Issuu

‫‪Dreamdays‬‬

‫‪Features‬‬ ‫‪Oct - Dec 2014‬‬

‫‪Dubai Travel Guide‬‬

‫محل اقامت خود را از بین هتل های برگزیده‬ ‫ما رزرو نمایید‬

‫از رویدادهای مهم هر فصل مطلع شوید‬

‫چگونه بیشترین بهره و تفریح را از سفر خود‬ ‫به امارات ببرید‬

‫بحت داغ روز‬

‫نمایشگاه جهانی اکسپو ‪2020‬‬

‫‪Complimentary copy not for sale‬‬

Contents

October to December 2014

5 ‫تقویم رویدادهای فصل‬ 16 ‫هتل های پیشنهادی فصل‬ 49 ‫تورها و تجربه ها‬ 18

Island bliss One of Rixos Bab Al Bahrs temperature controlled outdoor pools.

63 ‫بحث داغ روز‬

Dreamdays

About Us

Features Dubai Travel Guide

October - December 2014, Issue no. 1 Published by Dream Days Tourism L.L.C. Principal office Office 107 Ibn Battuta Gate Offices Sheikh Zayed Road Dubai, United Arab Emirates P.O. Box 171519

Dreamdays

Contact Us Tel: +971 4 4391700 Fax: +971 4 4329390 Website www.ddholidays.com General Information info@ddholidays.com General Reservations reservations@ddholidays.com Group Sales groups@ddholidays.com

facebook.com/ddholidays All information printed is accurate upon the time of printing. All images shown may not exactly depict the actual tour or experience and used for illustrative purposes. Property images provided by there respective hotels unless stated otherwise. All rights reserved for there respective owners.

Dreamdays 4 | Oct - Dec 2014 | www.ddholidays.com

• • • • • •

Accommodation Meet & Greet Services Luxury & Economical Transfers Visa Services City Tours, Sightseeing Adventure & Leisure Experiences Corporate Hospitality

Our Gateway

D Holidays is the Inbound division of Dreamdays Tourism LLC. We aspire to be among the top DMC’s locally with our expertise of organizing outdoor & indoor activities and combine wide range of accommodation, transfers, tours & attractions as well as visa assistance with true Arabian Hospitality. Our clients can expect more and feel the difference no matter how many times one travels to UAE, be it for leisure or for business. Road Map

DD Holidays offers state of the art online reservation system, social media channels for unlimited access & contact, a brilliant team of professional sales managers, skilled reservations staff, and well trained ground handlers. Set Packages, Special Requests & Custom Made Itineraries We expertise in turning any special request to a cherishing experience. We have lined up variety of packages for both leisure & business traveller, FIT or groups. Some of our exciting packages feature honeymoon specials, family getaways, adventure programs and more.

The company is keen on augmenting its reputation by delivering world class tourism solutions and ground handling dynamics for individual guests and groups, both for business or leisure. Our Bounty of Expertise DD Holidays ensures superior service so that clients will have a memorable trip. Starting from swift response to your inquiries & bookings, smooth visa processing, friendly meet & greet, range of accommodation, tours & experiences as well as chauffeur services to & from the airport to extensive tours and personalized service at all times.

www.ddholidays.com | Oct - Dec 2014 | 3

‫‪EVENTS CALENDAR‬‬

‫‪What’s up and happening around‬‬ ‫‪this season in the U.A.E.‬‬

‫اسباب بازی برای بزرگساالن – امارات ‪2014‬‬

‫دبی مارینا‪ ،‬اسکای دایو‪ ،‬سوم الی پنجم اکتبر‬ ‫یکی از پربازدیدترین رویدادها در منطقه که شامل ترکیبی از بزرگترین و‬

‫تقویم رویدادهای فصل‬ ‫اکتبر تا دسامبر ‪2014‬‬

‫دیوانه کننده‌ترین ماشینها‪ ،‬ابزار و تکنولوژیهاست‪.‬‬

‫به سوی ُمد جلسة چهارم‬

‫سالن مدینه‪ ،‬مدینه جمیرا‪ ،‬چهارم الی ششم اکتبر‬ ‫آخرین کلکسیون لباسهای پاییزه و زمستانه طراحی شده توسط طراحان‬ ‫مد در منطقه‪.‬‬

‫بیستمین سالگرد ‪ RECon‬در خاورمیانه و آفریقا‬

‫هتل ریتز کارلتون ‪ ،DIFC‬دوازدهم الی چهاردهم اکتبر‬ ‫در این برنامه اساتید صنعت مراکز خرید‪ ،‬فروشندگان‪ ،‬مدیران و شرکتهای‬ ‫مشاور‪ ،‬معمارها و شرکتهای طراحی‪ ،‬شرکتهای ارائة خدمات تفریحی‪،‬‬ ‫محصوالت و شرکت های ارائه دهنده سرویسهای مختلف به این صنعت‬ ‫همه و همه زیر یک سقف جمع می‌گردند‪.‬‬

‫هفتة تکنولوژی ‪GITEX 2014‬‬

‫مرکز تجارت جهانی دبی‪ ،‬دوازدهم الی شانزدهم اکتبر‬ ‫این همایش یک از بزرگترین برنامه‌های تجاری در دبی می‌باشد‪ .‬این برنامه‬ ‫دروازه ای برای برندهای جهانی جهت دسترسی به بازار خاورمیانه است‪.‬‬

‫‪6 | Oct - Dec 2014 | www.ddholidays.com‬‬

‫‪EVENTS CALENDAR‬‬

‫دومین همایش و نمایشگاه‬ ‫‪Otology, Neurotology & Skull Base‬‬ ‫مرکز تجارت جهانی دبی‪ ،‬شانزدهم الی هجدهم اکتبر‬ ‫تنها همایش تخصصی ‪ Otology, Neurtology & Skull Base‬در خاورمیانه‬ ‫که توسط وزارت بهداشت برگزار می‌گردد‪.‬‬

‫سری جهانی موسیقی کالسیک ‪Arsha Kaviani‬‬

‫هتل رویال میراج‪ ،‬شانزدهم اکتبر‬

‫‪EVENTS CALENDAR‬‬

‫نمایشگاه جهانی صدور مجوز برای برند‬ ‫مرکز تجارت جهانی دبی‪ ،‬بیست هفتم و بیست و هشتم‬ ‫اکتبر‬ ‫هفتمین نمایشگاه برند امکانی برای بوجود آوردن شریکهای جدید است‪.‬‬

‫شو بزرگ تفریحی و سرگرمی ‪2014‬‬

‫مرکز تجارت جهانی دبی‪ ،‬بیست هفتم و بیست و هشتم‬ ‫اکتبر‬

‫او یک نابغه است که در دبی به دنیا آمده و از سن ‪ 6‬سالگی پیانو‬ ‫می‌نواخته‪ ،‬در خانواده ایرانی بزرگ شده و برای گروه های زیادی تک نوازی‬

‫مکانی برای مالقات افراد فعال در این صنعت جهت کشف فرصت های‬

‫کرده و به عنوان یک ستاره در حال طلوع توسط کالج سلطنتی موسیقی‬

‫جدید تجاری در زمینه های تلویزیون‪ ،‬فیلم‪ ،‬بازیهای ویدئویی‪ ،‬سرگرمیهای‬

‫شناخته شده است‪.‬‬

‫تعاملی‪ ،‬انیمیشن‪ ،‬موبایل و ‪...‬‬

‫نشست و نمایشگاه منابع انسانی ‪2014‬‬

‫دهمین انجمن اقتصاد اسالمی‬

‫مرکز تجارت جهانی دبی‪ ،‬بیستم الی بیست دوم اکنبر‬

‫مدینه جمیرا‪ ،‬بیست و هشتم تا سی‌ام‬

‫تقدیم به جامعه ‪ HR‬واقع در منطقه ‪ .MENA‬ارائه آخرین اطالعات‪ ،‬ایده‌ها و‬

‫نشستی برای بهترین و روشن ترین ذهنها در عرصه تجارت برای بررسی‬

‫پیشنهادهای برای ارتقاء کیفیت این صنعت و همچنین نگاهی به آینده آن‪.‬‬

‫آینده اقتصاد جهانی‪.‬‬

‫مرکز تجارت جهانی دبی‪ ،‬بیست هفتم و بیست و هشتم‬ ‫اکتبر‬

‫همایش هنرهای الکترونیکی‬

‫دانشگاه زاید‪ ،‬سی اکتبر الی هشتم نوامبر‬

‫هفتمین نمایشگاه بازی دبی‪ ،‬بزرگترین رویداد برای بازیهای ویدئویی و‬

‫یکی از رویدادهای بسیار تاثیرگزار که در سطح جهانی ذهن های خالق را‬

‫تفریحات دیجیتالی در خاورمیانه و شمال آفریقا است‪ .‬مالقاتی بین‬

‫دور هم جمع می نماید‪.‬‬

‫نمایشگاه جهانی بازی ‪2014‬‬

‫سازندگان بازیها‪ ،‬برنامه نویسان و فروشندگان‪.‬‬

‫‪www.ddholidays.com | Oct - Dec 2014 | 7‬‬

‫‪8 | Oct - Dec 2014 | www.ddholidays.com‬‬

‫‪EVENTS CALENDAR‬‬

‫هفتة موتورسیکلت در خلیج‬

‫آمفی تئاتر شهر مدیا در دبی‪ ،‬سی اکتبر الی یکم نوامبر‬

‫‪EVENTS CALENDAR‬‬

‫‪Tour Grand Final 2014‬‬

‫کالب گلف ال بدیا در فستیوال سیتی‪ ،‬پنجم تا هشتم نوامبر‬

‫بهترین رویداد دوچرخه و موتورسیکلت‪ ،‬موسیقی و شیوه زندگی که توسط‬ ‫کانال دیسکاوری حمایت می‌گردد‪ .‬در این فستیوال جذابیت های جدید‬

‫رقابتی بین ‪ 54‬گلف باز برتر که ‪ 51‬نفر از آنها مجوز رقابت در تور اروپا را‬

‫فراوانی مانند برنامه های زنده موسیقی و دیدار هنرمندان مشهور تدارک‬

‫کسب خواهند نمود‪.‬‬

‫دیده شده است‪.‬‬

‫‪Dubai World Hospitality 2014‬‬

‫مسابقه در میدان ‪( 2014-2015‬دور اول)‬ ‫هتل میدان‪ ،‬ششم نوامبر‬

‫مرکز تجارت جهانی دبی‪ ،‬سی اکتبر الی یکم نوامبر‬ ‫میدان‪ ،‬مجموعه ای از مسابقات را ارائه می‌دهد که از شش نوامبر آغاز‬ ‫برنامه‌ای ‪ 3‬روزه شامل رقابتهای مختلف برای برجسته سازی آشپزی‪،‬‬

‫می‌شوند و تا چهاردهم فوریه ادامه خواهند داشت‪ .‬این مسابقات اولین‬

‫میراث و فرهنگ کشور امارات‪.‬‬

‫قدم برای لیگهای اصلی مانند جام جهانی در دبی محسوب می گردند‪.‬‬

‫‪Helishow 2014‬‬

‫میدان‪ ،‬ناد الشبا‪ ،‬چهارم الی ششم نوامبر‬ ‫جامعه بین المللی هلیکوپترسازی‪ ،‬محصوالت‪ ،‬خدمات و تکنولوژی ‌های‬ ‫خود را در بخشهای تجاری غیر نظامی و نظامی به نمایش خواهد گذاشت‪.‬‬

‫جام فوتبال ساحلی سامسونگ ‪2014‬‬

‫ساحل جمیرا‪ ،‬چهارم الی هشتم نوامبر‬ ‫کشور امارات به عنوان میزبان به بهترین تیم های هر قاره خوش آمد‬ ‫می‌گوید‪.‬‬

‫‪www.ddholidays.com | Oct - Dec 2014 | 9‬‬

‫پنجمین کنگرة جامعة قلبی امارات‬

‫هتل اینترکنتینانتال در فستیوال سیتی‪ ،‬ششم الی هشتم‬ ‫نوامبر‬ ‫کنگره‌ای برای متخصصان بیماری های قلبی و عروقی که ایده‪‎‬ها‪ ،‬نظرات و‬ ‫نتایج کارهای خود را به اشتراک بگذارند‪.‬‬

‫نشست شهرهای عربی در آینده‬

‫هتل اینترکنتینانتال در فستیوال سیتی‪ ،‬ششم الی هشتم‬ ‫نوامبر‬ ‫هدف این برنامه گردآوری اعضای موثر تجارت جهت بحث راجع به شرایط‬ ‫فعلی‪ ،‬برنامه‌ریزی و پیش بینی گرایش و مسائل آینده می‌باشد‪.‬‬

‫‪10 | Oct - Dec 2014 | www.ddholidays.com‬‬

‫‪EVENTS CALENDAR‬‬

‫‪PMV 2014‬‬

‫مرکز تجارت جهانی دبی‪ ،‬هفدم الی بیستم نوامبر‬ ‫اصلی ترین و با سابقه ترین رویداد منطقه در زمینه ماشین آالت ساخت و‬ ‫ساز و خودروهای صنعتی‪.‬‬

‫نمایشگاه بتن خاورمیانه ‪2014‬‬

‫‪EVENTS CALENDAR‬‬

‫انجمن سالیانه ‪GPCA‬‬

‫مدینه جمیرا‪ ،‬بیست سوم الی بیست پنجم نوامبر‬ ‫گل سر سبد گردهمایی های صنعت پتروشیمی در منطقه‬

‫نمایشگاه محصوالت طبیعی و آلی خاورمیانه ‪2014‬‬

‫مرکز تجارت جهانی دبی‪ ،‬هفدم الی بیستم نوامبر‬

‫مرکز تجارت جهانی دبی‪ ،‬بیست پنجم الی بیست هفتم‬ ‫نوامبر‬

‫بزرگترین رویداد منطقه در زمینه بتن با نشان دهی نیازهای عقب افتاده‬

‫تنها برنامه در این زمینه در خاورمیانه و شمال آفریقا‪ .‬مکانی برجسته برای‬

‫در این صنعت‪.‬‬

‫شرکتهای محلی و بین المللی جهت ورود به بازار خاورمیانه‪.‬‬

‫تور قهرمانی ‪DP World 2014‬‬

‫مرکز تجارت جهانی دبی‪ ،‬هفدم الی بیستم نوامبر‬ ‫دور نهایی تور اروپا با ‪ 60‬کلف باز برتر که برندة آن ‪ 5‬میلیون دالر جایزه‬ ‫دریافت می‌کند‪.‬‬

‫ششمین کنفرانس بانکداری اسالمی‬

‫مرکز تجارت جهانی دبی‪ ،‬بیست سوم و بیست چهارم‬ ‫نوامبر‬

‫‪Vision X 2014‬‬

‫مرکز تجارت جهانی دبی‪ ،‬بیست و پنجم الی بیست و‬ ‫هفتم نوامبر‬ ‫بهترین های عینک‪ ،‬لوازم مراقبت از چشم‪ ،‬لوازم اپتیکال و ابزار جراحی‬ ‫از سراسر دنیا‪.‬‬

‫پنجمین مسابقات قهرمانی پرش با چتر‬

‫دبی مارینا‪ ،‬اسکای دایو‪ ،‬بیست ششم نوامبر الی هفتم‬ ‫دسامبر‬

‫گردهم آیی سیاست گذاران‪ ،‬بانکداران و تصمیم گیرندگان جهت تمرکز بر‬ ‫نوآوری ها‪ ،‬چالش ها‪ ،‬آخرین توسعه ها و راه حل های تکنولوژیکی برای‬

‫پنجمین دوره مسابقات پرش با چتر در رده های مختلف‪.‬‬

‫رشد بیشتر‪.‬‬

‫‪www.ddholidays.com | Oct - Dec 2014 | 11‬‬

‫‪12 | Oct - Dec 2014 | www.ddholidays.com‬‬

‫‪EVENTS CALENDAR‬‬

‫شوی قایق‌های دست دوم ‪2014‬‬

‫‪EVENTS CALENDAR‬‬

‫کالب قایق ها و گلف خور دبی‪ ،‬بیست هفتم الی بیست‬ ‫نهم نوامبر‬

‫‪ Rugby Sevens‬خطوط هوایی امارات ‪2014‬‬

‫استادیم سونز‪ ،‬چهارم تا ششم دسامبر‬

‫تنها رویدادی از این نوع در منطقه که تمامی نیازهای صاحبان قایقها را‬

‫طرفداران راگبی‪ ،‬برای تشویق تیم مورد عالقة خود از سراسر دنیا به دبی‬

‫‌شامل می گردد‪.‬‬

‫بیست نهمین بازار محصوالت پاییزه‬

‫مرکز تجارت جهانی دبی‪ ،‬اول الی سوم دسامبر‬

‫می‌آیند‬

‫کنفرانس انجمن ‪IAEM 2014‬‬

‫هتل مروج روتانا‪ ،‬دهم و یازدهم سپتامبر‬ ‫این برنامه آموزشی شامل مدیریت اضطراری‬

‫با تمرکز بر دوره‌های‬

‫به دلیل اینکه همه خریداران در دنیا‪ ،‬دبی را لذت بخش‌ترین جا می‌دانند‬

‫آموزشی‪ ،‬ارتباط سازی به همراه مطالعات موردی بر اساس عقاید و نظارت‬

‫جای تعجبی ندارد که بازار محصوالت پاییزه باعث افزایش جذابیت دبی‬

‫افراد متخصص و پیشرو می‌باشد‪.‬‬

‫خواهد گردید‪.‬‬

‫روز ملی امارات متحدة عربی ‪2014‬‬

‫دوم دسامبر‬

‫چهل و سومین سالگرد استقالل امارات‪ ،‬زمانی که شیخ نشین ها تصمیم‬ ‫به تاسیس یک امت واحد گرفتند‪.‬‬

‫هفتة جواهرات ‪2014‬‬

‫فستیوال فیلم ‪2014‬‬

‫مدینه جمیرا‪ ،‬دهم الی هفدهم دسامبر‬ ‫یکی از معتبرترین و مسحور کننده ترین رویدادها در تقویم دبی‪ .‬جشنی‬ ‫برای سینما و فیلم سازان عربی و جهانی که از هالیوود‪ ،‬بالیوود و جاهای‬ ‫دیگر به دبی می‌آیند‪.‬‬

‫شوی مسکن هند ‪2014‬‬

‫مرکز تجارت جهانی دبی‪ ،‬سوم الی ششم دسامبر‬

‫مرکز تجارت جهانی دبی‪ ،‬یازدهم الی سیزدهم دسامبر‬

‫نوزدهمین دوره نمایش جواهرات در دبی شامل جواهرات منحصر به فرد‪،‬‬

‫این برنامه سرمایه گزاران و عموم مردم را که به دنبال سرمایه گزاری یا‬

‫زیبا و برازنده از سراسر دنیا‪.‬‬

‫خرید مسکن در بازار هند می‌باشند هدف قرار داده است‪.‬‬

‫‪www.ddholidays.com | Oct - Dec 2014 | 13‬‬

‫‪14 | Oct - Dec 2014 | www.ddholidays.com‬‬

‫‪EVENTS CALENDAR‬‬

‫نمایشگاه تکنولوژی نوشیدنی ‪2014‬‬

‫مرکز تجارت جهانی دبی‪ ،‬چهاردهم الی شانزدهم دسامبر‬

‫نمایشگاه و کنفرانسی برای صنعت نوشیدنی در خاورمیانه و شمال‬ ‫آفریقا‪ .‬بهترین مکان برای تولیدکنندگان و فراهم کنندگان برای گسترش‬ ‫تجارت خود و ورود به بازار در حال رشد منطقه‪.‬‬

‫فینال مسابقات ‪BWF‬‬

‫مجموعه ورزشی حمدان‪ ،‬هفدهم الی بیست یکم دسامبر‬ ‫بهترین بدمینتون بازهای جهان در فصل نهایی ‪ BWF‬در دبی بازی خواهند‬

‫نمود‪.‬‬

‫نهمین کنفرانس جهانی ورزش‬

‫هتل پالم آتالنتیس‪ ،‬بیست هفتم و بیست هشتم دسامبر‬ ‫این رویداد سالیانه‪ ،‬بهترین و تاثیرگزارترین نظریه ها را برای تقویت آینده‬ ‫فوتبال در دبی و منطقه دور هم جمع می‌نماید‪.‬‬

‫سال نو میالدی‬

‫سی یکم دسامبر‬ ‫رویدادی که نمی‌توان آن را از دست داد‪ .‬شامل جشن‪ ،‬موسیقی و مراسم‬ ‫آتش بازی در سراسر دبی‪.‬‬

‫‪www.ddholidays.com | Oct - Dec 2014 | 15‬‬

FEATURE HOTELS

Our selection of hotel stays from around the city and beyond

‫هتل های‬ ‫پیشنهادی فصل‬ ‫هتل ریکسوس باب البحر‬

‫جزیره مرجان راس الخیمه‬

‫دسترسی و مراکز خرید‬

‫هتل ریکسوس باب البحر‬

‫دارای سرویس رایگان به مرکز خرید راس‬

‫واقع در جزیره مرجان راس الخیمه‬

‫الخیمه و همچنین دارای سرویس به دبی در‬

‫ در امارات‬U-All ‫تنها هتل‬

‫روزهای تعیین شده‬

‫ دقیقه فاصله تا فرودگاه دبی‬60 ‫سالن بدن سازی‬ ‫رستوران های متنوع با غذاهای بین المللی‬ ‫استخر روباز و سر پوشیده‬ ‫زمین بازی کودکان‬ ‫اینترنت رایگان نا محدود درتمامی هتل‬

655 rooms & suites

All inclusive multi dining & beverage options in 14 restaurants, bars & lounges Exclusive beach & temperature controlled pool

Wide selection of watersports

Live entertainment & shows

18 | Oct - Dec 2014 | www.ddholidays.com

Where is this? Beach front infinity pools at one of Anantara The Palm’s Thai inspired beach pool villa’s

35 47

‫‪FEATURE HOTELS‬‬

‫هتل برج العرب‬ ‫جمیرا‬

‫هتل برج العرب‬

‫هتل آتالنتیس‬

‫پالم جمیرا‬

‫هتل آتالنتیس‬

‫هتل مجلل ‪ 7‬ستاره با ‪ 321‬متر ارتفاع‬

‫واقع در منتهی الیه جزیره پالم جمیرا‬

‫واقع در جزیره ای مصنوعی در ‪ 280‬متری از ساحل‬

‫مجلل ترین هتل ‪ 5‬ستاره دبی‬

‫کوچک ترین اتاق هتل ‪ 169‬مترمربع و بزرگترین اتاق آن ‪ 780‬متر مربع‬

‫استفاده رایگان از پارک آبی اکواونچر‬

‫سمبل دبی مدرن‬ ‫شناخته شده به عنوان لوکس ترین هتل دنیا‬ ‫‪ 7‬طبقه از این هتل به صورت اکواریوم در زیر دریا ساخته شده است‬

‫‪202 luxurious duplex‬‬ ‫‪suites‬‬

‫‪9 world-class restaurants‬‬ ‫‪and bars‬‬

‫دسترسی و مراکز خرید‬ ‫دارای سرویس رایگان به تمامی‬ ‫مراکز خرید اصلی دبی و همچنین‬ ‫دارای سرویس ویژه رولز رویز برای‬ ‫مسافرین مستقیم‬

‫دسترسی و مراکز خرید‬ ‫دارای سرویس رایگان به مراکز خرید‬

‫‪150 rooms & suites‬‬

‫امارات مال ‪ ،‬دبی مال ‪ ،‬اوتلت مال‬ ‫و برجمان و همچنین در مجاورت‬ ‫ایستگاه متروی پالم‬

‫‪23 restaurants, bars,‬‬ ‫‪& lounges‬‬

‫‪Personalised butler‬‬ ‫‪service‬‬

‫‪42 acres of exclusive‬‬ ‫‪beaches, marine‬‬ ‫& ‪animal, aquarium‬‬ ‫‪water park‬‬

‫‪4 pools, a private‬‬ ‫‪beach, spa & water‬‬ ‫‪park access‬‬

‫& ‪Live entertainment‬‬ ‫‪shows‬‬

‫‪Helicopter & Rolls‬‬ ‫‪Royce transfer service‬‬

‫‪Helicopter tours‬‬

‫‪www.ddholidays.com | Oct - Dec 2014 | 19‬‬

‫‪20 | Oct - Dec 2014 | www.ddholidays.com‬‬

‫‪FEATURE HOTELS‬‬

‫هتل ریکسوس پالم‬ ‫پالم جمیرا‬

‫هتل جمیرا زعبیل سرای‬

‫پالم جمیرا‬

‫هتل زعبیل سرای‬

‫هتل ریکسوس پالم‬ ‫واقع در جزیره نخل جمیرا‬

‫واقع در پالم جمیرا‬

‫چشم انداز زیبای هتل به همراه تکنوژی های نوین هتلداری‬

‫دارای ساحل اختصاصی با چشم اندازی زیبا از خلیج فارس‬

‫دارای ‪ 231‬اتاق و سوئیت‬

‫دارای اتاق هایی بزرگ با بالکن اختصاصی‬

‫تمامی اتاق ها دارای بالکن و چشم انداز خلیج فارس می باشند‬

‫طراحی به سبک عثمانی با سقف های بلند‬

‫دسترسی و مراکز خرید‬ ‫‪231 rooms & suites‬‬

‫& ‪8 restaurants, bars,‬‬ ‫‪lounges‬‬

‫دارای سرویس رایگان به مرکز‬

‫دسترسی و مراکز خرید‬

‫خرید امارات مال و همچنین دارای‬

‫در مجاورت خیابان معروف جمیرا و‬

‫سرویس رایگان تاکسی دریایی به‬

‫همچنین دارای سرویس رایگان به‬

‫دبی مارینا‬

‫مرکز خرید امارات مال‬

‫& ‪441 rooms, suites‬‬ ‫‪royal residences‬‬

‫‪11 restaurants, bars,‬‬ ‫‪& lounges‬‬

‫‪Exclusive beach front‬‬ ‫‪& wide selection of‬‬ ‫‪watersports‬‬

‫‪Pristine private beach,‬‬ ‫‪outdoor infinity pool,‬‬ ‫‪two jacuzzis and a‬‬ ‫‪children’s pool‬‬

‫& ‪Live entertainment‬‬ ‫‪shows‬‬

‫‪Well renowned spa‬‬ ‫‪amenities‬‬

‫‪Water taxis available‬‬

‫‪14 premium boutiques‬‬

‫‪www.ddholidays.com | Oct - Dec 2014 | 21‬‬

‫‪22 | Oct - Dec 2014 | www.ddholidays.com‬‬

‫‪FEATURE HOTELS‬‬

‫هتل جمیرا بیچ‬ ‫جمیرا‬

‫هتل آنانتارا‬

‫پالم جمیرا‬

‫هتل جمیرا بیچ‬

‫هتل آنانتارا‬

‫نمای منحنی شکل‪ ،‬این هتل را به یکی از شاخص ترین هتل ها تبدیل کرده است‬

‫واقع در منطقه پالم جمیرا‬

‫دارای ‪ 617‬اتاق ‪،‬سوئیت و ویال با طراحی مدرن‬

‫محوطه ای مملو از باغ های زیبا و ویال هایی منحصر به فرد با طراحی به سبک آسیایی‬

‫نمای زیبایی از خلیج فارس‬

‫دارای ‪ 293‬اتاق و ویال‬

‫دسترسی رایگان به پارک آبی وایلد وادی به صورت نا محدود‬

‫منظره ای از خلیج های زیبای پالم و سواحل دریا‬

‫‪617 rooms, suites‬‬ ‫‪and villas‬‬

‫‪16 restaurants, bars,‬‬ ‫‪& lounges‬‬

‫دسترسی و مراکز خرید‬

‫در مجاورت خیابان معروف جمیرا و‬

‫دارای سرویس رایگان به مرکز خرید‬

‫همچنین دارای سرویس رایگان به‬

‫امارات مال و همچنین پارک آبی‬

‫مرکز خرید امارات مال‬

‫وایلد وادی‬

‫‪293 rooms & only‬‬ ‫‪over water villas in‬‬ ‫‪the UAE‬‬

‫& ‪6 restaurants, bars,‬‬ ‫‪lounges‬‬

‫‪1 km pristine beach‬‬ ‫‪front, access to the‬‬ ‫‪water park & water‬‬ ‫‪activities‬‬

‫‪400 m beach front,‬‬ ‫‪infinity pools & 3‬‬ ‫‪lagoons in total of‬‬ ‫‪10,000 square metres‬‬

‫‪Well renowned spa‬‬ ‫‪amenities‬‬

‫‪Dive centre‬‬

‫‪Wide selection of‬‬ ‫‪water activities‬‬

‫‪www.ddholidays.com | Oct - Dec 2014 | 23‬‬

‫‪24 | Oct - Dec 2014 | www.ddholidays.com‬‬

‫‪FEATURE HOTELS‬‬

‫هتل هیلتون جمیرا‬ ‫جمیرا‬

‫هتل ‪ 5‬ستاره ساحلی با ‪ 389‬اتاق و سوئیت‬

‫هتل حیات ریجنسی‬ ‫کورنیش دیره‬

‫هتل حیات ریجنسی‬

‫واقع در منطقه زیبای ‪JBR‬‬

‫جزء اولین هتل های ‪ 5‬ستاره دبی واقع در امتداد ساحل دیره‬

‫دسترسی آسان به بلوار ‪( The Walk‬منطقه تفریحی مملو از رستوران و فروشگاه)‬

‫دارای ‪ 414‬اتاق و سوئیت دارای دید زیبا از خور دبی‬

‫دارای ‪ 10‬رستوران و همچنین رستوران ایتالیایی بیچه (برنده جایزه بهترین رستوران)‬

‫اینترنت رایگان‬

‫دسترسی و مراکز خرید‬ ‫دارای سرویس رایگان به مراکز‬

‫& ‪389 luxurious rooms‬‬ ‫‪suites‬‬

‫خرید سیتی سنتر دیره و مردف و‬ ‫دسترسی و مراکز خرید‬

‫‪10 restaurants, cafes‬‬ ‫‪& lounges‬‬

‫در فاصله ‪ 5‬دقیقه ای از متروی مارینا‬

‫‪414 luxury hotel rooms‬‬ ‫‪& suites‬‬

‫همچنین در مجاورت بافت قدیمی و‬ ‫بازار دبی در فضای اختصاصی‬

‫& ‪8 restaurants, bars,‬‬ ‫‪lounges‬‬

‫& ‪24 hour Reception‬‬ ‫‪concierge service‬‬

‫‪Nine-hole pitch and‬‬ ‫‪putt mini-golf course‬‬

‫‪Well accessible to‬‬ ‫‪places of interest‬‬

‫‪Meeting and event‬‬ ‫‪space‬‬

‫‪Transfer service‬‬

‫‪Squash & tennis courts‬‬ ‫‪/ Ice skating rink‬‬

‫‪www.ddholidays.com | Oct - Dec 2014 | 25‬‬

‫‪26 | Oct - Dec 2014 | www.ddholidays.com‬‬

‫‪FEATURE HOTELS‬‬

‫هتل کنراد‬ ‫شیخ زاید‬

‫هتل بانینگتون‬

‫جمیرا لیک تاورز‬

‫هتل کنراد‬

‫هتل بونینگتون‬

‫هتل تازه تاسیس و بسیار لوکس در ابتدای خیابان شیخ زاید‬

‫دارای ‪ 208‬اتاق و و سوئیت و ‪ 273‬آپارتمان‬

‫چشم انداز بسیار زیبا‬

‫دارای ‪ 5‬رستوران و بار‬

‫رستوران های متنوع با طراحی زیبا‬

‫دارای ‪ 4‬اتاق کنفرانس مجهز‬

‫‪553 luxury guests‬‬ ‫‪rooms and suites‬‬

‫& ‪6 restaurants, bars,‬‬ ‫‪lounges‬‬

‫‪5,500 sqm outdoor‬‬ ‫‪panoramic pool deck‬‬ ‫‪and children’s wet‬‬ ‫‪play area‬‬ ‫‪Fully equipped spa of‬‬ ‫‪2,000 sqm‬‬ ‫‪One of the largest‬‬ ‫‪meeting spaces in the‬‬ ‫‪city with a total area‬‬ ‫‪of 4400 sqm‬‬ ‫‪www.ddholidays.com | Oct - Dec 2014 | 27‬‬

‫دسترسی و مراکز خرید‬

‫در مجاورت ایستگاه متروی ترید‬

‫دارای سرویس رایگان به مراکز خرید‬

‫سنتر و همچنین دسترسی بسیار‬

‫امارات مال و ابن بطوطه و همچنین‬

‫راحت به مرکز تجارت جهانی (محل‬

‫در فاصله ‪ 5‬دقیقه ای از ایستگاه‬

‫برگزاری اکثر نمایشگاه های دبی)‬

‫متروی جی ال تی‬

‫‪208 rooms & suites‬‬ ‫‪272 well appointed‬‬ ‫‪hotel apartments‬‬

‫& ‪5 restaurants, bars,‬‬ ‫‪lounges‬‬

‫‪Infinity pool & leisure‬‬ ‫‪deck‬‬

‫‪Multi-functional‬‬ ‫‪conference facility‬‬

‫‪Well accessible to‬‬ ‫‪places of interest‬‬

‫‪28 | Oct - Dec 2014 | www.ddholidays.com‬‬

‫‪FEATURE HOTELS‬‬

‫هتل جمیرا کریک ساید‬ ‫قرهود‬

‫هتل هیلتون کریک‬ ‫دیره‬

‫هتل جمیرا کریک‬

‫هتل هیلتون کریک‬

‫نزدیک فرودگاه و سیتی سنتر دبی‬

‫واقع در ابتدای منطقه دیره‬

‫طراحی بر گرفته از هنر شرقی‬

‫دارای ‪ 150‬اتاق و سوئیت‬

‫دارای ‪ 292‬اتاق و سوئیت‬

‫دارای ‪4‬رستوران ‪ ،‬بار و النج‬

‫دارای ‪ 6‬رستوران و بار و استخر و زمین گلف‬

‫سالن بدن سازی واستخر بر روی بام‬ ‫دارای سالن کنفرانس‬

‫سترسی و مراکز خرید‬ ‫‪292 rooms and suites‬‬

‫‪6 restaurants, bars,‬‬ ‫‪lounges & cafes‬‬

‫دسترسی و مراکز خرید‬

‫دارای سرویس رایگان به مراکز خرید‬

‫الغریر و سیتی سنتر دیره و همچنین‬

‫امارات مال و دبی مال و همچنین پارک‬

‫در فاصله ‪ 5‬دقیقه ای از ایستگاه‬

‫آبی وایلد وادی‬

‫متروی االتحاد‬

‫‪150 guest rooms and‬‬ ‫‪suites‬‬

‫& ‪4 restaurants, bars,‬‬ ‫‪lounges‬‬

‫‪Jumeirah private‬‬ ‫‪beach & Wild Wadi‬‬ ‫‪water park access.‬‬

‫& ‪Roof deck pool‬‬ ‫‪other fitness amenities‬‬

‫‪Well renowned spa‬‬ ‫‪amenities‬‬

‫‪Multi-functional‬‬ ‫‪conference facility‬‬

‫‪Golf course access‬‬

‫‪Well accessible to‬‬ ‫‪places of interest‬‬

‫‪www.ddholidays.com | Oct - Dec 2014 | 29‬‬

‫‪30 | Oct - Dec 2014 | www.ddholidays.com‬‬

‫‪FEATURE HOTELS‬‬

‫هتل مونپیک دیره‬ ‫مرقبات‪،‬دیره‬

‫هتل شرایتون کریک‬

‫دیره‬

‫هتل موونپیک دیره‬

‫هتل شرایتون کریک‬

‫واقع در دیره در ‪ 4‬کیلومتری فرودگاه دبی و بازار بزرگ دبی‬

‫واقع در منطقه سنتی خور دبی‬

‫دارای ‪ 216‬اتاق و و سوئیت‬

‫دارای ‪ 268‬اتاق و سوئیت‬

‫دارای ‪ 7‬اتاق کنفرانس با تجهیزات کامل‬

‫‪216 guest rooms and‬‬ ‫‪suites‬‬

‫دسترسی و مراکز خرید‬ ‫دارای سرویس رایگان به مراکز خرید‬ ‫سیتی سنتر دیره و الغریر و برجمان و‬

‫& ‪3 restaurants, bars,‬‬ ‫‪lounges‬‬

‫‪Temperature controlled‬‬ ‫‪rooftop pool and fitness‬‬ ‫‪centre‬‬

‫‪Well accessible to‬‬ ‫‪places of interest‬‬

‫‪Meeting rooms and‬‬ ‫‪conference facility‬‬

‫‪www.ddholidays.com | Oct - Dec 2014 | 31‬‬

‫در فاصله ‪ 5‬دقیقه ای از ایستگاه مترو‬

‫دسترسی و مراکز خرید‬ ‫دارای سرویس رایگان به مراکز‬

‫& ‪268 luxurious rooms‬‬ ‫‪suites‬‬

‫خرید سیتی سنتر دیره و الغریر و‬ ‫همچنین پارک ساحلی جمیرا‬

‫‪6 restaurants, cafes‬‬ ‫‪& lounges‬‬

‫& ‪24 hour Reception‬‬ ‫‪concierge service‬‬

‫‪Well accessible to‬‬ ‫‪places of interest‬‬

‫‪Transfer service‬‬

‫‪32 | Oct - Dec 2014 | www.ddholidays.com‬‬

‫‪FEATURE HOTELS‬‬

‫هتل فور پوینت شرایتون دانتاون‬ ‫بردبی‬

‫هتل فور پوینت شرایتون دانتاون‬

‫هتل فور پوینت شرایتون شیخ زاید‬

‫شیخ زاید‬

‫هل فور پوینت شرایتون شیخ زاید‬

‫واقع در قلب بردبی‬

‫واقع در بهترین منطقه شیخ زاید و قابلیت دسترسی آسان به تمام مناطق تجاری و اداری‬

‫دسترسی آسان به مراکز خرید و بازار قدیم‬

‫دارای ‪ 384‬اتاق و آپارتمان های یک‪ ،‬دو و سه خوابه‬

‫استخر بر بام هتل و باشگاه بدنسازی و رستورانهای مختلف‬

‫دارای ‪ 5‬رستوران‪ ،‬بار و النج‬ ‫النج درطبقه ‪ 43‬با منظره ‪ 360‬درجه‬ ‫امکانات ورزشی شامل استخر بر روی بام و سالن ورزش‬

‫‪250 guest rooms and‬‬ ‫‪suites‬‬

‫& ‪4 restaurants, bars,‬‬ ‫‪lounges‬‬

‫دسترسی و مراکز خرید‬

‫دارای سرویس رایگان به مرکز خرید‬

‫دارای سرویس رایگان به پارک‬

‫امارات مال‬

‫ساحلی جمیرا‬

‫‪384 guest rooms and‬‬ ‫‪executive apartments‬‬

‫& ‪5 restaurants, bars,‬‬ ‫‪lounges‬‬

‫‪Temperature controlled‬‬ ‫‪rooftop pool and fitness‬‬ ‫‪centre‬‬

‫& ‪Roof deck pool‬‬ ‫‪other fitness amenities‬‬

‫‪Well accessible to‬‬ ‫‪places of interest‬‬

‫‪Business centre and‬‬ ‫‪Art gallery‬‬

‫‪Shuttle service available‬‬

‫‪Well accessible to‬‬ ‫‪places of interest‬‬

‫‪www.ddholidays.com | Oct - Dec 2014 | 33‬‬

‫‪34 | Oct - Dec 2014 | www.ddholidays.com‬‬

‫‪FEATURE HOTELS‬‬

‫هتل نووتل البرشا‬ ‫شیخ زاید‬

‫هتل نووتل البرشا‬

‫هتل آئوریس فرست سنترال‬ ‫شیخ زاید‪-‬تیکوم‬

‫هتل آئوریس فرست سنترال‬

‫جدیدترین هتل ‪ 4‬ستاره در شیخ زاید‬

‫واقع در منطقه تیکام‬

‫نزدیک مرکز خرید امارات مال‪ ،‬مدینه جمیرا و اینترنت سیتی‬

‫نزدیک به مرکز خرید امارات مال‪ ،‬اینترنت سیتی‪ ،‬مدیا سیتی‪ ،‬دبی مارینا و جبل علی‬

‫دارای ‪ 465‬اتاق و آپارتمان های ‪ 1‬تا ‪ 3‬خوابه‬

‫دارای ‪ 1062‬اطاق و سوئیت‬

‫استخر‪ ،‬سالن ورزشی‪ ،‬رستوران و سالن بازی کودکان‬

‫استخر روباز‪ ،‬سالن بدنسازی‪ ،‬رستوران و کافی شاپ‬

‫‪465 guest rooms and‬‬ ‫‪suites‬‬

‫& ‪5 restaurants, bars,‬‬ ‫‪lounges‬‬

‫دسترسی و مراکز خرید‬

‫دارای سرویس رایگان به مراکز خرید‬

‫دارای سرویس رایگان به مرکز خرید‬

‫امارات مال و برجمان و همچنین‬

‫اوتلت مال و همچنین در فاصله‬

‫در فاصله ‪ 5‬دقیقه ای از ایستگاه‬

‫‪ 5‬دقیقه ای از ایستگاه متروی‬

‫متروی شرف دی جی‬

‫اینترنت سیتی‬

‫& ‪1062 studios rooms‬‬ ‫‪family suites‬‬

‫‪2 restaurants, cafes‬‬ ‫‪& lounges‬‬

‫‪Family friendly accom‬‬‫‪modation and kids club‬‬

‫‪Rooftop pool and‬‬ ‫‪gym‬‬

‫‪Wellness & fitness‬‬ ‫‪facilities‬‬

‫& ‪24 hour Reception‬‬ ‫‪concierge service‬‬

‫‪Business centre, board‬‬‫‪rooms and events‬‬

‫‪Shuttle service available‬‬

‫‪www.ddholidays.com | Oct - Dec 2014| 35‬‬

‫‪36 | Oct - Dec 2014 | www.ddholidays.com‬‬

‫‪FEATURE HOTELS‬‬

‫هتل یاسات گلوریا‬ ‫شیخ زاید‪-‬تیکوم‬

‫هتل گلوریا‬

‫شیخ زاید‪-‬اینترنت سیتی‬

‫هتل گلوریا‬

‫یاسات گلوریا‬ ‫واقع در منطقه تیکام‬

‫واقع در خیابان شیخ زاید‬

‫دارای ‪ 1019‬آپارتمان لوکس و شیک با بالکن اختصاصی و دید زیبای شهر‬

‫دارای ‪ 1010‬سوئیت و آپارتمان های یک‪ ،‬دو و سه خوابه‬

‫نزدیک به ایستگاه متروی اینترنت سیتی‬

‫دسترسی آسان به هر نقطه دبی از طریق مترو‬

‫بسیار مناسب برای اقامت طوالنی‬

‫سوئیت های دارای بالکن با منظره زیبا‬ ‫همچنین النج در طبقه ‪ 40‬هتل‬

‫دسترسی و مراکز خرید‬ ‫‪1019 deluxe apartment‬‬ ‫‪suites‬‬

‫دارای سرویس رایگان به مرکز خرید‬ ‫برجمان و همچنین در مجاورت‬ ‫ایستگاه متروی اینترنت سیتی‬

‫‪2 restaurants & 24‬‬ ‫‪hours room service‬‬

‫(چسبیده به درب اصلی هتل)‬

‫دسترسی و مراکز خرید‬ ‫دارای سرویس رایگان به مرکز خرید‬

‫‪1010 deluxe apartment‬‬ ‫‪& suites‬‬

‫برجمان و همچنین در مجاورت‬ ‫ایستگاه متروی اینترنت سیتی‬ ‫(چسبیده به درب اصلی هتل)‬

‫‪5 restaurants, cafes‬‬ ‫‪& lounges‬‬

‫‪Squash courts & mini‬‬ ‫‪multi-function courts‬‬

‫‪Wellness & fitness‬‬ ‫‪centre‬‬

‫‪Banquet & conference‬‬ ‫‪facilities‬‬

‫‪Squash courts & mini‬‬ ‫‪football court‬‬

‫‪www.ddholidays.com | Oct - Dec 2014| 37‬‬

‫‪38 | Oct - Dec 2014 | www.ddholidays.com‬‬

‫‪FEATURE HOTELS‬‬

‫هتل فلورا گرند‬ ‫خیابان رقه‪-‬دیره‬

‫هتل سیتی سیزنز‬ ‫دیره‬

‫هتل سیتی سیزنز‬

‫هتل فلورا گرند‬ ‫واقع در خیابان رقه در قلب دبی‬

‫دارای ‪ 180‬اتاق و سویت‬

‫فاصله هتل با ماشین تا فرودگاه دبی ‪ 10‬دقیقه‬

‫در فاصله ‪ 10‬دقیقه ایی از فرودگاه دبی‬

‫دارای ‪ 200‬اتاق و سوئیت های مجلل ومدرن‬

‫استخر‪ ،‬سونا‪ ،‬رستوران‪ ،‬باشگاه بدنسازی و سالن آرایش‬

‫استخر‪ ،‬سالن بدنسازی و اسپا‬

‫دسترسی و مراکز خرید‬ ‫‪200 rooms and suites‬‬

‫دارای سرویس رایگان به مراکز خرید‬ ‫الغریر ‪ ،‬سیتی سنتر دیره و سیتی‬

‫‪2 restaurants & 24‬‬ ‫‪hours room service‬‬

‫‪Wellness & health club‬‬

‫‪Banquet & conference‬‬ ‫‪facilities‬‬

‫‪Shuttle service available‬‬

‫‪www.ddholidays.com | Oct - Dec 2014 | 39‬‬

‫دسترسی و مراکز خرید‬

‫سنتر مردف و همچنین در فاصله ‪3‬‬

‫در فاصله ‪ 5‬دقیقه ای از مرکز خرید‬

‫دقیقه ای از ایستگاه مترو‬

‫سیتی سنتر دیره‬

‫‪180 premium deluxe‬‬ ‫‪rooms and suites‬‬

‫‪3 restaurants, cafes‬‬ ‫‪and lounges‬‬

‫& ‪24 hour Reception‬‬ ‫‪concierge service‬‬

‫‪Banquet & conference‬‬ ‫‪facilities‬‬

‫‪Well accessible to‬‬ ‫‪places of interest‬‬

‫‪40| Oct - Dec 2014 | www.ddholidays.com‬‬

‫‪FEATURE HOTELS‬‬

‫هتل ریجنت پاالس‬ ‫بردبی‬

‫هتل کنکورد‬

‫خیابان آل مکتوم‪-‬دیره‬

‫هتل ریجنت پاالس‬

‫هتل کنکورد‬

‫واقع در منطقه بر دبی و روبروی مرکز خرید برجمان‬

‫واقع در مرکز شهر دبی‬

‫دارای ‪ 144‬اتاق‬

‫دارای ‪ 176‬اتاق و سوئیت با دید زیبایی از خور دبی‬

‫استخر‪ ،‬جکوزی‪ ،‬سونا‪ ،‬حمام ترکی و رستوران‬

‫نزدیک به باشگاه گلف دبی و بازار بزرگ دبی‬ ‫مرکز خرید‪ ،‬رستوران‪ ،‬استخر‪ ،‬کلینیک دندان پزشکی وسالن آرایش‬

‫دسترسی و مراکز خرید‬

‫‪144 rooms and suites‬‬

‫‪7 restaurants, cafes‬‬ ‫‪and lounges‬‬

‫& ‪24 hour Reception‬‬ ‫‪concierge service‬‬

‫دسترسی و مراکز خرید‬

‫دارای سرویس رایگان به مراکز‬

‫در فاصله ‪ 5‬دقیقه ای از ایستگاه‬

‫خرید سیتی سنتر دیره و الغریر و‬

‫مترو و همچنین مرکز خرید برجمان‬

‫همچنین پارک ساحلی جمیرا‬

‫‪176 rooms & apartments‬‬

‫‪5 restaurants, cafes‬‬ ‫‪& lounges‬‬

‫‪Banquet & function‬‬ ‫‪hall facilities‬‬

‫‪Banquet & conference‬‬ ‫‪facilities‬‬

‫& ‪24 hour Reception‬‬ ‫‪concierge service‬‬

‫‪Well accessible to‬‬ ‫‪places of interest‬‬

‫‪Shuttle service available‬‬

‫‪www.ddholidays.com | Oct - Dec 2014 | 41‬‬

‫‪42 | Oct - Dec 2014 | www.ddholidays.com‬‬

‫‪FEATURE HOTELS‬‬

‫هتل رامی روز‬ ‫تیکام‬

‫هتل رامی رویال‬

‫بر دبی‬

‫هتل رامی رویال‬

‫هتل رامی روز‬ ‫واقع در منطقه تیکام‬

‫واقع در منطقه بر دبی ونزدیک سفارت آمریکا‬

‫دارای ‪ 126‬اتاق ‪،‬سوئیت وآپارتمان یک خوابه‬

‫دارای ‪ 102‬اتاق و سویت لوکس و مدرن‬

‫استخر‪ ،‬سالن بدن سازی‪ ،‬سالن اسپا‬

‫استخر‪ ،‬رستوران‪ ،‬بار و کالب‬

‫‪ 7‬رستوران و کافی شاپ‬

‫‪126 rooms and suites‬‬

‫‪7 restaurants, cafes‬‬ ‫‪and lounges‬‬

‫& ‪24 hour Reception‬‬ ‫‪concierge service‬‬

‫دسترسی و مراکز خرید‬

‫در فاصله ‪ 10‬دقیقه ای از ایستگاه‬

‫متروی اینترنت سیتی‬

‫متروی عود میثا‬

‫& ‪102 luxurious rooms‬‬ ‫‪suites‬‬

‫‪8 restaurants, cafes‬‬ ‫‪& lounges‬‬

‫& ‪24 hour Reception‬‬ ‫‪concierge service‬‬

‫‪Banquet & conference‬‬ ‫‪facilities‬‬

‫‪Well accessible to‬‬ ‫‪places of interest‬‬

‫‪Transfer service‬‬

‫‪www.ddholidays.com | Oct - Dec 2014 | 43‬‬

‫‪44 | Oct - Dec 2014 | www.ddholidays.com‬‬

‫‪FEATURE HOTELS‬‬

‫هتل فورچون بوتیک‬ ‫دیره‬

‫هتل فورچون بوتیک‬

‫هتل مسکو‬

‫خیا بان آل مکتوم‪ -‬دیره‬

‫هتل مسکو‬

‫واقع در قلب منطقه دیره‬

‫نزدیکی به میدان ساعت‬

‫دارای اتاق های بزرگ با منظره ای زیبا از شهر‬

‫دارای سبک معماری و دکوراسیون روسی‬

‫قابلیت دسترسی عالی به وسایل نقلیه عمومی‪ ،‬مترو و مراکز تجاری و توریستی‬

‫دارای ‪ 138‬اتاق و سویت بزرگ با طراحی بسیار زیبا‬ ‫استخر‪،‬سونا وسالن بدنسازی‬

‫& ‪80 luxurious rooms‬‬ ‫‪suites‬‬

‫‪5 restaurants, cafes‬‬ ‫‪& lounges‬‬

‫دسترسی و مراکز خرید‬ ‫دسترسی و مراکز خرید‬

‫دارای سرویس رایگان به مراکز خرید‬

‫سیتی سنتر دیره و سیتی سنتر‬

‫سیتی سنتر دیره و الغریر‬

‫مردف‬

‫‪138 rooms & suites‬‬

‫‪5 restaurants, cafes‬‬ ‫‪& lounges‬‬

‫& ‪24 hour Reception‬‬ ‫‪concierge service‬‬

‫‪Banquet & function‬‬ ‫‪hall facilities‬‬

‫‪Well accessible to‬‬ ‫‪places of interest‬‬

‫& ‪24 hour Reception‬‬ ‫‪concierge service‬‬

‫‪Transfer service‬‬

‫‪Shuttle service available‬‬

‫‪www.ddholidays.com | Oct - Dec 2014 | 45‬‬

‫‪46 | Oct - Dec 2014 | www.ddholidays.com‬‬

‫‪FEATURE HOTELS‬‬

‫هتل فورچون دیره‬

‫دیره‬

‫هتل سنت جرج‬

‫بنی یاس‪ -‬دیره‬

‫هتل سنت جورج‬

‫واقع در دیره ‪ ،‬میدان ماهی‬ ‫دارای ‪ ۸۰‬اتاق و سوئیت‬

‫واقع در منطقه دیره و خیابان الراس‬

‫در فاصله ‪ ۵‬دقیقه‌ای از ایستگاه متروی اتّحاد واقع شده و دارای ترانسفر رفت و برگشت به‬

‫در مجاورت خور دبی و بازار قدیمی و بازار طالی دبی‬

‫پارک ساحلی جمیرا و مرکز خرید سیتی سنتر میباشد ‪ .‬در ضمن به فاصله بسیار نزدیک از‬

‫دسترسی آسان به وسایل حمل و نقل عمومی‬

‫مرکز خرید الغریر واقع شده ‪.‬‬

‫& ‪80 appointed rooms‬‬ ‫‪suites‬‬

‫& ‪1 restaurant / cafe‬‬ ‫‪lounge‬‬

‫دسترسی و مراکز خرید‬ ‫دسترسی و مراکز خرید‬

‫در مجاورت ایستگاه قایق های خور‬

‫دارای سرویس رایگان به مراکز خرید‬

‫دبی و همچنین در مجاورت ایستگاه‬

‫سیتی سنتر دیره و الغریر‬

‫متروی الراس‬

‫& ‪142 luxurious rooms‬‬ ‫‪suites‬‬

‫‪5 restaurants, cafes‬‬ ‫‪& lounges‬‬

‫& ‪24 hour Reception‬‬ ‫‪concierge service‬‬

‫‪Well accessible to‬‬ ‫‪places of interest‬‬

‫‪Transfer service‬‬

‫‪www.ddholidays.com | Oct - Dec 2014 | 47‬‬

‫‪48 | Oct - Dec 2014 | www.ddholidays.com‬‬

‫‪FEATURE HOTELS‬‬

‫هتل ‪ ۳‬ستاره کامفورت این دیره‬ ‫واقع در دیره ‪ ،‬خیابان رقه ‪،‬جنب ایستگاه مترو‬ ‫دارای استخر ‪ ،‬پارکینگ اختصاصی رایگان ‪ ،‬ترانسفر فرودگاهی رایگان‬ ‫اینترنت رایگان‬ ‫همراه با صبحانه و ناهار‬

‫هتل کامفورت این‬ ‫دیره‬

‫هتل ورسای‬ ‫واقع در منطقه اداری تجاری دیره‬ ‫دارای ‪ 6‬طبقه‬ ‫رستوران بین المللی‬

‫دسترسی و مراکز خرید‬ ‫در فاصله ‪ 5‬دقیقه ای از ایستگاه متروی رقه و خیابان معروف رقه‬

‫هتل ورسای‬

‫دیره – رقه‬

‫‪www.ddholidays.com | Oct - Dec 2014 | 49‬‬

Our selection of tours & experiences for you to enjoy when in the U.A.E.

‫تورها و تجربه ها‬

Dive down

Experience diving either in the open sea or inside Dubai Mall’s massive Aquarium

‫‪TOURS & EXPERIENCES‬‬

‫‪Indoor Karting‬‬ ‫کارتینگ‬

‫فرصتی هیجان انگیز برای به چالش کشیدن هنر رانندگی و تجربه ای‬

‫فراموش نشدنی در پیست حرفه ای با بهترین زاویه ها در کارتینگ دبی‬

‫‪Palm & Burj Al Arab Boat‬‬ ‫‪Tour‬‬ ‫تجربه ی جدید سوار بر قایق های تندرو‬ ‫تماشای جزیره ی پالم‬ ‫هتل زیبای آتالنتیس‬ ‫هتل هفت ستاره برج العرب‬ ‫کاخ های سلطنتی امارات‬

‫‪Laser Tag‬‬ ‫جنگ لیزری‬

‫‪Make the‬‬ ‫‪most of‬‬ ‫‪your stay‬‬

‫برای دفاع و پیش دستی از رقبای خود در‬ ‫محیطی هیجان انگیز با نورپردازی حرفه ای و‬ ‫مه آلود آماده شوید‪.‬‬

‫معروفیت دبی نه تنها بخاطر بناهای مدرن و جذابیت های خیره کننده‬ ‫است بلکه پایگاهی برای بهترین تجربه ها در دنیا نیز محسوب می شود‬ ‫بهترین و بزرگترین پارگ های تفریحی‪ ،‬تفریحات آبی‪ ،‬تورهای خارق العاده‬ ‫و رستوران های بینظیر از جمله مشخصاتی هستند که فقط دبی قابلیت‬ ‫ارائه آن را دارد‬

‫‪Indoor Skydiving‬‬ ‫پرواز در محیط سرپوشیده‬

‫لذت شکستن نیروی جاذبه و شناور بودن‬ ‫صعود و فرود و مانور‬ ‫بدون نیاز به پرش دلهره آور از ارتفاع‬

‫‪www.ddholidays.com | Oct - Dec 2014 | 51‬‬

‫‪Flyboarding‬‬ ‫معلق بودن میان آب و هوا‬ ‫از طریق جت های قدرتمند جت اسکی‬ ‫به همراه سرعت و هیجان‬

‫‪52 | Oct - Dec 2014 | www.ddholidays.com‬‬

‫‪TOURS & EXPERIENCES‬‬

‫‪Jet Skiing‬‬ ‫جت اسکی‬

‫‪Play with Dolphins‬‬ ‫بازی و دیدار با دولفین ها‬

‫لذت وهیجان جت اسکی در سواحل زیبای دبی‬

‫برنامه ای جذاب برای شنا‬ ‫و در آغوش گرفتن دلفین ها‬ ‫در هتل زیبای آتالنتیس‬

‫‪Discover Scuba Diving‬‬ ‫غواصی‬ ‫هیجان و ماجراجویی‬ ‫احساس ازادی و آرامش‬ ‫در زیر آب های خلیج فارس‬ ‫به همراه مربیان حرفه ای‬

‫‪Yacht Cruising‬‬ ‫کروز یا کشتی تفریحی‬ ‫نمادی از یک شیوه زندگی‬ ‫تجملی می باشد که به‬ ‫راحتی در دبی قابل دستری‬ ‫می باشد‬

‫‪Dolphin & Seal Show‬‬ ‫نمایش دلفین ها‬

‫تماشای دلفین های باهوش‬

‫نمایش های شگفت انگیز و طنزآمیز‬ ‫‪Dreamdays | Oct - Dec 2014 | 53‬‬

‫‪TOURS & EXPERIENCES‬‬

‫‪Find your drive‬‬ ‫شهر بازی فراری‬

‫انرژی و هیجان برای تمام اعضای خانواده‬ ‫با بیش از ‪ 20‬بازی مختلف‬ ‫سریع ترین رولر کوستر دنیا با سرعت ‪ 125‬مایل در ساعت‬ ‫به همراه نمایشگاه ماشین های فراری‬ ‫بزرگترین شهربازی سرپوشیده ی دنیا‬

‫‪YAS WATERWORLD‬‬ ‫‪Abu Dhabi‬‬

‫‪Live the ultimate‬‬ ‫‪water adventure‬‬

‫‪FERRARI WORLD‬‬ ‫‪Abu Dhabi‬‬

‫پارک آبی یاس واتر‬

‫بزگترین پارک آبی امارات‬ ‫با ‪ 43‬سرسره‬

‫در جزیره زیبای یاس آیلند‬ ‫به همراه طوالنی ترین ترن آبی دنیا‬

‫‪56 | Oct - Dec 2014 | www.ddholidays.com‬‬

‫‪TOURS & EXPERIENCES‬‬

‫‪At The Top Burj Khalifa‬‬ ‫صعود به بلندترین برج جهان‬

‫‪Wild Wadi Waterpark‬‬ ‫پارک آبی وایلد وادی‬

‫تماشای منظره ای فوق العاده از شهر دبی‬

‫سرسره و جاذبه های مختلف‬ ‫برای همه افراد خانواده‬ ‫جمیرا سکوارا‬ ‫یکی از بلندترین سرسره های جهان‬

‫بر فراز برج خلیفه‬

‫‪Aquaventure Waterpark‬‬ ‫پارک آبی آکواونچر‬ ‫‪ 27/5‬متر سقوط آزاد‬

‫رودخانه ای با طول بیش از ‪ 2‬کیلومتر‬ ‫عبور از تاالب کوسه‬ ‫در جزیره زیبای پالم‬

‫‪Snow Park‬‬ ‫پیست اسکی دبی‬

‫اسکی‪ ،‬اسنو برد و سورتمه‬ ‫بازی با پنگوئن ها‬ ‫در اولین پیست اسکی داخل سالن خاورمیانه‬

‫‪Lost Chambers Aquarium‬‬ ‫آکواریوم الست چمبرز‬

‫تماشای آکواریوم زیبای هتل آتالنتیس‬

‫به همراه تماشای ‪ 65،000‬حیوانات دریایی‬ ‫‪58 | Oct - Dec 2014 | www.ddholidays.com‬‬

‫‪TOURS & EXPERIENCES‬‬

‫‪Balloon Flight‬‬ ‫بالن سواری بر فراز صحرا‬

‫‪Flying‬‬ ‫‪high‬‬

‫تجربه بیاد ماندنی بر فراز صحرا با بالن تفریحی که‬ ‫گنجایش ‪ 20‬مسافر را داراست‬

‫‪HELICOPTER‬‬ ‫‪SIGHTSEEING‬‬ ‫‪TOURS‬‬

‫‪Seaplane Flight‬‬ ‫هواپیما از روی آب‬ ‫فرصتی تکرار نشدنی‬ ‫برای تماشای شهر دبی‬ ‫بر فراز خط ساحلی‬

‫‪Flying The Microlight‬‬ ‫پرواز با مایکروالیت‬

‫کمک خلبانی پرواز برای مدت نیم ساعت‬ ‫تجربه هیجان در مانور هواپیمای مایکروالیت‬ ‫بر روی خط ساحلی راس الخیمه‬ ‫‪www.ddholidays.com | Oct - Dec 2014 | 59‬‬

‫پرواز با هلیکوپتر‬

‫تماشای دبی از آسمان‬ ‫به همراه خاطراتی منحصر به فرد و شگفت انگیز از مناظر زیبا‬ ‫تحوالت مدرن و ساختمان های نمادین در دبی‬

‫‪TOURS & EXPERIENCES‬‬

‫‪CREEK DINNER‬‬ ‫‪CRUISE‬‬

‫شام بر روی کشتی عربی‬

‫برنامه های سرگرم کننده‬

‫به همراه دید وسیع از شهر دبی‬ ‫غذاهای دلپذیر عربی‬ ‫در کشتی دست ساز چوبی‬

‫‪A taste of‬‬ ‫‪tradition‬‬

‫‪ARABIAN DINNER‬‬ ‫‪CRUISE‬‬

‫‪A unique cruise‬‬ ‫‪experience‬‬ ‫کروز شیشه ای‬

‫تماشای شهر دبی‬ ‫کشتی زیبا و مجلل شیشه ای‬ ‫شام بین المللی‬ ‫موسیقی کالسیک‬ ‫انتخاب گسترده از بهترین نوشیدنی ها‬

‫‪www.ddholidays.com | Oct - Dec 2014 | 61‬‬

‫‪CORPORATE & GROUP SERVICES‬‬

‫برگزاری تورهای گروهی‬ ‫و سازمانی‬ ‫دریم دیز دارای گروه تخصصی جهت ارائه سرویس ویژه به گروه ها می‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫برگزاری گروه های نمایشگاهی و کنفرانس‬ ‫مراسم شام در مجلل ترین سالن های اجتماعات‬ ‫مدیریت و هماهنگی مالقات های ویژه برای مهمانان ‪VIP‬‬ ‫برگزاری برنامه های گروهی و تخصصی هدفمند برای شرکتها و سازمانها‬ ‫جهت افزایش ارتباط گروهی و افزایش هماهنگی تیم‬

‫‪www.ddholidays.com | Oct - Dec 2014 | 63‬‬

‫& ‪Corporate‬‬ ‫‪Group Services‬‬

‫‪IN FOCUS‬‬

‫اتصال ذهنها سازنده آینده‬

‫ی اکسپو ‪ ۲۰۲۰‬دبی‬ ‫نمایشگاه جهان ‌‬

‫دبی در نوامبر ‪ ۲۰۱۳‬برای برگزاری اکسپو ‪ ۲۰۲۰‬منتخب شد‪.‬‬

‫در عین حال که برای تجارت به اینجا می‌آیند برای ایده گرفتن از هم و‬ ‫استفاده از تجارب همدیگر می‌آیند‪.‬‬

‫نمایشگاهی ‪ ۶‬ماهه که برای اولین بار است که در خاور میانه برگزار می‬

‫ی دبی‬ ‫جالب اینکه ‪ ۲۰‬سال پیش خیابان شیخ زاید که بزرگراه اصل ‌‬

‫شود و انتظار می رود حدود ‪ ۲۵‬میلیون بازدیدکننده را از سرتاسر کره زمین‬

‫ی‬ ‫محسوب می شود صحرایی بیش نبوده است و اینک دبی تبدیل به یک ‌‬

‫جذب کند‪.‬‬

‫از مدرن ترین شهرهای دنیا شده که شامل بزرگراهایی عظیم و سیستم‬ ‫مترو منحصر به فرد است‪ .‬در طی‌ چهار دهه زیر بنای این شهر به حدی‬

‫دبی برای نمایشگاه اکسپو ‪ ۲۰۲۰‬با مضمون اتصال ذهنها سازنده آینده‬

‫ی امروز با مردمانی با بیش از ‪۲۰۰‬‬ ‫پیشرفت کرده که امارات متحده عرب ‌‬

‫از میان ‪ ۳‬کشور ترکیه ‪،‬روسیه و برزیل توسط انجمن نمایشگاه و همایش‬

‫ملیت از سراسر دنیا در اینجا مالقات میکنند و تبدیل به پر ترافیک‌ترین نقطه‬

‫های بین‌المللی در پاریس به تاریخ ‪ ۲۷‬نوامبر برگزیده شد‪.‬‬

‫دنیا گردیده است‪.‬‬

‫در ‪ ۲۷‬نوامبر ‪ ۲۰۱۳‬وقتی‌ دبی منتخب برگزاری اکسپو ‪ ۲۰۲۰‬گردید‪ ،‬در‬ ‫برج خلیفه مرتفع ترین برج دنیا آتشبازی بپا شد‪ .‬حاکم دبی نوید داد که‬ ‫دبی دنیا را در ‪ ۲۰۲۰‬به حیرت در می‌‌آورد‪ .‬انتظار می رود که این نمایشگاه‬ ‫ی‬ ‫جهانی‌ منجر به بوجود آمدن ‪ ۲۷۷،۰۰۰‬شغل جدید در امارات متحده عرب ‌‬ ‫شده و نزدیک ‪ ۴۰‬بیلیون دالر به اقتصاد دبی تزریق خواهد شد‪.‬‬

‫برای دو و نیم قرن است که سواحل خلیجی گذرگاهی برای جهان بوده‪ ،‬از‬ ‫جاده سلطنتی پارسیان تا جاده ابریشم‪ ،‬از بازرگانی قرن ‪ ۱۹‬تا اوج مدرن‬ ‫ی امروزی‪ ،‬مردم همیشه در این نقطه به هم رسیدند‪.‬‬ ‫امارات متحده عرب ‌‬ ‫‪www.ddholidays.com | Oct - Dec 2014 | 65‬‬