D. P. Hefti: Des Zaubers Spuren – Oktett für Klarinette, Fagott, Horn, Streichquartett & Kontrabass

Des Zaubers Spuren

Oktett für Klarinette, Fagott, Horn, Streichquartett und Kontrabass

Kompositionsauftrag von Zermatt Music Festival & Academy

zum 40-jährigen Jubiläum des Scharoun Ensembles Berlin

Des Zaubers Spuren

Oktett für Klarinette, Fagott, Horn, Streichquartett und Kontrabass (2023)

Dauer / duration: ~16 min.

David Philip Hefti: Des Zaubers Spuren (2023)

Oktett für Klarinette, Fagott, Horn, Streichquartett und Kontrabass

Erläuterung zur Notation / explanation of the notation:

1/4-Ton höher / 1/4-tone higher

1/4-Ton tiefer / 1/4-tone lower

3/4-Ton höher / 3/4-tone higher

3/4-Ton tiefer / 3/4-tone lower

wichtig / important:

cresc./decresc. ohne dynamische Zielangabe > pochissimo cresc. + decresc.

[diese Zeichen sind also als musikalische Richtungsangaben zu verstehen und nicht primär als dynamische Hinweise]

crescendo/decrescendo without any mention of the final dynamic level > pochissimo crescendo/decrescendo

[these signs are thus to be understood as musical indications, not primarily as instructions regarding the dynamics]

f possibile p possibile

so laut als möglich, im Wissen darum, dass das Resultat vielleicht leise klingt / as loud as possible, although the result might sound rather soft

so leise als möglich, im Wissen darum, dass das Resultat vielleicht laut klingt / as soft as possible, although the result might sound rather strong

ord.

ordinario: normale Position oder Spielweise / normal position or technique

col legno gettato: die Bogenstange auf die Saite(n) werfen / throw the stick of the bow onto the string(s) flag. Flageolet / harmonic

c. l. gett.

natürliches Flageolet / natural harmonic

Bartók-Pizzicato / Bartók pizzicato

mit flacher Hand aufs Griffbrett schlagen / strike fingerboard with palm

"Sternschnuppen": Der anfängliche Flageoletgriff bleibt während des ganzen Glissandos unverändert; es resultieren mehrere aufeinanderfolgende Glissandi. / 'Falling stars': The harmonic fingering at the beginning is kept the same, unchanged, throughout the glissando. The result is a number of different glissandi, one after the other (the 'seagull effect').

wenig Bogendruck, ≤ ≥ ad lib., Streichposition ständig zwischen s.p. + molto s.p. variieren, möglichst viele verschiedene Obertöne zart oszillieren lassen / little bow pressure, ≤ ≥ ad lib., constantly varying the bowing position between s.p. + molto s.p.. Let as many different overtones as possible oscillate gently.

Flatterzunge / flutter tongue

Mit Handfläche aufs Mundstück schlagen (Note zeigt Griff an) / strike mouthpiece with palm (note indicates fingering)

flap (ad lib. ohne Rohr) / flap (ad lib. without reed)

David Philip Hefti:

Des Zaubers Spuren (2023)

Oktett für Klarinette, Fagott, Horn, Streichquartett und Kontrabass

Mein Oktett «Des Zaubers Spuren» entstand 2023 im Auftrag von Zermatt Music Festival & Academy zum 40-jährigen Bestehen des Scharoun Ensembles Berlin, dem das Werk auch gewidmet ist. Die Uraufführung mit den Widmungsträgern fand am 15. September 2023 im Rahmen des Zermatt Music Festivals und die deutsche Erstaufführung am 27. September 2023 anlässlich des Jubiläums-Konzertes des Scharoun Ensembles in der Berliner Philharmonie statt.

«Des Zaubers Spuren» ist eine Hommage an die Musik Franz Schuberts, deren Tiefgründigkeit mich bei aller Transparenz und struktureller Klarheit direkt berührt. Im vorliegenden Werk habe ich nicht nur dieselbe Besetzung wie Schubert für sein berühmtes Oktett gewählt, sondern meine Musik auch meist unhörbar an sein Meisterwerk angelehnt, wodurch ein Beziehungsgeflecht entsteht, das permanent im Hintergrund präsent ist. Es bietet sich an, «Des Zaubers Spuren» als Präludium zum Schubert-Oktett aufzuführen, da es sich atmosphärisch, harmonisch, motivisch oder strukturell darauf bezieht. Allerdings kann das Stück aufgrund der «Unhörbarkeit» dieser Anklänge auch als eigenständiges Oktett ohne Schubert-Kontext aufgeführt werden.

My octet Des Zaubers Spuren (“Traces of Magic”) was composed in 2023 to a commission from the Zermatt Music Festival & Academy in 2023 on the occasion of the 40th anniversary of the Scharoun Ensemble Berlin, to whom this work is also dedicated. The world première was given by the dedicatees on 15 September 2023 at the Zermatt Music Festival; the German première then took place on 27 September 2023 at the Scharoun Ensemble’s anniversary concert in the Philharmonic Hall in Berlin.

Traces of Magic is a homage to the music of Franz Schubert, which alongside its transparency and structural clarity also reveals a profundity that touches me directly. In Traces of Magic, I have chosen the same instrumental combination as Schubert in his famous Octet, while my music also “leans on” that of his masterpiece, albeit mostly inaudibly, creating a network of relationships that is permanently present in the background. Traces of Magic lends itself to being performed as a prelude to Schubert’s Octet, given that it relates to it in its atmosphere, its harmonies, its motives and its structure. But the “inaudibility” of its Schubertian echoes means that this piece can also be performed as an independent octet, quite apart from the context of Schubert’s work

D. P. H.

David Philip Hefti:

David Philip Hefti (*1975) gehört als Komponist und Dirigent seit Jahren zu den namhaftesten und erfolgreichsten Schweizer Musikern. Er ist Gewinner der renommierten Kompositionswettbewerbe Gustav Mahler in Wien, Pablo Casals in Prades, George Enescu in Bukarest und wurde mit dem Hindemith-Preis, dem Komponisten-Preis der Ernst von Siemens Musikstiftung und dem Composer Award der International Classical Music Awards (ICMA) ausgezeichnet. Er studierte Komposition, Dirigieren, Klarinette und Kammermusik in Zürich und Karlsruhe. Zu seinen Mentoren gehörten Wolfgang Rihm, Cristóbal Halffter, Wolfgang Meyer, Rudolf Kelterborn und Elmar Schmid.

www.hefti.net

As both composer and conductor, David Philip Hefti (*1975) has for years been one of the most renowned and most successful Swiss musicians. He is the winner of the prestigious Composition Competitions Gustav Mahler in Vienna, Pablo Casals in Prades, George Enescu in Bucharest and was awarded the Hindemith Prize, the Composers’ Prize of the Ernst von Siemens Music Foundation and the Composer Award of the International Classical Music Awards (ICMA). He studied composition, conducting, clarinet and chamber music in Zurich and Karlsruhe with Wolfgang Rihm, Cristóbal Halffter, Wolfgang Meyer, Rudolf Kelterborn and Elmar Schmid.

www.hefti.net

D. P. H.

transponierte

für das Scharoun Ensemble Berlin

Des Zaubers Spuren

David Philip Hefti

? & & & B ? ?

flz.

+ + + – 12 –

(senza Ÿ)

flz. flz. ƒ ƒ ƒ

œ > ‰ ‰ ‰ œ > ‰ ‰ ‰ œ > ‰ ‰ ‰ œ > ‰ ‰ ‰ œ > ‰ ‰ ‰ œ n ˘ œ n ˘ œ b ˘ œ n ˘ œ # ˘ œ n ˘ œ # fl œ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ

˙ ˙ æ w æ w æ w w w w w n fl œ # fl œ n ˘ œ # ˘ œ n ˘ œ b fl œ n fl œ b fl œ n fl œ n fl œ n fl œ b ˘ œ n ˘ œ # ˘ œ n ˘ œ b ˘ œ n ˘ œ b fl œ n fl œ b fl

P P III pizz. (flag.) F

ƒ secco ƒ secco

∑ ∑ w # œ n ‰ Œ Ó œ n ‰ Œ œ n fl ‰ Œ Œ ‰ œ b œ # fl ‰ Œ Ó œ n fl ‰ Œ Œ ‰ O n

Ï Ï Ï

f

œ # œ b œ n œ n œ n œ # œ n œ # œ n œ n œ b œ # œ n œ n œ # œ b ˙ œ ‰ . œ # œ n œ n œ n ˙ œ ‰ œ # œ b œ n œ n

œ ‰ œ # œ # œ b œ n œ n œ b œ n œ n

n œ n œ # w w

n ˘ œ ˘ œ n ˘ œ ˘ œ b ˘ œ ˘ œ n ˘ œ ˘

? & & & B ? ?

œ n fl œ fl œ # fl œ fl œ b fl œ fl œ n fl œ fl œ n fl œ fl œ n fl œ fl œ b ˘ œ ˘ œ n ˘ œ ˘

œ b ˘ œ n ˘ œ n ˘ œ b ˘ œ n ˘ œ n ˘ œ n ˘ œ b ˘ œ œ n n ˘ œ œ ˘ œ œ ˘ œ œ ˘ œ œ ˘ œ œ ˘ œ œ ˘ œ œ ˘

œœ # n ˘ œœ ˘ œœ ˘ œœ ˘ œœ ˘ œœ ˘ œœ ˘ œœ ˘ œœ ˘ ‰ œ b ˘ œ n ˘ œ b ˘ œ n ˘

wenig Bogendruck, ≤ ≥ ad lib., Streichposition ständig zwischen s.p. + molto s.p. variieren, möglichst viele verschiedene Obertöne zart oszillieren lassen

¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶

wenig Bogendruck, ≤ ≥ ad lib., Streichposition ständig zwischen s.p. + molto s.p. variieren, möglichst viele verschiedene Obertöne zart oszillieren lassen

¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶

n o o o o o o o o œ µ o o o o o o o o œ o o o o o o o o œ o o o o o o o o

o o o o o o o o œ n o o o o o o o o œ o o o o o o o o œ o o o o o o o o

o o o o œ

o o o o œ o o o o œ o o o o œ o o o o

o o o o o o o o œ µ o o o o o o

(loco) (loco) (loco) (loco)

œ n o o o o o o o o œ µ o o o o o o o o œ o o o o o o o o œ o o o o o o o o o o 10

10

œ µ o o o o o o o o œ n o o o o o o o o œ µ o o o o o o o o o o œ n ‰

(loco)

¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ 253 ∑ ∑ ∑

wenig Bogendruck, ≤ ≥ ad lib., Streichposition ständig zwischen s.p. + molto s.p. variieren, möglichst viele verschiedene Obertöne zart oszillieren lassen

œ J o o o o œ µ o o o o œ o o o o o o j œ n œ n 6

B

sul pont. molto s.p. sul pont. molto s.p. sul pont. molto s.p.

œ µ o o o o o o o o o o œ n œ n ˙ 10 ? w n

wenig Bogendruck, ≤ ≥ ad lib., Streichposition ständig zwischen s.p. + molto s.p. variieren, möglichst viele verschiedene Obertöne zart oszillieren lassen

senza misura (calmo)

individuelle & unterschiedliche Dauer der Töne; Akzente immer deutlich hörbar!

π π π

min. 30''

individuelle & unterschiedliche Dauer der Töne; Akzente immer deutlich hörbar!

π π π

individuelle & unterschiedliche Dauer der Töne; Akzente immer deutlich hörbar!

[ad lib. mehrmals wiederholen]

[ad lib. mehrmals wiederholen]

[ad lib. mehrmals wiederholen] π π π

min. 30''

individuelle & unregelmässige Bogenwechsel; Akzente immer deutlich hörbar!

π

min. 30''

individuelle & unregelmässige Bogenwechsel; Akzente immer deutlich hörbar!

π π π π π

[ad lib. mehrmals wiederholen]

[ad lib. mehrmals wiederholen]

individuelle & unterschiedliche Dauer der Töne; Akzente immer deutlich hörbar!

π

π π

min. 30''

individuelle & unterschiedliche Dauer der Töne; Akzente immer deutlich hörbar!

[ad lib. mehrmals wiederholen]

∑ ∑ ∑ œ n ‰ Œ Ó ∑ w w w ∏ (loco) Œ . ˙ m ∑ Œ œ m œ L ∑ ‰ œ L w w œ n Œ Ó w p solistico E : 9. Part. 10. 11. 8. 7. (F2) [in E n: große Terz / major third] p sonoro p sonoro p dolce pizz. w ∑ ˙ µ œ n w µ w w w w p sonoro w ∑ w B w w w w w w w µ > ˙ œ ‰ ˙ œ ‰ œ µ > w w œ œ ≈ ‚ n > O w IV π deciso π deciso π deciso ∏ ∏ & ? & & & B ? ? . . c c c c c c c c Kl. B b Fg. Hr. F Vl. 1 Vl. 2 Vla. Vcl. Kb. ¶¶¶¶¶ ¶¶ 259 w w ‰ œ µ > ˙ w ˙ œ ‰ . ‰ œ n > œ œ ‰ ˙ b > O w π deciso π deciso π deciso ∏ ∏ œ ‰ ˙ µ > w w w w w O ˙ ˙ n o & IV π deciso ∏ w w w w w w O w n > o π deciso œ œ µ > œ µ > œ µ > œ µ > œ µ > œ µ > œ µ > œ œ µ > œ µ > œ µ > œ œ µ > œ µ > œ µ > œ œ n > œ n > œ n > œ œ b > œ b > œ b > O O n > O n > O n > œ o œ n > o œ n > o œ n > o

[ad lib. mehrmals wiederholen]

[ad lib. mehrmals wiederholen]

π π π π œ œ j œ µ > ˙ 3 ˙ œ ‰ . Œ w µ > œ ˙ µ > ˙ œ œ n > ˙ ˙ b > O ‚ n > w o ∏ a tempo (q ~ ¢•) π π π π π π œ j œ µ > ˙ œ ˙ µ > ˙ œ ‰ Œ w œ ‰ Œ O j ‚ ‚ n > ˙ n > o R œ n > o ∏ ∏ π π π π π – 24 –

GM–1987 Des Zaubers Spuren (2023) Oktett für Klarinette, Fagott, Horn, Streichquartett und Kontrabass

GM–1986 Vier Anklänge (2023) für zwei Violen

GM–1985 Ans Ende der Zeit (2023) Streichquartett Nr. 7

OCT–10370 Fünf Concertini (2022) für Streichorchester

GM–1984 Harmonia (2022) für Saxophon-Quartett

OCT–10369 Rhapsody (2022) für Bariton und Orchester auf einen Text von Sir Salman Rushdie

OCT–10367 Songs of sorrow, songs of joy (2022) Konzert Nr. 2 für Viola und Streichorchester

GM–1982 Kadenzen (2022) zu den Flöten-Konzerten von W. A. Mozart

GM–1974 Fanfare für Wolfgang (2022) für Piccolo-Trompete solo

GM–1978 Kadenzen und Interludien (2021) zu den Konzerten für Flöte und Orchester in A-Dur (Wq 168) und d-moll (Wq 22) von C. P. E. Bach

GM–1976 Reigen (2021) Mosaik für Violine und Klarinette

GM–1975 Coda (2021) Mosaik für Trompete solo

GM–1973 Wiegenlied (2021) Klavierstück Nr. 5

GM–1972 Wechselgesang (2021) Mosaik Nr. 2 für Viola solo

OCT–10363 Final(ment)e (2021)

Beziehungsweisen für zwei Trompeten und Orchester

OCT–10355 Sechs Klanginseln (2021) für Violine, Klarinette und Streichorchester

GM–1971 Kadenz und Interludien (2021) zur Sonate in a-moll für Flöte solo (Wq 132) von C. P. E. Bach

GM–1961 Fünf Szenen für Gustav (2020) Streichquartett Nr. 6

GM–1953 Rückert-Lieder (Mahler / arr. Hefti) (2020) für hohe Stimme und Streichquartett

OCT–10352 Vier Momente (2020) für Flöte und Streichorchester

GM–1956 Gallicinium (2020)

Musik zur vierten Nachtwache für Bläserquintett

GM–1955 Mormorando (2020)

Musik für Flöte, Oboe, Klarinette und Fagott

OCT–10349 Cantabile (2019)

Konzert für Viola und Orchester

OCT–10344 Media nox (2019)

Musik zur dritten Nachtwache für Flöte und Orchester

GM–1949 Concubia nocte (2018) Musik zur zweiten Nachtwache (Streichquartett Nr. 5)

OCT–10343 Die Schneekönigin (2018) Eine musikalische Erzählung für Sopran, 2 Sprecher und Orchester

GM–1894b An durchsichtigen Fäden (2018) für Mezzosopran und Streichquartett nach einem Gedicht von Kurt Aebli

OCT–10342 Prima nocte (2017)

Musik zur ersten Nachtwache für Kammerorchester

GM–1935 à la recherche... (2017) für Klarinette, Viola und Klavier

GM–1933 Ritmico (2017)

Klavierstück Nr. 4

GM–1932 E las culurs dals tuns (2017) Liederzyklus für Bariton und Klavier nach rätoromanischen Texten von Bibi Vaplan

OCT–10341 Chiaroscuro (2017) Kontraste für Kammerorchester

OCT–10336 Annas Maske (2016) Oper in zehn Szenen mit einem Prolog und einem Epilog

GM–1927 Resonanzen II (2016) Klavierstück Nr. 3

OCT–10338 As dark as night (2016) für eine Alt-Stimme und Orchester auf ein Sonett von Shakespeare

GM–1924 Poème noctambule (2016) für Violine und Klavier

GM–1921 12 Fantasien (2015) für Flöte solo

OCT–10337 Arioso (2015) Beziehungsweisen für Orchester

GM–1917 con anima (2015) Mosaik für Viola solo

GM–1916 Danse interstellaire (2014) Trauermusik für Bassett-Klarinette und Streichquartett

OCT–10332 con moto (2014) Beziehungsweisen für Orchester

GM–1911 Monumentum (2014) Musik für Streichsextett

GM–1902 Magma (2014) Klangfunken für Violine, Viola und Violoncello

OCT–10331 Adagio (2013) Beziehungsweisen für Orchester

GM–1899 Modules (2013) für Flöte solo

GM–1894 An durchsichtigen Fäden (2013) für Mezzosopran und Violoncello nach einem Gedicht von Kurt Aebli

GM–1893 Hamlet-Fragment (2013) für Vokalensemble nach einem Gedicht von Friedrich Nietzsche

OCT–10329 Éclairs (2013) Klangmomente für Ensemble

OCT–10328 Adagietto (2012) für Streichorchester

GM–1887 Lichter Hall (2012) Trio Nr. 2 für Violine, Violoncello und Klavier

OCT–10327 Moments lucides (2012) Resonanzen für Orchester

GM–1882 Canto (2012) für Bassklarinette solo

OCT–10326 Changements (2011) Stimmungsbilder für Orchester

GM–1880 Beethoven-Resonanzen (2011) Klavierstück Nr. 2

GM–1878 con fuoco (2011) Streichquartett Nr. 4

GM–1876 Klangscherben (2011) Mosaik für Violoncello solo

GM–1875 Mobile (2011) Streichquartett Nr. 3

OCT–10325 Gegenklang (2010) Konzert für Violoncello und Orchester

GM–1877 Interaktionen (2010) für Violine, Viola, Violoncello und Klavier

GM–1873 Bergwärts (2010)

3 Aggregatzustände für Sopran, Flöte, Violine, Violoncello und Klavier nach einem Gedicht von Felix Philipp Ingold

OCT–10324 Klangbogen (2009) Musik für Orchester

GM–1868 Rotationen (2009) Mosaik für Oboe solo

OCT–10318 ROTAS (2009) Konzert für Oboe und Orchester

GM–1862 Poème lunaire (2008) für Viola und Klavier

GM–1863 (T)raum-Ze(n)it (2008) Dialog für 2 Bassklarinetten

GM–1871 Guggisberg-Variationen (2008) Streichquartett Nr. 2

OCT–10320 Wunderhorn-Musik (2008)

7 Klangbilder für Violine und Ensemble

GM–1849 Ph(r)asen (2007) Streichquartett Nr. 1

GM–1848 Rosenblätter (2007) Liederzyklus für mittlere Stimme und Klavier nach Gedichten von Rose Ausländer

GM–1847 Ritus (2007) 4 Tanz-Collagen für Violoncello solo

GM–1843 Schattenspie(ge)l (2006) Trio für Violine, Violoncello und Klavier

GM–1842 Mondschatten (2006) für Violine und Marimba

GM–1841 Schattenklang (2006) Adagio für Klavier

GM–1854 Kadenzen (2006) zum Klarinetten-Konzert in B-Dur von J. Stamitz

OCT–10307 AREPO (2004/05) Konzert für Violine und Orchester

GM–1832 O, star! II (2004) Mosaik für Saxophon solo

GM–1831 Melencolia I (2004) für Flöte, Schlagzeug und Klavier

GM–1828 Kadenz (2004) zum Konzertrondo für Klavier und Orchester in D-Dur KV 382 von W. A. Mozart

GM–685 O, star! (2003) Mosaik für Klarinette solo

OCT–10306 TENET (2003) 4 Lieder für Sopran und Ensemble nach Gedichten von Else Lasker-Schüler

OCT–10304 SATOR (2002) Konzert für Klarinette und Orchester

GM–683 Counterpoints on "come, sweet death" (2000) for clarinet trio

GM–684 DIARIUM (1999) für Violine Solo

GM–1839 Miroirs (1998) für Violine und Klavier

GM–1838 Ricercare a 6 (Bach / transk Hefti) für 6 beliebige Instrumente