WWW.REVISTAENTERESELP.COM
CLEVELAND, OHIO EDICION 24 - AGOSTO 2020 ON-LINE
Verano Diferente
2
CONSULADOS EN CHICAGO ILLINOIS Argentina
30 S. Michigan Ave., Chicago
Consulado General de Panamá
Consulado General de Argentina
(312) 329-0266
1310 N. Ritchie Ct, Suite 28-C, Chi-
205 N. Michigan Ave., Chicago
cago
(312) 819-2620
Consulado General de El Salvador
(312) 266-2770
104 S. Michigan Ave., Chicago
Consulado General de Bolivia
(312) 332-1393
Consulado General de Perú
500 N. Michigan Ave., Chicago
España
180 N. Michigan Ave., Chicago
1111 W. Superior, Melrose Park
Consulado General de España
(312) 782-1599
(708) 343-1234
180 N. Michigan Ave., Chicago
(312) 782-4588
Consulado General de Puerto Rico
Consulado General de Brasil
Guatemala
8750 W. Bryn Mwr, Suite 1830,
401 N. Michigan Ave., Chicago
Consulado General de Guatemala
Chicago
(312) 464-0244/464-0245
203 N. Wabash, Chicago
(773) 693-6810
(312) 332-1587
Bolivia
Brasil
Chile
El Salvador
Honduras
Consulado General de Chile
Perú
Puerto Rico
República Dominicana
Consulado General de República
875 N. Michigan Ave., Chicago
Consulado General de Honduras
Dominicana
(312) 654-8780
4506 W. Fullerton, Chicago
3423 W. Fullerton, Chicago
Colombia
(773) 342-8281
(773) 278-5778
Consulado General de Colombia
México
500 N. Michigan Ave., Chicago
Consulado General de México
Consulado General de Uruguay
(312) 923-1196
204 S. Ashland Ave., Chicago
875 N. Michigan Ave., Suite 1422,
(312) 855-1380
Chicago
Costa Rica
Nicaragua
Uruguay
Consulado General de Costa Rica
203 N. Wabash, Suite 312, Chicago
Consulado General de Nicaragua
Venezuela
(312) 263-2772
3411 W. Diversey, Chicago
Consulado General de Venezuela
(773) 276-5126
20 N. Wacker Dr., Suite 1925, Chi-
Panamá
cago
Ecuador
Consulado General de Ecuador
(312) 642-3430
(312) 235-9655
Enterese LP Producción
Beatriz Morelos
Entre Notas
Directora-Editora
E
Diosdavil Neris
n este verano diferente por causa del Virus Cov 19 que vino a cambiar nuestro estilo de vida, en nuestra edición de Agosto queremos hacer una reflexión sobre este verano que en otras ocasiones tan esperado por todos, para irnos de vacaciones compartir con nuestras familia, hoy totalmente transformado tomando el sol con nuestro rostro cubierto, a muchos metros de nuestros seres queridos, cargando todo el tiempo con recipientos de alcohol, desinfectantes y jabon antibacterial queremos recordarles a nuestros lectores que sigan con las medidas de sanidad para mantenernos a salvo de un posible contagio, cuidando de nuestra comunidad, Este virus es una triste realidad tenemos que aprender convivir con él, acatando las instrucciones de los expertos, pidiéndole a Dios que pronto desaparezca de la faz de la tierra, pero por ahora sin vacuna solo nos resta seguir el protocolo sugerido para evitar la propagación del mismo. En estos momentos están suspendidas todas las actividades programadas para esta fecha, En esta edición queremos dedicarle unas de nuestra paginas a la comunidad puertorriqueña que para este mes celebrara la parada en diferentes regiones del país .En esta edición queremos resaltar la labor de líderes comunitarios de origen puertorriqueño que han trabajado desde hace mucho tiempo con la comunidad hispana , les damos las gracias por acepta esta invitación a mostrar un poco de su personalidad en nuestra Revista Entérese un medio de comunicación Al servicio de la comunidad que trabaja todos los días para orientar, educar e informar a todos nuestros seguidores en todos nuestras plataformas sociales y en nuestra Revista Digital, cada día estamos trabajando para llegar a mas suscriptores en todo el mundo. Gracias por la confianza de nuestro grupo de auspiciadores para poder llegar más lejos Usemos la Mascarilla lavémonos frecuentemente las manos y respetemos el distanciamiento Social y sobretodo sigamos las directrices del Departamento de salud. Sigamos las instrucciones de higiene y limpieza y que Dios los Bendiga
Beatriz Morelos
Director de publicidad
Mariam Feliciano Facebook live
Anthony Morelos Seccion Jovenes
David Rodríguez Diseño y diagramación
Departamento de Fotografía Entérese LP
P.OBox 35304 Cleveland Ohio 44135 216 224 5040 - 216 357 0843 REVISTAENTERESELP.COM entereselarevista@gmail.com diosdavilneris@yahoo.com
Agradecimientos a todos nuestros patrocinadores que hicieron posible este proyecto.
Directora-Editora
La revista Entérese no se responsabiliza por los escritos de nuestros colaboradores. La reproducción total o parcial de material contenido en la revista esta sujeto a previa autorización.
ENVIO A LA REPUBLICA DOMINICANA RAPIDO Y SEGURO DE PUERTA A PUERTA LLAME PARA MAS INFORMACION SALIDA CADA DOS O TRES SEMANAS
216 240 0873 216 526 9693
josehenriquez1540@yahoo.com
CONTENIDO
5
Consulados En Chicago Illinois...................... 2 Entre Notas...................................................... 3 Verano Diferente............................................. 6 HEAP Programa De Crisis De Verano............. 7 Puerto Rico...................................................... 8 PuertorriqueĂąos Que Sobresalen En Nuestra Comunidad.................................. 8 Recomendaciones De Seguridad.................18
Cansado de rentar, Invierta en su futuro hoy! Aproveche los bajos intereses y diferentes programas. No espere mas, comuniquese conmigo para una consulta completamente gratuita. Si desea vender su propiedad, este es el momento perfecto! No dude en comunicarse conmigo.
COMUNIDAD
6
Verano Diferente
D
efinitivamente el nuevo virus Cov 19 vino a plasmar nueva realidad en todo el globo terráqueo, apenas estamos aprendiendo a convivir con este inesperado inquilino en nuestro diario vivir, en medio de esta pandemias que viene azotando el mundo , dese que se registraron los primeros contagios y hasta la fecha todavía algunos no se lo creen , este una nuevo estilo de vida que tenemos que aprender a tener en cuenta para poder contrarrestarlo , apoyándonos los unos con los otros para parar la propagación de este terrible virus que ha golpeado fuertemente a esta generación. En este Verano diferente el gobierno ha tomado las medidas necesarias para las actividades en este verano que es nuestra nueva normalidad sea más seguro para todos los ciudadanos .En estos momentos se encuentran restringidos los viajes a diferentes países y se han tomado medida ara poder viajar; Además de seguir al pie de la letra con el protocolo, el Cov 19 cambio nuestras costumbre, tenemos que aprender a convivir con él, la mascarilla es indispensable, el lavado frecuente de las manos y sobretodo el distanciamiento social estas medidas serán obligatorias, a todos nos cuesta usar la mascarilla, a veces no podemos respirar y más en estos meses que el calor y las altas temperaturas son nuestro ambiente en esta época del año, pero son las únicas medidas o “Vacuna” que tenemos para combatir el letal virus Cov -19. Tenemos que mantener alejados a nuestros seres queridos seguir las instrucciones de los expertos en este campo para poder sobrevivir a esta pandemia, que hoy por hoy nos afecta a todos. El mucho tiempo de confinamiento a veces obligatorio otras voluntario hemos llegado a disfrutar de este verano diferente en donde las redes sociales han jugado un papel muy importante en estos momentos de incertidumbre, miedo y preocupación por culpa de este virus que vino a cambiarnos la realidad, pero que también nos sirvió para valorar lo que tenemos y a convivir más
en familia. La proliferación de rebrotes en diferentes Estados de nuestro País, esta Nación Tan Grande que se ha debilitado en todas las áreas pero que sigue en pie de lucha para salvaguardar la vida de muchos, se ha registrado un sin número de cancelaciones de vacaciones que se habían reservado desde antes de la aparición del Cov 19 renunciando a las mismas por el riesgo al posible contagio.
En este verano diferente en todas las actividades en sitios cerrados o al aire libre siga las instrucciones use siempre la mascarilla , lávese frecuentemente las manos, lleve consigo sanitizer alcohol y sobretodo mantener una distancia de 6 pies de las otras personas , ósea distanciamiento social y si no tiene que salir quédese en su casa , solo salga lo necesito ayude a informar a sus familiares la importancia de estas nueva mentalidad para no contagiarnos .Disfrutemos de este Verano protegidos para evitar a la propagación de este letal virus Cov 19 que vino a cambiarnos nuestras vidas.
HEAP Program de Crisis de Verano El Programa de Crisis de Verano de HEAP ayuda con las facturas de servicios eléctricos, reparaciones de aire acondicionado central y compras de una unidad de aire acondicionado y / o ventilador.
Disponible del 1 de julio al 30 de septiembre de 2020. ¿Cualifico? Primero, el ingreso de un hogar debe ser igual o inferior al 175% del pautas federales de pobreza. Luego, un miembro del hogar debe cumplir uno de los siguientes criterios:
Tener 60 años de edad o más. Tener una condición médica certificada. Haber tenido un diagnóstico de COVID19 en 2020. Tener un aviso de desconexión eléctrica o desconexión de gas. Se inscribe en el programa PIPP por primera vez.
¿Cómo me inscribo? Para aplicar, haga una cita llamando al 216-350-8008 o ingresando en línea a https://chn.itfrontdesk.com. ¿Tiene preguntas? Contactese con Yahaira Soto al Departamento de Envejecimiento de Cleveland:
216-420-7616
COMUNIDAD
8
E
--PUERTO RICO--
n este diferente verano a raíz de la llegada del inesperado virus coronavirus o cov 19, varias actividades culturales han sido canceladas en el mundo, y una muy concurrida y alegre como la parada puertorriqueña en diferentes lugares de los Estados Unidos, en donde están concentrados una gran congregación de de boricuas que siguen conservando sus tradicionales costumbres, cultura y sobretodos su deliciosa Gastronomía Puerto Rico es la menor de las tre Antillas mayores en el Mar caribe, era colonia española por 400 años y desde 1898 forma parte de los Estados Unidos de América . hoy por hoy en todo el globo terráqueo hay un Puertoriqueno que salió de su Isla por alguna circunstancia de la vida, logrando exponer sus tradiciones y costumbres para no olvidar sus raíces auténticas producto de un legado histórico de sus antepasados.
Por lo que en esta edición de nuestra Revista entérese queremos rendirle un tributo a todos los puertorriqueños que aunque no pudieron realizar sus tradicionales paradas para exponer su cultura y gastronomía por la pandemia reconocemos sus valores y costumbres. Uno de las cosas que un puertoriquno reconoce de su compatriota son sus tradicionales dichos por eso queremos resaltar en esta página algunas frases conocidas de la región. Acicalao(Bien vestido, Oloroso y recortado),Algarete (loco, sin control), Aguajero (Que promete hacer algo pero nunca lo cumple), Bochinche (Chisme). Cangri (hombre fuerte), Chamaquito (Adolecente), Chavos (dinero), Chillo/a (Amante),
China (naranja), Chola (Cabeza), chiringa (cometa), Cicote (mal olor en los pies), Colorao (color rojo), Cuero (chica fácil), enchulao/a (enamorado/a, embrollao) con muchas deudas), esmayao/a (con mucha hambre), explotao/a (cansado/a), fiebruo (fanatico), Janguear (salir de fiesta) jevo/a (novio/a), Labia(palabras que convencen), Lambio (persona que a todo le dice que si), revolu (pelea, problema), pichar (ignorar), Sobrao, preseentao, metiche (Persona que opina en donde no lo llaman), tostao (loco), pelu (frío), corillo (bonche grupo de personas) entre un sin fin de palabras que durante van creciendo de generación en generación. Saludos a todos los puertorriqueños que mantienen sus tradiciones y costumbres.
PUERTORRIQUEÑOS QUE SOBRESALEN EN NUESTRA COMUNIDAD
E
l Capitán Eric Anduze el nuevo comandante del portaaviones Theodore Roosevelt el cual enfrentó a principio de año un brote de coronavirus que terminó con el despido del comandante Brett Cozier. Felicidades al nuevo comandante quien nació en el municipio de manati (puerto rico), se graduó en 1993 en la academia Naval de los Estados Unidos de Ingeniero naval iniciando su carrera militar como piloto de combate. El portaaviones Uss Theodore Roosevelt's es uno de los buques de guerra más grandes de los EEUU por lo tanto es un honor que un latino de origen puertoriqueno haya sido encomendado para esta invaluable labor al mando de esta importante institución .
PERSONALIDADES
9
Y
ahaira Soto Es una mujer que viene trabajando con la comunidad hispana desde el 2015 cuando hacía parte del Comité Hispano, luego pasó a otras dependencias en la ciudad en donde siempre estaba dispuesta para ayudar a la comunidad .Yahaira soto exhorta a todos a seguir el protocolo en medio de esta pandemia para cuidarnos, es por eso desde que asumió el puesto en 2019 hasta ahora en el Departamento de Aging de la ciudad de Cleveland, el cual presta diferentes servicios sociales, como reparaciones y mantenimiento del hogar, siendo su principal función el de velar por la seguridad de las personas de la tercera edad, prestando además servicios de apoyo, transportación para citas médicas y realizando diversos eventos especiales para beneficio de los envejecientes, por último aseguró que al concluir esta pandemia y todo vuelva a la normalidad seguirá trabajando para continuar con las actividades de confraternizar, con los envejecientes y ayudar a crear conciencia a la comunidad en general de que las personas de la tercera edad necesitan de alguien que los ayude, pero más que nada que los escuche y no los dejen solos puntualizó.
E
unice Cabrera Nació san Juan Puerto Rico se trasladó a cleveland con su esposo y su hija en 2004 en busca de nuevas oportunidades , en donde logró a vencer las barreras del idioma y obtener su título universitario en Cuyahoga Community College en el 2010 ,es allí que comenzó su trayectoria y desde entonces ha estado vinculado con el programa aspire eue ese tiempo se llaman ABLE , continuó trabajando y preparándose para ocupar el cargo que hoy tiene como especialista de transición en donde tiene la responsabilidad de ayudar a los estudiantes a guiarlos para que cumplan sus metas. Igualmente aseguró que “ Aunque las cosas están difíciles mantengamos la fe , todavía hay mucho por hacer, y lograr. También no dejen de luchar por sus metas personales, espirituales, profesionales o laborales. Siempre habrá personas dispuestas a ayudarte. No te rindas. Continúa aprendiendo” . Aspire program ofrece clases GRATIS de Inglés, y clases para obtener tu diploma de escuela superior. Es una gran oportunidad. Para más información sobre orientación, registración o clases favor de visitar nuestra pagina web www.tri-c. edu/aspireSera un placer servirles.
M
ariam Feliciano Líder comunitaria puertorriqueña además hace parte del equipo de la Revista entérese en la sección de facebook live y el grupo de la misma ; Esta emprendedora mujer aparte de cumplir con sus obligaciones y deberes con su familia , también trabaja en el cuidadode la salud. Ella comenzó con su labor con la comunidad en 2017 cuando una emisora latina de esta localidad hizo un llamado para ayudar a los damnificados del huracán harvey , hasta la fecha viene realizando una encomiable labor con la comida ad latina. Ella aseguró que ‘está muy orgullosa con su trabajo comunitario, en donde luego de temblores en puerto rico ha ayudado a 45 familias recién llegadas de la Isla, además quiero reconocer a un grupo de personas integrado por Emmanuel Rivera, Natasha Coriano ,Melva velez del grupo boricuas en Cleveland y a mis amigas Marilyn Quiñónez Y Zamara Vélez quienes siempre están dispuestos a luchar por la causa de ayudar los más necesitados” ..Así mismo recomendó seguir con las medidas de seguridad, usar la mascarilla, lavarse las manos y mantener el distanciamiento social para l contrarrestar los estragos de esta pandemia del Cov 19 que está afectando a todos el mundo
10
¿Busca Empleo?
¡TE PODEMOS AYUDAR A ENCONTRAR UNO! POSICIONES LOCALIZADAS EN CLEVELAND Gane una carrera para tu futuro. Nuestras posiciones son temporero a permanente. Para mas información llame o visite cualquiera de nuestras oficinas. ¡Se habla Español!
216-535-2710 www.amotecinc.com
11
WWW.AMOTECINC.COM
ESTAMOS CONTRATANDO POR TODO OHIO
OPORTUNIDADES DE PRODUCCIÓN Amotec está en búsqueda de candidatos cualificados para oportunidades de producción con las industrias líderes de Ohio. Estamos contratando inmediatamente para estos roles.
¡APLIQUE HOY, ENTREVISTESE MAÑANA! 216-535-2710 recruiting@amotecinc.com www.amotecinc.com
12
Nail Tech
STYLE - CUT - SHAVE BY HIS GRACE
FOR HIS GLORY
216 398 2427
3586 Fulton rd Cleveland Ohio 44109
(440) 340-5209
5541 Ridge Road, Cleveland, OH 44129
En Tropical Mini Mart tenemos productos de Puerto Rico, México y América Central. Así como productos que son difíciles de encontrar en esta área, además ofrecemos productos de marca Goya. Tropical Mini Mart tiene muchas más selecciones de artículos que van desde galletas,dulces y bebidas de diferentes sabores y mucho más
The Best Empanadas No longer should you bite into an empanada and look inside that glorious pocket, only to be left wondering where the ingredients are. Our empanadas are packed with filling! From the classics like beef or chicken, to the more creative ones like the Polish or Buffalo, our goal is to bring a smile to your face as soon as you take your first bite.
Crab empanada Beef empanada
Broccoli & cheese empanada
Hours of Operation (as of 5/9/2020) Sunday - Thursday 12pm - 8pm Friday and Saturday 12pm - 9pm
Pastrami empanada
440-340-5618
empanadascle.com
5543 Ridge Rd, Parma, OH 44129
Jose Reyes
PRESIDENT JOSE REYES INSURANCE SOLUTIONS Tel: 216.862.7036 Cel: 216.322.0002 JREYES@FARMERSAGENT.COM
17
* OFFICE CLEANING * * BUSINESS CLEANING * * HOUSE CLEANING * * WINDOWS WASHING * * POWER WASHING * * PARTY CLEAN UPS * * INTERIOR PAINTING *
House
Call Today!
Office
216 224 5040 Diosdavil Neris
Recomendaciones de Seguridad
cov 19 es una enfermedad infecciosa causada por el coronavirus que se descubre en este año y que está, invadiendo a todo el mundo por lo tanto tenemos que seguir el protocolo recomendado por los Organismos de salud con el objeto de frenar la propagación del Virus. * utilizar la mascarilla * Lavarse las manos con frecuencia con agua y jabón o Sanitizer * Mantener el distanciamiento Social * No toques tus Ojos, Nariz o Boca * Cuando tosas o estornudes cúbrete la nariz y la boca con el codo o flexionado con un pañuelo.
* si no te sientes bien, quédate en casa. * En caso de que tengas fiebre, tos o dificultad para respirar, busque atención médica inmediata. * Limpie y desinfecte las áreas que se tocan con frecuencia.
Por favor llama antes de acudir a cualquier proveedor de servicios de salud para que te dirijan al centro médico adecuado. De esta forma te protejeras a ti y al resto de tu familia y evitará la propagación del inesperado Virus además de otras infecciones que pueda causar.
Sigamos todas las medidasde seguridad y así poder bajar los números de casos en nuestra comunidad.
celebraxtodo@yahoo.com
servicios / services
DISEÑO E IMPRESION
DESIGN AND PRINT
IDENTIDAD CORPORATIVA
CORPORATE IDENTITY
Diseño de Logo Diseño de Etiquetas Tarjetas Comerciales Papeleria Personalizada Cartas Sobres Formas Comerciales Facturas Ordenes
Logo Design Label Design Business Cards Custom Stationery Letterhead Envelopes Commercial Forms Invoices Orders
MARKETING
MARKETING
WEB
WEB
Revistas Catalogos Libros Menus Placemats Volantes (Flyers) Brochures Posters Publicidad Para Revistas Magnetos Para Vehiculos Lapiceros Mugs Vestuario Camisetas Gorras Diseño Pagina Web
Magazines Catalogs books Menus Placemats Ruffles (Flyers) Brochures Posters Magazine Advertising Vehicle Magnets Pencils Mugs Apparel Tshirts Hats Webpage Design
216 224 5040 - 216 357 0843 revistaentereselp.com
Diosdavil Neris Director de Mercadeo
Con Motivo De Esta Pandemia Del Cov-19 Estamos Estamos Recibiendo Pagos Por Diversas Aplicaciones De Transferencias Electrรณnicas Para La Comodidad De Nuestros Fieles Clientes
entereselarevista@gmail.com
diosdavilneris@yahoo.com
Paute Con Nosotros
