Scholarly Research Journal for Humanity Science & English Language, Online ISSN 2348-3083, SJ IMPACT FACTOR 2017: 5.068, www.srjis.com PEER REVIEWED JOURNAL, OCT-NOV 2018, VOL- 6/30
saaMBairyaajaI kI khainayaaoM papar Da^. baabaasaahoba AaMbaoDkrjaI krjaI ko jaIvana – dSadSa-nana k a p`aBaava ´Ö−ÖÖê•Ö ÃÖÖ´ÖÖ ¯ÖÖ›ü¾Öß ´ÖÆü×¾ÖªÖ»ÖµÖ ŸÖôûÖ¤ê üÖ ŸÖÖ. ŸÖôûÖ¤ê üÖ, וÖ. −ÖÓ¤üã¸ü²ÖÖ¸ü , Email-padvimanoj@gmail.com Abstract
²ÖÖ²ÖÖÃÖÖÆêü²Ö †ÖÓ²Öê›ü ú¸ü ´ÖÆüÖ´ÖÖ−Ö¾Ö £Öê… ‡ÃÖ×»Ö‹ ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸ü úÖ−Öê ˆ−Æëü ‘³ÖÖ¸üŸÖ¸üŸ−Ö’ úß ÃÖ¾ÖÖë““Ö ˆ¯ÖÖ×¬Ö ÃÖê †»ÖÓ úé ŸÖ × úµÖÖ £ÖÖ… ‡−ÆüÖ−ë Öê ‘×¿Ö×*ÖŸÖ ²Ö−ÖÖê, ÃÖÓ‘ÖךüŸÖ ¸üÆüÖê †Öî¸ü ÃÖÓ‘ÖÂÖÔ ú¸üÖ’ê úÖ ¯Öϸê ü ú ´Öæ»Ö ´ÖÓ¡Ö ×¤üµÖÖ £ÖÖ… ‡ÃÖß ×¾Ö“ÖÖ¸ü ¥üÛ™ü úß ÃÖÖ£ÖÔ ú ¯Ö׸ü6Ö×ŸÖ ¤ü×»ÖŸÖ ÃÖÖ×ÆüŸµÖ úÖ ÃÖé•Ö−Ö Æîü, •ÖÖê ¤ü×»ÖŸÖ ú»Ö´Ö êú ºþ¯Ö ´Öë ¤ü×»ÖŸÖ “ÖêŸÖ−ÖÖ ‹¾ÖÓ ¤ü×»ÖŸÖÖꬤüÖ¸ü êú ×»Ö‹ ¯ÖÏןֲ֬¤ü Æîü… †ÖÓ²Öê›ü ú¸ü•Öß −Öê úÆüÖ £ÖÖ × ú †¯Ö−Öê ²Ö““ÖÖë úÖê ׿Ö×*ÖŸÖ ú¸üÖê ŸÖÖ× ú ˆ−Ö êú »Ö*µÖ ´ÖÆüÖ−Ö ÆüÖ,ê ˆ−Ö êú •Ö−Ö´ÖÖ−ÖÃÖ ÃÖê Æüß−Ö 9ÖÏÓ£Öß ¤æü¸ü ÆüÖê •ÖÖ‹9Öß… ˆ−ÆüÖ−ë Öê úÆüÖ Æîü × ú •Öß¾Ö−Ö ´Öë ÃÖÖ*Ö¸üŸÖÖ úÖ †£ÖÔ Æîü-¯Öß×›üŸÖÖë ŸÖ£ÖÖ ¿ÖÖê×ÂÖŸÖÖêê úÖê ‡••ÖŸÖ êú ßָü ¯Ö¸ü ˆšüÖ−ÖÖ… ‡ÃÖß ÃÖê ¯ÖÏê׸üŸÖ ÆüÖ ê ú¸ü †Ö•Ö úÖ ¤ü×»ÖŸÖ ÃÖÖ×ÆüŸµÖ úÖ¸ü 9Ö¾ÖÔ †−Öã³Ö¾Ö ú¸üŸÖÖ Æîü- †¯Ö−Öß ¤ü×»ÖŸÖ †ÛôִÖÖ ¯Ö¸… ˆ−ÆüÖ−ê Öë úÆüÖ × ú ¤ü×»ÖŸÖ Ã¾ÖµÖÓ ÃÖÖ´ÖÖ×•Ö ú †−µÖÖµÖ êú ×¾Öºþ¬¤ü †ØÆüÃÖÖŸ´Ö ú ÃÖÓ‘ÖÂÖÔ ú¸êü… ›üÖ.ò ²ÖÖ²ÖÃÖÖÆêü²Ö †ÖÓ²Öê›ü ú¸ü úß ×¿Ö*ÖÖ†ÖêÓê †Öî¸ü ×ÃÖ‘¤üÖÓŸÖÖêê êú †Ö»ÖÖê ú ´Öë •Ö²Ö Æü´Ö ¸üŸ−Ö ãú´ÖÖ¸ü ÃÖÖÓ³Ö׸üµÖÖ úß ‘Æãü ú´Ö úß ¤ãü99Öß’ úÆüÖ−Öß ÃÖÓ9ÖÏÆü úß ‘±ãú»Ö¾ÖÖ’ ‘ úÖ»Ö ŸÖ£ÖÖ †−µÖ úÆüÖ×−ÖµÖÖÑ’ úÆüÖ×−ÖÃÖÓ9ÖÏÆü ´Öê, úß ‘›Óü ú’ úÆüÖ−Öß ‘‡¢Ö±úÖ ú’,‘ÃÖÓ¾ÖÖ@Öê’ †Öפ úÆüÖ×−ÖµÖÖë úÖ ×¾Ö¿»ÖêÂÖ6Ö ú¸üŸÖê Æîü, ŸÖÖê ¯ÖÖŸÖê Æîü × ú ‡−Ö úß †×¬Ö úŸÖ¸ü úÆüÖ×−ÖµÖÖÑ †ÖÓ²Öê›ü ú¸•Öß êú •Öß¾Ö−Ö-¤ü¿ÖÔ−Ö ÃÖê ¯ÖϳÖÖ×¾ÖŸÖ Æîü… †ÖÓ²Öê›ü ú¸ü þֵÖÓ ˆ““Ö ×¿Ö*ÖÖ ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ¾µÖÛŒŸÖ £Öê… ÃÖÖѳÖ׸üµÖÖ•Öß −Öê ³Öß Ã−ÖÖŸÖ úÖê¢Ö¸ü ŸÖ ú úß ¯ÖœüÖ‡Ô úß Æîü… µÖÆüß ¿Öî×*Ö ú ¤ü¿ÖÔ−Ö ‡−Ö úß úÆüÖ×−ÖµÖÖë ´Öë ³Öß —Ö»Ö úŸÖÖ Æîü… Scholarly Research Journal's is licensed Based on a work at www.srjis.com
¯ÖÏßÖÖ¾Ö−ÖÖ :- ü ×Æü−¤üß ÃÖÖ×ÆüŸµÖ êú ¯ÖÏ´Öã Ö ÆüßÖÖ Ö¸ü ÃÖã¯Ö׸ü×“ÖŸÖ ú£ÖÖ úÖ¸ü ¸üŸ−Ö ãú´ÖÖ¸ü ÃÖÖÓ³ÖÖ׸üµÖÖ −Öê †¯Ö−Öê »Öê Ö−Ö ¾¤üÖ¸üÖ ¤ü×»ÖŸÖ “ÖêŸÖ−ÖÖ †Öî¸ü †Ûß֟¾Ö¾ÖÖ¤üß ÃÖÖ×ÆüŸµÖ ÃÖê ×Æü−¤üß ÃÖÖ×ÆüŸµÖ úÖê פü¿ÖÖ ¤üß Æîü… ˆ−Ö êú •Öß¾Ö−Ö úÖ ¸üÖßÖÖ ¤ü×»ÖŸÖ, ¯Öß×›üŸÖ, ¿ÖÖê×ÂÖŸÖ ²ÖßÖß ÃÖê ×−Ö ú»Ö ú¸ü ÃÖ¾Ö'ÖÔ êú †−µÖÖµÖ †ŸµÖÖ“ÖÖ¸üÖë úß Óú×™ü»Öß ¯Ö+Ö›Óü×›üµÖÖëÓ ÃÖê ÆüÖŸê ÖÖ Æãü†Ö ÃÖ´ÖÖ•Ö úß ´Öã µÖ¬ÖÖ¸üÖ ŸÖ ú ¸üÆüÖ Æîü… ÃÖÖÓ³Ö׸üµÖÖ êú ÃÖÖ×ÆüŸµÖ ´Öë •Öß¾Ö−Ö ÃÖÓ‘ÖÂÖÔ †Öî¸ü ‡´ÖÖ−Ö¤üÖ¸üß †×³Ö¾µÖÛŒŸÖ êú ±ú»Öþֺþ¯Ö ˆ−Ö úß úÆüÖ×−ÖµÖÖë êú ¯ÖÖ¡Ö −Ö ÆüŸÖÖ¿Ö ÆüÖŸê Öê Æîü, −Ö ×−Ö¸üÖ¿Ö ÆüÖŸê Öê Æîü, −Ö £Ö úŸÖê Æîü, †Öî¸ü −Ö ÆüÖ¸üŸÖê Æîü… ×¾ÖÂÖ´Ö ¯Ö׸üÛãÖןֵÖÖë úÖ ú¤ü´Ö-¤ü¸ü- ú¤ü´Ö ´Öã úÖ²Ö»ÖÖ ú¸üŸÖê ´ÖÖ−Ö-ÃÖ´´ÖÖ−Ö, þÖÖ׳ִÖÖ−Ö †Öî¸ü ´ÖµÖÖÔ¤üÖ úÖ •Öß¾Ö−Ö •ÖߟÖê Æîü… ‡ÃÖ×»Ö‹ †Ö•Ö êú ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ−Ö µÖã+Ö ´Öë ÃÖÖÓ³Ö׸üµÖÖ úÖ ÃÖÖ×ÆüŸµÖ ¤ü×»ÖŸÖ ÃÖ´ÖÖ•Ö úÖê −Ö‡Ô ×¤ü¿ÖÖ ¤êüŸÖÖ Æîü… ¬µÖêµÖ/ˆ×Æü™üµÖê: 1 ¸üŸ−Ö ãú´ÖÖ¸ü ÃÖÖÓ³Ö׸üµÖÖ úÖ ¾µÖÛŒŸÖŸ¾Ö ‹¾ÖÓ éúן֟¾Ö… 2.¸üŸ−Ö ãú´ÖÖ¸ü ÃÖÖÓ³Ö׸üµÖÖ úÖ ×Æü−¤üß ÃÖÖ×ÆüŸµÖ ´Öë µÖÖê+Ö¤üÖ−Ö 3.¸üŸ−Ö ãú´ÖÖ¸ü ÃÖÖÓ³Ö׸üµÖÖ úß úÆüÖ×−ÖµÖÖë ´Öë ú£µÖ+ÖŸÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖ†Öë úÖ †¬µÖµÖ−Ö… 4.ÃÖÖÓ³Ö׸üµÖÖë ´Öë ׿ֻ¯Ö+ÖŸÖ †¬µÖµÖ−Ö… Copyright © 2017, Scholarly Research Journal for Interdisciplinary Studies
´Ö−ÖÖê•Ö ÃÖÖ´ÖÖ ¯ÖÖ›ü¾Öß (Pg. 8305-8311)
8306
5. ÃÖÖÓ³Ö׸üµÖÖ úß úÆüÖ×−ÖµÖÖë ´Öë ¾µÖŒŸÖ ×¾Ö×¾Ö¬Ö †ÖµÖÖ´Ö … ÖË×é ÆüŸÖ êú:1. ¸üŸ−Ö ãú´ÖÖ¸ü ÃÖÖÓ³Ö׸üµÖÖ úß úÆüÖ×−ÖµÖÖë ´Öë ú££Ö+ÖŸÖ ×¿Ö»¯Ö+ÖŸÖ †¬µÖµÖ−Ö… 2. ÃÖÖÓ³Ö׸üµÖÖ úß úÆüÖ×−ÖµÖÖë ´Öë +ÖÏÖ´µÖ•Öß¾Ö−Ö úÖ ×¾Ö×¾Ö¬Ö ¯Ö׸ü¥üµÖ, +ÖÏÖ´Öß'Ö ¯Ö׸ü¾Öê¿Ö, ¯ÖÏ éúןÖ-ד֡Ö'Ö ²Öê¸üÖ•ê Ö+ÖÖ¸üß úÖ †¬µÖµÖ−Ö ú¸ü−ÖÖ… 3. ¸üŸ−Ö ãú´ÖÖ¸ü ÃÖÖÓ³Ö׸üµÖÖ êú ¾µÖÛŒŸÖŸ¾Ö ‹¾ÖÓ éúן֟¾Ö úÖ †¬µÖµÖ−Ö… ÃÖÓ¿ÖÖê¬ê Ö−Ö Öê¡Ö :1.×¾Ö×³Ö¡Ö +ÖÏ£Ó ÖÖ»ÖµÖÖë úß ³Öê™ü… 2.¯Ö¡Ö-¯Ö×¡Ö úÖ†Öë úÖ†¬µÖµÖ−Ö… 3.¤ü×»ÖŸÖ †×¬Ö úÖ¸ü - ¯ÖÖ× Ö ú, ²Ö›üÖ¤î üÖ… 4.¤îü×−Ö ú ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ−Ö ¯Ö¡Ö… 5.Æãü ú´Ö úß ¤ãü++Öß ( úÆüÖ−Öß ÃÖÓ+ÖÏÆü ) 6. úÖ»Ö ŸÖ£ÖÖ †−µÖ úÆüÖ×−ÖµÖÖÑ 7.¤ü×»ÖŸÖ ÃÖ´ÖÖ•Ö úß úÆüÖ×−ÖµÖÖÑ ( úÆüÖ−Öß ÃÖÓ+ÖÏÆ)ü 8. ÖêŸÖ ŸÖ£ÖÖ †−µÖ úÆüÖ×−ÖµÖÖÑ ( úÆüÖ−Öß ÃÖÓ+ÖÏÆü ) 9. ÃÖ´Ö úÖ»Öß−Ö ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ÃÖÖ×ÆüŸµÖ -´Ö‡Ô,•Öæ−Ö-2006 †³µÖÖÃÖ ¯Ö¬¤üŸÖß :ÃÖ¾Öì Ö'Ö ¯Ö¬¤üŸÖß ´ÖêÓ ‘Ö™ü−ÖÖ úÖ ×¾Ö¾Ö¸ü'Ö ŸÖ£ÖÖ ×¾Ö¿»ÖêÂÖ'Ö × úµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü… ÃÖÖ´ÖÖ−µÖ ÃÖ¾Öì Ö'Ö × úÃÖß ‘Ö™ü−ÖÖ ‹¾ÖÓ ×¾Ö×³Ö®Ö “Ö¸üÖÓê
êú ÃÖÓ¤ü³ÖÔ ´Öë ˆ−Ö úß ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ−Ö ÛãÖ×ŸÖ úÖ ÃÖã“Ö ú Æî…ü µÖÆü ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ−Ö ´Öë ÆüÖ−ê Öê¾ÖÖ»Öß ¿ÖÖê¬Ö ÃÖ´²Ö−¬Öß ‘Ö™ü−ÖÖ†Öë ‹¾ÖÓ ¯Ö׸üÛãÖ×ŸÖ ÃÖê ÃÖ´²ÖÓ×¬ÖŸÖ Æîü… ‡ÃÖ úÖ ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ−Ö ÃÖ´ÖµÖ ´Öë ‘Ö×™üŸÖ ÆüÖ−ê Öê¾ÖÖ»Öß ‘Ö™ü−ÖÖ†Öë ÃÖê ¸üÆüŸÖÖ Æîü … ×¾ÖÂÖµÖ ×¾Ö¾Öê“Ö−Ö ›üÖ.ò ³Öß´Ö¸üÖ¾Ö †ÖÓ²Öê›ü ú¸ü ‹ ú ¾µÖÛŒŸÖ −ÖÆüßÓ ²Ö» úß ´ÖÆüÖ´ÖÖ−Ö¾Ö £Öê … ‡ÃÖ×»Ö‹ ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸ü úÖ¸ü−Öê ˆ−Æëü ³ÖÖ¸üŸÖ¸üŸ−Ö úß ÃÖ¾ÖÖì““Ö ˆ¯ÖÖ×¬Ö ÃÖê †»ÖÓ éúŸÖ × úµÖÖ £ÖÖ … ˆ−Æëü ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ÃÖÓ×¾Ö¬ÖÖ−Ö êú †´Ö¸ü ׿ֻ¯Öß, ÃÖÖ´ÖÖ×•Ö ú ÎúÖÓŸÖß êú ÃÖæµÖÔ, ¸üÖ™ҾÖÖ¤üß ¤êü¿Ö³ÖŒŸÖ, ´Ö´ÖŸ¾Ö êú ¯ÖÏŸÖß ú, ×¾Ö׿Ö™ü ´ÖÖ−Ö¾ÖŸÖÖ¾ÖÖ¤üß, ¿ÖÖêÂÖ'Ö´ÖãŒŸÖ ÃÖ´ÖÖ•Ö êú þ֯−Ö¥ü™üÖ, ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ •Ö−Ö“ÖêŸÖ−ÖÖ êú ¯ÖÏŸÖß ú, ‹¾ÖÓ ¤ü×»ÖŸÖ ÎúÖÓ×ŸÖ êú ¯ÖÏ'ÖêŸÖÖ, ¤ü×»ÖŸÖÖë -¿ÖÖê×ÂÖŸÖÖêê êú ´ÖÃÖßÆüÖ ŸÖ£ÖÖ †Ö¬Öã×−Ö ú ³ÖÖ¸üŸÖ ëú ×−Ö´ÖÖÔŸÖÖ ²ÖÖê׬ÖÃÖŸ¾Ö êú ºþ¯Ö ´Öë •ÖÖ−ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü… ‡ÃÖ ´ÖÆüÖ´ÖÖ−Ö¾Ö úß ×¾Ö“ÖÖ¸ü¬ÖÖ¸üÖ +ÖÖîŸÖ´Ö ²Ö㬤ü, úÖÓן־Ö߸ü ú×¾Ö ú²Ö߸ü, ¸îü¤üÖÃÖ ‹¾ÖÓ ÃÖÖ´ÖÖ×•Ö ú ÃÖ´ÖŸÖÖ êú ÃÖæµÖÔ ´ÖÆüÖŸ´ÖÖ •µÖÖêןֲÖÖ ±úã»Öê ÃÖê †−Öæ¯ÖÏ×ê ¸üŸÖ ÆüÖ ê ú¸ü †•ÖÃ¡Ö ¬ÖÖ¸üÖ
êú ºþ¯Ö ´Öë †Ö•Ö ³Öß ¯ÖϾÖÖÆü´ÖÖ−Ö Æîü †Öî¸ü ¯ÖÏÖÃÖÓ×+Ö ú Æîü… ‡−ÆüÖ−ë Öê ׿Ö× ÖŸÖ ²Ö−ÖÖê, ÃÖÓ+ÖךüŸÖ ¸üÆüÖê †Öî¸ü ÃÖÓ‘ÖÂÖÔ ú¸üÖê úÖ ¯Öϸê ü ú ´Öæ»Ö ´ÖÓ¡Ö ¤êüŸÖê Æãü‹
úÆüÖ £ÖÖ, ´Öï−Öê ŸÖã´ÆüÖ¸êü ×»Ö‹ •ÖÖê ãú”û ³Öß × úµÖÖ Æîü, ¾ÖÆü ²ÖÆêü¤ü ´ÖæÃÖß²ÖŸÖÖë, †ŸµÖÓŸÖ ¤ãü: ÖÖë †Öî¸ü ²ÖêÃÖã´ÖÖ¸ü ×¾Ö¸üÖ×ê ¬ÖµÖÖë úÖ ´Öã úÖ²Ö»ÖÖ ú¸ü úê ×»ÖµÖÖ Æîü… µÖÆü úÖ¸ü¾ÖÖÑ †Ö•Ö וÖÃÖ •Ö+ÖÆü ¯Ö¸ü ´Öï ‡ÃÖê ²Ö›üß ´ÖãÃÖß²ÖŸÖÖëê êú ÃÖÖ£Ö »ÖÖµÖÖ ÆÑü…æ ŸÖã´ÆüÖ¸üÖ úŸÖÔ¾µÖ Æîü µÖÆü ú¸üÖ¾ÖÖÑ Æü´Öê¿ÖÖ †Ö+Öê Copyright © 2017, Scholarly Research Journal for Interdisciplinary Studies
´Ö−ÖÖê•Ö ÃÖÖ´ÖÖ ¯ÖÖ›ü¾Öß (Pg. 8305-8311)
8307
²ÖœüÖŸÖê ¸üÆüÖ,ê “ÖÖÆêü »ÖÖ Ö ºþ úÖ¾Ö™êü ŒµÖÖë −Ö †Ö‹Ñ… µÖפü ´Öê¸êü †−ÖãµÖÖµÖß ‡ÃÖß ¯Ö׸üÛãÖ×ŸÖ ´Öë ‡ÃÖê ¯Öß”êû •ÖÖ−Öê −Ö ¤êü… †Ö¯Ö úÖê ´Öê¸üÖ µÖÆüß ÃÖ−¤êü¿Ö Æîü… ‡ÃÖ úÖ¸ü¾ÖÖÑ úß ÃÖÓ‘ÖÂÖÔ - µÖÖ¡ÖÖ ¿ÖÖÛ−ŸÖ ÃÖê “Ö»ÖŸÖß ¸üÆü−Öß “ÖÖ×Æü‹, ³Ö»Öê Æüß †−Öê úÖ−Öê ú ºþ úÖ¾Ö™êü ŒµÖÖë −Ö †Ö‹Ñ… ‡ÃÖß ×¾Ö“ÖÖ¸ü ¥ü™üüß úß ÃÖÖ£ÖÔ ú ¯Ö׸ü'ÖŸÖß ¤ü×»ÖŸÖ ÃÖÖ×ÆüŸµÖ úÖ ×−Ö´ÖÖÔ'Ö Æîü •ÖÖê ¤ü×»ÖŸÖ ú»Ö´Ö êú ¹ý¯Ö ´Öê ¤ü×»ÖŸÖ “ÖêŸÖ−ÖÖ ‹¾ÖÓ ¤ü×»ÖŸÖÖꬤüÖ¸ü êú ×»Ö‹ ¯ÖÏןֲ֬¤ü Æîü… ›üÖ.Ñ †ÖÓ²Öê›ü ú¸ü −Öê úÖÆüÖ £ÖÖ × ú †¯Ö−Öê ²Ö““ÖÖë úÖê ×¿Ö ÖßŸÖ ú¸üÖ,ë ŸÖÖ× ú ˆ−Öê ú »Ö µÖ ´ÖÆüÖ−Ö ÆüÖ…ë ˆ−Ö êú •Ö−Ö´ÖÖ−ÖÃÖ ÃÖê Æüß−Ö ×¾Ö“ÖÖ¸ü ¤æü¸ü ÆüÖê … µÖפü ŸÖã´Ö ‡ÃÖ ŸÖ£µÖ úÖ ¯ÖÖ»Ö−Ö ú¸ü »ÖÖê, ŸÖÖê †¯Ö−Öê ×»Ö‹ þֵÖÓ ÃÖ´´ÖÖ−Ö †Öî¸ü µÖ¿Ö †Ù•ÖŸÖ
ú¸ü ÃÖ úŸÖê ÆüÖê … –ÖÖ−Ö ¯ÖϯŸÖß ¯ÖÏŸµÖê ú ´Ö−Öã嵅 úÖ •Ö−´Ö×ÃÖ¬¤ü †×¬Ö úÖ¸üÖ Æîü… µÖפü ÃÖ´ÖÖ•Ö êú × úÃÖß ³ÖÖ+Ö ´Öë ¯Ö׸ü¾ÖÔŸÖ−Ö ÆüÖŸê ÖÖ Æîü, ŸÖÖê ˆÃÖ úÖ ¯ÖϳÖÖ¾Ö †−µÖ ³ÖÖ+ÖÖë ´Öë ¯Ö›ü ÃÖ úŸÖÖ Æîü, ‡ÃÖ êú ×»Ö‹ ÃÖÓ+ÖךüŸÖ ÆüÖ−ê ÖÖ “ÖÖ×Æü‹… ÃÖ´ÖÖ•Ö êú ÃÖ³Öß ÃÖ¤üõÖÖë úÖê þ֟ÖÓ¡Ö ºþ¯ÖÃÖê ×´Ö»Ö−Öê •Öæ»Ö−Öê
úÖ †¾ÖÃÖ¸ü ÆüÖ−ê ÖÖ “ÖÖ×Æü‹… †ŸÖ: ˆ−Ö´Öê ‹ ú ×−ÖÛ¿“ÖŸÖ ÃÖÓ+Öšü−Ö úÖ ÆüÖ−ê ÖÖ †Ö¾Ö¿µÖ ú Æîü… ˆ−ÆüÖ−ê Öê úÆüÖ Æîü × ú •Öß¾Ö−Ö ´Öê ÃÖÖ ÖÖ¸üŸÖÖ úÖ †£ÖÔ Æîü-¯Öß›üߟÖÖë ŸÖ£ÖÖ ¿ÖÖê×ÂÖŸÖÖë úÖê ‡••ÖŸÖ êú ßָü ¯Ö¸ü ˆšüÖ−ÖÖ… ´Öê¸ßü •ÖÖê ³Öß ˆ¯Ö»ÖÛ²¬Ö Æîü, ¾ÖÆü ´Öê¸êü ÃÖ´Öã¤üÖµÖ êú úÖ¸ü'Ö ´Öã—Öê +Ö¾ÖÔ Æïü × ú ´Öî−Öê ¤ü×»ÖŸÖ ÃÖ´ÖÖ•Ö ŸÖê •Ö−´Ö ×»ÖµÖÖ Æîü… ‡ÃÖß ÃÖê ¯ÖÏ×ê ¸üŸÖ ÆüÖ ê ú¸ü †Ö•Ö úÖ ¤ü×»ÖŸÖ ÃÖÖÆüߟµÖ úÖ¸ü +Ö¾ÖÔ úÖ †−Öã³Ö¾Ö ú¸üŸÖÖ Æîü- †¯Ö−Öß ¤ü×»ÖŸÖ †Ûô֟ÖÖ ¯Ö¸ü … ˆ−Ö úÖ úÆü−ÖÖ £ÖÖ × ú ¤ü×»ÖŸÖÖë úß ˆ®Ö×ŸÖ ´Öë ²ÖÖ¬Ö ú × úÃÖß ³Öß ¾µÖÛŒŸÖ, ÃÖÓãÖÖ µÖÖ ÃÖÓ+Öšü−Ö úÖ “ÖÖÆêü ¾ÖÆü ¤ü×»ÖŸÖ ÃÖ´ÖÖ•Ö ×Æü ŒµÖÖë −Ö ÆüÖ…ê ŸÖß¾ÖÎ ×¾Ö¸üÖ¬ê Ö ú¸ü−ÖÖ “ÖÖ×Æü‹… ¤ü×»ÖŸÖÖë úÖê þֵÖÓ †¯Ö−Öê ¯Öî¸üÖë ¯Ö¸ü Ö›üÖ ÆüÖ−ê ÖÖ “ÖÖ×Æü‹… •ÖÖ×ŸÖ ×¾ÖÆüß−Ö ÃÖ´ÖÖ•Ö úß Ã£Ö¯Ö−ÖÖ êú ײÖ−ÖÖ Ã¾Ö¸üÖ•µÖ úß ¯ÖÏÖÛ¯ŸÖ úÖ ÆüÖ‡ê Ô ´ÖÆüŸ¾Ö −ÖÆüà Æîü… •ÖÖ×ŸÖ ³ÖÖ¾Ö−ÖÖ ÃÖê †ÖÙ£Ö ú ×¾Ö úÖÃÖ ¹ý úŸÖÖ Æîü… •ÖÖŸÖ-¯ÖÖÑŸÖ úÖ ¸üÆüŸÖê Æãü‹ +ÖÏÖ´Öß'Ö ×¾Ö úÖÃÖ ÃÖ´ÖÖ•Ö¾ÖÖ¤üß ×ÃÖ¬¤üÖŸÓ ÖÖë êú ×¾Öºþ¬¤ü ÆüÖ+ë ÖÖ … ´Öï ÃÖ““ÖÖ ¬Ö´ÖÔ “ÖÖÆüŸÖÖ ÆÑüæ »Öê× ú−Ö ¬Ö´ÖÔ êú −ÖÖ´Ö ¯Ö¸ü × úÃÖß ¯ÖÏ úÖ¸ü úÖ œüÖ+ë Ö −ÖÆüà “ÖÖÆüŸÖÖ… ¬Ö´ÖÔ ´Öë úºþ'ÖÖ ŸÖ£ÖÖ ¯ÖÏ´ê Ö ŸÖ£ÖÖ ´ÖÖŸÖéŸ¾Ö ÆüÖ−ê ÖÖ “ÖÖ×Æü‹… ˆ−ÆüÖ−ë Öê úÆüÖ × ú ¤ü×»ÖŸÖ Ã¾ÖµÖÓ ÃÖÖ´ÖÖ×•Ö ú †−µÖÖµÖ êú ×¾Öºþ¬¤ü †ØÆüÃÖÖŸ´Ö ú ÃÖÓ‘ÖÂÖÔ ú¸ëü… †Ã¯Ö鿵֟ÖÖ ÃÖê¾ÖÖ¾ÖéŸÖß úÖ ¤æüÃÖ¸üÖ −ÖÖ´Ö Æîü… úÖê‡Ô •ÖÖ×ŸÖ †¯Ö−ÖÖ Ã¾ÖÖ׳ִÖÖ−Ö ÖÖê ú¸ü ˆ®ÖŸÖß −ÖÆüß ú¸ü ÃÖ úŸÖß… ¤ü×»ÖŸÖÖêÓê úß ˆ®ÖŸÖß †Ã¯Ö鿵֟ÖÖ ÃÖê ´Ö㌟Öß ˆ““Ö ×¿Ö ÖÖ, ˆÑ“Öß −ÖÖî ú׸üµÖÖÑ †Öî¸ü †Ö•Öß×¾Ö úÖ êú þ֓”û ‹¾ÖÓ †“”êû ÃÖÖ¬Ö−ÖÖëÃÖê Æüß ÆüÖê ÃÖ úŸÖß Æîü… ›üÖ.Ñ ³Öß´Ö¸üÖ¾Ö †ÖÓ²Öê›ü ú¸ü úß ×¿Ö ÖÖ†Öë †Öî¸ü ×ÃÖ¬¤üÖŸÓ ÖÖë êú †Ö»ÖÖê ú ´Öë •Ö²Ö Æü´Ö ¸üŸ−Ö ãú´ÖÖ¸ü ÃÖÖѳÖÖ׸üµÖÖ úß úÆüÖ×−ÖµÖÖÓêÓ úÖ ×¾Ö¿»ÖêÂÖ'Ö ú¸üŸÖê Æîü, ŸÖÖê ¯ÖÖŸÖê Æîü × ú ‡−Ö úß †×¬Ö úŸÖ¸ü úÆü×−ÖµÖÖÑ †ÖÓ²Öê› ü ú¸ü•Öß êú •Öß¾Ö−Ö - ¤ü¿ÖÔ−Ö ÃÖê ¯ÖϳÖÖ×¾ÖŸÖ Æîü… ›üÖ.Ñ †ÖÓ²Öê›ü ú¸ü þֵÖÓ ˆ““Ö ×¿Ö ÖÖ, ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ´Ö−Öã嵅 £Öê… ÃÖÖѳÖÖ׸üµÖÖ•Öß−Öê ³Öß Ã−ÖÖŸÖ úÖë¢ê Ö¸ü ŸÖ ú úß ¯ÖœüÖ‡Ô úß Æîü… ‡−Ö êú ÃÖÓŸÖÖ−Ö ³Öß ˆ““Ö ×¿Ö ÖÖ ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ú¸ü ¸üÆüê Æïü … µÖÆüß ¿Öî× Ö ú ¤ü¿ÖÔ−Ö ˆ−Ö úß úÆüÖ×−ÖµÖÖë ´ÖêÓ ³Öß ×¤ü ÖÖ‡Ô ¯Ö›üŸÖÖ Æîü… ‘Æãü ú´Ö úß ¤ã+ü +Öß’ úÆüÖ−Öß ÃÖÓ+ÖÏÆü úß ¯ÖÆü»Öß úÆüÖ−Öß ‘±ãú»Ö¾ÖÖ’ ´Öë úÆüÖ−Öß úÖ¸ü −Öê ‡ÃÖ ²ÖÖŸÖ úÖê ¸êü ÖÖÓ× úŸÖ × úµÖÖ Æîü × ú +ÖÖò¾Ö
úÖ •Ö´ÖߤüÖ¸ü ¸üÖ´ÖêÀ¾Ö¸ü •ÖÖê †×¬Ö ú ÃÖ²Ö»Ö ²Ö−Ö •ÖÖŸÖÖ Æîü… ‡ÃÖ úß ŸÖæ»Ö−ÖÖ ´Öë +ÖÖÑ¾Ö ´Öë ˆÃÖ úß Æü¾Öê»Öß ´Öë úÖ´Ö ú¸ü−Öê¾ÖÖ»Öß ±ãú»Ö¾ÖÖ •ÖÖê ‹ ú ¤ü×»ÖŸÖ ´Ö×Æü»ÖÖ Æîü, †¯Ö−Öê ²Öê™êü úÖê ¯ÖœÖ ú¸ü †Ö‡Ô .¯Öß.‹ÃÖ. úß ¯Ö¸üß ÖÖ ¤êü−Öê êú ×»Ö‹ úÆüŸÖß Æîü †Öî¸ü ¾ÖÆü ‹ÃÖ.¯Öß. ŸÖ ú ²Ö−Ö •ÖÖŸÖÖ Æîü… ¸üÖ´Ö꿾ָü †¯Ö−Öê ²Öê™êü úß −ÖÖî ú¸üß êú ×»Ö‹ ¿ÖÆü¸ü †ÖŸÖÖ Æîü… ¾ÖÆü ×´Ö»Ö−ÖÖ ŸÖÖê ¯ÖÓ×›üŸÖ ´ÖÖŸÖÖ¯ÖÏÃÖÖ¤ü ÃÖê “ÖÖÆüŸÖÖ £ÖÖ, »Öê× ú−Ö ŸÖ ú¤ü߸ü ˆÃÖê ±ãú»Ö¾ÖÖ êú µÖÆüÖÑ »Öê †ÖŸÖß Æîü… ±ãú»Ö¾ÖÖ ¸üÖ´Ö꿾ָü ÃÖê úÆüŸÖß Æîü, “´Öï−Öê ³ÖîµÖÖ (²Öê™üÖ) úÖê ±úÖê−Ö ú¸ü פüµÖÖ Æîü… ¾Öê †ÖŸÖê Æüß ÆüÖ+êÓ Öê … ˆ−ÖÃÖê ×´Ö»Ö »Öê−ÖÖ… ¾Öê ²Ö›êü †±úÃÖ¸ü Æïü… úÖê‡Ô úÖ´Ö ÆüÖê ŸÖÖê ²Öê×—Ö—Ö ú ²ÖŸÖÖ ¤êü−ÖÖ”…1 Copyright © 2017, Scholarly Research Journal for Interdisciplinary Studies
´Ö−ÖÖê•Ö ÃÖÖ´ÖÖ ¯ÖÖ›ü¾Öß (Pg. 8305-8311)
8308
‡ŸÖ−ÖÖ Æüß −ÖÆüß, †−Ö¯Öœü ±ãú»Ö¾ÖÖ †¯Ö−Öê ¯Öœêü-×»Ö Öê ²Öê™êü êú ×»Ö‹ ׿Ö× ÖŸÖ ´Öê´Ö ÃÖÖÆêü²Ö »ÖÖŸÖß Æîü… ±ãú»Ö¾ÖÖ †¯Ö−Öß ²ÖÆæü úÖê ²Öã»ÖÖŸÖß Æîü… •Ö²Ö ²ÖÆãü †ÖŸÖß Æîü, ŸÖÖê ˆÃÖê −Ö´Öà úÖ¸ü ú¸üŸÖß Æîü †Öî¸ü “Ö»Öß •ÖÖŸÖß Æîü… ¸üÖ´Ö꿾ָü ¤üÖŸÓò Ö ×‘ÖÃÖ−Öê »Ö+ÖÖ £ÖÖ Æî…ü ¾ÖÆü ŸÖÖê µÖÆü ÃÖÖê“Ö ú¸ü ²ÖîšüÖ £ÖÖ × ú ±ãú»Ö¾ÖÖ úß ²ÖÆæü +Ö•Ö ³Ö¸ü ‘ÖÑ‘æ Ö™ü ´Öë †Ö ú¸ü ˆÃÖ êú ¯Öî¸ü ”ãû‹+Öß… ¸üÖ´ÖêÀ¾Ö¸ü ´Ö−Ö-Æüß-´Ö−Ö úÆüŸÖÖ Æîü ‘†Ö‡Ô Æîü, •ÖîÃÖê +ÖÖѾÖ
úß ”ûÖ¸ê üß ÆüÖ…ê −Ö †Ö¤ü¸ü −Ö ´ÖÖ−Ö… †+Ö¸ü ‹êÃÖß ²ÖêÆãü¤ü+Öß +ÖÖÑ¾Ö ´Öë úß ÆüÖŸê Öß, ŸÖÖê ˆÃÖ úÖ —ÖÖê™üÖ ¯Ö ú›ü ú¸ü Öß“ÖŸÖÖ †Öü...…2 ‡ÃÖ úÆüÖ−Öß ´Öë úÆüÖ−Öß úÖ¸ü ¯Öæ'ÖÔ ºþ¯Ö ÃÖê ›üÖ.ò †ÖÓ²Öê›ü ú¸ü êú ×ÃÖ‘¤üÖŸÓ ÖÖêêÓ úÖ ¯ÖÖ»Ö−Ö ú¸üŸÖÖ ×¤ü ÖÖ‡Ô ¤êüŸÖÖ Æîü… ¤ü×»ÖŸÖ ±ãú»Ö¾ÖÖ •Ö´ÖߤüÖ¸ü ¸üÖ´ÖêÀ¾Ö¸ü êú ÃÖ´Ö Ö ÃÖ´ÖŸÖÖ †Öî¸ü ²Ö¸üÖ²Ö¸üß úÖ ¾µÖ¾ÖÆüÖ¸ü ú¸üŸÖß Æîü… ²Öê™üÖ ¸üÖ¬ÖÖ´ÖÖêÆ−ü Ö †Öî¸ü ²ÖÆæü ÃÖÓŸÖß -¤üÖ−ê ÖÖÓê ˆ““Ö ×¿Ö× ÖŸÖ Æïü…
úÆüÖ−Öß êú †ÓŸÖ ´Öë ¯ÖÓ×›üŸÖ ´ÖÖŸÖÖ¯ÖÏÃÖÖ¤ü ¸üÖ´Ö꿾ָü úÖê ›üÖ™Ñ üŸÖê Æãü‹ ×−Ö´−Ö¾ÖŸÖ ¿Ö²¤ü ¤ü×»ÖŸÖ ÃÖ´ÖÖ•Ö ´Öë †Ö‹ ¯Ö׸ü¾ÖŸÖÔ−Ö úÖê ¸êü ÖÖÓ× úŸÖ ú¸üŸÖê Æïü… “ŸÖæ ŸÖÖê ãú‹Ñ úÖ ´Öêœ ü ú Æüß ¸üÆüÖ ¸üÖ´ÖêÃÖ׸üµÖÖ… †²Ö ŸÖÖê ¯Ö¤ü †Öî¸ü ¯ÖîÃÖê úÖ •Ö´ÖÖ−ÖÖ Æîü, •ÖÖŸÖ ¯ÖÖÑŸÖ úÖ −ÖÆüà… ±ãú»Ö¾ÖÓŸÖß úÖ ¸üÖ¬ÖÖ´ÖÖêÆü−Ö úÖê‡Ô ”ûÖ™ê üÖ -´ÖÖê™üÖ †±úÃÖ¸ü −ÖÆüà Æîü - ‹ÃÖ.¯Öß. Æîü… ¸üÖ´ÖêÃÖ׸üµÖÖ ‹ ú ²ÖÖŸÖ ²ÖŸÖÖ‰ú ŸÖæ •ÖÖ ú¸ü ´Öë´Ö ÃÖÖÆêü²Ö êú ¯ÖÖÑ¾Ö ¯Ö ú›ü »Öê †Öî¸ü ŸÖ²Ö ´ÖŸÖ ”ûÖ›ê üÖê •Ö²Ö ŸÖ ú ¾ÖÆü ÆüÖÑ −Ö úÆü ¤êü”… 3 “ úÖ»Ö ŸÖ£ÖÖ †−µÖ úÆüÖ×−ÖµÖÖÑ” úß úÆüÖ−Öß ‘›Óü ú’ •ÖÖןÖ+ÖŸÖ ‹ úŸÖÖ úÖ ÃÖ¾ÖÔÁÖêšü ˆ¤üÖÆü¸ü'Ö Æîü… ›üÖ.Ñ †Ö²Öê›ü ú¸ü êú ‘ÃÖÓ+ÖšüßŸÖ ²Ö−ÖÖê, ÃÖÓ‘ÖÂÖÔ ú¸üÖê, úÖ −ÖÖ¸üÖ úÆüÖ−Öß úÖ¸ü −Öê ‡ÃÖ úÆüÖ−Öß ´Öë “Ö׸üŸÖÖ£ÖÔ × úµÖÖ Æîü… +ÖÖÑ¾Ö úÖ ¯Öã•ÖÖ¸üß ÃÖŸÖ−ÖÖ +ÖÖÑ¾Ö êú ‹ ú ¤ü×»ÖŸÖ Öê¸üÖ ÃÖê †¯Ö−Öß ²Öê™üß úß ¿ÖÖ¤üß êú ×»Ö‹ ²ÖßÃÖ Æü•ÖÖ¸ü ºþ¯ÖµÖê ˆ¬ÖÖ¸ü »ÖêŸÖÖ Æîü… ºþ¯ÖµÖê −Ö “Öæ úÖ−Öê úß ãú×™ü»ÖŸÖÖ ¯Öã•ÖÖ¸üß êú פü´ÖÖ+Ö ´Öê ˆ¯Ö•ÖŸÖß Æîü… ‹ ú פü−Ö Öê¸üÖ ×−Ö¯Ö™ü−Öê êú ×»Ö‹ ÖêŸÖ ´Öë ²ÖîšüÖ £ÖÖ × ú ÃÖŸÖ−ÖÖ ¯Öã•ÖÖ¸üß êú »ÖšîüŸÖÖë −Öê ¯Öß”êû ÃÖê ¾ÖÖ¸ü ú¸ü êú ˆÃÖ úß ú´Ö¸ü ŸÖÖê›ü ¤üß … ¾ÖÆü Æü´Öê¿ÖÖ êú ×»Ö‹ †¯ÖÓ+Ö ÆüÖê +ÖµÖÖ … ˆÃÖ êú ¤ü¾ÖÖ ¤üÖºþ ´Öê ˆÃÖ úß ²Ö ú׸üµÖÖÑ, ³Öê›êü ÃÖ²Ö æú”û ×²Ö ú •ÖÖŸÖß Æïü… •Ö²Ö Öê¸üÖ úß ¯ÖŸ−Öß ´ÖÖÓ+Öß ÃÖŸÖ−ÖÖ ¯Öã•ÖÖ¸üß ÃÖê ˆ¬ÖÖ¸ü פü‹ ºþ¯ÖµÖê ´ÖÖÑ+Ö−Öê •ÖÖŸÖß Æîü, ŸÖÖê ÃÖŸÖ−ÖÖ úÆüŸÖÖ Æîü, ‘¸üÖÆü ¤êü Ö †¯Ö−Öß’… 4 ´ÖÖÓ+Öß úÖ ¬µÖÖ−Ö •ÖæŸÖß úß †Öê¸ü +ÖµÖÖ … ˆÃÖ êú פü»Ö−Öê “ÖÖÆüÖ × ú ˆÃÖê •ÖæŸÖß ÃÖê •ÖãןֵÖÖ ¤æÑü… •Ö²Ö ´ÖÖÓ+Öß ÎúÖê×¬ÖŸÖ ÆüÖê ¯Öã•ÖÖ¸üß ÃÖê ²ÖßÃÖ Æü•ÖÖ¸ü ºþ¯ÖµÖê ¤êü−Öê úÖê úÆüŸÖß Æîü, ŸÖÖê ÎúÖê¬Ö †Öî¸ü ¾¤êüÂÖ ÃÖê ¯Öæ•ÖÖ¸üß ÃÖŸÖ−ÖÖ úß −ÖÃÖê Ö›üß ÆüÖê •ÖÖŸÖß Æîü… −Ö£Öã−Öê ±ú›ü±ú›üÖ−Öê »Ö+ÖŸÖê Æïü… †ÖÑ Öê »ÖÖ»Ö ÆüÖê •ÖÖŸÖß Æî…ü ¾ÖÆü לüšüÖ‡Ô ÃÖê, úÆüŸÖÖ Æîü, “¤üÖê ¬Öê»Öê úÖ ›êüœü ÆãüŒ úÖ ¯Öß ú¸ü †ÖÃÖ´ÖÖ−Ö ”êû¤Ÿü ÖÖ £ÖÖ … ¯ÖŸÖ»ÖÖ ±úÖ›üŸÖÖ £ÖÖ… Óú¬Öê ¯Ö¸ü »Ö™üšü ¬Ö¸êü ¸üÖßÖÖ ¸üÖ ê ú ú¸ü Ö›üÖ ÆüÖê •ÖÖŸÖÖ £ÖÖ ´Öê¸üÖ ! •ÖÖ, ˆÃÖß −Öß“Ö úÖê ³Öê•Ö ¤îü”… ´ÖÖÓ+Öß −Öê +ÖãÃÃÖê ´Öê ‘Öã‘Ñ Ö™ü ןָü”ûÖ × úµÖÖ, “ Öæ²Ö ÆüÖê ŸÖæ´Ö ³Öß ! ˆ−Ö êú ¯ÖÖÑ¾Ö Æîü, •ÖÖê “Ö»Öê †Ö‹Ñ+Öê…” 5 ‘ŸÖã ŸÖÖê ¤üÖ›î üß -¤üÖ›î üß “Ö»Öß †ÖŸÖß Æîü −Ö ˆÃÖ ×¤ü−Ö Öê¸üÖ úß ú´Ö¸ü ŸÖÖê›ü ¤üß £Öß, ‹ ú פü−Ö ŸÖê¸üß ³Öß ú´Ö¸ü ŸÖÖê›ü ¤æÑü+ÖÖ’… ´ÖÖÓ+Öß úÖê úÖ™üÖê, ŸÖÖê Öæ−Ö −ÖÆüß… +ÖãÃÃÖê ÃÖê ±ú−Ö±ú−ÖÖŸÖß ´ÖÖÓ+Öß −Öê ¯Öî¸ü ÃÖê •ÖæŸÖß ×−Ö úÖ»Ö »Öß £Öß … ¾ÖÆü ÃÖŸÖ−ÖÖ ÃÖê úÆüŸÖß Æîü “•ÖÖ ×−Ö úÖ»Ö ú¸ü »ÖÖ »ÖÖšüß… ´Öï ¤êü ÖŸÖß ÆæÑü ŸÖã—Öê… ´Ö¸ü¤ü ÆüÖŸê Öê, ŸÖÖê ÃÖÖ´Ö−Öê ÃÖê ¾ÖÖ¸ü ú¸üŸÖê ´Öê¸üê †Ö¤ü´Öß ¯Ö¸ü…” 6 •Ö²Ö ´ÖÖÓ+Öß −Öê ‘Ö¸ü †Ö ú¸ü Öê¸üÖ úÖê ÃÖÖ¸üß ²ÖÖŸÖ ²ÖŸÖÖ‡Ô, ŸÖÖê Öê¸üÖ úÖ Öæ−Ö ÖÖî»Ö−Öê »Ö+ÖÖ, »Ö× ú−Ö ¾ÖÆü †ÃÖÖÆüÖµÖ †Öî¸ü ×−Ö¹ý¯ÖÖµÖ £ÖÖ… ¯ÖÏןÖØÆüÃÖÖ êú ³ÖÖ¾Ö ÃÖê úÖê−Öê ´Öë ¸ü Öß ŸÖÖѲÖê ÃÖê +Öã£Ñ Öß »ÖÖšüß úß †Öê¸ü ¤êü ÖŸÖÖ †Öî¸ü ×¾Ö¾Ö¿ÖŸÖÖ ÃÖê ¤üÖŸÑ Ö ÃÖê ÆüÖ£Ö úÖ™ü »ÖêŸÖÖ £ÖÖ… ‘ÖÖµÖ»Ö Copyright © 2017, Scholarly Research Journal for Interdisciplinary Studies
´Ö−ÖÖê•Ö ÃÖÖ´ÖÖ ¯ÖÖ›ü¾Öß (Pg. 8305-8311)
8309
ØÃÖÆü ¿Ö¡Öã úÖê ÃÖÖ´Ö−Öê −Ö ¯ÖÖ ú¸ü Öæ¤ü êú −ÖÖë“Ö−Öê »Ö+ÖŸÖÖ Æîü… Öê¸üÖ −Öê Öã¤ü »ÖÆæ»ü ÖãÆüÖ−Ö ú¸ü ×»ÖµÖÖ £ÖÖ… ´ÖÖÓ+Öß ˆÃÖê ¿ÖÖÓŸÖ ú¸ü−Öê úß “ÖêšüÖ
ú¸üŸÖß ¸üÆüß… Öê¸üÖ úÖ ˆ²ÖÖ»Ö −ÖÆüß £Ö´ÖÖ… ˆ«êü×»ÖŸÖ ÆüÖŸê Öê-ÆüÖŸê Öê ˆÃÖê ²ÖêÆüÖ¿ê Öß úÖ ¤üÖ¸î üÖ ¯Ö›ü +ÖµÖÖ £ÖÖ… ˆÃÖß ²ÖêÆüÖ¿ê Öß −ÖÆüß ™æü™üß… ÆüÖ,Ñ ¸üÖŸÖ −ÖÖî ²Ö•Öê Öê¸üÖ −ÖÆüß ¸üÆŸü ÖÖ… ÃÖŸÖ−ÖÖ úÖê úÖêÃÖŸÖß ´ÖÖÓ+Öß úÖ ¹ý¤ü−Ö ÃÖã−Ö Öê¸üÖ úß •ÖÖŸÖ-ײָüÖ¤ü¸üß êú ÃÖÖ£Ö ÃÖ´ÖÃŸÖ +ÖÖÑ¾Ö +ÖÖê»Ö²ÖÓ¤ü ÆüÖê +ÖµÖÖ £ÖÖ ÃÖŸÖ−ÖÖ êú ×¾Ö¹ý¬¤ü… “+ÖÖÑ¾Ö ´Öë ÖÖî»ÖŸÖê »ÖÖ¾ÖÖ-ÃÖÖ ˆ²ÖÖ»Ö £ÖÖ…” Öê¸üÖ †Ö‡Ô ´ÖÖîŸÖ −ÖÆüà ´Ö¸üÖ… ÃÖŸÖ−ÖÖ −Öê ²Öê“ÖÖ¸êü úÖê •ÖÖ−Ö- ²Öæ—Ö ú¸ü ´ÖÖ¸ü ›üÖ»ÖÖ, ˆ¬ÖÖ¸üß −ÖÆüß ¤êü−Öß ¯Ö›êü… ÃÖŸÖ−ÖÖ •ÖîÃÖê ¿ÖîŸÖÖ−Ö úÖ +ÖÖÑ¾Ö ´Öë ŒµÖÖ úÖ´Ö ? +ÖÖÑ¾Ö −Öê ÃÖŸÖ−ÖÖ êú ‘Ö¸ü úÖê ‘Öê¸ü ×»ÖµÖÖ £ÖÖ… +ÖÖÑ¾Ö ¾ÖÖ»ÖÖêÓ êú ÆüÖ£ÖÖê ´Öë »ÖÖךüµÖÖÑ £Öß… +ÖÖÑ¾Ö ¾ÖÖ»ÖÖê êú ÆüÖ£Ö ´Öë •Öê×»ÖµÖÖÑ £Öß… +ÖÖÑ¾Ö êú ÆüÖ£Ö ´Öë ¯ÖŸ£Ö¸ü £Öê”… 7 ×²Ö»Ö ´Öë ‘ÖãÃÖê ÃÖÖÑ¯Ö ÃÖÖ ÃÖŸÖ−ÖÖ †¯Ö−Öê ‘Ö¸ü´Öë “Öã¯Ö ú¸ü ²ÖîšüÖ £ÖÖ… ‘‡¢Ö±úÖ ú’ úÆüÖ−Öß úß −ÖÖ×µÖ úÖ ²ÖãלüµÖÖ úÖê ²µÖÖÆü êú ãú”û פü−Ö ²ÖÖ¤ü Æüß ˆÃÖ úÖ ¯Ö×ŸÖ ‡ÃÖ×»Ö‹ ´ÖÖ¸ü-¯Öß™ü ú¸ü ‘Ö¸ü ÃÖê ×−Ö úÖ»Ö ¤êüŸÖÖ Æîü × ú ˆÃÖ úÖ ¸Óü+Ö úÖ»ÖÖ £ÖÖ… ¾ÖÆü ¤æüÃÖ¸üÖ ‘Ö¸ü ú¸ü »ÖêŸÖß Æîü… úÆüÖ−Öß úÖ¸ü ¾ÖÂÖÖì ²ÖÖ¤ü ²Öãœêü †Öî¸ü ²ÖãלüµÖÖ úÖê ‡¢Öê±úÖ ú ÃÖê ×´Ö»ÖÖ ¤êüŸÖÖ Æîü… †−Ö¯Öœü ²ÖãלüµÖÖ ²Öê™êü úÖê ¯ÖœüÖŸÖß- ×»Ö ÖÖŸÖß Æîü †Öî¸ü ¾ÖÆü ú»Öꌙüêü™Ò ü ´Öë ²Ö›üÖ ²ÖÖ²Öæ úß −ÖÖî ú¸üß ú¸ü−Öê »Ö+ÖŸÖÖ Æîü… ãú”û ¾ÖÂÖÖí ²ÖÖ¤ü ²ÖÖ²Öæ×+Ö¸üß ”ûÖ›ê ü ú¸ü šêü êú¤üÖ¸üß ¯Ö ú›ü »ÖêŸÖÖ Æî…ü »Ö ´Öß ˆ´Ö›ü ¯Ö›üŸÖß Æîü… ²ÖãלüµÖÖ †¯Ö−Öê ²Öê™êü ÖêŸÖØÃÖÆü êú ×»Ö‹ ²ÖÆæü ³Öß ¯Öœüß-×»Ö Öß »ÖÖŸÖß Æîü, וÖÃÖ úÖ −ÖÖ´Ö ¿µÖÖ´ÖÖ Æîü… “¾ÖÆü “ÖÖ»ÖßÃÖ ÃÖÖ»Ö úß ÃÖÖѾֻÖê ¸Óü+Ö úß ´Ö•Ö²ÖæŸÖ ú¤ü úÖšüß¾ÖÖ»Öß †Öü Ö £Öß ‹´Ö.‹.²Öß.‹›ü. †Öî¸ü »Ö›ü× úµÖÖë êú à æú»Ö ´Öê ×™ü“Ö¸ü”… 8 ¸üŸ−Ö ãú´ÖÖ¸ü ÃÖÖѳÖ׸üµÖÖ úß úÆüÖ−Öß ‘ÃÖÓ¾ÖÖ Öê’ úÖ •Ö´Ö−Ö ¾Ö´ÖÖÔ ‹ ú ¤ü×»ÖŸÖ ¯ÖÖ¡Ö Æîü… ÃÖÖ£Ö Æüß ¾ÖÆü ׿Ö× ÖŸÖ ‹¾ÖÓ −Öê¡ÖÆüß−Ö Æîü… ‹ ú à æú»Ö ´Öë ×¿Ö Ö ú êú ¯Ö¤ü ¯Ö¸ü úÖµÖÔ¸üŸÖ Æîü… ‹ ú †−µÖ ¯ÖÖ¡Ö −Öê¡ÖÆüß−Ö ×¾Ö³ÖÖ ¿Ö´ÖÖÔ ‘Ö¸ü ¾ÖÖ»ÖÖë «üÖ¸üÖ ÃÖŸÖÖ‹ •ÖÖ−Öê ¯Ö¸ü ‘Ö¸ü ÃÖê ³ÖÖ+Ö •ÖÖŸÖß Æîü †Öî¸ü ²Ö¤ü´ÖÖ¿ÖÖêÓ êú ÆüÖ£Ö ¯Ö›ü •ÖÖŸÖß Æîü… •Ö´Ö−Ö ¾Ö´ÖÖÔ ŸÖß−Ö +Öã›Ó üÖê ÃÖê ˆÃÖê ²Ö“ÖÖŸÖÖ Æîü… ¤üÖ−ê ÖÖë ãú”û פü−ÖÖë ŸÖ ú ‹ ú Æüß ‘Ö¸ü ´Öë ¸üÆüŸÖê Æîü… ‡ÃÖß ²Öß“Ö ×¾Ö³ÖÖ ¿Ö´ÖÖÔ •Ö´Ö−Ö ¾Ö´ÖÖÔ úÖê “ÖÖÆü−Öê »Ö+ÖŸÖß Æîü †Öî¸ü ¤üÖ−ê ÖÖë ×¾ÖªÖ»ÖµÖ êú ¯ÖÏÖ“ÖÖµÖÔ ¿µÖÖ´ÖÖ•Öß êú ÃÖÆüµÖÖê+Ö ÃÖê ¿ÖÖ¤üß
ú¸ü »ÖêŸÖê Æîü… ×¾Ö³ÖÖ ¿Ö´ÖÖÔ êú ‘Ö¸ü¾ÖÖ»Öê ˆÃÖê œæüœò üŸÖê Æãü‹ †ÖŸÖê Æîü †Öî¸ü ×¾Ö³ÖÖ úÖê ˆšüÖ »Öê •ÖÖŸÖê Æï…ü ¿µÖÖ´ÖÖ•Öß úß ÃÖÖÑšü-+ÖÖÑšü ÃÖê ÃÖÖ¸üß
úÖµÖÔ¾ÖÖÆüß ÆüÖŸê Öß Æîü… ¿µÖÖ´ÖÖ•Öß •Ö´Ö−Ö ¾Ö´ÖÖÔ úÖê −ÖÖî ú¸üß ÃÖê ³Öß Æü™üÖ ¤êüŸÖê Æîü, ŒµÖÖë× ú ×¾Ö³ÖÖ ¾Ö´ÖÖÔ êú ‘Ö¸ü¾ÖÖ»Öê ¿µÖÖ´ÖÖ•Öß êú ×−Ö ú™ü êú •ÖÖ−Ö ¯ÖÆü“ÖÖ−Ö ¾ÖÖ»Öê ×−Ö ú»Öê £Öê… “׸üŒ¿Öê ¯Ö¸ü ²Öîšêü •Ö´Ö−Ö úÖê ¿µÖÖ´ÖÖ•Öß úÖ †Ö“Ö¸ü'Ö ÃÖã‡-Ô ÃÖÖ “Öã³Ö ¸üÆüÖ £ÖÖ… ¾Öê ‹êÃÖÖ ²ÖêÆãü¤Öü ÃÖ»Öæ ú ú¸ë+ü Öê, ˆÃÖ êú +Öã´ÖÖ−Ö ´Öë ³Öß −ÖÆüßÓ £ÖÖ… •ÖÖŸÖ úÖ ×•Ö®Ö ´Ö−Öãµ֟ÖÖ úÖê ×−Ö+Ö»Ö +ÖµÖÖ”… 9 •Ö´Ö−Ö ¾Ö´ÖÖÔ •Ö²Ö †¯Ö−Öß ×¿Ö úÖµÖŸÖ »Öê ú¸ü ×¾Ö»Ö úÖÓ+ÖÖê êú ¤êü¾ÖŸÖÖ †Ö úÖ êú ¯ÖÖÃÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü, ŸÖÖê ¾ÖÆü ¿µÖÖ´ÖÖ•Öß êú × Ö»ÖÖ±ú úÖê‡Ô ³Öß ²ÖÖŸÖ ÃÖã−Ö−Öê úÖê ŸÖîµÖÖ¸ü −ÖÆüà ÆüÖŸê Öê… ¾ÖÆü ¾ÖÆüÖÑ ÃÖê ×−Ö¸üÖ¿Ö ÆüÖê ׸üŒ¿Öê ¯Ö¸ü ²Öîš ü ú¸ü ²ÖÖê×—Ö»Ö ´Ö−Ö ÃÖê »ÖÖî™ü ¸üÆüÖ £ÖÖ… •Ö²Ö ¾ÖÆü ¸êü»Ö úß ¯Ö™ü¸üß Copyright © 2017, Scholarly Research Journal for Interdisciplinary Studies
´Ö−ÖÖê•Ö ÃÖÖ´ÖÖ ¯ÖÖ›ü¾Öß (Pg. 8305-8311)
8310
êú ÃÖÆüÖ¸êü ˆÃÖ Ã£ÖÖ−Ö ÃÖê +Öã•Ö¸ü ¸üÆüÖ £ÖÖ × ú ˆÃÖ êú †ÓŸÖÃÖ ´Öë ¯ÖÖÑ“Ö ´Ö×Æü−Öê ¯ÖÆü»Öê úÖ ÆüÖ¤üÃÖÖ µÖÖ¤ü †Ö +ÖµÖÖ… ‹ ú +Ö›üœêü ÃÖê †ÖŸÖß •Ö¾ÖÖ−Ö −ÖÖ¸üß ´Ö¤üŸÖ ´ÖÖÑ+ÖŸÖß Æãü‡Ô ˆÃÖ úß †Ö¾ÖÖ•Ö ˆÃÖ êú úÖ−ÖÖë ´Öê +Öæ•Ó Ö−Öê »Ö+Öß £Öß… “†¸üê −Öß“Ö, ´Öî †Ó¬Öß Ææ…Ñü ²ÖêÃÖÆüÖ¸üÖ Ææü…ò ‘Ö¸ü-¯Ö׸ü¾ÖÖ¸ü −ÖÖÆüß Æîü ´Öê¸üÖ ¬Ö´ÖÔ ¤êü Ö! ¤üµÖÖ ú¸ü! ¸üÆü´Ö ÖÖ” ŸÖæ ”ûÖ›ê ü ´Öã—Öê… ¤æü¸ü Æü™ü, †¸êü ²Ö“ÖÖ†Öê, ²Ö“ÖÖ†Öê ´Öã—Öê… 10 “ˆ»»Öæ úß ¯Ö½üß “Öæ¯Ö ¸üÆüÖ”ê †ÖŸÖŸÖÖ‡Ô úß †Ö¾ÖÖ•Ö †Ö‡Ô… •Ö´Ö−Ö −Öê †Ö¾Ö ¤êü ÖÖ −Ö ŸÖÖ¾Ö, ˆ»»Öæ úß ¯Ö½üß “Öã¯Ö, ú¸ü þָü וָü ÃÖê †ÖµÖÖ £ÖÖ, ˆÃÖ Ã¾Ö¸ü ¯Ö¸ü ÃÖÖ¬ÖÖ ¯ÖŸ£Ö¸ü †•Öæ−Ô Ö úÖ ²ÖÖ'Ö ×ÃÖ¬¤ü Æãü†Ö £ÖÖ… ¯ÖŸ£Ö¸ü ˆÃÖ +Öæ›Ó êü êú ×ÃÖ¸ü ¯Ö¸ü •ÖÖ ×+Ö¸üÖ £ÖÖ… Öæ−Ö úÖ ±ú¾¾ÖÖ¸üÖ ±æú™ü ¯Ö›üÖ £ÖÖ… “†¸êü ´ÖÖ¸ü פüµÖÖ, †¸êü ´ÖÖ¸ü פüµÖÖ úÆüŸÖÖ Æãü†Ö ˆ¯Ö¦ü¾Öß ×¾Ö³ÖÖ úÖê ”ûÖ›ê ü ¾ÖÆüÖÑ ÃÖê ³ÖÖ+Ö +ÖµÖÖ £ÖÖ”… 11 •Ö²Ö •Ö´Ö−Ö úÖê †Ö úÖ êú µÖÆüÖÑ −µÖÖµÖ −ÖÆüß ×´Ö»ÖÖ, ŸÖÖê ¾ÖÆü ×¾Ö ú»ÖÖÓ+ÖÖê úß ÃÖÓãÖÖ êú †¬µÖ Ö ¤êü¾ÖŸÖØÃÖÆü êú ¯ÖÖÃÖ +ÖµÖÖ… ¤êü¾ÖŸÖØÃÖÆü •Ö´Ö−Ö êú †ÖÀ¾ÖÃŸÖ ú¸üŸÖê Æãü‹ úÆüŸÖê Æîü, “´Öî ÃÖÓ‘Ö úÖê ¿ÖÛŒŸÖ ´ÖÖ−ÖŸÖÖ ÆÑ…æ †Ö úÖ Öã¤ü ×¾Ö³ÖÖ úÖê »Öê ú¸ü −ÖÆüà †Ö‹ ŸÖÖê ´Öê¸Ö −ÖÖ´Ö ¤êü¾ÖŸÖØÃÖÆü −ÖÆüà …”12 ¤êü¾ÖŸÖØÃÖÆü •Ö´Ö−Ö úÖê »Öê ú¸ü ‹±ú.†Ö‡Ô. †Ö¸ü ×»Ö Ö¾ÖÖŸÖê Æîü, »Öê× ú−Ö ˆÃÖ ¯Ö¸ü úÖµÖÔ¾ÖÖÆüß −Ö ÆüÖŸê Öß ¤êü Ö ˆÃÖ−Öê ‹ ú ¯Ö¡Ö êú ÃÖÓ¾ÖÖ¤ü¤üÖŸÖÖ ÃÖß.ÃÖß.—ÖÖ úß ¿Ö¸ü'Ö »Öß… ÃÖÓ¾ÖÖ¤ü ¤üÖŸÖÖ −Öê ÃÖÖ¸üÖ ¾ÖÖ úµÖÖ ÃÖã−Ö ú¸ü úÆüÖ, “ ú»Ö Æüß † Ö²ÖÖ¸ü ´Öë ”ûÖ¯Ö ¤æÑü+ÖÖ”… »Öê× ú−Ö •Ö²Ö ¤æüÃÖ¸êü פü−Ö † Ö²ÖÖ¸ü ×−Ö ú»ÖÖ, ŸÖÖê ˆÃÖ êú −ÖÖî¾Öë ¯Öéšü ¯Ö¸ü Ö²Ö¸ü £Öß- “−Öê¡ÖÆüß−Ö −Öê •ÖÖŸÖ ”ãû¯ÖÖ ú¸ü ×¾Ö¾ÖÖÆü ¸ü“ÖÖ, ¯ÖŸ−Öß ´Öî êú +Ö‡Ô”… † Ö²ÖÖ¸ü¾ÖÖ»ÖÖ ³Öß ¿µÖÖ´ÖÖ•Öß ÃÖê ׸üÀ¾ÖŸÖ »Öê ú¸ü ×²Ö ú +ÖµÖÖ… ¤êü¾ÖŸÖØÃÖÆü −Öê •Ö´Ö−Ö ¾Ö´ÖÖÔ úÖê †ÖÀ¾ÖÃŸÖ ú¸üŸÖê Æãü‹ úÆüÖ, “•Ö´Ö−Ö, Æü´Ö ×¾Ö ú»ÖÖÓ+Ö Æîü… Æü´ÖÖ¸üß ‹ ú •ÖÖŸÖ Æîü… ‹ ú +ÖÖê¡Ö Æî…ü −Ö
úÖê‡Ô »ÖÖê³Ö Æü´Öê ŸÖÖê›ü ÃÖ úŸÖÖ Æîü †Öî¸ü −Ö »ÖÖ»Ö“Ö ™üÃÖ-ÃÖê ´ÖÃÖü ú¸ü ÃÖ úŸÖÖ Æîü… ×Æü´´ÖŸÖ ¸ü ÖÖê… ×¾Ö³ÖÖ †Ö‹+Öß… ¯ÖÖŸÖÖ»Ö ÃÖê ³Öß †Ö‹+Öß… †³Öß £ÖÖ−Öê “Ö»ÖŸÖê Æïü… ׸ü¯ÖÖê™Ôü ¯Ö¸ü úÖµÖÔ¾ÖÖÆüß ú¸üÖ−Öê ÆêüŸÖæ ¤ü²ÖÖ¾Ö ²Ö−ÖÖ‹Ñ+Öê…” 13 £ÖÖ−Öê¤üÖ¸ü ×¾Ö+Ö»ÖÖÓ+ÖÖê úÖ Æüß ‡ÓŸÖ•ÖÖ¸ü ú¸ü ¸üÆêü £Öê ü… ÃÖÖ´Ö−Öê ¯Ö›üŸÖê Æüß ˆ−ÆüÖ−ê Öê •Ö´Ö−Ö úÖê ¤æü¸ü¤ãü¸üÖµÖÖ, “†¸êü ÃÖã¸ü¤üÖÃÖ úÖ ¯ÖæŸÖ! ŸÖæ Æüß Æîü ŒµÖÖ •Ö´Ö−Ö ¾Ö´ÖÖÔ ?” £ÖÖ−Öê¤Öü ¸ü −Öê †ÖÑ Öê ŸÖ¸êü¸üß, “¸üÃÃÖÖ»Öê †Ó¬Öê, »ÖÑ+Ö›êü, »Öæ»Öê ³Öß »Ö›ü× úµÖÖë úÖê ¬ÖÖê ÖÖ ¤êü ú¸ü ¿ÖÖ¤üß ¸ü“ÖÖ−Öê »Ö+Öê Æïü, ´Ö•Ö−Öæ úÆüà úÖü…” 14 £ÖÖ−Öê¤üÖ¸ü ³Öß ×²Ö ú “Öã úÖ £ÖÖ ü… £ÖÖ−Öê¤üÖ¸ü úß ›üÖ™Ñ ü ÃÖã−Ö ú¸ü •Ö´Ö−Ö ¾Ö´ÖÖÔ ²ÖêÆüÖ¿ê Ö ÆüÖê •ÖÖŸÖÖ Æîü ü… •Ö²Ö ˆÃÖê ÆüÖ¿ê Ö †ÖŸÖÖ Æîü, ŸÖÖê †ÖÃÖ´ÖÖ−Ö ×¾Ö ú»ÖÖÓ+ÖÖê êú −ÖÖ¸üÖë ÃÖê +Öæ•Ñ Ö ˆšüŸÖÖ Æîü ü… −ÖÖ¸êü †Ö úÖ•Öß †Öî¸ü ¿µÖÖ´ÖÖ•Öß êú ×¾Ö¸üÖ¬ê Ö ´Öë +Öæ•Ó Ö ¸üÆêü £Öê ü… ¤ê¾ü ÖŸÖØÃÖÆü •Ö´Ö−Ö úÖê ²ÖÖŸÖÖŸÖÖ Æîü, “•Ö´Ö−Ö, Æü´Ö ¤üÖê ÃÖÖî êú »Ö+Ö³Ö+Ö ×¾Ö ú»ÖÖÓ+Ö †Ö úÖ êú ¤ü°ŸÖ¸ü êú ÃÖÖ´Ö−Öê ¬Ö¸ü−Öê ¯Ö¸ü ²Öîšêü Æïü ú»Ö ÃÖê …ü † Ö²ÖÖ¸üÖë úß Ö²Ö¸üÖë ´Öê ŸÖã´Ö †Ö´Ö¸ü'Ö †−Ö¿Ö−Ö ¯Ö¸ü ÆüÖê ü… ŸÖã´ÆüÖ¸êü à ãú»Ö êú †¬µÖÖ¯Ö ú †Öî¸ü ²Ö““Öê ³Öß †Ö +Ö‹ Æîü †Ö•Ö ÃÖê ü… Æü¸ü ÁÖê'Öß êú ×¾Ö ú»ÖÖÓ+Ö ¿Ö¸üß ú Æîü Æü´ÖÖ¸üß ´Öã×Æü´Ö ´Öë ü…” •Ö´Ö−Ö †Ö•Ö ×¾Ö ú»ÖÖÓ+ÖÖê úß ‹ úŸÖÖ ¤ê ü Ö ú¸ü Öã¿ÖßÃÖê ±æú»Ö +ÖµÖÖ £ÖÖ …ü †+Ö¸ü †¯Ö−Öß ¯Ö¸ü †Ö‹, ŸÖÖê ×¾Ö ú»ÖÖÓ+Ö »ÖÖêÆêü úß +Öë¤ü Æîü, וÖÃÖê −Ö × ú ú ´ÖÖ¸üß •ÖÖ ÃÖ úŸÖß Æîü, †Öî¸ü −Ö ˆ”ûÖ»ÖÖ •ÖÖ ÃÖ úŸÖÖ Æîü ü… ¤êü¾ÖŸÖØÃÖÆü †Ö+Öê ²ÖŸÖÖŸÖÖ Æî,ü “ÃÖã−ÖÖê, Æü´Ö−Öê ú»Ö ÃÖê †Ö úÖ úÖê Copyright © 2017, Scholarly Research Journal for Interdisciplinary Studies
´Ö−ÖÖê•Ö ÃÖÖ´ÖÖ ¯ÖÖ›ü¾Öß (Pg. 8305-8311)
8311
úÖµÖÖÔ»ÖµÖ ´Öë ‘ÖãÃÖ−Öê −ÖÆüß ×¤üµÖÖ Æîü, †Ö úÖ †Ó¤ü¸ü •ÖÖ−Öê êú ×»Ö‹ ×+Ö›ü×+Ö›üÖŸÖê ¸üÆêü ü… דָüÖ¸î ßü ú¸üŸÖê ¸üÆêü ü…†ÖÀ¾ÖÖÃÖ−Ö ¤êüŸÖê ¸üÆêü ü… “Ö¿´ÖÖ ×+Ö¸ü +ÖµÖÖ £ÖÖ… £ÖÖ−Öê¤üÖ¸ü ÃÖ´ÖêŸÖ ¯Öã×»ÖÃÖ ²Ö»Ö ´ÖÖî•Öæ¤ü £ÖÖ, −ÖÖ †Ö úÖ ãú”û ú¸ü ¯ÖÖ‹ †Öî¸ü −Ö ¯Öã×»ÖÃÖ ãú”û ú¸ü ¯ÖÖ‡Ô… Æü´Ö ¯ÖÆüÖ›ü-ÃÖê †›êü Æîü… Æü´ÖÖ¸üß ‹ ú Æüß ´ÖÖÑ+Ö Æîü- ×¾Ö³ÖÖ…15 ˆÃÖ−Öê •Ö´Ö−Ö êú ÆüÖ£Ö ´Öë ¯Öê−Ö ¯Ö ú›üÖ ú¸ü úÖ+Ö•Ö ¯Ö¸ü ×™ü úÖµÖÖ †Öî¸ü úÆüÖ, •Ö´Ö−Ö, ×¾Ö ú»ÖÖÓ+ÖÖê −Öê “ÖÓ¤üÖ ˆ+ÖÖÆü ×»ÖµÖÖ Æîü… úÖê™üÔ ´Öë •ÖÖ−Öê êú ×»Ö‹ úÖ+Ö•Ö ŸÖîµÖÖ¸ü ú¸ü ×»Ö‹ Æêü Æü´Ö−Öê… ŸÖã´Ö ¤üÃŸÖ ÖŸÖ ú¸ü ¤üÖê, ŸÖÖ× ú êúÃÖ ¤üÖµÖ¸ü ÆüÖê •ÖÖ‹…16 •Ö´Ö−Ö −Öê ÆüÃŸÖ ÖŸÖ ú¸ü êú ÆüÖ£Ö ˆšüÖ ú¸ü −ÖÖ¸ü »Ö+ÖÖµÖÖ, ×¾Ö ú»ÖÖÓ+ÖÖê êú †Ö úÖ... †Ö¾ÖÖ•Öë +Öæ•Ñ Öß, ´Öã¤üÖ²Ô ÖÖ¤ü ´Öã¤üÖ²Ô ÖÖ¤ü ¿µÖÖ´ÖÖ•Öß..... ! ´Öã¤üÖ²Ô ÖÖ¤ü ´Öã¤üÖ²Ô ÖÖ¤ü ×−Ö úÂÖÔ:ÃÖ´ÖÖ•Ö ´Öë ÆüÖê ¸üÆüß ˆ£Ö»Ö-¯Öã£Ö»Ö ŸÖ£ÖÖ ¯Ö׸ü¾ÖŸÖÔ−ÖÖë úÖê ÃÖÖ×ÆüŸµÖ †¯Ö−Öê ³Öߟָü ‡ÃÖ ŸÖ¸üÆü ÃÖê ¯ÖÏßÖãŸÖ ú¸üŸÖÖ Æîü × ú ÃÖÓ¾ÖêפüŸÖ ¾µÖÛŒŸÖ ˆÃÖÃÖê ¯ÖϳÖÖ×¾ÖŸÖ Ææü‹ê ײÖ−ÖÖ −ÖÆüßê ¸üÆü ÃÖ úŸÖÖ… úÆüÖ−Öß êú ´ÖÖ¬µÖ´Ö ÃÖê »Öê Ö ú †¯Ö−Öê µÖ£ÖÖ£ÖÔ •Ö+ÖŸÖ ´Öë †−Öã³Ö¾ÖÖë úÖê ‡ÃÖ ŸÖ¸üÆü ÃÖê ¯Ö׸ü»Ö× ÖŸÖ ú¸üŸÖÖ Æîü × ú ÃÖ´ÖÖ•Ö úß ÃÖ´Ö+ÖÏ ¯Öß›üÖ †Öî¸ü ÃÖ´ÖõÖÖ‹Ñ ˆ³Ö¸ü ú¸ü ÃÖÖ´Ö−Öê †Ö •ÖÖŸÖß Æîü … •ÖÖê »Öê Ö ú ÃÖÓ¾Öê¤−ü Ö¿Öᯙ ÆüÖŸê ÖÖ Æîü, ¾ÖÆü ÃÖ´ÖÖ•Ö êú ‡¤Ôü ×+Ö¤Ôü “Ö»ÖŸÖÖ Æîü… ‡ÃÖ ¯ÖÏ úÖ¸ü ÃÖÖÓ³Ö׸üµÖÖ úß úÆüÖ−Öß ÃÖÖ×ÆüŸµÖ úÖ †¬µÖµÖ−Ö ú¸ü−Öê ÃÖê +ÖÖÑ¾Ö úß ¤ãü×−ÖµÖÖÑ Ã¾ÖŸÖÓ¡ÖŸÖÖ êú ¯Ö¿“ÖÖŸÖ ‹¾ÖÓ ¯Öæ¾ÖÔ ´Öë +ÖÖÑ¾Ö úß ¤üµÖ−ÖßµÖ ÛãÖ×ŸÖ êú ד֡Ö'Ö ÃÖê ×Æü−¤üß ¯ÖÖšü úÖë ‹¾ÖÓ †¬µÖµÖ−Ö úŸÖÖÔ†Öë úÖê ˆÃÖ úÖ †¾Ö¿µÖ ú »ÖÖ³Ö ÆüÖ+ê ÖÖ… ÃÖÓ¤ü³ÖÔ ÖÏ£Ó Ö : ¸üŸ−Ö ãú´ÖÖ¸ü ÃÖÖò³Ö׸üµÖÖ, -Æãü ú´Ö úß ¤ãü99Öß, ±ãú»Ö¾ÖÖ-¯Öéšü 7 ¸üŸ−Ö ãú´ÖÖ¸ü ÃÖÖò³Ö׸üµÖÖ, -Æãü ú´Ö úß ¤ãü99Öß, ±ãú»Ö¾ÖÖ-¯Öéšü 7 ¸üŸ−Ö ãú´ÖÖ¸ü ÃÖÖò³Ö׸üµÖÖ, -Æãü ú´Ö úß ¤ãü99Öß, ±ãú»Ö¾ÖÖ-¯Öéšü 10 ¸üŸ−Ö ãú´ÖÖ¸ü ÃÖÖѳÖ׸üµÖÖ, - úÖ»Ö, ŸÖ£ÖÖ †−µÖ úÆüÖ×−ÖµÖÖÑ, ›Óü ú- ¯Öéšü 117 ¸üŸ−Ö ãú´ÖÖ¸ü ÃÖÖѳÖ׸üµÖÖ, - úÖ»Ö, ŸÖ£ÖÖ †−µÖ úÆüÖ×−ÖµÖÖÑ, ›üÓ ú- ¯Öéšü 118 ¸üŸ−Ö ãú´ÖÖ¸ü ÃÖÖѳÖ׸üµÖÖ, - úÖ»Ö, ŸÖ£ÖÖ †−µÖ úÆüÖ×−ÖµÖÖÑ, ›Óü ú- ¯Öéšü 118 ¸üŸ−Ö ãú´ÖÖ¸ü ÃÖÖѳÖ׸üµÖÖ, - úÖ»Ö, ŸÖ£ÖÖ †−µÖ úÆüÖ×−ÖµÖÖÑ, ›üÓ ú- ¯Öéšü 119 ¸üŸ−Ö ãú´ÖÖ¸ü ÃÖÖò³Ö׸üµÖÖ, -Æãü ú´Ö úß ¤ãü99Öß, ‡¢Ö±úÖ ú-¯Öéšü 92 ¸üŸ−Ö ãú´ÖÖ¸ü ÃÖÖѳÖ׸üµÖÖ, ÃÖ´Ö úÖ»Öß−Ö ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ÃÖÖ×ÆüŸµÖ- ´Ö‡Ô, •Öã−Ö 2006 ÃÖѾÖÖ@Öê- ¯Öéšü 158 ¸üŸ−Ö ãú´ÖÖ¸ü ÃÖÖѳÖ׸üµÖÖ, ÃÖ´Ö úÖ»Öß−Ö ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ÃÖÖ×ÆüŸµÖ- ´Ö‡Ô, •Öã−Ö 2006 ÃÖѾÖÖ@Öê- ¯Öéšü 160 ¸üŸ−Ö ãú´ÖÖ¸ü ÃÖÖѳÖ׸üµÖÖ, ÃÖ´Ö úÖ»Öß−Ö ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ÃÖÖ×ÆüŸµÖ- ´Ö‡Ô, •Öã−Ö 2006 ÃÖѾÖÖ@Öê- ¯Öéšü 161 ¸üŸ−Ö ãú´ÖÖ¸ü ÃÖÖѳÖ׸üµÖÖ, ÃÖ´Ö úÖ»Öß−Ö ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ÃÖÖ×ÆüŸµÖ- ´Ö‡Ô, •Öã−Ö 2006 ÃÖѾÖÖ@Öê- ¯Öéšü 166 ¸üŸ−Ö ãú´ÖÖ¸ü ÃÖÖѳÖ׸üµÖÖ, ÃÖ´Ö úÖ»Öß−Ö ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ÃÖÖ×ÆüŸµÖ- ´Ö‡Ô, •Öã−Ö 2006 ÃÖѾÖÖ@Öê- ¯Öéšü 170 ¸üŸ−Ö ãú´ÖÖ¸ü ÃÖÖѳÖ׸üµÖÖ, ÃÖ´Ö úÖ»Öß−Ö ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ÃÖÖ×ÆüŸµÖ- ´Ö‡Ô, •Öã−Ö 2006 ÃÖѾÖÖ@Öê- ¯Öéšü 170 ¸üŸ−Ö ãú´ÖÖ¸ü ÃÖÖѳÖ׸üµÖÖ, ÃÖ´Ö úÖ»Öß−Ö ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ÃÖÖ×ÆüŸµÖ- ´Ö‡Ô, •Öã−Ö 2006 ÃÖѾÖÖ@Öê- ¯Öéšü 171 ¸üŸ−Ö ãú´ÖÖ¸ü ÃÖÖѳÖ׸üµÖÖ, ÃÖ´Ö úÖ»Öß−Ö ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ÃÖÖ×ÆüŸµÖ- ´Ö‡Ô, •Öã−Ö 2006 ÃÖѾÖÖ@Öê- ¯Öéšü 171
Copyright © 2017, Scholarly Research Journal for Interdisciplinary Studies