ENTERESE 25 SEPTIEMBRE - OCTUBRE

WWW.REVISTAENTERESELP.COM

CLEVELAND, OHIO EDICION 25 ON-LINE SEPTIEMBRE - OCTUBRE 2020

2

CONSULADOS EN CHICAGO ILLINOIS Argentina

30 S. Michigan Ave., Chicago

Consulado General de Panamá

Consulado General de Argentina

(312) 329-0266

1310 N. Ritchie Ct, Suite 28-C, Chi-

205 N. Michigan Ave., Chicago

cago

(312) 819-2620

Consulado General de El Salvador

(312) 266-2770

104 S. Michigan Ave., Chicago

Consulado General de Bolivia

(312) 332-1393

Consulado General de Perú

500 N. Michigan Ave., Chicago

España

180 N. Michigan Ave., Chicago

1111 W. Superior, Melrose Park

Consulado General de España

(312) 782-1599

(708) 343-1234

180 N. Michigan Ave., Chicago

(312) 782-4588

Consulado General de Puerto Rico

Consulado General de Brasil

Guatemala

8750 W. Bryn Mwr, Suite 1830,

401 N. Michigan Ave., Chicago

Consulado General de Guatemala

Chicago

(312) 464-0244/464-0245

203 N. Wabash, Chicago

(773) 693-6810

(312) 332-1587

Bolivia

Brasil

Chile

El Salvador

Honduras

Consulado General de Chile

Perú

Puerto Rico

República Dominicana

Consulado General de República

875 N. Michigan Ave., Chicago

Consulado General de Honduras

Dominicana

(312) 654-8780

4506 W. Fullerton, Chicago

3423 W. Fullerton, Chicago

Colombia

(773) 342-8281

(773) 278-5778

Consulado General de Colombia

México

500 N. Michigan Ave., Chicago

Consulado General de México

Consulado General de Uruguay

(312) 923-1196

204 S. Ashland Ave., Chicago

875 N. Michigan Ave., Suite 1422,

(312) 855-1380

Chicago

Costa Rica

Nicaragua

Uruguay

Consulado General de Costa Rica

203 N. Wabash, Suite 312, Chicago

Consulado General de Nicaragua

Venezuela

(312) 263-2772

3411 W. Diversey, Chicago

Consulado General de Venezuela

(773) 276-5126

20 N. Wacker Dr., Suite 1925, Chi-

Panamá

cago

Ecuador

Consulado General de Ecuador

(312) 642-3430

(312) 235-9655

Enterese LP Producción

Entre Notas

Somos gente trabajadora aportando al desarrollo de este País!

C

elebremos nuestra Herencia Hispana, del 15 de septiembre al 15 de Octubre en todo el territorio Americana, en donde nos hacemos ver y sentir nuestras tradiciones culturales reconociendo la gran labor que todos los latinos que venimos a esta país a progresar aprovechando las múltiples oportunidades que nos brinda. A pesar de esta nueva realidad que vivimos por la Pandemia que azota a todo el mundo, se realizaran diferentes actividades y eventos virtuales y reconocimientos de muchos que han logrado llegar a ser un Orgullo Hispano. Felicidades a todos los Hispanos que luchamos para progresar en este tierra que nos albergó .Revista Entérese Online en nuestra edición de Septiembre y Octubre destaca al Mes de la Herencia Hispana, por lo que debemos de reflexionar sobre la importancia de nuestra herencia y lo que ello representa , es una etapa para celebrar nuestras tradiciones, cultura y degustar las delicias de nuestros platos típicos, así sea virtual que son muy diversos en cada país latino , además que es una fecha que une a todos las naciones hispanoparlantes dejando a un lado las diferencia , por lo que ser un orgullo hispano va más allá de todo esto, es la cultura que pasamos de generación tras generación; Las estadísticas indican que en el año 2060 la población hispana crecerá en 128.8 millones aproximadamente constituyéndose en un 31 % de la población. Por otro lado queremos resaltar la labor de latinos que están trabajando en pro de la ciudad latina de una u otra manera, nos referimos el escritor Efe Rosario quien nos presenta su libro titulado “el tiempo ha sido terrible con nosotros”, el cual contiene la recopilación de 32 poemas escritos en el transcurso de su vida literaria. Por otra parte dialogamos con Carlos Alvarado Director del programa de Familia Esperanza inc. en Cleveland Ohio Gracias a nuestros fieles lectores y ciberseguidores a través de nuestras Pla formas sociales por permitirnos seguir trabajando para el beneficio de nuestra comunidad Hispana en el mundo, Por intermedio de este medio de comunicación con el objetivo principal de informar, orientar y educar.

Felicidades a todos los latinos y en esta edición los invitamos a Ejercer nuestro derecho al voto en las próximas elecciones el 3 de noviembre en los Estados Unidos de América.

Beatriz Morelos

Beatriz Morelos Directora-Editora

Diosdavil Neris Director de publicidad

Mariam Feliciano Facebook live

Anthony Morelos Seccion Jovenes

David Rodríguez Diseño y diagramación

Departamento de Fotografía Entérese LP

P.OBox 35304 Cleveland Ohio 44135 216 224 5040 - 216 357 0843 REVISTAENTERESELP.COM entereselarevista@gmail.com diosdavilneris@yahoo.com

Agradecimientos a todos nuestros patrocinadores que hicieron posible este proyecto.

Directora-Editora

La revista Entérese no se responsabiliza por los escritos de nuestros colaboradores.

La reproducción total o parcial de material contenido en la revista esta sujeto a previa autorización.

4

* OFFICE CLEANING * * BUSINESS CLEANING * * HOUSE CLEANING * * WINDOWS WASHING * * POWER WASHING * * PARTY CLEAN UPS * * INTERIOR PAINTING *

House

Call Today!

Office

216 224 5040 Diosdavil Neris

5

Consulados En Chicago Illinois...................... 2 Entre Notas...................................................... 3 Efe Rosario...................................................... 6 Esperanza........................................................ 8 Herencia Hispana.......................................... 16 Elecciones 2020........................................... 17 Receta: Pupusas SalvadoreĂąas...................19

CONTENIDO celebraxtodo@yahoo.com

Biografía

E

fe Rosario es escritor, editor y estudiante doctoral en la Universidad de Cornell en Nueva York. Ha tomado talleres con figuras del mundo literario tales como Edmundo Paz Soldán, Mayra Santos Febres, Jan Martínez, entre otras. A pesar de haber publicado en revistas y periódicos, El tiempo ha sido terrible con nosotros es su primer proyecto de largo aliento.

¿Qué te inspiró a escribir el libro?

¿Por qué lo escribiste?

¿Cuándo y dónde lo escribiste?

Crecí en Carolina, específicamente en un lugar con pocos recursos y dominado por la violencia. En ese contexto, uno se acostumbra a tanto reto y a tanta contradicción junta. Desde hace años tenía una necesidad por compartir y reflexionar acerca de esa educación sentimental, además de destacar cómo se resiste en este país, en qué condiciones se sobrevive. Y pese a que escribo más narrativa, la poesía me sirvió para canalizar estas tragedias sin abusar de dramatismos.

Mi intención era escribir un tratado de la persistencia y la derrota. Por un lado, quería explorar sobre la memoria, el perdón y la pérdida y, por el otro, revisitar esos episodios en los que uno se ve obligado a crecer millones de años, a llegar a duras certezas muy de golpe. Aunque pudiera parecer una colección pesimista, la obra habla de cómo es posible el amor por encima de todo y ofrece visiones alternativas del futuro.

En este libro hay poemas que datan de 2008 como también hay composiciones más recientes. Eso no quiere decir que pasé doce años ininterrumpidos preparándolo… uno nunca escribe un solo libro a la vez. Fue a finales de 2018 cuando empecé a notar un patrón en varios textos sueltos que dieron paso al proyecto. El tiempo ha sido terrible con nosotros se fue formando en Puerto Rico, en Argentina mientras hacía estudios de maestría y en Ithaca, Nueva York, donde resido actualmente.

MAKES YOUR BUSINESS TO REACH THE HISPANIC WORLD

216 224 5040 / 216 357 0843

7 ¿Cómo fue la preparación del libro? ¿Y dónde podemos conseguirlo?

Escribirlo no fue un proceso continuo.

Como mencionaba antes, nadie prepara una obra a la vez sino que va viviendo y va diseccionando esas concentraciones de vida que dan para material literario.

Es, por lo tanto, un poemario que no nace de la urgencia, sino de la acumulación y la moderación que solo da el tiempo… por más terrible que pueda resultar. Al momento el libro se consigue a través de Amazon (https://www.amazon.com/dp/B08JCWYSBF). Superada la pandemia, esperemos que puedan llegar ejemplares a las librerías del país.

De todos los poemas que escribiste, ¿cuál es el más que te gusta?

Cuesta contestar a esta pregunta… lo que quizá puedo afirmar es que “Siempre me quejaré” es uno de los más representativos de la colección, ya que encierra la cuestión de la persistencia y la derrota en un mismo texto, además de que presenta muy claramente la poética del libro. De hecho, de ese poema fue que salió el título para el poemario. Por otro lado, “El día antes de que Roberto Cosme” es un texto al que siempre regreso, pues trata de la muerte de un compañero de clases de la escuela elemental. Al escribirlo, pude recordar cómo nosotros, sus amigos, lidiamos con dicha tragedia. Igualmente, a “Los niños bostezan” le guardo un afecto especial, ya que nace de una historia que mi padre me compartió hace muchos años. Cuando él era un niño, mi padre y alguno de sus hermanos salían de la escuela y caminaban hasta La Princesa que, para aquel entonces, servía de prisión. Ellos se dedicaban a observar a los presos desde una de las murallas y cuando hicieron de eso una rutina, llegaron a comprar cigarrillos que encendían y lanzaban para que los reclusos pudieran fumar. No sé exactamente por qué, pero esa anécdota siempre me conmovió, por lo que mucho tiempo después sentí la necesidad de escribirla.

COMUNIDAD

¿Cuáles son tus proyectos para el 2021?

Al momento tengo varios manuscritos casi terminados, entre ellos una novela que propone un retrato de un Puerto Rico irregular, ya que la isla no es presentada como paraíso sino como territorio laberíntico y carcelario dominado, principalmente, por fuerzas relacionadas a la violencia, las drogas y el sexo. Dicha representación sirve para visibilizar la convivencia urbana entre individuos de escasos recursos hacinados en viviendas públicas. Esta obra imagina un residencial que no existe, pero que está localizado en la capital del país, reconocida por su densidad poblacional así como también por su peligrosidad. Mediante el desarrollo de un rumor —la amenaza de muerte extendida a uno de los narcotraficantes del lugar—, todos los personajes sufrirán una serie de consecuencias para las que no encontrarán escapatorias gratuitas.

COMUNIDAD

8

E

n nuestra edición #24 la cual dedica varias de su páginas a ilustres personajes, que trabajan en pro de la comunidad latina y en este mes que. se celebra herencia Hispana dialogamos con Carlos Alvarado, gerente del programa de familia.

RE. Hablemos un poco de su trayectoria?

Nuestra trayectoria ha sido mu interesante, pues hemos crecido con el apoyo de nuestro director ejecutivo y el interés por parte de nuestra misma comunidad.

Tratamos de responder a las necesidades de nuestra comunidad sin perder ese sabor a FAMILIA que tanta falta hace al llegar a éste país.

RE. Cuales son los programas que usted dirige en esta importante Organizacion sin animo de lucro como lo es Esperanza Mi responsabilidad es el Programa de Familias o Family Engagement en inglés, pero también como parte de la dinámica de nuestra organización Esperanza nos encanta apoyar a los programas o actividades en donde podemos ser líderes o seguidores de líderes. Esa es una mezcla vivencial que nos enseña a ser parte de un todo. Lo único que importa es alcanzar los objetivos de las actividades que beneficien a nuestras familias. Como por ejemplo nuestro evento de regreso a clases, liderazgo juvenil, nuestra fiesta anual de becas Fiesta of Hope etc. En fin en nuestra organización aprendemos a disfrutar nuestra propia diversidad, aprendiendo de todos y apoyando cuando es necesario. Actualmente estamos apoyando diariamente con el programa POD para estudiantes del distrito escolar que asisten a Esperanza a tomar sus clases virtuales.

RE. Que programas esta implementado para el futuro?

Entre otros, nuestros servicios son “School of Choice” (asistiendo a padres a encontar mejores opciones de escuelas para sus hijos), clases de inglés a diferents niveles, clases del GED en español apoyados por Seeds of Literacy, clases de ciudadanía, servicios de referido para servicios y/o empleo etc. Y ahora estando asociados con el Cuyahoga Community College, nos hemos convertido en un “Acces Center” o Centros de Acceso, ofreciendo cursos gratis para personas que deseen su diploma de secundaria, Mujeres en Transición (programa de crecimiento personal y professional para damas) y programas tecnológicos entre otros.

RE. Cual es su mensaje para los jovenes de esta generacion que se ha visto afectada por la pandemia del Cov 19 en el mundo?

Debido a la pandemia, nuestras clases son virtuales por ahora, sabiendo que dicha situación se ha convertido en un reto para toda la familia a diferentes niveles. Es por ello que invito a mi comunidad a no rendirnos y que mantengamos esa actitud de responsabilidad en cuidarnos y sobre todo cuidar a los demás

Y por ultimo envienos una breve informacion de usted y la informacion donde lo pueden contactar.

Como siempre somos Esperanza y cuente con nosotros. Se pueden comunicar al (216) 561-7178 o escribirnos a:

Carlos Alvarado carlos@esperanzainc.org Damarys Garcia damarys@esperanzainc.org Xiomara Hernandez xiomara@esperanzainc.org Nunca olviden quienes somos y de donde venimos. Sintámonos orgullosos de lo que representamos poniendo en práctica nuestros valores cada dia. Recuerden Mi casa es tu casa.

9

ENVIO A LA REPUBLICA DOMINICANA RAPIDO Y SEGURO DE PUERTA A PUERTA LLAME PARA MAS INFORMACION SALIDA CADA DOS O TRES SEMANAS

216 240 0873 216 526 9693 josehenriquez1540@yahoo.com

11

12

13 8

ORGANIZACIONES HISPANAS ORGANIZACIONES DE CLEVELAND

HALDI

The Centers, El Barrio

Julia De Burgos

3110 West 25Th Street

5209 Detroit Avenue

3800 Bridge Avenue

Cleveland, Ohio 44109

Cleveland Ohio 44102

Cleveland Ohio 44113

Phone: (216)661.4249

(216)651-2037

(216)961-2970

Alliance Hispanic

Northeast Ohio Hispanic Chamber of Commerce

Cuyahoga County

3110 W25 Th St Cleveland Ohio 44109 (216)661-4249

2511 Clark Avenue Cleveland Ohio 44109 (216)281-4422

Board of Development Disabilities 1275 Lakeside Avenue East Cleveland Ohio 44114

Spanish American Committee

Cleveland Job Corps

Nueva Luz Urban Resource Center

4407 Lorain Ave, Cleveland Ohio 44113

13421 Coit Road

2226 West 89th Street

(216)661-2100

Cleveland Ohio 44110

Cleveland Ohio 44102

(216)630-5566

(216)651-8236

Christian Family Center

Serrato Corporation

Metro Health System

2327 Holmden Ave, Cleveland Ohio 44109

13421 Coit Road

2500 Metro Health Drive

(216)741-0511

Cleveland, Ohio 44110

Cleveland Ohio 44109

(216)541-2526

(216)778-5764

La Providencia Family Center

Cleveland Clinic

3135 Euclid Avenue, Suite 202

9500 Euclid Avenue UA20

Cuyahoga Community College, Hispanic Council

Cleveland Ohio 44113

Cleveland, Ohio 44195

(216)392-2030 Ext 12

(216)448-8055

Catholic Charities Services

11000 Pleasant Valley Road, Room G214 Parma Ohio 44130 (216)987-5691

Esperanza, Inc.

Neighborhood Family Practice

Young Latino Network

3104 West 25th Street, 4th Floor

3569 Ridge Road

2511 Clark Avenue

Cleveland Ohio 44109

Cleveland, OH 44102

Cleveland, Ohio 44109

(216)651-7178

(216)281-08872

(216)305-1002

Hispanic UMADAOP

Hispanic Roundtable

Galilean Theological Center

3305 West 25th Street

Jose Feliciano, Chairman

2226 West 89th Street

Cleveland Ohio 44109

1900 East Ninth Street, Suite 3200

Cleveland, Ohio 44102

(216)459-1222

Cleveland, OH 44114

(216)651-1128

(216)861-7827

ENTERESE LA REVISTA www.revistaenteresecleveland.com/ P.OBox 35304 Cleveland Ohio 44135 216 224 5040 - 216 357 0843

Fraternidad de Pastores Unidos 5810 Madison Avenue (216)399-5676

Jose Reyes

PRESIDENT JOSE REYES INSURANCE SOLUTIONS Tel: 216.862.7036 Cel: 216.322.0002 JREYES@FARMERSAGENT.COM

MEXICO & GUATEMALA

(330) 546-7025

3319 Harmont Ave NE, Canton, OH 44705-4267, United States

COMUNIDAD

16

Los inicios de la celebración del Mes de la Herencia Hispana

E

n septiembre de 1968, el Congreso de los Estados Unidos autorizó al presidente Lyndon B. Johnson a que proclamarla semana Nacional de la Herencia Hispana cual se celebró durante la semana que incluía los días 15 y 16 de septiembre.

Años después en 1989, el Congreso extendió la conmemoración para celebrar durante un mes comenzando desde el 15 de septiembre hasta el 15 de octubre, la cultura y las tradiciones de aquellos que tienen raíces en España, México y los países de Centroamérica, América del Sur y el Caribe, que hablan el idioma español. En los Estados Unidos cada año este celebración tiene más vientos artísticos, musicales, culturales hasta Gastronomía, esto se debe a que somos el segundo grupo de minoría en este país, por el auge que este mes está alcanzando se ha escogido esta fecha del año para reconocer los diferentes personajes que han sobresalido en todas las áreas y que han llevado el hecho de ser hispano a tal reconocimiento por su parte La biblioteca del Administración Nacional de Archivos y Registros, la Fundación Nacional de las Humanidades, la Galería Nacional de Arte, el Servicio de Parques Nacionales, y el Museo Memorial del Holocausto de los Estados Unidos se unen cada año para rendir homenaje a las generaciones hispanoamericanas que han influenciado positivamente y enriquecido ala sociedad y a esta Nación. En el Estado de Ohio específicamente en la Ciudad de Cleveland, en todos los días de la celebración se están realizando múltiples eventos alusivos a este celebración, resaltando la labor educativa que están realizando algunas escuela para que los estudiantes conozcan la historia de nuestra herencia Hispana, en algunos hacen eventos de los bailes y comidas típicas de los países hispanoparlantes de América Latina.

En el mes de la herencia hispana resaltamos la capacidad de superación de los millones de latinos que residen en los Estados Unidos de América que cada

día confirman sus deseos de seguir adelante estudiando o trabajando con mucho enero para conseguir sus objetivos. Este 2020 nuestra comunidad realiza eventos y actividades virtuales en donde las Pla formas sociales han jugado un papel muy importante en esta época debido a la situación actual que estamos viviendo, con un nuevo estilo de vida a causa de la Pandemia del Cov 19, que desde principios de año se viene propagando en el mundo . Esta nueva realidad no nos impide celebrar nuestras costumbre, cultura y degustar nuestra variada gastronomía hoy por x hoy en nuestra edición queremos felicitar a todos los hispanos que cada día somos más.

Juan Carlos Medina Un día decidió labrar su propio destino viniendo a la tierra de las oportunidades Estados Unidos , a la Ciudad de Cleveland Ohio , desde su querida Patria Republica Dominicana, con el fin de buscar un buen futuro y sobretodo ayudar a la comunidad Hispana en esta sección del país, a pesar de su corto tiempo desde el 2018 ha realizado una excelente labor ayudando a los latinos en una importante Organización sin ánimo de lucro es por ello, que en el mes dela herencia Hispana la Revista Entérese resalta su buen desempeño; Medina aseguro “ que los hispanos debemos unirnos para lograr escala en todas la áreas” asimismo envió un mensaje a comunidad de Cleveland y sus alrededores través de este medio de Comunicación “ Ejerzan el derecho al voto que el próximo 3 de Noviembre salgamos a Votar para que construyamos un futuro mejor” por ultimo afirmo que sigamos en las medidas de seguridad para contrarrestar la propagación del Cov 19 la nueva realidad en el mundo.

ACTUALIDAD

ELECCIONES 2020 E

l próximo martes 3 de Noviembre del año en curso se realizaran las elecciones presidenciales en los Estados Unidos de América, seria la #59, los candidatos Donald Trump por el partido republicano (Actual presidente) y Joe Biden por el Partido Demócrata uno de ellos saldrá victorioso, hay que resaltar que estas elección los votantes deberán elegir a los legisladores Estatal y locales , en medio de una crisis como consecuencia de la pandemia delCov 19 que ha dejado a su paso más de 200 mil muertos y millones de contagiados , a esto se le suma la recepción económica que ha dejado a muchos recibiendo los beneficios del desempleo y muchos desalojados de su viviendas. A pesar de todo debemos ejercer nuestro derecho al voto y Salir a votar este 3 de noviembre y decide el destino de este gran país.

Credito: aljazeera.com

Como cuidarse durante las elecciones?

El congreso destino un presupuesto para las realización de las votaciones durante la pandemia , la mayoría de estos fondos se están utilizando para insumos de limpieza y equipos de protección personal para los centros de votación y los trabajadores electorales además debes tomar las medidas necesarias para ir seguro a ejercer tu derecho, si vas a votar en persona ponte la mascarilla, lleva desinfectante y mantén el distanciamiento social y puedes ver las recomendaciones en la página web cdc.gov.

Todos debemos colaborar para seguir las medidas de seguridad en estos comicios electorales .

servicios / services

DISEÑO E IMPRESION

DESIGN AND PRINT

IDENTIDAD CORPORATIVA

CORPORATE IDENTITY

Diseño de Logo Diseño de Etiquetas Tarjetas Comerciales Papeleria Personalizada Cartas Sobres Formas Comerciales Facturas Ordenes

Logo Design Label Design Business Cards Custom Stationery Letterhead Envelopes Commercial Forms Invoices Orders

MARKETING

MARKETING

WEB

WEB

Revistas Catalogos Libros Menus Placemats Volantes (Flyers) Brochures Posters Publicidad Para Revistas Magnetos Para Vehiculos Lapiceros Mugs Vestuario Camisetas Gorras Diseño Pagina Web

Magazines Catalogs books Menus Placemats Ruffles (Flyers) Brochures Posters Magazine Advertising Vehicle Magnets Pencils Mugs Apparel Tshirts Hats Webpage Design

216 224 5040 - 216 357 0843 revistaentereselp.com

PUPUSAS SALVADOREÑAS

E

n el Salvador las pupusas es una de las comidas típicas que enorgullecen la gastronomía de ese país Centroamérica y hoy en el mes de Herencia Hispana queremos compartir esta exquisita receta con nuestros lectores cada familia tiene sus tips para hacer esta receta escogimos la más sencilla para que la puedas tratar en tu hogar

Ingredientes 2 libras de harina de maíz 500 gramos de queso mozzarella 1 taza de agua 1 libra de chicharrón

Nota: Además la puedes hacer con frijoles rojos, pollo o a tu gusto

Preparar el quesillo o queso mozzarella hasta que no queden grumos.

Tips para los frijoles dejarlo en remojo el día anterior, cocinarlo con ajo y en un sartén con un poco de aceite agregarle cebolla morada y sofreírla luego se agrega consumé de pollo los frijoles la cebolla y se licua luego esta mezcla se coloca en el mismo sartén donde se altearon las cebollas luego que el frijol este en su punto de cocción revolviendo para que no se pegue.

Luego lo retiramos del fuego después le agregamos el queso mozzarella rallado.

Hacer una tortilla, colocar en el centro el quesillo o queso mozzarella, palmearlo hasta formar una tortilla mediana.

Para el curtido repollo, zanahoria, cebolla morada, chile jalapeño vinagre de cidra orégano y sal, luego de picar todos los intendentes muy finos se mezcla todo con el vinagre y listo

Preparación Mezclar la harina de maíz, con agua hasta formar la masa.

Es opcional si quieres utilizar el chicharrón, frijoles molidos con el quesillo al centro de la tortilla.

Colocarlas en una plancha y cocinar hasta que este cocida y salga el queso de la tortilla Pupusas.

Salsa para cubrir el curtido mezcla licuada de tomates cocidos, cebolla y agua (preferible en donde se cocieron los tomates) esperar unos minutos a que hierva

Credito: kiwilimon.com

W

20 OHIO O 20 ND, AGOST VELA CLE ION 24 EDIC INE -L ON

OM

LP.C

ESE

TER

AEN VIST

.RE WW

WWW.REVISTAENTERESELP.COM

CLEVELAND, OHIO EDICION 23 - JULIO 2020 ON-LINE

You did it!

Class2020

anote r e V ren Dife

Diosdavil Neris Director de Mercadeo

Felicitaciones Clase

Lo

2020

Lograste

Con Motivo De Esta Pandemia Del Cov-19 Estamos Estamos Recibiendo Pagos Por Diversas Aplicaciones De Transferencias Electrรณnicas Para La Comodidad De Nuestros Fieles Clientes

entereselarevista@gmail.com

diosdavilneris@yahoo.com

Paute Con Nosotros