SATHOTTARI KAHANIKAR CHITRA MUDGAL KE KATHA SAHITYA ME MULYA VIGHATAN

Scholarly Research Journal for Interdisciplinary Studies, Online ISSN 2278-8808, SJIF 2018 = 6.371, www.srjis.com PEER REVIEWED JOURNAL, NOV-DEC, 2018, VOL- 6/48

LkkBksRrjh dgkuhdkj fp=k eqn~xy ds dFkk lkfgR; esa ewY; fo?kVu (Jherh) e/kq lkjLor, Ph. D.

¼fgUnh foHkkx½] Jherh jkenqykjh dkWyst] vksy] eFkqjk] ¼lEc) % MkW0 Hkhejko v0 fo'ofo|ky;] vkxjk½ Abstract

LkkBksRrjh dgkuhdkj fp=k eqn~xy dh fonzksgh fopkj /kkjk ds izHkko ls mudk lkfgR; Hkh vNwrk ugha jg ldkA muds lkfgR;sa ukjh dk ikfjokfjd thou] fookg] ukSdjh] ngst] csdkjh] vdsykiu] Åc] la=kl vkfn dks dgkfu;ksa esa O;kidrk ds lkFk fpf=r fd;k x;k gSAa blds vykok izxfr’khy ukjh] ukSdjhis’kk ukjh] vk/kqfud egkuxjh; ukfj;k¡ Hkh budh dgkfu;ksa dk fo"k; jgh gSAa vkt ukjh esa lkekftd psruk tkx`r gqbZ gS]a og vius lkFk gksusokys vR;kpkjksa dk fojks/k djrh gSAa ukjh eqfDr esa T;knkrj ysf[kdkvksa us L=h&iq:"k lekurk dh ckr O;Dr dh gSAa ledkyhu efgyk dgkuhdkjksa esa fp=k eqn~xy dk LFkku egRoiw.kZ gSAa blds lkFk gh L=h&iq:"k lEcU/kksa dks Hkh fp=k th us viuh dgkfu;ksa dk fo”k; cuk;k gSAa fookg iwoZ rFkk fookgsRrj laca/k] ifr&iRuh dk vkilh fj’rk] izseh&izsfedk laca/k vkfn laca/kks dks mUgksua s dkeqdrk iwoZd fpf=r fd;k gSAa ^psgjs* dgkuh esa fHk[kkfju ds lkFk flikfg;ksa ds vR;kpkj dks fn[kk;k x;k gSa ftle uSfrd iru LIk"V ifjyf{kr gksrk gS A ^QkfrekckbZ dksBs ij gh ugha jgrh* dgkuh esa oS’;k O;olk; ds lkFk tqM+h gqbZ vkSjrks dh fLFkfr vkSj mudh leL;kvksa ij mudk n`f"Vdka.s k lkekftd Hkkoukvska dks Bsl igqWpkrk gSA lkFk gh vius vkidks vk/kqfud ekuusokys nEifr vkSj mudh ;kSu LoPNanrk dk fp=.k ^okb~Q LoSih* dgkuh esa fd;k x;k gSAa ^nqyfgu* dgkuh esa iqjkuh ih<+h dh ekufldrk dks ,ao ubZ ih<h ds lkaLdkfjd iru dks mtkxj djrk gSAa v/;;u ds mn~n’s ; % fp=k eqn~xy dh fonzksgh fopkj /kkjk dk muds lkfgR; ij izHkko ,ao dFkk lkfgR; esa ewY; fo?kVu dk fo’ys"k.kRed v/;;u djukA ikfjHkkf"kd ’kCnkoyh (Key-words) % LkkBksRrjh dgkuhdkj ] ewY; fo?kVu] uSfrd iru] lkekftd psruk] ukjh eqfDrA Scholarly Research Journal's is licensed Based on a work at www.srjis.com

ifjp; % fp=k eqn~xy dk tUe 10 fnlEcj 1944 dks psUubZ esas gqvk FkkA muds nknk Mk0 ctjax flag] m0iz0 ds mUuko ftys ds fugkyh [ksM+k xk¡o ds tehankj FksA fp=k eqn~xy ds firk dk uke Bk0 izrki flag vkSj ekrk foeyk nsoh FkhA fp=k eqn~xy th us dgkfu;ksa esa lkekftd leL;kvksa ij izdk’k Mkyk gS]a thou dk ;FkkFkZ mudh dgkfu;ksa esa >ydrk gSAa ukjh psruk dk eqn~nk dbZ o”kksZ ls gekjs lekt dk ,d egRoiw.kZ Hkkx jgk gSAa fp=k eqn~xy us ukjh ds fofo/k :Ik viuh dgkfu;ksa esa izLrqr fd, gSAa i<+h&fy[kh ,oa vkfFkZd :Ik ls Lokoyach gksus ds dkj.k ukjh vkRefuHkZj gks jgh gSAa fp=k th dh ^yk{kkx`g*] ^rk’kegy*] ^vHkh Hkh*] ^izeks’ku*] dsp a qy*] ^urhtk* vkfn dgkfu;ksa esa ges vkRefuHkZj ukjh dk fp=.k ns[kus dks feyrk gSAa ikfjokfjd fo?kVu ,oa ;kaf=drk ds dkj.k ekuoh vkt vdsyis u dh ihM+k O;Dr dj jgk gS]a mldk okLrfod fp=.k gesa fp=k th dh ^vfXujs[kk* dh euq] ^eksjps ij* dh fjUuh ^viuh Copyright © 2017, Scholarly Research Journal for Interdisciplinary Studies

MkW. (Jherh) e/kq lkjLor (Pg. 11472-11477)

11473

okilh* dgkuh dh ‘kdqu esa fn[kkbZ nsrk gSAa blds vykok fp=k th us ^CysM*] ^ydM+cX/kk*] ^xsna *] ^,aVhd ihl*] ^taxy*] ^is’k*] ^tfj;k* dgkfu;ksa esa vyx vyx fo"k;ksa dks mBkdj dFkkoLrq dk fuekZ.k fd;k gSAa fo’ys"k.k%

L=h&iq:"k lEcU/kksa dks fp=k th us viuh dgkfu;ksa dk ewy fo"k; cuk;k gSAa

fookg iwoZ rFkk fookgsRrj lac/a k] ifr&iRuh dk vkilh fj’rk] izseh&izfs edk lac/a k vkfn lac/a kks dks mUgksaus dkeqdrk iwoZd fpf=r fd;k gSAa ^psgjs* dgkuh esa fHk[kkfju ds lkFk flikfg;ksa ds vR;kpkj dks fn[kk;k x;k gSa ftle uSfrd iru LIk"V ifjyf{kr gksrk gS A ^QkfrekckbZ dksBs ij gh ugha jgrh* dgkuh esa oS’;k O;olk; ds lkFk tqM+h gqbZ vkSjrkas dh fLFkfr vkSj mudh leL;kvksa ij mudk n`f"Vdkas.k lkekftd Hkkoukvska dks Bsl igqWpkrk gSA lkFk gh vius vkidks vk/kqfud ekuusokys nEifr vkSj mudh ;kSu LoPNanrk dk fp=.k ^okb~Q LoSih* dgkuh esa fd;k x;k gSAa ^nqyfgu* dgkuh esa iqjkuh ih<+h dh ekufldrk dks ,ao ubZ ih<h ds lkaLdkfjd iru dks mtkxj djrk gSAa ^ckotwn blds* dgkuh esa ifjokj vkSj n¶rj nksuksa txgksa ij iq:"k }kjk ukjh fdl gn rd izrkfM+r gS]a bldk fp=.k fd;k x;k gSAa lekt ds cnyko ds lkFk vk/kqfudrk cks/k dks Hkh fp=k th us viuh dgkfu;ksa dk fo"k; cuk;k gSAa ^v<kbZ xt dh vks<+uh* dgkuh esa Vh0oh0(Vsfyfotu) laLd`fr ds vkus ds dkj.k cPpksa esa vk jgs cnyko vkSj muesa c<+rs ;kSu vkd"kZ.k dks fn[kk;k x;k gSAa ^,d dkyh ,d lQsn* dgkuh esa ukf;dk ds vaxt sz h Hkk"kk ds izfr eksg dks fn[kk;k x;k gSAa fp=k th us dkedkth ukjh dh leL;kvksa dks Hkh c[kwch mBk;k gSAa ^lq[k* dgkuh dh lqeaxyk*] ^’kwU;* dgkuh dh ljyk] ^izeks’ku* dgkuh dh yfyrk] ^ckotwn blds* dgkuh dh izhfr bu lkjh dkedkth efgykvksa dh ?kj&ckgj dh leL;kvksa dk fp=.k dgkfu;ksa esa fd;k x;k gSAa blds vfrfjDr ^njfe;ku* dgkuh esa fp=k th us L=h dh ekgojh dh leL;k dksa mBkdj ,d vyx fo"k; dk p;u dgkuh esa fd;k gSAa ^izsr;ksfu* dgkuh esa cykRdkfj;ksa ds fo:) vkokt ;qofr ds lkgl vkSj la?k"kZ dh xkFkk fp=k th us ekfeZd ’kCnksa esa O;Dr dh gSAa izHkko Lo:Ik muds lkgfR; esa ,d HkksM a kiu ifjyf{kr gksrk gS ,ao muds lkfgR; esa OSk;fDrdHkouk dk lekos’k lk izrhr gksrk gSA fp=k eqn~xy ds dgkuh lkfgR; esa fofo/k vk;ke ,oa dFkkoLrq ds vyx&vyx :iksa ds n’kZu gksrs gSAa cnyrs ijaijkxr <k¡ps esa ukjh us vius thoukuqHko ls ubZ lh[k yh vkSj ;g gj fLFkfr ls tq>rs gq, vkxs c<+h gSAa pkgs og lkekU; x`fg.kh gks ;k n¶rj esa dk;Z djusokyh] ?kj ls n¶rj ds chp og la?k”kZ’khy psruk dk vkoj.k /kkj.k dj ubZ lH;rk ds fy, vius u;s vfLrRo dk ifj;p nsrh gqbZ fn[kkbZ ns jgh gSaA

D;ksfa d gkj ekuk

vkSj ihNs eqM+dj ns[kuk mlus vc NksM+ fn;k gSAa fp=k eqn~xy dh ukjh gj le; rVLFk jgdj Copyright © 2017, Scholarly Research Journal for Interdisciplinary Studies

MkW. (Jherh) e/kq lkjLor (Pg. 11472-11477)

11474

ijEijkxr <k¡ps dks rksMd + j u;k vkoj.k /kkj.k dj vius O;fDrRo dks u;k vk;ke nsus esa lQy jgh gSAa vius vkRefu.kZ; ls og O;fFkr ugha gSa D;ksfa d thou vkSj txr ds vuqHkoksa ls mlus cgqr dqN lh[kk gSa vkSj R;kxk Hkh gSAa

ledkyhu efgyk dgkuhdkjksa esa T;knkrj

ysf[kdkvksa us Hkkjrh; ukjh thou dh =klnh dks vius lkfgR; esa vfHkO;Dr fd;k gSAa blds lkFk gh if’pe ds ukjh eqfDr vkanksyu rFkk ukjhoknh fopkj/kkjk ls izHkko xzg.k fd;k gSAa fgUnh ysf[kdkvks dk ,d oxZ ,slk gS tks ukjhokn dk lhfer vFkZ ysdj ukjh Lokra«; dks vkfFkZd vkRefuHkZjrk vkSj ;kSu LoPNanrk ls tksM+rk gS]a rks nwljh vksj dqN ,slh Hkh ysf[kdk,¡ gS] tks lkfgR;dkj ds mRrjnkf;Ro dks le>rs gq, lgh vFkZ esa L=h&iq:"k lekurk dh i{k/kj cudj lkfgR; l`tu djrh gSAa ,sls lkfgR;dkjksa esa fp=k eqn~xy dk LFkku mYys[kuh; gSAa fp=k th lkekftd fgr dh i{k/kj gSAa ukjh&eqfDr ds fy, og iq:"k dks foi{k cukuk pkgrh gSAa iq:"k fojks/kh ekufldrk ikfjokfjd fo?kVu ds fy, mRrjnkbZ dkj.k gks ldrk gSA ukjh eqfDr ;k Lora=rk dk lgh eryc gSa fd ukjh Loa; nsg dh ifjf/k ls Åij mBdj vius vfLrRo ij fo’okl djsAa blds fy, gekjh ijEijk vkSj laLd`fr dks udkj nsuk vko’;d ugha gSA fp=k eqn~xy th dh ;gh lksp mUgsa vU; ledkyhu efgyk dgkuhdkjksa ls vyx fof’k"V LFkku iznku djrh gSaA os ,d cgqpfpZr ,oa lEekuuh; dgkuhdkj gSAa

*,afVd ihl* dgkuh *vkok¡^

viU;kl dk ,d va’k gSAa blesa ukf;dk uferk dh ek¡ gaes’kk vius cgu ds cPpksa dh rkjhQ djrs gq, Fkdrh ugha gSAa bruk gh ugha og vius ifr dh ykb gqbZ lkM+h Hkh ftruh izlUurk ls ugha igurh mruh viuh cgu dqUrh dh mrju igurs mls vkuan feyrk gSAa uSfrdrk ekuothou esa vkpj.k dks crkus okyh lekt dh Lohd`r fu;ekoyh gksrh gSA L=h&iq:"k lac/a kks dk [kqyk fp=.k *ckbQ LoSih] dgkuh esa izLrqr gqvk gSAa blesa eghus dh vkf[kjh ‘kfuokj dh ‘kke t’u pyrk gS]a var esa ,d cM+s tx esa fc;j ds lkFk lHkh yksx viuh xkM+h dh pkch Hkh Mky nsrs gSAa ftl xkM+h dh pkch ftlds gkFk esa vk,xh xkM+h ds ekfyd dh iRuh jkrHkj ml iq:"k ds lkFk jgsxhA L=h&iq:"k lac/a kks dk ;g u;k izdkj eqDr dke izlxa ubZ uSfrdrk dk ifj.kke gSAa /ku vkt ekuoh dh ftanxh esa lcls T;knk egRoiw.kZ cu x;k gS] /ku ds fy, ekuo vius ijk, dk Hksn Hkh Hkwy x;k gSAa *ydM+cX/kk^ dgkuh esa Hkh iNkZgokyh fo/kok gSa tks viuh csVh iqfu;k ds fy, gh th jgh gSAa og pkgrh gSa fd mldh csVh iqfu;k i<+s &fy[ksA og viuh ckr vius tsB yacjnkj dks Hkh crkrh gSAa ysfdu yacjnkj mldh ckr ij T;knk /;ku ugha nsrk A iNkZgokyh vius tsB dks dgrh gSa fd eq>s esjk fgLlk ns nks] c¡Vokjk dj nks Copyright © 2017, Scholarly Research Journal for Interdisciplinary Studies

MkW. (Jherh) e/kq lkjLor (Pg. 11472-11477)

11475

*mlds tsB dks irk gSa fd vyxk&vyxh dh ckr iqjs xk¡o esa vkx dh rjg QSy tk,xh vkSj iqjs vBkjg ch/ks dh tehu ls gkFk /kksuk iM+sxkA lqcg vkdj yacjnkj dks lrh us [kcj nh fd vEek ds lkFk xbZ iNkZgokyh dks [ksr esa ls ydM+cX/kk mBkdj ys x;k gSAa laifRr dh ykylk us ekuo dks vkt bruk va/kk cuk fn;k gSa fd mls vius & ijk, dk Hksn Hkh ugha fn[krkA vius gh NksVs HkkbZ dh iRuh dks yacunkj laifRr ds fy, ejok nsrk gSAa *cfy^ dFkk esa Hkh laifRr ds c¡Vokjs dks ysdj lxs QqQjs s HkkbZ dh cfy yh tkrh gSA Bkdqj ckyHknz flag viuh csVh ds oSokfgd lq[k vkSj tehankj ?kjkus esa fookg dh bPNk ls T;kfr”kh ds dgus ij rsjg lky ds d:ek dh esgrj dh iwtk esa *cfy^ p<k nsrs gSAa cnysa esa mlds firkth dks lk<+s rhu ,dj dh txg feyrh gS]a ftl ij lkx lCth mxkb tkrh gS]a lkM+s rhu lkS #i;s gj eghus feyrs gSAa ,d bZUlku dh ftanxh dh dher gj eghus lkM+s rhu lkS #i;s ;gk¡ izLrqr gSAa vius Lo;a ds LokFkZ ds fy, yksx nwljksa dh ftanxh dks nko ij yxkrs gS] ekuoh;rk dk ;g fj’rk ogk¡ ughads cjkcj gksrk gSAa *n’kjFk dk ouokl^ dgkuh esa jekukFk dgkuh dk uk;d gSAa og cpiu ls vius firk ds vkrad dk f’kdkj gksrk gSAa c<rh mez ds lkFk ;g uQjr bruh rhozrk ds lkFk c<+rh gSa fd tc firk ds e`R;q dk le; utnhd vkrk gSa rc Hkh og mUgsa feyus ugh tkrk A uQjr dk ewy dkj.k Fkk cpiu esa firkth dh lkbZfdy pykus ds fy, mldh tkuojks tSlh ihVkbZ gqbZ FkhA blh otg ls jekukFk ds fny esa firk ds izfr Mj vkSj uQjr dk Hkko mRiUu gksrk gSAa og vius cPpksa dks Hkh nknk ls feyus ugha nsrk A ,d fnu iklZy esa ,d lkbZfdy vkrh gSa ml ij tks fpV~Vh fy[kh Fkh ml ij firkth ds vkReh;rk Hkjs ‘kCn i<+dj jekukFk dks i’pkrki gksrk gS ij rc rd cgqr nsj gks pqdh FkhA egs’k niZ.k fy[krs gS fd & **ân; dks Li’kZ djusokyh ;g dgkuh dksjh Hkkoqdrk dks izJ; ugha nsrh ---- blds Ikk’oZ esa ;FkkFkZ dh ,slh ikjn’khZ tehu Hkh gSa tks ihf<+;ks ds varjky dks cgqr lw{e utj ls ns[krh gSAa ^^

;gk¡

ij cPks ds eu esa vius ekrk&firk ds izfr izfr’kks/k dh Hkkouk dks n’kkZ;k x;k gSAa Ikki vkSj iq.; ds :f<xr lanHkksZ dks ysdj vxj uSfrdrk dks lksps rks lk=Z vkSj dhdsZxknZ us O;fDr dh vkpkj lafgrk esa iq.; ds lkFk&lkFk iki dks Hkh egRoiw.kZ ekuk gSAa *ftukoj^ dgkuh esa euq"; fu/kZurk ds dkj.k vijk/k djus ds fy, foo’k cu tkrk gSa mldk fp=.k vlye fe;k¡ ds }kjk fd;k x;k gSAa vlye fe;k¡ ds fy, mudh ?kksM+h ljojh] lcdqN Hkh chch] csVh cgu] isfz edk lcdqNA mlds Åij gh vlye fe;k¡ dk iwjk ifjokj pyrk gSaA ljojh dks Hk;adj chekjh gks tkrh gSa Copyright © 2017, Scholarly Research Journal for Interdisciplinary Studies

MkW. (Jherh) e/kq lkjLor (Pg. 11472-11477)

11476

miyfC/k% fu%lansg dgk tk ldrk gSa fd fp=k eqn~xy th us vius dgkuh lkfgR; esa vuNq, izlaxks dks] pfj=ksa dks] ifjfLFkfr;ksa dks Nqvk gSAa blfy, muds lkfgR; esa ekuoh; vkLFkk dk ,glkl fn[kkbZ nsrk gSAa og Lo;a ,d ukjh gksdj Hkh fdlh ukjh dh odkyr ugha djrh cfYd ,d rVLFk n`”Vk dh rjg ukjh ds LoHkko ds lkFk vHkkoksa dks mldh bPNkvksa dks] vkdk{kkvks dks vfHkO;fDr nh gSAa vkfn&vukfn dh Hkwfedk eSa mUgksaus vius ckjs esa fy[krs gq, dgk gS fd **eSa viuh psruk dh vfHkO;fDr ds fy, fy[krh gw¡A Lo;a ds gksus dks eglwl djus vkSj ml lkekftd mifLFkfr ds nkf;Roksa vkSj ljksdkjks dks iwjk djus ds fy, fy[krh gw¡A izR;{k thoukuqHkoksa dh fHkfRr ij gh leL;kvksa dks fp=ksa eqn~xy th us jpukRed vk;ke iznku fd;s gSAa izR;{k thoukuqHkoksa dh fHkfRr ij fufeZr fp=k th dk jpuk txr Økafr ps”Vk ds Hkhrj yksd&eaxy dk iFk iz’kLr djrk gSAa ysf[kdk lkekftd iqufuekZ.k vkSj lajpuk ds fy, lkfgR; dks ,d dkjxy fodYi ds #i esa ekU;rk iznku djrh gSaAifjorZu vkus yxk gSA L=h dh uSfrd nklrk Lo;a dks ?kksf”kr djus ds ihNs yxh gS]a uSfrdrk laca/kh ekun.M Hkh ifjofrZr gksrs gSAa ukjh thou ds u, izfreku fuekZ.k gq, gS]a thus dk rjhdk cnyk O;ogkj] pquko esa vf/kdkjks dk mi;ksx gksus yxk gSAa L=h vkSj iq:”k nksuksa dh o`fRr foykliw.kZ] Hkksxoknh thou thus dh vkSj c<+ jgh gSAa *uke^ y?kqdFkk esa jfr;k Mksfeu us vius csVs dk uke nsoUs nz izrki flag fy[kk blfy, ljip Bkdqj fjNiky flag vius lkfFk;ksa lesr mls Mjkus ogk¡ ogq¡p tkrs gS vkSj dgrs gSaAMksfeu gksus ds ckctwn mlus vius csVs dk Bkdqjks tSls uke D;ksa j[kk gS ,d Mksfeu Bkdqj dh ek¡ dSls gks ldrh gSAa bl ij jfr;k dgrh gS& a **ekj MkjkS f[kyknks] Mjdj ge lk¡p ds ij ugha drj ldrs] ekfydA Bkdqj ds csVs dk uke Bkdqjksa tSls u /kjs rks D;k Mkse * pekjks okyk ?kj nsA^^ ;gk¡ ij jfr;k lcds lkeus ;s tkfgj dj nsrh gSa fd mldk csVk Bkdqjksa dh ,¸;k’kh dk ifj.kke gSAa ;gk¡ ij Bkdqjksa dh >wBh uSfrdrk dk inkZQk’k fd;k gSAa *lq[k* dgkuh esa fp=k th us izkQ s l s j lqexa y dh ihM+k dks vfHkO;fDr nh gSAa fo/kok lqeaxyk dks ?kj esa dke djusokyh ukSdjkuh dh ryk’k Fkh] tks cgqr eqf’dy ds ckn feyh FkhA og viuh ukSdjkuh Qwyh dk /;ku vius cPps dh rjg j[krh gS]ysfdu Qwyh dk eu ugha yxrk Fkk vkSj ,d fnu og dke NksM+dj pyh tkrh gSaA lqexa yk dks iM+ksl dh ukSdjkuh crkrh gSa fd Qwyh us mls crk;k Fkk fd ml ?kj esa dke esa esjk th ugha yxrk D;ksfa d & **?kj esa dksbZ enZ ughaA

bl dgkuh esa ysf[kdk us cnyrs ifjos’k ds lkFk fuEuofxZ;ksa dh cnyrh uSfrdrk

dks Hkh js[kkafdr fd;k gSaA ysf[kdk us blesa ,d euksoK S kfud lR; dks mn?kkfVr fd;k gS fd L=h vkSj iq:"k nksuksa ,d nwljs ds fy, izsj.kkL=ksr gSAa uSfrdRkk ds dkj.k ekuo lekt esa vPNk O;ogkj djrk gSa MkW- vejT;ksfr ds vuqlkj& **ubZ uSfrd fopkj iz.kkyh us L=h&iq:"k lac/a kks Copyright © 2017, Scholarly Research Journal for Interdisciplinary Studies

MkW. (Jherh) e/kq lkjLor (Pg. 11472-11477)

11477

dks cgqr vf/kd izHkkfor fd;k gSAa fookg ,oa nkEiR; lac/a kks dks Hkh bl uohu uSfrd psruk ls xgjk vk?kkr igq¡pk gSAa ^^ laUnHkZ feJ ’;ke lqUnj

% 2002 ( vfLrRookn vkSj lkfgR; ] U;w Hkkjr ifCy0 ] fnYyh

Hkkj+}kt d``".kdkUr % 2009 ( vk/kqfud fgUnh dgkuh ] vuUr izdk’ku ] ubZ fnYyh ikfVy dYiuk

% 2012 ( fp=k eqn~xy dk dFkk lkfgR;] fo|k izdk’ku] dkuiqj

ckfo"dj jktsUnz

% 2013 ( fp=k eqn~xy ds dFkk lkfgR; esa ukjh] jksyh ifCy0] t;iqj

ik.Ms e``.kky

% 2014 ( ifjf/k ij L=h ] jk/kkd``".k izdk’ku ] ubZ fnYyh

Copyright © 2017, Scholarly Research Journal for Interdisciplinary Studies