Kölner Straßenzeitung Draussenseiter 0708/2016: Lieber bunt

24. Jahrgang

Nr. 168

Juli / August 2016

R E T I E S N E S s U A R D IN

Foto: H. MarieBreer Breer Foto: Heidemarie

Z A G A M N E S S A STR R E N L Ö K S A D

0,90 e für den Verkäufer

1,70 e

Lieber BUNT PREIS I

POLITIK

Felix-Rexhausen (Mal fair)

Preis II

Bonse for Street

Anzeige

Liebe Leserinnen und Leser,

Inhalt

der Regenbogen dient weltweit als Zeichen der Toleranz bzw. Akzeptanz, Vielfältigkeit, der Hoffnung und der Sehnsucht. Hierzulande hat sich die Regenbogen-

Vorwort ��������������������������������������������������������������� 3 Inhaltsverzeichnis �������������������������������������������������� 3

fahne als Symbol für die lesbisch-schwule Bewegung etabliert, die mit Stolz und Engagement für ihre Rechte

Themenschwerpunkt: Homosexualität

eintritt. Und da sich seit Wochen immer wieder Regen und Sonne die Hand geben, haben wir unsere diesjährige Doppelausgabe unter das Motto eines bunten Regenbogens gestellt: Gemeinsam mit dem Bund Lesbischer und Schwuler JournalistInnen, der jährlich in Köln den Felix-Rexhausen-Preis vergibt, hat sich die Journalistin und Fotografin H. Marie Breer, um die zentralen Beiträge zum Thema in dieser Ausgabe gekümmert – herzlichen Dank dafür.

S.4

Felix-RexhausenJournalistInnenpreis ������������� 4-5 Ein Platz für den Namenspatron ����������������������� 6

Ausstellung „Homosexualität_en“ ������������������������������� 6 Willkommen im Club der Länder mit Rechten für alle …??? �������������������������������������������� 7-8

Ausgehen in Köln ��������������������9 Köln und die Community – Feiern und Politik ������������ 10 – 13

DRAUSSENSEITER-Chefredakteurin Christina Bacher mit den Straßenzeitungs-Kollegen Arkady Tyurin (St. Petersburg), Mirjam Gostinár (Ljubljana) und Chris Alefantis (Athen) auf der INSPTagung im Ethniki Conference Centre. Foto: Mara Fischer

Als Teil des INSP-Netzwerks war auch der DRAUSSENSEITER auf der Internationalen Jahrestagung der

S.16

S.10

Gerd Bonse: Der Europawanderer ���������������������������� 15 Die Reise eines Straßenzeitungsverkäufers ����������� 16 –19

Straßenzeitungen in Athen vertreten. Ein kleiner Einblick findet sich auf der Seite 22.

Einen schönen Sommer und gute Lektüre wünscht Ihre Christina Bacher

Cartoon & Kolumne �����������������������������������������������20 Buchtipps ����������������������������������������������������������� 21 INSP-Tagung in Athen 2016 �������������������������������������� 22 Aus der OASE �������������������������������������������������������� 23 Eintritt frei �����������������������������������������������������������24 Abo �������������������������������������������������������������������24 Impressum ���������������������������������������������������������� 25 Vorschau ������������������������������������������������������������� 25 Service: Adressen �������������������������������������������� 26 – 27 Öffnungszeiten: OASE e.V. Kontakt- und Beratungsstelle Montag und Freitag: 9.00 – 13.00 Uhr Dienstag und Donnerstag: 9.00 – 16.00 Uhr Mittwoch: 13.00 – 16.00 Uhr 3

Foto: H. Marie Breer

homosexualität

Für faire Berichterstattung

Felix-RexhausenJournalistInnenpreis Der BLSJ ist ein bundesweites Netzwerk und verbindet rund 200 lesbische und schwule JournalistInnen. Er setzt sich seit 1997 für faire und realitätsgetreue Berichterstattung über Homosexuelle ein. Einmal jährlich vergibt er den mit 1.000 Euro dotierten Felix-Rexhausen-Preis und würdigt damit besonders gelungene Berichterstattung über Lesben, Schwule und Bisexuelle.

Die Jury diskutierte mit Axel Bach, Wissenschaftsjournalist (Köln) vom BLSJ-Vorstand (hinten, zweiter von links) über die eingereichten Beiträge.

Vorn von links Prof. Dr. Petra Werner, Professorin für Journalistik (Köln), Sefa Ínci Suvak, KulturRedakteurin beim WDR-Hörfunk (Köln), hinten von links Prof. Dr. Lars Rinsdorf, Hochschule der Medien (Stuttgart), Falk Steinborn, Journalist und Medientrainer, Vorstand von queerblick e.V. (Dortmund/Paris), Arnd Riekmann, freier Journalist (Hamburg/Bonn), Andrea Lueg, freie Journalistin (Köln). Nicht im Bild weil hinter der Kamera Jurymitglied H. Marie Breer, freie Journalistin (Köln).

F

ast 40 Beiträge, die von April 2015 bis März 2016 veröffentlicht wurden, sind nach der diesjährigen Aus-

schreibung eingegangen. Es sind Beiträge aus Zeitungen und Zeitschriften, Radio und Fernsehen. Am 19. Juni tagte in Köln die Jury, die aus Mitgliedern des BLSJ und aus externen (heterosexuellen) MedienwissenschaftlerInnen oder Medienschaffenden besteht.

Es habe Spaß gemacht, gleichzeitig entspannt und kontrovers zu diskutieren, meinte nach dieser wichtigen Sitzung Arnd Riekmann, freier Journalist (Hamburg/Bonn), der seit vielen Jahren der Jury angehört und zusammen mit dem Wissenschaftsjournalisten und BLSJ-Vorstandsmitglied Axel Bach aus Köln die Organisation rund um die Vergabe des Preises

Von H. Marie Breer

übernimmt.

Drei Beiträge sind für den Preis nominiert. Welcher davon letztlich als Siegerbeitrag ausgezeichnet wird und welche

4

Foto: H. Marie Breer

homosexualität

Regenbogenfahne Die Regenbogenfahne, entworfen 1978 von dem amerikanischen Künstler Gilbert Baker, ist ein internationales Symbol und steht für Vielfalt und Stolz der LGBTBewegung. LGBT ist eine aus dem englischen Sprachraum kommende Abkürzung für Lesbian, Gay, Bisexual und Transgender, also Lesben, Schwule, Bisexuelle und Transgender. Daneben wird in Deutschland auch manchmal die Abkürzung LSBTTIQ verwendet für lesbische, schwule, bisexuelle, transgender, transsexuelle, intersexuelle und queere Menschen.

Menschen: Jim kam als Isabella zur Welt,

anfall in einer Senioreneinrichtung in

und Felicitas war laut Personalausweis ein

Kiel. Egon ist schwul. Sein Coming-Out

Junge. Die beiden sind Transgender-Ju-

ist lange her, im Seniorenheim muss er

gendliche. Sie identifizieren sich nicht mit

nun aufs Neue überlegen, wieviel er von

dem Geschlecht, das ihnen bei der Geburt

sich erzählt. „Egon, der viele Jahre

zugewiesen wurde. Isabella, der jetzt Jim

brauchte, um sein Schwulsein zu leben,

heißt, fühlte sich als Junge, als Mann. Und

wird alt unter Menschen, die aufwuchsen,

Feli fühlte sich als Mädchen, als Frau.

als Schwulsein unter Strafe stand“,

Die Reporter Ariane Alter und Sebasti-

schreibt Sonja Hartwig. Als er es schließ-

an Meinberg treffen die beiden und erfah-

lich erzählt, ist es wie eine Befreiung für

ren, wie es für sie in der Schule war, wie

ihn: „Es war ein gutes Gefühl danach“

die Eltern reagiert haben und ob es für

und „wenn man das verschweigt, diese

Jim, der schwul ist, schwer war, einen Part-

Seite, diese wesentliche Seite, dann wer-

ner zu finden? Ein halbes Jahr nach der

tet man sich ja selber ab.“ Egon ist gelan-

ersten Begegnung begleitet das PULS

det „unter Alten, wo es manchmal ein

Team die beiden wieder, unter anderem

bisschen so ist wie damals, als er jung

Felicitas bei ihrer Geschlechtsanglei-

war“, so Sonja Hartwig.

chungs-OP.

Der Beitrag ist im Internet zu finden unter http://sz-magazin.sueddeutsche.de/texte/ anzeigen/44013/Alte-Geheimnisse

Der Beitrag ist im Internet zu finden auf deinpuls.de ■ Peter Gerhardt: TV-Beitrag „Gleiche Liebe, falsche Liebe“, arte Wie schwulen- und lesbenfeindlich ist Europa? Gibt es Homophobie nur in Russland, Litauen oder Ungarn? Der Journalist und Filmemacher Peter Gerhardt zeigt ganz eindrucksvoll, dass es auch in West-

auf Platz zwei und drei gesetzt sind – dar-

europa, bei uns, vor unserer Haustür Res-

über wird noch Schweigen bewahrt. „Die

sentiments, Hass und Gewalt gegen homo-

offizielle Preisverleihung erfolgt in diesem

sexuelle Menschen gibt. Mit Interviews,

Jahr wahrscheinlich erst im September“,

ganz persönlichen Stellungnahmen muti-

sagt Axel Bach. Die Beiträge, die es in die

ger Protagonisten und mit Hilfe animier-

Endrunde geschafft haben, werden im

ter Grafiken wird die Situation in verschie-

Folgenden (in alphabetischer Reihenfolge

denen Ländern authentisch und informa-

der Autoren) vorab schon kurz im DRAUS-

tiv dargestellt. Gleichstellung ist längst

SENSEITER vorgestellt.

noch keine Selbstverständlichkeit, und

Weitere Informationen sowie die, in

jede Freiheit muss immer wieder erkämpft

nächster Zeit, ausführlichen Begründun-

werden. Das weiß er Autor, der selbst

gen der Jury finden Sie unter:

schwul ist, aus eigenen Erfahrung. Ein tol-

www.felix-rexhausen-preis.de

ler „Aufklärungs“-Beitrag für alle, die meinen, dass das mit der Homosexualität

■ Ariane Alter, Lisa Altmeier und Sebastian

doch heute keine Thema mehr sei und

Meinberg: TV-Beitrag zum Thema „Trans-

dass es keine falsche Liebe gebe.

gender“, Bayrischer Rundfunk, Redaktion

Der Beitrag ist im Internet zu finden unter www.ardmediathek.de

PULS TV Die zweiteilige Beitragsreihe „Im falschen Körper geboren? – Was es heißt,

■ Sonja Hartwig: „Er sagte es ohne Hem-

Transgender zu sein“ wurde am 3. Juli und

mungen“, Süddeutsche Zeitung Magazin

4. Dezember 2015 erstmals ausgestrahlt.

Es geht um Egon, 78 Jahre alt. Er lebt

Es geht um zwei außergewöhnliche junge

seit mehreren Jahren nach einem Schlag-

lll

Die Autorin

H. Marie Breer, freie Journalistin und Fotografin, seit 2011 in Köln, Mitglied im BLSJ, zum zweiten Mal in der Jury zur Vergabe des Felix-RexhausenPreises, ehrenamtliche Mitarbeiterin der DRAUSSENSEITER-Redaktion. www.pressewerkstatt.info 5

Foto: H. Marie Breer

homosexualität

Ausstellung „Homosexualität_en“ Noch bis 4. September 2016 läuft in Münster die Ausstellung „Homosexualität_en“.

Die Sonderschau gibt mit über 800 Exponaten Einblick in Gegenwart und Geschichte der vergangenen 150 Jahre. Sie legt dar, wie gleichgeschlechtliche Sexualität und nonkonforme Geschlechtsidentitäten von der Gesetzgebung kriminalisiert, von der Medizin pathologisiert und gesellschaftlich ausgegrenzt wurden. Die ausgestellten Dokumente, Fotos, Videos und Kunstwerke

Ein Platz für den Namenspatron

F

Interpretationen und Rückschlüsse.

elix Rexhausen, der Namenspatron

Heiko Maas im Mai einen Gesetzentwurf

des Preises, wurde 1932 in Köln gebo-

zur Aufhebung der Urteile und Entschä-

ren und starb 1992 in Hamburg.

digung der betroffenen Männer angekün-

Zusammen mit Carola Stern und Gerd

digt. Viele von ihnen haben vergeblich auf

Ruge war er Mitbegründer der deutschen

ihre Rehabilitation gewartet – sie sind

Sektion von Amnesty International. Er

längst verstorben.

arbeitete sowohl für den Rundfunk, Zei-

Der zweitplatzierte Beitrag des Felix-

tungen und Zeitschriften und war auch als

Rexhausen-Preises vom vergangenen Jahr,

Schriftsteller und Satiriker tätig. Schon zu

ein Radio-Feature von Wolfgang Kerler,

Zeiten, als noch der alte Paragraf 175 galt,

befasst sich übrigens mit diesem Thema:

trat Rexhausen „selbstbewusst als schwu-

„Verboten schwul – Der Paragraf 175 und

ler Journalist auf“, heißt es vom BLSJ.

die Verfolgung von Homosexuellen in der

Stichwort Paragraf 175: Eingeführt wurde er 1871 im Deutschen Reich. Er stellte

6

lassen Raum für eigene An- und Einsichten,

BRD“, gesendet auf BR 2 am 20. November 2014.

die „widernatürliche Unzucht“ zwischen

2014 hatte übrigens auch die Kölner

Männern unter Strafe, Frauen blieben

Bezirksvertretung Innenstadt die Benen-

unerwähnt. Die Nazis verschärften das

nung eines Platzes zwischen Eigelstein

Gesetz und schickten viele ins KZ. Der

und Hauptbahnhof nach Felix Rexhausen

„175“ blieb auch in der Bundesrepublik

beschlossen. Die für Mai 2015 geplante

Teil des Strafgesetzbuches. 1969 wurde er

Einweihung wurde allerdings ausgesetzt

gelockert und erst 1994 gestrichen. Mehr

nach einer Diskussion darüber, dass sich

als 50.000 Männer saßen daher auch nach

Rexhausen in dem Tagebuch-Roman

dem Krieg im Gefängnis.

„Berührungen“ aus dem Jahr 1969 verherr-

Die Verurteilungen wegen homosexu-

lichend über Pädophilie geäußert habe.

eller Handlungen in der Zeit des Natio-

Nach Ansicht des Bezirksbürgermeisters

nalsozialismus wurden 2002 für nichtig

Andreas Hupke bestätigten sich die Vor-

erklärt. Die Urteile aus der Zeit nach 1945

würfe gegen Rexhausen nicht und das

blieben, trotz vielfacher Kritik, bestehen.

Straßenschild wurde im Dezember 2015

Nun endlich hat Bundesjustizminister

offiziell enthüllt.

H. Marie Breer

LWL-Museum für Kunst und Kultur (Landschaftsverband Westfalen-Lippe) Domplatz 10, 48143 Münster, Servicetelefon 0251-5907 201 Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag und an den Feiertagen 10 - 18 Uhr, am zweiten Freitag im Monat bis 22 Uhr geöffnet. Der Eintritt ist an diesem Tag frei. Öffentliche Führungen: Samstag und Sonntag, 14 Uhr www.lwl.org/LWL/Kultur/museumkunstkultur/ ausstellungen/homosexualitaet_en

Beim RainbowFlash in Köln war die Gruppe „baraka“ dabei, unter anderem mit Jacek Marjański (rechts mit blauer Jacke). Er ist zusammen mit Gema Rodríguez Díaz Koordinator von baraka im rubicon-Team.

Foto: H. Marie Breer

homosexualität

Willkommen im Club der Länder mit Rechten für alle …???

Homosexualität: Der Kampf um Respekt und Gleichstellung ist längst nicht vorbei Von H. Marie Breer Mit Anne Will präsentiert eine lesbische Moderatorin ihre politische Talkshow auf bestem TV-Sendeplatz. Mit Klaus Wowereit regierte in Berlin ein Bürgermeister, der sich 2001 als erster aktiver prominenter Politiker öffentlich geoutet hat: „Ich bin schwul - und das ist auch gut so“. Mit Barbara Hendricks hat die Bundesregierung eine lesbische Umweltministerin, die kürzlich im TV die Öffnung der Ehe für homosexuelle Paare gefordert hat. „Echte Gleichsetzung“, wie sie es ausdrückte, gibt es noch nicht.

7

homosexualität

Wie hier vor dem Dom in Köln wurde am 17. Mai wieder der „Internationale Tag gegen Homophobie und Transphobie“ mit einem Rainbowflash gefeiert. Damit setzen Schwule und Lesben, Bi- und Trans-Menschen, deren Freunde, Kollegen, Familien und engagierte Mitbürger ein buntes Zeichen: Sie lassen Luftballons mit persönlichen Botschaften in den Himmel steigen.

Das Datum ist von besonderer Bedeutung, denn erst am 17. Mai 1990 hat die Weltgesundheitsorganisation (WHO) Homosexualität von der Liste der psychischen Krankheiten gestrichen.

Fotos: H. Marie Breer

H

ier können Schwule und Lesben seit

Neuseeland und Island (dort regierte bis

bow Refugees Cologne“ gegründet, die

2001 eine eingetragene Lebenspart-

2013 mit Johanna Sigurdardottir die welt-

diese Flüchtlinge ganz gezielt unterstützt.

nerschaft eingehen. Die ist zwar

weit erste offen homosexuelle Premiermi-

Und im Kölner Beratungszentrum rubicon

mit den gleichen Pflichten, aber weniger

nisterin). Seit April diesen Jahres gehört

trifft sich die Gruppe „baraka – a place for

Rechten ausgestattet als eine Ehe. Eine

Kolumbien „zu dem Club der Länder mit

international lesbians, gays & friends“.

ganz bedeutende Abweichung: die gleich-

gleichen Rechten für Homosexuelle“, wie

„baraka“ ist eine offene Gruppe für Men-

zeitige gemeinschaftliche Adoption nicht

die Abgeordnete Angelica Lozano im

schen mit Zuwanderungsgeschichte und

leiblicher Kinder ist nicht möglich. Einen

kolumbianischen Fernsehen sagte.

LSBT-Hintergrund. Sie bietet einen ge-

Schritt voran machte im Januar die Evan-

In Ost- und Südosteuropa erhalten

schützten Ort und trifft sich wöchentlich

gelische Kirche im Rheinland (EKiR):

homosexuelle Partnerschaften meist gar

im Kölner Beratungszentrum rubicon in

Homosexuelle Paare können sich jetzt

keine rechtliche Anerkennung. Noch

der Rubensstraße, um sich auszutauschen,

trauen lassen und werden (heterosexuel-

schlimmer: In gut 70 Ländern rund um den

Probleme im rechtlich-politischen Alltag

len) Eheleuten kirchlich gleichgestellt. Die

Globus ist Homosexualität strafbar, und in

zu diskutieren und Veranstaltungen oder

Trauung wird wie die Ehe in die Kirchen-

einigen, wie Somalia, dem Iran, den Verei-

Unternehmungen zu organisieren.

bücher eingetragen. Die katholische Kir-

nigten Arabischen Emiraten und Saudi-Ara-

che lehnt Trauungen oder Segnungen

bien, steht darauf sogar die Todesstrafe.

gleichgeschlechtlicher Lebenspartner nach wie vor ab.

8

Verfolgung aufgrund der sexuellen Orientierung ist ein anerkannter Asylgrund.

Etliche Nachbarn in Europa sind bei der

Viele Flüchtlinge, die aus ihrer Heimat vor

Gleichstellung weiter. Sogar (das katholi-

Gefängnisstrafen, Gewalt, Folter oder

sche) Irland hat im vergangenen Jahr per

Zwangsheirat geflohen sind, haben aber

Volksentscheid die gleichgeschlechtliche

auch hier Angst, den Grund ihrer Flucht

Ehe legalisiert. Die gibt es in rund 20 Län-

zu nennen. In den Flüchtlingsunterkünf-

dern der Welt, unter anderem in Spanien,

ten kommt es immer wieder zu verbalen

Portugal, Belgien, Norwegen, Schweden,

und tätlichen Angriffen von Menschen aus

Dänemark und Frankreich, auch im fer-

Kulturkreisen, die Homosexualität ableh-

nen Brasilien, in Südafrika, Argentinien,

nen. In Köln hat sich die Initiative „Rain-

lll

web

https://rainbow-refugees.cologne www.rubicon-koeln.de www.baraka-online.info

homosexualität

Ausgehen in Köln

Foto: H. Marie Breer

Iron Cocktailbar

Mittelblond

Brennerei Weiß

Gemischte schwul-hetero-lesbische Cocktail-Lounge-Bar mitten in Köln, Altstadt-Süd.

Sie bietet klassische und selbst kreierte Cocktails sowie wechselnde DJs am Wochenende.

Anschrift: Schaafenstr. 45, 50676 Köln Tel.: 0221/27 64 96 14 info@iron-bar.com www.iron-bar.com ÖPNV: KVB-Haltestelle Rudolfplatz Öffnungszeiten: dienstags, mittwochs, donnerstags 19 - 2 Uhr; freitags und samstags 20 - 6 Uhr; sonntags und montags geschlossen

Comedy-Theater und gays & friends-Kulturkneipe. Ein Treffpunkt ganz in Domnähe für Künstler, Lebenskünstler und die Kölner Szene.

Anschrift: Schwalbengasse 2, 50667 Köln Tel.: 0221/17074088 info@mittelblond.com www.mittelblond-kulturkneipe.de ÖPNV: KVB-Haltestelle Appellhofplatz Öffnungszeiten: mittwochs 17 – 20 Uhr; donnerstags bis sonntags 17 – 24 Uhr; montags und dienstags geschlossen Vorstellungen: freitags und samstags jeweils ab 20 Uhr; sonntags ab 19 Uhr

Eine alte Kölner Traditionsgaststätte an der Hahnentorburg und das einzige Szenelokal mit Brauhaus-Charakter in Köln. Man trifft sich drin oder auf der Außenterrasse mit Freunden - egal ob schwul oder hetero, männlich oder weiblich.

Anschrift: Hahnenstr. 22, 50667 Köln Tel.: 0221/257 46 38 info@brennerei-weiss.koeln www.brennereiweiss.de ÖPNV: KVB-Haltestelle Rudolfplatz Öffnungszeiten: montags bis donnerstags 12 – 24 Uhr; freitags 12 – 1 Uhr; samstags 14 – 1 Uhr; sonntags 14 – 23 Uhr

9

homosexualität

10

homosexualität

Köln und die Community – Feiern und Politik Von H. Marie Breer

Foto: H. Marie Breer

11

12 Foto: H. Marie Breer

homosexualität

homosexualität

K

öln gilt als „Hochburg lesbisch-

kaul 5) sind so vielfältig wie der Personen-

schwulen Lebens“. Das wird nach

kreis, für den sie zuständig ist.

außen hin vor allem deutlich am

Das Fachreferat arbeitet eng mit der

ersten Juliwochenende des Jahres beim

schon seit 2006 bestehenden Stadtarbeits-

Christopher Street Day (CSD) mit Straßen-

gemeinschaft Lesben, Schwule und Trans-

fest und Demonstration. Der CSD erinnert

gender (Stadt AG LST) zusammen. Die AG

an den 28. Juni 1969. Zum ersten Mal

berät Politik und Verwaltung bei Entschei-

widersetzen sich damals Homosexuelle in

dungen zu Fragen, die Lesben, Schwule

größerem Stil einer Polizei-Razzia in einer

und Transgender etc. betreffen. In der

Schwulenbar, dem „Stonewall Inn“ in der

Arbeitsgemeinschaft arbeiten Organisa-

Christopher Street in New York City

tionen der Community wie der Kölner

(U.S.A.). Der Aufstand war Auftakt zu

Lesben und Schwulentag e.V. (KLuST), das

einer weltweiten Emanzipationsbewe-

Beratungszentrum rubicon, das Jugend-

gung für gesellschaftliche Akzeptanz und

zentrum Anyway, der SC Janus und der

rechtliche Gleichstellung.

Lesben- und Schwulenverband in Deutsch-

1991 wurde der erste „Kölner Lesben-

land mit.

und Schwulentag“ ausgerichtet, aus dem sich sehr schnell der CSD entwickelte, wie wir ihn heute kennen, und der als buntes Großereignis bis zu einer Million Besucher anzieht. Auch wenn die Veranstaltung viel größer und kommerzieller geworden ist, geht es nach wie vor um politische Inhalte.

Noch immer erfahren Lesben, Schwule, Bisexuelle, Transgender und queere Menschen auch hier Diskriminierungen. Daher hat die Stadt Köln speziell für ihre Belange 2010 eine Fachstelle geschaffen. Die Aufgaben der Dienststelle (Kleine Sand-

lll

info

Fachstelle für Lesben, Schwule und Transgender Rheingasse 11, 50676 Köln Telefon: 0221 / 221-21087 oder 221-29661 LST@stadt-koeln.de www.stadt-koeln.de/leben-in-koeln/soziales/ lesben-schwule-transgender Nächste öffentliche Sitzung der Stadt AG LST nach der Sommerpause: 4. Oktober 2016, 17 bis 19.30 Uhr, Rathaus Spanischer Bau, Theodor-Heuss-Saal, Raum-Nr. A 119

13

bonse

Clemens-Josef-Haus

Willkommen im Clemens-Josesf-Haus auf dem Vellerhof, einem Fernab der „Straße“ sind die Menschen hier gern gesehene Gäshistorischen Gehöft inmitten eines Naturschutzgebietes, auf dem te, die auf dem Gelände des Clemens-Josef-Hauses auf ihrem ganz heute hilfebedürftige Menschen leben, wohnen und arbeiten. persönlichen Weg begleitet werden.

Clemens-Josef-Haus I Altenwohn- & Pflegeheim und stat. Einrichtungen der Gefährdetenhilfe · Vellerhof 1 · 53945 Blankenheim Gefährdetenhilfe: 0 26 97 . 91 00 16 · Altenwohn- & Pflegeheim: 0 26 97 . 91 00 25 · www.vellerhof.de

Wohnungslosenhilfe Station machen I zur Ruhe kommen

Übernachtung I Aufnahme I Wiedereinstiegshilfe I Lebenshilfe I Langzeitwohnen

Arbeiten

Qualifizierung erwerben I Selbstwertgefühl erleben Beschäftigung I Ausbildung I Arbeitstraining I Qualifizierung I Arbeitsvermittlung

Pflegewohnheim

begleiten und fördern I beraten und anleiten

Pflege & Betreuung I Lebenszufriedenheit I Wohlbefinden I Menschlichkeit I Zu Hause

14

bonse

der europawanderer Mit „arbeitslos, obdachlos und heimatlos“ lässt sich die bisherige Geschichte des 30-jährigen Daszko – er spricht inzwischen ganz gut Deutsch – aus der Slowakei beschreiben. Es ist sehr schwer, in seiner Heimat eine gute Arbeit zu finden. Er hat es bisher nicht geschafft. Mit seiner 10-jährigen Hündin Stella, einer Pekinesin, sein ganz großer Liebling und die Motivation für sein Leben, ist er auf seine große Reise gegangen und vor einiger Zeit irgendwie in Deutschland und da im sympathischen Köln gelandet. Die Hohe Straße ist zur Zeit sein Lieblingsdomizil. Hier will er für einige Zeit „pausieren“, bevor es ihn in andere Länder ziehen wird. Mit Anhänger für Stella und Fahrrad will er in den hohen Norden nach Norwegen, Finnland und Schweden touren und vielleicht dort eine lange Bleibe finden.

Foto und Text: Gerd Bonse

Wir gratulieren Gerd Bonse zum 1. Platz der Fotobiennale der Stadt Achern zum Thema „Ohne Wohnung – Mit Würde“!

15

Foto: Big Issue North

aus aller welt

Big Issue North-Verkäufer Stefan Nan bei seinem liebsten Hobby: dem Kopfstand.

Von Rumänien über Ägypten nach Nordengland:

Die Reise eines Straßenzeitungsverkäufers Von Christian Lisseman, The Big Issue North

Jeder Straßenzeitungsverkäufer hat viel zu erzählen. Aber die Geschichte von Nan, der den „Big Issue North“ verkauft, ist etwas ganz Besonderes.

Man könnte sie kaum glauben, hätte der 54-Jährige nicht ausführliche Tagebücher verfasst. Drei Jahre lang blieb Nan stumm und ging zu Fuß von Rumänien bis nach Ägypten. Vor kurzem erreichte er den Norden Englands, wo er jetzt Zeitungen verkauft. Nan macht für uns eine Pause von seinem Lieblingshobby – auf dem Kopf zu stehen – und erzählt aus seinem Leben.

16

aus aller gedicht welt

E

s ist ein sonniger, aber kalter Nach-

Dollar in der Tasche war er fast neun

das ging nicht, weil die Frau in der israeli-

mittag in der Market Street im bri-

Monate lang zu Fuß unterwegs. Es war eine

schen Botschaft in Kairo ein Dokument

tischen Manchester. Mitten in der

Pilgerreise, eine Gelegenheit zur Selbstre-

verfasst hatte, in dem stand, dass ich nicht

belebten Einkaufsstraße, im Gewühl der

flexion, die er schweigend unternahm.

dorthin reisen durfte. Aus der Traum.“ All

Passanten, Zeitungsverkäufer, Straßenmu-

„Dreieinhalb Jahre lang sagte ich kein

das wäre kaum zu glauben, würde er nicht

sikanten und Anbieter von Fußballschals,

Wort“, erzählt er und beschreibt, wie er

den Beweis für seine abenteuerliche

balanciert ein Mann im Kopfstand, die

mit den Menschen, denen er unterwegs

Geschichte mit sich tragen. Da sind seine

Beine kerzengerade in die Höhe gestreckt.

begegnete, in einer einfachen Zeichenspra-

wälzerdicken Reisetagebücher, die Texte

Er hält seine Position, regungslos, wäh-

che und über schriftliche Mitteilungen

meist in Rumänisch, gelegentlich unter-

rend die Einkaufslustigen an ihm vorbei-

kommunizierte. Als der Winter anbrach,

brochen durch Botschaften von Men-

strömen, ab und zu wirft jemand eine

wurde das Unterwegssein noch beschwer-

schen, die er unterwegs angetroffen hatte.

Münze in die kleine Schale, die vor ihm

licher. „Ich wanderte zwar von Rumänien

Sie sind auf Arabisch, Englisch und sogar

auf dem Pflaster steht. Dieser Mann ist

in Richtung Süden, aber in den Bergen war

Aramäisch verfasst. Ein Eintrag lautet: „Ich

Stefan Nan, Straßenkünstler, Big Issue

es eiskalt und jeden Tag schneite es.“

bin ein ägyptischer Arzt, willkommen in

North-Verkäufer, Reisender, ehemaliger

Unterwegs übernachtete er im Zelt. Er

Ägypten, Herr Stefan, Sie sind ein wun-

Klosterbruder, Athlet, Yoga-Meister,

überquerte die Grenze zur Türkei und

derbarer Mensch. Sie haben die lange und

Ernährungsexperte und Heilmasseur.

schaffte den langen Weg zur syrischen

beschwerliche Fußreise durch viele Län-

Langsam lässt er sich auf den Boden

Grenze, wo es jedoch Probleme mit seinem

der durchgestanden. Möge Gott Ihnen

zurücksinken und bleibt einen Augenblick

Visum gab. Zweimal musste er seinen

beistehen. Dr. Samir.“

liegen, damit das Blut wieder in den gan-

Handkarren zurücklassen und mit dem

Und dann sind da die Zeitungsaus-

zen Körper fließen kann. Dann springt er

Bus zurück nach Ankara fahren, um bei

schnitte. Einer ist vom Mai 2001 und zeigt,

auf, lockert die verspannten Schultern

der rumänischen Botschaft vorzusprechen.

wie sich ein jung aussehender Nan auf

und klaubt die Münzen aus seiner Schale.

Beim zweiten Mal war er zudem gezwun-

seine Reise nach Jerusalem vorbereitet,

Während er seinen Kopfstand machte,

gen, einen Monat lang dort auf einer Bau-

indem er in eisernen Schuhen, von denen

hatte ein Jugendlicher im Vorbeigehen

stelle zu arbeiten, weil ihm inzwischen das

jeder fünfeinhalb Kilo wiegt, trainiert. Im

eine Handvoll Kleingeld aus seinem Schäl-

Geld ausgegangen war. Nachdem er 500

September 2001 trägt er einen schicken

chen genommen und war einfach weiter-

Kilometer entlang der türkisch-syrischen

Anzug, ein stoppeliger Bart ist zu erken-

gegangen. Ohne ein Wort. Warum ist er

Grenze marschiert war, musste er auf der

nen. Und da ist sein Handwagen, in dem

dem Dieb nicht nachgelaufen? Hat er sich

anderen Seite die gleiche Strecke zurück-

sich seine Habseligkeiten stapeln: ein

nicht geärgert? „Ach nein“, lächelt er. „Ich

gehen, bevor er durch Syrien und dann

Handtuch, ein Wasserkanister aus Plastik,

habe Geld, dafür bin ich Gott dankbar. Wir

nach Jordanien weiterreisen durfte. Als er

ein

alle brauchen Geld, und wenn er es nötig

endlich die israelische Grenze erreicht hat-

Schlafsack, zuoberst sein Tagebuch, alles

hatte, dann ist das schon in Ordnung.“

te, nur einige Kilometer von Jerusalem

mit einigen dünnen Seilen verschnürt.

Diese großzügige Antwort ist typisch für

entfernt, hielt man ihn jedoch erneut auf.

Hier steht er vor einer Sphinx in Ägypten,

ihn – eine Haltung, die ihn durch sein

Der Konflikt zwischen Jordanien und

sein Bart ist noch länger geworden und

bewegtes und faszinierendes Leben

Israel machte es unmöglich, das Ziel seiner

unter dem Arm trägt er sein Tagebuch. Ein

begleitet hat. Jeder Big Issue North-Ver-

Reise zu erreichen. Also änderte Nan seine

weißes Tuch schützt seinen Kopf vor der

käufer hat eine einzigartige Geschichte.

Route und ging stattdessen weiter nach

Sonne. Neun Monate und 5.000 zurück-

Aber wenn Nan aus seinem Leben erzählt,

Ägypten. Die Sinai-Halbinsel durchquerte

gelegte Kilometer nach seiner Abreise aus

bekommt man etwas ziemlich Außerge-

er zu Fuß. „Wenn ich erschöpft war, legte

Constanta flog Nan nach Rumänien

wöhnliches zu hören. Der 54-Jährige hat

ich mich hin“, sagt er über seinen Marsch

zurück. Dort trat er in ein Kloster ein und

schon so viel erlebt, dass wir dafür wohl

durch die Wüste. „Ich schlief in keinem

zwei Jahre später konnte er endlich die

zwei Leben brauchen würden.

Hotel. Keinem Drei-, Vier- oder Fünf-Ster-

langersehnte Reise nach Jerusalem

ne-Hotel. Ich übernachtete in der Herber-

machen. Diesmal per Flugzeug. In einem

ge 'Unter Tausend Sternen'.“

Zeitungsausschnitt von 2003 sitzt Nan in

Zu den Höhepunkten gehört sein Versuch, von Rumänien nach Jerusalem zu

zusammengerolltes

Zelt,

sein

marschieren. Nan packte alle seine Hab-

Schließlich erreichte er Kairo. „Ich

den schwarzen Gewändern und der Skufia

seligkeiten in einen Handkarren und

besichtigte die Pyramiden, Alexandria, das

der Ordensbruderschaft in einer Kirche in

machte sich am 4. November 2001 von

Tal der Könige, Luxor und den Assuan-Stau-

Jerusalem und hält einen zeremoniellen

seiner Heimatstadt Constanta an der rumä-

damm. Ich ging zur rumänischen Bot-

Stab in der Hand. „Es war wunderbar“,

nischen Küste auf den Weg zu seinem 3.000

schaft in Kairo und sie wollten mir dabei

erzählt er, als er sich erinnert, wie es sich

Kilometer weit entfernten Ziel. Mit 234

helfen, nach Jerusalem zu gelangen, aber

anfühlte, endlich an dem Ort zu sein, den

17

Foto: Big Issue North

aus aller welt

Foto: Jason Lock

Als nächstes würde Stefan Nan gerne von seinem Wohnort Bolton bei Manchester nach Afrika wandern.

Stefan Nan ist Straßenkünstler, Big Issue NorthVerkäufer, Reisender, ehemaliger Klosterbruder, Athlet, Yoga-Meister, Ernährungsexperte und Heilmasseur.

18

er so lange und angestrengt zu erreichen

Manchesters

versucht hatte. „Atemberaubend“.

Gesundheit und Fitness sind ein wichtiger

Straßen

vorzuführen.

Und wie kam es denn, dass er Verkäufer

Teil von Nans Leben: „Mit 35 wurde mir

von Big Issue North wurde? 2014 kam Nan

klar, dass ich sterben würde, wenn ich

nach Großbritannien. „Ich bin nicht hier-

mich nicht änderte. Ich war dick und ich

hergekommen, weil ich Sozialleistungen

hatte viele Probleme.“

vom britischen Staat wollte. Ich kam, um

Heute sind Nans Bemühungen, fit zu

zu arbeiten und um Geld zu verdienen.

bleiben, ein Teil seines Glaubens. „Mein

Ich wollte ein anständiges Leben. Ich liebe

Körper ist ein Tempel und ich darf ihm

es, Neues zu lernen. Mein tatsächliches

keinen Schaden zufügen. Mein Körper

Alter ist zwar 54, aber im Herzen bin ich

braucht keine Piercings, Tätowierungen,

jung, habe den Körper eines Teenagers

Drogen, Zigaretten oder Alkohol. Wenn

und einen offenen Geist.“ Er zählt briti-

du deinen Körper nicht respektierst, res-

sche Persönlichkeiten auf, die er bewun-

pektierst du auch Gott nicht. Gott gab uns

dert: „Shakespeare, Lord Byron und Samu-

einen Mund, damit wir essen können,

el Richardson, einen Maler und Schrift-

nicht um zu rauchen“, sagt er. Letztes Jahr

steller aus dem 18. Jahrhundert." Und er

nahm Nan zusammen mit Mitarbeitern

versichert, dass er die Queen und die

von Big Issue North an einem 10-Kilome-

Königsfamilie sehr respektiere. Wie viele

ter-Lauf in Manchester teil, um Geld für

andere auch begann Nan, Big Issue North

die wohltätige Stiftung „The Big Issue in

zu verkaufen, um Geld zu verdienen.

the North Trust“ zu sammeln. Er war

Danach arbeitete er in einer Recyclingan-

schneller als alle anderen Läufer seines

lage, verteilte Prospekte und wusch Autos.

Teams und überquerte die Ziellinie in

Dann begann er, seine Yoga-Künste in

einer Zeit von unter 42 Minuten. Zuhause

Foto: Jason Lock

aus aller welt

„Ich bin ein Soldat im Dienst von Big Issue North“, verkündet Stefan Nan.

in Rumänien war er es nämlich bereits

er erst einmal mit seiner Vorführung wei-

gewohnt, sportliche Erfolge zu feiern. „Ich

termachen und dann zurück zu seinem

bin zweifacher Landesmeister – über 1.500

Standplatz bei der Victoria Station, um

und 3.000 Meter“, erklärt er. Und es gibt

seine Straßenzeitung zu verkaufen. „Ich

noch mehr Beweise: die Rangliste vom

bin ein Soldat im Dienst von Big Issue

Timisoara-Halbmarathon 2012, bei dem er

North“, verkündet er. Und dann stimmt

als Siebzehnter mit einer respektablen

er ein Lied an, die Hände in die Höhe

Zeit von einer Stunde und 28 Minuten ins

gestreckt, die Melodie erinnert an Jingle

Ziel kam.

Bells: „Big Issue, Big Issue, Thank you Big

Aktuell arbeitet Nan daran, sein Eng-

Issue …“ Das Lied verstummt und er

lisch zu verbessern: „Ich will die englische

grinst breit. Er platziert seine Schale vor

Sprache lernen, weil ich meinen Beruf als

der Matte aus Pappe und lässt die Mus-

Heilmasseur ausüben will. Ich möchte

keln spielen wie ein Muskelmann in der

den Menschen in England etwas über

Zirkusmanege. Er atmet ein paar Mal tief

Ernährung beibringen und Behinderten

ein und aus, macht ein paar Dehnübun-

mit meinen Massagen helfen.“ Er plant

gen, kniet sich hin und stemmt sich dann

auch schon seine nächste Langstrecken-

in den Kopfstand hoch, ruhig und mit

wanderung, diesmal von seinem Wohnort

geschlossenen Augen, während die Men-

Bolton bei Manchester nach Afrika. „Viel-

schenmenge in der Fußgängerzone an

leicht mache ich das nächstes Jahr“, meint

ihm vorbeiströmt.

er, so wie andere sich überlegen, ob sie

Übersetzt aus dem Englischen ins Deutsche von Karin Bosshard Mit freundlicher Genehmigung von INSP News Service www.INSP.ngo / Big Issue North

vielleicht nach Spanien in den Urlaub fliegen sollen. Seine Tagebücher will er auch wieder mitnehmen. Aber jetzt muss

19

comic/kolumne

Freiwillige vor!

Rund 1000 Grundschulleiterstellen sind bundesweit unbesetzt, was ungefähr jede zehnte Schule ausmacht. Betroffen sind vor allem NRW und Berlin.

Illustration: Heiko Sakurai

Kolumne

wohin geht die reise?

A

20

uch in diesem Jahr stellen sich

Land ist reich genug, um seine Deiche

reiselustige Deutsche wieder die

zu erhöhen. Da bleibt also noch etwas

auch die eingezäunten Balkanstaaten

Frage, wo sie die schönste Zeit

Zeit. Von Reisen nach Indien, Indonesi-

wirken irgendwie so gar nicht einla-

des Jahres verbringen. Eine schwierige

en, Burkina Faso, Ägypten und der Tür-

dend ... Was also tun? Vielleicht wäre

Frage, denn sie wollen ja nicht, dass

kei ist wegen der Anschläge der letzten

an dieser Stelle ein Urlaub im idylli-

ihnen die Probleme dieser Welt die

Monate eher abzuraten. Ebenso von

schen Kaufbeuren passend. Der kleine

Ferienlaune verderben. Beliebte Ziele

Tunesien, Marokko oder Algerien, wo

Ort bietet zahlreiche Sehenswürdigkei-

könnten die Alpen, der Himalaya, Grön-

Entführer und Selbstmordattentäter

ten, zünftige Kost und die angenehme

land, Norwegen oder Alaska werden.

jederzeit ihr Werk wieder aufnehmen

Gelassenheit der Allgäuer. Und der

Dort lässt sich die Gletscherschmelze

könnten. Städtereisen nach

CO2-Fußabdruck bleibt ebenfalls niedri-

mit eigenen Augen verfolgen – äußerst

London, Paris oder Brüssel

ger als wenn man für die Ferien ein-

Selfie-tauglich. Also schnell hin, bevor

sind vor diesem Hinter-

sich alles verflüssigt hat und die kleinen

grund ebenfalls schwie-

Gewissenhaftes Reisen – wenn

Inselstaaten im Meer versinken. Auch

rig. Die Lust auf Grie-

das nicht Erholung pur ver-

ein Grund übrigens, noch einmal ins

chenland wird wieder-

spricht!

schöne Holland zu fahren. Doch dieses

um von gestrandeten

Flüchtlingen gründlich verdorben. Und

mal rund um die Welt fliegt.

Astrid Hülser

Buchtipps

Ursula Poznanski

Martin Walker

Philipp Kerr

LAYERS

Eskapaden. Der achte Fall für Bruno, Chef de police

Die Hand Gottes

Dorian lebt auf der Straße und will nie wieder zu seinem gewalttätigen Vater zurück. Im Grunde hat er sein Leben schon aufgegeben, da passieren zwei einschneidende Dinge: Nach einem Blackout erwacht er mit einem Messer in der Hand neben einer Leiche und wird aus der Situation gerettet von einem, der es gut mit ihm meint. Zeit also, dankbar zu sein und doch noch an das Gute zu glauben? Als Dorian in einem Haus aufgenommen wird, in dem man sich um mittellose Jugendliche kümmert, scheint die Welt zunächst in Ordnung. Zumal er sich in Stella verliebt, die seine Gefühle erwidert. Seltsam erscheinen den Kindern nicht nur die Auflagen und Verbote – so dürfen sie sich nie weit von dem Wohngebäude wegbewegen –, sondern auch die Geheimniskrämerei der Erwachsenen. Der einzige Kontakt mit der Außenwelt findet auf der Straße statt, wo die Schützlinge Flyer verteilen sollen – leider gelingt es Dorian auch dort nicht, mal einen Blick ins Internet zu werfen.

Ihn treibt nach wie vor die Frage um, was in der Nacht geschehen ist, in der er mit dem Messer aufgefunden wurde. Und noch etwas möchte er gerne herausfinden: Warum immer wieder Erwachsene vor ihm stehen bleiben, ihn durch ihre Brille anstarren und ihn sogar manchmal sehr persönlich ansprechen. Er wird das Gefühl nicht los, dass die Menschen da draußen mehr über ihn wissen als ihm lieb ist. Ursula Poznanski ist mit „Layers“ wieder ein mitreißendes Jugendbuch gelungen, das mit den Wahrnehmungsebenen der heutigen Virtual Reality spielt, ohne die Echtzeit aus den Angeln zu heben – zu Recht wurde das Buch kurz nach Erscheinen mit dem HansjörgMartin-Preis 2016 ausgezeichnet. Auch für Erwachsene unbedingt empfehlenswert! (cb) Ursula Poznanski: „Layers“, 448 Seiten, Loewe 2015, ISBN-10: 3785582307, ISBN-13: 9783785582305, 14,95 Euro

Périgord. Walker führt die Leser noch einmal zurück in den Kalten Krieg, als der Russe an sich der Staatsfeind Nr. 1 war, den Deutschen aus französischer Sicht auch noch nicht über den Weg getraut wurde, die Engländer als Verbündete eher schon infrage kamen. Aus dieser Zeit datiert der Ruhm von Marco Desaix, Brunos Kindheitsidol, der Pilot, der als erster mit seinem Jet die Schallmauer durchbrach. Ein alter Freund von General De Gaulle. Ausgerechnet dieser Desaix lebt mit seiner weitverzweigten Familie auf einem Weingut im Périgord. Eines Tages lädt er Bruno zu einem Festessen ein.

Während sich unser Dorfpolizist noch an Trüffeln und Patés labt, dem Champagner zuspricht und fasziniert der attraktiven Schwiegertochter seines Idols nachschaut, stirbt in einem der Zimmer auf dem Schloss ein alter Kriegskamerad des Patriarchen. Ein Mann, der einst an der Seite des alten Desaix waghalsige Manöver flog, in Moskau stationiert war und angeblich bitterarm ist. Am nächsten Morgen wird seine Leiche aufgefunden, er soll, so der Arzt, der kurz einen Blick auf ihn wirft, an einer Alkoholvergiftung und seinem Erbrochenen gestorben sein. Doch Bruno wittert mehr dahinter, vor allem, als sich herausstellt, dass der Tote so bitterarm gar nicht war. Und die Frage im Raum steht: Woher stammt sein Vermögen und warum versteckte er es in Liechtenstein? Ein Pageturner der Extraklasse, der sicherlich bald schon die Charts stürmen wird. Ingrid Müller-Münch Martin Walker: „Eskapaden. Der achte Fall für Bruno, Chef de police“, 400 Seiten, Diogenes, Ü. engl. Michael Windgassen, ISBN: 978-3257069686, 24 Euro

Speedy, rassistisch, gemein, mörderisch, brennend heiß, flapsig - so scheint die gnadenlose Welt des Spitzenfußballs zu sein. Der Autor enttarnt sie als eine gnadenlose Gelddruckbörse, ein Eitelkeitsboulevard vor einem menschenverachtenden Publikum, ein Hort, in dem Spieler das Letzte geben und dafür mit Millionen Geldbündeln belohnt werden.

Wo Scheichs und neureiche Multimillionäre ganze Vereine aufkaufen, Spitzenfußballer an Maskottchen glauben, Muslime Juden verachten, Schwule aussondern. Dabei wollte die Mannschaft um Fußballtrainer Scott Manson nur eins: Das Champions League-Spiel im Athener Karaiskakis-Stadion gewinnen – und zurück nach London. Dann passiert es: Mitten während eines heißen Matches bricht der Topstürmer des Erstligisten „London City“ zusammen, der russische Mittelfeldspieler Bekim Develi. Tot. Ein Herzinfarkt, wird zunächst vermutet. Die griechische Polizei, verschwippt und verschwägert untereinander, voller Rücksichtnahme diesem und jenem gegenüber, verdonnert das gesamte Team zum Hierbleiben. Der Finanzier des „London City“, der ukrainische Oligarch Vik Sokolnikow, drängt auf schnelle Aufklärung. Doch es kommt noch schlimmer: aus dem Hafenbecken von Piräus wird ein totes, einst bildschönes russisches Escort-Girl geborgen. Spezialisiert auf eine Klientel aus der Fußballelite. Auf eben jene Jungs, die Cheftrainer Scott Manson – zum zweiten Mal Ermittler wider Willen - mühsam unter Schach hält. Also muss er ran. Entlarvt den angeblichen Herzinfarkt seines Spitzenspielers als das, was er wirklich war und deckt die Verknüpfungen zwischen seinem und dem Tod des Escort-Girls als auf höchster Ebene gesponnen auf.

Gnadenlos gut. Hat selbst mich zum Kicken gebracht.

Ingrid Müller-Münch Philipp Kerr: „Die Hand Gottes“, Zweiter Fall für Fußballtrainer Scott Manson, 397 Seiten, Tropen, 2016, Ü. engl. Hannes Meyer, ISBN: 978-3608501391, 14,95 Euro

21

Fotos: Christina Bacher

Aus der OASE

INSP-Tagung in Athen 2016

Z

ur Weltkonferenz der Straßenzeitun-

Gastgeberstadt Athen zeigte sich den Zei-

gen fanden sich in diesem Jahr – auf

tungsmachern von jahrelanger Rezession

Einladung des INSP und der Stra-

und der Flüchtlingskrise schwer gezeich-

ßenzeitung SHEDIA – 120 Delegierte von

net. Die Botschaft vor Ort war ganz deut-

59 Zeitungen und Zeitschriften aus 30

lich: Die Wege aus der Krise schafft nur

Ländern in Athen ein. Dank eines Stipen-

ein vereintes Europa. Dabei können auch

diums des INSP war auch DRAUSSEN-

Straßenzeitungen einen wichtigen Teil

SEITER-Chefredakteurin Christina Bacher dabei und brachte für Köln zahlreiche Ideen und Anregungen mit. Die

Hintergründe und Fotos zur Tagung auf facebook, Twitter oder unter http://insp.ngo

Mit herzlichen Grüßen, Ute Bockshecker

„Wir stehen vor schwierigen Zeiten als Land. Der Besuch von Kollegen und der Gipfel selbst gibt nicht nur Inspiration, sondern bestärken uns auch in dem Wissen, gemeinsam für eine gerechte Gesellschaft zu kämpfen. Eine Gesellschaft für uns alle.“

beisteuern – als geballte Kraft. Höhepunkt der Tagung war wie in jedem Jahr die Vergabe der INSP-Awards für kreative Kampagnen, das beeindruckendste Cover, ein bewegendes Verkäuferporträt oder auch tiefgründige Reportagen. Herzlichen

22

Der alljährliche Gipfel der Internationalen Straßenzeitungen, organisiert vom INSP in Glasgow, findet in jedem Jahr auf Einladung einer Straßenzeitung statt. Die dreitägige Veranstaltung besteht aus Workshops und Vorträgen sowie aus einem lebendigen Austausch unter Kollegen. Auch in Athen ging es wieder um die Themen Strategie und Business Development, Editorial und Design, Fundraising und Marketing, um die Zusammenarbeit mit Lieferanten, Unterstützern und den Umgang mit den wohnungslosen Verkäufern.

Sehr geehrte Frau Bacher, es war nur eine kurze Begegnung mit der Frau in der Uncle Sam-Jogginghose abends auf Gleis 5 im Hauptbahnhof. Ganz intuitiv habe ich den Kopf geschüttelt als sie mir den „DRAUSSENSEITER“ sehr vorsichtig hinhielt und weiterging. Gedauert hat das keine Minute, aber der Ärger über mich selbst ist immer noch da: Dabei finde ich es genau richtig, Gelegenheiten zu schaffen, selbst wieder etwas im Leben „hinzubekommen“, und meine Ermunterung (lächerliche 2 Euro für die Zeitschrift) habe ich „weggeschüttelt“. Das tut mir ehrlich leid und vielleicht kennen sie ja die Dame, von der ich spreche. Dann hätte ich folgenden Vorschlag: Von mir kommt an ihre Postanschrift ein Rückumschlag, in dem sie mir zwei Hefte schicken (meine Tochter hat mich begleitet und wir haben auf der Rückfahrt über unsere eigene merkwürdige „Ladehemmung“ gesprochen) und der Verkäuferin ihren gestern entgangenen „Verdienst“ übergeben (lege ich dann bei) :-).

Emilia Douka, Shedia Communications und Social Projektmanager

Der ehemalige griechische Außenminister Yanis Varoufakis lobte die Arbeit von Straßenzeitungen in einer Ansprache an die Delegierten auf dem INSP Global Street Papier Summit 2016 in Athen.

Obdachlosigkeit sei kein zufälliges Nebenprodukt, sondern ein wesentlicher Bestandteil des Kapitalismus, so der Ökonom.

SHEDIA-Verkäufer Lagros zeigte auf der „Invisible Tour“ einen ganz anderen, sehr persönlichen Blick auf Athen, wo er nach jahrelanger Obdachlosigkeit wieder eine kleine Wohnung und Anstellung als Stadtführer bei SHEDIA gefunden hat. Soziale Stadtrundgänge unterstützen Straßenzeitungen inzwischen weltweit nicht nur finanziell, sondern auch ideell.

Glückwunsch nochmals auf diesem Weg allen Preisträgern und besten Dank an den INSP und das gesamte SHEDIA-Team für den gehaltvollen Input. (cb)

Stadtanzeiger nimmt Straßenzeitungen unter die Lupe „Ausweis mit Bild“) und geht letztlich auch auf die Hilfe-Struktur durch die OASE („verlässliche und professionelle Strukturen ...“, „Hilfen und sozialarbeiterische Betreuung“) ein, die den Straßenzeitungsverkäufern bei Bedarf offen steht. Gut finden wir, dass in dem Text explizit erwähnt wird, dass es keinen Sinn mache, Straßenzeitungsverkäufer gegeneinander auszuspielen. Letztlich gehe es darum, sich an die Regeln zu halten.

Wir freuen uns, wenn der Blick der Kölner auf die Aufgabe sozialer Straßenzeitungen durch Artikel wie diesen differenzierter und das nun schon mehr als 20jährige Engagement der OASE gewürdigt wird. (cb)

Hallo Freunde,

mein Dosenöffner sich alles für mich

Mensch, was ist das für eine coole Zeit!

am liebsten dort geblieben wäre. Auch

Ich habe mich gut vom letzten Tierarzt-

die Fahrt dahin war cool, weil wir viele

besuch erholt und mein Dosenöffner tut

Pausen mit Gassi-Gang und Picknick

jetzt alles, um mit mir tolle Sachen zu

gemacht haben. Ich hatte also einen

erleben. So waren wir tatsächlich letz-

„superlativen“ Tag. Ich hoffe, dass noch

tens in Holland, am Meer. Ein Tag nur

viele solcher supertollen Tage mit mei-

für mich. Ich war bisher noch

menkübel die Besucher der OASE in Deutz.

Bei der kleinen Gärtneraktion setzte unser Verkäufer Gigi fachmännisch Geranien, Petunien und andere Blumen in die Kübel.

Rudolf von der OASE half mit beim Aussuchen und Tragen der neuen Hingucker.

Herzlichen Dank euch beiden. (cb)

einfallen lässt. Es war so schön, dass ich

nem Frauchen kommen. Sie ist echt die Beste. Mal sehen,

nie dort und es war so toll.

was wir als nächstes

Als wir nach einer länge-

unternehmen. Ich glau-

ren Autofahrt ankamen, gab es erst mal was zu

be, sie hat Angst, ich

futtern und zu saufen

könnte nicht zufrieden

für mich. Dann sind wir

sein. Aber da braucht

die Dünen hoch und ich

sie sich keine Sorgen zu

HOLEN SIE

DIESES MAGATRZAINSSE.

VON DER S

Kölns ältestes Straßenmagazin.

Jeden Monat neu.

machen. So einen tollen

habe endlich das Meer

Menschen zu haben, ist

gesehen. Am Strand den Sand unter den Pfoten fühlen,

Seit kurzem begrüßen bunt bepflanzte Blu-

schon prima. Hoffentlich habt

das war einfach klasse! Als ich im Was-

ihr auch so jemanden an eurer Seite, das

ser stand und die Pfoten umspült wur-

wünsche ich euch.

werbeagentur-von-morgen.de

I

n einem ausführlichen Artikel im Kölner Stadtanzeiger vom 15.6.2016 nimmt Helmut Frangenberg die unterschiedlichen Ansätze Kölner Straßenzeitungen unter die Lupe: Beim DRAUSSENSEITER zeigt er sich sowohl von den redaktionellen Inhalten („aufwendig gemachtes Magazin“) beeindruckt, als auch von den Verkäuferregeln („Absprachen über den Verkaufsplatz“, „Verbote der Bettelei“,

Flower Power

den, wollte ich nur noch schauen und so viel wie möglich in mich aufsaugen von

Bis bald grüßt,

all den Eindrücken. Ist schon super, was

Euer Clayd

lll

Foto: Sabrina Burbach

Aus der OASE

Hallo, ich bin Clayd aus Rumänien. Von dort bin ich mit einem halben Jahr zu meinem Frauchen, der

Draussenseiter-Verkäuferin Kölsche Linda, gezogen. Nun habe ich ein gutes Zuhause und ein schönes Hundeleben.

In meiner Kolumne erzähle ich euch, wie mein Alltag so aussieht, und was ich alles erlebe. Foto: Kölsche Linda

WWW.

DRAUSSENSEITER-KOELN

.DE

1/8_Hoch_44x128_L1.indd 1

02.12.13 11:49

23

eintritt frei / Abo

Eintritt frei

Kölner Hofflohmärkte

Dahlienpracht

DRAUSSENSEITER-Abonnement

Das Konzept ist so simpel wie genial: Hausanwohner eines Kölner Stadtviertels entrümpeln ihre Keller und Speicher und verkaufen aussortierte Schätze dann an einem festgelegten Tag im eigenen Hof oder Garten. Bis zu 250 Hausgemeinschaften nehmen an einem Hofflohmarkt-Tag teil – bei Sonne wie Regen. Den Plan mit den teilnehmenden Höfen sowie die aktuellen Termine und weitere Informationen gibt es unter: www.hofflohmaerkte.de Die nächsten Termine Rodenkirchen: Sa., 20. August 2016, 10-16 Uhr Rath: Sa., 27. August 2016, 10-16 Uhr

Foto: Ingo Joseph

Ich möchte den DRAUSSENSEITER unterstützen und bestelle:

Vor etwa 500 Jahren entdeckten Conquistadores die Dahlie in Mexiko. Drei Jahrhunderte später blühten die ersten Pflanzen in spanischen Gärten.

Heute gibt es eine schier unüberschaubare Sortenvielfalt. Einen Teil davon können Besucher im Botanischen Garten bewundern – die dortige Dahliensammlung umfasst mehr als 1.200 Pflanzen in über 330 Sorten.

Wo: Flora - Botanischer Garten der Stadt Köln, Amsterdamer Straße 34 Wann: Ende Juli bis ca. Ende September, täglich von 8 bis 18 Uhr

Lieferanschrift Vorname Name Straße PLZ/Ort Unterschrift

ein Straßen-Abo zu 36,– Euro pro Jahr

Einzugsermächtigung

ein Sponsoren-Abo zu 85,– Euro pro Jahr

Name

ein Förder-Abo zu 150,– Euro pro Jahr

Straße

Als Dankeschön für das Förder-Abo gibt es zudem das Buch „Köln trotz(t) Armut“.

PLZ/Ort IBAN SWIFT Kreditinstitut

Unterschrift

Widerrufsbelehrung

www.draussenseiter-koeln.de, abo@draussenseiter-koeln.de

24

Die Bestellung wird erst wirksam, wenn sie nicht binnen einer Frist von 10 Tagen schriftlich widerrufen wird. Zur Wahrung der Frist genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs. Das Abo kann jederzeit gekündigt werden.

vorschau

IMPRESSUM Redaktionsleitung Christina Bacher (cb), bacher@draussenseiter-koeln.de www.draussenseiter-koeln.de

!

25 Jahre OASE

Redaktionsassistenz Sabrina Burbach, burbach@draussenseiter-koeln.de Herzlichen Dank allen freien Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern dieser Ausgabe.

Lektorat Barbara Feltes Titelgestaltung Deborah Keser Titelfoto Marie Breer Fotos Christina Bacher, Big Issue North, Gerd Bonse, H. Marie Breer, Sabrina Burbach, Mara Fischer, Ingo Joseph, Kölsche Linda, Jason Lock, Hanna Witte Cartoon Heiko Sakurai Gestaltung Innenseiten Petra Piskar, de haar grafikdesign, www.dehaar.de Druck druckdiscount24.de Abos Martina Jühlke, juehlke@oase-koeln.de

Nostalgie: Ein Blick in die Foto-Kiste der OASE.

Foto: Christina Bacher

Vertrieb Ali Baran Herausgeber Benedikt-Labre e.V. – OASE Alfred-Schütte-Allee 4, 50679 Köln Tel.: 0221/989353-0, Fax: 0221/98935316 Depots (nur für Verkäufer) Dat Büdche, Aachener Straße 3, 50674 Köln Kiosk Orman, Salierring 15, 50677 Köln OASE, Alfred-Schütte-Allee 2-4, 50679 Köln Verkauf öffentlich Agnesbuchhandlung, Neusser Straße 63, 50670 Köln Buchladen Neusser Straße, Neusser Str. 197, 50733 Köln Bunt Buchhandlung, Venloer Straße 338, 50823 Köln VIELFACH, Baudri-Platz, 50733 Köln

V

or mehr als 25 Jahren schufen sich ein paar Leute ohne Wohnung eine kleine OASE: In einem Raum hinter der Herz-Jesu-Kirche in der Zülpicher Straße traf man sich zunächst zum lockeren Austausch, später wurde daraus mehr: Im Jahre 1991 wurde der Benedikt-Labre e.V., kurz OASE, genannt – mithilfe des Geistlichen Karl-Heinz Kreutzmann – als Verein aktenkundig. Für Wohnungslose und andere Menschen in sozialen Schwierigkeiten, für Kölner, die sonst keine Bleibe gefunden hatten. Heute befindet sich die Einrichtung – nach Stationen im Kunibertsviertel, in Mülheim und auf der Siegburg Straße – nahe den Poller Wiesen, auf der Alfred-Schütte-Allee in Deutz. Zeit, nach all den Jahren einen kleinen Rück- und Ausblick zu wagen. Und gemeinsam feste zu feiern.

Kontoverbindungen IBAN: DE66 3705 0198 0016 5020 31 SWIFT-BIC: COLSDE33, Sparkasse KölnBonn draussenseiter ist das Sprachrohr für alle Obdachlosen, deren Freunde, ehemals Obdachlose und andere Betroffene. Leserbriefe sind immer herzlich willkommen. Für namentlich gekennzeichnete Artikel und Leserbriefe sind die jeweiligen Autoren verantwortlich. Bedürftigen wird für veröffentlichte selbstgeschriebene Artikel, Interviews und Fotos ein kleines Honorar gezahlt, wenn dies der Autor ausdrücklich wünscht. Nachträgliche Forderungen werden nicht akzeptiert.

Es gilt die Anzeigenpreisliste vom 1.1.2009. draussenseiter ist Mitglied des

Der nächste DRAUSSENSEITER erscheint zum 1. September 2016.

Mehr dazu unter www.draussenseiter-koeln.de und auf facebook.

25

Foto: Hanna Witte

service

Für Alle  Diakoniehaus Salierring Fachdienst für Wohnungslosen- und Straffälligenhilfe d. Diakonischen Werkes Köln und Region, Salierring 19, 50677 Köln, Tel.: 27 69 70-0, verwaltung.salierring@ diakonie-koeln.de, www. diakonie-koeln.de Beratung: Mo bis Fr 9-12 Uhr, Di + Mi 16-18.30 Uhr (u. a. Postadressen u. Treuhandkonten) Straffälligenhilfe: Zeiten wie oben Tagestreff: Mo bis Fr 8.30-12.30 Uhr, Frühstück, (donnerstags auch Mittagessen), Duschen, Wäschekeller, Aufbewahrung, Internetzugang Kleiderkammer: Di u. Do 9-11.30 Uhr Krankenwohnung, Betreutes Wohnen § 67 SGB XII, Ambulante Begleitung gem. § 67 SGB XII, Betreutes Wohnen § 53 SG XII, Clearingstelle Claro im Trägerverbund

 Emmaus Geestemünder Str. 42, 50725 Köln, Tel.: 971 17 31, info@emmaus-koeln.de, www.emmaus-koeln.de

Appelhofplatz: Essenausgabe u. medizinische Versorgung, Mo bis Fr ab 21 Uhr Leben und Arbeiten in Gemeinschaft, günstiger Einkauf von Secondhand-Artikeln, DritteWelt-Arbeit durch Versand von Hilfslieferungen  Gulliver – Überlebensstation für Obdachlose Trankgasse 20, Nähe Hauptbahnhof, 50667 Köln, Tel.: 120 60 91

26

Duschen, Toiletten, Waschmaschinen, Trockner, Tagesschlafraum, Postadressen, Caféteria mit Frühstück und Snacks, Beratungsangebote, Internetzugang, Kunstausstellungen, Handyladestation Mo bis Fr 6-13 Uhr u. 15-22 Uhr, Wochenende, Feiertage 10-18 Uhr Kleiderkammer: Do 15-17 Uhr

 Kontakt- u. Beratungsstelle Rochus (SKM) Bartholomäus-Schinkstr. 6, 50825 Köln, Tel.: 3377063-4, Fax: 3377063-9 http://skm-koeln.de/9.0/9.1.8/rochus-p.html rochus@skm-koeln.de

der MüTZe, Berliner Str. 77, Köln-Mülheim

Angebot: Aufenthaltsmöglichkeit, Begegnung, Freizeitangebote, (Spieleangebot, Kaffee), Essen, Duschen, Wäschepflege, Schreibhilfe, Telefonmöglichkeit, mediz. Versorgung, PC-Nutzung mit Internetzugang offene Info- u. Orientierungshilfen: Mo., Di., Do., Fr. 12-15 Uhr, Mi. 12-14 Uhr Sa., So. und Feiertage 12-13 Uhr Beratung (auch anonym): Mo, Mi, Do, Fr 9-11 Uhr, Mo bis Fr 14-16 Uhr

Angebote: täglich warmes Essen von 12-14 Uhr, kalte u. warme Getränke, Duschmöglichkeit (Behindertendusche u. -toilette), Wäschewa Lobby-Restaurant LoRe des KALZ für Berber schen, Kleiderkammer nur für wohnungslose und Banker Menschen von Di und Do 11-13 Uhr, Beratung Domstr. 81, Nähe Hauptbahnhof, 50668 Köln, täglich von 11-15 Uhr und nach Vereinbarung, info@koelnerarbeitslosenzentrum.de, Medizinische Sprechstunde Di + Do 12-13 Uhr, www.koelnerarbeitslosenzentrum.de Postadresse, Betreutes Wohnen, PC-Nutzung mit Mittagessen: Mo, Di 12 -16 Uhr, Internetzugang, Samstags Frühstück.

Mi, Do, Fr 12 -15.30 Uhr Öffnungszeiten: Mo bis Fr 11-15 Uhr, Sa 10-14 Uhr, So 10-14 Uhr  Kölner Obdachlosenfrühstück, Peter-Deubner-Stiftung  Sozialdienst Katholischer Männer e.V. Tel.: 430 39 83 Bahnhofsvorplatz 2a (1. Etage), Angebote: 9 -11 Uhr: Kostenloses sonntägliches 50667 Köln-Innenstadt, Tel.: 13 49 19, kontaktstelle@skm-koeln.de, Frühstück jeden 2. u. 3. Sonntag im Monat im Vringstreff, Im Ferkelum 42, jeden 4. Sonntag in www.skm-koeln.de

 GUBBIO Obdachlosenseelsorge Ulrichgasse 27-29, 50577 Köln, www.gubbio.de Öffnungszeiten: Di, Mi 14 – 17 Uhr Angebote: Raum zum Gespräch, Bibelstunde, Meditation, thematische Gesprächskreise, religiöse Filme

service

 Vringstreff e.V. Für Menschen mit und ohne Wohnung Im Ferkulum 42, 50678 Köln, Tel.: 278 56 56, info@vringstreff.de, www.vringstreff.de Mo bis Do 11.30-17 Uhr, Fr 9-12 Uhr Jeden 2. und 3. Sonntag Obdachlosenfrühstück 9-11 Uhr, Café, Freizeitangebote, Veranstaltungen, Beratung  Dienstleistungsagentur „Huddel und Brassel im Veedel“ Im Ferkulum 42, 50678 Köln, Tel.: 3377706-17 huddelundbrassel@vringstreff.de  Bürger für Obdachlose e.V. Basislager Gebrauchtwarenkaufhaus Bürger für Obdachlose e.V. Basislager: Silcherstr. 11, 50827 Köln Tel.: 640 22 68, info@bfoev.de Kleiderkammer, Gebrauchtwaren-Kaufhaus für Jedermann, Arbeitsprojekt und Suppenküche.

Obdachlose können gerne auch Kleidung, Schlafsäcke etc. in unserem Gebrauchtwaren-Kaufhaus kostenlos bei uns beziehen.

Gemeinsam mit Emmaus betreibt der Verein die Suppenküche am Appelhofplatz.  Initiative Bauen Wohnen Arbeiten e.V. Peter-Michels-Str. 1-9, 50827 Köln Tel.: 0221/ 9535301, Fax: 0221/ 5948789 ibwa@netcologne.de www.bauenwohnenarbeiten.de Angebot: Arbeitsgelegenheiten, Beschäftigung, Wohnen, Betreutes Wohnen

 OASE-Benedikt Labre e.V. Alfred Schütte Allee 4, 50679 Köln, Tel. 0221/9893530 kontakt@oase-koeln.de www.oase-koeln.de

Kontakt- und Beratungsstelle: Montag und Freitag 9 – 13 Uhr, Dienstag und Donnerstag 9 – 16 Uhr, Mittwoch 13–16 Uhr

Offener Treff: Montag 10.30–13 Uhr, Dienstag 13–16 Uhr, Mittwoch 13–16 Uhr, Donnerstag 13–16 Uhr, Freitag 11.30–13 Uhr Frühstück: Montag 10.30–13 Uhr

Sprechstunde Mobiler Medizinischer Dienst: Montag 10.30–11.30 Uhr Kleiderkammer/Duschmöglichkeit für Leute auf der Straße: Montag 10.30-12 Uhr, Mittwoch 13-15.30 Uhr, Donnerstag 13-15.30 Uhr; Computer-Nutzung: nach Vereinbarung

Redaktionssitzung DRAUSSENSEITER: Alle zwei Wochen, montags um 12.30 Uhr

Nur für Frauen  agisra e.V. Informations- und Beratungsstelle für Migrantinnen und Flüchtlingsfrauen Martinstr. 20a, 50667 Köln, Tel.: 0221/124019 oder 1390392, www.agisra.org

 Haus Rosalie Gocher Straße 45, 50733 Köln-Nippes, Tel.: 0221/97 30 88 88, haus-rosalie@vinzentinerinnen.de Wohnprojekt für Frauen

Beratung nach Terminvereinbarung, Telefonische Sprechzeiten: Mo, Di und Do 10-15 Uhr

 LOBBY FÜR MÄDCHEN e.V. für Mädchen und junge Frauen Beratung und Begleitung bei Problemen und in Krisensituationen

 Café Auszeit Kontakt -und Beratungstelle für wohnungslose Frauen Mauritiussteinweg 77-79, 50676 Köln, Tel.: 0221/12695310, cafe-auszeit@skf-koeln.de

Mädchenberatung linksrheinisch Fridolinstr. 14, 50823 Köln-Ehrenfeld Tel.: 0221/45 35 56 50 maedchenberatung-linksrhein@lobbyfuer-maedchen.de

Tägl. Essensangebot, Duschen & Baden, Wäschepflege, Kleiderkammer, Postadresse, Schließfachnutzung, Beratung und Soforthilfe, Mo, Di, Do, Fr 11-15 Uhr, Mi 15-19 Uhr, u. nach Vereinbarung  Café Auszeit, Schäl Sick SKF e.V., Buchheimer Str. 36, 51063 Köln, Tel.: 0221/946 96 24, Fax: 0221/2855199 cafe-auszeit.schaelsick@skf.koeln.de Beratung, Hilfe und Unterstützung bei allgemeinen Fragen, Vermittlung an weiterführende Hilfen, Rechtsberatung, Frauenfrühstück, Postadresse Mo und Fr 10-12 Uhr, Mo, Mi, Do 15-17 Uhr Do 10-12 Uhr Frauenfrühstück  Comeback Notschlafstelle für Frauen, Sozialdienst kath.

Frauen e.V., Mauritiussteinweg 77-79, Nähe Neumarkt, 50676 Köln, Tel.: 0221/12695-210 Täglich geöffnet von 20 bis 10 Uhr. Angebot für wohnungslose Frauen und Frauen in Notlagen: Schutz, Übernachten, Essen, Duschen, Wäsche waschen, Kleiderkammer, PC und Internetnutzung. Tiere sind erlaubt. Beratung und Vermittlung an weiterführende Hilfen sind möglich.  Elisabeth-Fry-Haus Albert-Schweizer Straße 2, Nähe Südfriedhof, 50968 Köln, Tel.: 99 56-43 00, efh@diakonie-michaelshoven.de www. diakonie-michaelshoven.de Notaufnahmeheim für Frauen und Frauen mit Kindern, Schutz, Übernachtung, Verpflegung, Wohnen, Beratung und Begleitung. Das Haus ist rund um die Uhr geöffnet.  Frauen gegen Gewalt e.V. – Notruf und Beratung für vergewaltigte Frauen Tel.: 56 20 35, mailbox@notruf-koeln.de www.notruf-koeln.de Beratung telefonisch, persönlich und per E-Mail, Begleitung und Unterstützung nach sexualisierter Gewalt; Prozessvorbereitung und -begleitung; Rechtsberatung; Gruppenangebote

Mo bis Do: ganztägig nach Vereinbarung Mi 14-16 Uhr: ohne Anmeldung Di 10-11 Uhr, Do 14-15 Uhr: telefonische Beratung, Di 16-18 Uhr: kostenlose Betreuung Ess-Störungen 0800 5 03 58 85 Mädchenberatung rechtsrheinisch Buchheimer Str. 56, 51063 Köln-Mülheim Tel.: 0221/890 55 47 maedchenberatung-rechtsrhein@lobbyfuer-maedchen.de Mi bis Fr ganztägig nach Vereinbarung Fr 14-18 h ohne Anmeldung  Mäc-Up Treffpunkt für Mädchen von 14-27 Jahren Gereonstr. 13, Nähe Bahnhof, 50670 Köln, Tel.: 0221/13 35 57 Essen, Trinken, Dusche, Wäsche waschen, Second-Hand-Kleidung, medizinische Versorgung, Beratung Öffnungszeiten: Mo., Mi., Do. und Fr. von 12-15.30 Uhr Di. von 10-13 Uhr, Frühstück gibt es Di. und Mi., gekocht wird Mo. und Fr.

Nur für Männer  Notschlafstelle für Männer Johanneshaus Köln, Annostr. 11, 50678 Köln, Nähe Chlodwigplatz, Tel.: 931221-54 (tagsüber) und -26 (ab 18 Uhr), jhk-notaufnahme@johannesbund.de Sozialarbeiterische Beratung, Erarbeitung einer Perspektive, Vermittlung in weiterführende Hilfen Aufnahme: Täglich (auch Sonn- u. Feiertags) ab 18 Uhr für wohnungslose Männer ab 18 Jahren  „Reso“ – Resozialisierungsabteilung Johanneshaus Köln, Annostr. 11, 50678 Köln, Nähe Chlodwigplatz, Tel.: 931221-54, th.klahr@johannesbund.de Hilfe für wohnungslose Männer mit sozialen Problemlagen nach § 67 SGB XII: Unterbringung, Verpflegung und Selbstversorgung, individuelle Einzelfallhilfen, Beschäftigungsangebote, Mo bis Fr.: 8-16.30 Uhr

GROSSES

SE A O R E D M U Ä L I B FEST ZUM 25. JU

bis 17 Uhr. Schütte-Allee 4. d re lf A r e d in OASE Vor der Tür der e und Kuchen e ff a K , n e h tc rs ü W n „DANNY PRILL“, o v k si u M e v Li it M

6 von 12 1 0 2 R E B M E T P E S AM 9.