 Parma Ohio 44130 (216)987-5691

Esperanza, Inc.

Neighborhood Family Practice

Young Latino Network

3104 West 25th Street, 4th Floor

3569 Ridge Road

2511 Clark Avenue

Cleveland Ohio 44109

Cleveland, OH 44102

Cleveland, Ohio 44109

(216)651-7178

(216)281-08872

(216)305-1002

Hispanic UMADAOP

Hispanic Roundtable

Galilean Theological Center

3305 West 25th Street

Jose Feliciano, Chairman

2226 West 89th Street

Cleveland Ohio 44109

1900 East Ninth Street, Suite 3200

Cleveland, Ohio 44102

(216)459-1222

Cleveland, OH 44114

(216)651-1128

(216)861-7827 Fraternidad de Pastores Unidos 5810 Madison Avenue (216)399-5676

Revista Entérese, Al Servicio De La Comunidad

Avanzando con la tecnologia ahora version online para llegar a todo el mundo

ww.revistaenteresecleveland.com www.entereselarevista.com Entérese Magazine, at the service of the community Advancing with the technology now online version to reach the whole world

Encuentrenos también en nuestras plataformas Find us also on our platforms

It is a pleasure to present our new project, a magazine called “ENTERESE”.

Es un placer presentar nuestro nuevo proyecto, una revista llamada “ENTERESE”.

The Magazine will cover current issues of interest to the entire Community in Cleveland. We would like to extend an invitation for you and your organization to become our sponsor.

La Revista cubrirá temas actuales de interés para toda la Comunidad en Cleveland. Nos gustaría extender una invitación para que usted y su organización se conviertan en nuestros patrocinadores.

It is a unique opportunity for your organization to connect with Hispanic professionals who work in a variety of government and private sectors.

Es una oportunidad única para que su organización se conecte con profesionales hispanos que trabajan en una variedad de sectores gubernamentales y privados.

The editorial committee is committed to engaging with business owners through an energizing and informative program, and facilitating networking and business opportunities for sponsors through an interactive and a dynamic schedule of social events.

El comité editorial se compromete a comprometerse con los dueños de negocios a través de un programa informativo y energizante, y facilitar las oportunidades de contactos y negocios para los patrocinadores a través de un calendario interactivo y dinámico de eventos sociales.

Our magazine will provide you: Maximum exposure; an opportunity to build and reinforce strategic relationships within your industry; time to network with industry colleagues; a cost effective way to reinforce your organization’s brand; access to a broad network of industry partners from state and federal Government departments and the private sector; time to present latest innovations and new products or services to a pertinent audience; and increased marketing opportunities.

Nuestra revista le proporcionará: exposición máxima; una oportunidad para construir y reforzar relaciones estratégicas dentro de su industria; tiempo para establecer contactos con colegas de la industria; una forma rentable de reforzar la marca de su organización; acceso a una amplia red de socios de la industria de los departamentos gubernamentales estatales y federales y del sector privado; tiempo para presentar las últimas innovaciones y nuevos productos o servicios a un público pertinente; y mayores oportunidades de mercadeo.