Bateleur Eagle (Terathopius ecaudatus) : Rare Record in Palestine in 2015

1

Bateleur Eagle (Terathopius ecaudatus Daudin, 1800) : A Rare Record in Palestine in 2015 Der Gaukler (Terathopius ecaudatus) in Palästina ‫ من الطيور النادرة في فلسطين‬: ‫ال ُعقاب البهلواني أو ال ُعقاب ال ُمصفق‬ By: Prof. Dr. Sc. Norman Ali Bassam Ali Taher Khalaf-von Jaffa In late May 2015 and June 2015 a Bateleur Eagle (Terathopius ecaudatus Daudin, 1800) was seen near Nachla in the Jerusalem (Judean) plains and Tarqumiyah near Hebron, West Bank, State of Palestine.

It was officially the 11th record for Palestine and Israel.

A Bateleur Eagle (Terathopius ecuadatus) in Palestine. Photo by Ezra Hadad. Posted 10.06.2015. https://www.facebook.com/photo.php?fbid=477921155697906&set=ms.c.eJw9zFEKwEAIA9Eb FaPR1PtfbGGt~%3BXwwDKV2WGS1Gu~%3BDcY5rXeP8DGsLOLmGRzGlNW9vv~_dn~_4 PGPIPoGg8~-.bps.a.477920915697930.1073741972.100004400761729&type=1&theater Gazelle : The Palestinian Biological Bulletin – Number 145 – January 2017

2

A Bateleur Eagle (Terathopius ecuadatus) near Nachla in the Jerusalem (Judean) Plains, Palestine … Photo by Schachar Alterman … 05.06.2015. https://www.facebook.com/255991381078737/photos/a.259420857402456.75871.255991381078 737/1092824154062118/?type=1&theater

Gazelle : The Palestinian Biological Bulletin – Number 145 – January 2017

3

The Bateleur Eagle (Terathopius ecaudatus Daudin, 1800) is a mediumsized eagle in the family Accipitridae. Its closest relatives are the snake eagles. It is the only member of the genus Terathopius and may be the origin of the "Zimbabwe Bird", national emblem of Zimbabwe. It is endemic to Africa and small parts of Arabia. "Bateleur" is French for "Street Performer" (Wikipedia).

A Bateleur Eagle (Terathopius ecuadatus) in the Jerusalem (Judean) Plains, Palestine. Photo by Jonathan Meyrav … 15.06.2015. https://www.facebook.com/637933306242855/photos/pcb.899987170037466/899986720037511/ ?type=1&theater

Description and Behaviour The average adult is 55 to 70 cm (22 to 28 in) long with a 186 cm (6 feet 1 in) wingspan. The wing chord averages approximately 51 cm (20 in). Adult weight is typically 2 to 2.6 kg (4 lb 7 oz to 5 lb 12 oz) (Wikipedia).

The Bateleur is a colourful species with a very short tail (ecaudatus is Latin for tailless) which, together with its white underwing coverts, makes it unmistakable in flight. The tail is so small the bird's legs protrude slightly beyond the tail during flight. The Bateleur is sexually dimorphic; both adults have black plumage, a chestnut mantle and tail, grey shoulders, tawny wing coverts, and red facial skin, bill and legs. The female additionally has tawny secondary wing feathers. Less commonly, the mantle may be white. Immature birds are brown with white dappling and have greenish facial skin. It takes them seven or eight years to reach full maturity (Wikipedia).

Gazelle : The Palestinian Biological Bulletin – Number 145 – January 2017

4

The Bateleur is diurnal, and hunts over a territory of approximately 250 square miles (650 km2) a day. Bateleurs are hunters and scavengers; birds such as pigeons and sandgrouse are preferred prey items, although it may attack small mammals and also takes carrion. The Bateleur is generally silent, but on occasions it produces a variety of barks and screams. The bird spends a considerable amount of time on the wing, particularly in low-altitude glides.

"Bateleur" is French for "Street Performer" which included performers such as tight-rope walkers. This name implies the bird’s characteristic habit of rocking its wings from side to side when gliding, as if catching its balance (Wikipedia).

The Bateleur breeds in December–March. It constructs a well-concealed nest in trees, laying a single egg which is incubated by the female for 42 to 43 days, with a further 90 to 125 days until fledging. Bateleurs pair for life, and will use the same nest for a number of years. Unpaired birds, presumably from a previous clutch, will sometimes help at the nest (Wikipedia).

Bateleur eagles are among a group of raptors that secrete a clear, salty fluid from their nares whilst eating. According to Schmidt-Nielsen's (1964) hypothesis, this is due to the general necessity for birds to use an extrarenal mechanism of salt secretion to aid water reabsorption (Wikipedia).

Distribution and Habitat The Bateleur eagle is a common to fairly common resident of the open savanna country and woodland (thornveld) within Sub-Saharan Africa; it also occurs in south-west Arabia. Total distribution size is estimated at 28,000,000 km2. The bird's range has diminished significantly in recent decades, possibly due to poisoning (Wikipedia).

Nesting Area of the Bateleur Eagle. https://en.wikipedia.org/wiki/Bateleur#/media/File:Gaukler_Terathopius_ecaudatus_world.png Gazelle : The Palestinian Biological Bulletin – Number 145 – January 2017

5

Conservation In 2009, the Bateleur was placed in the Near-Threatened IUCN Red List Category due to loss of habitat, pesticides, capture for international trade and nest disturbance. Decline of the species is suspected to have been moderately rapid over the past three generations. Current conservation efforts are unknown. Like the martial eagle, the Bateleur is reasonably common in conservation areas and scarce elsewhere (Wikipedia).

Global population is estimated at 10,000 to 100,000 individuals (Wikipedia).

The Bateleur Eagle in Palestine. Photo by Ezra Hadad. Posted 12.06.2015. https://www.facebook.com/photo.php?fbid=478918388931516&set=a.102836263206399.5220.1 00004400761729&type=1&theater

Der Gaukler (Terathopius ecaudatus Daudin, 1800) Der Gaukler (Terathopius ecaudatus) ist eine Greifvogelart aus der Unterfamilie der Schlangenadler (Circaetinae), die in großen Teilen Subsahara-Afrikas und Südwest Arabien vorkommt und offene oder halboffene Savannenlandschaften bewohnt. Der Gaukler ernährt sich größtenteils von kleineren bis mittelgroßen Vögeln und Säugetieren, die er erjagt, aber auch von Aas. Er fällt durch seine ausgedehnten, relativ niedrigen, „gaukelnden“ Suchflüge auf, bei denen er die Gazelle : The Palestinian Biological Bulletin – Number 145 – January 2017

6

Flügel in einem tiefen V hält und seitlich hin- und herschaukelt. Zudem ist die akrobatische Flugbalz recht spektakulär (Wikipedia).

Beschreibung Der Gaukler ist ein relativ großer Greifvogel, der vom Körperbau den Altweltgeiern ähnelt, verwandtschaftlich jedoch zu den Schlangenadlern gehört. Seine Körperlänge liegt zwischen 55 und 70 cm, wobei der Schwanz extrem kurz ist, worauf auch das Epithetondes wissenschaftlichen Namens (ecaudatus = schwanzlos) hinweist. Bei adulten Vögel ragen die Füße im Flug über den Schwanz hinaus. Die Flügel, mit denen er Spannweiten von 168 bis 190 cm erreicht, sind jedoch außergewöhnlich lang und haben mit 25 Armschwingen die meisten aller Greifvögel. Die Hinterränder der Armflügel bilden einen großen Bogen, während der Handflügel relativ kurz und spitz ist.

Der Kopf wirkt groß, mit langem Nackengefieder, das zu einer Kapuze aufgestellt werden kann. Das Gewicht liegt zwischen 1820 und 2950 g.

The Bateleur Eagle in Palestine … Photo by Ezra Hadad … Posted 10.06.2015. https://www.facebook.com/photo.php?fbid=477921035697918&set=ms.c.eJw9zFEKwEAIA9Eb FaPR1PtfbGGt~%3BXwwDKV2WGS1Gu~%3BDcY5rXeP8DGsLOLmGRzGlNW9vv~_dn~_4 PGPIPoGg8~-.bps.a.477920915697930.1073741972.100004400761729&type=1&theater Gazelle : The Palestinian Biological Bulletin – Number 145 – January 2017

7

The Bateleur Eagle in Palestine … Photo by Ezra Hadad … Posted 10.06.2015. https://www.facebook.com/photo.php?fbid=477921065697915&set=ms.c.eJw9zFEKwEAIA9Eb FaPR1PtfbGGt~%3BXwwDKV2WGS1Gu~%3BDcY5rXeP8DGsLOLmGRzGlNW9vv~_dn~_4 PGPIPoGg8~-.bps.a.477920915697930.1073741972.100004400761729&type=1&theater

Die Geschlechter ähneln sich, lassen sich aber aufgrund der grauen Armschwingen der Weibchen relativ leicht unterscheiden. Weibchen sind zudem durchschnittlich 6 % größer als Männchen. Das Jugendkleid ist überwiegend braun. Subadulte Vögel wechseln über acht Jahre in immer dunkler werdende Kleider, bevor sie ausgefärbt sind. Es gibt eine beige Morphe, bei der der Rücken und die Steuerfedern im Adultkleid nicht kastanienbraun sondern cremefarben sind. Diese Morphe scheint häufig in ariden Regionen aufzutreten. Ihr Anteil liegt aber höchstens bei 7 % (Wikipedia).

Bei adulten Vögeln ist der vordere Schnabel gelb mit schwarzer Spitze; Schnabelbasis und Wachshaut sind wie eine unbefiederte Partie um das Auge rot. Die Iris ist – wie in allen Kleidern – braun. Das Gefieder ist überwiegend schwarz. Das Schultergefieder ist grau und zeigt, wenn es frisch vermausert ist, weißliche Säume. Rücken, Bürzel, Steuerfedern und Unterschwanzdecken sind kastanienbraun. Bei Männchen sind die Großen Armdecken und Armschwingen schwarz, bei Weibchen sind erstere dunkelbraun, letztere jedoch grau mit breiter, Gazelle : The Palestinian Biological Bulletin – Number 145 – January 2017

8

schwarzer Endbinde. Beine und Füße sind bei beiden Geschlechtern rot (Wikipedia).

Vögel im Jugendkleid sind langschwänziger und überwiegend braun gefiedert mit sichtlich aufgehelltem Kopf und rötlichen Säumen auf der übrigen Oberseite.

Die Wachshaut ist grünlichblau, die Füße weißlich gefärbt. In den folgenden Kleidern werden subadulte Vögel dunkler und zeigen bereits andeutungsweise die Farbpartien adulter Vögel. Gesicht, Beine und Füße färben sich zunächst orange, bevor sie allmählich die lebhaft rote Färbung wie bei adulten Vögeln annehmen (Wikipedia).

Beim Abflug startet der Gaukler mit ungewöhnlich schnellen Flügelschlägen und fällt dann in den typisch gaukelnden 50–60 km/h schnellen Segelflug, in dem er die Flügel in einem tiefen V hält und hin- und herschaukelt. Dabei schlägt er kaum einmal mit den Flügeln, ist aber auch auf ein gewisses Maß an Thermik angewiesen. Am frühen Morgen, am späten Nachmittag oder bei nassem und kaltem Wetter sitzen Gaukler daher meist über lange Zeit auf Bäumen. Dabei halten sie sich typischerweise sehr aufrecht (Wikipedia).

The Bateleur Eagle in Palestine ... Photo by Ezra Hadad ... Posted 10.06.2015. https://www.facebook.com/photo.php?fbid=477921109031244&set=ms.c.eJw9zFEKwEAIA9Eb FaPR1PtfbGGt~%3BXwwDKV2WGS1Gu~%3BDcY5rXeP8DGsLOLmGRzGlNW9vv~_dn~_4 PGPIPoGg8~-.bps.a.477920915697930.1073741972.100004400761729&type=1&theater Gazelle : The Palestinian Biological Bulletin – Number 145 – January 2017

9

The Bateleur Eagle in Palestine ... Photo by Ezra Hadad ... Posted 10.06.2015. https://www.facebook.com/photo.php?fbid=477921112364577&set=ms.c.eJw9zFEKwEAIA9Eb FaPR1PtfbGGt~%3BXwwDKV2WGS1Gu~%3BDcY5rXeP8DGsLOLmGRzGlNW9vv~_dn~_4 PGPIPoGg8~-.bps.a.477920915697930.1073741972.100004400761729&type=1&theater

Stimme Der Gaukler ist meist wenig ruffreudig. Lautäußerungen sind vor allem während der Balz aber auch bei Gefahr oder Auseinandersetzungen zu vernehmen.

Hauptrufe sind ein raues schaaa-ah oder ein bellendes kau-or. Sie sind sowohl von sitzenden, als auch von balzenden Vögeln, aber auch von Gauklern, die anderen Arten die Beute abjagen, zu hören. Sie sind laut und weit tragend und werden meist mit zurückgeworfenem Kopf vorgebracht. In ihrer höchsten Intensität erinnern sie an Rufe des Schreiseeadlers (Wikipedia).

Verbreitung Das Verbreitungsgebiet des Gauklers erstreckt sich über große Teile der Afrotropis, wo er jedoch im Regenwaldgürtel, auf Madagaskar, an der Spitze des Horns von Afrika und in großen Teilen des Südens fehlt oder ausgestorben ist. Im Norden reicht es vom südlichen Mauretanien über den Senegal und Gambia, durch das südliche Mali und Guinea ostwärts bis in den mittleren Gazelle : The Palestinian Biological Bulletin – Number 145 – January 2017

10

Sudan, nach Äthiopien und ins westliche Somalia. Die Südgrenze verläuft durch Namibia, Botswana und das nördliche und nordöstliche Südafrika. Unklar ist, ob die Vorkommen im südwestlichen Saudi-Arabien und im Jemen noch bestehen (Wikipedia).

Lebensraum Der Gaukler besiedelt offene und halboffene Landschaften wie Grasland, Trocken- und Dornstrauchsavannen bis hin zu lichtem Trockenwald. In geschlossenen Wäldern und Feuchtgebieten fehlt er hingegen, kann aber auch auf seinen ausgedehnten Nahrungsflügen über solchen oder anderen Habitaten beobachtet werden. Die Höhenverbreitung liegt zwischen Seehöhe und 4500 m, meist aber unter 3000 m (Wikipedia).

The Bateleur Eagle in Palestine ... Photo by Ezra Hadad ... Posted 10.06.2015. https://www.facebook.com/photo.php?fbid=477921145697907&set=ms.c.eJw9zFEKwEAIA9Eb FaPR1PtfbGGt~%3BXwwDKV2WGS1Gu~%3BDcY5rXeP8DGsLOLmGRzGlNW9vv~_dn~_4 PGPIPoGg8~-.bps.a.477920915697930.1073741972.100004400761729&type=1&theater

Ernährung Das Nahrungsspektrum des Gauklers ist sehr vielfältig. Er jagt zum einen aktiv Beute wie Säugetiere und Vögel, sucht aber auch gezielt nach Aas und frisst Gazelle : The Palestinian Biological Bulletin – Number 145 – January 2017

11

zudem Vogeleier, Insekten wie Termiten oder Heuschrecken, toten Fisch oder Krabben.

Die Größe der Beutetiere kann sehr unterschiedlich sein. Sie reicht von der von Spitzmäusen oder Kleinvögeln bis hin zu kleinen Antilopen oder Trappen, Dikdiks, Uhus und Hornvögeln. Im Hinblick auf das Gewicht reicht sie bis zu über 1,2 kg bei Vögeln und 4 kg bei Säugetieren. Säugetiere und Vögel machen zwischen 70 und 90 % der Beute aus. Im Unterschied zu anderen Schlangenadlern ist der Anteil von Reptilien an der Beute recht gering. Hier reicht das Spektrum von kleinen Eidechsen über Schlangen bis hin zu Waranen (Wikipedia).

The Bateleur Eagle (Terathopius ecuadatus) in Palestine. Photo by Shachar Alterman. http://www.birds.org.il/en/article-page.aspx?articleId=582

Der Gaukler kann bis zu acht oder neun Stunden täglich für seine Nahrungsflüge aufwenden, wobei er ein Gebiet von 55 bis 200 km² abfliegen oder zwischen 300 und 500 km Strecke zurücklegen kann. Er sucht dabei aus etwa 50 m Höhe die Landschaft ab, fliegt bisweilen ein Stück zurück und stößt in engen Spiralen zu Gazelle : The Palestinian Biological Bulletin – Number 145 – January 2017

12

Boden, um Beute zu greifen oder Aas zu untersuchen. Nicht selten trifft er als erster bei einem Kadaver ein oder liest frischtote Verkehrsopfer von Straßen auf.

Beute wird meist am Boden getötet, nachdem sich der Gaukler mit halb geöffneten Flügeln auf den Boden hat fallen lassen oder mit offenen Flügeln hinab geglitten ist. Gelegentlich wird sie auch aus der Luft gegriffen, wie in einem Fall bei einer Weißflügelseeschwalbe dokumentiert, oder anderen Vögeln abgejagt. Insekten werden oft zu Fuß gefangen (Wikipedia).

An Orten mit reichem Nahrungsangebot wie Brandoder Überschwemmungsflächen sowie an Termitenbauten mit schwärmenden Tieren können sich manchmal zwischen 40 und 50 oder mehr Gaukler versammeln.

Juvenile oder subadulte Vögel finden sich häufiger an größeren Kadavern ein als adulte Individuen (Wikipedia).

The Bateleur Eagle in the Jerusalem (Judean) Plains, Palestine ... Photo by Jonathan Meyrav ...

15.06.2015. https://www.facebook.com/637933306242855/photos/pcb.899987170037466/899986716704178/ ?type=1&theater

Fortpflanzung Die Brutzeit liegt in Westafrika zwischen September und Mai, erstreckt sich in Ostafrika über das ganze Jahr und im südlichen Afrika von Dezember bis August. Die auffällige Flugbalz mit schaukelnden, überschlags- und sturzflugartigen Flugmanövern erfolgt unter lauten Flügelschlägen, die noch recht weit entfernt zu hören sind. Dabei lässt sich das Männchen mit herabhängenden Beinen zum Weibchen herabfallen, das sich auf den Rücken rollt und die Fänge zum Männchen hochreckt (Wikipedia).

Gazelle : The Palestinian Biological Bulletin – Number 145 – January 2017

13

Das zwischen 40 und 150 cm breite und 30 bis 80 cm hohe Nest wird innerhalb von fünf bis sechs Wochen aus Zweigen errichtet und begrünt. Es steht zwischen 7 und 26 m hoch in weit ausladenden Astgabeln großer Bäume wie Senegalia nigrescens und anderen Akazienverwandten, Ficus sycomorus oder Diospyros mespiliformis. Gelegentlich wird es auf Nestern anderer Vogelarten und oft in der Nähe von Flussläufen errichtet. Es wird häufig über mehrere Jahre wiederverwendet und nimmt mit der Zeit an Größe zu. Meist wird aber alle drei Jahre ein neues Nest gebaut (Wikipedia).

The Bateleur Eagle in Palestine ... Photo by Ezra Hadad ... Posted 10.06.2015. https://www.facebook.com/photo.php?fbid=477921175697904&set=ms.c.eJw9zFEKwEAIA9Eb FaPR1PtfbGGt~%3BXwwDKV2WGS1Gu~%3BDcY5rXeP8DGsLOLmGRzGlNW9vv~_dn~_4 PGPIPoGg8~-.bps.a.477920915697930.1073741972.100004400761729&type=1&theater

Das Gelege besteht aus einem einzigen, schmutzigweißen Ei von 79 mm × 63 mm Größe, das zwischen 52 und 59 Tagen von beiden Partnern bebrütet wird. Die Nestlingszeit variiert stark, sie kann zwischen 93 und 194 Tagen liegen, dauert aber meist zwischen 110 und 112 Tagen. Die Jungvögel sind nach dem Ausfliegen noch bis zu vier Monate von den Eltern abhängig. Beide Eltern beteiligen sich an der Jungenaufzucht und dabei werden sie von weiteren Altvögeln oder subadulten Vögeln unterstützt (Wikipedia).

Gazelle : The Palestinian Biological Bulletin – Number 145 – January 2017

14

Bis zu ein Drittel der Bruten scheitert im Verlauf der Nestlingszeit, wenn die Nester während der langen Nahrungsflüge der Altvogel unbewacht von Prädatoren ausgeräumt werden (Wikipedia).

Wanderungen Revierpaare sind meist Standvögel. Jungvögel, die aus dem Familienverband vertrieben wurden, legen hingegen teils weite Strecken zurück und leben nomadisch. Im Südwesten und Osten Afrikas bilden sich bisweilen größere Ansammlungen. Vögel des westlichen Afrikas weichen der Regenzeit zwischen Juli und September oft nach Norden aus, Vögel aus dem östlichen Afrika eher entlang des Äquators. Als Irrgast wurde die Art in Spanien, Tunesien, Ägypten, Zypern, Israel, Palästina und im Irak festgestellt (Wikipedia).

The Bateleur Eagle in the Jerusalem (Judean) Plains, Palestine ... Photo by Jonathan Meyrav ...

15.06.2015. https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10153940431442166&set=a.131182602165.131642.

595392165&type=1&theater&notif_t=photo_reply

Bestandsentwicklung Der Gaukler kommt meist nur selten oder zerstreut vor, kann jedoch lokal recht verbreitet sein wie beispielsweise in der Masai Mara. In großen Teilen des Verbreitungsgebiets war der Bestand seit den 1970er Jahren relativ starken Rückgängen von bis zu 50 % unterworfen, deren Ursachen teils immer noch anhalten, sodass die Art als potentiell bedroht (“near threatened”) eingestuft wird und teilweise sogar die Kriterien für eine bedrohte Art (“vulnerable”) Gazelle : The Palestinian Biological Bulletin – Number 145 – January 2017

15

erfüllt. Besonders groß waren die Bestandsverluste seit den 1940er Jahren in Südafrika, wo die Art um bis zu 80 % zurückging. Umfasste der Bestand in Transvaal ursprünglich 2000–2500 Brutpaare, so waren es Anfang der 1980er Jahre nur noch 420–470 Paare. Diese Zahl stieg dann jedoch wieder auf etwa 600 Paare in den 1990er Jahren an (Wikipedia).

Der Weltbestand liegt vermutlich zwischen 10.000 und 100.000 Individuen.

Rückläufig sind die Zahlen an der Elfenbeinküste, in Nigeria, im Sudan und in Somalia, Teilen Kenias, Tansanias und Simbabwes sowie in Namibia, Botswana und Teilen Südafrikas. Zunahmen gab es hingegen in Masai Mara, im Norden Südafrikas und möglicherweise in Uganda. Aus dem Südwesten Arabiens liegen seit 1999 keine Nachweise mehr vor (Wikipedia).

Die Hauptgefährdungsursache ist vielerorts die direkte Verfolgung durch kommerzielle Großbauern, die vergiftete Kadaver auslegen. Aber auch im Umfeld von kleineren, Ackerbau treibenden Stammesgesellschaften kommt dies bisweilen vor. Weitere Ursachen sind die zunehmende Belastung durch Pestizide, die Zerstörung von Lebensraum, Störung durch die Ausweitung menschlicher Siedlungen und der Fang für den internationalen Handel (Wikipedia).

The Bateleur Eagle in the fields near Nachla in the Jerusalem (Judean) Plains, Palestine. The Bateleur joined Short-toed Eagles that were following a working tractor. Still a great rarity in Palestine and Israel this is the 3rd time a Bateleur was seen in the region … Photo by Ezra Hadad … 31.05.2015. https://www.facebook.com/255991381078737/photos/a.259420857402456.75871.255991381078 737/1090209190990281/?type=1&theater Gazelle : The Palestinian Biological Bulletin – Number 145 – January 2017

‫‪16‬‬

‫ال ُعقاب البهلىاني أو ال ُعقاب ال ُمصفق ‪ :‬تسجيل نادر في فلسطين‬ ‫قاو انؼُقاب انثٓهٕاَ‪ُ ( ٙ‬ػقاب حك‪ٛ‬ى أٔ انؼُقاب ان ًُصفق) تض‪ٚ‬اسج فهغط‪ ٍٛ‬قاديا ً يٍ انقاسج األفش‪ٚ‬ق‪ٛ‬ح ؛‬ ‫ح‪ٛ‬ث ذًد ُيشاقثرّ ف‪ ٙ‬انحُقٕل ػُذ َخهح ف‪ ٙ‬عُٕٓل انقذط ‪ٕٚ‬و ‪ 515.350.13‬؛ كًا صاس ذشقٕي‪ٛ‬ا‬ ‫قشب انخه‪ٛ‬م ‪ٕٚ‬و ‪ .15..50.13‬؛ ٔقذ ذًد ُيشاقثرّ ف‪ ٙ‬عُٕٓل انقذط حرٗ ‪ٕٚ‬و ‪5 135..50.13‬‬ ‫ان ُؼقاب انثٓهٕاَ‪ُ ( ٙ‬ػقاب حك‪ٛ‬ى أٔ انؼُقاب ان ًُصفق) رٔ اإلعى ان ِؼهً‪ " ٙ‬ذشاثٕت‪ٕٛ‬ط إكٕاداذٕط " ْٕ‬ ‫ُػقاب يرٕعػ انحجى ‪ُٚ‬رً‪ ٙ‬إنٗ انفص‪ٛ‬هح انثاص‪ٚ‬ح (أكغ‪ٛ‬ث‪ٛ‬ر‪ٛ‬ش‪ٚ‬ذ٘) ٔإنٗ سُذثح صقش‪ٚ‬اخ انشكم‬ ‫(فانكَٕ‪ٛ‬فٕسيظ) ‪5‬‬ ‫‪ٚ‬ؼ‪ٛ‬ش ان ُؼقاب انثٓهٕاَ‪ٔ ٙ‬تشكم ٔاعغ ف‪ ٙ‬أفش‪ٚ‬ق‪ٛ‬ا إنٗ انجُٕب يٍ انصحشاء ان ُكثشٖ ‪ٔ ،‬ف‪ ٙ‬جُٕب‬ ‫غشب شثّ انجض‪ٚ‬شج انؼشت‪ٛ‬ح ف‪ ٙ‬انغؼٕد‪ٚ‬ح ٔان‪ ًٍٛ‬؛ نكُّ ‪ٚ‬رفادٖ دائًا ً انغاتاخ اإلعرٕائ‪ٛ‬ح انكث‪ٛ‬فح ‪ْٕٔ ،‬‬ ‫‪ُٚ‬ؼرثش يٍ قاغُ‪ ٙ‬انغافاَا ان ًُ​ً‪ٛ‬ض‪ ٍٚ‬؛ ٔذثهغ يغاحح يُاغق إَرشاسِ ‪ 01‬يه‪ ٌٕٛ‬ك‪ٛ‬هٕيرشاً ُيشتؼا ً ‪ٔ 5‬قذ‬ ‫قهد أػذادِ تانطث‪ٛ‬ؼح تغثة ذذي‪ٛ‬ش انًٕئم انطث‪ٛ‬ؼ‪ٔ ، ٙ‬ص‪ٚ‬ادج اإلعر‪ٛ‬طاٌ انثشش٘ ‪ٔ ،‬كزنك ص‪ٚ‬ادج انشُقؼح‬ ‫انضساػ‪ٛ‬ح ٔذغً‪ٛ‬ى انج‪ٛ‬ف ٔانص‪ٛ‬ذ ان ًُثاشش ‪ٚٔ 5‬رشأح انؼذد انكه‪ ٙ‬نهط‪ٕٛ‬س انًٕجٕدج ف‪ ٙ‬انطث‪ٛ‬ؼح يا ت‪ٍٛ‬‬ ‫‪ 1.‬آالف ٔ ‪ 1..‬أنف غ‪ٛ‬ش ‪ٔ 5‬قذ ذى ذصُ‪ٛ‬فّ تانؼاو ‪ 0..2‬يٍ انط‪ٕٛ‬س انشثّ ُيٓذدج تاإلَقشاض ‪5‬‬ ‫ٔ‪ُٚ‬ؼرثش انؼُقاب انثٓهٕاَ‪ ٙ‬يٍ انط‪ٕٛ‬س انُٓاس‪ٚ‬ح ‪ٔ ،‬ذصم يغاحح يُطقح اإلصط‪ٛ‬اد ان‪ٕٛ‬ي‪ٛ‬ح إنٗ ‪.3.‬‬ ‫ك‪ٛ‬هٕيرشاً ُيشتؼا ً ‪ٚٔ ،‬رغزٖ ْزا انطائش تشكم أعاع‪ ٙ‬ػهٗ األفاػ‪ ، ٙ‬كًا ‪ٚ‬رغزٖ أ‪ٚ‬عا ً ػهٗ انعة‬ ‫ٔانغالحف ٔانح‪ٕٛ‬اَاخ انثذ‪ٛٚ‬ح انصغ‪ٛ‬شج يثم انقٕاظى ٔآكه‪ ٙ‬انحششاخ ‪ٔ ،‬أح‪ٛ‬اَا ً ‪ُٓٚ‬اجى انظث‪ٛ‬اٌ‬ ‫ان ًُرٕعطح انحجى ؛ كًا ‪ٚ‬رغزٖ كزنك ػهٗ ت‪ٛ‬ط انط‪ٕٛ‬س ‪ٔ ،‬ػهٗ انجشاد ٔانج‪ٛ‬ف ؛ كًا ‪ُٓٚ‬اجى انُغٕس‬ ‫آكه‪ ٙ‬انج‪ٛ‬ف ٔ‪ُٚ‬جثشْى ػهٗ ذق‪ٛ‬ؤ انطؼاو ‪ٔ 5‬قذ ُعًٗ انؼقاب انثٓهٕاَ‪ ٙ‬تٓزا اإلعى ألَّ ‪ٚ‬قٕو تأنؼاب‬ ‫تٓهٕاَ‪ٛ‬ح ٔرنك ترصف‪ٛ‬ق جُاح‪ ّٛ‬ف‪ ٙ‬انٕٓاء تطش‪ٚ‬قح سائؼح ‪ٔ ،‬كأَّ ‪ُٚ‬حافظ ػهٗ ذٕاصَّ ‪5‬‬ ‫‪ٚ‬ثهغ غٕل انؼُقاب انثٓهٕاَ‪ ٙ‬انثانغ يا ت‪ 0. ٔ 33 ٍٛ‬عُر‪ًٛ‬رشاً ‪ٔ ،‬تاع جُاح‪ ّٛ‬إنٗ ‪ 11.‬عُر‪ًٛ‬رشاً ‪،‬‬ ‫ٔغٕل ٔذش انجُاح إنٗ حٕان‪ 31 ٙ‬عُر‪ًٛ‬رشاً ‪ٔ ،‬غٕل ر‪ٚ‬هّ حٕان‪ 15 ٙ‬عُر‪ًٛ‬رشاً ؛ ٔ‪ٚ‬صم ٔصٌ انطائش‬ ‫انثانغ يا ت‪ 0 ٍٛ‬إنٗ ‪ 05.‬ك‪ٛ‬هٕجشايا ً ‪ٚ ْٕٔ 5‬رضأج يا ت‪ ٍٛ‬أشٓش د‪ٚ‬غًثش إنٗ ياسط ؛ ٔ‪ٚ‬ثُ‪ْ ٙ‬زا‬ ‫انطائش أػشاشّ ػهٗ األشجاس ‪ٔ ،‬خصٕصا ً ػهٗ األغصاٌ انصغ‪ٛ‬شج َغث‪ٛ‬ا ً يٍ أشجاس األقاص‪ٛ‬ا ‪5‬‬ ‫ٔ‪ٚ‬ث‪ٛ‬ط ػادج ت‪ٛ‬عح ٔاحذج ت‪ٛ‬عاء انهٌٕ يغ تؼط انثُقغ ان ًُحًشج انصغ‪ٛ‬شج ‪ٔ 5‬ذقٕو األَثٗ تحعاَح‬ ‫انث‪ٛ‬ط ٔذغرًش فرشج انحعاَح إنٗ حٕان‪ٕٚ 35 ٙ‬يا ً ؛ ٔتؼذ انفقظ ذحراج انصغاس يٍ ‪ 2.‬إنٗ ‪103‬‬ ‫‪ٕٚ‬يا ً نهشػا‪ٚ‬ح ‪ٚٔ 5‬ظم انضٔج‪ُ ٍٛ‬يشذثط‪ ٍٛ‬يؼا ً غٕال انح‪ٛ‬اج ‪ٚٔ ،‬غرخذيٌٕ َفظ انؼُش نغُٕاخ ػذ‪ٚ‬ذج ‪،‬‬ ‫ٔأح‪ٛ‬اَا ً ذقٕو تؼط األفشاد انغ‪ٛ‬ش ُيشذثطح تان ًُغاػذج ػُذ يُطقح انؼُش ‪5‬‬

‫‪The Bateleur Eagle is a 2nd calendar year bird and was seen in the fields near Nachla in the‬‬ ‫‪Jerusalem (Judean) Plains, Palestine … This is the 11th Palestinian/Israeli record … Photo by Ezra‬‬ ‫‪Hadad … 31.05.2015. http://www.birds.org.il/en/article-page.aspx?articleId=576‬‬ ‫‪Gazelle : The Palestinian Biological Bulletin – Number 145 – January 2017‬‬

17

The Bateleur Eagle, a 1st summer bird was seen and photographed in the fields at Nachla near Kiryat Gat in the Jerusalem (Judean) Plains, Palestine .. The bird appeared local in its behaviour ..

It is the 2nd Bateleur for this spring and the 11th Palestinian/Israeli record … Photo by Ezra Hadad … 31.05.2015 .. http://www.birds.org.il/en/article-page.aspx?articleId=576

References and Internet Websites Dardona, Ayman Wadi’ Youssef (M.Sc. Limnology) and Prof. Dr. Sc. Norman Ali Bassam Khalaf-von Jaffa (Dr.Sc. Zoology) (2015). Studying Aquatic Birds in the area between the Gaza Fishermen Port and Wadi Gaza Estuary, Gaza Strip, Palestine.

Gazelle: The Palestinian Biological Bulletin. ISSN 0178 – 6288. Number 124, April 2015. pp. 22-39. Dubai and Sharjah, United Arab Emirates. http://birds-ofpalestine.webs.com/gaza-aquatic-birds Israel Birding Portal. National Rarities and New Breeders. http://www.birds.org.il/en/article-page.aspx?articleId=582 Israel IOC Birds and Birding. Facebook. https://www.facebook.com/pages/IsraelIOC-Birds-and-Birding/255991381078737?fref=photo Khalaf, Nora Norman Ali Bassam (Fotografin, 11 Jahre) (28 Juni 2010). Foto: Junger Strauß, Vogel und Tier Markt, Sharjah, Vereinigte Arabische Emirate. Fotocommunity. www.fotocommunity.de/pc/pc/display/21915604 Khalaf, Norman Ali Bassam (1980). Tabie’t Al-Talawon fi Al-Haywanat (The Colouration of Animals). Al-Biology Bulletin. Number 1. January 1980, Safar 1401.

Biological Society, Kuwait University, State of Kuwait. pp. 4-5. (in Arabic).

Khalaf, Norman Ali (1983). The Pine Bunting in Palestine. Gazelle: The Palestinian Biological Bulletin. ISSN 0178 – 6288. First Year. Number 1. July 1983. pp. 10-13. Al Salimiah, State of Kuwait. (In Arabic). http://issuu.com/drnormanalibassamkhalaf/docs/the_pine_bunting_in_palestine_gazel/1 Khalaf, Norman Ali Bassam (1984). The Palestine Bulbul. Gazelle: The Palestinian Biological Bulletin. Second Year. Number 5. May 1984. pp. 19-20. Hanweiler, Saarland, Federal Republic of Germany. (in Arabic).

Khalaf, Norman Ali Bassam (1984-1985). The Weasel Project: Scientific Research on captive weasels (Mustela nivalis, Linnaeus 1766) in the Department of Zoology, Gazelle : The Palestinian Biological Bulletin – Number 145 – January 2017

18 University of Durham, Durham, England, during the Academic Year 1984-1985.

Supervisor: Dr. Nigel Dunstone. Unpublished scientific research and data & scientific diary. Research Notebook. pp. 1-52.

Khalaf, Norman Ali Bassam (1985). The Arabian Ostrich. Gazelle: The Palestinian Biological Bulletin. Department of Zoology, University of Durham, Durham, United Kingdom. Volume 3. Number 6. April 1985. pp. 1-7. (in Arabic).

Khalaf, Norman Ali Bassam (1986). A List of the Birds of Palestine. Gazelle: The Palestinian Biological Bulletin. ISSN 0178-6288. Department of Zoology, University of Durham, Durham, United Kingdom. Number 8. Fourth Year. January 1986 AD, Jamada Oula 1406 H. pp. 1-24. (In Arabic and English).

Khalaf, Norman Ali Bassam (1987). A Trip to Kuwait Zoo, State of Kuwait. Gazelle: The Palestinian Biological Bulletin. Rilchingen-Hanweiler, Federal Republic of Germany.

Fifth Year, Number 13, Ramadan 1407 AH, April 1987 AD. pp. 1-5. (in Arabic).

Khalaf-von Jaffa, Norman Ali Bassam (1991). A Trip to Zoo Budapest, Hungary. Gazelle: The Palestinian Biological Bulletin. Bonn-Bad Godesberg, Federal Republic of Germany.

Number 21, Ninth Year, January 1991. pp. 1-4.

Khalaf-von Jaffa, Norman Ali Bassam (1992). An Introduction to the Animal Life in Palestine. Gazelle. Gazelle: The Palestinian Biological Bulletin. Bonn-Bad Godesberg, Federal Republic of Germany. Number 30, Tenth Year, October 1992. pp. 1-7. (in Arabic).

Khalaf-von Jaffa, Norman Ali Bassam (1994). An Introduction to the Animal Life in Palestine. Shqae'q Al-Nouma'n (Anemone coronaria). A Quarterly Magazine Issued by the Program EAI (Education for Awareness and for Involvement). Environmental Education / Children for Nature Protection. In Cooperation with Dept. of General and Higher Education. P.L.O., Palestine. Number 4. Huzairan (June) 1994. pp. 16-21. (in Arabic).

Khalaf, Norman Ali Bassam (2001). The Extinct and Endangered Animals in Palestine.

In: Gazelle: The Palestinian Biological Bulletin Home Page. Extinct and Endangered Animals and Reintroduction. http://gazelle.8m.net/photo3.html Khalaf-von Jaffa, Norman Ali (2004). Gazelle: Das Palästinensische Biologische Bulletin.

Eine Wissenschaftliche Reise in Palästina, Arabien und Europa zwischen 1983 – 2004 / Gazelle: The Palestinian Biological Bulletin. A Scientific Journey in Palestine, Arabia and Europe between 1983 – 2004. ISBN 3-00-014121-9. Erste Auflage, Juli 2004: 452 Seiten.

Zweite erweiterte Auflage, August 2004: 460 Seiten. Norman Ali Khalaf, Bonn-Bad Godesberg, Germany. http://dr-norman-ali-khalaf-books.webs.com/ Khalaf-von Jaffa, Norman Ali (2005). The Rafah Zoo in the Rafah Refugee Camp, Gaza Strip, Palestine : A Story of Destruction by the Israeli Occupation Army. Gazelle: The Palestinian Biological Bulletin. Number 46, Twenty-third Year, October 2005, Ramadan 1426. pp. 1-11. Sharjah, United Arab Emirates. (in Arabic).

Khalaf-von Jaffa, Norman Ali Bassam (2005). The Qalqilia Zoo and the Natural History Museum in the City of Qalqilia, West Bank, Occupied Palestine. Gazelle: The Palestinian Biological Bulletin. Number 47, Twenty-third Year, November 2005, Shawal 1426. pp. 110. Sharjah, United Arab Emirates. (in Arabic).

Khalaf-von Jaffa, Norman Ali Bassam (Member of PALESTA) (2005). Palestinian Scientists and Technologists Abroad (PALESTA). Gazelle: The Palestinian Biological Bulletin. Number 47, Twenty-third Year, November 2005, Shawal 1426. pp. 11-12.

Sharjah, United Arab Emirates. (in Arabic).

Khalaf, Norman Ali (2005, 2006, 2007). Chapter 3: Geography, Flora and Fauna. Pages 32-39. In: Palestine: A Guide. By Mariam Shahin, Photography by George Azar. CoGazelle : The Palestinian Biological Bulletin – Number 145 – January 2017

19 Author: Norman Ali Khalaf. Northampton, Massachusetts: Interlink Publishing Group, 2005, 2006, 2007. xi + 471 pages. Appendices to page 500. http://ipsnewsite.mysite4now.com/journals.aspx?id=7323&jid=1&href=fulltext Khalaf-Sakerfalke von Jaffa, Norman Ali Bassam Ali Taher (Gründer) (seit Juni 2007).

Yahoo! Deutschland Group: Fauna Palaestina. http://de.groups.yahoo.com/group/Fauna_Palaestina/ Khalaf-Sakerfalke von Jaffa, Norman Ali Bassam Ali Taher (Gründer) (seit September 2007). Yahoo! Deutschland Group: Fauna Arabica. http://de.groups.yahoo.com/group/Fauna_Arabica/ Khalaf-Sakerfalke von Jaffa, Norman Ali Bassam Ali Taher (2007). Haywanat Filistin ‫( حيوانات فلسطين‬The Animals of Palestine). Wikipedia, Al-Mawsu'a Al-Hurra (The Free Encyclopedia). Gazelle: The Palestinian Biological Bulletin. ISSN 0178-6288. Number 69, September 2007. Pp. 1-4. Sharjah, United Arab Emirates. http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%AD%D9%8A%D9%88%D8%A7%D9%86%D8%A7%D8% AA_%D9%81%D9%84%D8%B3%D8%B7%D9%8A%D9%86

Khalaf-Sakerfalke von Jaffa, Dr. Sc. Norman Ali Bassam Ali Taher (2009). Flora and Fauna in Palestine. Gazelle: The Palestinian Biological Bulletin. Number 91, July 2009, Rajab 1430 AH. pp. 1-31. Sharjah, United Arab Emirates. http://flora-faunapalestine.webs.com/ Khalaf-von Jaffa, Dr. Norman Ali Bassam (2009). Fauna Palaestina – Part One. A Zoological Journey in Palestine, Arabia and Europe between 1983 – 2006 / Fauna Palaestina – Teil Eins. Eine Zoologische Reise in Palästina, Arabien und Europa zwischen 1983 – 2006. ISBN 978-9948-03-865-8. Erste Auflage/First Edition, September 2009: 412 Seiten/Pages. Self Publisher: Dr. Norman Ali Bassam Khalaf-von Jaffa, Sharjah, United Arab Emirates & Rilchingen-Hanweiler, Bundesrepublik Deutschland. http://dr-norman-ali-khalaf-books.webs.com/faunapalaestinapart1.htm Dr. Sc. Norman Ali Bassam Ali Taher Khalaf-Sakerfalke von Jaffa, Zoologist, Ecologist and Geologist: The Scientific References (1980-2009). http://dr-norman-ali-khalafreferences.webs.com/ Khalaf-Sakerfalke von Jaffa, Dr. Sc. Norman Ali Bassam Ali Taher (2009). An ancient Arabian Ostrich (Struthio camelus syriacus) egg-shell from the Village of Qidfa, Emirate of Fujairah, United Arab Emirates. Gazelle: The Palestinian Biological Bulletin. ISSN 0178 – 6288. Twenty-seventh Year, Number 96, December 2009, Thu Al Hijja 1430 AH. pp. 1-25.

Sharjah, United Arab Emirates. http://arabian-ostrich.webs.com/ Khalaf-Sakerfalke von Jaffa, Dr. Sc. Norman Ali Bassam Ali Taher (2009). The RedNecked Ostrich (Struthio camelus camelus Linnaeus, 1758) at Dubai Zoo, Dubai, United Arab Emirates. Gazelle: The Palestinian Biological Bulletin. ISSN 0178 – 6288. Twentyseventh Year, Number 96, December 2009, Thu Al Hijja 1430 AH. pp. 26-28. Sharjah, United Arab Emirates. http://arabianostrich.webs.com/ostrichdubaizoo.htm Khalaf-Sakerfalke von Jaffa, Dr. Sc. Norman Ali Bassam Ali Taher (Photographer) (09 December 2009). Photo: Ancient Arabian Ostrich Egg Shell / Alte arabische Straußeneischale. Emirat Fujairah, V. A. Emirate. Fotocommunity. www.fotocommunity.de/pc/pc/mypics/1213259/display/22065236 Khalaf-Sakerfalke von Jaffa, Dr. Sc. Norman Ali Bassam Ali Taher (Photographer) (15 December 2009). Photo: Ancient Arabian Ostrich Egg Shell, Qidfa Village, Emirate of Fujairah, United Arab Emirates.

Gazelle : The Palestinian Biological Bulletin – Number 145 – January 2017

20 www.fotocommunity.de/pc/pc/mypics/1213259/display/21831255 Khalaf-Sakerfalke von Jaffa, Dr. Sc. Norman Ali Bassam Ali Taher (Fotograf) (04 August 2010). Foto: Nordafrikanische Strauß, Dubai Zoo, Dubai, Vereinigte Arabische Emirate.

Fotocommunity. www.fotocommunity.de/pc/pc/mypics/1213259/display/21993963 Khalaf-von Jaffa, Dr. Sc. Norman Ali Bassam Ali Taher (2010). Fauna Emiratus - Part One. Zoological Studies in the United Arab Emirates between 2004 - 2009. / Fauna Emiratus – Teil Eins. Zoologische Studien in die Vereinigten Arabischen Emirate zwischen 2004 - 2009. ISBN 978-9948-15-462-4. Erste Auflage/First Edition, November 2010: 350 Seiten / Pages. Self Publisher: Dr. Norman Ali Bassam Khalaf-von Jaffa, Dubai and Sharjah, United Arab Emirates & Rilchingen-Hanweiler, Bundesrepublik Deutschland. http://dr-norman-ali-khalaf-books.webs.com/faunaemiratuspart1.htm Khalaf-von Jaffa, Dr. Norman Ali Bassam (2012). Fauna Palaestina – Part Two. Zoological Studies in Palestine between 1983 – 2009 / Fauna Palaestina - Teil Zwei.

Zoologische Studien in Palästina zwischen 1983 – 2009. ISBN 978-9948-16-667-2.

1. Auflage / First Edition : July 2012, Shaaban 1433 H. 208 Seiten / Pages (Arabic Part 120 Pages and the English Part 88 Pages). Publisher: Dar Al Jundi Publishing House, Jerusalem, Palestine. http://dr-norman-ali-khalafbooks.webs.com/faunapalaestinapart2.htm Khalaf-von Jaffa, Dr. Norman Ali Bassam (2013). Fauna Palaestina – Part Three.

Zoological Studies in Palestine between 2005 – 2012 / Fauna Palaestina - Teil Drei.

Zoologische Studien in Palästina zwischen 2005 – 2012. ISBN 978-9950-383-35-7. Erste Auflage / First Edition : July 2013, Shaaban 1434 H. 364 pages (English Part 350 Pages and the Arabic Part 14 Pages). Publisher: Dar Al Jundi Publishing House, Jerusalem, State of Palestine. http://dr-norman-ali-khalafbooks.webs.com/faunapalaestinapart3.htm Khalaf-von Jaffa, Prof. Dr. Norman Ali Bassam (2014). Fauna Palaestina – Part Four.

Zoological Studies in Palestine between 1983 – 2014 / Fauna Palaestina - Teil Vier.

Zoologische Studien in Palästina zwischen 1983 – 2014. ISBN 978-9950-383-77-7. Erste Auflage / First Edition : July 2014, Ramadan 1435 H. pp. 456 (English part 378 pages and Arabic part 78 pages). Publisher: Dar Al Jundi Publishing House, Al-Quds (Jerusalem), State of Palestine. http://fauna-palaestina-part1.webs.com/faunapalaestina4.htm Khalaf-Sakerfalke von Jaffa, Prof. Dr. Sc. Norman Ali Bassam Ali Taher (2014). The Animals living inside and around the Sacred Mosque (Al-Masjid Al-Haram) in Makkah Al-Mukarramah, Kingdom of Saudi Arabia. Gazelle: The Palestinian Biological Bulletin.

ISSN 0178 – 6288. Number 116, August 2014, Shawal 1435 AH. pp. 1-23. Dubai and Sharjah, United Arab Emirates. http://animals-of-makkah.webs.com/ Khalaf-von Jaffa, Prof. Dr. Norman Ali Bassam Ali Taher (2015). Dr. Norman Ali Khalaf Award for Biodiversity in Palestine 2012 / 2013 : Essay and Photography Contest of the Palestine Sunbird (Cinnyris osea Bonaparte, 1856). Gazelle: The Palestinian Biological Bulletin. ISSN 0178 – 6288. Number 124, April 2015. pp. 1-21. Dubai and Sharjah, United Arab Emirates. http://dr-norman-ali-khalafreferences.webs.com/drnormanakhalafaward.htm Khalaf-Sakerfalke von Jaffa, Prof. Dr. Norman Ali Bassam Ali Taher (2015). Plants and Animals unique to Palestine. Gazelle: The Palestinian Biological Bulletin. ISSN 0178 – Gazelle : The Palestinian Biological Bulletin – Number 145 – January 2017

21 6288. Number 125, May 2015. pp. 1-18. Dubai and Sharjah, United Arab Emirates. http://flora-fauna-palestine-2.webs.com/ Khalaf-von Jaffa, Prof. Dr. Norman Ali Bassam (2015). Fauna Palaestina – Part Five.

Zoological Studies in Palestine between 1983 – 2016 / Fauna Palaestina - Teil Fünf.

Zoologische Studien in Palästina zwischen 1983 – 2016. ISBN 978-9950-383-92-0. Erste Auflage / First Edition : July 2015, Ramadan 1436 H. 448 pp. (English Part 304 Pages and the Arabic Part 144 Pages). Publisher: Dar Al Jundi Publishing House, Al-Quds (Jerusalem), State of Palestine. http://fauna-palaestina-books.webs.com/ Khalaf-Sakerfalke von Jaffa, Prof. Dr. Norman Ali Bassam Ali Taher (2016). The First Palestinian Wildlife Photography Exhibition in the Gaza Strip in November 2014.

Gazelle: The Palestinian Biological Bulletin. ISSN 0178 – 6288. Number 138, June 2016. pp. 1-35. Dubai and Sharjah, United Arab Emirates. http://dr-norman-ali-khalafreferences.webs.com/gazawildlifephoto2014.htm Khalaf-Sakerfalke von Jaffa, Prof. Dr. Sc. Norman Ali Bassam Ali Taher (2016). The Presence of the Hoopoe (Upupa epops Linnaeus, 1758) in the Gardens of Sharjah, United Arab Emirates. Gazelle: The Palestinian Biological Bulletin. ISSN 0178 – 6288. Number 139, July 2016. pp. 1-23. Dubai and Sharjah, United Arab Emirates. http://animals-ofuae.webs.com/ Khalaf-Sakerfalke von Jaffa, Prof. Dr. Sc. Norman Ali Bassam Ali Taher (2016). The Hoopoe )Upupa epops Linnaeus, 1758) in Palestine. Gazelle: The Palestinian Biological Bulletin. ISSN 0178 – 6288. Number 140, August 2016. pp. 1-21. Dubai and Sharjah, United Arab Emirates. http://animals-of-palestine-2.webs.com/ Khalaf-Sakerfalke von Jaffa, Prof. Dr. Sc. Norman Ali Bassam Ali Taher (2016). The Desert Tawny Owl (Strix hadorami Kirwan, Schweizer and Copete, 2015): New Species of Bird Discovered in Palestine. Gazelle: The Palestinian Biological Bulletin. ISSN 0178 – 6288. Number 142, October 2016. pp. 1-13. Dubai and Sharjah, United Arab Emirates. http://birds-of-palestine.webs.com/desert-tawny-owl Khalaf-Sakerfalke von Jaffa, Prof. Dr. Sc. Norman Ali Bassam Ali Taher (2016). The Pine Bunting (Emberiza leucocephalos Gmelin, S.G., 1771) in Palestine. Gazelle: The Palestinian Biological Bulletin. ISSN 0178 – 6288. Number 143, November 2016, pp. 1-6. Dubai and Sharjah, United Arab Emirates (In Arabic). http://birds-of-palestine.webs.com/pinebunting Khalaf-Sakerfalke von Jaffa, Prof. Dr. Sc. Norman Ali Bassam Ali Taher (2016).

Haywanat Falastin (Fauna of Palestine) ‫ حيوانات فلسطين‬. Gazelle: The Palestinian Biological Bulletin. ISSN 0178 – 6288. Number 144, December 2016, pp. 1-18. Dubai and Sharjah, United Arab Emirates (In Arabic). http://animals-of-palestine-2.webs.com/fauna-ofpalestine-arabic Khalaf-Sakerfalke von Jaffa, Prof. Dr. Sc. Norman Ali Bassam Ali Taher (2017). Bateleur Eagle (Terathopius ecaudatus Daudin, 1800) : A Rare Record in Palestine in 2015 / Der Gaukler (Terathopius ecaudatus) in Palästina / ٙ‫ٕس انُادسج ف‬ٛ‫ يٍ انط‬3 ‫ أٔ انؼُقاب ان ًُصفق‬َٙ‫انؼُقاب انثٓهٕا‬ ٍٛ‫ فهغط‬. Gazelle: The Palestinian Biological Bulletin. ISSN 0178 – 6288. Number 145, January 2017. pp. 1-22. Dubai and Sharjah, United Arab Emirates. (In English, German and Arabic). http://birds-of-palestine.webs.com/bateleur-eagle Khalaf, Ola Mostafa (Fotografin) (27 July 2007). Foto: Strauß, Qaryet Al Asad (Löwe Dorf), Kairo-Alexandria Wüsten-Straße, Ägypten. Fotocommunity. www.fotocommunity.de/pc/pc/extra/buddies/display/21947580 Khalaf, Ola Mostafa (Fotografin) (02 August 2010). Foto: Afrikanische Straußeneier / Gazelle : The Palestinian Biological Bulletin – Number 145 – January 2017

22 African Ostrich Egg-shell. Souk Al Arsah, Sharjah, Vereinigte Arabische Emirate.

Fotocommunity. www.fotocommunity.de/pc/pc/extra/buddies/display/22032858 Schmidt-Nielsen, Knut (1964). Desert Animals: Physiological problems of Heat and Water. Clarendon Press, 1964, 277 pages.

Wikipedia. Bateleur. http://en.wikipedia.org/wiki/Bateleur Wikipedia. Gaukler (Vogel). http://de.wikipedia.org/wiki/Gaukler_(Vogel) . ‫ عقاب حكيم‬. ‫ويكيبيديا‬ http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%B9%D9%82%D8%A7%D8%A8_%D8%AD%D9%83 %D9%8A%D9%85

A Bateleur Eagle (Terathopius ecaudatus Daudin, 1800) in Palestine. https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10206215554255024&set=a.1287888724538.43620.

1449797798&type=1&theater

Gazelle : The Palestinian Biological Bulletin – Number 145 – January 2017