Arabian Yellowbar Angelfish (Pomacanthus maculosus Forsskål, 1775)

0

‫بسم هللا الرحمن الرحيم‬

ISSN 0178-6288 https://issuu.com/dr-normanalibassamkhalaf/docs https://issuu.com/dr-norman-ali-khalaf/docs

================================ ‫ النشرة الفلسطينية لعلم األحياء‬: ‫الغزال‬ Gazelle : The Palestinian Biological Bulletin Gazelle : Das Palästinensische Biologische Bulletin

================================ Monthly Bulletin – Volume 39 – Number 198 - June 2021 Published by Prof. Dr. Norman Ali Khalaf Department for Environmental Research and Media, National Research Center, University of Palestine, Gaza, State of Palestine

================================

Gazelle : The Palestinian Biological Bulletin – Number 198 – June 2021

1

‫سمك العنفوز العرب ذو ر‬ ‫الشيط األصفر‬ ‫ي‬

‫ر‬ ‫عل طاهر محمد‬ ‫عل بسام ي‬ ‫ ىنورمان (نعمان) ي‬.‫ د‬.‫ الشيف أ‬: ‫بقلم‬ ‫ى‬ ‫العيري‬ ‫أحمد أحمد مصطف عبدهللا محمد خلف اليافاوي‬ Arabian Yellowbar Angelfish (Pomacanthus maculosus Forsskål, 1775) By: Sharif Prof. Dr. Norman Ali Bassam Ali Taher Mohammad Ahmad Ahmad Mostafa Abdallah Mohammad Khalaf-Prinz Sakerfalke von Jaffa

‫ ُجميرا بإمارة دُبي في دولة اإلمارات العربية ال ُمتحدة على‬- ‫سمك العنفوز العربي ذو الشريط األصفر في بحر دُبي‬ 01.07.2017 .. ‫ نورمان علي بسام خلف اليافاوي العيزري‬.‫ د‬.‫ أ‬: ‫ تصوير‬.. ‫ أمتار‬6 ‫ بعُمق‬، ‫الخليج العربي‬ Arabian Yellowbar Angelfish (Pomacanthus maculosus) in Dubai-Jumeirah Sea, Emirate of Dubai, UAE, Arabian Gulf .. Photo by Prof. Dr. Norman Khalaf-von Jaffa .. 6 meters depth .. 01.07.2017. https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Yellowbar_Angelfish_Pomacanthus_maculosus_D ubai_Jumeirah_by_Prof_Dr_Norman_Ali_Khalaf_2017-1.png

Gazelle : The Palestinian Biological Bulletin – Number 198 – June 2021

2

Abstract It was observed after several scuba diving and snorkeling dives in the Sea of DubaiJumeirah, Emirate of Dubai, UAE, Arabian Gulf, the presence of many fish species living around the rocky reefs near the shore and to a depth of ca. 6 meters. One of the most abundant fish species was the Arabian Yellowbar Angelfish (Pomacanthus maculosus Forsskål, 1775). The Yellowbar Angelfish was swimming in group numbers of more than 10 individuals; and it was swimming together with the Indo-Pacific Sergeant or Damselfish (Abudefduf vaigiensis).

‫ُملخص‬

‫ ُجميرا في إمارة دُبي بدولة اإلمارات العربية ال ُمتحدة‬- ‫لقد لوحظ بعد عدة غطسات وغوصات في بحر دُبي‬ ‫ وجود العديد من أنواع األسماك التي تعيش حول الشعاب الصخرية بالقرب من الشاطئ‬، ‫على الخليج العربي‬ ‫ وكانت سمكة العنفوز العربي ذات الشريط األصفر من أكثر أنواع األسماك إنتشارا في‬. ‫ أمتار‬6 ‫عمق‬ ُ ‫وإلى‬ ‫ أفراد ؛ وقد شوهدت وهي تسبح‬10 ‫ وكانت تسبح بأعداد جماعية تصل إلى أكثر من‬، ‫تلك المناطق الصخرية‬ . ‫مع سمك أبو دفدوف ال ُمخطط‬

‫ ُجميرا بإمارة دُبي في دولة اإلمارات العربية ال ُمتحدة على‬- ‫سمك العنفوز العربي ذو الشريط األصفر في بحر دُبي‬ . 01.07.2017 .. ‫ نورمان علي بسام خلف اليافاوي العيزري‬.‫ د‬.‫ أ‬: ‫ تصوير‬.. ‫ أمتار‬6 ‫ بعُمق‬، ‫الخليج العربي‬ https://www.flickr.com/photos/50022881@N00/49782843333 Gazelle : The Palestinian Biological Bulletin – Number 198 – June 2021

‫‪3‬‬

‫ُمالحظاتي‬

‫لقد قُمت في صيف ‪ 2017‬بالعديد من الغطسات والغوصات في بحر دُبي ‪ُ -‬جميرا في إمارة دُبي بدولة‬ ‫اإلمارات العربية ال ُمتحدة بالخليج العربي ‪ .‬وقد الحظت وجود العديد من أنواع األسماك التي تعيش حول‬ ‫عمق ‪ 6‬أمتار ‪ .‬وكانت سمكة العنفوز العربي ذات الشريط‬ ‫الشعاب الصخرية بالقرب من الشاطئ وإلى ُ‬ ‫األصفر من أكثر أنواع األسماك إنتشارا في تلك المناطق الصخرية ‪ ،‬وكانت تسبح بأعداد جماعية تصل إلى‬ ‫أكثر من ‪ 10‬أفراد ؛ وقد شوهدت وهي تسبح مع سمك أبو دفدوف ال ُمخطط والذي يسبح أيضا في مجموعات‪.‬‬

‫سمك العنفوز العرب ذو ر‬ ‫الشيط األصفر‬ ‫ي‬ ‫سمك العنفوز العربي ذو الشريط األصفر أو العنفوز ذو بقعة أو العنفوز ذو البقعة الصفراء أو سمك مالئكي‬ ‫هاللي ذو اإلسم العلمي (‪ )Pomacanthus maculosus‬ينتمي إلى فصيلة األسماك المالئكية البحرية ‪،‬‬ ‫ويتبع جنس العنفوز (‪ . )Pomacanthus‬وهو يعيش في المناطق ال ُمرجانية والصخرية الضحلة إلى ُمعتدلة‬ ‫العُمق حتى ‪ 12‬مترا ‪ ،‬في مياه الخليج العربي ‪ ،‬وفي شمال غرب ال ُمحيط الهندي ‪ ،‬والبحر األحمر ‪ .‬كما‬ ‫سجل له وجود حديث قبالة السواحل اللبنانية والفلسطينية ‪ ،‬حيث تُعتبر على األغلب أسماك ُمهاجرة (هجرة‬ ‫ُ‬ ‫لسبسية) من البحر األحمر إلى شرق البحر األبيض ال ُمتوسط عبر قناة السويس ‪.‬‬

‫الموطن والتوزيع ال ُجغرافي‬

‫يعيش سمك العنفوز العربي ذو الشريط األصفر بشكل رئيسي في المناطق ال ُمرجانية والصخرية الضحلة إلى‬ ‫ُمعتدلة العُمق حتى ‪ 12‬مترا ؛ ولكنها تُفضل مناطق الشعاب الرملية والطميية أكثر من المناطق الغنية‬ ‫بالشعاب ال ُمرجانية ‪ .‬وتعيش هذه األسماك في مياه الخليج العربي ‪ ،‬وفي شمال غرب ال ُمحيط الهندي ‪،‬‬ ‫سجل له ُوجود حديث (منذ العام ‪ )2009‬قبالة السواحل‬ ‫والبحر األحمر ُجنوبا إلى ‪ 19‬درجة ُجنوبا ‪ .‬كما ُ‬ ‫اللبنانية والفلسطينية ‪ ،‬حيث تُعتبر على األغلب أسماك ُمهاجرة (هجرة لسبسية) من البحر األحمر إلى شرق‬ ‫البحر األبيض ال ُمتوسط عبر قناة السويس ‪ .‬وهي تُعتبر اآلن من أنواع األسماك الراسخة في بحر الشام ‪.‬‬

‫المظهر الخارجي‬ ‫ينمو سمك العنفوز العربي ذو الشريط األصفر حتى طول ‪ 50‬سنتيمترا ‪ .‬وهو يشبه في المظهر الخارجي‬ ‫إلى حد كبير العنفوز العربي ذو اإلسم العلمي (‪ ، )Pomacanthus asfur‬واللذان يتداخالن في موائلهما‬ ‫الطبيعية في الخليج العربي والبحر األحمر ‪ .‬ويُمكن تمييز العنفوز العربي ذو الشريط األصفر من العنفوز‬ ‫العربي بشكل أساسي من خالل لون الذيل ‪ ،‬الذي يكون شاحبا إلى صاف ‪ ،‬بينما يكون في العنفوز العربي‬ ‫أصفرا ساطعا ‪ .‬وكما هو الحال مع أنواع أسماك المالئكة البحرية األخرى الكبيرة الحجم من جنس العنفوز‬ ‫(‪ ، )Pomacanthus‬فإنه يمكن تمييز لون وعالمات الجسم لدى األحداث واليافعين عنه عند البالغين ؛ حيث‬ ‫تكون لصغار العنفوز ذو بقعة أشرطة ذات ألوان زرقاء وبيضاء وسوداء بالتناوب ‪.‬‬

‫سلوك‬ ‫ال ُ‬

‫ت ُفضل أسماك العنفوز العربي ذات الشريط األصفر العيش في المناطق ال ُمرجانية والصخرية بشكل إنفرادي ‪،‬‬ ‫ولكنه تمت رؤيتها في مجموعات بأكثر من ‪ 10‬أفراد ‪ ،‬وهي تسبح مع سمك أبو دفدوف ال ُمخطط والذي‬ ‫يسبح أيضا في مجموعات ‪.‬‬

‫النظام الغذائي‬ ‫يتغذى هذا النوع من األسماك على األغذية النموذجية التي تتغذى عليها األسماك المالئكية البحرية ؛ فطعامه‬ ‫‪Gazelle : The Palestinian Biological Bulletin – Number 198 – June 2021‬‬

‫‪4‬‬

‫الرئيسي هو اإلسفنج ‪ .‬وباإلضافة إلى ذلك فإنه يأكل أيضا شقائق النعمان البحرية الصغيرة ‪ ،‬والطحالب ‪،‬‬ ‫والديدان األنبوبية ‪ ،‬والحيوانات الحزازية (خارجيات الشرج) ‪ ،‬والكيسيات (الزقيات أو الكأسيات) ‪،‬‬ ‫والروبيان ‪.‬‬

‫سمكة العنفوز ذو بقعة والبشر‬ ‫تسبح سمكة العنفوز ذو بقعة بالقرب من الغواصين إلى مسافة حوالي متر واحد بكل ثقة وبدون تردد ‪ .‬ويتم‬ ‫صيدها في دُول الخليج العربي وتُباع في أسواق األسماك كسمكة صالحة لألكل ‪ .‬كما ت ُعتبر من أسماك الزينة‬ ‫البحرية في المرابي المائية (األكواريوم) ‪.‬‬

‫إثنان من سمك العنفوز العربي ذو الشريط األصفر يسبحان معا في بحر دُبي ‪ُ -‬جميرا بإمارة دُبي في دولة اإلمارات العربية‬ ‫ال ُمتحدة على الخليج العربي ‪ ،‬بعُمق ‪ 6‬أمتار ‪ ..‬تصوير ‪ :‬أ‪ .‬د‪ .‬نورمان علي بسام خلف اليافاوي العيزري‪. 01.07.2017 .‬‬ ‫‪Two Arabian Yellowbar Angelfish (Pomacanthus maculosus) swimming together in Dubai-Jumeirah‬‬ ‫‪Sea, Emirate of Dubai, UAE, Arabian Gulf .. Photo by Prof. Dr. Norman Khalaf-von Jaffa .. 6 meters‬‬ ‫‪depth .. 01.07.2017. https://www.flickr.com/photos/50022881@N00/49783713412‬‬

‫‪Gazelle : The Palestinian Biological Bulletin – Number 198 – June 2021‬‬

5

Three Arabian Yellowbar Angelfish (Pomacanthus maculosus) swimming together in DubaiJumeirah Sea, Emirate of Dubai, UAE, Arabian Gulf .. Photo by Prof. Dr. Norman Khalaf-von Jaffa .. 6 meters depth .. 01.07.2017. https://www.flickr.com/photos/50022881@N00/49783718868

References and Internet Websites Bariche, Michel (2010). First record of the angelfish Pomacanthus maculosus (Teleostei: Pomacanthidae) in the Mediterranean. aqua. International Journal of Ichthyology. 16 (1): 31-33.

Froese, Rainer and Pauly, Daniel, eds. (2008). "Pomacanthus maculosus" in FishBase.

Khalaf, Norman Ali Bassam (1980). Tabie’t Al-Talawon fi Al-Haywanat (The Colouration of Animals). Al-Biology Bulletin. Number 1. January 1980, Safar 1401.

Biological Society, Kuwait University, State of Kuwait. pp. 4-5. (In Arabic).

Khalaf, N.A.B. (1986). The Schooling of Sumatra Barbs (Barbus tetrazona tetrazona) and Minnows (Phoxinus phoxinus). Dissertation, Master of Science in Ecology, Departments of Zoology and Botany, University of Durham, England. September 1986. pps. 59 + iv. http://etheses.dur.ac.uk/7084/ Khalaf-von Jaffa, Norman Ali Bassam (1992). An Introduction to the Animal Life in Palestine. Gazelle. Gazelle: The Palestinian Biological Bulletin. Bonn-Bad Godesberg, Gazelle : The Palestinian Biological Bulletin – Number 198 – June 2021

6

Federal Republic of Germany. Number 30, Tenth Year, October 1992. pp. 1-7. (In Arabic).

Khalaf-von Jaffa, Norman Ali Bassam (1994). An Introduction to the Animal Life in Palestine. Shqae’q Al-Nouma’n (Anemone coronaria). A Quarterly Magazine Issued by the Program EAI (Education for Awareness and for Involvement). Environmental Education / Children for Nature Protection. In Cooperation with Dept. of General and Higher Education. P.L.O., Palestine. Number 4. Huzairan (June) 1994. pp. 16-21. (In Arabic).

Khalaf-von Jaffa, Norman Ali B. (1995). Alasmak fi Filistin (Die Fische von Palästina / The Fishes of Palestine). Gazelle: The Palestinian Biological Bulletin. Number 33.

Thirteenth Year. December 1995. Bonn, Germany. pp.1-35. (In Arabic).

Khalaf-von Jaffa, Norman Ali (2005). The Koran Angelfish (Pomacanthus semicirculatus, Cuvier, 1831). Gazelle: The Palestinian Biological Bulletin. Number 44. Twenty-third Year. August 2005. Jamada Alakhira 1426. Sharjah, United Arab Emirates. pp. 1-8. https://web.archive.org/web/20090921031311/http://www.geocities.com/jaffacity/K oran_Angelfish.html Khalaf-von Jaffa, Norman Ali (2005). Aquatica Arabica. An Aquatic Scientific Journey in

Arabian Yellowbar Angelfish (Pomacanthus maculosus) swimming together with the Indo-Pacific Sergeant or Damselfish (Abudefduf vaigiensis) in Dubai-Jumeirah Sea, Emirate of Dubai, UAE, Arabian Gulf .. 6 meters depth .. Photo by: Prof. Dr. Norman Ali Khalaf-von Jaffa .. 01.07.2017. https://www.flickr.com/photos/50022881@N00/49784606172 Gazelle : The Palestinian Biological Bulletin – Number 198 – June 2021

7

Arabian Yellowbar Angelfish (Pomacanthus maculosus) swimming together with the Indo-Pacific Sergeant or Damselfish (Abudefduf vaigiensis) in Dubai-Jumeirah Sea, Emirate of Dubai, UAE, Arabian Gulf .. 6 meters depth .. Photo by: Prof. Dr. Norman Ali Khalaf-von Jaffa .. 01.07.2017. https://www.flickr.com/photos/50022881@N00/49784627132

Palestine, Arabia and Europe between 1980 - 2005 / Aquatica Arabica. Eine Aquatische Wissenschaftliche Reise in Palästina, Arabien und Europa zwischen 1980 - 2005.

ISBN 3-00-014835-3. Erste Auflage / First Edition, August 2005: 376 Seiten / Pages. SelfPublisher: Norman Ali Khalaf, Rilchingen-Hanweiler, Bundesrepublik Deutschland & Sharjah, United Arab Emirates. http://dr-norman-ali-khalafbooks.webs.com/aquaticaarabica.htm & eBook: https://www.yumpu.com/en/document/view/59407769/book-aquatica-arabica-anaquatic-scientific-journey-in-palestine-arabia-and-europe-between-1980-2005-bynorman-ali-khalaf-von-jaffa-2005 & eBook: https://joom.ag/nN6L Khalaf, Norman Ali (2005, 2006, 2007). Chapter 3: Geography, Flora and Fauna. Pages 32-39. In: Palestine: A Guide. By Mariam Shahin, Photography by George Azar. CoAuthor: Norman Ali Khalaf. Northampton, Massachusetts: Interlink Publishing Group, 2005, 2006, 2007. xi + 471 pages. Appendices to page 500. http://ipsnewsite.mysite4now.com/journals.aspx?id=7323&jid=1&href=fulltext Khalaf-Sakerfalke von Jaffa, Norman Ali Bassam Ali Taher (2007). Haywanat Filistin ‫( حيوانات فلسطين‬Fauna of Palestine). Wikipedia, Al-Mawsu'a Al-Hurra (The Free Gazelle : The Palestinian Biological Bulletin – Number 198 – June 2021

8

Encyclopedia). Gazelle: The Palestinian Biological Bulletin. Number 69, Twenty-fifth Year, September 2007 CE, Sha’ban 1428 AH. pp. 1-4. (in Arabic). http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%AD%D9%8A%D9%88%D8%A7%D9%86%D8%A7 %D8%AA_%D9%81%D9%84%D8%B3%D8%B7%D9%8A%D9%86 Khalaf-Sakerfalke von Jaffa, Dr. Sc. Norman Ali Bassam Ali Taher (2009). Flora and Fauna in Palestine. Gazelle: The Palestinian Biological Bulletin. ISSN 0178 – 6288.

Number 91, July 2009, Rajab 1430 AH. pp. 1-31. Sharjah, United Arab Emirates. http://flora-fauna-palestine.webs.com/ Khalaf-von Jaffa, Dr. Sc. Norman Ali Bassam Ali Taher (2010). Fauna Emiratus - Part One. Zoological Studies in the United Arab Emirates between 2004 - 2009. / Fauna Emiratus – Teil Eins. Zoologische Studien in die Vereinigten Arabischen Emirate zwischen 2004 - 2009. ISBN 978-9948-15-462-4. Erste Auflage/First Edition, November 2010: 350 Seiten / Pages. Self Publisher: Dr. Norman Ali Bassam Khalaf-von Jaffa, Dubai and Sharjah, United Arab Emirates & Rilchingen-Hanweiler, Bundesrepublik Deutschland. http://dr-norman-ali-khalaf-books.webs.com/faunaemiratuspart1.htm & eBook: https://www.yumpu.com/xx/document/view/59546804/fauna-emiratuspart-1-zoological-studies-in-the-united-arab-emirates-between-2004-2009-by-drnorman-ali-bassam-khalaf-von-jaffa-2010 Khalaf, Prof. Dr. Sc. Norman Ali Bassam (15.03.2013). Koran Angelfish at Dubai Mall Underwater Zoo ‫ سمكة القرآن المالئكية في دُبي‬. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=z5CyzVehqG4 Khalaf, Prof. Dr. Sc. Norman Ali Bassam (29.03.2013). Koran Angelfish at Dubai Mall Underwater Zoo ‫ سمكة القرآن المالئكية في دُبي‬. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=JNR-JZbUn3w Khalaf, Prof. Dr. Sc. Norman Ali Bassam (20.12.2013). Koran Angelfish at Dubai Mall Underwater Zoo ‫ سمكة القرآن المالئكية في دُبي‬. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=8gIiHqk7nM&list=UUAhlSKB7aAwB6BRlA1miMXQ&index=8914 Khalaf-Sakerfalke von Jaffa, Prof. Dr. Sc. Norman Ali Bassam Ali Taher (2016).

Haywanat Falastin (Fauna of Palestine) ‫ حيوانات فلسطين‬. Gazelle: The Palestinian Biological Bulletin. ISSN 0178 – 6288. Number 144, December 2016, pp. 1-18. Dubai and Sharjah, United Arab Emirates (In Arabic). http://animals-of-palestine-2.webs.com/fauna-ofpalestine-arabic Khalaf-Prinz Sakerfalke von Jaffa, Sharif Prof. Dr. Sc. Norman Ali Bassam Ali Taher Mohammad Ahmad Ahmad Mostafa Abdallah Mohammad (April 2020). Photo: Yellowbar Angelfish (Pomacanthus maculosus) Dubai Jumeirah, by: Prof. Dr. Norman Ali Khalaf, 2017. Wikipedia. https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Yellowbar_Angelfish_Pomacanthus_macul osus_Dubai_Jumeirah_by_Prof_Dr_Norman_Ali_Khalaf_2017.png & https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Yellowbar_Angelfish_Pomacanthus_macul osus_Dubai_Jumeirah_by_Prof_Dr_Norman_Ali_Khalaf_2017-1.png & https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Yellowbar_Angelfish_Pomacanthus_macul osus_Dubai_Jumeirah_by_Prof_Dr_Norman_Ali_Khalaf_2017-2.png Gazelle : The Palestinian Biological Bulletin – Number 198 – June 2021

9

Khalaf-Prinz Sakerfalke von Jaffa, Sharif Prof. Dr. Sc. Norman Ali Bassam Ali Taher Mohammad Ahmad Ahmad Mostafa Abdallah Mohammad (March 2021). Indo-Pacific Sergeant or Damselfish (Abudefduf vaigiensis Quoy and Gaimard, 1825) in the Sea of Dibba, Fujairah, UAE, Gulf of Oman, Indian Ocean. Gazelle: The Palestinian Biological Bulletin. ISSN 0178 – 6288. Volume 39, Number 195, March 2021, pp. 1-6. Published by Prof. Dr. Norman Ali Khalaf Department for Environmental Research and Media, National Research Center, University of Palestine, Gaza, State of Palestine. (With English Abstract). https://issuu.com/dr-norman-ali-khalaf/docs/sergeant_fish_uae Khalaf-Prinz Sakerfalke von Jaffa, Sharif Prof. Dr. Sc. Norman Ali Bassam Ali Taher Mohammad Ahmad Ahmad Mostafa Abdallah Mohammad (April 2021). The IndoPacific Sergeant or Damselfish (Abudefduf vaigiensis Quoy and Gaimard, 1825). ‫سمك أبو‬ ُ ‫المخطط أو القعيس‬ ُ ‫ دفدوف‬. Gazelle: The Palestinian Biological Bulletin. ISSN 0178 – ‫المخطط‬ ِ 6288. Volume 39, Number 196, April 2021, pp. 1-4. Published by Prof. Dr. Norman Ali Khalaf Department for Environmental Research and Media, National Research Center, University of Palestine, Gaza, State of Palestine. https://issuu.com/dr-normanali-khalaf/docs/abudefduf_vaigiensis_fish_arabic Khalaf-Prinz Sakerfalke von Jaffa, Sharif Prof. Dr. Sc. Norman Ali Bassam Ali Taher Mohammad Ahmad Ahmad Mostafa Abdallah Mohammad (May 2021). Arabian Yellowbar Angelfish (Pomacanthus maculosus Forsskål, 1775) in Dubai-Jumeirah Sea, Emirate of Dubai, United Arab Emirates, Arabian Gulf. Gazelle: The Palestinian Biological Bulletin. ISSN 0178 – 6288. Volume 39, Number 197, May 2021, pp. 1-7.

Published by Prof. Dr. Norman Ali Khalaf Department for Environmental Research and Media, National Research Center, University of Palestine, Gaza, State of Palestine. (With English and Arabic Abstract). https://issuu.com/dr-norman-alikhalaf/docs/yellowbar_angelfish_dubai_uae Khalaf-Prinz Sakerfalke von Jaffa, Sharif Prof. Dr. Sc. Norman Ali Bassam Ali Taher Mohammad Ahmad Ahmad Mostafa Abdallah Mohammad (June 2021). Arabian ‫سمك العنفوز العرب ذو ر‬ Yellowbar Angelfish (Pomacanthus maculosus Forsskål, 1775). ‫الشيط‬ ‫ي‬ ‫األصفر‬. Gazelle: The Palestinian Biological Bulletin. ISSN 0178 – 6288. Volume 39, Number 198, June 2021, pp. 1-10. Published by Prof. Dr. Norman Ali Khalaf Department for Environmental Research and Media, National Research Center, University of Palestine, Gaza, State of Palestine. (In Arabic with English and Arabic Abstract). https://issuu.com/dr-norman-ali-khalaf/docs/yellowbar_angelfish_arabic Pascualita Sa-a; Nicolas Bailly (2016). R. Froese; D. Pauly (eds.). "Pomacanthus maculosus Forsskål, 1775)". Fishbase.org.

Pyle, R., et al. 2010. Pomacanthus maculosus. In: IUCN 2012. IUCN Red List of Threatened Species. Version 2012.2.

Salameh, Pierre; Oren Sonin; Dor Edelist; Daniel Golani (2012). The first substantiated record of the yellowbar angelfish, Pomacanthus maculosus (Actinopterygii: Perciformes: Pomacanthidae) in the Mediterranean. Acta Ichthyologica et Piscatoria. 42 (1): 73–74.

Wikipedia. Pomacanthus asfur. https://en.wikipedia.org/wiki/Pomacanthus_asfur Wikipedia. Pomacanthus maculosus. https://en.wikipedia.org/wiki/Pomacanthus_maculosus Gazelle : The Palestinian Biological Bulletin – Number 198 – June 2021

10

Wikipedia. Sichel-Kaiserfisch. https://de.wikipedia.org/wiki/Sichel-Kaiserfisch Wikipedia. ‫ عنفوز ذو بقعة‬. https://ar.wikipedia.org/wiki/‫عنفوز_ذو_بقعة‬

Prof. Dr. Norman Ali Khalaf scuba diving in the Sea of Dubai-Jumeirah, UAE .. Selfie Photo at 6 meters depth .. 01.07.2017. https://www.flickr.com/photos/50022881@N00/49782858608

Gazelle : The Palestinian Biological Bulletin – Number 198 – June 2021