Kölner Straßenzeitung Draussenseiter 03/2016: Über den Tellerrand

24. Jahrgang

Nr. 164

März 2016

R E T I E S N E S s U A R D IN

Foto: Hideki Takamatsu

Z A G A M N E S S A STR R E N L Ö K S A D

Hiroaki Kashiwagi 0,90 e für den Verkäufer

1,70 e

Straßenzeitungsverkäufer aus Tokio ANKUNFT

Saalachbrücke

AUSKUNFT Werner Just

AUFBRUCH Bratislava

Anzeige

Inhalt Liebe Leserinnen und Leser,

Vorwort ��������������������������������������������������������������� 3 Inhaltsverzeichnis �������������������������������������������������� 3 SKM: Winterhilfe in Köln �������������������������������������� 4 – 6

so wie Hiroaki Kashiwagi, der seit zehn Jahren in Tokio die The Big Issue

Themenschwerpunkt: Blick in die Welt

verkauft, geht es auch

Foto: Christina Bacher

vielen unserer Straßen-

Japan: Verkäufer in Tokio �����8 – 9

zeitungsverkäufer:

Slowakei: Gepäckträger in Bratislava ������������������� 10 – 13

Sie sind stolz darauf, Teil

einer internationalen Familie zu sein. Tag für Tag und manchmal auch bis in den späten Abend hinein

S.8

stehen sie vor der Oper, in der Nähe eines Supermarkts oder in der Fußgängerzone und freuen sich darüber, wenn man sich für die neueste Ausgabe interessiert.

Österreich: Wünsche von Flüchtlingen �������������� 14 – 15

Dabei geht es ihnen nicht nur um den kleinen finan-

S.14

ziellen Obolus, sondern auch um die Anerkennung durch andere.

Während der Kölner Bahnhof für unsere Straßenzeitungsverkäufer offiziell nach wie vor tabu ist, hat man sich in Bratislava für die Wohnungslosen etwas einfallen lassen, um sie zu integrieren: Das Gepäckträgerprojekt der Obdachlosenzeitung „Nota Bene“ dreht nämlich den Spieß herum und macht die wohnungslosen Straßenzeitungsverkäufer zu denjenigen, die eine Dienstleistung

Bonse ����������������������������������������������������������������� 16 Gedicht ��������������������������������������������������������������� 17 Wohnschutzsatzung ������������������������������������������ 18 – 19 Comic �����������������������������������������������������������������20 Kolumne: Patente ��������������������������������������������������20 Buch-Tipp ������������������������������������������������������������ 21

anbieten – ohne Gebühr, dafür gegen ein freiwilliges Honorar, tragen sie die Koffer der Reisenden und beglei-

Aus der Oase ������������������������� 22 Loss mer singe ����������������������� 23 Verlosung ����������������������������24

ten Hilfsbedürftige zu den Gleisen.

Diese und andere Geschichten hat Sabrina Burbach für die vorliegende Ausgabe gesammelt: Auch in Zukunft blicken wir immer wieder gerne über den Tellerrand

S.23

und bedanken uns an dieser Stelle ganz herzlich bei den Kollegen vom INSP – dem International Network of Street Papers – für die gute Zusammenarbeit.

Mit herzlichem Gruß,

Abo ������������������������������������������������������������������ 24 Impressum ��������������������������������������������������������� 25 Vorschau ������������������������������������������������������������ 25 Service: Adressen �������������������������������������������� 26 – 27

Christina Bacher

Öffnungszeiten: OASE e.V. Kontakt- und Beratungsstelle Montag und Freitag: 9.00 – 13.00 Uhr Dienstag und Donnerstag: 9.00 – 16.00 Uhr Mittwoch: 13.00 – 16.00 Uhr 3

Foto: Anke Patt

winterhilfe

Wenn die Gefahr besteht, dass einer erfriert, helfen wir.

Werner Just (SKM) über die Winterhilfe für Köln

4

winterhilfe

Bereits im vierten Jahr nimmt jetzt der Sozialdienst Katholischer Männer (SKM) den Auftrag der Stadt wahr, die kalten Wintermonate mit einer provisorischen Einrichtung als Notschlafstelle für Wohnungslose zu überbrücken. Sie ist Teil der Winterhilfe der Stadt Köln, die in Kooperation mit den freien Trägern der Wohnungslosenhilfe angeboten wird. Mit der Zielsetzung, dass keiner mehr auf Kölns Straßen erfrieren muss, wurde so – nach 2013/2014 am Eifelwall – in den Jahren 2014/2015 eine Immobilie in der Brandenburger Straße dafür genutzt, allen Einlass zu gewähren, die bei Minustemperaturen in Not sind. Allen? Mit dem erhöhten Aufkommen osteuropäischer Migranten kam schon im letzten Jahr die Maßnahme an ihre Grenzen. Seit dem 22. Dezember nun wird eine Unterkunft am Blaubach 9 für die kalten Wintermonaten als zusätzliche Notunterkunft zur Verfügung gestellt. Christina Bacher hat mit Werner Just, Fachbereichsleiter Beratung und Hilfe beim SKM, einen Blick zurück und nach vorne gewagt.

DRAUSSENSEITER: Wie sieht Ihre Bilanz

pen ja prädistiniert, die alljährliche Heraus-

nach zwei Monaten Notschlafstelle in den

forderung Winterhilfe zu wuppen. Dennoch

neuen Räumlichkeiten am Blaubach aus?

stellt sich die Frage, ob man sich darum

Der Winter ist ja recht mild. Kann es also

bewerben kann oder wie die Vereinbarung

sein, dass man die Unterkunft früher als zum

mit der Stadt lautet? Wer stellt die Immo-

31. März dicht macht?

bilie, wer das Personal?

Werner Just: Im Gegensatz zu den letz-

Werner Just: Im Jahr 2012 wurde ein ande-

ten drei Jahren haben wir bislang auf-

rer Träger gefragt, ob er die Notschlafstel-

grund der milden Temperaturen eine

le betreiben möchte. Nachdem er ablehn-

deutlich geringere Zahl von Übernach-

te, wurde der SKM von der Stadt Köln

tungen. Über Weihnachten waren es z. B.

gefragt, ob wir diese Aufgabe überneh-

nur zehn. Als es Mitte Januar spürbar

men. Aufgrund unserer Erfahrungen in der

kälter wurde, stieg die Zahl der Über-

Wohnungslosenhilfe haben wir uns gerne dieser neuen Herausforderung gestellt und

nachtungen jedoch auf 60 an. Wenn der Winter weiterhin so mild bleibt und wir nachts keine Minusgrade haben, werden

Werner Just, Fachbereichsleiter Beratung und Hilfe, SKM (Sozialdienst Katholischer Männer)

diese angenommen. Es ist jedes Jahr ein hoher logistischer Aufwand zu betreiben.

Einerseits ist personalmäßig sicherzustel-

wir die Notschlafstelle vor dem 31. März 2016 zumachen. Es kann aber auch

DRAUSSENSEITER: Die improvisierten

len, dass über Monate jede Nacht insge-

genau umgekehrt sein und wir schließen

Räumlichkeiten in der Brandenburger Stra-

samt vier Mitarbeiter des SKM vor Ort

erst im April. Dies entscheiden wir in

ße waren ja nicht optimal, um eine gut funk-

sind, andererseits gilt es aber auch, die

enger Abstimmung mit Vertretern der

tionierende Winterhilfe zu betreiben. Lange

tägliche Reinigung der Räumlichkeiten

Stadt Köln. Das Angebot gilt für Men-

Flure, schwer einsehbare Zimmer, auf die

schen, die keine Rechtsansprüche nach

Schnelle renoviert. Wie sieht es im Gegensatz

den SGBs haben und akut von Obdach-

dazu in der neuen Einrichtung aus?

losigkeit betroffen sind. Unser Handeln

Werner Just: Die neue Einrichtung ist,

wird ausschließlich durch die Zielset-

auch aufgrund ihrer Lage, aber vor allem

zung, dass in Köln keiner auf der Straße

auch wegen des Zuschnitts der Räume

erfrieren soll, geleitet. Das heißt konkret,

und dem guten Zustand der Räumlichkei-

dass alle, die auf der Straße leben, keine

ten – insbesondere des Sanitärbereichs,

gesicherte Unterkunft haben und in den

für die Unterbringung einer größeren Zahl

Regeleinrichtungen der Wohnungslosen-

von Menschen hervorragend geeignet.

hilfe nicht aufgenommen werden, die Möglichkeit haben, unsere Notschlafstel-

DRAUSSENSEITER: Der SKM ist mit seinen

le zu nutzen.

Kontaktstellen, der ambulanten Begleitung, den verschiedenen Häusern und Wohngrup-

lll

i nfo

Die Unterkunft im Rahmen der Winterhilfe soll vom 1. Dezember 2015 bis ca. 31. März 2016 zur Verfügung stehen. Eröffnungs- und Schließungstermin der Einrichtung sind wetterabhängig. Öffnungszeiten (moderate Wetterperioden ausgenommen) täglich von 19 bis 8 Uhr. Mit dieser Unterbringung werden für Männer und Frauen zusätzlich 70 Schlafplätze geschaffen. Es handelt sich dabei um ein niedrigschwelliges Angebot, das ausschließlich zur Übernachtung genutzt werden kann. Das Projekt wird durch den Sozialdienst Katholischer Männer betreut.

5

winterhilfe

und die Reinigung der Bettwäsche zu

nicht anderweitig ausweisen kann, reicht

Werner Just: Ich bin sehr froh darüber,

sichern. Auf plötzlich eintretende Schäden

es aus, wenn er uns seinen Namen sagt. Es

dass bei den Verantwortlichen der Stadt

(wie z. B. verstopfte Toiletten oder sonstige

wurde jedenfalls noch nie einer abgewie-

Köln gesehen wird, dass manche derjeni-

technische Probleme) muss sofort reagiert

sen, weil er keine Papiere hatte. Sie müs-

gen, die nach Ordnungsrecht unterge-

werden. Dies gelingt nur, weil wir eine

sen bedenken, dass wir die Sicherheit aller

bracht sind, persönliche und soziale Pro-

klare Arbeitsteilung zwischen SKM und

Übernachter gewährleisten müssen. Dazu

bleme haben und bei deren Lösung einen

der Stadt Köln vereinbart haben. Es steht

brauchen wir eine Hausordnung, die nur

Unterstützungsbedarf haben. Aufgrund

nirgendwo geschrieben, dass nur der SKM

minimale Anforderungen an die Nutzer

der unterschiedlichen Zielsetzungen, die

im Winter diese Notschlafstelle betreibt.

stellt. So können z. B. Gewalttätigkeiten

das Sozialrecht und das Ordnungsrecht

Bislang hat sich jedoch noch kein anderer

und Verhaltensweisen, die andere gefähr-

verfolgen, sehe ich jedoch keine realisti-

Träger dafür interessiert. Ich vermute, das

den (z. B. Rauchen im Zimmer), nicht

sche Chance, beide Rechtskreise mitein-

liegt an dem bekannten hohen logisti-

geduldet werden. Wer nicht bereit ist, oder

ander zu verbinden.

schen Aufwand. Mit der Stadt haben wir

sich nicht an die Regeln halten kann, dem

jeweils einen Vertrag für ein Jahr. Also jetzt

wird Hausverbot erteilt. Dies können wir

DRAUSSENSEITER: Was gibt es sonst noch

für 2015/2016. Demnach stellt die Stadt die

jedoch nur durchsetzen, wenn uns die

Erfreuliches aus dem SKM zu berichten?

Immobilie und der SKM das Personal.

Namen der Täter bekannt sind. Wie sollen

Werner Just: Am 1. April 2016 findet in der

sonst die Mitarbeiter, die am nächsten Tag

Kirche St. Maria im Kapitol wieder ein

DRAUSSENSEITER: Was hat sich in den letz-

Dienst haben, wissen, wen sie nicht mehr

Benefizkonzert des Cellisten Thomas Beck-

ten vier Jahren verändert, seit Sie maßgeb-

aufnehmen dürfen? Die Stadt Köln hat

mann zugunsten von obdachlosen Men-

lich für die Abwicklung zuständig sind? Vor

wiederum ein Interesse daran, zu erfah-

schen statt. Hierzu sind Betroffene beson-

einigen Jahren kamen zum Winter viele

ren, ob Personen, die bereits eine Fahrkar-

ders herzlich eingeladen; wenn sie in

Osteuropäer ohne Wohnsitz nach Köln. Jetzt

te in ihr Heimatland erhalten haben, sich

Begleitung von Mitarbeitern von Einrich-

sind es die Kriegsflüchtlinge aus Ländern wie

wieder in Köln aufhalten.

tungen kommen, müssen sie auch keinen Eintritt bezahlen. Die Beschäftigungshilfe

Syrien. Können Sie etwas dazu sagen, wer das Angebot der Notschlafstelle annimmt?

DRAUSSENSEITeR: Im letzten Jahr hatten Sie

des SKM Köln in der Florastraße feiert in

Werner Just: Wir hatten uns darauf ein-

vor, auch übers Jahr das Angebot an Wohn-

diesem Jahr ihr 30-jähriges Jubiläum. Hier-

gestellt, dass neben den Übernachtungs-

plätzen weiter auszuweiten. Das war, bevor

zu wird es voraussichtlich im Herbst dieses

gästen aus den osteuropäischen Staaten

so viele Flüchtlinge nach Deutschland

Jahres eine Veranstaltung geben.

vor allem nicht registrierte Flüchtlinge die

kamen und Platz beanspruchten, der meis-

Notschlafstelle aufsuchen könnten. Bis-

tens ja zuvor anderweitig verplant gewesen

lang ist jedoch noch keiner erschienen.

war. Konnten Sie dennoch Ihr Vorhaben in die Tat umsetzen, eine alte Schule in Niehl

DRAUSSENSEITER: Im letzten Jahr wurde

samt Turnhalle als neue Wohngruppe für

kritisiert, dass eben nicht jeder in der Win-

Wohnungslose umzubauen?

terhilfe einen Schlafplatz bekommt, wie es

Werner Just: Ja, wir konnten die alte Schu-

eigentlich bei Minustemperaturen sein

le in Köln-Niehl wie geplant umbauen und

müsste. Es wurden am Eingang Papiere und

16 Plätze für längerfristige Unterbringun-

Pässe verlangt, die ja nicht jeder hat. Die

gen nach dem ordnungsbehördlichen

Daten der Bedürftigen wurden sogar an die

Gesetz schaffen. Die Notschlafstelle, die

Stadt weitergegeben. Zu welchem Zweck

ganzjährig nachts geöffnet ist, konnten wir

und mit welcher Rechtfertigung? Und wird

ebenfalls zweckmäßig umbauen.

das in diesem Jahr auch so gehandhabt?

6

Werner Just: Die Kritik des vergangenen

DRAUSSENSEITER: Wir haben ja in Deutsch-

Jahres ist völlig unberechtigt. Es gilt

land diese seltsame Unterteilung in Sozial-

jedoch bei uns – wie in jeder anderen Ein-

recht und Ordnungsrecht. Beim Ordnungs-

richtung, dass diese keine rechtsfreien

recht geht es erst einmal nur um Unterbrin-

Räume sind, in die jeder anonym gehen

gung und nicht um die sozialen Probleme.

und machen kann, was er will. Wir und

Sind wir uns einig, dass man in der Woh-

auch unser Partner, die Stadt Köln, wollen

nungslosenhilfe mehr daran arbeiten sollte,

wissen, wer sich in der Einrichtung auf-

beides zu verbinden? Können Sie diesbezüg-

hält. Wenn einer keinen Pass hat oder sich

lich Erfolge verbuchen?

lll

W eitere zusätzliche Schlafplätze bei extremer Kälte

Im Bereich der Notaufnahmen werden über die bereits bestehenden Angebote hinaus vorsorglich folgende Plätze bereitgestellt: – für Männer 15 Plätze beim Johannesbund Köln, – für Frauen zwei Plätze bei der Diakonie Michaelshoven und zwei Plätze beim Sozialdienst katholischer Frauen, – für Männer und Frauen vier Plätze über das Amt für Wohnungswesen beim Internationalen Bund.

Ein Teil der Angebote umfasst auch Unterbringungen für wohnungslose Männer und Frauen mit Haustieren.

24 Stunden-Hotline für Bürgerinnen und Bürger Wenn sie hilflose wohnungslose Menschen bemerken, die bei Minustemperaturen im Freien schlafen, rufen Sie bitte die Hotline 0221/47 45 55 45 an, die 24 Stunden geschaltet ist.

von hunden und menschen

Clemens-Josef-Haus

Willkommen im Clemens-Josesf-Haus auf dem Vellerhof, einem Fernab der „Straße“ sind die Menschen hier gern gesehene Gäshistorischen Gehöft inmitten eines Naturschutzgebietes, auf dem te, die auf dem Gelände des Clemens-Josef-Hauses auf ihrem ganz heute hilfebedürftige Menschen leben, wohnen und arbeiten. persönlichen Weg begleitet werden.

Clemens-Josef-Haus I Altenwohn- & Pflegeheim und stat. Einrichtungen der Gefährdetenhilfe · Vellerhof 1 · 53945 Blankenheim Gefährdetenhilfe: 0 26 97 . 91 00 16 · Altenwohn- & Pflegeheim: 0 26 97 . 91 00 25 · www.vellerhof.de

Wohnungslosenhilfe Station machen I zur Ruhe kommen

Übernachtung I Aufnahme I Wiedereinstiegshilfe I Lebenshilfe I Langzeitwohnen

Arbeiten

Qualifizierung erwerben I Selbstwertgefühl erleben Beschäftigung I Ausbildung I Arbeitstraining I Qualifizierung I Arbeitsvermittlung

Pflegewohnheim

begleiten und fördern I beraten und anleiten

Pflege & Betreuung I Lebenszufriedenheit I Wohlbefinden I Menschlichkeit I Zu Hause

7

Foto: Hideaki Takamatsu

blick in die welt

Hiroaki Kashiwagi beim Expressway Bus-Terminal am Shinjuku Westausgang.

Verkäufer im Rampenlicht:

Hiroaki Kashiwagi, Tokio Von Ryoko Kin, The Big Issue Japan

Seit zehn Jahren verkauft Hiroaki Kashiwagi die Straßenzeitung ‚The Big Issue‘ in Tokio. Auf diese Weise hat er es geschafft, eine eigene Wohnung zu finden, nachdem er vorher in Parks übernachtet hat. Auch wenn es bis heute noch Menschen gibt, die auf ihn herabblicken, ist es Kashiwagi ein Anliegen, die Meinung seines Umfelds über seine Arbeit zu ändern. Er ist stolz darauf, Teil einer internationalen Familie von Straßenzeitungsverkäufern zu sein. „Mein Wunsch für alle Verkäufer ist, dass sie in der Lage sind, sich selbst zu versorgen. Bei all der Freundlichkeit, die mir in den letzten zehn Jahren entgegengebracht wurde, glaube ich daran, dass dies möglich ist“, erzählt er Ryoko Kin.

8

blick in die welt

V

or dem Expressway-Busbahnhof an

Einsatzort. Dort bauten wir Gebäude und

Richtiges anzuziehen. Deshalb habe ich Res-

der Ausfahrt West des Bahnhofs Shin-

dann ging es weiter zur nächsten Baustelle“,

pekt vor Menschen, die kommen und die

juku in Tokio verkauft Hiroaki Kashi-

erinnert er sich. Kashiwagi arbeitete unge-

Zeitung kaufen, um ihnen zu helfen.“

wagi Ausgaben der Straßenzeitung The Big

fähr zwanzig Jahre lang für seinen letzten

Kashiwagi ist besorgt angesichts der Art

Issue Japan. Dort steht der 66-Jährige mon-

Arbeitgeber, aber nach der Rezession bekam

und Weise, wie er und seine Freunde von

tags, mittwochs und freitags von 20 bis 22

er nur noch Angebote für Niedriglohnver-

Betrunkenen behandelt werden. Er findet,

Uhr, und jeden zweiten Tag ab 17 Uhr.

träge und hatte irgendwann keine andere

dass die heutige Gesellschaft Japans „ein

Obwohl große Bahnhöfe für Verkäufer

Wahl, als seine Arbeit aufzugeben. Danach

Herz und Träume“ braucht. Mit seiner ein-

generell beliebte Standorte sind, findet man

suchte er nach einer neuen Anstellung, leb-

zigartigen Art zieht er Kunden an. Er schreibt

in Japan recht selten jemanden, der The Big

te derweil von seinen Ersparnissen, und

ein Gedicht auf einen japanischen Fächer,

Issue in der Nacht verkauft. Weshalb ver-

dachte, „dass es schon werden wird.“

um seine Botschaft an die Passanten zu über-

kauft er die Zeitung nachts? Weil Kashiwa-

Als sich dann sein Gehörsinn verschlech-

mitteln. Wenn er eine Zeitung verkauft, sagt

gi tagsüber zu beschäftigt ist. Von 8 bis 17

terte, wurde es noch schwieriger, Arbeit zu

er: „Von Hokkaido im Norden bis nach Kyus-

Uhr verrichtet er Reinigungstätigkeiten in

finden. „Ich erinnere mich, wie ich auf

hu im Süden … Von unserem Nachbarland

sieben verschiedenen Parks in Tokio. Dann

meinem Weg zur Arbeit Obdachlosenzelte

Korea und von Norwegen verkaufe ich The

begibt er sich zum Bahnhof Shinjuku, um

sah, und immer dachte, dass ich keiner von

Big Issue. Zeitungen wie diese werden in 35

den Pendlern auf ihrem Heimweg The Big

denen werden wollte.“

Ländern auf der Welt verkauft.“

Issue zu verkaufen. Doch damit ist sein Tag

Doch im Oktober 2003 wurde Kashiwagi

Er spricht sehr rhythmisch und mit einer

noch nicht zu Ende. Wenn er spät abends

selbst obdachlos und lebte im Toyama Park.

angenehmen Stimme. „Ich erzähle von den

in seine Wohngegend zurückkehrt, beseitigt

Damals versprach er sich, „niemals jeman-

verschiedenen Ländern, in denen The Big

er freiwillig den Müll an Fahrradabstellplät-

den zu bestehlen“, und „wenn ich etwas

Issue verkauft wird, wenn ich auf der Straße

zen in der Nachbarschaft, bevor er dann

finde, auf dem der Name des Eigentümers

Leute grüße, damit sie erfahren, wie groß

endlich nach Hause geht.

steht, gebe ich es zurück.“ Nach einiger Zeit

die Organisation ist. Indem wir die Öffent-

Auf die Frage, weshalb er sich so sehr

im Toyama Park zog er in den Shinjuku

lichkeit auf die positiven Dinge aufmerksam

engagiert, antwortet er: „Ich hatte Glück

Central Park, wo er von The Big Issue hörte.

machen, die The Big Issue schon erreicht

und habe dank der Unterstützung durch

„Am 23. Dezember 2004 begann ich, die

hat, helfe ich den anderen Verkäufern auf

andere nach einem Jahr der Obdachlosigkeit

Zeitung zu verkaufen, also war 2014 mein

der Welt, sich besser zu fühlen. Mein

eine Wohnung gefunden. Jetzt möchte ich

zehnjähriges Jubiläum. Es war ein bisschen

Wunsch für alle Verkäufer ist, dass sie in der

tun, was ich kann, um anderen Menschen

wie ein Gedenkjahr für mich.“

Lage sind, sich selbst zu versorgen. Bei all

Kashiwagi sagt, dass er in seiner Zeit in

der Freundlichkeit, die mir in den letzten

Als Kashiwagi 1948 auf der Insel Awaji

Shinjuku, dem größten Teil der Innenstadt

zehn Jahren entgegengebracht wurde, glau-

in der Präfektur Hyõgo geboren wurde, war

Tokios, alle Facetten der japanischen

be ich daran, dass dies möglich ist.“

sein Vater schon nicht mehr da. Seine Mut-

Gesellschaft gesehen hat. Manchmal wird

Letztlich gibt es eine Botschaft, die er allen

ter heiratete wieder, als er 13 Jahre alt war.

er von Betrunkenen belästigt. Aber selbst

Käufern übermitteln möchte: „Ich bin jedem,

Er hatte das Gefühl, dass es für ihn keinen

wenn jemand ihn auslacht und ihn als Bett-

der mir in den letzten zehn Jahren geholfen

Platz mehr gab, und ging immer seltener

ler betitelt, wird Kashiwagi nie wütend. Er

hat, und allen, die mir in Zukunft helfen wer-

nach Hause: „Ich war ein obdachloser

zeigt den Passanten dann einfach die Zei-

den, aus tiefstem Herzen dankbar.“

Jugendlicher. Ich sammelte alles auf, was

tungen und sagt: „Bitte, guckt sie euch

ich gegen Geld eintauschen konnte.

gerne an, wenn ihr möchtet.“

Zur Verfügung gestellt vom INSP News Service / www.INSP.ngo / The Big Issue Japan; übersetzt von Andrea Hoffmann

zu helfen.“

Damals gab es viele Leute, die Schrott sam-

Er fügt hinzu: „Kürzlich hat mir ein junger

melten und in Wagen vor sich herschoben,

Mann eine Zeitung aus der Hand gerissen

um ihn dann zu verkaufen. Ich habe dann

und sie weggeworfen. Als ich mich bückte,

oft die Wagen für andere bergauf gescho-

um sie aufzuheben, spuckte er mich an und

ben, um mir etwas dazuzuverdienen. Mit

lief weg. Natürlich hat mich das geärgert,

dem Geld konnte ich dann Essen kaufen.

denn es zeigt, dass einige Leute uns nicht als

Meine Mutter habe ich nie um Geld gebe-

Teil der Gesellschaft akzeptieren, aber ich

ten. Das konnte ich einfach nicht.“

lass mich nicht unterkriegen.“

Schon vor Abschluss der Mittelschule

„Wir verkaufen die Zeitungen nicht in

hatte er sein Zuhause verlassen und ange-

Buchläden. Wir verkaufen sie auf der Straße.

fangen, als Zimmermann zu arbeiten. „Ich

Einige meiner Freunde können nicht jeden

blieb immer vier bis fünf Monate an einem

Tag ein Bad nehmen. Einige haben nichts

lll

t he big issue japan

Sitz: Osaka und Tokio Gegründet: 2003 Verkäufer: etwa 150 in ganz Japan Auflage: ~30.000 Erscheint: alle zwei Wochen Zeitungspreis: 350 Yen (ca. 2,66 Euro), 180 Yen für den Verkäufer Link: www.bigissue.jp 9

blick in die welt

Die Teilzeitbeschäftigung als Gepäckträger im Hauptbahnhof von Bratislava gibt den einstigen Arbeits- und Obdachlosen eine neue Chance.

Die obdachlosen Gepäckträger von Bratislava tragen auch ihre Schulden ab Von Laura Smith, INSP Fotos: Vladimír Šimíček

Für die Verkäufer von Obdachlosenzeitungen in Bratislava, der Hauptstadt der Slowakei, war der Hauptbahnhof bislang ein Ort, um nachts zu schlafen.

Seit Kurzem ist es aber auch ihr Arbeitsplatz. INSP berichtet über das Gepäckträgerprojekt der Obdachlosenzeitung „Nota Bene“, welches frühere Verkäufer von Straßenzeitungen als Gepäckträger im Bahnhof beschäftigt – ohne Gebühr für die Reisenden.

10

blick in die welt

Die Gepäckträger bieten praktische Hilfe für Reisende.

kischen Haupt-

losen, die als hilfsbedürftig betrachtet wer-

stadt wieder

den. Wir dachten, was wenn wir den Spieß

aufgenommen

einfach umdrehen?“, sagt Sandra Tordová.

haben. Wäh-

Die Leiterin von Proti prúdu und Nota Bene

rend er den

fügt hinzu, dass es ein Leser war, der

Koffer

des

ursprünglich die Idee hatte.

Mannes

die

Jozef und seine Kollegen sind mittlerwei-

Stufen hoch-

le ein vertrauter und willkommener Anblick

hievt, erklärt

rund um den Bahnhof. Ihre Dienste stehen

n einem belebten Morgen wenige

Jozef, dass er eigentlich ein ehemals

müden Reisenden an fünf Tagen der Woche

Tage vor Weihnachten durchquert

obdachloser Verkäufer der Nota Bene-Stra-

von 9 bis 13 Uhr und unter der Betreuung

ein Mann den Hauptbahnhof von

ßenzeitung ist und nun dank eines inno-

eines Sozialarbeiters zur Verfügung.

Bratislava und bleibt mit seinen schweren,

vativen, neuen Projekts als Halbtagskraft

Das Projekt hilft den Gepäckträgern,

mit Geschenken beladenen Koffern unter-

am Bahnhof arbeitet. Auf dem Bahnsteig

ihre Schulden zu begleichen und schenkt

halb eines steilen Treppenaufgangs kurz

angekommen,

stehen. Mental bereitet er sich auf den

schen sich die beiden

mühevollen Aufstieg vor.

Männer frohe Weih-

A

wün-

Trotz seines Charmes bedarf der Haupt-

nachten und dann tren-

bahnhof von Bratislava ganz dringend

nen sich ihre Wege.

einer Modernisierung: Ein Fehlen von

Jozef bleibt mit einem

Aufzügen oder Rolltreppen ist hier schon

neuen

seit Längerem ein Problem für Reisende,

Schein zurück. Er erin-

die diesen steilen Treppenaufgang auf

nert sich an sein bisher

ihrem Weg vom Fahrkartenschalter zu

größtes Trinkgeld: „Das

den darüber liegenden Bahnsteigen über-

war wie ein verfrühtes

winden müssen.

Weihnachtsgeschenk,

Zum Glück aber gibt es Hilfe. Jozef Šimeg nähert sich dem Mann und bietet

Zehn-Euro -

einfach das Beste.“ Der

kostenlose

höflich seinen Dienst an. Mit seiner vor-

Gepäckträgerservice

nehmen, marineblauen Uniform mit bur-

wurde im Dezember

gunderroter Verzierung, goldenen Knöp-

2014 von der örtlichen

fen, einem schwarzen Hut und makello-

Wohltätigkeitsorganisa-

sen, weißen Handschuhen ist Jozef einer

tion Proti prúdu (Gegen

von sieben Männern, die die Rolle der

den Strom), die auch Nota Bene leitet, ins

ihnen Selbstvertrauen sowie die Motiva-

traditionellen Gepäckträger in der slowa-

Leben gerufen. Und während es diesen drin-

tion, bald wieder eine legale Vollzeitbe-

gend benötigten Ser-

schäftigung zu finden. Gleichzeitig hilft

vice der Öffentlichkeit

es, die Barriere zwischen der Öffentlich-

offeriert, bietet das Pro-

keit und Obdachlosen zu durchbrechen

jekt gleichzeitig den

sowie weitverbreitete Missverständnisse

Verkäufern der Straßen-

aus dem Weg zu räumen. „Die Uniformen

zeitung einen beständi-

waren ganz wichtig, denn das Projekt

gen Teilzeitjob. „Meist

basiert darauf, dass die Menschen an die

sind es doch die Obdach-

Verkäufer glauben und ihnen soweit ver-

Der einst obdachlose Nota Bene-Verkäufer Jozef Šimeg freut sich über seine neue Teilzeitbeschäftigung. Auf dem Foto trägt er die Sommeruniform der Gepäckträger.

Sandra Tordová (l.), Peter Kadlečík und Zuzana Pohánková (r.) mit Gepäckträgern vor dem Hauptbahnhof in Bratislava. Ihr Projekt gewann 2015 in Seattle bei den INSP-Auszeichnungen den ersten Preis für NichtStraßenzeitungsprojekte.

11

blick in die welt

Ein Gepäckträger am Hauptbahnhof von Bratislava.

immer

auf der Straße geschlafen“, erklärt er.

seine

„Dann habe ich damit begonnen, Nota

Schulden abzu-

Bene zu verkaufen und nun arbeite ich als

bezahlen.

Gepäckträger. Ich habe gelernt, mein Geld

noch Mühe

„Das ist ein

besser zu verwalten und daran zu denken,

weit verbreite-

auch etwas für die Zukunft auf die Seite

tes Problem für

zu legen. Ich möchte meine Schulden

trauen, dass sie ihnen ihr Gepäck überlas-

viele Nota Bene-Verkäufer und einer der

begleichen und erfolgreich einer neuen

sen, deshalb haben wir sie richtig schön

Hauptfaktoren, weshalb sie weiterhin

Arbeit nachgehen.“

und elegant gestaltet“, sagt Sandra.

obdachlos und ohne feste Beschäftigung

Jozef und seine Kollegen arbeiten eine

Obwohl das Tragen von bis zu 50

bleiben“, sagt Peter Kadlečík, einer der

20-Stunden-Woche und verdienen drei

Taschen und Koffern pro Schicht anstren-

zwei Sozialarbeiter, die am Gepäckträ-

Euro pro Stunde; zudem dürfen sie alle

gende Arbeit bedeutet, ist Jozef von sei-

ger-Projekt mitwirken. Er erklärt, dass es

Trinkgelder behalten und dazu noch das

nem Job begeistert. Zehn Monate nach

zu wenige Sozialwohnungen gibt für die

Geld, das sie durch den Verkauf von Nota

Arbeitsbeginn trägt er seine Uniform noch

4.000 Menschen, die zurzeit in der slowa-

Bene verdienen. Ihre Gehälter und Uni-

immer mit Stolz. „Ich fühle mich gut,

kischen Hauptstadt obdachlos sind. Die

formen werden von Proti prúdu bezahlt,

wenn ich meine Uniform trage, und ich

momentanen Preise für ein Bett in einer

dank der teilweisen Finanzierung vom

mag die positiven Reaktionen der Men-

Herberge belaufen sich auf 100 bis 180

Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) und

schen, die mich in ihr sehen“, sagt er vor

Euro pro Monat. Um arbeiten zu können,

Zuschüssen von Norwegen – Norwegens

Freude strahlend. „Die Menschen sehen

ist auch eine angemessene Unterkunft

Beitrag zur Verringerung von wirtschaft-

mich anders an. Ich hoffe, dass dieses Pro-

notwendig, aber auch für diejenigen, die

lichen und sozialen Ungleichheiten inner-

jekt ihre Meinung zur Obdachlosigkeit

sich mühsam ihren Weg zurück in eine

halb des Europäischen Wirtschaftsraums.

generell ändern wird, denn sie sehen, dass

Vollzeitbeschäftigung bahnen, stellt die

Abseits vom Bahnhof bietet das Projekt

wir sehr höflich und freundlich sind. Wir

Schuldeneintreibung des Landes einen

auch Job-Coaching, Einzelbetreuung sowie

haben alle eine schwierige Vergangenheit,

weiteren schweren Schlag für ihr Einkom-

Einzel- und Gruppenberatungen an. Proti

aber wir versuchen voranzukommen, um

men dar. Bei Lohnabzügen müssen Inkas-

prúdu arbeitet zudem mit mehreren pro

unser Leben zu verändern.“

sobeauftragte nach gesetzlicher Regelung

bono-Rechtsanwälten zusammen, die mit

Jozef, 36, begann 2008 die Nota Bene zu

nur ein Minimum von 118 Euro vom Lohn

den Gläubigern über die Schuldenreduzie-

verkaufen, als er kurz zuvor seinen Job als

übrig lassen. Diese demoralisierende Aus-

rung der Gepäckträger verhandeln. Die

Automechaniker für Volkswagen verloren

sicht bewegt viele dazu, stattdessen illega-

Organisation zahlt außerdem für jeden vom

hatte. Ohne jegliche Ersparnisse kam Jozef

le Jobs anzunehmen. Auch bei Jozef war

Gehalt angesparten Euro der Gepäckträger

bald in Mietrückstand, als er keine neue

dies der Fall. Nach sechs Jahren hat er nun

einen weiteren dazu, um ihnen zu helfen,

Arbeit finden konnte. Als er nicht mal mehr

aber dank Proti prúdu eine sichere und

bald finanziell unabhängig zu werden.

das Geld für ein Bett in einer Herberge hat-

legale Arbeit gefunden.

te, übernachtete er vier ausweglose Mona-

„Ich glaube jetzt wieder mehr an mich

te in Parks rund um Bratislava. Während

selbst – dass ich eine

dieser Zeit gelang es ihm durch das Verkau-

andere Arbeit finden

fen der Nota Bene genug Geld anzusparen,

und darin erfolgreich

um nicht mehr auf der Straße leben zu

sein kann –, denn als ich

müssen. Schließlich war Jozef in der Lage,

meinen Job verlor, war

zusammen mit zwei Freunden eine 3-Zim-

ich psychisch und phy-

mer-Wohnung anzumieten, aber er hatte

sisch unten und habe

„Sorgen Sie sich nicht mehr um ihr Gepäck. Lassen Sie es gratis tragen“, wirbt dieses Plakat für die Gepäckträgeraktion.

Gestaltung: Proti prúdu

12

Heutzutage läuft das Projekt immer besser. Seine Teilnehmer profitieren

blick in die welt

Jozef Šimeg ist einer von sieben Männern, die die Rolle der traditionellen Gepäckträger in Bratislava wieder aufgenommen haben. Foto: Jana Čavojská

davon – genauso wie der Bahnhof. „Ich

Für die Zukunft, sagt Peter, ist der

ger von Nota Bene sind mittlerweile zu

bin so stolz. Ich finde, wir haben den Bahn-

nächste Schritt, die weitere Finanzierung

einem unentbehrlichen Teil des Bahnhofs

hof zu einem besseren Ort gemacht, er ist

zu sichern, damit das Proti prúdu-Projekt

geworden. „Ich schätze es, wenn sie lächeln

jetzt viel ansprechender“, sagt Sandra. Sie

für ein weiteres Jahr unterhalten und sein

und sich bedanken“, sagt Jozef über seine

fügt hinzu, dass viele Reisende nun in der

Team von Gepäckträgern erweitert wer-

Kunden. „Die Menschen reagieren positiv,

Tat ihren Reiseverlauf nach den Arbeits-

den kann: „Wir befinden uns momentan

denn diesen Service hat der Bahnhof jah-

zeiten der Gepäckträger planen.

in der Verlegenheit, dass der Bedarf sehr

relang dringend gebraucht. Sie sind froh,

Die Idee ist nicht nur ein Erfolg bei Bra-

groß ist, aber mit nur sechs bis sieben

wenn wir unsere Hilfe anbieten. Es ist

tislavas Bahnreisenden. Sie hat auch die

Gepäckträgern ist ein acht-Stunden-Tag

schön, solche Reaktionen zu bekommen.“

Aufmerksamkeit der Medien auf sich

schwierig. Jeder Träger befördert um die

gezogen; die Initiative wurde darüber hin-

50 Gepäckstücke pro Schicht und die sind

aus zum besten Nicht-Straßenzeitungspro-

ziemlich schwer. Zwei der Träger sind

Mit freundlicher Genehmigung vom INSP News Service/www.INSP.ngo; übersetzt von Jules Schneider

jekt während des Gipfels des Verbands

bereits älter als 50, also müssen wir auch

internationaler Straßenzeitungen (INSP)

an ihre Gesundheit denken. Mit mehr

2015 in Seattle gekürt. Das Projekt schaff-

Geldern könnten wir in größeren Teams

te es auch auf den zweiten Platz bei den

in jeder Schicht arbeiten, sodass wir den

angesehenen SozialMarie-Auszeichnun-

Leuten unseren Service den ganzen Tag

gen für soziale Innovation und schlug

anbieten könnten.“

damit 300 andere Projekte aus Österreich,

Jozef hat gerade eine geschäftige Mon-

Ungarn, der Tschechischen Republik, Slo-

tagsschicht beendet und erzählt, dass der

wakei, Slowenien, Deutschland, Polen und

Kameradschaftsgeist im Team gut ist und

Kroatien.

es nie an Arbeit mangelt. Die Gepäckträ-

lll

n ota bene

Sitz: Bratislava, Slowakei Gegründet: 2001 Verkäufer: im ersten Jahr 12 Auflage: ~ 2.700 Zeitungspreis: 1,40 Euro – 70 Cent für den Verkäufer Link: www.notabene.sk/?streetpaper 13

blick in die welt

Wünsche bewegen die Welt

Von Margarethe Rosenova, Apropos, Österreich

Jeden Tag treffen neue Schutzsuchende im Flüchtlingslager an der Saalachbrücke – dem Grenzübergang zwischen Salzburg und Freilassing – ein und warten darauf, ihre Reise fortsetzen zu dürfen. Von wo kommen sie, was hat sie dazu bewegt, ihre Heimat zu verlassen, und welche Wünsche tragen sie mit sich?

T

räume und Wünsche sind der stille Antrieb in uns. Manchmal wird das Verlangen, unsere Träume zu erfüllen, so groß, dass sie uns vom einen Ende der Welt ans andere bringen. Auch, wenn man dafür

seine Heimat verlassen muss, wie es derzeit für viele Flüchtlinge der Fall ist.

Auf dem Weg zur Redaktion von „Apropos“ fahre ich jeden Tag über die deutsch-österreichische Grenze und habe seit der Wiedereinführung der Grenzkontrollen mitgekriegt, wie sich die Situation von Tag zu Tag verändert hat und wie ein kleines Lager an der Saalachbrücke entstanden ist.

Ich beschloss, mir die Situation aus der Nähe anzusehen und die Menschen auf der Durchreise nach ihren Wünschen und Träumen zu befragen. Am Anfang war es ein seltsames Gefühl, in dem Lager umherzugehen, ich fühlte mich fast wie ein Eindringling. Nach dem ersten Gespräch legte sich das Gefühl jedoch recht schnell wieder. Die Menschen, die ich ansprach, waren anfangs noch etwas zurückhaltend, öffneten sich jedoch schnell und gaben mir das Gefühl, in ihrer Runde willkommen zu sein.

Sobald ich mit einem der Flüchtlinge ins Gespräch kam, kamen Familie und Freunde dazu, hörten zu oder spielten Übersetzer, da sich die älteren oft schwertaten, Englisch zu sprechen. Trotz sprachlicher Barrieren hatte ich das Gefühl, dass sie mir von ihrer Reise und ihrer Geschichte möglichst viel erzählen wollten. Mein Interesse an ihnen beruhte auf Gegenseitigkeit. Sie luden mich ein, mich zu ihnen zu setzen, und boten mir ihre Jacke an, damit ich nicht auf dem blanken Boden sitzen muss. Sie stellten mir Fragen und als ich Fotos für den Artikel schießen wollte, wurde ich selbst oft fotografiert.

14

blick in die welt

Sechs Menschen erzählen, warum sie ihre Heimat verlassen haben und welche Wünsche sie begleiten:

MOHAMAD SHAFI, 42 & SOOLMAZ, 18, IRAN Soolmaz: „Mein Vater kommt aus Afghanistan und ist später in den Iran gegangen. Ich bin dort geboren und zur Schule gegangen. Mein Vater hatte vor der Flucht keine Arbeit. Wir sind schon seit 20 Tagen auf dem Weg nach Deutschland.

Der ausschlaggebende Grund für unsere Flucht ist, dass mein Vater uns, meinem Bruder und mir, schon immer den Zugang zur Bildung ermöglichen wollte. Zwar hab ich jetzt meinen Abschluss, jedoch darf ich im Iran nicht arbeiten. Also haben wir uns entschlossen, aus dem Iran zu fliehen. Er möchte, dass wir eine schöne Zukunft haben.“ Mohamad: „Ich möchte nicht mehr in einem Land leben, in dem man sich wie ein Gefangener fühlt. Ich will, dass meine Familie ein Leben in Freiheit führen kann.“

NAJWA, 21, SYRIEN „Ich bin zusammen mit meiner Familie und Freunden auf dem Weg zu Verwandten, die in Deutschland leben. Die Entscheidung, Syrien zu verlassen, ist mir schwergefallen und ich vermisse meine Heimat sehr.

Aber wie sehr ich sie auch vermisse, ich könnte nicht mehr wieder umkehren und zurückgehen. Meine Familie war und ist das Wichtigste für mich und deswegen sind wir auf der Flucht. In Syrien gibt es keine Zukunft für uns. Ich möchte selber Mutter werden und meine Kinder an einem Ort großziehen, an dem wir sicher sind. Ich wünsche mir einfach, endlich bei unseren Verwandten anzukommen.

Ich bin einfach müde von der langen Reise.“

GHAZWAH, 15, IRAK „Seit dem Krieg gibt es keinen Grund mehr, im Irak zu bleiben. Ich habe kaum noch Freunde in meiner Heimat gehabt. Seit wir auf der Flucht sind, habe ich aber neue Freunde gefunden und bin froh darüber, unterwegs zu sein. Mein größter Wunsch war es schon immer zu studieren und Polizist zu werden. Ich hoffe, dass wir bald in Schweden ankommen und ich dann wieder zur Schule gehen kann.“

ASMHAN, 30, SYRIEN „Ich heiße Asmhan und habe in Damaskus Arabisch auf Lehramt studiert. Mein Traum war es schon immer, als Lehrerin zu arbeiten, jedoch hatte ich kaum die Möglichkeit, da kurz nachdem ich meinen Abschluss in der Tasche hatte, der Krieg ausgebrochen ist. Mein Mann und ich haben uns entschieden, Syrien zu verlassen. Wir sind mit unseren zwei Kindern auf der Flucht und bald erwarten wir das nächste. Ich bin nämlich im dritten Monat. Wobei wir momentan eigentlich Zuwachs haben, von einem 2-jährigen, der seine Eltern verloren hat. Wir kümmern uns um ihn. Ich hoffe wirklich, dass wir Asyl in Deutschland oder Holland bekommen und dass ich vielleicht einen Job als Lehrerin finde. Vielleicht gehen wir auch wieder zurück nach Syrien, wenn der Krieg vorbei ist. Aber noch wissen wir nicht, was uns in der Zukunft erwartet.“

Fotos: Margarethe Rosenova

LINA, 27, SYRIEN „Mein Mann und ich wollen nach ‚Almania’ – so heißt Deutschland in unserer Sprache. Als wir noch in Syrien waren, habe ich Englisch-Kurse gehalten, während mein Mann im Verkauf tätig war. Wir sind hier, weil einige aus unserer Familie im Krieg ums Leben gekommen sind. Unser Freund hat sich uns sofort angeschlossen, denn unten hat er niemanden mehr.

Freunde seiner Familie haben ihm eine Unterkunft bei ihnen in Deutschland angeboten. Früher hatte ich eigentlich nie wirklich Wünsche. Ich hatte immer ein schönes Leben zusammen mit meiner Familie und meinem Mann. Aber es hat sich alles geändert. Ich verstehe nicht, warum wir nicht einfach über die Grenze dürfen. Ich freue mich, wenn wir endlich in Deutschland angekommen und in Sicherheit sind. Ich denke immer wieder an meine Heimat, aber die Angst, dorthin zurückzukehren, ist zu groß. Auch wenn ich sie vermisse und liebe. Liebst du nicht auch deine Heimat?“

Freundlicherweise zur Verfügung gestellt vom INSP Nachrichtendienst/ www.INSP.ngo/Apropros

lll

a propos

Sitz: Salzburg Gegründet: 1997 Verkäufer: etwa 50 Auflage: 10.000 – 12.000 Erscheint: monatlich Zeitungspreis: 2,50 Euro - 1,25 Euro für den Verkäufer Link: www.apropos.or.at 15

bonse

jonas Jonas kommt aus Ungarn. Er lebt seit fünf Jahren in Köln, ist obdachlos und pendelt bei gutem Wetter zwischen seiner Rheinbrücke und der Schildergasse hin und her. Er bettelt nicht gerne, sondern möchte lieber seine kleinen Kunstwerke aus Getränkedosen, besonders Teelichter, gerne für einen kleinen Obolus verkaufen. Daneben bastelt er auch Brieftaschen und Portemonnaies. Seine kreative Pocketkamera habe ich ihm für eine kleine Gage abgekauft und sie ziert inzwischen mein Regal mit besonderer Kunst von Kölner Obdachlosen. Sein großer Freund ist sein 5-jähriger Hund – er hat viele Namen –, der seit seiner Kölner Zeit treu an seiner Seite lebt.

Foto und Text: Gerd Bonse

16

gedicht

rot B n e h c k c ü t S n i e r u N Sie bettelte in der Kälte Um ein paar Cent Um ein Stückchen Brot Um ein bisschen Wärme Um ein kleines Lächeln Mehr nicht! – Und wurde Von Leuten Ignoriert Diffamiert Verachtet Angepöbelt Ausgeschimpft Angespuckt Angegriffen Verletzt Und blutend Liegen gelassen Als sie nichtsahnend Ein dumpfer Schlag Mitten in ihr Angsterfülltes Ausgemergeltes Nach Hilfe schreiendes Gesicht Mit voller Wucht traf Liegen gelassen Auf dem Boden Ignoriert Einfach ignoriert Als wäre sie nichts

Dabei bat sie nur Um ein paar Cent Um ein Stückchen Brot Um ein bisschen Wärme Um ein kleines Lächeln Um mehr nicht!

Und bedachte In ihrem Elend nicht Dass der Krieg Vermeintlich fern ab von ihr Auch hier stattfindet In der sogenannten westlichen Zivilisation Mitten unter uns Den Menschen Den Mit-Menschen gegen Menschen Gegen Brüder und Schwestern Gegen uns alle!

Und nicht beendet werden kann Wenn keiner den Mut aufbringt Seine Stimme zu erheben Und laut heraus schreit: „Nicht in meinem Namen!

Denn auch sie ist meine Schwester Und auch deine!

Und ich lasse es nicht zu Dass so etwas passiert!

Gegen meine Schwester Gegen unsere Schwester Gegen uns alle!

Niemals!!!“ Wolfgang Hübner-Bergfeld

17

bericht

Zu den konkreten „Verdachtsgebieten“, in denen eine Milieu-Schutzsatzung angewendet werden soll, zählt Mülheim. Grafik: Stadt Köln

Drahtseilakt zwischen den sozialen Schichten

Stadtverwaltung plant Maßnahmen gegen Mieter-Verdrängungen ohne Abschreckungseffekte für Investoren Von Thomas Dahl

18

bericht

K

ölns Stadtverwaltung plant die

segesprächs in Worte zu fassen. Dem-

oder Passivität signalisieren sollen. Dazu

Erarbeitung einer sozialen Erhal-

nach handele es sich nicht um ein sozia-

gehören unter anderem die Punkte

tungssatzung für Wohnraum wie

les Instrument des Mieterschutzes, son-

„Wohndauer“, „Anteil SBG II Empfän-

sie in Metropolen wie Berlin, Hamburg

dern um ein städtebauliches Pilotpro-

ger“, „Anteil Haushalte ab vier Perso-

oder München bereits existiert. Nach

jekt. „Wir werden weiterhin keine

nen“, „Anteil geförderter Wohnungen“

Verlautbarungen der Leiterin des Amtes

Handhabe gegen bestehende Gesetze

sowie „Einwohnerentwicklung“. In soge-

für Stadtentwicklung und Statistik,

haben, wie beispielsweise die mögliche

nannten „Verdachtsgebieten“ werden

Maria Kröger, bereite man sich derzeit

elfprozentige Erhebung für Modernisie-

die Mitarbeiter der Verwaltung zeitnah

auf eine Anwendung dieses städtebauli-

rungskosten oder Vermieter-Genehmi-

aktiv. Aktuell fallen die Stadtteile Mül-

chen Instrumentariums vor. Dafür hatte

gungen aufgrund nachgewiesener wirt-

heim (ohne Gewerbegebiete) und das

der Finanzausschuss im Juni 2015

schaftlicher Unzumutbarkeit der Objek-

Severinsviertel in die genannte Katego-

100.000 Euro für soziale Untersuchun-

te. Aber wir versprechen uns eine prä-

rie. Zu langfristigen „Beobachtungsge-

gen bewilligt. Das Projekt strebt den

ventive Wirkung“, so die Amtsleiterin. In

bieten“ zählen Ehrenfeld, die Südstadt,

Amtsleiterin Maria Kröger verweist auf die komplizierte Auftragsstellung zur Erarbeitung und Kommunikation einer sozialen Erhaltungssatzung.

Zusammensetzungserhalt der in einem

München soll dies, gerade auch im Hin-

Deutz sowie das Mauritius- und das

Stadtteil lebenden Menschen an. Damit

blick auf die populären Luxussanierun-

Cäcilienviertel. In einer Expertenrunde

soll vor allem der Mieter-Verdrängung

gen, bereits von Erfolg gekrönt sein. In

wurde das Sujet im vergangenen

im Rahmen unverhältnismäßiger Woh-

der bayerischen Landeshauptstadt kam

November mit einem Rechtswissen-

nungssanierungen vorgebeugt werden.

es zwar nur zu einem gerichtlichen Ver-

schaftler vertieft. Zudem werden sich

Auch das Vorkaufsrecht zur Verhinde-

fahren, doch zu etwa 1.800 Beratungen

neben den betreffenden Ausschüssen

rung von spekulativen Grundstücksver-

in Bezug auf die Problematik.

auch die Kölner Bezirksvertretungen

käufen soll gestärkt werden. Dennoch

„Wir haben kein Patentrezept, aber

mit den Vorschlägen befassen. Mit einer

möchte die Stadt keine Investoren

wir wollen, dass die Menschen dort

Ratsvorlage der Satzung ist nicht vor

abschrecken.

wohnen bleiben können, wo sie woh-

2017 zu rechnen.

„Wir bewegen uns in einem Span-

nen. Dafür müssen wir zunächst Erfah-

„Dies alles bedeutet viel Aufwand für

nungsfeld zwischen städtebaulicher Auf-

rungen sammeln“, so Kröger. Für das

die Stadt. Die Maßnahmen sollen jedoch

wertung und dem Erhalt der Bevölke-

Vorhaben wurden in einem Katalog

auf keinen Fall als Drohkulisse verstan-

rungsstruktur“, versuchte Kröger die

zunächst 25 Indikatoren fixiert, die in

den werden“, wandte sich Maria Kröger

komplexe Situation während eines Pres-

den Untersuchungen Handlungsbedarf

an potenzielle Immobilien-Interessenten.

19

comic/kolumne

Illustration: Heiko Sakurai

Kolumne

20

irre patentidee

den will – sei es als Titel für eine CD

ge Gebühr, von mir absegnen lassen …

oder als Name für eine Golfausrüstung

Dann machte mich die bloße Menge zur

M

–, muss ihm das Wort für eine entspre-

Millionärin. Nette Idee eigentlich – soll-

an müsste etwas erfinden, das es

chend hohe Summe abkaufen. Nun den-

te ich mir patentieren lassen.

noch nicht gibt, und es sich

ke ich gerade über ein nagelneues Wort

patentieren lassen. Zum Beispiel

nach, das es noch nicht gibt. Aber jedes,

einen Motor, der sich selbst antreibt.

das mir in den Sinn kommt, hört sich

Oder ein neues Wort, das dann keiner

unrealistisch und irgendwie bezugslos

mehr verwenden darf, ohne dass wir dar-

an. Damit hätte ich wohl kaum eine

an verdienen. Mit einem bis dato unbe-

Chance auf Profit … Die einzig verblie-

kannten Wort lässt sich aber nur Geld

bene Möglichkeit: Ich lasse mir gleich

verdienen, wenn man schnell einen

das ganze Alphabet patentieren. Damit

Gebrauchsmusterschutz anmeldet,

würde ich wohl der einflussreichste

sobald es einem eingefallen ist. So

Mensch der Welt werden, denn das

geschehen etwa mit dem Wort „Baller-

Alphabet ließe ich mir sofort in allen

mann“. Das war echt clever von dem

Sprachen schützen, in denen Unsinn mit

Herrn, sich diesen Geistesblitz sofort

ihm verzapft wird. So dürfte keiner mehr

schützen zu lassen! Jeder der nun „Bal-

öffentlich sagen und schreiben, was er

lermann“ in irgendeiner Form verwen-

will, sondern müsste es, gegen eine gerin-

Astrid Hülser

lll

über die autorin

Astrid Hülser ist freiberuflich künstlerisch tätig und lebt in Köln. Von 1988 bis 2011 begleitete sie ihren Mann, der als EU-Berater für Entwicklungsländer tätig war, u.a. nach Somalia, Liberia, Äthiopien, Mosambik, Kambodscha und Namibia. Um Land und Leute besser kennenzulernen, schrieb sie ihre persönlichen Eindrücke und Begegnungen auf. Dadurch entwickelte sie ihren eigenen Schreibstil und ist beim Schreiben geblieben.

buchtipps

Wolfgang Schorlau

Die schützende Hand Es ist alles drin enthalten, nur neu zusammengesetzt, aus einem anderen Winkel betrachtet. Wolfgang Schorlau hat in seinem neuen Roman „Die schützende Hand“ das getan, was er am besten kann: Recherchiert, die Fakten neu geordnet und daraus dann den achten Fall seines Ermittlers Dengler geschrieben.

Und zwar so spannend, so schlüssig, so bewegend, mit einem so gnadenlosen Blick auf das Geschehen, dass ihm hierfür die ungeteilte Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit gebührt.

Schon einmal hat er durch seinen Krimi über das Oktoberfest-Attentat mit dafür gesorgt, dass die Ermittlungen wieder aufgenommen wurden. Bücher bewirken also doch etwas?

Dieser Krimi, dieser Roman wird dies sicherlich tun. Er balanciert auf Messers Schneide, zwischen Fiktion und Realität, wirft ein neues, ein besonderes Licht auf die Verbrechen der NSU und damit auf diesen Staat. Im Nachwort seines soeben erschienenen Buches: „Die schützende Hand“ erklärt Schorlau, was er da eigentlich getan hat: „Dieses Buch ist eine literarische Ermittlung in einem realen Kriminalfall. Und ich fürchte, es ist die Ermittlung eines Staatsverbrechens. Ich kenne die vollständige Wahrheit über die rechtsterroristischen Verbrechen der NSU und die Verwicklungen der Staatsschutzbehörden darin ebenso wenig wie andere. Allerdings bin ich mittlerweile sicher, dass die offizielle Erzählung über die NSU, die Geschichte eines isolierten verbrecherischen Trios, von dem zwei Personen tot sind und die dritte ihrer Verurteilung entgegensieht, haltlos ist. Ich lege mehr oder weniger bekannte Fakten – die meisten sind nur internen Kreisen bekannt – auf eine andere Art zusammen und gelange zu einem anderen Bild.“ Ein Bild, das einem das Blut in den Adern gefrieren lässt. Unabhängig davon, ob durch

Zeitungslektüre viele der Fakten bekannt sind. Doch Schorlau hat sie neu zusammengesetzt, eigene Recherchen hinzugefügt.

Danach stellt sich die Frage: Ist dieses Land, dieses Deutschland tatsächlich so fest in amerikanischer Hand? Werden rechtsextremistische Geheimbündler gezielt angeworben und finanziell gut gepolstert, damit eine bestimmte Regierung ein bestimmtes Gesetz durchbekommt? Gehen Verfassungsschützer in ihrem blindwütigen Autoritäts-Gehorsam über Leichen?

Wolfgang Schorlau traut sich an ein Thema ran, das noch im Fluss ist, über das unendlich viel spekuliert wird. Er durchleuchtet die Morde der rechtsradikalen NSU an neun in Deutschland lebenden Menschen ausländischer Herkunft und an einer Polizistin, pickt sich hierfür drei Einzelfälle raus, schafft Spannung, obwohl er seitenlang, ja eigentlich ununterbrochen aus Dokumenten und amtlichen Mitteilungen, Obduktionsbefunden und Geheimakten zitiert. „Finden und Erfinden“ nennt er seine Methode des Recherchierens, ummantelt von fiktiven Szenen, die die Lektüre der nüchternen Akten erst aushaltbar machen.

Seine Geschichte beginnt damit, dass der einstige BKA-Ermittler und jetzige Privatdetektiv Dengler einen Umschlag bekommt mit viel Geld, 15.000 Euro, und der Aufforderung, er solle noch einmal nachrecherchieren, wie Mundlos und Böhnhardt zu Tode gekommen sind. Konnten sich die beiden tatsächlich selbst erschießen und den Campingwagen in Brand setzen, in dem ihre Leichen gefunden wurden? Oder hatten da ganz andere Leute ihre Finger im Spiel? Und wer hätte ein Interesse gehabt, die beiden all die Jahre zu protegieren, um sie dann letztlich kaltblütig zu ermorden?

Ist an dem Ergebnis dieser Recherche, die Dengler alias Schorlau vornehmen, auch nur ein Quäntchen Wahrheit, dann wird mir zumindest angst und bange um dieses Land.

Vieles spricht dafür, da Schorlaus Recherchen eigentlich nichts anderes sind als endlich mal ein genauer, ein ungetrübter, ein zusammenhängender Blick auf das, was zum Tod dieser beiden Schwerverbrecher führte.

Aber auch auf den nachfolgenden Umgang

mit diesen Toten, auf die eigentümlich hastige Entsorgung ihres ausgebrannten Campingwagens, auf die Akten-Schredderei bei den Verfassungsschutz-Ämtern.

Ein erschreckendes, ein dringend notwendiges Buch, das sich leichter liest, als man vermutet. Denn das ist seine Kunst – aus harten Fakten, aus düsteren Recherchen einen Krimi zu gestalten, der dem Leser den Atem raubt. Auch wenn er so nah an der Realität ist, wie kaum sonst ein Buch dieses Genres.

Ingrid Müller-Münch

Wolfgang Schorlau: „Die schützende Hand.

Denglers achter Fall“, Kiepenheuer&Witsch, ISBN 978-3-462-04666-3, 14,99 Euro

Christos Yiannopoulos

Ziemlich beste Pfoten Monatelang ist Bunny verschwunden, ihre Besitzer haben die Hoffnung schon fast aufgegeben, da taucht sie tatsächlich wieder auf – und zwar tausende Kilometer entfernt. Noch dazu ist sie nicht allein: Pippa, eine zerzauste Mischlings-Hündin, ist ihre treue Begleiterin. Wie haben die kleinen Hunde ihre unglaubliche Reise vollbracht? Bonnys Besitzer rekonstruieren den abenteuerlichen Weg der Vierbeiner und finden heraus, welch Hindernisse sie auf ihrem Weg nach Hause überwunden haben: ihre dramatische Flucht vor Tierfängern, die Überfahrt aufs Festland als blinde Passagiere, ihre Stationen in Cádiz, Toledo und Bilbao ... Christos Yiannopoulos hat mit „Ziemlich beste Pfoten“ einen rührenden Roadmovie-Roman geschrieben – eine wahre Geschichte zum Schmunzeln und Mitfiebern. (cb) Christos Yiannopoulos: Ziemlich beste Pfoten, ISBN 978-3-404-60854-6, 9,99 Euro 21

Aus den Einrichtungen

Stadtführung

Bürger oder Berber – Der doppelte Stadtplan mit Martin Stankowski & der Kölschen Linda Wer denkt schon im Strom der Touristen am Dom an Suppenküche? Was spielt sich abends am Appellhofplatz ab? Während dieses Rundgangs erzählt eine ehemalige Wohnungslose, die die Straße wie ihre Westentasche kennt, von ihrem Leben auf der Platte. Den „bürgerlichen“ Blick bietet Martin Stankowski.

Wann? Sa, 09. April 2016 um 14:00 Uhr im Rahmen der Expedition Colonia Wo? Treffpunkt ist vor dem Domforum, Domkloster 3 Wie lange? ca. 2 Std. Wie viel? 24,50 Euro für Erwachsene / 39 Euro SOLI-Preis (freiwillig) Mehr Infos: www.expedition-colonia.de

morgen freunde,

der wird heute gut: Meine Gassigängerin

stellt euch das mal vor: Während ich heu-

Kumpels – spielen und toben. Ich hoffe,

te ganz in Ruhe meine Morgentoilette

ich kann den Ausflug diesmal besser

mache, kommt doch glatt mein Dosenöff-

genießen … Das letzte Mal hab ich leider

ner schon kuscheln. „Nee“, habe ich da

auf dem Heimweg mein ganzes Früh-

gedacht, „so geht das gar nicht! Du willst

stück ausgespuckt, obwohl ich gar nicht

ja auch in Ruhe duschen, ohne dass ich

so doll getobt und schon sehr früh gefrüh-

eben erst nach dem Frühstück. Also bin ich rüber

stückt hatte. Auch von dem Wasser aus dem Teich durfte ich nichts saufen. War nicht

vom Sofa in mein Körb-

klar, ob ich das vertrage.

chen. Da döse ich so

Naja, Frauchen ist dann

gerne morgens noch

mit mir heim und ich

etwas bis zum ersten

bin gleich ins Körbchen.

Gassigang vor mich hin.

Ich glaube, da passen wir gut zusammen, Frauchen und ich. Jeder von uns braucht morgens

VON DER S

Kölns ältestes Straßenmagazin.

Jeden Monat neu.

Aber diesmal hab ich ein gleich wie es kommt – eins ist auf jeden Fall sicher: Wenn ich nachher wieder aus dem Park zurück bin,

chen mit ihrem Kaffee und ich, um mich

bin ich vom Toben erst mal platt und freu

fein zu machen. Frisch rausgeputzt

mich auf mein Körbchen. Euch wünsche

schmeckt das Frühstück auch gleich viel

ich auch einen schönen Tag mit vielen

besser und der Tag kann kommen. Und

tollen Erlebnissen, euer Clayd.

Hallo, ich bin Clayd aus Rumänien. Von dort bin ich mit einem halben Jahr zu meinem Frauchen, der

Draussenseiter-Verkäuferin Kölsche Linda, gezogen. Nun habe ich ein gutes Zuhause und ein schönes Hundeleben.

In meiner Kolumne erzähle ich euch, wie mein Alltag so aussieht, und was ich alles erlebe. Foto: Kölsche Linda

22

DIESES MAGATRZAINSSE.

besseres Gefühl. Ganz

halt seine Zeit, um wach zu werden. Frau-

lll

HOLEN SIE

werbeagentur-von-morgen.de

ins Bad springe.“ Kuscheln is

kommt nämlich und es geht ab zu den

WWW.

DRAUSSENSEITER-KOELN

.DE

1/8_Hoch_44x128_L1.indd 1

02.12.13 11:49

loss mer singe

lne Erster Kö

r Flüchtlin

gschor.

Ingo und Crew .

In der OASE w ar viel los..

Kölsche Linda.

Claudia B

etzing gra

tu

i zu ihre liert Heid

Jubiläum m OASE-

.

Polonäse und Schönster

Blick von

Köln.

Claudia Betzin

gute Stimmung..

g und Kirsten

Rex vom OASE -V

orstand..

Decke Trumm.

De Jespenster spuke ald am Daach

Harald

Das LMS-

Motto 20

van Bon

n mit Ch

ristina B

16.

Fotos: Christina Bacher und Heidi Breer

Berber und Bürger im Gleich-Klang Jetzt ist es Brauchtum! „Loss mer singe“ auch 2016 an einem

„Do bes anders, ävver joot“ auf keinen Fall fehlen – dieses Jahr

Sonntag im Januar zum dritten Mal in der OASE, der Anlaufstelle

erstmalig live. Ein dickes „Danke schön“ dafür an Decke Trumm!

für Wohnungslose und Menschen in sozialen Schwierigkeiten –

Spätestens beim Einsingen der neuen Lieder der Session war dann

und wie in den Vorjahren wurde es ein herrlich gemütliches Ein-

kein Halten mehr: Es wurde geschunkelt, getanzt, Frikadellchen

singfest für Groß und Klein! Der erste Gast kam im Rollstuhl, die

gegessen und schließlich eine Polonäse vom Feinsten absolviert –

anderen zu Fuß. Am Ende war die Einrichtung mit über 70 Men-

und natürlich gesungen, gesungen, gesungen …

schen wieder gut gefüllt.

Bei der Abstimmung landeten Lupo auf Platz 2 – „De Jespenster spu-

Den Auftakt machten Decke Trumm ganz im herkömmlichen Stra-

ke ald am Daach“. Dass letztlich „Leev Marie“ von den Paveiern –

ßensängerstil – mit Flitsch, Jitarr, Harfe (!) und (na gut: eingestöp-

wie in vielen Kneipen auch – auf Platz 1 gewählt wurde, zeigt wieder

seltem) Bass. In der OASE durfte natürlich deren Berberhymne

mal nur, dass Bürger und Berber gar nicht so unterschiedlich sind.

23

acher.

verlosung / Abo

Neue Veranstaltungsreihe im TAS l Am 13. März startet im TAS das funkel-

den Nachwuchsautoren Alina Becker und

nagelneue Literaturbühnenprogramm

Tilman Strasser auftreten. Organisiert

„Tu etwas Mond an das, was du schreibst.“

und moderiert wird der Abend von der

Einmal im Monat, immer sonntags um

wunderbaren Gerlis Zillgens, die schon

18 Uhr, treffen sich etablierte Autoren

den Draussenseiter-Lesern als regel-

lll

und Newcomer zu Lesung, Talk und Pub-

mäßige Kolumnistin bekannt ist.

Unter allen Mails, die bis

likumsgespräch.

zum 8.3.2016 unter dem Betreff

Zum Premierenabend mit dem Thema „Das komische Wort“ verlosen wir Eintrittskarten: An dem Abend wird Bernd Gieseking, seit 25 Jahren als Autor, Kabarettist und Reisender in Sachen Humor auf den Bühnen unterwegs, an der Seite

DRAUSSENSEITER-Abonnement

der nicht minder humorvoll schreiben-

VERLOSUNG

Wo? THEATER AM SACHSENRING (TAS), Sachsenring 3, 50677 Köln Eintritt? 10 Euro, 8 Euro (ermäßigt) Wann? Sonntags: 13.3. (Premiere), 10.4., 22.5.2016 jeweils ab 18 Uhr Info www.theater-am-sachsenring.de

Ich möchte den DRAUSSENSEITER unterstützen und bestelle:

MONDSÜCHTIG! an verlosung@ draussenseiter-koeln.de eintreffen, verlosen wir 2 x 2 Eintrittskarten für die Premierenveranstaltung.

Lieferanschrift Vorname Name Straße PLZ/Ort Unterschrift

ein Straßen-Abo zu 36,– Euro pro Jahr

Einzugsermächtigung

ein Sponsoren-Abo zu 85,– Euro pro Jahr

Name

ein Förder-Abo zu 150,– Euro pro Jahr

Straße

Als Dankeschön für das Förder-Abo gibt es zudem das Buch „Köln trotz(t) Armut“.

PLZ/Ort IBAN SWIFT Kreditinstitut

Unterschrift

Widerrufsbelehrung

www.draussenseiter-koeln.de, abo@draussenseiter-koeln.de

24

Die Bestellung wird erst wirksam, wenn sie nicht binnen einer Frist von 10 Tagen schriftlich widerrufen wird. Zur Wahrung der Frist genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs. Das Abo kann jederzeit gekündigt werden.

vorschau

IMPRESSUM Redaktionsleitung Christina Bacher (cb), bacher@draussenseiter-koeln.de www.draussenseiter-koeln.de

In Würde altern

Redaktionsassistenz Sabrina Burbach, burbach@draussenseiter-koeln.de Herzlichen Dank allen freien Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern dieser Ausgabe.

Lektorat Barbara Feltes Titelgestaltung Deborah Keser Titelfoto Eduard Bopp Fotos Christina Bacher, Marie Breer, Sabrina Burbach, Jana Čavojská, Thomas Dahl, Margarethe Rosenova, Vladimír Šimíček, Hideaki Takamatsu, Kölsche Linda, Anke Patt, Hanna Witte Illustrationen Heiko Sakurai Gestaltung Innenseiten Petra Piskar, de haar grafikdesign, www.dehaar.de Druck druckdiscount24.de Abos Martina Jühlke, juehlke@oase-koeln.de Vertrieb Ali Baran Herausgeber Benedikt-Labre e.V. – OASE Alfred-Schütte-Allee 4, 50679 Köln Tel.: 0221/989353-0, Fax: 0221/98935316 Depots (nur für Verkäufer) Kiosk Amer, Gürzenichstraße 30, 50667 Köln Kiosk Orman, Salierring 15, 50677 Köln OASE, Alfred-Schütte-Allee 2-4, 50679 Köln Verkauf öffentlich Agnesbuchhandlung, Neusser Straße 63, 50670 Köln Buchladen Neusser Straße, Neusser Str. 197, 50733 Köln Bunt Buchhandlung, Venloer Straße 338, 50823 Köln VIELFACH, Baudri-Platz, 50733 Köln

Dorothea T. wurde mit über 80 zur begeisterten Schauspielerin bei einem Theaterprojekt speziell für demenzerkrankte Menschen. Foto: Marie Breer

A

ltern ist nichts für Feiglinge", hat schon die 1980 mit 87 Jahren verstorbene Hollywood-Diva Mae West gesagt. Mut braucht es vor allem, wenn Krankheiten auftreten. Wie Demenz. Demenz ist der Überbegriff für verschiedene Krankheitssyndrome, die das Gehirn betreffen. Das Nachlassen des Erinnerungsvermögens ist das bekannteste Symptom. Die „Krankheit des Vergessens“ ist aber nicht nur düster. Das Gefühl für gute Momente bleibt erhalten. Marie Breer hat demenzerkrankte Menschen in ihrem Umfeld und bei Projekten persönlich und fotografisch begleitet und unter dem Motto „Den Augenblick bewahren“ auch ganz viel Freude und verblüffende Stärken erlebt.

Kontoverbindungen IBAN: DE66 3705 0198 0016 5020 31 SWIFT-BIC: COLSDE33, Sparkasse KölnBonn draussenseiter ist das Sprachrohr für alle Obdachlosen, deren Freunde, ehemals Obdachlose und andere Betroffene. Leserbriefe sind immer herzlich willkommen. Für namentlich gekennzeichnete Artikel und Leserbriefe sind die jeweiligen Autoren verantwortlich. Bedürftigen wird für veröffentlichte selbstgeschriebene Artikel, Interviews und Fotos ein kleines Honorar gezahlt, wenn dies der Autor ausdrücklich wünscht. Nachträgliche Forderungen werden nicht akzeptiert.

Es gilt die Anzeigenpreisliste vom 1.1.2009. draussenseiter ist Mitglied des

Der nächste DRAUSSENSEITER erscheint zum 1. April 2016.

Mehr dazu unter www.draussenseiter-koeln.de und auf facebook.

25

Foto: Hanna Witte

service

Für Alle  Diakoniehaus Salierring Fachdienst für Wohnungslosen- und Straffälligenhilfe d. Diakonischen Werkes Köln und Region, Salierring 19, 50677 Köln, Tel.: 27 69 70-0, verwaltung.salierring@ diakonie-koeln.de, www. diakonie-koeln.de Beratung: Mo bis Fr 9-12 Uhr, Di + Mi 16-18.30 Uhr (u. a. Postadressen u. Treuhandkonten) Straffälligenhilfe: Zeiten wie oben Tagestreff: Mo bis Fr 8.30-12.30 Uhr, Frühstück, (donnerstags auch Mittagessen), Duschen, Wäschekeller, Aufbewahrung, Internetzugang Kleiderkammer: Di u. Do 9-11.30 Uhr Krankenwohnung, Betreutes Wohnen § 67 SGB XII, Ambulante Begleitung gem. § 67 SGB XII, Betreutes Wohnen § 53 SG XII, Clearingstelle Claro im Trägerverbund

 Emmaus Geestemünder Str. 42, 50725 Köln, Tel.: 971 17 31, info@emmaus-koeln.de, www.emmaus-koeln.de

Appelhofplatz: Essenausgabe u. medizinische Versorgung, Mo bis Fr ab 21 Uhr Leben und Arbeiten in Gemeinschaft, günstiger Einkauf von Secondhand-Artikeln, DritteWelt-Arbeit durch Versand von Hilfslieferungen  Gulliver – Überlebensstation für Obdachlose Trankgasse 20, Nähe Hauptbahnhof, 50667 Köln, Tel.: 120 60 91

26

Duschen, Toiletten, Waschmaschinen, Trockner, Tagesschlafraum, Kleiderkammer: Di und Fr 15-17 Uhr, Postadressen, Caféteria mit Frühstück und Snacks, Beratungsangebote, Internetzugang, Kunstausstellungen, Handyladestation Mo bis Fr 6-13 Uhr u. 15-22 Uhr, Wochenende, Feiertage 10-18 Uhr

 Kontakt- u. Beratungsstelle Rochus (SKM) Bartholomäus-Schinkstr. 6, 50825 Köln, Tel.: 3377063-4, Fax: 3377063-9 http://skm-koeln.de/9.0/9.1.8/rochus-p.html rochus@skm-koeln.de

der MüTZe, Berliner Str. 77, Köln-Mülheim

Angebot: Aufenthaltsmöglichkeit, Begegnung, Freizeitangebote, (Spieleangebot, Kaffee), Essen, Duschen, Wäschepflege, Schreibhilfe, Telefonmöglichkeit, mediz. Versorgung, PC-Nutzung mit Internetzugang offene Info- u. Orientierungshilfen: Mo., Di., Do., Fr. 12-15 Uhr, Mi. 12-14 Uhr Sa., So. und Feiertage 12-13 Uhr Beratung (auch anonym): Mo, Mi, Do, Fr 9-11 Uhr, Mo bis Fr 14-16 Uhr

Angebote: täglich warmes Essen von 12-14 Uhr, kalte u. warme Getränke, Duschmöglichkeit (Behindertendusche u. -toilette), Wäschewa Lobby-Restaurant LoRe des KALZ für Berber schen, Kleiderkammer nur für wohnungslose und Banker Menschen von Di und Do 11-13 Uhr, Beratung Domstr. 81, Nähe Hauptbahnhof, 50668 Köln, täglich von 11-15 Uhr und nach Vereinbarung, info@koelnerarbeitslosenzentrum.de, Medizinische Sprechstunde Di + Do 12-13 Uhr, www.koelnerarbeitslosenzentrum.de Postadresse, Betreutes Wohnen, PC-Nutzung mit Mittagessen: Mo, Di 12 -16 Uhr, Internetzugang, Samstags Frühstück.

Mi, Do, Fr 12 -15.30 Uhr Öffnungszeiten: Mo bis Fr 11-15 Uhr, Sa 10-14 Uhr, So 10-14 Uhr  Kölner Obdachlosenfrühstück, Peter-Deubner-Stiftung  Sozialdienst Katholischer Männer e.V. Tel.: 430 39 83 Bahnhofsvorplatz 2a (1. Etage), Angebote: 9 -11 Uhr: Kostenloses sonntägliches 50667 Köln-Innenstadt, Tel.: 13 49 19, kontaktstelle@skm-koeln.de, Frühstück jeden 2. u. 3. Sonntag im Monat im Vringstreff, Im Ferkelum 42, jeden 4. Sonntag in www.skm-koeln.de

 GUBBIO Obdachlosenseelsorge Ulrichgasse 27-29, 50577 Köln, www.gubbio.de Öffnungszeiten: Di, Mi 14 – 17 Uhr Angebote: Raum zum Gespräch, Bibelstunde, Meditation, thematische Gesprächskreise, religiöse Filme

service

 Vringstreff e.V. Für Menschen mit und ohne Wohnung Im Ferkulum 42, 50678 Köln, Tel.: 278 56 56, info@vringstreff.de, www.vringstreff.de Mo bis Do 11.30-17 Uhr, Fr 9-12 Uhr Jeden 2. und 3. Sonntag Obdachlosenfrühstück 9-11 Uhr, Café, Freizeitangebote, Veranstaltungen, Beratung  Dienstleistungsagentur „Huddel und Brassel im Veedel“ Im Ferkulum 42, 50678 Köln, Tel.: 3377706-17 huddelundbrassel@vringstreff.de  Bürger für Obdachlose e.V. Basislager Gebrauchtwarenkaufhaus Bürger für Obdachlose e.V. Basislager: Silcherstr. 11, 50827 Köln Tel.: 640 22 68, info@bfoev.de Kleiderkammer, Gebrauchtwaren-Kaufhaus für Jedermann, Arbeitsprojekt und Suppenküche.

Obdachlose können gerne auch Kleidung, Schlafsäcke etc. in unserem Gebrauchtwaren-Kaufhaus kostenlos bei uns beziehen.

Gemeinsam mit Emmaus betreibt der Verein die Suppenküche am Appelhofplatz.  Initiative Bauen Wohnen Arbeiten e.V. Peter-Michels-Str. 1-9, 50827 Köln Tel.: 0221/ 9535301, Fax: 0221/ 5948789 ibwa@netcologne.de www.bauenwohnenarbeiten.de Angebot: Arbeitsgelegenheiten, Beschäftigung, Wohnen, Betreutes Wohnen

 OASE-Benedikt Labre e.V. Alfred Schütte Allee 4, 50679 Köln, Tel. 0221/9893530 kontakt@oase-koeln.de www.oase-koeln.de

Kontakt- und Beratungsstelle: Montag und Freitag 9 – 13 Uhr, Dienstag und Donnerstag 9 – 16 Uhr, Mittwoch 13–16 Uhr

Offener Treff: Montag 10.30–13 Uhr, Dienstag 13–16 Uhr, Mittwoch 13–16 Uhr, Donnerstag 13–16 Uhr, Freitag 11.30–13 Uhr Frühstück: Montag 10.30–13 Uhr

Sprechstunde Mobiler Medizinischer Dienst: Montag 10.30–11.30 Uhr Kleiderkammer/Duschmöglichkeit für Leute auf der Straße: Montag 10.30-12 Uhr, Mittwoch 13-15.30 Uhr, Donnerstag 13-15.30 Uhr; Computer-Nutzung: nach Vereinbarung

Redaktionssitzung DRAUSSENSEITER: Alle zwei Wochen, montags um 12.30 Uhr

Nur für Frauen  agisra e.V. Informations- und Beratungsstelle für Migrantinnen und Flüchtlingsfrauen Martinstr. 20a, 50667 Köln, Tel.: 0221/124019 oder 1390392, www.agisra.org

 Haus Rosalie Gocher Straße 45, 50733 Köln-Nippes, Tel.: 0221/97 30 88 88, haus-rosalie@vinzentinerinnen.de Wohnprojekt für Frauen

Beratung nach Terminvereinbarung, Telefonische Sprechzeiten: Mo, Di und Do 10-15 Uhr

 LOBBY FÜR MÄDCHEN e.V. für Mädchen und junge Frauen Beratung und Begleitung bei Problemen und in Krisensituationen

 Café Auszeit Kontakt -und Beratungstelle für wohnungslose Frauen Mauritiussteinweg 77-79, 50676 Köln, Tel.: 0221/12695310, cafe-auszeit@skf-koeln.de

Mädchenberatung linksrheinisch Fridolinstr. 14, 50823 Köln-Ehrenfeld Tel.: 0221/45 35 56 50 maedchenberatung-linksrhein@lobbyfuer-maedchen.de

Tägl. Essensangebot, Duschen & Baden, Wäschepflege, Kleiderkammer, Postadresse, Schließfachnutzung, Beratung und Soforthilfe, Mo, Di, Do, Fr 11-15 Uhr, Mi 15-19 Uhr, u. nach Vereinbarung  Café Auszeit, Schäl Sick SKF e.V., Buchheimer Str. 36, 51063 Köln, Tel.: 0221/946 96 24, Fax: 0221/2855199 cafe-auszeit.schaelsick@skf.koeln.de Beratung, Hilfe und Unterstützung bei allgemeinen Fragen, Vermittlung an weiterführende Hilfen, Rechtsberatung, Frauenfrühstück, Postadresse Mo und Fr 10-12 Uhr, Mo, Mi, Do 15-17 Uhr Do 10-12 Uhr Frauenfrühstück  Comeback Notschlafstelle für Frauen, Sozialdienst kath.

Frauen e.V., Mauritiussteinweg 77-79, Nähe Neumarkt, 50676 Köln, Tel.: 0221/12695-210 Täglich geöffnet von 20 bis 10 Uhr. Angebot für wohnungslose Frauen und Frauen in Notlagen: Schutz, Übernachten, Essen, Duschen, Wäsche waschen, Kleiderkammer, PC und Internetnutzung. Tiere sind erlaubt. Beratung und Vermittlung an weiterführende Hilfen sind möglich.  Elisabeth-Fry-Haus Albert-Schweizer Straße 2, Nähe Südfriedhof, 50968 Köln, Tel.: 99 56-43 00, efh@diakonie-michaelshoven.de www. diakonie-michaelshoven.de Notaufnahmeheim für Frauen und Frauen mit Kindern, Schutz, Übernachtung, Verpflegung, Wohnen, Beratung und Begleitung. Das Haus ist rund um die Uhr geöffnet.  Frauen gegen Gewalt e.V. – Notruf und Beratung für vergewaltigte Frauen Tel.: 56 20 35, mailbox@notruf-koeln.de www.notruf-koeln.de Beratung telefonisch, persönlich und per E-Mail, Begleitung und Unterstützung nach sexualisierter Gewalt; Prozessvorbereitung und -begleitung; Rechtsberatung; Gruppenangebote

Mo bis Do: ganztägig nach Vereinbarung Mi 14-16 Uhr: ohne Anmeldung Di 10-11 Uhr, Do 14-15 Uhr: telefonische Beratung, Di 16-18 Uhr: kostenlose Betreuung Ess-Störungen 0800 5 03 58 85 Mädchenberatung rechtsrheinisch Buchheimer Str. 56, 51063 Köln-Mülheim Tel.: 0221/890 55 47 maedchenberatung-rechtsrhein@lobbyfuer-maedchen.de Mi bis Fr ganztägig nach Vereinbarung Fr 14-18 h ohne Anmeldung  Mäc-Up Treffpunkt für Mädchen von 14-27 Jahren Gereonstr. 13, Nähe Bahnhof, 50670 Köln, Tel.: 0221/13 35 57 Essen, Trinken, Dusche, Wäsche waschen, Second-Hand-Kleidung, medizinische Versorgung, Beratung Öffnungszeiten: Mo., Mi., Do. und Fr. von 12-15.30 Uhr Di. von 10-13 Uhr, Frühstück gibt es Di. und Mi., gekocht wird Mo. und Fr.

Nur für Männer  Notschlafstelle für Männer Johanneshaus Köln, Annostr. 11, 50678 Köln, Nähe Chlodwigplatz, Tel.: 931221-54 (tagsüber) und -26 (ab 18 Uhr), jhk-notaufnahme@johannesbund.de Sozialarbeiterische Beratung, Erarbeitung einer Perspektive, Vermittlung in weiterführende Hilfen Aufnahme: Täglich (auch Sonn- u. Feiertags) ab 18 Uhr für wohnungslose Männer ab 18 Jahren  „Reso“ – Resozialisierungsabteilung Johanneshaus Köln, Annostr. 11, 50678 Köln, Nähe Chlodwigplatz, Tel.: 931221-54, th.klahr@johannesbund.de Hilfe für wohnungslose Männer mit sozialen Problemlagen nach § 67 SGB XII: Unterbringung, Verpflegung und Selbstversorgung, individuelle Einzelfallhilfen, Beschäftigungsangebote, Mo bis Fr.: 8-16.30 Uhr

LITERATUR AM SONNTAG 13. März 10. April 22. Mai - 18 Uhr TAS Theater am Sachsenring Sachsenring 3 50677 Köln Kartenvorbestellung 0221 315015

gefördert von

www.tuetwasmond.com