WWW.REVISTAENTERESELP.COM
CLEVELAND, OHIO DICIEMBRE 2021
ON-LINE
EDICION 29
JOSMIL NERIS
Cantante Italiana con Sangre Latina Pag 10 - 11
Les deseo que puedan hacer realidad sus sueños. Feliz año nuevo - JN
2
CONSULADOS EN CHICAGO ILLINOIS
Ecuador
Panamá
Consulado General de Ecuador
Consulado General de Panamá
30 S. Michigan Ave., Chicago Argentina
(312) 329-0266
1310 N. Ritchie Ct, Suite 28-C, Chicago
Consulado General de Argentina
(312) 266-2770
205 N. Michigan Ave., Chicago
Consulado General de El Salvador
(312) 819-2620
104 S. Michigan Ave., Chicago
Consulado General de Perú
(312) 332-1393
180 N. Michigan Ave., Chicago
Consulado General de Bolivia
España
(312) 782-1599
500 N. Michigan Ave., Chicago
Consulado General de España
1111 W. Superior, Melrose Park
180 N. Michigan Ave., Chicago
Consulado General de Puerto Rico
(708) 343-1234
(312) 782-4588
Guatemala
8750 W. Bryn Mwr, Suite 1830, Chicago
Bolivia
Brasil
El Salvador
Consulado General de Brasil
Consulado General de Guatemala
401 N. Michigan Ave., Chicago
203 N. Wabash, Chicago
(312) 464-0244/464-0245
(312) 332-1587
Honduras
Chile
Perú
Puerto Rico
(773) 693-6810
República Dominicana
Consulado General de República Dominicana 3423 W. Fullerton, Chicago
Consulado General de Chile
Consulado General de Honduras
875 N. Michigan Ave., Chicago
4506 W. Fullerton, Chicago
(312) 654-8780
(773) 342-8281
Colombia
México
Consulado General de Colombia
Consulado General de México
875 N. Michigan Ave., Suite 1422, Chicago
500 N. Michigan Ave., Chicago
204 S. Ashland Ave., Chicago
(312) 642-3430
(312) 923-1196
(312) 855-1380
Venezuela
Costa Rica
Nicaragua
(773) 278-5778
Uruguay
Consulado General de Uruguay
Consulado General de Venezuela
Consulado General de Costa Rica
Consulado General de Nicaragua
203 N. Wabash, Suite 312, Chicago
3411 W. Diversey, Chicago
20 N. Wacker Dr., Suite 1925, Chicago
(312) 263-2772
(773) 276-5126
(312) 235-9655
Entre Lineas
H
ablar de la Navidad es un tema reconfortante para todos ya que hemos pasado las anteriores fiestas tradicionales bajo mucho estrés,con distanciamiento social, lejos de la familia a causa de la pandemia del cov 19 que sacudió al mundo desde el año 2020; Pero ya estamos más relajados luego de la masiva vacunación, las medidas y recomendaciones de parte de las autoridades sanitarias en todo el mundo, siguiendo el protocolo que desarrollamos en las comunidades para bajar las cifras alarmantes cuando comenzó la pandemia, la cual generó muchos cambios en nuestra hábitos en la vida cotidiana, no hay que decir que se acabo pero si estamos mas informados al respecto y de lo que podemos hacer o no hacer y esta Navidad vamos a disfrutar un poco del ambiente familiar que siempre se ha caracterizado en estas fechas y hablando de la Navidad es un tiempo de reconciliación que además nos llena de mucho Amor, felicidad para dar y recibir los mejores deseos de parte de nuestros seres queridos, amigos y familiares. Es un tiempo de inspiración duradera para alcanzar nuestros proyectos y sentirnos realzados dando lo mejor de nosotros mismos. Feliz Navidad para todos les deseamos todo el personal que hace parte del equipo de la Revista entérese Al servicio de la Comunidad.En Esta edición especial tenemos en la portada una excelente cantante Italiana con sangre latina Josmil quien deleita a todos los amantes de la buena música con su potente y armónica voz en el género del jazz fusionado con otros géneros musicales en Italiano,Inglés y español Josmil Neris Ramírez nos concedió una entrevista exclusiva para divulgar su nuevo proyecto “quiero el Sur” el cual estará listo para el próximo año. Así mismo les presentamos nuestros árboles virtuales con adornos alusivos a esta temporada de nuestros clientes VIP quienes nos han apoyado en el trayecto de este año para seguir adelante.cumpliendo con nuestros objetivos de informar, educar y orientar a la Comunidad en general; Y a ustedes nuestros lectores les enviamos un fuerte fraternal abrazo en esta época tan hermosa para decirles que sin su apoyo esto no hubiera sido posible ,desde el año 3015 nos siguen en todas nuestras plataformas sociales .Gracias por la confianza y su apoyo incondicional .Igualmente queremos Desearles un Feliz año nuevo lleno de. Salud y felicidad para todos Feliz Navidad y feliz 2022
Beatriz Morelos Directora-Editora
Enterese LP Producción
Beatriz Morelos Directora-Editora
Diosdavil Neris Director de publicidad
Mariam Feliciano Facebook live Grupo Enterese
David Rodríguez Diseño y diagramación
Departamento de Fotografía Entérese LP
P.OBox 35304 Cleveland Ohio 44135 216 224 5040 - 216 357 0843 REVISTAENTERESELP.COM entereselarevista@gmail.com diosdavilneris@yahoo.com
Agradecimientos a todos nuestros patrocinadores que hicieron posible este proyecto. La revista Entérese no se responsabiliza por los escritos de nuestros colaboradores. La reproducción total o parcial de material contenido en la revista esta sujeto a previa autorización. Foto Portada Fotografo BJ Material fotografico y vectores paginas 6, 8, 9 y 13 tomados de www.pixabay.com
4
CONTENIDO Entre Lineas.................................................... Lineas.................................................... 3 Navidad............................................................. 8 Navidad Josmil Neris................................................... Neris................................................... 10 Turismo.......................................................... Turismo .......................................................... 14 Carnaval de Barranquilla.............................. Barranquilla.............................. 17
Gordon Square Theatre. December 2 - 18, 2021 7:30pm, Wed/Thu/Fri/Sat 3:00pm (Sun), Tickets 216 631 2727 ext 501 https://www.cptonline.org/
SUPERB STAFFING
6521 Lorain Avenue Cleveland, Ohio 44102
216-400-7353 Tenemos el trabajo que necesitas y hasta con posible overtime! Turnos de día y noche disponibles. No tienes transportación? No hay excusa! Damos transportación desde su casa al trabajo y del trabajo a su casa.Tenemos la solución a su problema.
VEN Y APLICA YA!!!
CONTACTO Carlo Gutierrez 216-798-9278
TRABAJO - TRABAJO - TRABAJO - TRABAJO - TRABAJO
Felicidades En Su Primer Año
787 Market 6105 Memphis Avenue, Cleveland, OH 44144 service-787market@outlook.com (216) 417-2363
“Gracias por su patrocinio”
Coquito Season
Harry Quiñones Jr Manager
8
NAVIDAD
L
a Navidad se celebra en todo el
fundirlo en nuestro entorno con nuestros
mundo, es una fecha en la que
seres queridos, familiares, amigos, com-
predominan los colores verde,
pañeros de trabajo incluso con aquellos
rojo y blanco, aunque a lo largo de los
que conocemos a través de plataformas
años se han ido incorporando otras
sociales, conectemos con la cercanía de
gamas de colores como el plateado, el
cada ser que encontremos en nuestro
dorado y el azul, dándole un toque es-
camino; Entonces, a pesar del encerra-
pecial.
miento y distanciamiento social al que nos sometimos durante los años anteri-
En los Estados Unidos de América, la
ores, pensemos es solo un mal momento
temporada navideña es motivo de ter-
e interactuemos disfrutemos de esta fe-
tulias familiares, abundan los regalos,
cha tan especial como en los viejos tiem-
el ambiente festivo en las ciudades no
pos, con los colores que son exclusivos
falta en el tradicional árbol de Navidad,
de la combinación épica de rojo, verde,
que se ha convertido en un símbolo que
plateado. y oro combinándolos con los
representa esta fecha, así como el pese-
otros colores que están de moda siendo
bre representa el nacimiento del niño
cada vez más la variedad en la fusión de
Jesús.
tonalidades en Navidad.
La Navidad en esta generación es más
Esta fecha en la que celebramos el na-
tecnológica ya que descartamos las
cimiento de nuestro redentor Jesucristo
tradicionales tarjetas por mensajes de
también celebramos el Amor, la recon-
texto, emoji o las apps del momento ,tal
ciliación, el perdón y todos los momen-
vez la comunicación es más rápida pero
tos felices que tenemos.
más impersonal, pero tenemos que seguir avanzando con la tecnología que
Oremos para que esta Navidad nos re-
hoy acapara el mundo no dejemos que la
unamos para compartir en familia,
Navidad y el espíritu se manifiesta solo
FELIZ NAVIDAD
en el ciberespacio sino más bien para di-
Felicidades en su Aniversario No 44, Feliz Navidad y Bendecido 2022 al accionista de la Revista entérese Diosdavil Neris y su hermosa esposa Mary
FELIZ NAVIDAD Y PROSPERO AÑO LES DESEA
SUPERB STAFFING
VIEJO SAN JUAN La Joyeria Del Pueblo
En esta edición de la Revista entérese tenemos en exclusiva a la reconocida cantante italiana que tiene sangre Latina, se trata de Josmil Neris, cuéntanos un poco quien es Josmil? Cómo se inició en el campo de la música? Específicamente en canto? Tocas algún Instrumento? Hablamos más de Josmil la cantante?
M
i carrera como cantante
para aprender un instrumento de acom- Ciertamente mi vida tiene sus raíces en
comenzó de forma inespera-
pañamiento vocal y cuando me escuchó Italia pero mi corazón pertenece a mi
da. Desde pequeña siempre
cantar me dijo que poseía un don y tenía amada República Dominicana. Tengo la
he cantado y amado escuchar la música
que compartirlo. Hoy soy cantante y ese suerte de ser bilingüe, así que además
en todas sus formas: la música clásica me
pianista se ha convertido en mi pareja en del italiano también canto mucho en es-
hacía vivir la perfección compositiva de
el trabajo y en la vida.
los grandes maestros, el jazz me trans-
pañol, este es el idioma con el que me siento conectada emocionalmente.
portava a mundos nuevos y desconocidos donde siempre me sentía a gusto y
Actualmente estás trabajando en un
También sabemos que estás trabajan-
la música latinoamericana me recordaba
proyecto musical háblanos de el?
do en un proyecto hispanoamericano?
que la vida es maravillosa.
Quienes hacen parte del proyecto?
De que se trata? Y si tienes proyectado
Y para cuando estará en el mercado
expandirlo por el mundo?
La música me seguía en todas partes
musical?
pero soñaba con ser diseñadora de inte-
Mi primer proyecto sobre la música his-
riores, de hecho me licencié en Diseño
Tengo un proyecto sobre la maravillosa panoamericana se remonta a 2014, en
en la Universidad de Venecia pero cuan-
música italiana con los grandes clási- ese momento atravesaba una profunda
do comencé a trabajar en los estudios me
cos que se han hecho famosos en todo crisis de identidad étnica, tenía miedo
di cuenta de que no era feliz. Mi creativi-
el mundo, desde Mina hasta Gino Paoli, de perder mis raíces así que formé el
dad estaba sofocada y no podía expresar
Paolo Conte y Ornella Vannoni. La for- ALMA duo con mi amiga y guitarrista
mi potencial artístico. Quería encontrar
mación es muy íntima en dúo, con el Diletta Bibbò. El proyecto ofrecía can-
una manera de realizarme como artis-
acompañamiento al piano del M° Pon- ciones hispanas que abrazaban lo tradi-
ta entonces me comuniqué con Marco
chiroli, para enfatizar la profundidad de cional con lo contemporáneo, salió muy
Ponchiroli, un reconocido pianista jazz,
las letras. Es un proyecto muy requerido bien pero en algun momento sentí la en Italia y hemos tenido la oportunidad de proponerlo en eventos en Francia y Alemania. Sabemos que no sólo cantas en italiano sino en otro idiomas hablamos al respecto?
Fotografo Enrico De Marchi
Fotografo Franco Moret
11 necesidad de ampliarlo, estaba naciendo
Mi trabajo me permite autogestionar
algo nuevo que me ayudaría aún más en
mis días sin prisas ni plazos pero soy
mi proceso de investigación cultural y de
muy trabajadora y me levanto temprano
esta evolución en 2020 nació QUIERO
en la mañana. Un día típico mío se de-
EL SUR.
sarrolla con una caminata para activar las energías, desayuno y luego ensayo
QUIERO EL SUR se compone de un
con el pianista, almuerzo y por la tarde
cuarteto (Josmil Neris voz, Marco Pon-
me dedico a varias cosas como la inves-
chiroli piano, Alvise Seggi contrabajo,
tigación relacionada con la música, me-
Marco Carlesso batería) y representa
joras para mis proyectos o, si tengo un
totalmente a Josmil Neris porquè une
concierto por la noche, empiezo a prepa-
mis dos grandes pasiones, la música
rar lo necesario y a ejercitar la voz.
hispanoamericana y el jazz, con este proyecto mi personalidad humana y
Háblanos un poco de las metas que
artística queda plenamente satisfecha.
deseas alcanzar en este campo?
Inauguramos QUIERO EL SUR el año
Me gustaría llevar mi proyecto QUIERO
pasado y, a pesar de la emergencia sani-
EL SUR a todo el mundo. Creo que no
taria, tuvimos varios conciertos en Italia
haya nada más gratificante que com-
pero mi objetivo es llevar este proyecto
partir mi pasión con la mayor cantidad
donde tomó inspiración: en Americala-
de gente posible y sería una forma de
tina.
ayudar a los hispanoamericanos en el
Los temas y arreglos musicales son
extranjero a sentirse más cerca de casa.
el mismo género jazz o has tratado de improvisar y crear una fusión
Proyectos para el 2022 y por último a
propia pero siguiendo la línea del
raíz de la pandemia que ha azotado a
jazz?
todo el mundo cuál es el mensaje que le envías a toda la comunidad a través de
Con QUIERO EL SUR, el pianista Pon-
este medio de Comunicación
chiroli y yo tomamos clásicos del folclore caribeño, mexicano y español y
Actualmente con mi pareja estoy tra-
los transformamos con arreglos de jazz.
bajando en algunas canciones inéditas
Canciones del pasado que encuentran
que, cuando estén listas, serán parte
nueva luz y frescura gracias a las im-
del proyecto QUIERO EL SUR. Estoy
provisaciones de los fantásticos músicos
en constante evolución y creo que 2022
que me acompañan en esta aventura.
será un año de renacimiento para todos y a tal proposito me gustaría dejar una
Cómo es un día de Josmil en la
dedica para los lectores de Entérese:
hermosa Italia? Italia es uno de los países más bellos del mundo y cada día es una bendición para mí despertarme en una ciudad como Venecia, todo es tan poético e inspirador aquí.
Fotografo Enrico De Marchi
Felicitamos a Cafe Para El Alma En su Aniversario No 9 (2013 - 2021)
JOEL RODRIGUEZ-VELEZ REALTOR
14
TURISMO
16
Villa Catalina (San Cristobal y Bani)
Punta Cana
17
Quien lo Vive es Quien lo Goza
Carnaval de Barranquilla
D
el 26 de febrero hasta el 1 de Marzo del 2022 se prendieron las fiestas mas autóctonas y representativas de Barranquilla , a mucho honor su Carnaval que se ha convertido a través de los años en uno de los eventos culturales más importantes de Colombia y del mundo. Estas tradicionales festividades fueron canceladas durante 2 años a causa de la pandemia del Cov 19. Con el decreto en mano la Reina Valeria Charris Salcedo ordenó a todos a gozar y vivir el carnaval retomando las costumbres, las actividades y todo lo relacionado con la celebración de estas fiestas, y siguiendo al pie de la letra su permanente slogan “Quien lo vive es quien lo Goza”. Desde que se inició esta actividad carnestolendas hace muchos años esta ciudad caribeña se convierte en el escenario de encuentro de expresiones culturales, tradición en donde propios y visitantes se gozaban los 4 días oficiales del Carnaval, sin contar que desde que se lee la lectura del bando a principios de cada año todos los fines de semana se desplegaba la alegría de estas fiestas en todos los barrios de la ciudad y sus alrededores.
El Carnaval de Barranquilla tiene su origen remoto en el Carnaval hace más de un siglo, Sin embargo hay diversas versiones referentes a la manera como el pueblo barranquillero festejaba el Carnaval. Una de ellas asegura que es de origen europeo, las cuales fueron introducidas a América por los españoles y portugueses. Las de Barranquilla tienen antecedentes próximos en la celebración que se efectuaba en Cartagena de Indias, en época de la Colonia, como fiesta de esclavos.Quienes hemos participado y gozado de los Carnavales lo recordamos con mucha nostalgia debido a los últimos sucesos en mundo; comenzaron los preparativos, actividades del Carnaval de Barranquilla 2022 y si si necesitas saber más visita su página oficial y encontraras toda la información de las fiestas así que visita Barranquilla la amada arenosa porque quien lo vive es quien lo goza! www.carnavladebarranquilla.org y también puedes navegar en todas sus redes sociales .
servicios / services
DISEÑO E IMPRESION
DESIGN AND PRINT
IDENTIDAD CORPORATIVA
CORPORATE IDENTITY
Diseño de Logo Diseño de Etiquetas Tarjetas Comerciales Papeleria Personalizada Cartas Sobres Formas Comerciales Facturas Ordenes
Logo Design Label Design Business Cards Custom Stationery Letterhead Envelopes Commercial Forms Invoices Orders
MARKETING
MARKETING
WEB
WEB
Revistas Catalogos Libros Menus Placemats Volantes (Flyers) Brochures Posters Publicidad Para Revistas Magnetos Para Vehiculos Lapiceros Mugs Vestuario Camisetas Gorras Diseño Pagina Web
Magazines Catalogs books Menus Placemats Ruffles (Flyers) Brochures Posters Magazine Advertising Vehicle Magnets Pencils Mugs Apparel Tshirts Hats Webpage Design
216 224 5040 - 216 357 0843 revistaentereselp.com
19
Jose Reyes
PRESIDENT JOSE REYES INSURANCE SOLUTIONS Tel: 216.862.7036 Cel: 216.322.0002 JREYES@FARMERSAGENT.COM
Diosdavil Neris Director de Mercadeo
Con Motivo De Esta Pandemia Del Cov-19 Estamos Estamos Recibiendo Pagos Por Diversas Aplicaciones De Transferencias Electrónicas Para La Comodidad De Nuestros Fieles Clientes
entereselarevista@gmail.com
diosdavilneris@yahoo.com
Paute Con Nosotros