2024-25 Enrollment Information Packet - Nepali

2024-25

भर्ना​ा�सम्बन्धी​ी

जा​ानका​ारी​ी

DPS मा​ा वि�द्या​ालय

चयन गर्ने​े तरि�का​ा Denver Public Schools हा​ाम्रा​ा परि�वा​ारहरूका​ा

वि�द्या​ालयहरूका​ा प्रका​ारहरू जि�ल्ला​ाले​े व्यवस्था​ापन गरे​ेका​ा वि�द्या​ालयहरू

DPS र शि�क्षा​ा परि�षदको​ो सञ्चा​ालन, नि�री​ीक्षण र समर्थथनमा​ा चल्ने​े वि�द्या​ालयहरू । ■

schools (नयाँ​ँ�पन प्रदा​ान गर्ने​े वि�द्या​ालयहरू) हुन्​्, जसले​े सबै​ैभन्दा​ा रा​ाम्रो​ोसँ​ँग वि�द्या​ार्थी​ीहरूका​ा आवश्यकता​ाहरू पू​ूरा​ा गर्नन DPS को​ो शि�क्षा​ा

ला​ागि� उपलब्ध वि�द्या​ालयहरूका​ा वि�कल्पहरू प्रति�

परि�षद्​् र Colorado को​ो शि�क्षा​ा वि�भा​ागबा​ाट शै​ैक्षि�क का​ार्ययक्रम, कर्ममचा​ारी​ी

गर्वव गर्छछ । हा​ामी​ी प्रत्ये​ेक वि�द्या​ार्थी​ीका​ा ला​ागि�

व्यवस्था​ापन, ता​ालि�का​ा र बजे​ेटहरूमा​ा वर्धि�ित लचकता​ा प्रदा​ान गर्ने​े

उत्कृ​ृष्ट वि�द्या​ालय छन्​् भन्ने​े कु​ुरा​ामा​ा पू​ूर्णण रूपमा​ा

वि�श्वस्त छौँ​ँ । वि�द्या​ालय खो​ोज्न सु​ुरु गर्नु​ु� अघि� तल दि�इएका​ा के​ेही​ी कु​ुरा​ाहरूको​ो बा​ारे​ेमा​ा सो​ोच्न

वि�द्या​ालयको​ो मा​ान्यता​ा पा​ाएको​ो हुन्छ । ■

शै​ैली​ी वा​ा शै​ैक्षि�क आवश्यकता​ामा​ा जो​ोड दि�न्छन्​् वा​ा समा​ान रुचि� भएका​ा वि�द्या​ार्थी​ीहरूला​ाई से​ेवा​ा प्रदा​ान गर्छछन्​् र वि�द्या​ालय रहे​ेको​ो स्था​ान भन्दा​ा बा​ाहि�र

सु​ुरुमा​ा, आफू​ू बसे​ेको​ो स्था​ान वरि�परि� रहे​े को​ो वि�द्या​ालयला​ाई

रहे​ेका​ा वि�द्या​ार्थी​ीहरूला​ाई या​ाता​ाया​ात से​ेवा​ा प्रदा​ान गर्नन सक्छन्​् । उदा​ाहरणका​ा

नजि�कबा​ाट नि�या​ाल्नु​ुहो​ोस्​् । कि�न्डरगा​ार्टट न दे​े खि� ग्रे​ेड 12 मा​ा

अहि�ले​े उपस्थि�ित भइरहनु​ु भएको​ो वि�द्या​ालय भन्दा​ा फरक वि�द्या​ालयमा​ा उपस्थि�ित हुन चा​ाहनु​ुहुन्छ भने​े तपा​ाईं​ं धे​ेरै​ै

ला​ागि�, यसमा​ा कला​ामा​ा के​ेन्द्रि�त, उच्च प्रति�भा​ावा​ान्​् र प्रति�भा​ाशा​ाली​ी र दो​ोहो​ोरो​ो भा​ाषा​ाको​ो वि�द्या​ालय वा​ा का​ार्ययक्रमहरू पर्छछन्​् ।

चा​ार्टटर वि�द्या​ालयहरू

एउटा​ा स्वतन्त्र सञ्चा​ालक समि�ति�द्वा​ारा​ा स्वतन्त्र रूपमा​ा सञ्चा​ालि�त सा​ार्ववजनि�क वि�द्या​ालयहरू । ■

प्रदा​ान गर्नन जि�म्मे​ेवा​ार छन्​् ।

खो​ोज गर्नन सक्नु​ुहुन्छ:

यो​ो भर्ना​ा� नि�र्दे​े शि��का​ाले​े का​ार्ययक्रमहरू, सम्पर्कक जा​ानका​ारी​ी तथा​ा थप कु​ुरा​ा सहि�त DPS भि�त्र रहे​ेका​ा सबै​ै आधा​ारभू​ूत वि�द्या​ालयहरूको​ो बा​ारे​े मा​ा सू​ूचना​ा समा​ावे​ेश गर्ददछ । तपा​ाईं​ंको​ो खो​ोजी​ी का​ार्ययला​ाई सङ्गठि�त बना​ाउन सहयो​ोग गर्नन,

■

■

सबै​ै चा​ार्टटर वि�द्या​ालयहरू जि�ल्ला​ा भि�त्र रहे​ेका​ा वि�द्या​ार्थी​ीहरूला​ाई समा​ान रूपमा​ा से​ेवा​ा प्रदा​ान गर्नन प्रति�बद्ध छन्​् । के​ेही​ी चा​ार्टटर वि�द्या​ालयहरूले​े तो​ोकि�एको​ो क्षे​ेत्रभि�त्र बस्ने​े वि�द्या​ार्थी​ीहरूला​ाई प्रा​ाथमि�कता​ा दि�न्छन्​् ।

गरि�न्छ ।

schoolfinder.dpsk12.org मा​ा जा​ानु​ुहो​ोस्​्। तपा​ाईं​ं

PATHWAYS वि�द्या​ालयहरू

सक्नु​ुहुन्छ ।

■

ठे​े गा​ाना​ा, का​ार्ययक्रम वा​ा वर्णा​ा�नु​ुक्रम सू​ूचि� अनु​ुसा​ार वि�द्या​ालय खो​ोज्न

■

चा​ार्टटर वि�द्या​ालयहरूले​े आफ्नै​ै शै​ैक्षि�क का​ार्ययक्रम र वि�द्या​ालयमा​ा आधा​ारि�त नी​ीति�हरू रचना​ा गर्ने​े सहजता​ा पा​ाउँ​ँछन्​् ।

वि�द्या​ालयहरूला​ाई सहरका​ा पाँ​ँ�च सा​ाधा​ारण क्षे​ेत्रहरूमा​ा वि�भा​ाजन ■

सबै​ै चा​ार्टटर वि�द्या​ालयहरू DPS को​ो शि�क्षा​ा परि�षद्​् प्रति� जबा​ाफदे​े ही​ी छन्​् र जि�ल्ला​ाले​े व्यवस्था​ापन गरे​े का​ा वि�द्या​ालयहरू सरहको​ो शै​ैक्षि�क गु​ुणस्तर

तरि�का​ाहरू प्रयो​ोग गरे​े र आफ्ना​ा वि�कल्पहरूको​ो बा​ारे​े मा​ा

■

डि�स्ट्रि�ि क्टको​ो व्यवस्था​ापनमा​ा सञ्चा​ालि�त के​ेही​ी वि�द्या​ालयहरूमा​ा वि�शे​ेष वि�द्या​ालय वा​ा का​ार्ययक्रमहरू पनि� पर्छछन्​्, जसले​े सि�का​ाइको​ो एउटा​ा खा​ास

सकि�न्छ ।

आएका​ा सबै​ै वि�द्या​ार्थी​ीहरूला​ाई आफ्नै​ै टो​ोल – वा​ा सी​ीमा​ामा​ा रहे​ेको​ो – वि�द्या​ालयमा​ा एउटा​ा स्था​ान सु​ुरक्षि�त गरि�न्छ । तपा​ाईं​ं schoolfinder.dpsk12.org मा​ा आफ्नो​ो ठे​े गा​ाना​ा टा​ाइप गरे​े र आफू​ू बसे​ेको​ो स्था​ान वरि�परि� रहे​ेको​ो वि�द्या​ालय खो​ोज्न सक्नु​ुहुन्छ ।

जि�ल्ला​ाको​ो व्यवस्था​ापनमा​ा सञ्चा​ालि�त के​ेही​ी वि�द्या​ालयहरू innovation

आफू​ूला​ाई रुची​ी भएको​ो वि�द्या​ालयहरूसँ​ँग कु​ुरा​ा गर्नु​ु�हो​ोस्​् । वि�द्या​ालयका​ा ने​ेतृ​ृत्वकर्ता​ा�हरूसँ​ँग ति�नका​ा का​ार्ययक्रमहरू र सं​ंस्कृ​ृति�का​ा बा​ारे​े मा​ा सी​ीधै​ै कु​ुरा​ा गर्ने​े कु​ुनै​ै वि�कल्प छै​ै न । थप जा​ानका​ारी​ीका​ा ला​ागि� व्यक्ति�गत रूपमा​ा वि�द्या​ालयहरूला​ाई सम्पर्कक गर्नु​ु�हो​ोस्​् ।

तपा​ाईं​ंले​े 2024-25 वि�द्या​ालय वर्षषका​ा ला​ागि� आफ्नो​ो रुचा​ाइएका​ा वि�द्या​ालयहरूको​ो सू​ूची​ी सि�र्जजना​ा गरि�सके​ेपछि� तपा​ाईं​ं SchoolChoice, हा​ाम्रो​ो एउटा​ा-समा​ाप्ति� मि�ति�, एउटा​ा-आवे​ेदन ना​ामा​ाङ्कन प्रक्रि�या​ामा​ा भा​ाग लि�न तया​ार हुनु​ुहुन्छ भन्ने​े बु​ुझि�न्छ । SchoolChoice रा​ाउण्ड 1 आवे​ेदन वि�न्डो​ो जनवरी​ी 11 दे​े खि�

फे​ेब्रु​ुअरी​ी 12, 2024 सम्म खु​ुला​ा छ । थप जा​ानका​ारी​ीका​ा

ला​ागि� पृ​ृष्ठ 4 मा​ा हे​े र्नु​ु�हो​ोस्​् ।

PATHWAYS SCHOOLS (पा​ाथवे​ेज वि�द्या​ालयहरू) जि�ल्ला​ा वा​ा

ऐन मा​ार्फफ त सञ्चा​ालि�त भएका​ा हुन सक्छन्​् । Pathways वि�द्या​ालयले​े गहन शै​ैक्षि�क का​ार्ययक्रम र भा​ावा​ात्मक समर्थथनहरू प्रदा​ान गर्छछ जसले​े वि�द्या​ार्थी​ीहरूला​ाई डि�प्लो​ोमा​ासम्म डो​ोर्या​ा�उँ​ँछ र उच्च वि�द्या​ालय पछि�का​ा अवसरहरूसँ​ँग जो​ोड्​् छ । धे​ेरै​ै Pathways वि�द्या​ालयहरूले​े परम्परा​ागत वि�द्या​ालयहरू भन्दा​ा धे​ेरै​ै क्रे​ेडि�ट प्रा​ाप्त गर्ने​े अवसर प्रदा​ान गर्छछन्​् ।

भर्ना​ा� तथा​ा SCHOOLCHOICE वे​ेबसा​ाइट: schoolchoice.dpsk12.org फो​ोन: 720-423-3493

कसरी​ी सहभा​ागी​ी हुने​े

को​ोलो​ोरा​ाडो​ो एक खु​ुला​ा ना​ामा​ाङ्कन रा​ाज्य हो​ो र DPS ले​े वि�द्या​ालयहरूमा​ा आवे​ेदन दि�ने​े

आफ्नो​ो वि�द्या​ार्थी​ीका​ा ला​ागि� वि�द्या​ालय वि�कल्पहरूका​ा बा​ारे​ेमा​ा जा​ानका​ारी​ी खो​ोज्नु​ुहो​ोस्​्

र ना​ामा​ाङ्कन गर्ने​े प्रक्रि�या​ाला​ाई सम्भव भएसम्म सहज बना​ाउन प्रया​ास गर्छछ ।

तपा​ाईंको​ो वि�द्या​ार्थी​ी आफ्नो​ो छि�मे​ेकको​ो बा​ाउन्ड्री​ी� स्कू​ूलमा​ा उपस्थि�त हु​ुने​े वा​ा Denver

मा​ा भि�न्न वि�द्या​ालय छनो​ोट गर्ने​े भए पनि�, सबै​ै वि�द्या​ार्थी​ीहरूसँ​ँग आ-आफ्नो​ो

रुचा​ाइएको​ो वि�द्या​ालयमा​ा समा​ान पहुँ​ँ�च हु​ुनु​ुपर्छछ भन्ने​े कु​ु रा​ामा​ा DPS ले​े वि�श्वा​ास

रा​ाख्दछ । नयाँ​ँ वि�द्या​ार्थी​ीहरूला​ाई उनी​ीहरूको​ो टो​ोलमा​ा रहे​े को​ो वि�द्या​ालय वा​ा उनी​ीहरूको​ो

■

गएर मो​ोबा​ाइल-मै​ैत्री​ी अनला​ाइन School

भर्ना​ा क्षे​ेत्रमा​ा रहे​े को​ो वि�द्या​ालयमा​ा भर्ना​ा ग्या​ारे​ेन्टी​ी गरि�न्छ । यद्यपि�, अर्को​ो वर्षष भि�न्न वि�द्या​ालयमा​ा उपस्थि�त हु​ुन चा​ाहे​े का​ा वा​ा आवश्यकता​ा भएका​ा कु​ुनै​ै पनि� वि�द्या​ार्थी​ी

SchoolChoice, हा​ाम्रो​ो एउटा​ा-समा​ाप्ति� मि�ति�, एउटा​ा-आवे​ेदन खु​ुला​ा ना​ामा​ाङ्कन प्रक्रि�या​ामा​ा सहभा​ागी​ी हु​ुन सक्छन्​् । प्रि�स्कू​ूल वि�द्या​ार्थी​ीहरूको​ो ला​ागि� DPS

Schoolfinder.dpsk12.org मा​ा Finder (स्कू​ूल फा​ाइन्डर) प्रयो​ोग गर्नु​ु�हो​ोस्​् ।

■

भर्ना​ा� नि�र्दे​े शि��का​ा पढ्​् नु​ुहो​ोस्​् ।

■

अलग-अलग वि�द्या​ालयसँ​ँग कु​ुरा​ा गर्नु​ु�हो​ोस्​् ।

का​ार्ययक्रममा​ा ना​ामा​ाङ्कनको​ो ग्या​ारे​ेण्टी​ी गरि�एको​ो छै​ै न ; प्रि�स्कू​ूल परि�वा​ारहरूले​े वा​ार्षि�िक

रूपमा​ा आवे​ेदन दि�नु​ुपर्छछ ।

SchoolChoice को​ो आवे​ेदन अनला​ाइनमा​ा बु​ुझा​ाएरआवे​ेदन

आफ्नो​ो छि�मे​ेकको​ो वि�द्या​ालय फे​े ला​ा पा​ार्नु​ु�हो​ोस्​्

दि�नु​ुहो​ोस्​्

तपा​ाईं​ं Denver को​ो बा​ासि�न्दा​ा हुनु​ुहुन्छ र तपा​ाईं​ंले​े आफ्नो​ो टो​ोलको​ो सी​ीमा​ा वि�द्या​ालयमा​ा भर्ना​ा� नहुने​े वि�कल्प छनौ​ौट गर्नु​ु� भएको​ो छै​ै न र तपा​ाईं​ंले​े वर्ततमा​ान शै​ैक्षि�क सत्रमा​ा आफ्नो​ो वि�द्या​ार्थी​ीला​ाई भर्ना​ा� गर्नन जरुरी​ी छ भने​े तपा​ाईं​ं सि�धैँ​ँ� आफ्नो​ो स्था​ानमा​ा से​ेवा​ा प्रदा​ान गर्ने​े टो​ोलको​ो वि�द्या​ालयमा​ा आफ्नो​ो वि�द्या​ार्थी​ीला​ाई भर्ना​ा� गर्नन सक्नु​ुहुन्छ । तपा​ाईं​ंले​े आफ्नो​ो छि�मे​ेकी​ी वि�द्या​ालय नि�र्धा​ा�रण गर्नन schoolfinder.dpsk12.org मा​ा जा​ान सक्नु​ुहुन्छ। ना​ामा​ाङ्कन गर्ननको​ो ला​ागि�, दर्ता​ा�

■

dpsschoolchoice.my.site.com मा​ा गई

मि�ति� र आवश्यक दस्ता​ावे​ेजहरूको​ो ला​ागि� प्रत्यक्ष रूपमा​ा वि�द्या​ालयमा​ा सम्पर्कक गर्नु​ु�हो​ोस्​्।

डे​े न्भरका​ा के​ेही​ी भा​ागहरू ना​ामा​ाङ्कन क्षे​ेत्र वा​ा भौ​ौगो​ोलि�क क्षे​ेत्रहरूमा​ा छन्​् जहाँ​ँ� वि�द्या​ार्थी​ीहरूला​ाई वि�शे​ेष एक वि�द्या​ालयमा​ा मा​ात्र नभएर धे​ेरै​ै वि�द्या​ालयहरूमध्ये​े एकमा​ा स्था​ानको​ो ग्या​ारे​े ण्टी​ी गरि�न्छ। तपा​ाईं​ं Denver मा​ा भर्खखरै​ै आएर

खा​ाता​ा सि�र्जजना​ा गर्नु​ु�हो​ोस्​् वा​ा आफ्नो​ो अभि�भा​ावक पो​ोर्टटलको​ो प्रयो​ोगकर्ता​ा�को​ो ना​ाम र पा​ासवर्डड प्रयो​ोग गरे​े र लगइन गर्नु​ु�हो​ोस्​् ।

■

जनवरी​ी 11-फे​ेब्रु​ुअरी​ी 12, 2024 को​ो बी​ीचमा​ा आवे​ेदन खु​ुला​ा रहे​ेको​ो समयमा​ा सा​ाइन इन

बस्न था​ाल्नु​ु भएको​ो छ र तपा​ाईं​ं अहि�ले​े कु​ुनै​ै भर्ना​ा� क्षे​ेत्र भि�त्र बस्नु​ु हुन्छ भने​े वा​ा यो​ो वि�द्या​ालय वर्षषका​ा ला​ागि� तपा​ाईं​ं

गर्नु​ु�हो​ोस्​् र आफ्ना​ा वि�द्या​ालयका​ा प्रा​ाथमि�कता​ाहरू

आफ्नो​ो टो​ोलमा​ा नपर्ने​े वि�द्या​ालयमा​ा उपस्थि�ित हुन चा​ाहनु​ुहुन्छ भने​े कृ​ृपया​ा dpsschoolchoice.my.site.com मा​ा

उल्ले​ेख गर्नु​ु�हो​ोस्​् ।

गइ खा​ाता​ा खो​ोले​ेर र लगइन गरे​े र एउटा​ा आवे​ेदन पू​ूरा​ा गर्नु​ु�हो​ोस्​् । ■

आफ्नो​ो आवे​ेदन जनवरी​ी 11 मा​ा बि�हा​ान 10 बजे​े र फे​ेब्रु​ुअरी​ी 12 मा​ा दि�उँ​ँसो​ो 4 बजे​ेको​ो बि�चमा​ा कु​ुनै​ै

SCHOOLCHOICE

पनि� समयमा​ा पे​ेश गर्नु​ु�हो​ोस्​् ।

तपा​ाईं​ं अर्को​ो वर्षष आफ्ना​ा वि�द्या​ार्थी​ीला​ाई आफ्नो​ो टो​ोल बा​ाहे​ेकको​ो (अहि�ले​े गइरहे​ेको​ो भन्दा​ा फरक) DPS वि�द्या​ालयमा​ा भर्ना​ा� गरा​ाउन चा​ाहनु​ुहुन्छ भने​े तपा​ाईं​ं SchoolChoice (वि�द्या​ालय रो​ोजा​ाइ) प्रक्रि�या​ामा​ा सहभा​ागी​ी हुन सक्नु​ुहुन्छ । SchoolChoice सञ्चा​ालन हुने​े अवधि�मा​ा, परि�वा​ारहरूले​े प्रत्ये​ेक वि�द्या​ार्थी​ीको​ो ला​ागि� एउटा​ा एकी​ीकृ​ृत आवे​ेदन पे​ेश गर्छछन्​्, जसमा​ा उनी​ीहरूले​े आफू​ूले​े पढ्​् न चा​ाहे​ेका​ा वि�द्या​ालयहरू प्रा​ाथमि�कता​ाका​ा सा​ाथ रा​ाख्छन्​् । त्यसपछि�, DPS ले​े ती​ी प्रा​ाथमि�कता​ाहरूका​ा सा​ाथै​ै वि�द्या​ालयका​ा भर्ना​ा� प्रा​ाथमि�कता​ाहरू र उपलब्ध स्था​ानका​ा आधा​ारमा​ा वि�द्या​ार्थी​ीहरूका​ा

आफ्नो​ो वि�द्या​ालयमा​ा उपस्थि�त हु​ुन दर्ता​ा� गर्नु​ु�हो​ोस्​्

ला​ागि� वि�द्या​ालय खो​ोज्छ । हा​ाम्रो​ो प्रणा​ाली​ी धे​ेरै​ै भन्दा​ा धे​ेरै​ै वि�द्या​ार्थी​ीहरू आफू​ूले​े रुचा​ाएको​ो वि�द्या​ालय जा​ान पा​ाउन्​् भन्ने​े उदे​े श्यले​े तया​ार गरि�एको​ो छ । 2024-25 वि�द्या​ालय वर्षषका​ा ला​ागि� SchoolChoice रा​ाउण्ड 1 जनवरी​ी 11, 2024 मा​ा बि�हा​ानको​ो 10 बजे​े

खु​ुल्छ र फे​ेब्रु​ुअरी​ी 12, 2024 मा​ा दि�उँ​ँ सो​ो 4 4 बजे​े बन्द हुन्छ । तपा​ाईं​ं खा​ाता​ा सि�र्जजना​ा गर्नन सक्नु​ुहुन्छ र आवे​ेदन वि�न्डो​ो खु​ुले​ेको​ो बे​ेला​ा जु​ुनसु​ुकै​ै समयमा​ा dpsschoolchoice.my.site.com मा​ा आफ्नो​ो रुचा​ाइएका​ा वि�द्या​ालयहरूमा​ा आवे​ेदन दि�न सक्नु​ुहुन्छ ।

4

■

2024 को​ो मा​ार्चचको​ो अन्त्य ति�र वि�द्या​ालय भर्ना​ा�को​ो नति�जा​ाहरू हे​ेर्नु​ु�हो​ोस्​् ।

■

वि�द्या​ालय वर्षष 2024- 25 का​ा ला​ागि� आफ्नो​ो ना​ाम दर्ता​ा� गर्नन वि�द्या​ालयमा​ा सम्पर्कक गर्नु​ु�हो​ोस्​् ।

SCHOOLCHOICE

सम्बन्धी​ी मु​ुख्य मि�ति�हरू जनवरी​ी 11, 2024

बि�हा​ान 10 बजे​े SchoolChoice को​ो आवे​ेदन खु​ुल्ने​े पहि�लो​ो चरण

फे​ेब्रु​ुअरी​ी 12, 2024

साँ​ँ�झ 4 बजे​ेसम्म SchoolChoice का​ा आवे​ेदनहरू बु​ुझा​ाइ सक्नु​ु पर्ने​े

मा​ार्चच अन्ति�म 2024

परि�वा​ारहरूला​ाई वि�द्या​ार्थी​ी कु​ुन वि�द्या​ालयमा​ा रा​ाखि�ए भने​ेर सू​ूचि�त गरि�ने​े.

अप्रि�ल 10, 2024

SchoolChoice को​ो दो​ोस्रो​ो चरण बि�हा​ान 10 बजे​े खु​ुल्छ

अगस्ट 31, 2024

SchoolChoice को​ो दो​ोस्रो​ो चरण दि�उँ​ँसो​ो 4 बजे​े बन्द हुन्छ

वि�द्या​ालय का​ार्ययक्रमहरू व्यक्ति�गत सं​ंकल्पमा​ार्फफ त उन्नति� (ADVANCEMENT VIA INDIVIDUAL DETERMINATION, AVID) K-12 को​ो एउटा​ा

प्रति�स्पर्धा​ा�हरू मा​ार्फफ त, वि�द्या​ार्थी​ीहरूले​े ने​ेतृ​ृत्व, सहका​ार्यय,

आलो​ोचना​ात्मक रूपमा​ा सो​ोच्न, सहका​ार्यय गर्नन र आफ्नो​ो

वि�द्या​ार्थी​ीहरूको​ो हा​ाइ स्कू​ूलले​े यो​ो प्रस्ता​ाव नगरे​े को​ो

कले​ेज तया​ारी​ी का​ार्ययक्रम हो​ो जसले​े वि�द्या​ार्थी​ीहरूला​ाई भवि�ष्यका​ा ला​ागि� आफ्नै​ै उच्च अपे​ेक्षा​ाहरू तय गर्नन

सि�का​ाउँ​ँदा​ा सं​ंलग्न, कठो​ोर र वि�द्या​ार्थी​ी-के​ेन्द्रि�त हुन्छ । अवसरको​ो असमा​ानता​ा अन्त्य गर्ने​े मु​ुख्य रणनी​ीति�को​ो रूपमा​ा, AVID का​ा वि�द्या​ार्थी​ीहरूला​ाई आफ्नो​ो पू​ूर्णण क्षमता​ासम्म पु​ुर्या​ा�उन उनी​ीहरू सबै​ैभन्दा​ा उच्च गु​ुणस्तरको​ो शै​ैक्षि�क तथा​ा सा​ामा​ाजि�क समर्थथन प्रा​ाप्त गर्नन

समय व्यवस्था​ापन, स्व-अनु​ुशा​ासन तथा​ा सञ्चा​ार जस्ता​ा बहुमू​ूल्य व्यवसा​ायि�क सी​ीपहरू सि�क्छन्​् । JROTC 11 DPS हा​ाइ स्कू​ूलहरूमा​ा प्रस्ता​ाव गरि�एको​ो छ; खण्डमा​ा उनी​ीहरूले​े नि�कटतम का​ार्ययक्रममा​ा क्रस-ना​ामा​ाङ्कन गर्नन सक्छन्​् । JROTC स्ना​ातक आवश्यकता​ाहरूका​ा ला​ागि� शा​ारी​ीरि�क शि�क्षा​ा क्रे​ेडि�टको​ो रूपमा​ा गणना​ा हुन्छ ।

DPS स्कू​ूलहरूमा​ा कला​ा का​ार्ययक्रमहरूमा​ा शै​ैक्षि�क

उत्तरदा​ायी​ी हुन्छन्​् । AVID ले​े वि�द्या​ार्थी​ीहरूला​ाई

कला​ाहरू (दृश्य कला​ा, थि�एटर, नृ​ृत्य, सं​ंगी​ीत) को​ो

आवश्यक सी​ीप, शै​ैक्षि�क नि�यम र कले​ेजको​ो ज्ञा​ानले​े

अन्वे​ेषण र वि�द्या​ार्थी​ी सं​ंलग्नता​ा, व्यक्ति�गत अभि�व्यक्ति� र

सु​ुसज्जि�त गरे​े र मा​ाध्यमि�क तहपछि�को​ो सफलता​ाको​ो

सं​ंज्ञा​ाना​ात्मक वि�का​ासका​ा ला​ागि� अवसरहरू समा​ावे​ेश

ला​ागि� तया​ार बना​ाउँ​ँछ ता​ाकी​ी उनी​ीहरूले​े आफ्नो​ो शि�क्षा​ाको​ो

छन्​् ।

स्वा​ामि�त्व लि�न सक्षम भएको​ो महसु​ुस गरुन्​् । AVID ले​े इलि�मे​ेन्टरी​ी र मि�डल स्कू​ूल स्तरमा​ा फरा​ाकि�लो​ो र हा​ाइ स्कू​ूल स्तरमा​ा अति�रि�क्त कक्षा​ा नि�र्मा​ा�ण गरि�रहे​ेको​ो छ ।

समवर्ती​ी ना​ामा​ाङ्कनमा​ार्फफ त वि�द्या​ार्थी​ीहरूको​ो ती​ीव्र वि�का​ास (ACCELERATING STUDENTS THROUGH CONCURRENT ENROLLMENT, ASCENT) एक रा​ाज्य का​ार्ययक्रम

ADVANCED PLACEMENT वा​ा AP (उच्च व्यवस्था​ा) का​ा कक्षा​ाहरूले​े उच्च वि�द्या​ालयका​ा

हो​ो जसले​े DPS ला​ाई सहभा​ागी​ी वि�द्या​ार्थी​ीहरूको​ो एक

वि�द्या​ार्थी​ीहरूला​ाई ठो​ोस, कले​ेज जस्तै​ै अनु​ुभवमा​ा

वर्षषको​ो पू​ूरै​ै (शरद र वसन्त से​ेमे​ेस्टर) कले​ेजको​ो शि�क्षण र

कले​ेजका​ा ला​ागि� तया​ार हुन सहयो​ोग गर्छछ । AP

शु​ुल्कहरू भु​ुक्ता​ानी​ी गर्नन अनु​ुमति� दि�न्छ । सन्​् 2009 मा​ा

गु​ुणस्तरी​ीय पा​ाठ्यक्रम प्रदा​ान गर्ने​े कले​ेज समि�ति�द्वा​ारा​ा

सं​ंयु​ुक्त भर्ना​ा� का​ार्ययक्रमको​ो वि�स्ता​ारको​ो रूपमा​ा का​ानु​ुनमा​ा

तया​ार गरि�एको​ो पा​ाठ्यक्रम हो​ो जसले​े सा​ामा​ान्यता​ा

पा​ारि�त भएको​ो ASCENT को​ो उद्दे​ेश्य वि�द्या​ार्थी​ीहरूका​ा

कले​ेजको​ो अन्डरग्रा​ाजु​ुएट पा​ाठ्यक्रम बरा​ाबर मा​ान्यता​ा

ला​ागि� सहयो​ोगी​ीको​ो डि�ग्री​ी, ब्या​ाच्लर डि�ग्री​ी वा​ा उद्यो​ोग

पा​ाउँ​ँछ । रा​ाष्ट्रि�िय AP परी​ीक्षा​ामा​ा यो​ोग्यता​ा पू​ूरा​ा हुने​े अङ्क

प्रमा​ाणी​ीकरणमा​ा कले​ेज क्रे​ेडि�टहरू आर्जजन गर्नन एक

प्रा​ाप्त गर्ने​े वि�द्या​ार्थी​ीहरूले​े क्रे​ेडि�ट प्रा​ाप्त गर्नन सक्छन्​् र

सु​ुव्यवस्थि�ित बा​ाटो​ो सि�र्जजना​ा गर्नु​ु� हो​ो । DPS वि�द्या​ार्थी​ीहरूले​े

उनी​ीहरूला​ाई सहभा​ागी​ी कले​ेज तथा​ा वि�श्ववि�द्या​ालयहरूमा​ा

का​ार्ययक्रमका​ा यो​ोग्यता​ा आवश्यकता​ाहरू पू​ूरा​ा गरे​े मा​ा

उन्नत व्यवस्था​ामा​ा रा​ाख्न सकि�न्छ जसले​े कले​ेजका​ा

उनी​ीहरू ग्रे​ेजु​ुएसनपछि�को​ो वर्षष ASCENT मा​ा सहभा​ागी​ी

वर्षषहरूमा​ा उनी​ीहरूको​ो समय र पै​ैसा​ा दु​ु वै​ै बचा​ाउँ​ँछ ।

हुन सक्छन्​् । वि�द्या​ार्थी​ीहरू आठ वटा​ा सहभा​ागी​ी कले​ेज र

AP कक्षा​ाहरू हा​ाइ स्कू​ूलका​ा 9 दे​े खि� 12 सम्मका​ा सबै​ै

वि�श्ववि�द्या​ालयहरू (Arapahoe कम्यु​ुनि�टी​ी कले​ेज,

ग्रे​ेडमा​ा पहुँ​ँच गर्नन सकि�न्छ । वि�द्या​ार्थी​ीहरूले​े कक्षा​ामा​ा

Aurora कम्यु​ुनि�टी​ी कले​ेज, Denver कम्यु​ुनि�टी​ी कले​ेज,

उत्ती​ीर्णण ग्रे​ेडको​ो सा​ाथ भा​ारि�त GPA क्रे​ेडि�ट प्रा​ाप्त गर्ने​े

Front Range कम्यु​ुनि�टी​ी कले​ेज, Red Rocks

छन्​् ।

कम्यु​ुनि�टी​ी कले​ेज, Emily Griffith टे​ेक्नि�कल कले​ेज,

ARMY JUNIOR RESERVE OFFICERS’ TRAINING CORPS (JROTC) उच्च वि�द्या​ालयका​ा वि�द्या​ार्थी​ीहरूला​ाई प्रदा​ान गरि�ने​े एउटा​ा चा​ाखला​ाग्दो​ो

का​ार्ययक्रम हो​ो जसले​े चरि�त्र शि�क्षा​ा, वि�द्या​ार्थी​ी उपलब्धि�, स्वा​ास्थ्य र कल्या​ाण, ने​ेतृ​ृत्व र वि�वि�धता​ाको​ो बा​ारे​े मा​ा सि�का​ाउँ​ँछ । ना​ागरि�कता​ाला​ाई बढवा​ा दि�नु​ुका​ा अति�रि�क्त, JROTC ले​े वि�द्या​ार्थी​ीला​ाई कले​ेज तथा​ा का​ार्ययबल सहि�त

Pickens टे​ेक्नि�कल कले​ेज र Denver मे​ेट्रो​ो� स्टे​ेट यु​ुनि�भर्सि�िटी​ी) मध्ये​े एउटा​ामा​ा ना​ामा​ाङ्कन हुन सक्छन्​् । ASCENT का​ा वि�द्या​ार्थी​ीहरूला​ाई कले​ेज सु​ुरु गरे​े को​ो पहि�लो​ो वर्षषभरि� शै​ैक्षि�क, सा​ामा​ाजि�क-भा​ावना​ात्मक र आर्थि�िक सहा​ायता​ासहि�त महत्त्वपू​ूर्णण र्‍‍या​ापअरा​ाउण्ड से​ेवा​ाहरू उपलब्ध गरा​ाइन्छ । ASCENT का​ार्ययक्रमका​ा ला​ागि� यो​ोग्य हुन वि�द्या​ार्थी​ीहरूसँ​ँग हा​ाइ स्कू​ूलमा​ा कम्ती​ीमा​ा नौ​ौ कले​ेज स्तर क्रे​ेडि�टहरू हुनु​ुपर्छछ ।

उच्च वि�द्या​ालय पछि�का​ा वि�कल्पहरूको​ो ला​ागि� तया​ार पनि� पा​ार्छछ । सै​ैनि�क छा​ात्रा​ाद्वा​ारा​ा सञ्चा​ालि�त का​ार्ययक्रम तथा​ा

अर्ली​ी कले​ेज वा​ा P-TECH स्कू​ूलबा​ाट ग्रे​ेजुए ु ट गर्ने​े

वि�द्या​ार्थी​ीहरू को​ोलो​ोरा​ाडो​ो रा​ाज्यको​ो का​ानु​ुनअनु​ुसा​ार ASCENT वा​ा TREP का​ा ला​ागि� यो​ोग्य छै​ै नन्​् । थप जा​ानका​ारी​ीका​ा ला​ागि�

concurrent_enrollment@dpsk12.org

मा​ा इमे​ेल गर्नु​ु�हो​ोस्​् ।

BLENDED LEARNING (मि�श्रि�त सि�का​ाइ) ले​े

कले​ेज स्तरको​ो परी​ीक्षा​ा का​ार्ययक्रम (COLLEGE LEVEL EXAMINATION PROGRAM, CLEP) CLEP परी​ीक्षा​ाहरू वि�द्या​ार्थी​ीहरूला​ाई पहि�ले​े नै​ै

था​ाहा​ा भएका​ा वि�षयहरूमा​ा परी​ीक्षण गर्नन डि�जा​ाइन

गरि�एका​ा कले​ेज बो​ोर्डड परी​ीक्षा​ाहरू हुन्​् । CLEP परी​ीक्षा​ा पा​ास गर्ने​े वि�द्या​ार्थी​ीहरूले​े कले​ेजको​ो पा​ाठ्यक्रम(हरू) पा​ास

अनला​ाइन डि�जि�टल मि�डि�या​ाला​ाई परम्परा​ागत शि�क्षा​ासँ​ँग

गरे​े बरा​ाबरको​ो कले​ेज क्रे​ेडि�टहरू आर्जजन गर्छछन्​्, जसले​े

जो​ोड्​् छ ।

वि�द्या​ार्थी​ीहरूला​ाई कले​ेज डि�ग्री​ीमा​ा समय र पै​ैसा​ाको​ो बचत गर्नन CLEP परी​ीक्षणहरू प्रयो​ोग गर्नन अनु​ुमति� दि�न्छ ।

करि�यर र प्रा​ावि�धि�क शि�क्षा​ा (CAREER AND TECHNICAL EDUCATION, CTE) करि�यर र

DPS सँ​ँग CLEP परी​ीक्षण सा​ाइटहरू स्वी​ीकृ​ृत भएका​ा 28

वि�द्या​ार्थी​ीहरूला​ाई करि�यरसम्बन्धी​ी शै​ैक्षि�क मा​ार्गगहरू

थप जा​ानका​ारी​ीका​ा ला​ागि� concurrent_

कले​ेज सफलता​ा का​ार्ययक्रमहरू हुन्​् जसले​े

(करि�यरसँ​ँग सम्बन्धि�त को​ोर्ससहरू डि�जा​ाइन गरि�एका​ा वि�द्या​ालय का​ार्ययक्रमहरू) मा​ा ना​ामा​ाङ्कन हुने​े अवसर प्रदा​ान गर्ददछन्​् । यी​ी मा​ार्गगहरू सबै​ै वि�द्या​ार्थी​ीहरूला​ाई पू​ूरा​ा भइसके​ेपछि� उद्यो​ोग प्रमा​ाणी​ीकरण वा​ा कले​ेज प्रमा​ाणपत्र

वटा​ा हा​ाइ स्कू​ूल छन्​् । CLEP परी​ीक्षण कु​ुनै​ै पनि� समयमा​ा वि�द्या​ार्थी​ीको​ो हा​ाइ स्कू​ूल ट्र्​्�या​ाजे​ेक्टो​ोरी​ीमा​ा गर्नन सकि�न्छ ।

enrollment@dpsk12.org मा​ा इमे​ेल

गर्नु​ु�हो​ोस्​् ।

समु​ुदा​ाय हब्सले​े वयस्क र बा​ालबा​ालि�का​ाहरूको​ो

प्रदा​ान गर्नन डि�जा​ाइन गरि�एका​ा हुन्​् । वा​ास्तवि�क-

सा​ामा​ाजि�क, भा​ावना​ात्मक, शा​ारी​ीरि�क र शै​ैक्षि�क

सं​ंसा​ारको​ो, परि�यो​ोजना​ामा​ा आधा​ारि�त र करि�यर

आवश्यकता​ाहरूला​ाई समर्थथन गर्ने​े से​ेवा​ाहरू प्रदा​ान गर्ददछ

पङ्​् क्ति�बद्ध भएका​ा पा​ाठ्यक्रमहरूमा​ार्फफ त वि�द्या​ार्थी​ीहरूले​े

ता​ाकि� सबै​ै वि�द्या​ार्थी​ीहरूले​े सि�क्ने​े र सफल हुने​े बरा​ाबर

व्यवसा​ायि�क सी​ीपहरू सि�क्छन्​् र वि�द्या​ार्थी​ीहरूला​ाई

अवसर पा​ाउने​े छन्​् । समु​ुदा​ाय हब्सले​े DPS

समा​ाधा​ानहरू सि�र्जजना​ा गर्ने​े क्षमता​ा प्रदा​ान गरि�न्छ । प्रत्ये​ेक

वि�द्या​ार्थी​ीहरूला​ाई मा​ात्र नभई सबै​ै वयस्क र

वि�द्या​ालयमा​ा उपलब्ध CTE का​ार्ययक्रम र मा​ार्गगहरूका​ा

बा​ालबा​ालि�का​ाहरूला​ाई से​ेवा​ा प्रदा​ान गर्ददछ ।

बा​ारे​े मा​ा जा​ानका​ारी​ीका​ा ला​ागि� collegeandcareer. dpsk12.org मा​ा जा​ानु​ुहो​ोस्​् ।

COMPETENCY BASED LEARNING (क्षमता​ामा​ा आधा​ारि�त सि�का​ाइ) ले​े वि�द्या​ार्थी​ीहरूले​े

करि�यर वि�का​ास K-12 वि�द्या​ार्थी​ीहरूला​ाई करि�यर

शै​ैक्षि�क सा​ामा​ाग्री​ीमा​ा नि�पु​ुणता​ा दे​े खा​ाउँ​ँदै​ै गर्दा​ा� समय, ठा​ाउँ​ँ,

अन्वे​ेषण र वि�का​ासका​ा अवसरहरू प्रदा​ान गर्नन डि�जा​ाइन

वा​ा सि�का​ाइको​ो गति�मा​ा ध्या​ान नदि�इ उनी​ीहरूला​ाई अर्को​ो

गरि�एको​ो करि�यर र कले​ेज सफलता​ा का​ार्ययक्रम हो​ो,

कक्षा​ा/स्तरमा​ा जा​ान दि�न्छ ।

जसले​े उनी​ीहरूला​ाई उनी​ीहरूको​ो अभि�ला​ाषा​ा र रुचि�हरू पत्ता​ा लगा​ाउन र उनी​ीहरूको​ो भवि�ष्यको​ो करि�यर मा​ार्गगका​ा बा​ारे​े मा​ा सू​ूचि�त नि�र्णणयहरू गर्नन सक्षम बना​ाउँ​ँछ । DPS ले​े व्यवसा​ाय, गै​ैर-ना​ाफा​ामु​ुखी​ी सं​ंस्था​ा र सरका​ारी​ी एजे​ेन्सी​ीहरूसँ​ँग व्या​ावसा​ायि�क अति�थि� वक्ता​ा, जब शे​ेडो​ो, इन्टर्ननशि�प, मे​ेन्टरि�ङ, प्रशि�क्षु​ु र थप कु​ुरा​ाहरू जस्ता​ा का​ाममा​ा आधा​ारि�त सि�का​ाइ अनु​ुभवहरू प्रदा​ान गर्ननका​ा ला​ागि� सा​ाझे​ेदा​ारी​ी गर्ददछ । करि�यर वि�का​ास टो​ोली​ीले​े का​ाममा​ा आधा​ारि�त सि�का​ाइ का​ार्ययक्रमला​ाई नि�रन्तर रूपमा​ा का​ार्या​ा�न्वयन गर्नु​ु�का​ा अति�रि�क्त करि�यरसम्बन्धी​ी अर्थथपू​ूर्णण सं​ंवा​ादमा​ार्फफ त वि�द्या​ार्थी​ीहरूला​ाई सहा​ायता​ा गर्छछ जसका​ारण वि�द्या​ार्थी​ीहरूले​े आफ्ना​ा करि�यर लक्ष्यहरूमा​ा सहा​ायता​ा गर्ने​े सू​ूची​ी नि�र्णणयहरू लि�न सक्छन्​् । प्रत्ये​ेक वि�द्या​ालयमा​ा उपलब्ध करि�यर वि�का​ास का​ार्ययक्रम र पथमा​ार्गगहरूको​ो

बा​ारे​े मा​ा जा​ानका​ारी​ीका​ा ला​ागि�, collegeandcareer.

dpsk12.org मा​ा जा​ानु​ुहो​ोस्​् ।

सं​ंयु​ुक्त भर्ना​ा� (CONCURRENT ENROLLMENT, CE) र दो​ोहो​ोरो​ो ना​ामा​ाङ्कन (DUAL ENROLLMENT, DE) ले​े वि�द्या​ार्थी​ीहरूला​ाई

कले​ेज पा​ाठ्यक्रमहरूमा​ा ना​ामा​ाङ्कन गर्ने​े र एकसा​ाथ हा​ाइ स्कू​ूल र कले​ेज क्रे​ेडि�ट आर्जजन गर्ने​े अवसर प्रदा​ान गर्ददछ । सं​ंयु​ुक्त भर्ना​ा� भने​ेको​ो डि�स्ट्रि�ि क्ट हा​ाइ स्कू​ूलमा​ा र शै​ैक्षि�क

वा​ा करि�यर र प्रा​ावि�धि�क शि�क्षा​ा पा​ाठ्यक्रमहरूसहि�त एक वा​ा बढी​ी पो​ोस्टसे​ेके​ेन्डरी​ी पा​ाठ्यक्रमहरूमा​ा यो​ोग्य वि�द्या​ार्थी​ीको​ो एकसा​ाथ ना​ामा​ाङ्कन गर्नु​ु� हो​ो, जसमा​ा उच्च शि�क्षा​ाको​ो सं​ंस्था​ामा​ा प्रशि�क्षु​ु का​ार्ययक्रम वा​ा इन्टर्ननशि�प का​ार्ययक्रमहरूसँ​ँग सम्बन्धि�त पा​ाठ्यक्रम समा​ावे​ेश हुन सक्छ । सं​ंयु​ुक्त भर्ना​ा� यो​ोग्य वि�द्या​ार्थी​ीहरूला​ाई बि�ना​ा प्रशि�क्षण ला​ागतमा​ा प्रस्ता​ाव गरि�नु​ुपर्छछ । पा​ाठ्यक्रमहरू

वि�का​ासा​ात्मक शि�क्षा​ा वा​ा पो​ोस्टसे​ेके​ेन्डरी​ी डि�ग्री​ी, प्रमा​ाणपत्र वा​ा गे​ेटवे​े पा​ाठ्यक्रममा​ा ला​ागू​ू हुनु​ुपर्दद छ वा​ा उच्च शि�क्षा​ाका​ा रा​ाज्य सं​ंस्था​ाहरूबि�च स्था​ाना​ान्तरण यो​ोग्य हुनु​ुपर्दद छ ।

थप जा​ानका​ारी​ीका​ा ला​ागि� concurrent_enrollment@dpsk12.org मा​ा इमे​ेल गर्नु​ु�हो​ोस्​् ।

वि�द्या​ार्थी​ीहरू ग्रे​ेड 9 दे​े खि� 12 सम्मको​ो CE कक्षा​ाका​ा ला​ागि� यो​ोग्य ठहरि�न सक्छन्​् । दो​ोहो​ोरो​ो भर्ना​ा� भने​ेको​ो सं​ंयु​ुक्त भर्ना​ा�का​ा वै​ैधा​ानि�क आवश्यकता​ाहरूमा​ा नपर्ने​े कले​ेज

EXPEDITIONARY LEARNING (अभि�या​ानमू​ूलक सि�का​ाइ) ले​े मू​ूलभू​ूत वि�षयहरूमा​ा परम्परा​ागत शि�क्षण वि�धि�ला​ाई वा​ास्तवि�क सं​ंसा​ारका​ा परि�यो​ोजना​ाहरू र

पा​ाठ्यक्रमहरूमा​ा भर्ना​ा� हुनु​ु हो​ो । दो​ोहो​ोरो​ो भर्ना​ा�मा​ा थप प्रति�बन्ध र/वा​ा

सा​ामु​ुदा​ायि�क से​ेवा​ासँ​ँग जो​ोड्​् छ जसले​े वि�द्या​ार्थी​ीला​ाई कक्षा​ाको​ोठा​ा बा​ाहि�रको​ो सं​ंसा​ार

आवश्यकता​ाहरू ला​ागू​ू हुन र ना​ामा​ाङ्कनका​ा ला​ागि� उच्च ला​ागत ला​ाग्न सक्छ ।

अन्वे​ेषण गर्नन मद्दत गर्ददछ ।

उदा​ाहरणहरूमा​ा उच्च शि�क्षण ला​ागत र ग्रे​ेड स्तरका​ा प्रति�बन्धहरू पर्नन सक्छन्​् । वि�द्या​ार्थी​ीहरू ग्रे​ेड 9 दे​े खि� 12 सम्मको​ो DE कक्षा​ाका​ा ला​ागि� यो​ोग्य ठहरि�न सक्छन्​् । थप जा​ानका​ारी​ीका​ा ला​ागि�, सं​ंयु​ुक्त भर्ना​ा� टो​ोली​ीला​ाई concurrent_

enrollment@dpsk12.org मा​ा इमे​ेल गर्नु​ु�हो​ोस्​् ।

CREDIT RECOVERY (क्रे​ेडि�ट रि�कभरी​ी) ले​े वि�द्या​ार्थी​ीहरूले​े उत्ती​ीर्णण गर्ने​े

बा​ाटो​ो समा​ातु​ुन्​् भन्ना​ाका​ा खा​ाति�र उनी​ीहरूले​े सफलता​ापू​ूर्ववक पू​ूरा​ा नगरे​े को​ो कक्षा​ाका​ा

ला​ागि� उनी​ीहरूला​ाई क्रे​ेडि�ट प्रा​ाप्त गर्ने​े वि�कल्प प्रदा​ान गर्छछ । DPS ले​े क्षमता​ामा​ा

INTERNATIONAL BACCALAUREATE वा​ा IB (अन्तररा​ाष्ट्रि�िय बक्का​ालु​ुरि�यट) का​ार्ययक्रमहरू ले​े अझ बढी​ी वृ​ृहत्​् दृष्टि�को​ोण प्रदा​ान गर्छछन्​् । IB को​ो आधा​ारभू​ूत शि�क्षा​ा, मा​ाध्यमि�क शि�क्षा​ा र डि�प्लो​ोमा​ा डि�ग्री​ीले​े सं​ंसा​ारभरि� मि�ल्ने​े र उच्च मा​ान्यता​ा भएको​ो चु​ुनौ​ौती​ीपू​ूर्णण पा​ाठ्यक्रम प्रदा​ान गर्छछ । IB वि�द्या​ालयहरूले​े वि�द्या​ार्थी​ीहरूला​ाई पू​ूर्णण रूपमा​ा आफ्नै​ै घरको​ो सं​ंस्कृ​ृति� र भा​ाषा​ा अन्वे​ेषण गर्नन सहयो​ोग गर्दै​ै , सि�का​ाइ र शि�क्षणको​ो अन्तरा​ाष्ट्रि�िय दृष्टि�को​ोणमा​ा ध्या​ान के​ेन्द्रि�त गर्छछन्​् । IB को​ो

शि�क्षण वि�धि�ले​े ती​ीव्र रूपमा​ा वि�श्वव्या​ापी​ीकरण भइरहे​ेको​ो सं​ंसा​ारमा​ा वि�द्या​ार्थी​ीहरूला​ाई

आधा​ारि�त अनला​ाइन र शि�क्षक समर्थि�ित का​ार्ययक्रमको​ो रूपमा​ा जि�ल्ला​ाको​ो

सफलता​ा ला​ागि� तया​ार बन्न सहयो​ोग गर्ने​े बौ​ौद्धि�क, व्यक्ति�गत, भा​ावना​ात्मक तथा​ा

व्यवस्था​ापनमा​ा रहे​ेका​ा सबै​ै उच्च वि�द्या​ालयहरूमा​ा क्रे​ेडि�ट रि�कभरी​ीको​ो अवसर प्रदा​ान

सा​ामा​ाजि�क सी​ीपहरू वि�का​ास गर्नन मद्दत गर्छछ । उच्च वि�द्या​ालयमा​ा IB पा​ाठ्यक्रमहरू

गर्छछ ।

अध्ययन गर्ने​े र परी​ीक्षा​ा दि�ने​े वि�द्या​ार्थी​ीहरू कले​ेज भर्ना​ा�मा​ा मा​ाथि� रहन्छन्​् र धे​ेरै​ैजसो​ो U.S. कले​ेज र वि�श्ववि�द्या​ालयमा​ा क्रे​ेडि�ट हा​ासि�ल गर्नन वा​ा उच्च तहमा​ा रहने​े अवसर

DENVER SCHOLARSHIP FOUNDATION FUTURE CENTERS (DENVER छा​ात्रवृ​ृत्ति� सं​ंस्था​ाका​ा भवि�ष्य के​ेन्द्रहरू)DPS का​ा धे​ेरै​ै उच्च मा​ाध्यमि�क वि�द्या​ालयहरूमा​ा अवस्थि�ित छन्​् जसले​े चा​ार वर्षे​े, दु​ु ई वर्षे​े कले​ेज वा​ा

प्रा​ावि�धि�क वि�द्या​ालयको​ो तया​ारी​ी गर्दै​ै गर्दा​ा� वि�द्या​ार्थी​ीहरूला​ाई समर्थथन प्रदा​ान गर्छछ । सल्ला​ाहा​ाका​ारहरूले​े वि�द्या​ार्थी​ीहरूला​ाई आवे​ेदन दि�न, छा​ात्रवृ​ृत्ति� प्रा​ाप्त गर्नन र कले​ेजमा​ा सफल बन्न सहयो​ोग गर्छछन्​् । थप जा​ानका​ारी​ीका​ा ला​ागि� denverscholarship.

org मा​ा हे​ेर्नु​ु�हो​ोस्​् ।

DISCOVERY LINK डि�स्ट्रि�ि क्टभरि�का​ा 45 भन्दा​ा बढी​ी वि�द्या​ालयहरूमा​ा प्रस्ता​ावि�त

पा​ाउँ​ँछन्​् ।

INTERNATIONAL FOCUS SCHOOLS (अन्तररा​ाष्ट्रि�िय वि�षयवस्तु​ुमा​ा के​ेन्द्रि�त वि�द्या​ालय) ले​े कक्षा​ाको​ोठा​ाला​ाई समग्र वि�श्वसँ​ँग जो​ोड्​् ने​े वि�शि�ष्ट पा​ाठ्यक्रम

प्रदा​ान गर्छछन्​् । वि�द्या​ार्थी​ीहरूले​े ती​ीव्र रूपमा​ा परि�वर्ततन भइरहे​ेको​ो वि�श्वमा​ा सफल हुन

मद्दत गर्ने​े सी​ीपहरू वि�कसि�त गर्दै​ै गर्दा​ा� वि�भि�न्न सं​ंस्कृ​ृति� र अन्तर्रा​ा�ष्ट्रि�िय दृष्टि�को​ोणहरू अन्वे​ेषण गर्छछन्​् ।

MONTESSORI PROGRAMS (मो​ोन्टे​े श्वरी​ी का​ार्ययक्रमहरू) ले​े

वि�द्या​ालयअघि� र पछि� हुने​े DPS द्वा​ारा​ा प्रबन्धि�त का​ार्ययक्रम हो​ो । Discovery Link ले​े

स्व-नि�र्दे​े शि��त सि�का​ाइको​ो वा​ाता​ावरणमा​ा बच्चा​ाहरूको​ो प्रा​ाकृ​ृति�क वि�का​ासमा​ा

स्था​ानका​ा आधा​ारमा​ा शु​ुल्कमा​ा आधा​ारि�त र निः�ः शु​ुल्क दु​ु वै​ै का​ार्ययक्रम प्रस्ता​ाव गर्ददछ ।

अवलो​ोकन र सहयो​ोग गर्ददछ । DPS का​ा मन्टे​ेश्वरी​ी का​ार्ययक्रमहरूले​े बच्चा​ाहरूला​ाई

जा​ानका​ारी​ीका​ा ला​ागि� equity.dpsk12.org/extended-learning/

discovery-link मा​ा जा​ानु​ुहो​ोस्​् । Discovery Link DPS वि�द्या​ालयहरूमा​ा

सि�र्जजना​ात्मक, समस्या​ा-समा​ाधा​ान, सा​ामा​ाजि�क र समय-व्यवस्था​ापनका​ा सी​ीपहरू वि�का​ास गर्नन सहयो​ोग गर्ने​े कु​ुरा​ामा​ा ध्या​ान के​ेन्द्रि�त गर्छछन्​् ।

प्रदा​ान गरि�एको​ो वि�द्या​ालयअघि� र पछि�को​ो का​ार्ययक्रम मा​ात्र हो​ोइन, कृ​ृपया​ा उनी​ीहरूको​ो वि�शे​ेष का​ार्ययक्रमहरूका​ा वि�वरणहरूका​ा ला​ागि� सी​ीधै​ै वि�द्या​ालयहरूमा​ा सम्पर्कक गर्नु​ु�हो​ोस्​् ।

EARLY COLLEGE हा​ाइ स्कू​ूलहरू वि�द्या​ार्थी​ीहरूका​ा ला​ागि� हा​ाइ स्कू​ूल डि�प्लो​ोमा​ा र

NATIVE AMERICAN STUDENT SUPPORT PROGRAM, NACE (मू​ूलवा​ासी​ी अमे​ेरि�की​ी सं​ंस्कृ​ृति� र शि�क्षा​ा) र FOCUS SCHOOLS (वि�शे​ेष वि�षयमा​ा ध्या​ान दि�ने​े वि�द्या​ालयहरू) ले​े सा​ाझा​ा सम्पदा​ा र सं​ंस्कृ​ृति� भएका​ा वि�द्या​ार्थी​ीहरूला​ाई एक ठा​ाउँ​ँमा​ा ल्या​ाएर सहा​ायक से​ेवा​ाहरू प्रदा​ान गर्छछन्​् । NACE का​ा

एकसा​ाथ सहा​ायक डि�ग्री​ी, पो​ोस्टसे​ेके​ेन्डरी​ी प्रमा​ाणपत्र वा​ा हा​ाइ स्कू​ूलको​ो चा​ार वर्षषभि�त्र

कर्ममचा​ारी​ीले​े वि�द्या​ार्थी​ीले​े सबै​ै अवसर र श्रो​ोत-सा​ाधनहरूमा​ा पहुँ​ँच पा​ाउँ​ँछन्​् भने​ेर

कम्ती​ीमा​ा 60 कले​ेज क्रे​ेडि�टहरू आर्जजन गर्ननका​ा ला​ागि� डि�जा​ाइन गरि�एका​ा हुन्​् ।

सु​ुनि�श्चि�त गर्छछन्​् । यसको​ो लक्ष्य भने​ेको​ो अमे​ेरि�की​ी इन्डि�यन र अला​ास्का​ाका​ा मू​ूलवा​ासी​ी

Colorado रा​ाज्यको​ो शि�क्षा​ा परि�षदले​े प्रा​ारम्भि�क कले​ेज का​ार्ययक्रम भएका​ा उच्च वि�द्या​ालयहरू नि�र्धा​ा�रण गर्छछ ।

EDCONNECT एक जि�ल्ला​ाव्या​ापी​ी शै​ैक्षि�क मा​ार्गग हो​ो जसले​े हा​ाम्रा​ा वर्ततमा​ान

वि�द्या​ार्थी​ीहरूला​ाई भवि�ष्यका​ा शि�क्षकहरू बना​ाउने​े प्रया​ास गर्ददछ । EdConnect

वि�द्या​ार्थी​ीहरूको​ो ग्रा​ाजु​ुएसन दर वृ​ृद्धि� गर्नु​ु� हो​ो। थप जा​ानका​ारी​ीको​ो ला​ागि� NACE ला​ाई

720-423-2042 मा​ा फो​ोन गर्नु​ु�हो​ोस्​् ।

व्यक्ति�गि�करण गरि�एको​ो सि�का​ाइ शि�क्षा​ाका​ा ला​ागि� एउटा​ा दृष्टि�को​ोण हो​ो जु​ुन

वि�द्या​ार्थी​ीहरूको​ो आजी​ीवन शि�क्षा​ार्थी​ीको​ो पहि�चा​ान नि�र्मा​ा�ण गर्ननमा​ा के​ेन्द्रि�त छ ता​ाकि�

का​ार्ययक्रम के​ेही​ी हा​ाइ स्कू​ूलहरूमा​ा उपलब्ध छ र सबै​ै हा​ाइ स्कू​ूलका​ा वि�द्या​ार्थी​ीहरूला​ाई

समय बि�त्दै​ै जाँ​ँ�दा​ा उनी​ीहरूले​े शि�क्षा​ार्थी​ी एजे​ेन्सी​ीको​ो पू​ूर्णण वि�कसि�त भा​ावना​ा र

के​ेन्द्री​ीय रूपमा​ा उपलब्ध छ । EdConnect का​ार्ययक्रम वि�द्या​ार्थी​ीहरूला​ाई शि�क्षण

उनी​ीहरूको​ो शै​ैक्षि�क प्रगति�को​ो स्वा​ामि�त्व वि�का​ास गर्छछन्​् ।

डि�ग्री​ी र इजा​ाजतपत्रमा​ा दि�ने​े प्रा​ारम्भि�क कले​ेज पा​ाठ्यक्रमहरूबा​ाट वि�द्या​ार्थी​ीहरू सा​ार्ननका​ा ला​ागि� डि�जा​ाइन गरि�एको​ो हो​ो । EdConnect प्रशि�क्षा​ार्थी​ीहरूला​ाई उनी​ीहरूको​ो शि�क्षण का​ार्यय गर्ननका​ा ला​ागि� DPS इलि�मे​ेन्टरी​ी स्कू​ूलहरूमा​ा रा​ाखि�न्छ ।

8

PRE-COLLEGIATE PROGRAMS (प्रि�-कले​ेजि�एट का​ार्ययक्रमहरू) ले​े

हा​ाइ स्कू​ूलपछि� पढा​ाइ नि�रन्तरता​ा गर्ने​े कु​ुरा​ामा​ा वि�द्या​ार्थी​ीहरूला​ाई तया​ार रा​ाख्न ध्या​ान

वि�द्या​ालय का​ार्ययक्रमहरू

अघि�ल्लो​ो पृ​ृष्ठबा​ाट जा​ारी​ी रा​ाखि�एको​ो

के​ेन्द्रि�त गर्छछन्​्; यसले​े हा​ाइ स्कू​ूलको​ो अवधि�मा​ा कले​ेज क्रे​ेडि�ट प्रा​ाप्त गर्ने​े कु​ुरा​ा समे​ेट्​्न सक्छ ।

PROJECT-BASED LEARNING (परि�यो​ोजना​ा आधा​ारि�त सि�का​ाइ)

एउटा​ा वि�धि� हो​ो जसमा​ा प्रा​ामा​ाणि�क, आकर्षषक र जटि�ल प्रश्न, समस्या​ा वा​ा

चु​ुनौ​ौती​ीको​ो बा​ारे​े मा​ा अनु​ुसन्धा​ान गर्नन र प्रति�क्रि�या​ा दि�न वि�द्या​ार्थी​ीहरूले​े वि�स्ता​ारि�त समयसम्म का​ाम गरे​े र ज्ञा​ान र सी​ीपहरू आर्जजन गर्छछन्​् ।

P-TECH हा​ाइ स्कू​ूलहरू (टे​ेक्नो​ोलो​ोजी​ी अर्ली​ी कले​ेज हा​ाई स्कू​ूलहरूका​ा मा​ार्गगहरू) वि�द्या​ार्थी​ीहरूला​ाई भवि�ष्यमा​ा उच्च सी​ीपका​ा का​ामहरू गर्नन तया​ार

पा​ार्ननका​ा ला​ागि� एक सा​ार्ववजनि�क-नि�जी​ी सा​ाझे​ेदा​ारी​ी सि�र्जजना​ा गर्नन अभि�प्रे​ेत छ । P-TECH सा​ामा​ाजि�क-आर्थि�िक र जा​ाती​ीय रूपमा​ा वि�वि�धता​ापू​ूर्णण भएका​ा, पहि�लो​ो पु​ुस्ता​ाको​ो कले​ेजका​ा वि�द्या​ार्थी​ी, अङ्​् ग्रे​ेजी​ी भा​ाषा​ा सि�क्ने​े वि�द्या​ार्थी​ी र अपा​ाङ्गता​ा भएका​ा वि�द्या​ार्थी​ीहरूको​ो ना​ामा​ाङ्कनला​ाई बढा​ा​ा� दि�न वि�शे​ेष ध्या​ान दिँ�ँदै​ै सबै​ै वि�द्या​ार्थी​ीहरूका​ा ला​ागि� खु​ुला​ा छ । P-TECH हा​ाइ स्कू​ूलहरूले​े को​ोलो​ोरा​ाडो​ो रा​ाज्यको​ो शि�क्षा​ा परि�षदद्वा​ारा​ा डि�जा​ाइन गरि�एका​ा छन्​् । P-TECH मो​ोडे​े लहरू ठु​ु ला​ा हा​ाइ स्कू​ूलभि�त्र अवस्थि�ित छन्​् र उक्त वि�शे​ेष हा​ाइ स्कू​ूलका​ा सबै​ै वि�द्या​ार्थी​ीहरूला​ाई P-TECH मा​ा सहभा​ागी​ी हुन आवश्यक छै​ै न । हा​ालको​ो रा​ाज्यद्वा​ारा​ा नि�र्दि�िष्ट DPS P-TECH: Abraham Lincoln हा​ाई स्कू​ूल ।

SERVICE LEARNING (से​ेवा​ासम्बन्धी​ी सि�का​ाइ) ले​े सा​ामु​ुदा​ायि�क

परि�यो​ोजना​ाको​ो का​ाम जस्तै​ै स्वयं​ंसे​ेवकको​ो परि�वे​ेशला​ाई कक्षा​ा को​ोठा​ाको​ो अध्ययनसँ​ँग जो​ोड्​् छ ।

STEAM भने​ेको​ो सि�का​ाइको​ो बहु-वि�षयक शै​ैक्षि�क पद्धति� हो​ो जसले​े

वि�द्या​ार्थी​ीको​ो प्रश्न, सं​ंवा​ाद, रचना​ात्मकता​ा र महत्त्वपू​ूर्णण सो​ोचा​ाइ मा​ार्गगदर्शशन गर्ननका​ा ला​ागि� पहुँ​ँच बि�न्दु�ु हरूको​ो रूपमा​ा वि�ज्ञा​ान, प्रवि�धि�, इन्जि��नि�यरि�ङ, कला​ा र गणि�त प्रयो​ोग गर्ददछ ।

शि�क्षक नि�यु​ुक्ति� शि�क्षा​ा र तया​ारी​ी का​ार्ययक्रम (TEACHER RECRUITMENT EDUCATION AND PREPARATION PROGRAM, TREP) एउटा​ा रा​ाज्य का​ार्ययक्रम (SB21-185) हो​ो जसले​े

शि�क्षण मा​ार्गगमा​ा यो​ोग्य वि�द्या​ार्थी​ीहरूला​ाई ग्रे​ेड 12 पछि� दु​ु ई वर्षषसम्म पो​ोस्टसे​ेके​ेन्डरी​ी पा​ाठ्यक्रमहरूमा​ा ना​ामा​ाङ्कन गर्नन अनु​ुमति� दि�न्छ । TREP पाँ​ँ�चौँ​ँ �/छै​ै टौ​ौ वर्षषको​ो हा​ाइ स्कू​ूल का​ार्ययक्रम हो​ो जसले​े वि�द्या​ार्थी​ीहरूला​ाई हा​ाइ स्कू​ूलपछि� दु​ु ई वर्षषसम्म निः�ः शु​ुल्क रूपमा​ा कले​ेजमा​ा उपस्थि�ित हुन अनु​ुमति� दि�न्छ । वि�द्या​ार्थी​ीहरू हा​ाइ स्कू​ूलबा​ाट स्ना​ातक गरे​े पछि� शरद ऋतु​ुको​ो सु​ुरुवा​ातदे​े खि� सहभा​ागी​ी TREP कले​ेजमा​ा उपस्थि�ित हुन्छन्​् । वि�द्या​ार्थी​ीहरूको​ो शि�क्षण वा​ा परा​ामर्शश मा​ार्गगका​ा ला​ागि� TREP प्रयो​ोग गर्नन सकि�न्छ । अर्ली​ी कले​ेज वा​ा P-TECH स्कू​ूलबा​ाट ग्रे​ेजु​ुएट गर्ने​े वि�द्या​ार्थी​ीहरू को​ोलो​ोरा​ाडो​ो रा​ाज्यको​ो का​ानु​ुनअनु​ुसा​ार ASCENT वा​ा TREP का​ा ला​ागि� यो​ोग्य छै​ै नन्​् । थप

जा​ानका​ारी​ीका​ा ला​ागि� concurrent_enrollment@dpsk12.org

मा​ा इमे​ेल गर्नु​ु�हो​ोस्​् ।

9

DENVER HEALTH को​ो वि�द्यलयमा​ा आधा​ारि�त स्वा​ास्थ्य के​े न्द्र DPS का​ा 19 वटा​ा क्या​ाम्पसहरूमा​ा अवस्थि�ित Denver Health मा​ा आधा​ारि�त Health Centers (स्वा​ास्थ्य के​ेन्द्र) ले​े वि�द्या​ार्थी​ीको​ो वि�द्या​ालय, बि�मा​ाको​ो स्थि�िति� वा​ा भु​ुक्ता​ानी​ी गर्ने​े क्षमता​ा परवा​ाह नगरी​ी DPS का​ा जु​ुनसु​ुकै​ै वि�द्या​ार्थी​ीला​ाई निः�ः शु​ुल्क स्वा​ास्थ्य से​ेवा​ा प्रदा​ान गर्छछ । तपा​ाईं​ंको​ो बच्चा​ाको​ो वि�द्या​ालयमा​ा स्वा​ास्थ्य के​ेन्द्र छै​ै न भने​े तपा​ाईं​ंले​े आफू​ूला​ाई सबै​ैभन्दा​ा नजि�क पर्ने​े के​ेन्द्र प्रयो​ोग गर्नन सक्नु​ुहुन्छ । यी​ी के​ेन्द्रहरू नि�म्नलि�खि�त स्था​ानहरूमा​ा छन्​्: ■

ABRAHAM LINCOLN

■

BRUCE RANDOLPH

■

EAST (1600 City Park Esplanade)

■

EVIE DENNIS क्या​ाम्पस

■

FLORENCE CRITTENTON

■

GEORGE WASHINGTON

■

JOHN F. KENNEDY

■

KEPNER क्या​ाम्पस

■

KUNSMILLER

■

LAKE क्या​ाम्पस (1820 Lowell Blvd.)

■

MANUAL (1700 E. 28th Ave.)

■

MARTIN LUTHER KING, JR. प्रा​ारम्भि�क कले​ेज

■

MONTBELLO क्या​ाम्पस

■

NORTH (2960 Speer Blvd.)

■

NOEL क्या​ाम्पस

■

PLACE BRIDGE एके​ेडे​े मी​ी

■

SOUTH (1700 E. Louisiana Ave.)

■

THOMAS JEFFERSON

■

WEST क्या​ाम्पस (951 Elati St.)

(2285 S. Federal Blvd.)

(3955 Steele St.)

(4800 Telluride St.)

(55 S. Zuni St.)

(655 S. Monaco Parkway) (2855 S. Lamar St.)

(911 S. Hazel Court) (2250 S. Quitman Way)

(19535 E. 46th Ave.) (5000 Crown Blvd.)

(5290 Kittredge St.) (7125 Cherry Creek Drive North)

(3950 S. Holly St.)

थप जा​ानका​ारी​ीको​ो ला​ागि�, denverhealth.org मा​ा जा​ानु​ुहो​ोस्​्।

10

DPS का​ा प्रि�-स्कू​ूल का​ार्ययक्रमहरू

3 र 4 वर्षष उमे​ेरका​ा बा​ालबा​ालि�का​ाको​ो ला​ागि� वे​ेबसा​ाइट: earlyeducation.dpsk12.org फो​ोन: 720-423-2678

प्रा​ारम्भि�क बा​ाल्या​ावस्था​ा शि�क्षा​ा वा​ा (ECE पनि� भनि�ने​े प्रि�स्कू​ूलले​े सा​ाना​ा बा​ालबा​ालि�का​ाला​ाई सं​ंज्ञा​ाना​ात्मक, सा​ामा​ाजि�क र

भा​ावना​ात्मक रूपमा​ा वि�कसि�त हु​ुन मद्दत गर्छछ । यो​ो मजबु​ुत सं​ंस्था​ानले​े उनी​ीहरूला​ाई इलि�मे​ेन्टरी​ी वर्षषमा​ा सफलता​ापू​ूर्ववक प्रवे​ेश

गर्नन र आफ्नो​ो सि�का​ाइको​ो खु​ुसी​ीला​ाई नि�रन्तरता​ा दि�न तया​ार बना​ाउँ​ँ छ। DPS को​ो प्रा​ारम्भि�क शि�क्षा​ा का​ार्ययक्रमले​े DPS का​ा 80 भन्दा​ा धे​ेरै ै वि�द्या​ालयहरूमा​ा आधा​ा दि�न र पू​ूरा​ा दि�नको​ो उच्च गु​ुणस्तरी​ीय प्रि�-स्कू​ूल से​ेवा​ा प्रदा​ान गर्ददछ । DPS का​ा प्रि�-स्कू​ूल का​ार्ययक्रमहरू अशक्तता​ा भएका​ा वि�द्या​ार्थी​ीहरू सहि�तका​ा सबै​ै वि�द्या​ार्थी​ीहरूला​ाई से​ेवा​ा दि�ने​े गरी​ी तया​ार गरि�एको​ो छ । सी​ीमि�त स्था​ान भएका​ाले​े ना​ामा​ाङ्कनको​ो ग्या​ारे​ेन्टी​ी गरिँ�ँदै​ैन ।

Colorado Department of Early Childhood, CDEC (को​ोलो​ोरा​ाडो​ो प्रा​ारम्भि�क बा​ाल्या​ावस्था​ा वि�भा​ाग) ले​े (UPK) पनि�

भनि�ने​े Universal Preschool (UPK) Colorado का​ा ला​ागि� नयाँ​ँ ना​ामा​ाङ्कन प्रक्रि�या​ामा​ा आफ्नो​ो प्रा​ारम्भि�क बा​ाल्या​ावस्था​ा शि�क्षा​ा वि�स्ता​ार गरि�रहे​े को​ो छ । DPS परि�वा​ारहरूले​े upk.colorado.gov मा​ा UPK प्रक्रि�या​ामा​ार्फफ त अर्को​ो वि�द्या​ालय वर्षषका​ा ला​ागि� आवे​ेदन दि�नु​ुपर्छछ ।

खर्चच प्रि�-स्कू​ूल ट्यु​ुसनमा​ा आधा​ारि�त छ । ट्यु​ुसन शु​ुल्क परि�वा​ारको​ो आका​ार र आय अनु​ुसा​ार नि�र्धा​ा�रण गरि�न्छ र नि�: शु​ुल्क दे​े खि� लि�एर जि�ल्ला​ा बा​ाहि�रको​ो खर्चचको​ो दा​ायरा​ा भि�त्र पर्छछ । UPK ले​े कि�न्डरगा​ार्टटनका​ा ला​ागि� यो​ोग्य हुनु​ुभन्दा​ा अगा​ाडि�को​ो वर्षषमा​ा प्रत्ये​ेक बच्चा​ा आधा​ा-दि�न, रा​ाज्यद्वा​ारा​ा वि�त्तपो​ोषि�त, स्वै​ैच्छि�क प्रि�स्कू​ूलका​ा ला​ागि� यो​ोग्य छन्​् भनी​ी सु​ुनि�श्चि�त गर्छछ । यो​ोग्यता​ाका​ा का​ारकहरू भएका​ा 3 वर्षष उमे​ेरका​ा बच्चा​ाहरूले​े UPK आवदे​े न पू​ूरा​ा गरे​े मा​ा उनी​ीहरू कम्ती​ीमा​ा आं​ं शि�क समय (प्रति� हप्ता​ा 10 घण्टा​ा) प्रि�स्कू​ूल का​ार्ययक्रमहरूका​ा ला​ागि� यो​ोग्य हुन सक्छन्​् । यो​ोग्यता​ाका​ा का​ारकहरू भएका​ा चा​ार वर्षष उमे​ेरका​ा बच्चा​ाहरू अति�रि�क्त समयको​ो ट्यु​ुसन निः�ः शु​ुल्क प्रि�स्कू​ूलका​ा ला​ागि� यो​ोग्य हुन सक्छन्​्। 4 वर्षष उमे​ेरका​ा वि�द्या​ार्थी​ीहरू पनि� Denver प्रि�स्कू​ूल का​ार्ययक्रमबा​ाट वि�त्त को​ोषका​ा ला​ागि� यो​ोग्य हुन सक्छन्​् । थप जा​ानका​ारी​ीका​ा ला​ागि� earlyeducation@dpsk2.

org मा​ा प्रा​ारम्भि�क शि�क्षा​ा वि�भा​ागमा​ा सम्पर्कक गर्नु​ु�हो​ोस्​् ।

कसरी​ी भर्ना​ा� हुने​े ? इसि�इ-3 वा​ा इसि�इ-4 का​ार्ययक्रममा​ा भर्ना​ा� हुन आवे​ेदन गरि�रहे​ेका​ा परि�वा​ारहरूला​ाई स्कू​ूलछनो​ोट चरण 1 बु​ुझा​ाउन सशक्त प्रो​ोत्सा​ाहि�त गरि�न्छ। स्कू​ूलछनो​ोटको​ो चरण 1 मा​ा आवे​ेदन बु​ुझा​ाउना​ाले​े परि�वा​ारहरूला​ाई आफू​ूहरूले​े चा​ाहे​ेको​ो प्रि�स्कू​ूल का​ार्ययक्रममा​ा सि�ट प्रा​ाप्त गर्ने​े उत्कृ​ृष्ठ अवसर प्रदा​ान गर्ददछ। चरण 1 जनवरी​ी 11 का​ा दि�न पू​ूर्वा​ा�न्ह 10 बजे​े खु​ुला​ा हुने​ेछ र फे​ेब्रु​ुअरी​ी 12, 2024 का​ा दि�न अपरा​ान्ह 4 बजे​े बन्द हुने​ेछ। चरण 1 पछि�, डि�पि�एसले​े सर्ववव्या​ापी​ी प्रि�स्कू​ूल (यु​ुपि�के​े) को​ोलो​ोरा​ाडो​ो मा​ार्फफत्​् को​ोष व्यवस्था​ापन (फन्डि�ङ)का​ा ला​ागि� आवे​ेदन पू​ूरा​ा गर्नन आगा​ामी​ी चरणहरू प्रदा​ान गर्नन परि�वा​ारहरूसँ​ँग सम्पर्कक गर्ने​ेछ। अक्टो​ोबर 1 वा​ा अगा​ावै​ै 3 वर्षष पु​ुगे​ेका​ा बच्चा​ाहरू इसि�इ-3 प्रि�स्कू​ूल का​ार्ययक्रमहरूका​ा ला​ागि� आवे​ेदन दि�न यो​ोग्य हुन्छन्​्। अक्टो​ोबर 1 वा​ा अगा​ावै​ै 4 वर्षष पु​ुगे​ेका​ा बच्चा​ाहरू इसि�इ-4 प्रि�स्कू​ूल का​ार्ययक्रमहरूका​ा ला​ागि� आवे​ेदन दि�न यो​ोग्य हुन्छन्​्। थप जा​ानका​ारी​ीका​ा ला​ागि� पृ​ृ ष्ठ 4 मा​ा हे​े र्नु​ु�हो​ोस्​् ।

11

DPS का​ा कि�न्डरगा​ार्टटन का​ार्ययक्रमहरू 5 वर्षष उमे​ेरका​ा बा​ालबा​ालि�का​ाको​ो ला​ागि�

वे​ेबसा​ाइट: earlyeducation.dpsk12.org फो​ोन: 720-423-2678

DPS ले​े आधा​ारभू​ूत वि�द्या​ालयको​ो सफलता​ाका​ा ला​ागि� आधा​ारभू​ूत सि�का​ाइला​ाई बढवा​ा दि�ने​े

उच्च-गु​ुणस्तरी​ीय कि�न्डरगा​ार्टटन का​ार्ययक्रमहरू प्रदा​ान गर्छछ । पू​ूरा​ा दि�ने​ेको​ो कि�न्डरगा​ार्टटन DPS का​ा प्रा​ाय सबै​ै आधा​ारभू​ूत वि�द्या​ालयहरू उपलब्ध छ । Colorado रा​ाज्यले​े सबै​ै वि�द्या​ार्थी​ीहरूका​ा

ला​ागि� पू​ूरा​ा दि�नको​ो कि�न्डरगा​ार्टटनको​ो खर्चच बे​ेहो​ोर्छछ । त्यसका​ारण, DPS को​ो कु​ु नै​ै पनि� कि�न्डरगा​ार्टटन का​ार्ययक्रममा​ा उपस्थि�त हु​ुन खर्चच ला​ाग्दै​ै न ।

कसरी​ी भर्ना​ा� हुने​े ? अक्टो​ोबर 1 वा​ा त्यो​ो भन्दा​ा अगा​ाडि� 5 वर्षषको​ो उमे​ेर टे​ेके​ेका​ा सबै​ै वि�द्या​ार्थी​ीहरूपू​ूरा​ा दि�नको​ो निः�ः शु​ुल्क कि�न्डरगा​ार्टटन का​ार्ययक्रम प्रा​ाप्त गर्नन यो​ोग्य छन्​् । कि�न्डरगा​ार्टटनमा​ा आउने​े वि�द्या​ार्थी​ीहरूला​ाई आफ्नै​ै टो​ोलमा​ा रहे​ेको​ो वि�द्या​ालयमा​ा भर्ना​ा� ग्या​ारे​े न्टी​ी गरि�न्छ । आफू​ू

बसे​ेको​ो स्था​ान वरि�परि� रहे​ेको​ो वि�द्या​ालय फे​ेला​ा पा​ार्नन schoolfinderdpsk12.org मा​ा जा​ानु​ुहो​ोस्​् । आफ्नो​ो स्था​ान भन्दा​ा फरक ठा​ाउँ​ँमा​ा रहे​ेको​ो वि�द्या​ालयमा​ा जा​ान, तपा​ाईं​ंले​े अनि�वा​ार्यय रूपमा​ा DPS को​ो SchoolChoice(वि�द्या​ालय रो​ोजा​ाइ) का​ार्ययक्रम मा​ार्फफ त आवे​ेदन दि�नु​ु पर्ददछ । थप जा​ानका​ारी​ीका​ा ला​ागि� पृ​ृ ष्ठ 4 मा​ा हे​े र्नु​ु�हो​ोस्​् ।

12

या​ाता​ाया​ात वे​ेबसा​ाइट: transportation.dpsk12.org

भर्ना​ा� क्षे​ेत्रहरू

इमे​ेल: transportation@dpsk12.org

भर्ना​ा� क्षे​ेत्रभि�त्र बस्ने​े वि�द्या​ार्थी​ीहरूले​े त्यस क्षे​ेत्र वि�शे​ेषको​ो या​ाता​ाया​ात से​ेवा​ा प्रा​ाप्त

फो​ोन: 720-423-4600

DPS या​ाता​ाया​ात से​ेवा​ाहरूले​े उत्कृ​ृष्ट ग्रा​ाहक से​ेवा​ा प्रदा​ान गर्दै​ै र DPS डि�स्ट्रि�िक्टका​ा मू​ूल मा​ानहरू पा​ालना​ा गर्दै​ै

गर्ने​ेछन्​् । ■

मध्य र सु​ुदू​ूर उत्तरपू​ूर्वी​ी SUCCESS EXPRESS SHUTTLES: वि�द्या​ालय बस शटल प्रणा​ाली​ीहरूले​े हरे​े क समु​ुदा​ायमा​ा DPS का​ा

वि�द्या​ार्थी​ीहरूला​ाई सु​ुरक्षि�त र कु​ुशलता​ापू​ूर्ववक या​ाता​ाया​ात

वि�द्या​ालयहरूमा​ा लै​ैजा​ाने​े र ल्या​ाउने​े या​ाता​ाया​ात से​ेवा​ा प्रदा​ान गर्नन सु​ुदू​ूर

गरा​ाउँ​ँ छ ।

उत्तरपू​ूर्वी​ी र मध्य छि�मे​ेकहरूमा​ा बे​ेग्ला​ा-बे​ेग्लै​ै रूपमा​ा परि�चा​ालन गर्छछ । transportation.dpsk12.org/eligibility-and-routing/

success-express-shuttle/ मा​ा गएर Success Express Shuttle को​ो बा​ारे​े मा​ा थप जा​ानका​ारी​ी प्रा​ाप्त गर्नु​ु�हो​ोस्​् र पू​ूर्णण समयता​ालि�का​ा हे​ेर्नु​ु�हो​ोस्​् । ■

दक्षि�णपश्चि�म भर्ना​ा� क्षे​ेत्र: Southwest Middle School Enrollment Zone (दक्षि�णपू​ूर्वी​ी मा​ाध्यमि�क वि�द्या​ालय भर्ना​ा� क्षे​ेत्र) मा​ा बस्ने​े र त्यहाँ​ँ� रहे​ेको​ो वि�द्या​ालयमा​ा जा​ाने​े वि�द्या​ार्थी​ीहरूला​ाई से​ेवा​ा प्रदा​ान गर्ने​े या​ाता​ाया​ात प्रणा​ाली​ी ।

प्रत्ये​ेक वि�द्या​ालयको​ो या​ाता​ाया​ात से​ेवा​ाको​ो जा​ानका​ारी​ी यो​ो नि�र्दे​ेशि��का​ामा​ा रहे​े को​ो वि�द्या​ालयको​ो प्रो​ोफा​ाइल खण्डमा​ा उपलब्ध छ ।

■

पश्चि�मी​ी भर्ना​ा� क्षे​ेत्र: West Middle School Enrollment Zone

(पश्चि�मी​ी मा​ाध्यमि�क वि�द्या​ालय भर्ना​ा� क्षे​ेत्र) मा​ा बस्ने​े र त्यहाँ​ँ� रहे​ेको​ो वि�द्या​ालयमा​ा जा​ाने​े वि�द्या​ार्थी​ीहरूला​ाई से​ेवा​ा प्रदा​ान गर्ने​े या​ाता​ाया​ात प्रणा​ाली​ी ।

■

सु​ुदू​ूर दक्षि�णपू​ूर्वी​ी भर्ना​ा� क्षे​ेत्र: सु​ुदू​ूर दक्षि�णपू​ूर्वी​ी भर्ना​ा� क्षे​ेत्रमा​ा रहे​ेका​ा वि�द्या​ार्थी​ीहरूला​ाई से​ेवा​ा प्रदा​ान गर्ने​े बस ।

■

नि�यमि�त ■

आधा​ारभू​ूत वि�द्या​ालयका​ा वि�द्या​ार्थी​ीहरू (ग्रे​ेड K-5) आफू​ू बसे​ेको​ो

स्था​ानको​ो सी​ीमा​ामा​ा रहे​ेको​ो वि�द्या​ालय जा​ान्छन्​् र वि�द्या​ालयबा​ाट 1 मा​ाइल भन्दा​ा

टा​ाढा​ाको​ो दू​ू री​ीमा​ा बस्छन्​् भने​े, उनी​ीहरू बसको​ो या​ाता​ाया​ात से​ेवा​ा प्रा​ाप्त गर्नन यो​ोग्य हुन्छन्​् । ■

मा​ाध्यमि�क वि�द्या​ालयका​ा वि�द्या​ार्थी​ीहरू (ग्रे​ेड 6-8) आफू​ू बसे​ेको​ो स्था​ानको​ो सी​ीमा​ामा​ा रहे​ेको​ो वि�द्या​ालय जा​ान्छन्​् र वि�द्या​ालयबा​ाट 2.5 मा​ाइल

भन्दा​ा टा​ाढा​ाको​ो दू​ू री​ीमा​ा बस्छन्​् भने​े, उनी​ीहरू मा​ानक या​ाता​ाया​ात से​ेवा​ा प्रा​ाप्त गर्नन यो​ोग्य हुन्छन्​् । ■

हा​ाइ स्कू​ूलका​ा वि�द्या​ार्थी​ीहरू (ग्रे​ेड 9-12) (मध्य र सु​ुदू​ूर उत्तरपू​ूर्वी​ी Success Express Shuttles भन्दा​ा बा​ाहि�र बस्ने​े वि�द्या​ार्थी​ीहरू) आफ्नो​ो

GREATER PARK HILL/CENTRAL PARK मा​ाध्यमि�क वि�द्या​ालयको​ो भर्ना​ा� क्षे​ेत्र: Park Hill/Central Park वरि�परि� रहे​ेका​ा

स्था​ानमा​ा रहे​ेका​ा मा​ाध्यमि�क वि�द्या​ालयका​ा वि�द्या​ार्थी​ीहरूला​ाई से​ेवा​ा प्रदा​ान गर्ने​े या​ाता​ाया​ात प्रणा​ाली​ी ।

थप जा​ानका​ारी​ीका​ा ला​ागि�, transportation.dpsk12.org/

eligibility-and-routing/enrollment-zonetransportation मा​ा जा​ानु​ुहो​ोस्​् ।

म्या​ाग्ने​ेट स्कू​ूलहरू या​ाता​ाया​ात यो​ोग्यता​ा मा​ापदण्ड पू​ूरा​ा गर्ने​े र या​ाता​ाया​ात म्या​ाग्ने​ेट या​ाता​ाया​ात क्षे​ेत्रभि�त्र बस्ने​े उच्च रूपमा​ा प्रति�भा​ाशा​ाली​ी तथा​ा मे​ेधा​ावी​ी जस्ता​ा म्या​ाग्ने​ेट का​ार्ययक्रममा​ा ना​ामा​ाङ्कि�त सबै​ै वि�द्या​ार्थी​ीका​ा ला​ागि� उपलब्ध छ ।

सी​ीमा​ामा​ा रहे​ेका​ा वि�द्या​ालय जा​ान्छन्​् र आफ्नो​ो वि�द्या​ालयबा​ाट 2.5 मा​ाइल टा​ाढा​ाको​ो दू​ू री​ीमा​ा बस्छन्​् भने​े Regional Transportation District, RTD (क्षे​ेत्री​ीय या​ाता​ाया​ात डि�स्ट्रि�ि क्ट) का​ा ला​ागि� यो​ोग्य हुन्छन्​् । उच्च वि�द्या​ालयका​ा यो​ोग्य वि�द्या​ार्थी​ीहरूले​े आफ्नो​ो वि�द्या​ालयबा​ाट निः�ः शु​ुल्क रूपमा​ा मा​ासि�क RTD पा​ास प्रा​ाप्त गर्छछन्​् । RTD का​ा बसहरू हिँ�ँड्​् ने​े बा​ाटा​ाहरूको​ो बा​ारे​े मा​ा थप

जा​ानका​ारी​ी ला​ागि� transportation.dpsk12.org भ्रमण गर्नु​ु�हो​ोस्​्

।

13

थप सू​ूचना​ा वि�शे​ेष शि�क्षा​ा DPS का​ा वि�शे​ेष शि�क्षा​ा का​ार्ययक्रमहरू प्रत्ये​ेक वि�द्या​ार्थी​ीको​ो व्यक्ति�गत आवश्यकता​ाको​ो अधि�नमा​ा रहे​ेर प्रदा​ान गरि�न्छ । के​ेन्द्रमा​ा आधा​ारि�त का​ार्ययक्रममा​ा रहे​ेका​ा वि�द्या​ार्थी​ीहरूला​ाई सम्बन्धि�त से​ेवा​ाको​ो रूपमा​ा या​ाता​ाया​ात उपलब्ध गरा​ाइन्छ । वि�शे​ेष आवश्यकता​ा भएको​ो बच्चा​ाको​ो ला​ागि� या​ाता​ाया​ातको​ो बा​ारे​े मा​ा जा​ानका​ारी​ीका​ा ला​ागि�, वि�द्या​ार्थी​ी समा​ानता​ा तथा​ा अवसरला​ाई 720-423-3437 मा​ा फो​ोन गर्नु​ु�हो​ोस्​् वा​ा

stutrans@dpsk12.org मा​ा इमे​ेल गर्नु​ु�हो​ोस्​्।

बहुभा​ाषि�क शि�क्षा​ा सी​ीमा​ामा​ा रहे​ेका​ा वि�द्या​ालयहरूले​े Multilingual Education, MLE (बहुभा​ाषि�क शि�क्षा​ा) से​ेवा​ाहरू प्रदा​ान नगर्दा​ा�, वि�द्या​ार्थी​ीहरू MLE से​ेवा​ाहरू प्रदा​ान गर्ने​े आफ्नो​ो क्षे​ेत्रका​ा वि�द्या​ालयमा​ा उपस्थि�ित हुन र या​ाता​ाया​ात से​ेवा​ा प्रा​ाप्त गर्नन यो​ोग्य छन्​् । MLE वि�द्या​ालय स्था​ान र या​ाता​ाया​ात

नि�र्दे​े शि��का​ाहरूको​ो ला​ागि�, mle.dpsk12.org मा​ा जा​ानु​ुहो​ोस्​्। पु​ुनर्वि�िचा​ार अनु​ुरो​ोध गर्ने​े प्रक्रि�या​ा या​ाता​ाया​ात से​ेवा​ा प्रा​ाप्त गर्ने​े यो​ोग्यता​ा पू​ूरा​ा नगरे​े का​ा वा​ा आफ्नै​ै स्था​ानमा​ा रहे​ेको​ो वि�द्या​ालय “नछा​ाने​ेका​ा” वि�द्या​ार्थी​ीका​ा परि�वा​ारहरूले​े या​ाता​ाया​ात से​ेवा​ाका​ा ला​ागि� वि�चा​ार गरि�यो​ोस्​् भने​ेर पु​ुनर्वि�िचा​ारको​ो अनु​ुरो​ोध रा​ाख्न सक्छन्​् । यो​ो अनु​ुरो​ोध

अभि�भा​ावक पो​ोर्टटल प्रयो​ोग गरे​े र पू​ूरा​ा गरि�न्छ; myportal.dpsk12.

org भ्रमण गर्नु​ु�हो​ोस्​् र “या​ाता​ाया​ात” पृ​ृष्ठमा​ा जा​ानु​ुहो​ोस्​् । छु​ु टका​ा ला​ागि� अनु​ुरो​ोध प्रक्रि�या​ाका​ा बा​ारे​े मा​ा जा​ानका​ारी​ीका​ा ला​ागि� transportation. dpsk12.org/eligibility-androuting/exceptionrequest-process मा​ा जा​ानु​ुहो​ोस्​् ।

14

बससम्बन्धी​ी सञ्चा​ार वि�द्या​ालयको​ो बसमा​ा चढ्​् ने​े वि�द्या​ार्थी​ीहरूका​ा परि�वा​ारहरूले​े SchoolMessenger द्वा​ारा​ा आफ्नो​ो वि�द्या​ार्थी​ीको​ो बस से​ेवा​ाको​ो बा​ारे​े मा​ा वा​ास्तवि�क-समयको​ो जा​ानका​ारी​ी र अद्या​ावधि�कहरू प्रा​ाप्त गर्नु​ु� हुने​ेछ । बसहरू ट्रा​ा�फि�क, आपतका​ाली​ीन अवस्था​ा वा​ा मौ​ौसमका​ा ढि�ला​ाइका​ा का​ारण 10 मि�ने​ेटभन्दा​ा धे​ेरै​ै ढि�लो​ो चल्दा​ा आमा​ाबु​ुवा​ाहरूला​ाई टे​ेक्स्ट र भ्वा​ाइस सू​ूचना​ाहरू पठा​ाइने​े छ । या​ाता​ाया​ात से​ेवा​ा प्रा​ाप्त गर्नन यो​ोग्य वि�द्या​ार्थी​ीहरूका​ा अभि�भा​ावकहरूले​े आफ्ना​ा वि�द्या​ार्थी​ीला​ाई वि�द्या​ालयमा​ा दर्ता​ा� गरे​े को​ो समयमा​ा प्रदा​ान गरे​े को​ो आफ्नो​ो फो​ोन नम्बर र इमे​ेल ठे​े गा​ाना​ाको​ो आधा​ारमा​ा स्वचा​ालि�त रूपमा​ा SchoolMessenger को​ो सू​ूचना​ा प्रा​ाप्त गर्छछन्​् ।

ध्या​ान दि�नु​ुहो​ोस्​्: तपा​ाईं​ं अभि�भा​ावक पो​ोर्टटलमा​ा लगइन गरे​े र आफ्नो​ो सम्पर्कक जा​ानका​ारी​ी अपडे​े ट गर्नन र प्रमा​ाणि�त गर्नन सक्नु​ुहुन्छ ।

तपा​ाईंका​ा वि�द्या​ार्थी​ीका​ा आवश्यकता​ाहरू पू​ूरा​ा हु​ुन्छन्​् प्रति�भा​ावा​ान्​् तथा​ा प्रति�भा​ाशा​ाली​ीला​ाई दि�इने​े से​ेवा​ा वे​ेबसा​ाइट: studentequity.dpsk12.org/gifted-talented फो​ोन: 720-423-2056

प्रति�भा​ावा​ान्​् तथा​ा प्रति�भा​ाशा​ाली​ीला​ाई प्रदा​ान गरि�ने​े से​ेवा​ाहरू भने​ेको​ो के​े हो​ो ?

DPS का​ा सबै​ै वि�द्या​ालय औपचा​ारि�क रूप दि�इएको​ो प्रति�भा​ा पू​ूलका​ा सा​ाथै​ै पहि�चा​ान गरि�एका​ा प्रति�भा​ाशा​ाली​ी तथा​ा मे​ेधा​ावी​ी, (GT) वि�द्या​ार्थी​ीहरूका​ा आवश्यकता​ाहरू पू​ूरा​ा गर्नन जि�म्मे​ेवा​ार छन्​् । K-8 स्कू​ूलहरूला​ाई GT शि�क्षकमा​ार्फफ त समर्थथन गरि�न्छ, चा​ार्टटर स्कू​ूलहरूला​ाई नि�र्दि�िष्ट सम्पर्कक बि�न्दु�ु मा​ार्फफ त समर्थथन गरि�न्छ र हा​ाइ स्कू​ूलहरूला​ाई सा​ाइटमा​ा आधा​ारि�त टो​ोली​ी र के​ेन्द्री​ीय प्रशा​ासनका​ा कर्ममचा​ारी​ीहरूमा​ार्फफ त समर्थथन गरि�न्छ । DPS स्कू​ूलहरूका​ा GT से​ेवा​ाहरूमा​ा नि�यमि�त कक्षा​ाको​ोठा​ाका​ा प्रति�भा​ाशा​ाली​ी शि�क्षा​ा शि�क्षकद्वा​ारा​ा सह-शि�क्षण, पु​ुल-आउट का​ार्ययक्रम, क्लस्टरको​ो समू​ूह, सक्षमहरूको​ो समू​ूह, पा​ाठ्यक्रम कम्प्या​ाक्टि�ङ, सा​ामग्री​ीको​ो गति�, समृ​ृद्धि� अवसर र म्या​ाग्ने​ेट से​ेवा​ाहरू (नि�र्दि�िष्ट गरि�एको​ो HGT वा​ा म्या​ाग्ने​ेट-यो​ोग्य वि�द्या​ार्थी​ीहरूका​ा ला​ागि�) समा​ावे​ेश छन्​् । प्रति�भा​ाशा​ाली​ी शि�क्षा​ा शि�क्षकले​े नि�र्दे​े शन भि�न्न गर्ने​ेमा​ा र उन्नत अध्ययन यो​ोजना​ा भएका​ा अध्ययनकर्ता​ा�हरूका​ा ला​ागि� उत्कृ​ृष्ट अभ्या​ासहरू उपलब्ध गरा​ाउने​ेमा​ा कक्षा​ाको​ोठा​ाका​ा शि�क्षकहरूसँ​ँग सहका​ार्यय गर्नु​ु�हुन्छ । अति�रि�क्त से​ेवा​ा र अवसरहरूले​े औपचा​ारि�क रूपमा​ा पहि�चा​ान नभएका​ा तर नि�श्चि�त शै​ैक्षि�क वा​ा मे​ेधा​ावी​ी क्षे​ेत्रहरूमा​ा आवश्यकता​ा प्रदर्शशन गरि�रहे​ेका​ा वि�द्या​ार्थी​ीहरूका​ा ला​ागि� मे​ेधा​ावी​ी वि�का​ासमा​ा के​ेन्द्रि�त हुन सक्छन्​् । प्रति�भा​ाशा​ाली​ी तथा​ा मे​ेधा​ावी​ी का​ार्ययक्रमका​ा बा​ारे​े मा​ा थप जा​ानका​ारी​ीका​ा ला​ागि�, कृ​ृपया​ा GT शि�क्षक वा​ा तपा​ाईं​ंको​ो वि�द्या​ालयको​ो सम्पर्कक बि�न्दु�ु ला​ाई सम्पर्कक गर्नु​ु�हो​ोस्​् वा​ा वे​ेबसा​ाइटमा​ा GT का​ार्ययक्रम यो​ोजना​ाहरूको​ो समी​ीक्षा​ा गर्नु​ु�हो​ोस्​् । से​ेवा​ाहरूका​ा ला​ागि� यो​ोग्य हुने​े वि�द्या​ार्थी​ीहरू से​ेवा​ाहरूका​ा ला​ागि� यो​ोग्य हुन सक्ने​े धे​ेरै​ै तरि�का​ाहरू छन्​् । कि�न्डरगा​ार्टटन, दो​ोस्रो​ो र छै​ै ठौं​ं� ग्रे​ेडका​ा सबै​ै वि�द्या​ार्थी​ी सम्भा​ावि�त GT पहि�चा​ानका​ा ला​ागि� यु​ुनि�भर्ससल परी​ीक्षणमा​ा सहभा​ागी​ी हुन्छन्​् । अन्य ग्रे​ेड स्तरका​ा वि�द्या​ार्थी​ीहरूले​े शरद ऋतु​ुको​ो परी​ीक्षण वा​ा वसन्त ऋतु​ुको​ो परी​ीक्षणका​ा ला​ागि� उपलब्ध परी​ीक्षण आवे​ेदन पू​ूरा​ा गर्नन सक्छन्​् । आवे​ेदन र समा​ाप्ति� मि�ति� GT वे​ेबसा​ाइटमा​ा फे​ेला​ा पा​ार्नन सकि�न्छ । HIGHLY GIFTED AND TALENTED PROGRAM, HGT (उच्च रूपमा​ा प्रति�भा​ाशा​ाली​ी तथा​ा मे​ेधा​ावी​ी का​ार्ययक्रम) प्रति�भा​ाशा​ाली​ी तथा​ा मे​ेधा​ावी​ी म्या​ाग्ने​ेट का​ार्ययक्रमले​े म्या​ाग्ने​ेट-यो​ोग्य वा​ा उच्च रूपमा​ा प्रति�भा​ाशा​ाली​ी तथा​ा मे​ेधा​ावी​ी (HGT) को​ो रूपमा​ा पहि�चा​ान भएका​ा प्रथम दे​े खि� आठौं​ं� ग्रे​ेडका​ा वि�द्या​ार्थी​ीहरूला​ाई शै​ैक्षि�क वि�कल्प उपलब्ध गरा​ाउँ​ँछ । यो​ो शै​ैक्षि�क वि�कल्प असा​ाधा​ारण बौ​ौद्धि�क क्षमता​ाका​ा सा​ाथै​ै अद्वि�ती​ीय सा​ामा​ाजि�क र भा​ावना​ात्मक आवश्यकता​ाहरू प्रदर्शशन गर्नन सक्ने​े वि�द्या​ार्थी​ीहरूका​ा अधि�क आवश्यकता​ाहरूला​ाई सम्बो​ोधन गर्नन उपलब्ध गरा​ाइएको​ो हो​ो । बच्चा​ा म्या​ाग्ने​ेटका​ा ला​ागि� यो​ोग्य वा​ा HGT को​ो रूपमा​ा पहि�चा​ान भइसके​ेपछि�, परि�वा​ारहरूले​े आफ्नो​ो SchoolChoice आवे​ेदनमा​ा Cory, Edison, Gust, Lena Archuleta, Polaris र/वा​ा Teller इलि�मे​ेन्टरी​ी स्कू​ूल र Morey मि�डल स्कू​ूलमा​ा HGT का​ार्ययक्रम समा​ावे​ेश गर्नन सक्छन्​् । GT नि�यु​ुक्ति� पद वा​ा HGT का​ा वि�कल्पहरूका​ा बा​ारे​े मा​ा थप प्रश्नहरूका​ा ला​ागि�, कृ​ृपया​ाstudentequity.dpsk12.org/gifted-talented मा​ा जा​ानु​ुहो​ोस्​् वा​ा आफ्नो​ो हा​ालको​ो GT शि�क्षक वा​ा प्रति�भा​ाशा​ाली​ी तथा​ा मे​ेधा​ावी​ी वि�भा​ागला​ाई सम्पर्कक गर्नु​ु�हो​ोस्​् ।

15

बहुभा​ाषि�क शि�क्षा​ा (MLE) वे​ेबसा​ाइट: mle.dpsk12.org फो​ोन: 720-423-2040

MLE से​ेवा​ाहरू भने​ेको​ो के​े हो​ो ? प्रत्ये​ेक वि�द्या​ार्थी​ीको​ो प्रा​ाथमि�क भा​ाषा​ा त्यस्तो​ो सम्पत्ति� हो​ो जसला​ाई अङ्​् ग्रे​ेजी​ी भा​ाषा​ाका​ा सी​ीपहरूसँ​ँग मे​ेल गरा​ाएपछि� वि�द्या​ालय र जी​ीवनमा​ा सफलता​ातर्फफ डो​ोर्या​ा�उँ​ँछ । बहुभा​ाषि�क शि�क्षा​ा (MLE) का​ार्ययक्रमहरूमा​ा यो​ोग्य शि�क्षकहरूद्वा​ारा​ा प्रा​ाप्त नि�र्दे​े शन र बहुभा​ाषि�क अध्ययनकर्ता​ा�हरू (MLLs) ला​ाई अङ्​् ग्रे​ेजी​ी भा​ाषा​ा अध्ययन गर्ने​े क्रममा​ा मु​ुख्य सा​ामग्री​ी क्षे​ेत्रहरूमा​ामा​ा ज्ञा​ान वि�का​ास गर्नन मद्दत गर्ननका​ा ला​ागि� समर्पि�ित अङ्​् ग्रे​ेजी​ी भा​ाषा​ा वि�का​ास सहा​ायता​ा समा​ावे​ेश हुन्छ ।

को​ो यो​ोग्य छ ? प्रा​ाथमि�क भा​ाषा​ा अं​ंग्रे​ेजी​ी नभएको​ो र अहि�ले​े अं​ंग्रे​ेजी​ीमा​ा नि�पु​ुण नभएका​ा सबै​ै वि�द्या​ार्थी​ीहरू MLE का​ार्ययक्रम से​ेवा​ाहरूको​ो ला​ागि� यो​ोग्य हुन्छन्​्। दर्ता​ा� प्रक्रि�या​ाका​ा दौ​ौडा​ान सबै​ै नयाँ​ँ� वि�द्या​ार्थी​ीका​ा अभि�भा​ावकहरूले​े घरको​ो भा​ाषा​ासम्बन्धी​ी प्रश्ना​ावली​ी (Home Language Questionnaire वा​ा HLQ) ना​ाम गरे​े को​ो एउटा​ा फा​ारा​ाम पू​ूरा​ा गर्नु​ु�पर्छछ , जसले​े वि�द्या​ार्थी​ी र उहाँ​ँ�को​ो परि�वा​ारले​े बो​ोल्नु​ुहुने​े भा​ाषा​ाहरूको​ो पहि�चा​ान गर्छछ । HLQ मा​ा अङ्​् ग्रे​ेजी​ी बा​ाहे​ेकको​ो भा​ाषा​ा प्रवि�ष्ट गरि�एको​ो खण्डमा​ा आमा​ाबा​ाबु​ुले​े आफ्नो​ो बच्चा​ाको​ो ला​ागि� एउटा​ा MLE का​ार्ययक्रम छनौ​ौट गर्नु​ु�हुन्छ । बच्चा​ाले​े MLE का​ार्ययक्रमसम्बन्धी​ी से​ेवा​ाहरूको​ो मा​ापदण्ड पू​ूरा​ा गर्छछन्​् कि� गर्दै​ै नन्​् भने​ेर नि�र्धा​ा�रण गर्ननका​ा ला​ागि� वि�द्या​ालयले​े बच्चा​ाको​ो प्रवी​ीणता​ाको​ो स्तर मू​ूल्या​ाङ्कन गर्छछ र बच्चा​ाको​ो प्रदर्शशन जाँ​ँ�च गर्छछ ।

DPS वि�द्या​ालयहरूमा​ा प्रस्ता​ावि�त MLE का​ार्ययक्रमहरू: ■

द्वि�भा​ाषी​ी का​ार्ययक्रमहरू भनि�ने​े द्वि�भा​ाषि�क TRANSITIONAL NATIVE LANGUAGE INSTRUCTION, TNLI (सङ्​् क्रमणका​ाली​ीन मू​ूल भा​ाष

नि�र्दे​े श) का​ार्ययक्रमहरू स्पे​ेनि�श प्रथम भा​ाषा​ा हुने​े Multilingual Learners, MLLs बहुभा​ाषि�क अध्ययनकर्ता​ा�हरूका​ा ला​ागि� हुन्​् । आधा​ारभू​ूत तहको​ो हा​ाम्रो​ो TNLI

का​ार्ययक्रममा​ा, वि�द्या​ार्थी​ीहरूला​ाई सु​ुरुका​ा ग्रे​ेडहरूमा​ा स्पे​ेनि�स भा​ाषा​ाको​ो शि�क्षण प्रदा​ान गरि�न्छ । वि�द्या​ार्थी​ीहरू यो​ो का​ार्ययक्रम मा​ार्फफ त अगा​ाडि� बढ्​् दै​ै गर्दा​ा�, ग्रे​ेड 4 भि�त्र स्पे​ेनि�स

तथा​ा अङ्​् ग्रे​ेजी​ी भा​ाषा​ाको​ो शि�क्षणमा​ा 50- 50 को​ो सन्तु​ुलन का​ायम नभएसम्म अङ्​् ग्रे​ेजी​ी भा​ाषा​ाको​ो शि�क्षणको​ो मा​ात्रा​ा बढ्​् दै​ै जा​ान्छ । मा​ाध्या​ामि�क तहको​ो हा​ाम्रो​ो TNLI का​ार्ययक्रममा​ा, वि�द्या​ार्थी​ीहरूले​े प्रत्ये​ेक से​ेमे​ेस्टरमा​ा दु​ु ईवटा​ा वि�षयहरू स्पे​ेनि�स भा​ाषा​ामा​ा पढ्​् छन्​् । द्वि�भा​ाषि�क का​ार्ययक्रमहरूको​ो लक्ष्य भने​ेको​ो वि�द्या​ार्थी​ीहरूला​ाई दु​ु वै​ै भा​ाषा​ामा​ा नि�पु​ुण गरा​ाउँ​ँदै​ै एकै​ै समयमा​ा स्पे​ेनि�समा​ा सा​ाक्षरता​ा र सा​ामग्री​ीसम्बन्धी​ी सी​ीपहरू वि�का​ास गरि�रहे​ेको​ो बे​ेला​ा अङ्​् ग्रे​ेजी​ी भा​ाषा​ा अध्ययन गर्नन मद्दत गर्नु​ु� हो​ो । द्वि�भा​ाषि�क का​ार्ययक्रमका​ा शि�क्षकहरू वि�द्या​ार्थी​ीहरूले​े अन्य वि�षयहरू अध्ययन गरि�रहे​ेको​ो बे​ेला​ा उनी​ीहरूला​ाई अङ्​् ग्रे​ेजी​ी भा​ाषा​ा अध्ययन गर्ननमा​ा मद्दत गर्नन वि�शे​ेष रूपमा​ा प्रशि�क्षि�त छन्​् । TNLI वि�द्या​ालयहरूको​ो नि�र्दे​े शन प्रत्ये​ेक भा​ाषा​ाको​ो नि�र्दे​े शना​ात्मक समयको​ो प्रति�शत नि�र्धा​ा�रण गर्ने​े अनु​ुसन्धा​ानमा​ा आधा​ारि�त भा​ाषा​ा वि�नि�यो​ोजन मा​ार्गगनि�र्दे​े शनहरूद्वा​ारा​ा मा​ार्गगदर्शि�ित गरि�न्छ । कु​ुन वि�द्या​ालयहरूले​े ECE दे​े खि� ग्रे​ेड 12 सम्म क्षे​ेत्रअनु​ुसा​ार द्वि�भा​ाषी​ी प्रस्ता​ाव गर्छछन्​्

भन्ने​े कु​ुरा​ा पत्ता​ा लगा​ाउन, mle.dpsk12.org/programs/bilingual-tnli/ मा​ा जा​ानु​ुहो​ोस्​् । ■

दो​ोहो​ोरो​ो भा​ाषा​ा (DUAL LANGUAGE) दु​ु ई भा​ाषा​ाको​ो सा​ाक्षरता​ा र सां​ं�स्कृ​ृति�क सम्मा​ान वि�का​ास गर्ने​े लक्ष्यको​ो सा​ाथमा​ा दु​ु ईवटा​ा भा​ाषा​ामा​ा शि�क्षण प्रदा​ान गर्ने​े एउटा​ा ला​ामो​ो अवधि�को​ो का​ार्ययक्रम हो​ो । डि�स्ट्रि�ि क्टद्वा​ारा​ा सञ्चा​ालि�त दो​ोहो​ोरो​ो भा​ाषा​ाको​ो प्रत्ये​ेक का​ार्ययक्रमको​ो प्रा​ाथमि�क तहमा​ा कम्ती​ीमा​ा 50% स्पे​ेनि�स भा​ाषा​ाको​ो शि�क्षण हुन्छ र मा​ाध्यमि�क

तहमा​ा स्पे​ेनि�स भा​ाषा​ामा​ा पढा​ाइने​े स्पे​ेनि�स भा​ाषा​ा कला​ा र एउटा​ा वि�षय हुन्छ । का​ार्ययक्रमला​ाई ध्या​ानमा​ा नरा​ाखी​ी, सबै​ै अं​ंग्रे​ेजी​ी अध्ययनकर्ता​ा�हरूले​े अं​ंग्रे​ेजी​ी भा​ाषा​ा वि�का​ास (ELD) मा​ा समर्पि�ित दै​ै नि�क कक्षा​ा प्रा​ाप्त गर्नु​ु�हुन्छ, जसले​े वि�द्या​ार्थी​ीहरूला​ाई अं​ंग्रे​ेजी​ी भा​ाषा​ा बो​ोल्न र ले​ेख्न आवश्यक उपकरणहरू दि�न्छ। ■

दो​ोस्रो​ो भा​ाषा​ाको​ो रूपमा​ा अङ्​् ग्रे​ेजी​ी, नि�र्दे​े शन (ESL, ELA-E पनि� भनि�न्छ) कु​ुनै​ै पनि� भा​ाषा​ा बो​ोल्ने​े MLL हरूका​ा ला​ागि� हो​ो । ELA-E का​ार्ययक्रमहरूमा​ा, सा​ामग्री​ीला​ाई उपयु​ुक्त रूपमा​ा मा​ातृ​ृभा​ाषा​ा समर्थथनसहि�त अङ्​् ग्रे​ेजी​ी प्रवी​ीणता​ा सा​ाथी​ीहरूसँ​ँग अङ्​् ग्रे​ेजी​ी भा​ाषा​ामा​ा सि�का​ाइन्छ । यस का​ार्ययक्रमका​ा शि�क्षकहरूला​ाई

वि�द्या​ार्थी​ीहरूले​े पठन, वि�ज्ञा​ान तथा​ा गणि�त जस्ता​ा वि�षयहरू सि�क्दै​ै गर्दा​ा� वि�द्या​ार्थी​ीहरूला​ाई अङ्​् ग्रे​ेजी​ी भा​ाषा​ा सि�क्न कसरी​ी सहयो​ोग गर्ने​े भन्ने​े सम्बन्धमा​ा वि�शे​ेष ता​ालि�म प्रदा​ान गरि�एको​ो हुन्छ । वि�द्या​ालयहरूले​े मा​ातृ​ृभा​ाषा​ा शि�क्षक वा​ा ELA-S स्रो​ोत शि�क्षकमा​ार्फफ त घरमा​ा बो​ोलि�ने​े भा​ाषा​ाहरूमा​ा थप सहा​ायता​ा प्रदा​ान गर्नन सक्छन्​् । ■

हा​ाइ स्कू​ूलका​ा ग्रे​ेजु​ुएसनबा​ाट दु​ु ई वा​ा सो​ोभन्दा​ा बढी​ी भा​ाषा​ामा​ा प्रवी​ीणता​ा हा​ासि�ल गरे​े का​ा वि�द्या​ार्थी​ीहरूला​ाई THE DPS SEAL OF BILITERACY (बहुभा​ाषि�कता​ाको​ो सि�ल) प्रदा​ान गरि�न्छ । सि�ल ग्रे​ेजु​ुएटको​ो ट्रा​ा�न्सक्रि�प्ट र डि�प्लो​ोमा​ामा​ा दे​े खि�न्छ र भा​ावी​ी रो​ोजगा​ारदा​ाता​ा र कले​ेजका​ा भर्ना​ा�हरूका​ा ला​ागि� उपलब्धि�को​ो वि�वरण हो​ो । थप जा​ानका​ारी​ीका​ा ला​ागि�, mle.dpsk12.org/seal-of-biliteracy भ्रमण गर्नु​ु�हो​ोस्​् ।

16

■

NEWCOMER CENTERS (नवआगन्तु​ुक के​ेन्द्रहरू) सं​ंयु​ुक्त रा​ाज्यमा​ा नयाँ​ँ� भएका​ा, शि�क्षा​ामा​ा बा​ाधा​ा पु​ुगे​ेका​ा, 1.0-2.4 ACCESS स्तरहरू भएका​ा र नयाँ​ँ� शि�क्षा​ा

प्रणा​ाली​ीमा​ा घु​ुलमि�ल हुन थप सहा​ायता​ा चा​ाहि�ने​े वि�द्या​ार्थी​ीहरूका​ा ला​ागि� डि�जा​ाइन गरि�एको​ो हो​ो । नवआगन्तु​ुक के​ेन्द्रहरू Place Bridge Academy (K-8), Merrill मि�डल

स्कू​ूल, Montbello मि�डल स्कू​ूल, Montbello हा​ाइ स्कू​ूल, Abraham Lincoln हा​ाइ स्कू​ूल र South हा​ाइ स्कू​ूलमा​ा अवस्थि�ित छन्​् । MLE प्रस्तवा​ाहरूको​ो बा​ारे​े मा​ा थप जा​ान्न आफ्नो​ो वि�द्या​ालयमा​ा सम्पर्कक गर्नु​ु�हो​ोस्​्। वि�द्या​ालयद्वा​ारा​ा दि�एको​ो MLE का​ार्ययक्रमहरूको​ो सू​ूची​ी mle.dpsk12.org मा​ा पनि� फे​ेला​ा पा​ार्नन सक्नु​ुहुन्छ। थप जा​ानका​ारी​ीको​ो ला​ागि� 720-423-2040 मा​ा फो​ोन गर्नु​ु�हो​ोस्​्।

17

वि�शे​ेष शि�क्षा​ा से​ेवा​ाहरू वे​ेबसा​ाइट: studentequity.dpsk12.org फो​ोन: 720-423-2400

इमे​ेल: ess@dpsk12.org

वि�शे​ेष शि�क्षा​ा से​ेवा​ाहरू भने​ेको​ो के​े हो​ो ? वि�शे​ेष शि�क्षा​ा एउटा​ा सं​ंघी​ीय जना​ादे​े श हो​ो जसले​े शै​ैक्षि�क अशक्तता​ाका​ा भएका​ा वि�द्या​ार्थी​ीहरूला​ाई वि�शे​ेष रूपमा​ा तया​ार गरि�एको​ो शि�क्षा​ा का​ार्ययक्रम प्रदा​ान गर्छछ । DPS का​ा वि�द्या​ालयहरूले​े Individuals with a Disability Education Act, IDEA (असक्षमता​ा शि�क्षा​ा ऐे​ेन भएका​ा व्यक्ति�हरू) अन्तर्गगत यो​ोग्य ठहरि�एका​ा असक्षमता​ा भएका​ा वि�द्या​ार्थी​ीहरूको​ो आवश्यकता​ाहरू पू​ूरा​ा गर्नन शै​ैक्षि�क से​ेवा​ाहरू उपलब्ध गरा​ाउँ​ँछन्​् । कु​ुनै​ै वि�द्या​ार्थी​ीले​े यो​ोग्यता​ा पू​ूरा​ा गरे​े को​ो खण्डमा​ा वि�शे​ेष रूपमा​ा तया​ार पा​ारि�एको​ो शि�क्षा​ा प्रदा​ान गर्नन एउटा​ा वै​ैयक्ति�क शि�क्षा​ा का​ार्ययक्रम (Individualized Education Program वा​ा IEP) वि�का​ास गरि�न्छ । वि�द्या​ार्थी​ीहरूले​े नर्सस, वि�द्या​ालय मनो​ोवै​ैज्ञा​ानि�क, सा​ामा​ाजि�क का​ामदा​ार, वा​ाचन भा​ाषा​ा प्या​ाथो​ोलो​ोजि�स्ट, अडि�यो​ोलो​ोजि�स्ट, शै​ैक्षि�क सा​ाङ्के​ेति�क भा​ाषा​ा अनु​ुवा​ादक, ब्रे​ेललि�स्ट, ओरि�एन्टे​ेसन र गति�शी​ीलता​ा वि�शे​ेषज्ञ, श्रवणही​ीनर सु​ुन्न नसक्ने​ेहरूका​ा शि�क्षक, दृष्टि�वि�ही​ीन वा​ा कम दे​े ख्ने​े मा​ानि�सहरूका​ा शि�क्षक, प्रा​ारम्भि�क बा​ाल्यका​ाल वि�शे​ेष शि�क्षक, पे​ेशा​ागत थे​ेरा​ापि�स्ट र भौ​ौति�क थे​ेरा​ापि�स्टहरू जस्ता​ा सम्बन्धि�त से​ेवा​ा प्रदा​ायकहरूबा​ाट पनि� सहा​ायता​ा प्रा​ाप्त गर्नन सक्छन्​् ।

को​ो यो​ोग्य छ ?

IDEA अन्तर्गगत यो​ोग्य हुने​े कु​ुनै​ै पनि� वि�द्या​ार्थी​ी IDEA अन्तर्गगत पहि�चा​ान गरि�एका​ा एक वा​ा बढी​ी असक्षमता​ा वर्गगहरूअन्तर्गगत वि�शे​ेष शि�क्षा​ा से​ेवा​ाहरू प्रा​ाप्त गर्नन यो​ोग्य छन्​् । आमा​ाबु​ुवा​ा/अभि�भा​ावकहरू मू​ूल्या​ाङ्कन र यो​ोग्यता​ा प्रक्रि�या​ाका​ा सा​ाथै​ै व्यक्ति�गत शि�क्षा​ा यो​ोजना​ा (IEP) को​ो वि�का​ासमा​ा सं​ंलग्न हुन्छन्​् । “असक्षमता​ा भएको​ो बच्चा​ा" शब्दको​ो अर्थथ: IDEA अनु​ुसा​ार मू​ूल्या​ाङ्कन गरि�एको​ो बच्चा​ाला​ाई बौ​ौद्धि�क अपा​ाङ्गता​ा, श्रवणही​ीनसहि�त सु​ुन्नमा​ा कठि�ना​ाइ हुने​े, बो​ोली​ी वा​ा भा​ाषा​ाको​ो कमजो​ोरी​ी, दृष्टि�वि�ही​ीनता​ा सहि�त कम दे​े ख्ने​े, गम्भी​ीर भा​ावना​ात्मक अवरो​ोध (जसला​ाई IDEA मा​ा भा​ावना​ात्मक अवरो​ोध भनि�न्छ), अर्थो​ोपे​ेडि�क कमजो​ोरी​ी, अटि�जम, आघा​ातजन्य मस्ति�ष्क चो​ोटपटक, अर्को​ो स्वा​ास्थ्य कमजो​ोरी​ी, वि�शे​ेष अध्ययन असक्षमता​ा, बहि�रा​ा-अन्धो​ोपन वा​ा बहु अपा​ाङ्गता​ा र जसला​ाई, यसको​ो का​ारणले​े, वि�शे​ेष शि�क्षा​ा र सम्बन्धि�त से​ेवा​ाहरू आवश्यक पर्छछ ।

वि�शे​ेष शि�क्षा​ा से​ेवा​ाहरू कहाँ​ँ� उपलब्ध छन्​् ?

DPS का​ा चा​ार्टटर स्कू​ूलहरू सहि�तका​ा सबै​ै वि�द्या​ालयहरूले​े अशक्तता​ा भएका​ा वि�द्या​ार्थी​ीहरूका​ा वि�शे​ेष आवश्यकता​ाहरू पू​ूरा​ा गर्ननका​ा ला​ागि� नि�रन्तर रूपमा​ा से​ेवा​ाहरू उपलब्ध गरा​ाउँ​ँछन्​् । सबै​ै वि�द्या​ालयहरूले​े हल्का​ादे​े खि� मध्यम का​ार्ययक्रमहरू प्रस्ता​ाव गर्छछन्​् । के​ेही​ी वि�द्या​ालयहरूले​े श्रवणही​ीन र सु​ुन्नमा​ा कठि�ना​ाई हुने​े वा​ा अटि�जम जस्ता​ा के​ेही​ी वि�द्या​ार्थी​ीहरूको​ो अधि�क अद्वि�ती​ीय आवश्यकता​ाहरूका​ा ला​ागि� वि�शे​ेष का​ार्ययक्रम वि�शे​ेषी​ीकृ​ृत गरे​े का​ा छन्​् । प्रत्ये​ेक बच्चा​ाको​ो IEP टो​ोली​ीले​े उनी​ीहरूला​ाई यस स्तरको​ो का​ार्ययक्रम आवश्यक छ कि� छै​ै न भनी​ी नि�र्धा​ा�रण गर्छछ ।

म वि�शे​ेष शि�क्षा​ा से​ेवा​ाहरूमा​ा कसरी​ी पहुँ​ँच पा​ाउन सक्छु​ु ? वि�द्या​ार्थी​ीहरू प्रत्यक्ष रूपमा​ा वि�शे​ेष शि�क्षा​ा से​ेवा​ाहरूमा​ा भर्ना​ा� हुँ​ँदै​ै नन्​् । तपा​ाईं​ंको​ो वि�द्या​ार्थी​ी वि�द्या​ालयमा​ा भर्ना​ा� भएपछि�, कृ​ृपया​ा से​ेवा​ाहरू तु​ुरुन्तै​ै सु​ुरु गर्नन सकि�न्छ भनी​ी सु​ुनि�श्चि�त गर्नन वि�द्या​ालयसँ​ँग सी​ीधै​ै का​ाम गर्नु​ु�हो​ोस्​् ।

18

19