ENTERESE ONLINE V14

1

CLEVELAND, OHIO

EDICION 14 - OCTUBRE 2018

MES

DE LA HERENCIA

‘

ON-LINE

HISPANA

2

CONSULADOS EN CHICAGO ILLINOIS Argentina

30 S. Michigan Ave., Chicago

Consulado General de Panamá

Consulado General de Argentina

(312) 329-0266

1310 N. Ritchie Ct, Suite 28-C, Chi-

205 N. Michigan Ave., Chicago

cago

(312) 819-2620

Consulado General de El Salvador

(312) 266-2770

104 S. Michigan Ave., Chicago

Consulado General de Bolivia

(312) 332-1393

Consulado General de Perú

500 N. Michigan Ave., Chicago

España

180 N. Michigan Ave., Chicago

1111 W. Superior, Melrose Park

Consulado General de España

(312) 782-1599

(708) 343-1234

180 N. Michigan Ave., Chicago

(312) 782-4588

Consulado General de Puerto Rico

Consulado General de Brasil

Guatemala

8750 W. Bryn Mwr, Suite 1830,

401 N. Michigan Ave., Chicago

Consulado General de Guatemala

Chicago

(312) 464-0244/464-0245

203 N. Wabash, Chicago

(773) 693-6810

(312) 332-1587

Bolivia

Brasil

Chile

El Salvador

Honduras

Consulado General de Chile

Perú

Puerto Rico

República Dominicana

Consulado General de República

875 N. Michigan Ave., Chicago

Consulado General de Honduras

Dominicana

(312) 654-8780

4506 W. Fullerton, Chicago

3423 W. Fullerton, Chicago

Colombia

(773) 342-8281

(773) 278-5778

Consulado General de Colombia

México

500 N. Michigan Ave., Chicago

Consulado General de México

Consulado General de Uruguay

(312) 923-1196

204 S. Ashland Ave., Chicago

875 N. Michigan Ave., Suite 1422,

(312) 855-1380

Chicago

Costa Rica

Nicaragua

Uruguay

Consulado General de Costa Rica

203 N. Wabash, Suite 312, Chicago

Consulado General de Nicaragua

Venezuela

(312) 263-2772

3411 W. Diversey, Chicago

Consulado General de Venezuela

(773) 276-5126

20 N. Wacker Dr., Suite 1925, Chi-

Panamá

cago

Ecuador

Consulado General de Ecuador

(312) 642-3430

(312) 235-9655

ENTRE NOTAS…..

Enterese LP Producción

Somos un Orgullo Latino!

R e v i s t a E ntér e s e O nl i ne en nue s t r a e d ic ión de O c t ubr e e s t á de d ic ad a a l Me s de l a Her enc i a Hi spa n a , p or lo que deb emo s de r e f le x iona r s obr e l a i mp or t a nc i a de nue s t r a her enc i a y lo que el lo r epr e s ent a , e s u n a e t apa pa r a c elebr a r nue s t r a s t r ad ic ione s, c u lt u r a y de g u s t a r l a s del ic i a s de nue s t r o s pl ato s t ípic o s, que s on muy d iver s o s en c ad a pa í s l at i no , adem á s que e s u n fe c h a que u ne a to do s l a s n ac ione s h i spa nopa rl a nte s deja ndo a u n l ado l a s d i fer enc i a , p or lo que s er u n or g u l lo h i spa no v a m á s a l l á de to do e s to, e s l a c u lt u r a que pa s a mo s de gener ac ión t r a s gener ac ión. E l a mor p or t u t r ad ic ión, id iom a , c o s t u mbr e s, c u lt u r a y t r ad ic ione s e s lo que te mot iv a a de c i rle a t u h ijo s to do lo r el ac ion ado a t u r a z a que v a de s de lo s c olor e s de t u ba nder a , h a s t a l a c om id a t ípic a de t u t ier r a n at a l o de t u de s c endenc i a , s er h i spa no o l at i no e s u n or g u l lo ; A c t u a l mente en lo s E s t ado s u n ido s s omo s m á s de 58 m i l lone s c onv i r t iéndono s en el s e g u ndo m ayor g r up o de m i nor í a s r ac i a l o é t n ic o en e s te pa í s, l a s e s t ad í s t ic a s e s t i m a n que en el a ño 20 6 0 l a p obl ac ión h i spa n a c r e c er á en 1 28.8 m i l lone s apr oxi m ad a mente c on s t it uyéndo s e en u n 31 % de l a p obl ac ión. Si n luga r a dud a el Me s de l a Her enc i a Hi spa n a e s u n a fe c h a pa r a r e f le x ion a r, r e c or d a r y r eiv i nd ic a r nue s t r a s r a íc e s l at i n a s de to do s lo s que p or a lg u n a s c i r c u n s t a nc i a de l a v id a t uv i mo s que em ig r a r a e s te pa í s de op or t u n id ade s, r e c or d á ndono s c ad a m i nuto s que pa s a l a luc h a que l ibr a mo s p or c on s t r u i r u n g r a n f ut u r o pa r a s nue s t r a s f a m i l i a s, l a c omu n id ad h i spa n a e s u n a pa r te e s enc i a l de l a s o c ie d ad a ng lo s ajon a .Fel ic id ade s a to do s lo s L at i no s en lo s E s t ado s Un ido s y que e s t a fe c h a s e a muy e sp e c i a l pa r a c elebr a r c on lo s nue s t r o s e i nv it a r a ot r a s c omu n id ade s a c ono c er nue s t r a s t r ad ic ione s .

Beatriz Morelos

Directora-Editora

Beatriz Morelos Directora-Editora

Diosdavil Neris Director de publicidad

Anthony Morelos Seccion Jovenes

David Rodríguez Diseño y diagramación

Departamento de Fotografía Entérese LP

P.OBox 35304 Cleveland Ohio 44135 216 224 5040 - 216 357 0843 entereselarevista@gmail.com diosdavilneris@yahoo.com

Agradecimientos a todos nuestros patrocinadores que hicieron posible este proyecto.

La revista Entérese no se responsabiliza por los escritos de nuestros colaboradores.

La reproducción total o parcial de material contenido en la revista esta sujeto a previa autorización.

4

COMUNIDAD

Selina Pagan

Una joven que se proyecta para un futuro de liderazgo.

H

ablar de Selina Pagan es saber de una joven que lucha por el bienestar de la comunidad latina en Ohio , esta chica joven emprendedora, profesional con una cara que proyecta felicidad nació en Cleveland y se crió en esta localidad a su corta edad incursionó en eventos que tenían que ver con la comunidad ya que sus padres son empresarios y que dedican parte de su tiempo a estas actividades con los hispanos Selina luego de terminar sus estudios superiores , empezó a trabajar en una organización sin fines de lucro específicamente en área de desarrollo económico de la comunidad latina al noreste de Ohio .Ella aseguró que “este trabajo me dio la plataforma empezar a hacer el trabajo para la comunidad hace cuatro años que inicié esta labor social luego en el 2017 me nombraron presidenta de un latino Network que es un grupo que trabaja sin fines de lucro, por lo que decidí desde esta posición elevar el trabajo que esta Organización estaba realizando desde hace algún tiempo atrás, el cual consiste en trabajar con los jóvenes que son latinos , que trabajan en Organizaciones, Empresas, corporaciones en la comunidad que quieren desarrollarse profesionalmente y ejercer un liderazgo en nuestra comunidad” aseguró además que” hemos realizado eventos con la comunidad para que se registren para votar dándole la información necesaria para ejercer su derecho “.igualmente exhortó a los jóvenes a seguir preparándose para que luchen para alcanzar sus objetivos en la vida “.

Selina Pagan sostuvo que “está trabajando duro para llegar a ocupar un lugar destacado en sus aspiraciones políticas en un futuro para así poder ayudar más a resolver los problemas que afectan a la comunidad Latina “puntualizó.

Revista Entérese agradece a esta joven emprendedora con un futuro Brillante acceder a su primera entrevista para un medio de comunicación en español y le deseamos muchos éxito en todo lo que se proponga.

CONTENIDO

5 Consulados En Chicago Illinois 2 Selina Pagan 4

Entre Notas 3 Gran Estreno Cinematográfico

6

Aliviando Los Dolores 8 Obras De Evolución 9 Colombia 10 República Dominicana 10 Puerto Rico 11 Diabetes 12 Actividades 14 Comercial 17 J. Balvin 18

Octubre 27 de 2018

6

CINE

Gran estreno Cinematográfico

E

n la celebración del Mes de la Herencia Hispana se llevará a cabo el estreno de la película Pastors son (El Hijo del Pastor) protagonizada por el Joven de origen Dominicano Wesley J Reyes .Esta cinta cinematográfica fue filmada en la ciudad de Cleveland Ohio y será exhibida en estreno el próximo 28 de octubre en las salas de cine de Estados Unidos. Nuestra Revista entérese lo entrevistó para conocer un poco más de la temática el enfoque de esta producción.

Revista Enterase ¿cuál es la temática de la película?

Wesley J Reyes La temática es de un hijo de pastor que está luchando buscando su identidad y propósito Mientras lucha con eso se encuentra luchando ayudando personajes de la calle que encuentran su propósito en Dios y en la vida en vez de la vida de la calle.

Encontrando que no importa de dónde tú eres como te crearon todos tenemos propósito en Dios RE ¿cómo fue escogido para el rol protagónico?

WR Yo empecé a escribir un libro sobre siendo un hijo de pastor y mientras lo escribía el amigo mío que es el productor de la película siempre quería hacer una producción Cristiana y le hablé sobre la tema del libro. Y con eso empezamos a crear la película y yo viviendo y enseñando el papel del hijo de pastor RE ¿en qué lugares se filmó?

WR En Cleveland oh en el West Side grabamos. En la Iglesia Red4christ y también en la área de la Iglesia Nueva Vida.

RE ¿hacia qué público específico va dirigida?

WR Está dirigida a todos que buscan propósito. Gente de la calle y también lo que crecieron en la iglesia enseñando los dos lados de la realidad que todos somos iguales que luchamos en cómo crecimos pero que podemos cambiar y tener propósito en Dios RE ¿cuál es el mensaje para los jóvenes de Hoy? WR Para la juventud que No importa lo bajos momentos o cómo crecistes que no tienes que conformarte en la forma de la calle o lo que ves. Hay algo más haya en la vida. Que hay propósito, vida, gracia y promesa pero tienes que entender tu identidad en Dios Revista entérese estará cubriendo la inauguración del estreno de esta película que promete servir de ejemplo para la juventud, les deseo muchos éxitos y que este film pueda ser visto no solo en Estados Unidos sino en Latinoamérica y Europa.

7

ACTIVIDADES ego de superar la barrera del idioma se dedicó aprender más del negocio que un futuro sería su gran proyecto hecho realidad en en noviembre del 2017 , cuando la anterior propietaria del centro de cuidados para niños por cuestiones ajenas a su voluntad le propone vendérselo, oportunidad que aprovecho y como ella asegura Dios fue bueno y la Bendijo, por lo tanto ahora Jireh Learning center está a disposición de todas las familias de Cleveland y sus alrededores para que sea el segundo hogar de sus niños se encuentra ubicado en 7724 Detroit ave Cleveland Ohio 44102 o contáctenos en 216 938 9343 /216 374 2147 o a través de Facebook

E

l Daycare Jireh learning center estableció el monitoreo para que los padres estén tranquilos, seguros que sus niños están en buenas manos, su directora Yeidy Laracuente implementó las cámaras de seguridad con el objetivo de que todo padre o guardián pueda ver a su hijo desde su celular, computadora o tableta en tiempo real a través de una aplicación y en cualquier momento del día; Cuenta con personal especializado para tratar con infantes de todas las edades , en el horario de lunes a viernes de 5:30 Am a 6:30 pm, se aceptan vouchers del gobierno ,además provee transportación a varias escuelas de la Ciudad. Recordando un poco como fue la creación de este centro de cuidados Jireh que significa proveedor. Hablamos con su directora y dueña Yeiry Laracuente Quien nos contó que este es su sueño hecho realidad ,gracias a Dios a su perseverancia y dedicación , luego que emigró de su natal Puerto Rico en el año 2015 su primer trabajo fue precisamente en ese centro limpiando y asistente de maestra lu-

OHIO

8

Aliviando los dolores

P

Comunidad

ainesville es una pequeña ciudad de Ohio en el condado de Lake en el Estado de Ohio y como estamos celebrando el Mes de la Herencia Hispana , hemos escogido a uno de sus residentes , se trata de Ignacio Benjamín Gómez Meza conocido popularmente como Nacho, quien desde que llegó a esta ciudad en el 2004 desde su natal México ha trabajado en una labor social muy peculiar, se trata de que desde sus primeros años se interesó por adquirir conocimiento sobre cómo aliviar los dolores del cuerpo , padecimiento que siempre está en nuestro diario vivir, Ignacio se informó sobre los conocimientos de los llamado hueseros en México quienes poseen las habilidades de componer los huesos y aliviar lesiones a la gente que la padecen. Siendo este talento que utiliza través de los masajes que hace con sus manos Nacho recomienda que para ser feliz en estos días hay que tomarse unos minutos para uno para

que la energía fluya, escuchando música relajante ya sea lírica o clásica o piezas de piano lento sin letras para que nuestra mente se relaje y la persona quede libre de stress con ganas de seguir con sus proyectos, esta cualidad de sobandero lo viene ejerciendo como una labor a la comunidad de la localidad , quienes requieren de su ayuda con sus dolencia acuden a él y le dejan una donación para que él pueda comprar las raíces , aceites y plantas para dar los masajes de acuerdo a la parte adolorida ,Ignacio asegura que se informa en la internet , además de leer libros sobre los ungüentos y mezclas para prepararlos .Ignacio nacho asegura que uno debe quererse y amarse así mismo procurar tomar todas las situaciones con calma y que tomarse 5 minutos todos los días cierre sus ojos respire profundamente inhale y exhale para reflexionar y descansar nuestra mente siendo este un ejercicio positivo para comenzar nuestro dia.

CONTACTANOS: celebraxtodo@yahoo.com

TEATRO Y CULTURA

9

Obras de Evolución

E

n este mes de la herencia hispana se están realizando diferentes obras de teatro de las situaciones que pasan a nuestro alrededor .El Teatro público de Cleveland presunto las obras en evolución A festival of new play Reading en el que se presentaron col 45 de Alejandro Moreno. Cuerpo de mujer alma de diosa, de lucia Stone, Entity Jasón Entremera, American Nightmare de Luis Ramírez y The Tulpa de Tania Benítez. En este gran evento en donde la comunidad de Cleveland acudió a pesar de las fuerte lluvia, Valió la pena disfrutar de este gran evento en donde hubo comida, música y diversión Revista Entérese entrevisto a la actriz Peruana Mónica Cerpa quien hizo parte del elenco estela de la Obra de teatro The Tulpa ,esta gran actriz que además dirige otras escenas se unió al teatro público de Cleveland en el 2014 haciendo parte de un sin número de obras

en el transcurso de los últimos anos, Mónica es psicóloga y trabaja en una asociación que ayuda a los enfermos de Alzheimer como especialista en servicios hispanos y consultora. Su esposo Arturo y sus dos hijos Cesar y Alysa son son su inspiración para seguir desarrollando proyectos culturales. Es un concepto de carácter imaginario resspecto a lo que una persona quisiera ser con esta obra la experiencia de la protagonista “maría: logra alcanzar no solo de formarlo este concepto sino de volverlo una realidad El nuevo comité de teatro que se está formando escogió as obras que estarían en el evento de Evolución luego que se presentaran un sinnúmeros de obras teatrales en donde fueron escogidos estas para ser presentado en esta fecha, Así mismo la actriz asegura que están trabajando duro para llevar estas obras y presentarlas en otros escenarios en los Estados Unidos.

Beatriz Morelos - Maria Cerpa - Diosdavil Neris

Grupo En evolución

Dialogando con Maria Cerpa

Maria Cerpa

Representación de la cueva de Salamanca en la inauguración de Latin Us Theater company

Colombia

República Dom

A partir de esta edición tendremos una página dedicada a la República de Colombia ubicada en el sur del continente Americano hoy les traemos sus atracciones turísticas de los hermosos lugares que se pueden visitar.

Este país en caribe cuenta con diferentes lugares a vertirse en sus hermosas playas muy apetecidas por

minicana

donde se puede ir a descansar y dir los turistas

Puerto Rico La bella Isla del Encanto a pesar de haber sido arrasada por el HuracĂĄn Maria el 2017 todavĂ­a conserva su esplendor y su belleza natural

12

Los inicios de la celebración del Mes de la Herencia Hispana

E

n septiembre de 1968, el Congreso de los Estados Unidos autorizó al presidente Lyndon B. Johnson a que proclamarla semana Nacional de la Herencia Hispana cual se celebró durante la semana que incluía los días 15 y 16 de septiembre.

Años después en 1989, el Congreso extendió la conmemoración para celebrar durante un mes comenzando desde el 15 de septiembre hasta el 15 de octubre, la cultura y las tradiciones de aquellos que tienen raíces en España, México y los países de Centroamérica, América del Sur y el Caribe, que hablan el idioma español. En los Estados Unidos cada año este celebración tiene más vientos artísticos, musicales, culturales hasta Gastronomía, esto se debe a que somos el segundo grupo de minoría en este país, por el auge que este mes está alcanzando se ha escogido esta fecha del año para reconocer los diferentes personajes que han sobresalido en todas las áreas y que han llevado el hecho de ser hispano a tal reconocimiento por su parte La biblioteca del Administración Nacional de Archivos y Registros, la Fundación Nacional de las Humanidades, la Galería Nacional de Arte, el Servicio de Parques Nacionales, y el Museo Memorial del Holocausto de los Estados Unidos se unen cada año para rendir homenaje a las generaciones hispanoamericanas que han influenciado positivamente y enriquecido ala sociedad y a esta Nación. En el Estado de Ohio específicamente en la Ciudad de Cleveland, en todos los días de la celebración se están realizando múltiples eventos alusivos a este celebración, resaltando la labor educativa que están realizando algunas escuela para que los estudiantes conozcan la historia de nuestra herencia Hispana, en algunos hacen eventos de los bailes y comidas típicas de los países hispanoparlantes de América Latina incluyendo la madre España.

Frases Célebres De Hispanos JORGE LUIS BORGES 1899-1986. Escritor argentino

-Uno no es lo que es por lo que escribe, sino por lo que ha leído.

-Hay que tener cuidado al elegir a los enemigos porque uno termina pareciéndose a ellos.

MIGUEL DE CERVANTES 1547-1616. Escritor español -Amor y deseo son dos cosas diferentes; que no todo lo que se ama se desea, ni todo lo que se desea se ama.

-Más vale la pena en el rostro que la mancha en el corazón.

Algunos creo que hubo tan discretos que no acertaron a compararse sino a sí mismos.

BALTASAR GRACIÁN 1601-1658. Escritor español -El primer paso de la ignorancia es presumir de saber.

-Errar es humano, pero más lo es culpar de ello a otros.

JOSÉ ORTEGA Y GASSET 1883-1955. Filósofo y ensayista español -La belleza que atrae rara vez coincide con la belleza que enamora.

-Que no sabemos lo que nos pasa: eso es lo que nos pasa.

– JORGE ELIÉCER GAITÁN 1936–1937. Político colombiano -Yo no soy un hombre, soy un pueblo.

-El pueblo es superior a sus dirigentes.

-Un pueblo ignorante es víctima de la incomprensión y la desidia.

SIMÓN BOLÍVAR 1783-1830. Militar y político venezolano -Para el logro del triunfo siempre ha sido indispensable pasar por la senda de los sacrificios.

-Huid del país donde uno solo ejerce todos los poderes: es un país de esclavos.

PABLO NERUDA 1904-1973. Poeta chileno -Podrán cortar todas las flores, pero no podrán detener la primavera.

-¿Sufre más aquél que espera siempre que aquél que nunca esperó a nadie?

13 13 8

ORGANIZACIONES HISPANAS ORGANIZACIONES DE CLEVELAND

HALDI

The Centers, El Barrio

Julia De Burgos

3110 West 25Th Street

5209 Detroit Avenue

3800 Bridge Avenue

Cleveland, Ohio 44109

Cleveland Ohio 44102

Cleveland Ohio 44113

Phone: (216)661.4249

(216)651-2037

(216)961-2970

Alliance Hispanic

Northeast Ohio Hispanic Chamber of Commerce

Cuyahoga County

3110 W25 Th St Cleveland Ohio 44109 (216)661-4249

2511 Clark Avenue Cleveland Ohio 44109 (216)281-4422

Board of Development Disabilities 1275 Lakeside Avenue East Cleveland Ohio 44114

Spanish American Committee

Cleveland Job Corps

Nueva Luz Urban Resource Center

4407 Lorain Ave, Cleveland Ohio 44113

13421 Coit Road

2226 West 89th Street

(216)661-2100

Cleveland Ohio 44110

Cleveland Ohio 44102

(216)630-5566

(216)651-8236

Christian Family Center

Serrato Corporation

Metro Health System

2327 Holmden Ave, Cleveland Ohio 44109

13421 Coit Road

2500 Metro Health Drive

(216)741-0511

Cleveland, Ohio 44110

Cleveland Ohio 44109

(216)541-2526

(216)778-5764

La Providencia Family Center

Cleveland Clinic

3135 Euclid Avenue, Suite 202

9500 Euclid Avenue UA20

Cuyahoga Community College, Hispanic Council

Cleveland Ohio 44113

Cleveland, Ohio 44195

(216)392-2030 Ext 12

(216)448-8055

Catholic Charities Services

11000 Pleasant Valley Road, Room G214 Parma Ohio 44130 (216)987-5691

Esperanza, Inc.

Neighborhood Family Practice

Young Latino Network

3104 West 25th Street, 4th Floor

3569 Ridge Road

2511 Clark Avenue

Cleveland Ohio 44109

Cleveland, OH 44102

Cleveland, Ohio 44109

(216)651-7178

(216)281-08872

(216)305-1002

Hispanic UMADAOP

Hispanic Roundtable

Galilean Theological Center

3305 West 25th Street

Jose Feliciano, Chairman

2226 West 89th Street

Cleveland Ohio 44109

1900 East Ninth Street, Suite 3200

Cleveland, Ohio 44102

(216)459-1222

Cleveland, OH 44114

(216)651-1128

(216)861-7827 Fraternidad de Pastores Unidos 5810 Madison Avenue (216)399-5676

ACTIVIDADES E

n la celebración del Mes de la Herencia Hispana también conocido como National Hispanic Heritage Month en el cual se reconoce los logros, aportes y contribuciones de la comunidad Hispana en los Estados Unidos con lo que celebramos nuestras raíces y cultura.

Cleveland public library main

Downtown Doggy Fashion show

Sábado 13 de octubre de 2:00 -4:00 Pm Estará el periodista y escritor José Antonio Vargas presentando su último libro, 325 superior avenue Cleveland Ohio 44114

Sábado 20 de octubre de 4:00 – 6:00 pm en Aloft Cleveland Downtown 1111 west 10th Street 44113

Desde el 11 al 14 de octubre se estará llevando a cabo el Festival Latino Internacional Celebrando el mes de la herencia Hispana, cuatro días de diversión música y mucho más, una evento totalmente familiar en el lugar ideal Michael J Zone recreation center ubicado en 6301 Lorain Ave Cleveland Ohio en donde se estarán presentando artistas como La jefa y su grupo, Luisito rey y su grupo, kawakan, mariachi santa Cecilia Layore, implacables del norte, grupo mambo caliente, Felipe mercado, grupo blindaje, grupo peso completo y papo Ruiz y la dulzura de la salsa, igualmente se puede degustar de la gastronomía Latina.

Y por último me despido con esta frase que dice “Los Latinos somos parte del Motor que mueve la economía en este País “ Anónimo

15

SOCIALES

Sweet Sixteen

IRIS NASHALLY BONILLA VAZQUEZ

La obra de teatro la cueva de Salamanca fue presentada en la inauguración de Latín us Theater compasny el cual fue un rotundo éxito,

Anthony A.Morelos colaborador de la sección jóvenes de la Revista Entérese y la reconocida actriz Hillary Wheelock en las obras de Evolución en el Teatro Público de Cleveland.

16

SALUD

DIABETES ENFERMEDAD QUE CADA DÍA SE EXTIENDE.

¿Qué es la Diabetes?

E

ste es uno de los males que más se ha extendido en los últimos años, hay que tomarlo, muy en serio el cuidado de esta enfermedad, que cada día hay más pacientes en los Estados unidos y en el mundo que la padecen, tenemos que cuidarla para poder controlarla.

La insulina actúa como una llave que permite a las células del cuerpo absorber la glucosa y utilizarla como energía. Las personas con diabetes tipo 1, que es el resultado de un proceso autoinmune con un inicio muy repentino, necesitan terapia de insulina para sobrevivir.

La diabetes es una enfermedad crónica que aparece cuando el cuerpo no puede producir suficiente insulina o no puede usar la insulina eficazmente.

La diabetes tipo 2, por su parte, puede pasar inadvertida y sin diagnosticar durante años. En tales casos, los afectados no son conscientes del daño a largo plazo.

La insulina es una hormona producida en el páncreas que permite que la glucosa de los alimentos entre en las células del cuerpo, donde se convierte en la energía necesaria para que funcionen los músculos y los tejidos.

Una persona con diabetes no absorbe adecuadamente la glucosa, y la glucosa sigue circulando por la sangre (una afección conocida como hiperglucemia), lo cual daña con el tiempo los tejidos del cuerpo. Este daño puede conducir a una discapacidad y a complicaciones de salud que pueden llegar a ser mortales.

Los tres principales tipos son: Diabetes tipo 1, diabetes tipo 2 y diabetes gestacional– ocurren cuando el cuerpo no puede producir suficiente cantidad de la hormona insulina o no puede usar la insulina eficazmente.

La diabetes gestacional, que aparece durante el embarazo, puede conducir a graves riesgos para la salud de la madre y su bebé y aumentar el riesgo de desarrollar diabetes tipo 2 más tarde en la vida.

Todos los tipos de diabetes requieren una estrecha colaboración entre los afectados y sus proveedores de atención médica con el fin de evitar una serie de costosas complicaciones peligrosas, que pueden provocar daños en los ojos, los riñones, los pies y el corazón, y, sin tratamiento, dar lugar a una muerte prematura. Tenemos que anotar que en estas fiestas de fin de año debemos tener mucho cuidado con los platillos que contienen azúcar para no tener que pasar un mal rato, como decimos un bajón de azúcar nos puede dañar la fiesta, tengamos pendiente todas las precauciones para controlar o mitigar esta enfermedad.

COMERCIAL

17

ACTUALIDAD

WWW.REVISTAENTERESECLEVELAND.COM P.O. Box 35304 Cleveland Ohio 44135 216 224 5040 - 216 357 0843 entereselarevista@gmail.com

TOBY (FAMILIA MALDONADO)

J. Balvin 18

En el mes de la Herencia Hispana les traemo a un latino que está en sus mejores momentos en la música se trata del colombiano J.Balvin quien interpreta el género de reguetón, quien está nominado en los premios Grammy edición 19 por dos de sus canciones .la primera mi gente del álbum vibras una colaboración con Willy Williams y la otra es x sencillo que interpreta con el también reguetonero puertoriqueño Nikky jam. El colombiano está como uno de los favoritos en latín Grammy con un total de ocho nominaciones álbum del año (doble nominación).grabación del año mejor fusión/interprete mejor álbum música urbana y mejor canción urbana (triple nominación). Este evento es uno de los más importantes de la industria de la música en donde la academia latina de grabación reconoce el trabajo musical más destacado en el continente .Los premios Grammy se llevará a cabo el 15 de noviembre

Fotos tomadas de Instagram

FARANDULA

COCINA

19

Celebremos el Mes de la Herencia Hispana con esta apetitosa receta española

Gazpacho Andaluz

Ingredientes 1 kg. tomates maduros 100 gr. de miga de pan duro ½ pepino 1 pimiento verde ¼ de cebolla 1 diente de ajo 4 cucharadas de aceite de oliva 5 cucharadas de vinagre de vino 1 cucharadita de sal Pimienta negra

1. Lavar y picar los tomates, el pimiento y el pepino.

2. Poner a remojar el pan en un bol con bastante agua y luego exprimirlo para quitarles el exceso de agua.

3. Parte la cebolla en trozos grandes y el ajo por la mitad.

4. Mezclar los ingredientes anteriores al vaso de la batidora, bien troceados y el pan desechando el agua que no haya absorbido.

5. Triturar hasta que esté bien batido y sin grumos. Hasta lograr la consistencia deseada.

6. Echar la sal, la pimienta, la sal y el vinagre.

7. Llevar el gazpacho a la nevera hasta el momento de servir.

8. y por ultimo adórnala con rodajas de tomate y pepino y luego a disfrutar esta riquísima receta que le traemos desde la madre España con motivo de la celebración del Mes de la Herencia Hispana.

Revista Entérese, Al Servicio De La Comunidad

Avanzando con la tecnologia ahora version online para llegar a todo el mundo

ww.revistaenteresecleveland.com www.entereselarevista.com Entérese Magazine, at the service of the community Advancing with the technology now online version to reach the whole world

Encuentrenos también en nuestras plataformas Find us also on our platforms

It is a pleasure to present our new project, a magazine called “ENTERESE”.

Es un placer presentar nuestro nuevo proyecto, una revista llamada “ENTERESE”.

The Magazine will cover current issues of interest to the entire Community in Cleveland. We would like to extend an invitation for you and your organization to become our sponsor.

La Revista cubrirá temas actuales de interés para toda la Comunidad en Cleveland. Nos gustaría extender una invitación para que usted y su organización se conviertan en nuestros patrocinadores.

It is a unique opportunity for your organization to connect with Hispanic professionals who work in a variety of government and private sectors.

Es una oportunidad única para que su organización se conecte con profesionales hispanos que trabajan en una variedad de sectores gubernamentales y privados.

The editorial committee is committed to engaging with business owners through an energizing and informative program, and facilitating networking and business opportunities for sponsors through an interactive and a dynamic schedule of social events.

El comité editorial se compromete a comprometerse con los dueños de negocios a través de un programa informativo y energizante, y facilitar las oportunidades de contactos y negocios para los patrocinadores a través de un calendario interactivo y dinámico de eventos sociales.

Our magazine will provide you: Maximum exposure; an opportunity to build and reinforce strategic relationships within your industry; time to network with industry colleagues; a cost effective way to reinforce your organization’s brand; access to a broad network of industry partners from state and federal Government departments and the private sector; time to present latest innovations and new products or services to a pertinent audience; and increased marketing opportunities.

Nuestra revista le proporcionará: exposición máxima; una oportunidad para construir y reforzar relaciones estratégicas dentro de su industria; tiempo para establecer contactos con colegas de la industria; una forma rentable de reforzar la marca de su organización; acceso a una amplia red de socios de la industria de los departamentos gubernamentales estatales y federales y del sector privado; tiempo para presentar las últimas innovaciones y nuevos productos o servicios a un público pertinente; y mayores oportunidades de mercadeo.