Issuu on Google+

AIIE 寺 å¹ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ îÆâÆÁÅ çÅ ÃðåÅÜ

èîÕ www.dhamakpunjabdee.com

PHONE : 718-850-7444

DHAMAK PUNJAB DEE

WEEKLY NEWSPAPER

ìÅñÆòȾâ

ê³ÜÅì ñóÕ¶ ÕËé¶âÅ å¶ ñóÕÆÁź ǧ×ñ˺â..07 Õê±ðæñÅ çÆ îÅâðé 08 ܶñ· ÒÚ ÇÔ§ÃÅ

Òܧéå5B ÇòÚ¯º ÷¯ïÅ ìÅÔð Õ§×éÅ ðäÅÀ°å 鱧 ÚÇó·ÁÅ éôÅ

22 23 

×ðÆìÆ éÅñ éÇܵáäÅ ÁîðÆÕÅ ñÂÆ òµâÆ Ú°ä½åÆ

òÅÇÿ×àé. ×ðÆì éÅ×ÇðÕ ÇÕö òÆ ç¶ô ñÂÆ ÇÚ§åÅ çÅ ÇòôÅ Ô°§ç¶ Ôé Áå¶ ÁîðÆÕÅ ÒÚ òÆ ÁÇÜÔÅ ÔÆ ÔË¢ çÃÅðÕ î§çÆ ç¶ Çõචòܯº ÁîðÆÕÆÁź çÅ ç¯ êµèðź ç¶ å½ð Òå¶ òð×ÆÕðé Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ Ãí 寺 òµè ÁîÆð ñ¯Õź é¶ ÁÅêä¶ õðÇÚÁź Áå¶ ÜÆòé ôËñÆ çÆÁź ÁÅçåź ÇÜÀ°º çÆÁź ÇåÀ°º ðµÖÆÁź Ôé, ÜçÇÕ ÇÂÕ ÇðÕÅðâ Ç×äåÆ ÒÚ ìÅÕÆ ÁîðÆÕÆ ×ðÆìÆ Ô¶á ðÇÔ ðÔ¶ Ôé¢ ÁîðÆÕÅ çÅ ÇÂÔ Ççzô Ç÷ÁÅçÅ ôñÅØÅï¯× éÔƺ ÔË¢ Á§Õó¶ ÁîðÆÕÆÁź Õ¯ñ Õ°Þ Ô¯ä Üź éÅ Ô¯ä ìÅð¶ è°§çñÅ ÇÚµåð ê¶ô Õðç¶ Ôé Áå¶ À°Ô òÆ À°ç¯º, Ü篺 ì¶ð¯÷×ÅðÆ ÁóÆÁñ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ ÇêÛñ¶ Ôøå¶ ÜÅðÆ Ô¯Â¶ éò¶º îðçîô°îÅðÆ Á§ÕÇóÁź î°åÅÇìÕ ×ðÆì ÁîðÆÕÆÁź çÆ Ç×äåÆ B@A@ ÒÚ ÇðÕÅðâ D.I Õð¯ó Üź AF ëÆÃçÆ åÕ êÔ°§Ú ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂé·Åº Á§ÕÇóÁź ÒÚ ì÷°ðן, ¶ôÆÁÅÂÆ Áå¶ ÇÔÃêËÇéÕà ÒÚ ×ðÆìÆ é±§ çðÃÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÜçÇÕ ×¯ÇðÁź, ¶ôÆÁÅÂÆÁź Áå¶ Õ§î Õðé çÆ À°îð òÅñ¶ ìÅñן ÒÚ òÆ ×ðÆìÆ òèçÆ

ÜÅ ðÔÆ ÔË êð ×ËðCׯÇðÁź å¶ ìµÇÚÁź ÒÚ ÇÂÔ Øà ðÔÆ ÔË¢ ÇÂæ¶ ÇÂÔ ÜÅäéÅ ÇçñÚÃê Ô¯ò¶×Å ÇÕ Â¶ôÆÁÅÂÆÁź ÒÚ ×ðÆìÆ çÅ êµèð AB.A ëÆÃçÆ å¯º òè Õ¶ AF.G ëÆÃçÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ ×ËðCÇÔÃêËÇéÕ ×¯ÇðÁź ÒÚ ÇÂÔ A@ ëÆÃçÆ å¯º òè Õ¶ AA.A ëÆÃçÆ åÕ êÔ°§Ú ×ÂÆ ÔË¢ êÇÔñÆ òÅð ×ËðCׯÇðÁź ÒÚ ÇÂÔ BH.B ëÆÃçÆ å¯º Øà Õ¶ BE.D ëÆÃçÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ éòź ëÅðî±ñÅ ÁîðÆÕÅ ÒÚ ÃÕñ ×ðÆìÆ çÆ çð AE.A ëÆÃçÆ ç¶ î°ÕÅìñ¶ AF ëÆÃçÆ çðÃÅÀ°ºçÅ ÔË¢ ÇÂà ÒÚ D î˺ìðź òÅñ¶ ÇÂÕ êÇðòÅð çÆ ÁÇèÕÅðÕ êËîÅé¶ î°åÅÇìÕ ÃÅñÅéÅ ÁÅîçé BBAAC

âÅñð ç¶ î°ÕÅìñ¶ BDCDC âÅñð çðÃÅÂÆ ×ÂÆ ÔË¢ îðçîô°îÅðÆ ÇìÀ±ð¯ òñ¯º éò¶º ÜÅðÆ Á§Õó¶ ×ðÆìÆ ç¶ ÁÇèÕÅðÕ Á§ÕÇóÁź éÅñ î¶ñ éÔƺ Öźç¶, ܯ Ãå§ìð ÒÚ ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×¶ Ãé Áå¶ À°é·Åº ÒÚ ×ðÆì ÁîðÆÕÆÁź çÆ Ç×äåÆ D.FB Õð¯ó ÇçÖÅÂÆ ×ÂÆ ÔË¢ îðçîô°îÅðÆ ÇìÀ±ð¯ ç¶ ×ðÆìÆ ñÂÆ ÁÇèÕÅðÕ À°êÅòź, ÇÜé·Åº ÒÚ ×ðÆìź ñÂÆ Òë±â ìÜàÃÒ Áå¶ ÒÕËô ò¶ÇÜÃÒ À°å¶ ÇèÁÅé ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË, ç¶ À°ñà éò¶º Á§ÕÇóÁź ÒÚ Òë±â Ãà˺êÃÒ Áå¶ Øð¶ñ± õðÇÚÁź, ðÇÔäC ÃÇÔä ç¶ õðÚ ç¶ Ö¶åðÆ øðÕź òð׶ ÃðÕÅðÆ ñÅíź 鱧 ôÅÇîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

ìµÇÚÁź ÒÚ ×ðÆìÆ çÆ çð BB ëÆÃçÆ å¯º Øà Õ¶ AH.B ëÆÃçÆ ðÇÔ ×ÂÆ ÔË¢ ÁÅîçé ÒÚ òè ÇðÔÅ øðÕ Ã°íÅÇòÕ å½ð Òå¶ ï¯ÜéÅ ìäÅÀ°ä òÅÇñÁź 鱧 ÇÚ§åå Õð ÇðÔÅ Ô¯ò¶×Å, ܯ åéÖÅÔź ç¶ ÃÇæð ðÇÔä ÕÅðé ÃÕñ î§× Òå¶ ÇÂé·Åº ç¶ ÁÃðź 鱧 ñË Õ¶ êz¶ôÅé Ôé¢ åzÅÃçÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ×ðÆìÆ Ã§ì§èÆ éò¶º Á§Õó¶ áÆÕ À°ç¯º ÕÂÆ êz¯×ðÅîź çÆ ÃëñåŠ鱧 çðÃÅÀ°ä ñÂÆ ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×¶ Ôé, ܯ ìÜà Õà½åÆÁź Áå¶ Ã°êð Õî¶àÆ òñ¯º ÃîÆÇÖÁÅ ñÂÆ ÇòÚÅð ÁèÆé Ôé¢ îðçîô°îÅðÆ ç¶ åÅ÷Å Á§Õó¶ ÁîðÆÕÆ Ã§ØÆ Áå¶ ðÅÜ ÃðÕÅðź ÃÅÔîä¶ î½Ü±ç Ú°ä½åÆÁź Òå¶ ÷¯ð Çç§ç¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ØÅàŠصà Õðé çÆ î§× Õðç¶ Ôé¢ îðçîô°îÅðÆ ç¶ Á§Õó¶ (éåÆܶ) ÇðêìÇñÕéź Áå¶ âËî¯Õz¶àà ÃÅÔîä¶ î½Ü±ç Ú°ä½åÆÁź Òå¶ òÆ ÚÅéäÅ êÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÕ ÇÕà åð·Åº Á×ñ¶ A@ òÇð·Áź ç½ðÅé çØÆ ìÜà ÒÚ¯º صà¯Cصà A.B õðì âÅñð çÆ Õà½åÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶¢ ðêð Õî¶àÆ ÃÅÔîä¶ ÇÂÃ î°µç¶ é±§ ðñÞÅÀ°ä ñÂÆ BC éò§ìð çÆ Ãîź Ôµç ÇîµæÆ ×ÂÆ ÔË¢



23 November 2011  VOL: 2-16

ÇÃÔå çòÅÂÆÁź ç¶ êzï¯× ÇòÚ ÃÅòèÅéÆ òðå¯ 24  See USED AUTO Add on Page-38


2

èîÕ

Ãð×ðîÆÁ»

23 November 2011, Wednesday

ÃåÆô ôðîÅ ìä¶ úòðÃÆ÷ Õ»×ðÃ ç¶ ê³ÜÅì ÚËêàð ç¶ êÌèÅé ìÆå¶ ÇçéÄ Ç¿âÆÁé úòðÃÆ÷ Õ»×ðÃ ç¶ ê³ÜÅì Çò¿× ÇéÀÈïÅðÕ çÅ ×áé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà ÇòÚ ÃåÆô ôðîÅ ù ê³ÜÅì ÚËêà çÅ êÌèÅé ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÜçÇÕ ðÅܶô ׯ×éÅ ù òÅÂÆà êÌË÷Æâ˺à Áå¶ ÇÔ¿îå ÇÃ¿Ø Ãðê³Ú ù î¹µÖ ÃÕµåð ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÃåÆô ôðîÅ é¶ Üµæ¶ì¿çÆ çÅ ÇòÃæÅð ÕðÇçÁÅ¿ ×¹ðÇò¿çð ÇÃ¿Ø åñò¿âÆ ù Üéðñ ÃÕµåð Áå¶ îÅÃàð îéî¯Ôé ÇÃ¿Ø ù ÃÆéÆÁð òÅÂÆà êËÌ÷Æâ˺à ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ Üµæ¶ì¿çÆ ç¶ ÃÅð¶ ÁÔ¹µç¶çÅð» é¶ ÃåÆô ôðîÅ ù òèÅÂÆ ÇçµåÆ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À¹é·» ù ÁÅà þ ÇÕ À¹é·» çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ Üµæ¶ì¿çÆ Ççé4ðÅå åðµÕÆ Õð¶×ÆÍ ÇÂÃ

Ãì¿èÆ ÇÂÕ Çòô¶ô ìËáÕ ÓÚ ÃåÆô ôðîÅ é¶ Ç÷¿î¶çÅðÆ Ã½ºêä Óå¶ êÅðàÆ ÔÅÂÆÕîÅé çÅ è¿éòÅç ÕÆåÅ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À¹Ô êÈðÆ åéç¶ÔÆ éÅñ êÅðàÆ ñÂÆ Õ¿î Õðä×¶Í À¹é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ À¹Ô êðòÅÃÆÁ» çÆÁ» î¹ôÕñ» ù Ôµñ ÕðòÅÀ¹ä ç¶ êÈð¶ ïåé Õðä×¶Í ÇÂà ò¶ñ¶ À¹é·» é¶ ÁÅêä¶ ÃÇÔï¯×ÆÁ» ù åéç¶ÔÆ éÅñ ÃÅæ ç¶ä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çîñ Õ¶ ÔÆ ÃÅð¶ Õ¿î é¶êð¶ ÚÅó¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂà î½Õ¶ Ô¯ð ÁÔ¹µç¶çÅð» é¶ òÆ Ç÷¿î¶çÅðÆ Ã½ºêä ñÂÆ ÔÅÂÆÕîÅé çÅ è¿éòÅç ÕÆåÅ Áå¶ åéç¶ÔÆ éÅñ ܵæ¶ì¿çÆ ñÂÆ Õ¿î Õðé çÅ ÁÇÔç ÇñÁÅÍ


èîÕ 23 November 2011, Wednesday

òÆ÷Å ÜÅÁñÃÅ÷Æ ç¶ îÅîñ¶ ÒÚ íÅðåÆ ÁÇèÁÅåîÕ ×°ð± ç¯ôÆ ÕðÅð ÇéÀ±ïÅðÕ. ÇÂµÕ ÜÅÁñÃÅ÷ íÅðåÆ ÁÇèÁÅåîÕ ×°ð± 鱧 ëËâðñ ÇÜÀ±ðÆ òµñ¯º íÅðåÆÁź 鱧 éÅÜÅÇÂ÷ ã§× éÅñ ÁîðÆÕÅ ÒÚ çÅÖñ Ô¯ä ñÂÆ C@,@@@ ÁîðÆÕÆ âÅñðź ÒÚ èÅðÇîÕ òðÕ êðÇîà ò¶Úä ç¶ îÅîñ¶ ÒÚ ç¯ôÆ ÕðÅð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ CA ÃÅñÅ ÃÅ×ðÃËé Ôñèð À°ðë ׯêÅñ ÔðÆ çÅÃ é¶ ÁÅêä¶ ÁÅê 鱧 ÇîñòÅúÕÆ ç¶ ÇÂµÕ ÇÔ§ç± î§ç ðçÆ×½çÆÁÅ òËôéò ðÃÅÇÂàÆ (ÜÆ.òÆ.ÁËÃ.) çÅ î°ÖÆ çµÇÃÁÅ ÔË¢ ÇòÃÕ¯éÇÃé ç¶ ê±ðìÆ Ç÷ñ·¶ çÆ ëËâðñ ÇÜÀ±ðÆ é¶ Ôñèð 鱧 òÆ÷Å ÜÅÁñÃÅ÷Æ çÅ ç¯ôÆ î§ÇéÁÅ ÔË ÇÜà ñÂÆ À°Ã 鱧 BD ëðòðÆ é±§ Ã÷ŠðäÅÂÆ ÜÅò¶×Æ¢ î°Õµçî¶ ç½ðÅé ÃÅÔîä¶ ÁŶ åµæź î°åÅìÕ Ôñèð é¶ ÁÅð9A òÆÇ÷Áź åÇÔå ç¯ çðÜé 寺 À°µêð íÅðåÆÁź 鱧 éÅÜÅÇÂ÷ ã§× éÅñ ÁîðÆÕÅ ÇñÁÅÀ°ä çÆ ÜÅÁñÃÅ÷Æ ÕÆåÆ ÔË¢

À°Ã òµñ¯º èÅðÇîÕ òðÕ êðÇîàź ñÂÆ êÅÂÆÁź ×ÂÆÁź Áð÷ÆÁź ÒÚ ÇÕÔÅ ÜźçÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÜÆ.òÆ.ÁËÃ. î§çð ÒÚ ê§âåź å¶ Ô¯ð èÅðÇîÕ Õ§î ÕÅÜź ñÂÆ íÅðåÆ éÅ×ÇðÕź 鱧 ì°ñÅ ðÔ¶ Ôé ÜçÇÕ ÇÂé·Åº íÅðåÆÁź Õ¯ñ éÅ åź èÅðÇîÕ Õ§îź ñÂÆ ÇÃÖñÅÂÆ Ô°§çÆ ÃÆ å¶ éÅ åÜðìÅ¢ ÁÇÜÔ¶ ÇòÁÕåÆ é±§ Ôñèð êzåÆ ÇòÕÁåÆ C@,@@@ ÁîðÆÕÆ âÅñðź ÇòµÚ ÁîðÆÕÅ çÅ òÆ÷Å ò¶ÚçÅ ÃÆ ÇÜà ñÂÆ À°Ô ÁµèÆ ÕÆîå êÇÔñź Áå¶ ÁµèÆ À°é·Åº ç¶ ÁîðÆÕÅ êÔ°§Ú ÜÅä 寺 ìÅÁç òññçÅ ÃÆ¢ èÅðÇîÕ òðÕ êðÇîà Òå¶ ÁŶ ÇÂÔ íÅðåÆ êðòÅÃÆ ÁîðÆÕÅ ÒÚ Ãà¯ðź Áå¶ Ô¯ð æÅòź Òå¶ Õ§î Õðç¶ Ãé¢ ÇÂÔ îÅîñÅ B@@H ç½ðÅé À°ç¯º ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ Üç À°Õå î§çð ðÃÅÇÂàÆ òµñ¯º èÅðÇîÕ òðÕ êðÇîà ñÂÆ òµâÆ Ç×äåÆ ÒÚ Áð÷ÆÁź ÇçµåÆÁź ×ÂÆÁź¢

ÁîðÆÕÅ ÒÚ ÇÜÁÅçÅåð ǧÜÆéÆÁð íÅðå ç¶

òÅÇô§×àé3 ÁîðÆÕÅ ÇòÚ òö íÅðåÆ î±ñ ç¶ ñ¯Õ ÇÂÕ òÅð Çëð 寺 ððÖÆÁź ÇòÚ Ôé¢ ÇÂà ç¶ô ÇòÚ ÇÜÁÅçÅåð ǧÜÆéÆÁð íÅðå ç¶ Ôé¢ Üé×éäÅ ÇìÀ±ð¯ é¶ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ ÇçµåÆ ÔË¢ ÇìÀ±ð¯ é¶ ÁÅêäÆ Çðê¯ðà ÇòÚ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔéź åÕéÆÕÆ ×zËܱ¶àà ÇòÚ¯º ÇÂÕ ÇåÔÅÂÆ íÅðåÆ Ôé¢ ÇÂÔ À°Ô ñ¯Õ Ôé ÇÜé·Åº é¶ Õ§ÇêÀ±àð, ×Çäå ÁÅÇç ÇòÇôÁź ÇòÚ Çâ×ðÆ ÔÅÇÃñ ÕÆåÆ ÔË¢ Çðê¯ðà ÇòÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ×zËܱ¶à Çâ×ðÆ Ô¯ñâð ÇÜÁÅçÅåð (FD ëÆÃçÆ) Çòç¶ôÆ î±ñ ç¶ ÁîðÆÕÆ ÇéòÅÃÆ Â¶ôÆÁŠ寺 Ôé Áå¶ ÇÂé·Åº ÇòÚ òÆ BD ëÆÃçÆ íÅðå å¶ AD ëÆÃçÆ ÚÆé 寺 Ôé¢ ÁîðÆÕÅ ÇòÚ Õ§î Õð ðÔ¶ Çòç¶ôÆ î±ñ ç¶ ñ¯Õź ÇòÚ ÇòÇ×ÁÅé Áå¶ Ç§ÜÆéÆÁÇð§× Çâ×ðÆ Ô¯ñâðź ÇòÚ íÅðå ç¶ GDG,@@@ ñ¯Õ Ôé¢ Çðê¯ðà ÇòÚ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÚÆé Áå¶ íÅðå 寺 ÁîðÆÕÅ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ñ¯Õź çÆ Ç×äåÆ ÇòÚ å¶÷Æ éÅñ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢

êðòÅÃÆ êÌÿ×

3


4

ÇçzôàÆÕ¯ä

èîÕ DHAMAK PUNJAB DEE Est. Since 1995

EDITOR-IN-CHIEF BALJIT SINGH EDITOR

SANDEEP SIDHU CO-EDITOR

AMINDEEP S. BRAR D. PAUL SINGH EDITORIAL BOARD

HARDEEP SINGH SIDHU (SP) GURBACHAN SINGH MALKIT SINGH JASSI DHILLON BITTU (KUNAL JEWELERS) DR. AVTAR SINGH TINNA KASHMIR SINGH GILL JAGJIT SINGH PARAMJIT SINGH PRITAM SHARMA HARJIT SINGH LADDI FOR ADVERTISMENT CALL

718-850-7444 LEGAL ADVISORS

S. BUR SINGH JASPREET SINGH REPORTER BALJIT SINGH AMINDEEP S. BRAR DESIGN

MEDIA SOLUTION

Disclaimer DHAMAK PUNJAB DEE is not responsible for any claims made by advertisers nor does it endorse any product or services advertised in the paper. For concerns or questions related to these advertisements, please contact the business directly. Dhamak Punjab Dee also does not endorse any views presented by volunteer writers. Those views are solely of the author and bear no indication to the views of Dhamak Punjab Dee.

DHAMAK PUNJAB DEE 34-23, Steinway St., Suit # 965, L.I.C. NY 11101

PHONE PH.: 718-850-7444 FAX: 718-850-8881 Email:dpdmedia@yahoo.com www.dhamakpunjabdee.com

èîÕ 23 November 2011, Wednesday

Ú¿×Å ì¯ñƶ å¶ Ú¿×Šùäƶ ÕÇÔ¿ç¶ é¶ ×µñ ÕÇÔ¿çÆ þ åÈ¿ îËù îÈ¿Ô¯º Õµã î˺ åËù Çê³â¯º ÃðÕÅð íÅò¶º ÇÕö êÅðàÆ çÆ Ô¯ò¶, Õ¯ÂÆ é¶åÅ Ô¯ò¶, ÜéåÅ ÕµãçÆ Ô»Í ÇÂö ñÂÆ ÇÃÁÅÇäÁź é¶ ÇîµáÅ ì¯ñä Òå¶ ÷¯ð çÆ íñÅÂÆ ÇÕö ñÂÆ Õ¯ÂÆ ÁÇÔîÆÁå éÔƺ ðµÖçÆ¢ Ãí ÇçµåÅ ÔË¢ Ú§×Æ íÅôŠԯº Õµãä Òå¶ ìñ ÇçµåÅ ÔË¢ 鱧 ÁÅêä¶ ÇÔµå êÇÔñź ðµÞç¶ Ôé¢ ê§Ü ÃÅñź ç¶ Ã êÇÔñź å¯ñ¯, Çëð ì¯ñ¯ çÆ ×µñ ÕÔÆ ÔË¢ ÇîµáÅ ì¯ñä éÅñ ÇòÚ¯º Ç÷ÁÅçÅ Ãîź ÇÂÕ ç±Ü¶ À°µêð ÇÚµÕó ðµàä, ðäé å¶ ì¯ñä òÅÇñÁź çÅ îé ÃÆåñ ðÇÔ§çÅ ÔË å¶ ×°ð± õÅîÆÁź Õµãä, ç¯ô å¶ å¯Ôîå ñ×ÅÀ°ä òµñ ÖðÚ Õð éÅéÕ ÜÆ Áé°ÃÅð ÇëµÕÅ ì¯ñä éÅñ åé îé ç¯ò¶º ÇëµÕ¶ ÇçµåÅ ÜźçÅ ÔˢǵÕJç±Ü¶ 鱧 ×Åñ·Åº Õµãç¶ Ôé, ÇÂÕJ Ô¯ ÜÅºç¶ Ôé¢ îÅóÆ ÷°ìÅé åź ÕÇÔ§ç¶ Ôé ÇÕ ðµì 鱧 òÆ ç±Ü¶ òµñ îÅÂÆÕ ëÅÂÆñź å¶ î¶÷ ÁÅÇç ðµàç¶ Ôé, Ú§×Æ éÔƺ ñµ×çÆ¢ ÇÂÔ ×µñź Õ¯ÂÆ éòÆÁźJÁé¯ÖÆÁź Úµêñź ì±à ðµàç¶ Ôé¢ ç°éÆÁź ç¶ Ãí 寺 òµâ¶ éÔƺ Ãׯº ðäÆÁźJðäÅÂÆÁź å¶ ìóÆÁź ê°ðÅäÆÁź Ôé ñ¯ÕåźåÇðÕ î°ñÕ ÇòµÚ ñ¯Õå§åð çÆÁź èµÜÆÁź êð Áëïà ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂé·Åº À°µêð Áîñ çÆ ØÅà ÔË¢ À°âÅÂÆÁź ÜźçÆÁź Ôé¢íÅôÅ å¶ ñë÷ ÁÇÜÔ¶ òðå¯ ÇÕ ÇÂà 寺 òÆ òµâÅ ÁëÃ¯Ã å¶ ç°µÖ À°ç¯º Ô°§çÅ ÔË Ü篺 ÃÅⶠì¯ñä å¶ Ã°äé òÅñ¶ ç¯òź 鱧 ڧ׶ ñµ×ä¢ ÇÕö êzåÆ ìñÜÆå ÇÃ¿Ø òµâ¶, ÃÅⶠêµæJêðçðôÕ, é¶åÅ, î§åðÆ ÁÇÜÔÆ íÅôÅ Õ¯ÂÆ Ç×ñÅJÇôÕòÅ Ô¯ò¶, Õ¯ÂÆ ÁÅñ¯ÚéÅ ÕðéÆ Ô¯ò¶ åź òðåç¶ Ôé ÇÜà 鱧 ðä Õ¶ À°é·Åº çÆ ÇñÁÅÕå À°µêð ÕÂÆ ÷ð±ðÆ éÔƺ ÇÕ Áêôìç òðå¶ ÜÅä¢ ÇÂà òÅÃå¶ òèÆÁÅ òÅð íðî ÁÅÀ°ºçÅ ÔË¢ ÇÂÕ ç±Ü¶ 鱧 éÆòź ÇçÖÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÇòµÚ ÇÂÔ íÅôÅ, ðñÞ¶ ôìçź çÆ òð寺 ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË¢ ڧ׶ ñø÷ å¶ ÃñÆÕ¶ ðÅÜé¶åÅ ôÅñÆéåÅ çÆÁź ÃÅðÆÁź Ôµç ì§çÆÁź å¯ó Õ¶ ÁÇÜÔÆ íÅôÅ çÅ òÅñÆ íÅôÅ éÅñ Ãí çÅ Ççñ ÇܵÇåÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË Áå¶ ì¶Ô±çÅ íÅôÅ ÇÂÃå¶îÅñ Õðç¶ Ôé ÇÕ ÕÂÆ òÅð ÁÃƺ ç§çź Ô¶á À°º×ñź ñË Õ¶ ïÚä Ççñ ֵචÔÆ ÕðçÆ ÔË¢ íÅôÅ ÔÆ ÇÕö 鱧 é¶ó¶ Üź ç±ð ÕðçÆ ÔË¢ ×ñå Òå¶ îÜì±ð Ô¯ ÜÅºç¶ Ôź ÇÕ ÕÆ ÁÃƺ ÇÂé·Åº 鱧 ò¯à êÅ Õ¶ Ú°ÇäÁÅ ÃÆ? íÅôÅ ÁÅêÃÆ ÇÖµÚ¯åÅä çÅ ÕÅðé ìäçÆ ÔË å¶ ð§ÇÜô òèÅÀ°ºçÆ ÔË¢

ÿêÅçÕ çÆ Õñî 寺

ÃÅîðÅÜÆ êzì§è ÔË òè ðÔÆ ÁìÅçÆ çÅ ÕÅðé âÅ. ÃòðÅÜ ÇÃ§Ø ÇÂÕµåÆ ÁÕå±ìð B@AA 鱧 çÃÅð çÆ ÁìÅçÆ G Áðì Ô¯ ×ÂÆ ÔË¢ ìÆå¶ AC ÃÅñź ÇòµÚ çÃÅð çÆ ÁìÅçÆ ÇòµÚ ÇÂµÕ Áðì çÅ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ êµÛîÆ êzìñåÅ çÆÁź ÇêÛñÆÁź ç¯ ÃçÆÁź ÇòµÚ ÇÜà å¶÷Æ éÅñ çÃÅð çÆ òµÃ¯º ÇòµÚ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, êÇÔñź Õç¶ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ¢ çé AH@D ÇòµÚ çÃÅð çÆ òµÃ¯º ÇÃðø ÇÂµÕ Áðì ÃÆ¢ ÃÅñ AIBB ÇòµÚ ç¯ Áðì, AIEI ÇòµÚ Çå§é Áðì, AIGD ÇòµÚ ÚÅð Áðì, AIHG ÇòµÚ ê§Ü Áðì, AIII ÇòµÚ Û¶ Áðì Áå¶ B@AA ÇòµÚ õå Áðì Ô¯ ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂÔ Á§Õó¶ çնå ç¶ ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÃÅîðÅÜÆ ÇòòÃæÅ ç¶ éÅñ å¶÷Æ éÅñ òµÃ¯º ÇòµÚ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÖÅà ÕðÕ¶ Ü篺 ðòÅÇÂåÆ ÃÅîðÅÜ Ã§ÃÅðÆÕðé ÇòµÚ ìçÇñÁÅ ÔË åź òµÃ¯º ÇòµÚ òÅèÅ Ô¯ð òÆ å¶÷ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ Õ°Þ ñ¯Õ ÇÂÔ çñÆñ ç¶ ÃÕç¶ Ôé ÇÕ òµÃ¯º ÇòµÚ òÅèÅ Çò��×ÁÅéÕ À°µéåÆ ÖÅà ÕðÕ¶ ÇìÔåð ÇÃÔå çíÅñ ÇòòÃæÅ Áå¶ ÇìÔåð çòÅÂÆÁź Áå¶ ÇÂñÅÜź ÕÅðé Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Ô°ä صà ñ¯Õ Û±å çÆÁź ìÆîÅðÆÁź éÅñ îð ðÔ¶ Ôé Áå¶ Á½Ãåé À°îð òèÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË êð ܶ ÇÂÔ çñÆñź áÆÕ Ô°§çÆÁź åź ÇòÕÅÃôÆñ ç¶ôź ç¶ î°ÕÅìñ¶ ÇòµÚ ÇòÕÃå ç¶ôź ÇòµÚ ÁìÅçÆ Ç÷ÁÅçÅ òèäÆ ÚÅÔÆçÆ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°µæ¶ ÇÃÔå çíÅñ çÆ ÇòòÃæÅ Ç÷ÁÅçÅ Ú§×Æ ÔË¢ çòÅÂÆÁź Áå¶ ÇÂñÅÜ òÆ Ç÷ÁÅçŠڧ׶ Ôé Áå¶ Á½Ãåé À°îð òÆ Ç÷ÁÅçÅ ÔË êð Ô¯ÇÂÁÅ À°ñà ÔË¢ ÇòÕÅÃôÆñ ç¶ôź çÆ òµÃ¯º ÇòÕÃå ç¶ôź ç¶ î°ÕÅìñ¶ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ òèÆ ÔË¢ À°çÅÔðä òܯº B@E@ ÇòµÚ ÁìÅçÆ I.C Áðì Ô¯ä çÆ íÇòµÖìÅäÆ ÔË íÅò Ô°ä éÅñ¯º òµÃ¯º ÇòµÚ B.C Áðì òÅèÅ Ô¯ ÜŶ×Å¢ ÇÂà ÇòµÚ¯º IG øÆÃçÆ òÅèÅ ÇòÕÅÃôÆñ ç¶ôź çÆ òµÃ¯º ÇòµÚ ԯ¶×Å Ü篺ÇÕ ÇòÕÃå ç¶ôź çÆ òµÃ¯º ÇÂà òÅè¶ ÇòµÚ ÇÃðø C øÆÃçÆ ï¯×çÅé êŶ×Æ¢ ÃÅîðÅÜÆ éÆåÆÁź Áå¶ òµÃ¯º çÅ ÁÅêÃ

Ôð Ã ç¹éÆÁ» íð çÆÁ» åÅÜÆÁ» Öìð» ñÂÆ êó¯º

èîÕ ê³ÜÅì çÆ

ÁÖìÅð

Ô¯ð òè ÜÅäÆ ÃÆ Áå¶ Ã§ÃÅð çÆ ÁìÅçÆ B@@G ÇòµÚ ÔÆ G Áðì åÕ êÔ°§Ú ÜÅäÆ ÃÆ¢ çé B@E@ ÇòµÚ ÚÆé çÆ ÁìÅçÆ A.DE Áðì Ô¯ä çÆ íÇòµÖìÅäÆ ÔË¢ ÇÂà çÅ íÅò ÔË ÇÕ À°Ã ò¶ñ¶ çÃÅð ç¶ Ôð Û¶ ñ¯Õź ÇòµÚ¯º ÇÂµÕ ÚÆéÆ Ô¯ò¶×Å Ü篺ÇÕ AFF@ 寺 AG@@ åÕ Ã§ÃÅð ç¶ Çå§é ñ¯Õź ÇòµÚ¯º ÇÂµÕ ÚÆéÆ Ô°§çÅ ÃÆ ÇòµÚ ÇðôåÅ ÔË¢ ÇÂà çÅ øËÃñÅ íÅðå Áå¶ ÚÆé çÆ òµÃ¯º çÆ å°ñéÅ ÕðÕ¶ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ íÅðå é¶ ÃÅîðÅÜÆ Ã§ÃÅðÆÕðé ç¶ ÇòÕÅà çÅ éî±éÅ ÁêäÅÇÂÁÅ ÔË Áå¶ íÅðå çÆ òµÃ¯º ñ×ÅåÅð Áå¶ ì¶ð¯Õ òèÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ çé AIDI ÒÚ ÚÆé ÇòµÚ ÃîÅÜòÅçÆ ÇÂéÕñÅì ÁÅÀ°ä 寺 ìÅÁç ÚÆé é¶ ÇÂµÕ òµÖð¶ ÇòÕÅà çÅ éî±éÅ ÁêäÅÇÂÁÅ ÔË¢ ÚÆé é¶ ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ òè ðÔÆ ÁìÅçÆ À°êñµìè òÃÆÇñÁź Òå¶ Ç÷ÁÅçÅ ì¯Þ êÅÀ°ºçÆ ÔË Áå¶ ÇÂà çÅ éåÆÜÅ ñ¯Õź ç¶ ÜÆòé êµèðÅ çÅ Çâµ×äÅ ÇéÕñçÅ ÔË¢ ÃÅñ AIGD ÇòµÚ ÚÆé é¶ ÇÂµÕ ìµÚÅ éÆåÆ ñÅ×± Õð ÇçµåÆ¢

êÇðòÅðź 鱧 À°åôÅÔå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ô ÇÃðø ÇÂµÕ ìµÚÅ ÔÆ êËçÅ Õðé¢ Ç÷ÁÅçÅ ìµÚ¶ êËçÅ Õðé òÅÇñÁź Òå¶ Ü°ðîÅéÅ ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂà éÆåÆ ç¶ éåÆܶ òܯº ÚÆé çÆ òïº ìÔ°å ÔÆ Øµà ðøåÅð éÅñ òèÆ ÔË¢ ÇÂÔ ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ Ü¶ ÚÆé ÇÂµÕ ìµÚÅ éÆåÆ éÅ ñÅ×± ÕðçÅ åź ÚÆé çÆ òïº D@ Õð¯ó Ô¯ð òè ÜÅäÆ ÃÆ Áå¶ Ã§ÃÅð çÆ ÁìÅçÆ B@@G ÇòµÚ ÔÆ G Áðì åÕ êÔ°§Ú ÜÅäÆ ÃÆ¢ çé B@E@ ÇòµÚ ÚÆé çÆ ÁìÅçÆ A.DE Áðì Ô¯ä çÆ íÇòµÖìÅäÆ ÔË¢ ÇÂà çÅ íÅò ÔË ÇÕ À°Ã ò¶ñ¶ çÃÅð ç¶ Ôð Û¶ ñ¯Õź ÇòµÚ¯º ÇÂµÕ ÚÆéÆ Ô¯ò¶×Å Ü篺ÇÕ AFF@ 寺 AG@@ åÕ Ã§ÃÅð ç¶ Çå§é ñ¯Õź ÇòµÚ¯º ÇÂµÕ ÚÆéÆ Ô°§çÅ ÃÆ¢ ç±Ü¶ ôìçź ÇòµÚ ÚÆé é¶ Ã§ÃÅð çÆ òµÃ¯º ÇòµÚ¯º ÁÅêäÅ Õ°µñ ÇÔµÃÅ ÁµèÅ Õð ÇçµåÅ ÔË¢ ç±Ü¶ êÅö íÅðå ÇòµÚ ÁìÅçÆ ì¶ð¯Õ Áå¶ ñ×ÅåÅð òèÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ÃÅñAIDG ÇòµÚ CC Õð¯ó 寺 òè Õ¶ E@ ÃÅñź 寺 òÆ Øµà Ã ÇòµÚ ÇÂµÕ Áðì Ô¯ ×ÂÆ¢ ÃÅñ B@E@ ÇòµÚ íÅðå çÆ ÁìÅçÆ, ÚÆé çÆ ÁìÅçÆ éÅñ¯º òÆ Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ ÜÅò¶×Æ¢ ÇÜà å¶÷Æ éÅñ íÅðåÆ ôÇÔðź çÆ ÁìÅçÆ òè ðÔÆ ÔË, À°Ã çÆ ÇîÃÅñ çÃÅð ÇòµÚ صà ÔÆ ÇîñçÆ ÔË¢ çé AIDG ÇòµÚ ÇçµñÆ çÆ ÁìÅçÆ ÇÃðø ÃÅ㶠õå ñµÖ ÃÆ Ü¯ Ô°ä â¶ã Õð¯ó éÅñ¯º òÆ òèä ñµ×Æ ÔË¢ òµÃ¯º çŠǧéÆ å¶÷Æ éÅñ òèäÅ Õ°çðåÆ òÃÆÇñÁź Òå¶ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ ì¯Þ êÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ܧ×ñ å¶÷Æ éÅñ յචÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ êÅäÆ çÅ êµèð éÆòź Ô¯ÂÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ êÅäÆ å¶ ÔòÅ êzç±Çôå Ô¯ ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂÔ ÇÕÔÅ ÜźçÅ ÔË ÇÕ Ú§×¶ òÅåÅòðé ñÂÆ ñ×ê× AG øÆÃçÆ ðÕìŠܧ×ñź Ô¶á Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË êð ÇçµñÆ ç¶ é¶ó¶ À°µåðÆ íÅðå ç¶ ðÅÜź ÇÜò¶º ÔÇðÁÅäÅ å¶ ê§ÜÅì ÇòµÚ ÇÃðø D øÆÃçÆ ðÕìŠܧ×ñź Ô¶á ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔË¢ òè ðÔÆ òµÃ¯º 鱧 Ö°ðÅÕ Áå¶ êÅäÆ À°êñµìè ÕðòÅÀ°äÅ åź ÇÂµÕ Ú°ä½åÆ ÔË êð ÇÂé·Åº ñÂÆ êõÅÇéÁź çÅ êzì§è ÕðéÅ òÆ Õ¯ÂÆ Ã½ÖÆ ×µñ éÔƺ¢ Çê§âź ÇòµÚ òÆ ÇÂÔ ÇÂµÕ òµâÆ ÃîµÇÃÁÅ ìä ðÔÆ ÔË¢ (ìÅÕÆ Á×ñ¶ Á¿Õ ÓÚ)

ðÈÔ ù åÅ÷Å Áå¶ çð¹Ãå ð¼Öä ñÂÆ êó¯º îË×ÜÆé

êðîÅåîÅ éÅñ ܹóé Áå¶ Ö¹ôÆÁ» îéÅÀ¹ä ñÂÆ ò¶Ö¯

îË×ÜÆé

àÆòÆ

èîÕ ê³ÜÅì çÆ

èîÕ ê³ÜÅì çÆ

Ã¹ä¯ Ã¹äÅú å¶ ñÅÇÂë ìéÅú

èîÕ ê³ÜÅì çÆ

ð¶âÆú

ÁÅêä¶ ÇìÜéËà ù ÁÃîÅé çÆÁ» ì¹ñ¿çÆÁ» å¶ ñË ÜÅä ñÂÆ ÇçÀ¹ ÇÂôÇåÔÅð èîÕ ê³ÜÅì çÆ Website : www.dhamakpunjabdee.com


èîÕ 23 November 2011, Wednesday

êðòÅÃÆ Ã¿ÃÅð/ç¹éÆÁÅ

5

ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ çÆÁź ÃæÅéÕ ÃðÕÅðź ìÅð¶ Ú¯äź ÒÚ ê§ÜÅìÆÁź 鱧 òµâÆ ÃøñåÅ

òËéÕ±òð. Çìz Ç àô Õ¯ñ§ìÆÁÅ çÆÁź ÃæÅéÕ ÃðÕÅðź ìÅð¶ Ú¯äź ñÂÆ êÂÆÁź ò¯àź ÒÚ, ê§ÜÅìÆ î±ñ ç¶ ÕËé¶âÆÁé À°îÆçòÅðź é¶ íÅðÆ ÃëñåÅ ÔÅÇÃñ ÕðÕ¶ ôÇÔðÆ êzôÅÃé ÇòÚ ÁÅêäÅ éźÁ çðÜ ÕðòÅÇÂÁÅ ÔË¢ ìÆ. ÃÆ. ÇòÚ ÇîÀ±ºÃêñ Õ½ºÃñðź å¶ ÃÕ±ñ àðµÃàÆÁź çÆ Ú¯ä ñÂÆ, ìÆå¶ Ççé çÆ íÅðÆ ìðëìÅðÆ ç¶ ìÅòܱç ÁµÜ ÇÖó¶ Ççé ÒÚ íÅðÆ îåçÅé Ô¯ÇÂÁÅ å¶ ç¶ð ðÅå ÁËñÅé¶ éåÆÇÜÁź ÒÚ Ô¯ðéź íÅÂÆÚÅÇðÁź Ãî¶å ê§ÜÅìÆ ÕËé¶âÆÁé òÆ ÁËìàÃë¯ðâ, ÃðÆ, ìðéìÆ, Õñ¯ é Å, ÕËîñ±êÃ, ÇòñÆÁî÷ ñ¶Õ, ê¯ðà ÁñìðéÆ å¶ Õ° é Ë ñ ÁÅÇç ôÇÔðź ÒÚ Ú¯ ä ź Çܵåä ÒÚ ÕÅîïÅì ðÔ¶¢ òËéÕ±òð é¶óñ¶ ôÇÔð ìðéìÆ ÒÚ ê§ÜÅìÆÁź é¶ Çå§é ÃÆàź Çܵå Õ¶ éòź ÇÂÇåÔÅà ÇÃðÇÜÁÅ, ÇÜé·Åº ÒÚ Ãí 寺 Û¯àÆ À°îð ç¶ ÃÕ±ñ àðµÃàÆ ÕËé¶âÆÁé ܧîêñ ÇÃµÖ é½ÜòÅé Ôðîé ÇÃ§Ø ê§è¶ð, ܵçÆ Çê§â Þµîà Ç÷ñ· Å ñ°ÇèÁÅäÅ é¶ ACDCH ò¯àź éÅñ Ú¯ä ÇܵåÆ Áå¶ ÇÃµÖ ÇðÃðÚ Ç§ÃàÆÇÚÀ±à çÆ êzì§èÕ òñ§àÆÁð, ìÆìÆ

ìñÇܧçð Õ½ð éÅð§× ADFCH ò¯àź ñË Õ¶ ç°ìÅðÅ ÕÅîïÅì Ô¯ÂÆ¢ ê§ÜÅì 寺 Õê±ðæñÅ Ç÷ñ·Å ÒÚ êËºç¶ Çê§â îÅè¯ê°ð ç¶ Ü§îêñ Áå¶ Ã±ì¶ ç¶ Çòð¯èÆ çñ ÇéÀ± âËî¯Õð¶ÇàÕ êÅðàÆ ç¶ êzèÅé ðÇÔ Ú°µÕ¶ ÃåÇò§çð Çç Ø (ÃË ò ) èÅñÆòÅñ, ìðéìÆ å¯º AG@BI ò¯àź éÅñ Ú½æÆ òÅð Õ½ºÃñð 򡊦 ׶¢ ëð¶÷ð òËñÆ ç¶ Ö±ìñðå ôÇÔð ÁËìàÃë¯ðâ ÒÚ AI@E 寺 òö Çê§â Ú§éäòÅñ ç¶ Ç×µñ êÇðòÅð ç¶ ê¯åð¶ å¶ ÃÅìÕÅ ÇâêàÆ î¶Áð îÇÔ§çð ÇÃ§Ø (î¯Á) Ç×µñ IFHF ò¯àź ñË Õ¶ Fòƺ òÅð Õ½ºÃñð ìä¶ Ôé å¶ Ô°ÇôÁÅðê°ð Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê§ â î¯ ð źòÅñÆ ç¶ êz Æ å îÇÔ§çð ÇÃ§Ø ðŶ ç°ìÅðÅ ÃÕ± ñ àðµÃàÆ Ú° ä ¶ ÜÅä òÅÃå¶, A@GIC ò¯àź ñËä ÒÚ Ãëñ ðÔ¶ Ôé¢ Ã±ì¶ çÆ Ãí 寺 ç Ø äÆ ê§ Ü ÅìÆ òï º òÅñ¶ ôÇÔð ÃðÆ ÒÚ ç¯ò¶º Õ½ºÃñð ç°ìÅðÅ Ü¶å± ÕðÅð Ççµå¶ ׶ Ôé, ÇÜé· Å º ÒÚ Ç÷ñ· Å Õê±ðæñÅ ç¶ Çê§â ñÅñê°ð éÅñ çì§Çèå à½î Ç×µñ é¶ CIIAG Áå¶ Ç÷ñ· Å ñ° Ç èÁÅäÅ ç¶ ÇÃµÖ ÁÅ×± Ç×ÁÅéÆ ÁðÜé ÇÃ§Ø ÒÇñàÒ çÆ ç¯ÔåÆ ìÇð§çð Õ½ð ðÃ¯â¶ é¶ CCFAF ò¯àź ñË Õ¶ Çܵå

ÔÅÇÃñ ÕÆåÆ ÔË, ÜçÇÕ ÃðÆ ç¶ î¶ Á ð âÅÇÂéź òÅàÃ

ñ§âé úñ§ÇêÕ ÒÚ ÇõÖź 鱧 ÇÕðêÅé ÇñÜÅä çÆ Çîñ¶×Æ ÁÅÇ×ÁÅ

ñ§âé. Çòôò êµèð Òå¶ ÇõÖź 鱧 ñ§âé úñ§ÇêÕ Ö¶âź ç¶ êzì§èÕź òµñ¯º ÇÂÔ ïÕÆé ÇçòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ À°é·Åº 鱧 úñ§ÇêÕ Ö¶âź ç½ðÅé ÁÅêä¶ èðî ç¶ ê§Ü ÕÕÅðź Ãä¶ ÇÕðêÅé 鱧 ֶ⟠î½Õ¶ ÇñÁÅÀ°ä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ÇçµåÆ ÜÅò¶×Æ¢ ÇÂà çÆ ÇîÁÅé Û¶ ÇÂ§Ú å¯º ñ§ìÆ éÔƺ Ô¯ò¶×Æ¢ ÁÇÜÔÅ ëËÃñÅ ÇÂà ÕðÕ¶ ÇñÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË åź ܯ ñ§âé úñ§ÇêÕ Ö¶âź åµÕ òµè 寺 òµè ñ¯Õź çÆ ðÃÅÂÆ Ã§íò ìäÅÂÆ

ÜÅ ÃÕ¶¢ úñ§ÇêÕ Ö¶âź ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁź Áé°ÃÅð ܯ ÇÃµÖ Ö¶âź î½Õ¶ ÇÕðêÅé ñË Õ¶ ÜÅäÆ ÚÅÔ¶×Å, À°Ã 鱧 ÁÅêä¶ èðî ç¶ ìÅÕÆ ç¶ ÇÚ§é· (ÕÕÅð) ÕóÅ, Õ¶Ã, Õ§ØÅ, ÕÛÇÔðÅ òÆ ñÅ÷îÆ êÇÔéä¶ êËä׶¢ ÇÕðêÅé çÅ îÅîñÅ Ãí 寺 êÇÔñź ìÆå¶ îÅðÚ îÔÆé¶ ï±.Õ¶. çÆ ÇÃµÖ ëËâð¶ôé òµñ¯º À°áÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ëËâð¶ôé é¶ úñ§ÇêÕ Ö¶âź çÆ êzì§èÕÆ Õî¶àÆ ç¶ î°ÖÆ ñÅðâ կ¶ Õ¯ñ ÇÂÔ îÅîñÅ À°áÅÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶

À°é·Åº 寺 î§× ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ ÇÃµÖ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ñ¯Õź 鱧 çì¯èé Õðé ñÂÆ ÁÅÀ°ä¢ ñÅðâ կ¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕðêÅé çÅ îÃñÅ ì¶Ôµç Ãêµôà ÔË ÇÕ ÇÂà çÅ ÇîÁÅé Û¶ ÇÂ§Ú å¶ ìñ¶â Çå§é ÇÂ§Ú å¯º òµè éÔƺ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ å¶ ÇÂÔ ÇÚ§é·ÅåÇîÕ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ ñ§âé úñ§ÇêÕ êzì§èÕÆ Õî¶àÆ ç¶ ì°ñÅð¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃµÖ çðôÕ, ÇÖâÅðÆ Üź Õ¯ÂÆ êzì§èÕ ÇÕðêÅé ÇñÁÅ ÃÕ¶×Å, ÇÂà Ãì§èÆ ÃÇÔîåÆ ìä ×ÂÆ ÔË¢

EEHBF ò¯àź éÅñ åÆÜÆ òÅð ܶ å ± ðÔÆ ÔË Áå¶ ê§ Ü ÅìÆ

êÅÇÕÃåÅéÆ Á÷Å÷ ÁÇÔîç ÚµáÅ ç¶, ç°ìÅðÅ ÃÕ±ñ

àðµÃàÆ éÅ Ú°ä¶ ÜÅä éÅñ ÃÕ±ñ ì¯ðâ ÒÚ ê§ÜÅìÆÁź çÆ êzåÆÇéèåÅ Öåî Ô¯ ×ÂÆ ÔË¢ òËéÕ±òð 寺 òÆ ÇÂÕ¯BÇÂÕ íÅðåÆ î±ñ çÆ Ã˺âÆ ôðîÅ ÃÕ±ñ àðµÃàÆ ñÂÆ Ú¯ä ÔÅð ×ÂÆ ÔË¢ ÇòñÆÁî÷ ñ¶Õ ôÇÔð 寺 Õê±ðæñÅ Ç÷ñ·¶ ÒÚ ë×òÅóÅ é¶óñ¶ Çê§â ×°ðîê°ð ç¶ Ã°Çð§çðêÅñ ÇÃ§Ø ðÅá½ð é¶ Gòƺ òÅð Ú¯ä Çܵå Õ¶ ÇÂÇåÔÅà ìäÅÇÂÁÅ ÔË¢ Ô¯ðéź ۯචôÇÔðź ÒÚ¯º ê¯Áðà ÁñìðéÆ å¯º ÔÆðÅ Ú¯êóÅ AH@A ò¯àź ñË Õ¶ Fòƺ òÅð Ü¶å± ðÔ¶ Ôé, ÇÜé·Åº çÅ ÇêÛñÅ Çê§â íÅÂÆ ÇçÁÅñê°ð, Ç÷ñ·Å ìÇá§âÅ ÔË¢ Üñ§èð ôÇÔð éÅñ çì§Çèå ðôÆñ æÅêð ACCC ò¯àź ñË Õ¶ Õ°éËñ 寺 ç°ìÅðÅ Ú¯ä Çܵå ׶ Ôé¢ Õ˺êñ±êà 寺 ÁðÜé ÇÃ§Ø GCC@ ò¯àź ñË Õ¶ ÇîÀ±ºÃÆêñ Õ½ºÃñð 򡊦 ׶ Ôé å¶ Õñ¯éŠ寺 ÃÅìÕÅ ð¶âÆú êµåðÕÅð Áå¶ ÁÅðâð ÁÅë ìÆ. ÃÆ. ÇÖåÅì Ü¶å± î¯ÇÔéÆ ÇÃ§Ø A@,@GG ò¯àź ñË Õ¶ Ú¯ä Çܵåä ÒÚ ÕÅîïÅì ԯ¶ Ôé¢ ×¯ñâé ôÇÔð 寺 Õ°ñÜÆå Õ½ð ÜÃòÅñ Õ¶òñ AE ò¯àź ç¶ ëðÕ éÅñ Ú¯äź ÔÅð ׶ Ôé¢


6

èîÕ

ÁîðÆÕÅ

23 November 2011, Wednesday

ÁÅñîÆ åÅÕå å¶ ñÆâð çÅ ÁÅêäÅ ð°åìÅ ÁîðÆÕÅ éÔƺ Ûµâ¶×Å: êËé¶àÅ

òÅÇô§×àé. ÁîðÆÕÅ ÇòµÚ îÅñÆ å§×Æ ç¶ ÚñÇçÁź ðµÇÖÁÅ ÖðÚ¶ ÇòµÚ ÕÆåÆ ×ÂÆ íÅðÆ Õà½åÆ çÆÁź çíÅòéÅòź ç¶ ìÅòܱç ÁîðÆÕÅ ç¶ ðµÇÖÁÅ î§åðÆ Çñúé êËé¶àÅ é¶ ÷¯ð ç¶ Õ¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°é·Åº çÅ î°ñÕ ÔðÇ×÷ ÁÅñîÆ åÅÕå Áå¶ ÁÅñîÆ ÁÅ×± òܯº ÁÅêä¶ ð°åì¶ çÅ ÇåÁÅ× éÔƺ Õð¶×Å¢ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ À°é·Åº Áë×ÅÇéÃåÅé ÇòµÚ¯º ÁîðÆÕÆ ë½Üź çÆ òÅêÃÆ Ãì§èÆ Õ¯Â Æ ÇîÁÅç Çîæä 寺 éÅºÔ Õð ÇçµåÆ¢ À°é·Åº ÇÂÔ ÇàµêäÆÁź ÕËé¶âÅ ÇòµÚ ÇÂµÕ ÃîÅ×î ç½ðÅé ÕÆåÆÁź¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ, Ü篺 ÁÃƺ ÁÅêäÆÁź ÁÅñîÆ åðÜÆÔź 鱧 ç¶Öç¶ Ôź åź ÇÂÔ Ú¶å¶ ðµÖäÅ ÁÇÔî ÔË ÇÕ ÁÃƺ ǵկ ò¶ñ¶ ÕÂÆ Õ°Þ Õð ÃÕç¶ Ôź å¶ Õðź׶ òÆ¢ ÁîðÆÕÅ çÆÁź ððµÇÖÁÅ òÚéìµèåÅòź Üî· Å º<

×ñÅÂÆâ ò·ÆÕñ C@ Çî§à ÒÚ CG@@ ÇÕñ¯îÆàð ç±ð ê°µÜÅ

Ô¯é¯ñ±ñ±0ÁîðÆÕÆ ë½Ü é¶ ÇÂÕ ÔÅÂÆêðïÇéÕ ÔÇæÁÅð çÆ êÇÔñÆ À°âÅé çÅ êzÆÖä ÕÆåÅ ÔË¢ ÇÂÔ ÁÅòÅ÷ 寺 ê§Ü ×°äÅ òµè å¶÷ Úµñä ÇòÚ Ãîðµæ ÔË¢ ë½Ü é¶ òÆðòÅð ÁµèÆ ðÅå 寺 ìÅÁç ñ×í× A.C@ òܶ ÇÂà çÅ êzÆÖä ÕÆåÅ¢ ê˺àÅ×é ç¶ ÇÂÕ ì°ñÅð¶ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÔÇæÁÅð çÅ Ò×ñÅÂÆâ ò·ÆÕñÒ Áµè¶ اච寺 صà Ã ÇòÚ CG@@ ÇÕñ¯îÆàð ç±ð êÔ°§Ú Ç×ÁÅ¢ ÇÂà ÃÅñ ç¶ ô°ð± ÇòÚ òÆ ÇÂÕ Çðê¯ðà ÇòÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÁâòźÃâ ÔÅÂÆêðïÇéÕ òËêé ç°éÆÁÅ ÇòÚ ÇÕå¶ òÆ å°ð§å Ôîñ¶ çÆ ÃîðµæÅ ÇòÕÇÃå Õðé ç¶ ë½Ü ç¶ êz¯×ðÅî çÅ ÇÂÕ ÇÔµÃÅ ÔË¢

ØàÅú çÅ ÃòÅñ éÔƺ Ôé¢ À° é · Å º ÇÂÔ ÇàµêäÆÁź À° ç ¯ º ÕÆåÆÁź Ôé Ü篺 ÁîðÆÕÅ òµñ¯º òµâ¶ < Û¯ à ¶ ¶ Ç ôÁÅÂÆ î° ñ Õź é± § ÁÅêä¶ ÃñÅîåÆ Â¶Ü§â¶ Ãì§èÆ îçç Õðé ñÂÆ îéÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ÁîðÆÕÅ òµñ¯º ÇÖµå¶

ÇòµÚ ÚÆé ç¶ òè ðÔ¶ êzíÅò éÅñ ç å ° ñ é ÇìáÅÀ° ä ñÂÆ ÁÇÜÔÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ, ÁÅñîÆ ÇÔµåź Áå¶ Ç÷§î¶òÅðÆÁź òÅñ¶ î°ñÕ ç¶ òܯº Áå¶ Çéò¶ÕñÆ ÁÅñîÆ î÷ì±åÆ Áå¶ êÔ°§Ú òÅñÆ ë½Ü òÅñ¶ ç¶ô òܯº ÁîðÆÕÅ ÁÅñîÆ ÃñÅîåÆ ñÂÆ òÚéìµè ðÔ¶×Å¢ Áë×ÅÇéÃåÅé ìÅð¶ ì¯ñÇçÁź À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂà Ãì§èÆ êµÕÅ Ãîź éÔƺ ç¶ ÃÕç¶ ÇÕ ÁîðÆÕÆ ë½ Ü Åº çÆ Áë×ÅÇéÃåÅé ÇòµÚ¯ º òÅêÃÆ Õ篺 Ô¯ò¶×Æ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ, ÁÃƺ ÃÔÆ ÇçôÅ ÇòµÚ Áµ×¶ òè ðÔ¶ Ôź¢ ÁÃƺ Õ¯Çôô Õð ðÔ¶ Ôź ÇÕ Áë×Åé ë½Ü Áå¶ ê°ñÆà ÁÇåòÅç ð¯ Õ ± Áêð¶ ô éź ÇòµÚ òµè Ç÷§î¶òÅðÆÁź çíÅñä¢ êð ÇÂà 鱧 Ãîź ñµ×çÅ ÔË å¶ ÁÃƺ Õ¯ÂÆ ÇîÁÅç éÔƺ Çîæ ÃÕ綢

ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ ò��ÅÂÆà ÔÅÀÈà ÇòÖ¶ Ôµæ ÇÔñÅ Õ¶ ñ¯Õ» çÅ è¿éòÅç Õðç¶ Ô¯Â¶Í

ÁîðÆÕÅ òµñ¯º êÅÇÕÃåÅé 鱧 ÁÇåòÅçÆ Ôîñ¶ ð¯Õä çÆ Ú¶åÅòéÆ

òÅÇô§ × àé. êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÃðÔµçÆ ÇÂñÅÇÕÁź å¯ º Áø×ÅÇéÃåÅé ÇòÚñ¶ ÁîðÆÕÆ ë½ÜÆ ÇÂñÅÇÕÁź Òå¶ Ô¯ ðÔ¶ ÔîÇñÁź 寺 ç°ÖÆ ÁîðÆÕÆ ðµÇÖÁÅ î§åðÅñ¶ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ü¶Õð êÅÇÕÃåÅé é¶ ÔîÇñÁź é± § ð¯ Õ ä ñÂÆ Õ¯ Â Æ ÕÅðòÅÂÆ éÅ ÕÆåÆ åź À°Ô Á×ñÆ ÕÅðòÅÂÆ ÁÅê Õðé ìÅð¶ ïڶ×Å¢ ¶ ô ÆÁÅ å¶ êz ô źå ð ð µÇÖÁÅ îÅîÇñÁź ñÂÆ ÃÔÅÇÂÕ ðµÇÖÁÅ î§åðÆ òܯº ÃËéÅ òµñ¯º Çéï°ÕåÆ çÆ ê°ôàÆ Õðé 寺 ìÅÁç îÅðÕ Çñêðà é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂÔ êÅÇÕÃåÅé çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ Ö¶åð

ÇòµÚ Ô¯ðéź î°ñÕź ÖÅà å½ð Òå¶ Áø×ÅÇéÃåÅé ÒÚ ÃÅâÆÁź ë½Üź Òå¶ Ôîñ¶ ð° Õ òŶ ¢ ܶ Õ ð À° Ô ÁÇåòÅçÆÁź ÇÖñÅë ÕÅðòÅÂÆ

 êÅÇÕÃåÅéÆ ë½ÜÆ ÁÇèÕÅðÆ ÁÇåòÅçÆÁź ÇÖñÅë éÆåÆ é±§ ÇÂÕÃÅð ðµÖä

éÔƺ ÕðçÅ åź ÃÅ鱧 ÇÂà îÅîñ¶ çÅ Õ¯ÂÆ Ô¯ð Ôµñ ñµíä ñÂÆ Ã¯ÚéÅ êò¶ × Å¢ êÅÇÕÃåÅé ñÂÆ ÇÂÔÆ ÇìÔåð ÔË ÇÕ À° Ô ÃÅⶠéÅñ ÃÇÔï¯ × Õ𶠢 ÒÒ À° é · ź ÇÕÔÅ ÇÕ

ÔµÕÅéÆ é˵àòðÕ ç¶ ÔÅñ¶ òÆ Áñ< ÕÅÇÂçÅ éÅñ å¶ Ô¯ð ÁÇåòÅçÆ èÇóÁź éÅñ Ãì§è ìä¶ Ô¯Â¶ Ôé¢ À° Ô ÁîðÆÕÅ ç¶ éÅñ<éÅñ êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð ñÂÆ òÆ ÖåðÅ ÔË, êð À°Ã ÇÖñÅë ÕÅðòÅÂÆ éÔƺ Ô¯ ðÔÆ¢ êÅÇÕÃåÅéÆ ë½ÜÆ ÁÇèÕÅðÆ ÁÇåòÅçÆÁź ÇÖñÅë éÆåÆ é±§ ÇÂÕÃÅð ðµÖä¢ ÇÂÔÆ éÔƺ ÇÕ ÇÂÕ èó¶ ÇÖñÅë ÕÅðòÅÂÆ ÕðéÆ ÔË å¶ ç± Ü ¶ ÇÖñÅë éÔƺ¢ êÅÇÕÃåÅé ÁÇåòÅç ÇÖñÅë ñóÅÂÆ ç¶ îÅîñ¶ ÇòµÚ ÁÇÔî î°ñÕ ÔË¢ ÇÂà ñÂÆ ÁîðÆÕÅ çÅ À°Ã éÅñ Ü°ÇóÁÅ ðÇÔäÅ ìÔ°å ÷ð±ðÆ ÔË¢

ÁîðÆÕÅ ÒÚ êÅÇÕ ç¶ ðÅÜç±å òåé ðòÅéÅ

òÅÇô§×àé— ç¶ô ÒÚ êËçŠԯ¶ ÇÃÁÅÃÆ å±ëÅé çðÇîÁÅé ÁîðÆÕÅ ÒÚ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ç±å Ô°Ãé ÔµÕÅéÆ ôéÆòÅð ÇÂÃñÅîÅìÅç ñÂÆ ÇÂ毺 ðòÅéÅ Ô¯ ׶¢ ÇÂÃñÅîÅìÅç êÔ°§Ú Õ¶ ÔµÕÅéÆ ÁÚÅéÕ Ã°ðÖÆÁź ÒÚ ÁŶ À°Ã Ö°ëÆÁÅ îÆî¯ ìÅð¶ ÁÅêäÅ ð°Ö Ãêµôà Õðé׶, ÇÜà ìÅð¶ ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂà ðÅÔƺ êÅÇÕÃåÅé çÆ ×Ëð<ë½ÜÆ ñÆâðÇôê é¶ ç¶ô ÇòÚ ë½Ü òñ¯º ÃðÕÅð Òå¶ Õì÷Å ÕÆå¶ ÜÅä ç¶ âð 鱧 ò¶Öç¶ Ô¯Â¶ ÁîðÆÕÅ Õ¯ñ¯º îçç î§×Æ ÃÆ¢ ÇÂÃñÅîÅìÅç ñÂÆ ðòÅéÅ Ô¯ä 寺 êÇÔñź ÔµÕÅéÆ é¶ Çòç¶ô î§åðÅñÅ ÒÚ Áë×Åé< êÅÇÕÃåÅé Ö¶åð ñÂÆ Çòô¶ô ÁîðÆÕÆ êzåÆÇéèÆ îÅðÕ éÅñ î°ñÅÕÅå ÕÆåÆ¢

ò·ÅÂÆà ÔÅÀ±Ã Òå¶ ×¯ñÆÁź ÚñÅÀ°ä òÅñÅ Ç×zëåÅð

ÁÅÕÈêÅÂÆ ÁÅÕñ˺â çÅ ê¯Ãàð üµÕÆ ÇÂÕ î¹÷ÅÔÕÅðÆ Á½Õñ˺â ÇòÖ¶ ÁË¿àÆ òÅñ ÃàzÆà î¹÷ÅÔð¶ ÓÚ ÇÔµÃÅ ñ˺çÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ

òÅÇô§×àé— ÁîðÆÕÅ ÒÚ ò·ÅÂÆà ÔÅÀ±Ã é¶ó¶ ׯñÆìÅðÆ çÆ ØàéÅ ÒÚ BA ÃÅñÅ é½ÜòÅé 鱧 Ç×zëåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÔ ÇòÁÕåÆ ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîŠ寺 éëðå ÕðçÅ ÔË¢ÁîðÆÕÆ ÃÆÕz¶à ÃðÇòà î°åÅìÕ ÁÅÃÕð ðËÇîð¯ ÁÅðà¶×Å< ÔðéÅâÆÜ é±§ ì°µèòÅð 鱧 ê˺ÇÃñò¶éÆÁÅ Ã±ì¶ çÆ ê°ñÃ é¶ ÇÔðÅÃå ÒÚ ñË ÇñÁÅ, ܯ ô°µÕðòÅð ðÅå Ô¯ÂÆ ×¯ñÆìÅðÆ ÒÚ ôÅîñ ÔË¢ ÇÂà ׯñÆìÅðÆ çŠçì§è î§×ñòÅð 鱧 ò·ÅÂÆà ÔÅÀ±Ã 寺 ÇîñÆÁź ç¯ ×¯ñÆÁź éÅñ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢ ÇÂÕ ×¯ñÆ ò·ÅÂÆà ÔÅÀ±Ã çÆ ÇÖóÕÆ Òå¶ ñµ×Æ ÃÆ êð ì°ñ¶àêð±ë ÕµÚ ÕÅðé ÇÂÔ Á§çð éÔƺ ÜÅ ÃÕÆ¢ Ô¯ð ׯñÆ ò·ÅÂÆà ÔÅÀ±Ã ç¶ ìÅÔðÆ ÇԵö Òå¶ ÚñÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ ðÅôàðêåÆ å¶ À°é·Åº ç¶ êÇðòÅð çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ çÅ ÇܧîÅ ÃÆÕð¶à ÃðòÆÇÃÜ çÅ ÔË¢ ÇéÁÅ ÇòíÅ× î°åÅìÕ ÁÅðà¶×Å<

ÔðéÅâÆÜ é±§ òÆðòÅð ç°êÇÔð ç¯ òܶ ÇêàÃìð× ÒÚ Ã§ØÆ ÁçÅñå ÃÅÔîä¶ ê¶ô ÕÆåÅ ÜŶ×Å¢ ê˺ÇÃñò¶éÆÁÅ ê°ñÃ ç¶ ñËëàÆé˺à ìzËâ ôÆñâà î°åÅìÕ ÁÅðà¶×Å< ÔðéÅâÆÜ î±ñ ð±ê éÅñ ÇÂâ¯ÔÅ çÅ ðÇÔä òÅñÅ ÔË¢ çØÆ ÁÇèÕÅðÆÁź òñ¯º À°Ã 寺 ê°µÛÇ×µÛ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢


èîÕ

ê³ÜÅì

23 November 2011, Wednesday

7

ÕìµâÆ ÒÚ íÅðå çÆ ÃðçÅðÆ ìðÕðÅð

ñóÕ¶ ÕËé¶âÅ å¶ ñóÕÆÁź ǧ×ñ˺â 鱧 ÔðÅ Õ¶ ìä¶ Çòôò Ú˺êÆÁé

ñ°ÇèÁÅäÅ. îź Ö¶â ÕìµâÆ ÒÚ ÁÅêäÆ ÃðçÅðÆ ìðÕðÅð ðµÖÇçÁź íÅðå é¶ Çòôò ÕìµâÆ Õµê çÅ ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁź çÅ ÇÖåÅì Çܵå ÇñÁÅ¢ ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ ôÅéçÅð åðÆÕ¶ éÅñ ÃÜŶ ׶ ×°ð± éÅéÕ Ãà¶âÆÁî ÇòÖ¶ ñóÇÕÁź ç¶ òð× ÒÚ íÅðå é¶ ÕËéâ ¶ Š鱧 EI@BE éÅñ ÔðÅ Õ¶ ñ×ÅåÅð ç±ÃðÆ òÅð Ú˺êÆÁé ìäé çÅ îÅä ÔÅÃñ ÕÆåÅ¢ ñóÕÆÁź ç¶ òð× ÒÚ íÅðåÆ î°ÇàÁÅðź é¶ Ç§×ñ˺â çÆÁź ׯðÆÁź 鱧 ÇÂÕåðëÅ îËÚ ÇòÚ DA@AG éÅñ ÔðÅ Õ¶ ÇÖåÅì ÁÅêä¶ éźÁ ÕÆåÅ¢ ÇÂà 寺 êÇÔñź ֶⶠ׶ ÇÂµÕ îËÚ ÇòÚ êÅÇÕÃåÅé é¶ ÇÂàñÆ çÆ àÆî F@@BB éÅñ ÔðÅÇÂÁÅ Áå¶ E@ ñµÖ ð°ê¶ çÆ ðÅôÆ ÁÅêä¶ éźÁ ÕÆåÆ, ÜçÇÕ Ú½æ¶ ÃæÅé Òå¶ ðÔÆ ÇÂàñÆ çÆ àÆî 鱧 BE ñµÖ ð°ê¶ Çîñ¶¢ ÃÖå ððµÇÖÁÅ êzìè § ź Ô¶á ֶⶠ׶ îËÚź çÅ ÇÜµæ¶ çðôÕź é¶ Ö±ì ÁÅé§ç îÅÇäÁÅ, À°æ¶ ìÅñÆò°µâ ÁçÅÕÅð ÁÕô¶ Õ°îÅð, çÆÇêÕÅ êÅç±Õä ¯ Áå¶ ÇÚåðź×çÅ ÇÃ§Ø é¶ òÆ çðôÕź çÅ îé¯ðÜ § é ÕÆåÅ¢ ê§ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕ ÔðíÜé îÅé, ÃÇå§çð õåÆ, ðÅÜ ìðÅó, ÁÅð âÆ ìÆ ÕËéâ ¶ Å é¶ òÆ ×ÅÇÂÕÆ ðÅÔƺ çðôÕź çÅ îé¯ðÜ § é ÕÆåÅ¢ Çòôò ÕìµâÆ Õµê çÅ êÇÔñÅ îËÚ êÅÇÕÃåÅé Áå¶ ÇÂàñÆ ÇòÚÕÅð Ö¶ÇâÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà 鱧 êÅÇÕÃåÅé é¶ Ã½ÇÖÁź ÔÆ Çܵå ÇñÁÅ, êÅÇÕÃåÅé

ñ°ÇèÁÅäÅ ÇòÖ¶ Çòôò ÕìµâÆ Õµê çÆ ÒÚ ìÅ÷Æ îÅðé òÅñÆ ñóÇÕÁź çÆ íÅðåÆ àÆî 鱧 àðÅëÆ Çç§ç¶ ԯ¶ î°µÖ î§åðÆ Ã: êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ, À°ê î°µÖ î§åðÆ Ã: ðÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ, Ã: ÇÃÕ§çð ÇÃ§Ø îñ±ÕÅ å¶ Ô¯ð¢ òñ¯º ð¶âð ÃçÆÕ ìµà, î°Ô§îç ÇÂîðÅé, ñÅñÅ Áìç°ñ Áå¶ ÜÅëÆ î°Ôî § ç îéÃÅ, ðÅÇÃç ÇÂÃîÅÂÆñ é¶ ÁÅêäÆ òèÆÁÅ Ö¶â ÃçÕÅ çðôÕź çÆ Áô@Áô ÕðòÅÂÆ¢ ëÅÂÆéñ îËÚ ç¶Öä ñÂÆ î°µÖ î§åðÆ Ã. êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ, êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé î§åðÆ Ú½èðÆ Ã°ÜÅå Ô°Ãé Ë , êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÃÅìÕÅ ÇõÇÖÁÅ î§åðÆ ÇîÁÅé ÇÂîðÅé îñç, ÜðîéÆ ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ ðÅÜç±å ÇîÃàð ë¯ðâ ÇîñÅðâ Çòô¶ô å½ð Òå¶ ê°µÜ¶¢ ëÅÂÆéñ îËÚ å¯º êÇÔñź î°µÖ î§åðÆ é¶ îËçÅé ÒÚ ÜÅ Õ¶ íÅðå Áå¶ ÕËé¶âÅ çÆÁź àÆîź 鱧 ÁÅôÆðòÅç ÇçµåÅ¢ ÇÂà î½Õ¶ ÕËìÇéà î§åðÆ åÆÕôä ñç, ðÅÜ ÃíÅ î˺ìð ðÖç¶ò ÇÃ§Ø ãƺâÃÅ, ÇìÕðî ÇçØ

ÕÅñÆÁź êµ×ź òÅÇñÁź 鱧 Ãà¶âÆÁî ÒÚ òóé éźÁ ÇçµåÅ ÕìµâÆ Õµê ç¶ îËÚ ç½ðÅé ê°Çñà òµñ¯º ÕÅñÆÁź êµ×ź ì§é¶ ÇòÁÕåÆÁź 鱧 Ãà¶âÆÁî ç¶ Á§çð ÜÅä çÆ ÇÂ÷Å÷å éÔÆ ÇçµåÆ ×ÂÆ¢ ÁÇÜÔ¶ é½ÜòÅéź 鱧 ê°ÇñÃ é¶ ×¶à 寺 ÔÆ òÅêà í¶Ü ÇçµåÅ¢ ê°Çñà 鱧 ñÚéÅ ÇîñÆ ÃÆ ÇÕ Õ°Þ Üæ¶ì§çÆÁź îËÚ ç½ðÅé ð¯Ã î°÷ÅÔðÅ Õð ÃÕçÆÁź Ôé ÇÜà ÕÅðé ê°Çñà 鱧 ÁÇÜÔÅ Õçî Ú°µÕäÅ ÇêÁÅ¢ îÜÆáÆÁÅ êzèÅé ï±æ ÁÕÅñÆ çñ, ÕËìÇéà î§åðÆ ÔÆðÅ ÇÃ§Ø ×ÅìóÆÁÅ, ÕËìÇéà î§åðÆ ÃåêÅñ ×°ÃźÂÆ, ìñÇò§çð ÇÃ§Ø í±ç § ó, ÇÃÕ§çð ÇÃ§Ø îñ±ÕÅ ÁÅÇç ÔÅ÷ð Ãé¢ ÇÂà 寺 êÇÔñź ÁÅêä¶ Ã§ìè ¯ é ÇòÚ ê§ÜÅì ç¶ À°µê î°µÖ î§åðÆ Ã. ðÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°éÅ· º çÅ À°çô ¶ îź Ö¶â ÕìµâÆ é±§ À°ñǧ êÕ

ê§ÜÅì òÅð)òÅð ÁÅÀ°äÅ Ú§×Å ñµ×çÅ : ÁÕôË Õ°îÅð

Ú§âÆ×ó·)ìÅñÆò°µâ ç¶ À°µØ¶ ÁÇíé¶åÅ ÁÕôË Õ°îÅð é¶ ÇÂæ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·Åº 鱧 ê§ÜÅì òÅð@òÅð ÁÅÀ°äÅ ÇÂà ñÂÆ Ç÷ÁÅçÅ Ú§×Å ñ×çÅ ÔË ÇÕÀ°º ܯ ê§ÜÅìÆÁå À°é·Åº ç¶ õ±é ÒÚ Ãî¯ÂÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ À°é·Åº ç¶ ÇêåÅ Á§ÇîzåÃð ç¶ Ãé¢ ÁÕôË Õ°îÅð ÁµÜ Ú§âÆ×ó· ÒÚ ÁÅêäÆ éòƺ ÁÅ ðÔÆ Çøñî Òç¶ÃÆ ì°ÁŶ÷Ò ç¶ êzÚÅð Ãì§èÆ ÜÆ. âìÇñÀ±. îËðÆÁÅà ÇòÖ¶ ÁÇíé¶åðÆ çÆÇêÕÅ êÅç±Õ¯ä å¶ ÁÇíé¶åðÆ ÇÚåðź×çÅ ÇÃ§Ø Ãî¶å 갵ܶ

Ãé¢ ÁÕôË Õ°îÅð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çøñîź ÒÚ Ü¯ ê§ÜÅìÆ ÇÕðçÅð

î§Ú Òå¶ ÁÅêä¶ Üñò¶ ÇìÖ¶ðç¶ Ô¯Â¶ çÆÇêÕÅ êÅç±Õ¯ä, ÁÕô¶ Õ°îÅð å¶ ÇÚåðź×çÅ¢

À°é·Åº é¶ ÇéíŶ À°Ô ç¶ô Çòç¶ô ç¶ çðôÕź é¶ õ±ì êçç ÕÆ嶢 ÇÂµÕ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì ÇòÚ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ â¶Çòâ èòé ç¶ ì¶à¶ ð¯ÇÔå èòé çÆ Çéðç¶ôéÅ Ô¶á Çøñî Òç¶ÃÆ ì°ÁŶ÷Ò Õð Õ¶ ÕÅøÆ Ú§×Å ñµ×Å¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ð¯ÇÔå ÇòÚ ÕÅìñÆÁå, ñ×é ç¶ éÅñ@ éÅñ ÃÇÔäôÆñåÅ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã çÅ ÇøñîÆ ×ÅÇÂÕ ìäé çÅ Õ¯ÂÆ ÇÂðÅçÅ éÔƺ ÔË, À°Ô ÇÃðø Ççñ ç¶ ÚÅÁ ñÂÆ Õ綺 ÕçÅÂÆ ÷ð±ð ×°ä ×°äÅ ñËºç¶ é¶¢

ֶ⟠ÒÚ ôÅÇîñ ÕðòÅÀ°äÅ ÔË Áå¶ ÁÃƺ B@AF À°ñǧ êÕ åµÕ ïÕÆéé ÇÂà ֶâ 鱧 À°ñǧ êÕ ÇòÚ ñË Õ¶ ÜÅòźע¶ À°éÅ· º ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ìÅÕÆ Ö¶âź 鱧 òÆ À°ÚÅ Ú°µÕä ñÂÆ ê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÇÂµÕ Çòô¶ô ï¯ÜéÅ À°ñÆÕÆ ÔË¢ ÕìµâÆ å¯º ìÅÁç Ô°ä À°Ô Á§åððÅôàðÆ êµèð çÅ ê§ÜÅì ÔÅÕÆ Õµê ÕðòÅÀ°ä׶¢ ÇÜà ÇòÚ Û¶

î°ñÕź çÆÁź àÆîź 鱧 õÇçÁÅ ÜÅò¶×Å¢ À°éÅ· º ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ü¶å± àÆîź ç¶ ÃÅð¶ ÇÖâÅðÆÁź 鱧 òèÆÁÅ ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆÁź ÇçµåÆÁź ÜÅä×ÆÁź¢ ÃîÅêåÆ ÃîÅð¯Ô ñÂÆ ÇÜÀ°º ÔÆ ð½ôéÆ Áå¶ ÁÅòÅ÷ Òå¶ ÁèÅÇðå ô¯Á é¶ Ãîź ì§Çé·Áź åź ÕÅÀ±ºà âÅÀ±é òÆÇâú ðÅÔƺ Ãî°µÚ¶ Çòôò Õµê ç¶ Ôî¶ôÅ ïÅç ðµÖäï¯× êñź 鱧 ÇÂÕ òÅð ë¶ð çðôÕź çÆ é÷ð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ Ãà¶âÆÁî ç¶ ÚÅð¶ Õ¯ÇéÁź ÇòµÚ ñµ×ÆÁź ÇòôÅñ òÆâÆú ÃÕðÆéź Òå¶ çðôÕź 鱧 Çܵå Áå¶ ÔÅð çÅ ç°µÖ òÆ ç¶Öä 鱧 ÇîÇñÁÅ¢ ÇÜÀ°º ÔÆ ìÆå¶ êñź 鱧 ç°ÔðÅÀ°ä çÅ ÇÃñÇÃñÅ ÃîÅêå Ô¯ÇÂÁÅ, ñ°ÇèÁÅäÅ çÅ Ãî°µÚÅ ÁÅÕÅô ð§× Çìð§×ÆÁź ÁÅÇåôìÅ÷ÆÁź éÅñ íð Ç×ÁÅ¢

ìÅñÆò°µâ ÒÚ ÇîÔéå ç¶ éÅñ éÃÆì òÆ Õ§î ÕðçË)çÆÇêÕÅ êÅç±Õ¯ä Ú§âÆ×ó·)ìÅñÆò°µâ çÆ ÚðÇÚå ÁÇíé¶åðÆ çÆÇêÕÅ êÅç±Õ¯ä é¶ Ú§âÆ×ó· ÒÚ ×µñ ÕðÇçÁź ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã 鱧 òµÖ@ òµÖ åð·Åº ç¶ ÇÕðçÅð ÇéíÅÀ°äÅ Ú§×Å ñµ×çÅ ÔË Áå¶ ÇøñîÆ Ö¶åð ÇòÚ ÃøñåÅ ñÂÆ ÇîÔéå ç¶ éÅñ@éÅñ ì§ç¶ çÅ éÃÆì òÆ Õ§î ÕðçË¢ ÁÅêäÆ éòƺ ÁÅ ðÔÆ Çøñî Òç¶ÃÆ ì°ÁŶ÷Ò ìÅð¶ ×µñ ÕðÇçÁź À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Çøñî ÇòÚ À°Ã ê±ðÆ åéç¶ÔÆ éÅñ ÁçÅÕÅðÆ ÕÆåÆ ÔË Áå¶ ê±ðÆ ÁÅêäÆ éòƺ ÁÅ ðÔÆ Çëñî ç¶ êzÚÅð ñÂÆ ñ×é éÅñ Çøñî Õðé çÆ À°Ã çÆ Ôî¶ôÅ Ú§âÆ×ó· ê°µÜÆ ÁÇíé¶åðÆ ÇÚåðź×çÅ ÇÃ§Ø Áå¶ Õ¯Çôô ðÔÆ ÔË¢ çÆÇêÕÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ð¯ÇÔå ÁÇíé¶åðÆ çÆÇêÕÅ êÅç±Õ¯ä ç¶ ÇçñÕô Á§çÅ÷¢ çÆ Çéðç¶ôéź ÒÚ ÁÇíéË ÕðÕ¶ À°Ã 鱧 íÇòµÖ çÅ ÇÂµÕ òèÆÁÅ Çéðç¶ôÕ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÂà î½Õ¶ ÁÇíé¶åðÆ ÇÚåðź×çÅ ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã 鱧 ÁÕôË Õ°îÅð éÅñ êÇÔñÆ ÁçÅÕÅðÆ ÕðÕ¶ ìÔ°å Ú§×Å ñ×Å¢


8

èîÕ

ê³ÜÅì

23 November 2011, Wednesday

Õê±ðæñÅ çÆ îÅâðé ܶñ· ÒÚ ÇÔ§ÃÅ ÕËçÆ çÆ î½å 寺 íóÕ¶ ÔòÅñÅåÆÁź Òå¶ ê°ÇñÃ é¶ ×¯ñÆ ÚñÅÂÆ/BB ÷õîÆ

Õê±ðæñÅ/îÅâðé ܶñ· Õê±ðæñÅ ÇòÖ¶ ÁµÜ Ãò¶ð¶ ÃÅ㶠Ç×ÁÅðź òܶ ç¶ ÕðÆì ÔòÅñåÆ ìñç¶ò ÇÃ§Ø òÅÃÆ éÕ¯çð çÆ î½å 寺 íóÕ¶ ܶñ· ç¶ ë¶Ã é§ìðDA ÇòÚñ¶ ÕðÆì G@@ ÔòÅñÅåÆÁź é¶ Ü¶ñ· ç¶ î°µÖ ×¶à 鱧 å¯óé, î°ñÅÕÅåÆÁź ñÂÆ ìä¶ Õîð¶ çÆ í§éå¯ó 寺 ÇÂñÅòŠܶñ· ÇòÚñ¶ ÔÃêåÅñ çÆ í§éå¯ó ÕðÕ¶ Áµ× ñ×Å ÇçµåÆ¢ ÇÜà ÇêµÛ¯º ܶñ· êzôÅôé é¶ ÔòÅñÅåÆÁź 鱧 ÇÖ§âÅÀ°ä ñÂÆ A@@ 寺 òµè ëÅÇÂð ÕÆå¶ ÇÜà éÅñ AE ÔòÅñÅåÆ ÷õîÆ Ô¯ ׶¢ ÇÜé·Åº 鱧 ç°êÇÔð ìÅÁç Õê±ðæñÅ ç¶ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ÇòÖ¶ çÅÖñ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ Õê±ðæñÅ ÇòÚ ÇÜÔó¶ ÕËçÆ ÷¶ð¶ ÇÂñÅÜ Ôé À°é·Åº ÇòÚ¯º ìñç¶ò ÇÃ§Ø òÅÃÆ éÕ¯çð, ÃÅìÆ òÅÃÆ éÕ¯çð, ÜÃìÆð Õ½ð òÅÃÆ Çëñ¯ð, ñÇñåÅ òÅÃÆ ÕÅÜÆ î°ÔµñÅ Üñ§èð, ×°ðÇçÁÅñ ÇÃ§Ø Üñ§èð, çÆêÕ ÕÅñŠçÇØÁź, ðÇܧçðêÅñ Áô¯Õ ÇòÔÅð Üñ§èð, ðÇܧçð Çê§â ÁñÆ ÚµÕ Üñ§èð, ǧçðÜÆå ÇÃ§Ø Çìôéê°ð Õê±ðæñÅ, ÃåìÆð ÇÃ§Ø òÅÃÆ Çê§â íضñÅ Üñ§èð, êðÇî§çð ÇÃ§Ø òÅÃÆ ÚµÕ ÇܧçðÅ î¯×Å, ×°ðéÅî ÇÃ§Ø Çê§â ÁÅìÆÁÅ å¯ÔëÅ ÕðåÅðê°ð, ççÆê Õ°îÅð ñ¶ÃóÆòÅñ ÁÅçîê°ð, ÁîðÜÆå À°ç¶ê°ð Üñ§èð, Çòêé Õ°îÅð ÁÅìÅçê°ðÅ Üñ§èð, çÆêÕ òÅÃÆ ÚµÕ ìÅîäÆÁź Üñ§èð, ìñÇò§çð Õ½ð òÅÃÆ ëÅÜñìÅç Ç÷ñ·Å Üñ§èð, ðÖìÆð ÇÃ§Ø òÅÃÆ ñµÖäìÅç îñ¶ðÕ¯àñÅ, ܵ×Æ òÅÃÆ î°ÔµñÅ ôôðÆÁź ôÅÔÕ¯à, ×½ðò ìÃåÆ ô¶Ö Üñ§èð, òÇðÁÅî ÇÃ§Ø òÅÃÆ Üñ§èð, ðÅÜÆò òÅÃÆ ìôåÆ çÅÇéôî§çÅ Üñ§èð ÷õîÆ Ô¯ä òÅñÆÁź ÔòÅñÅåÆÁź çÆ Ç×äåÆ

ê°Çñà ԽñçÅð çÅ ì¶ðÇÔîÆ éÅñ Õåñ

Õ¯à ÂÆö Öź. ÇÂÕ ê°Çñà ԽñçÅð ñÖÇò§çð ÇÃ§Ø òÅÃÆ Çê§â îÇÔñ (î¯×Å) çÅ ÁäêÛÅÇåÁź òµñ¯º ì¶ðÇÔîÆ éÅñ Õåñ ÕÆå¶ ÜÅä çÆ õìð ÇîñÆ ÔË¢ ê°Çñà ñåðź 寺 ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ê±ðé ÇÃ§Ø Ô½ñçÅð î°µÖ ðÆâð âÆ.Á˵Ã.êÆ. Ãì âòÆ÷é ìÅØÅ ê°ðÅäÅ é¶ ê°Çñà æÅäÅ Õ¯à ÂÆö Öź 鱧 çµÇÃÁÅ ÇÕ Ô½ñçÅð ñÖÇò§çð ÇÃ§Ø Ü¯ ÇÕ æÅäÅ ÃîÅñÃð ÇòÖ¶ åÅÇÂéÅå ÔË Áå¶ ÁÅðÜÆ ÇâÀ±àÆ âÆ.Á˵Ã.êÆ. çëåð ìÅØÅ ê°ðÅäÅ ÇòÖ¶ Õð ÇðÔÅ ÃÆ, 鱧 î˺ çëåð âÆ.Á˵Ã.êÆ. ìÅØÅ ê°ðÅäŠ寺 ÇòíÅ×Æ êóåÅñ ç¶ êzòÅé¶ åÅîÆñ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ôÅî G òܶ ç¶ ÕðÆì æÅäÅ Õ¯à ÂÆö Öź ÇòÖ¶ í¶ÇÜÁÅ ÃÆ¢ î˺ ÁÅêäÆ ÇâÀ±àÆ Öåî ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ Øð èðîÕ¯à ÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ îË鱧 Õ¯ÂÆ Õ§î î¯×¶ êË Ç×ÁÅ Áå¶ î˺ òÅÇÂÁÅ Õ¯à ÂÆö Öź 寺 î¯×Š鱧 ðÅå ÕðÆì A òܶ ÁÅêä¶ òÔÆÕñ Òå¶ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ å» ò¶ÇÖÁÅ ÇÕ ÃóÕ ç¶ ÃµÜ¶ êÅö ñÖÇò§çð ÇÃ§Ø Ô½ñçÅð çÆ ñÅô êÂÆ ÔË Áå¶ ÇÂà çÆ ÛÅåÆ, ê¶à Áå¶ Ô¯ð ÃðÆð Òå¶ ÇÕðÚ é°îÅ å¶÷èÅð ÔÇæÁÅð ç¶ ÷Öî Ãé¢

íóÕ¶ ÕËçÆÁź òµñ¯º ܶñ· ç¶ ÔÃêåÅñ 鱧 ñ×ÅÂÆ ×ÂÆ Áµ× ÇêµÛ¯º ÇéÕñ ðÔ¶ 豧¶ çÅ ÇÂÕ Ççzô¢ (þܶ) îÅâðé ܶñ· Õê±ðæñÅ ÇòÚ ÚñÅÂÆ ×ÂÆ ×¯ñÆ éÅñ ÷õîÆ Ô¯Â¶ ÔòÅñÅåÆ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ Õê±ðæñÅ ÇòÚ ÷¶ð¶ ÇÂñÅÜ¢ BB åµÕ êÔ°§Ú ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂé·Åº ÕËçÆÁź ç¶ ñµåź, Çêµá, êµà å¶ ×ñ¶ ÇòÚ ×¯ñÆÁź ñµ×ÆÁź Ôé¢ ÇÂé·Åº ÇòÚ¯º Çòêé Õ°îÅð, ñÇñåÅ å¶ êðÇî§çð ÇÃ§Ø çÆ ×§íÆð ÔÅñå 鱧 ç¶ÖÇçÁź À°é·Åº 鱧 îËâÆÕñ ÕÅñÜ Á§ÇîzåÃð ÇÂñÅÜ ñÂÆ í¶ÇÜÁÅ ÔË¢ çµÇÃÁÅ ÜźçÅ ÔË ÇÕ ÔòÅñÅåÆ ìñç¶ò ÇÃ§Ø çÆ ìÆåÆ ðÅå Ü篺 åìÆÁå õðÅì Ô¯ÂÆ åź À°Ô ܶñ· ÇòÚ ìä¶ ÔÃêåÅñ ÇòÚ çòÅÂÆ ñËä Ç×ÁÅ åź ÔÃêåÅñ ç¶ Áîñ¶ é¶ À°Ã鱧 çòÅÂÆ ç¶ä 寺 éÅºÔ Õð ÇçµåÆ å¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ãò¶ð¶ çòÅÂÆ ñËä ÁÅÇÂú¢ êz§å± À°Ô Ü篺 Ãò¶ð¶ ÔÃêåÅñ ÇòÚ çòÅÂÆ ñËä ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ åź ðÃå¶ ÇòÚ Çâµ× Ç×ÁÅ å¶ À°ÃçÆ î½Õ¶ Òå¶ ÔÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÇÜÃ寺 ìÅÁç ܶñ· ÇòÚ ì§ç ÕËçÆ íóÕ ê¶ å¶ À°é·Åº ܶñ· êzôÅôé 鱧 ìñç¶ò ÇÃ§Ø çÆ î½å ñÂÆ Ç÷§î¶òÅð áÇÔðÅÀ°ºÇçÁź ܶñ· êzôÅôé Çòð°µè ÷¯ðçÅð éÅÁð¶ìÅ÷Æ ô°ð± Õð ÇçµåÆ å¶ ìÅÁç

ÇòÚ ð¯Ô ÇòÚ ÁŶ ÕËçÆÁź 鱧 ܶñ· ç¶ ÔÃêåÅñ çÆ å¯ó í§é ÕðÕ¶ Áµ× ñ×Å ÇçµåÆ¢ ÇÂö ç½ðÅé íóÕ¶ ԯ¶ ÕËçÆÁź é¶ Ü¶ñ· ç¶ Ã°êðâ˺à ðÇð§çð ÇÃ§Ø ÃËäÆ å¶ Ô¯ð ÁÇèÕÅðÆÁź çÆ îÅðÕ°àÅÂÆ òÆ ÕÆåÆ¢ ܶñ· ç¶ Ã°ðµÇÖÁÅ Áîñ¶ òµñ¯º ÚñÅÂÆ ×ÂÆ ×¯ñÆ ÇêµÛ¯º ܶñ· ÇòÚ ÃÇæåÆ ìÔ°å ÔÆ åäÅÁê±ðé Ô¯ ×ÂÆ¢ ÇÜÀ°º ÔÆ ÇÂà ØàéÅ Ãì§èÆ Ç÷ñ·Å êzôÅôé Õê±ðæñŠ鱧 êåÅ ñµ×Å åź ÇâêàÆ ÕÇîôéð Õê±ðæñÅ âÅ: ÔðÕ¶ô ÇÃ§Ø ÇÃµè± å¶ ÁËÃ.ÁËÃ.êÆ. Õê±ðæñÅ Ã: ðÖÇî§çð ÇÃ§Ø îÅé òµâÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ë¯ðà éÅñ îÅâðé ܶñ· êÔ°§Ú¶¢ ìÅÁç ÇòÚ Ç÷ñ·¶ ç¶ Ô¯ð ÇòíÅן 寺 òÆ ë¯ðà î§×òÅÂÆ ×ÂÆ¢ ÇÂö ç½ðÅé ÔÆ Õê±ðæñŠ寺 ׶ ëÅÇÂðÇìz׶â é¶ Ü¶ñ· ÇòÚ ñµ×Æ Áµ× Òå¶ ÕÅì± êÅÇÂÁÅ¢ ܶñ· ÇòÚ òÅêðÆ ØàéÅ ìÅð¶ õìð çÆÁź ÇÂÔ Ãåðź ÇñÖ¶ ÜÅä åµÕ (F òܶ) åµÕ ÇÕö òÆ ÁÇèÕÅðÆ é¶ î±§Ô éÔƺ Ö¯ÇñÁÅ¢

ÁÜÆå òµñ¯º ê§ÜÅì ç¶ Ü¶ñ·Åº ìÅð¶ î§åðÆ Ã: ÔÆðÅ ÇÃ§Ø ×ÅìóÆÁÅ éÅñ çêðÕ ÕÆå¶ ÜÅä Òå¶ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ îÅâðé ܶñ· Õê±ðæñÅ ÇòÚ òÅêðÆ ØàéÅ ñÂÆ À°é·Åº ܱâÆôñ ÜÅºÚ ç¶ ÁÅç¶ô Ççµå¶ Ôé¢ Ü¶ñ· ÒÚ òÅêðÆ ÇÂà ØàéŠ鱧 קíÆðåÅ éÅñ ñ˺ÇçÁź ê§ÜÅì ç¶ ×zÇÔ ÃÕµåð ¶.âÆ.ÜÆ.êÆ. ܶñ· ê§ÜÅì ÃzÆ ôôÆÕźå, ÁÅÂÆ.ÜÆ. ܶñ· Ã: Ü×ÜÆå ÇçØ, âÆ.ÁÅÂÆ.ÜÆ. Üñ§èð ÃzÆ êzî¯ç îÅé ç¶ð ðÅå åµÕ ÔòÅñåÆÁź éÅñ ×µñìÅå ÕðÕ¶ À°é·Åº 鱧 ìËðÕź ÇòÚ í¶Üä ñÂÆ êz¶ðç¶ ðÔ¶¢ ܶñ· ÇòÚ òÅêðÆ ØàéÅ Ãì§èÆ Ç÷ñ·¶ îËÇÜÃàð¶à Õî ÇâêàÆ ÕÇîôéð Õê±ðæñÅ âÅ: ÔðÕ¶ô ÇÃ§Ø ÇÃµè± é¶ êµåðÕÅðź 鱧 çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÕ Ü¶ñ· ÇòÚ ì§ç ÕËçÆ ìñç¶ò ÇÃ§Ø òÅÃÆ éÕ¯çð çÆ Õ°çðåÆ î½å Ô¯ÂÆ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËçÆ ìñç¶ò ÇÃ§Ø òµñ¯º åìÆÁå õðÅì Ô¯ä çÆ ÇôÕÅÇÂå Ô¯ä Òå¶ À°Ã鱧 ܶñ· ÇòÚñ¶

ÔÃêåÅñ òµñ¯º çòÅÂÆ ÇçµåÆ ×ÂÆ ÃÆ êz§å± ÁµÜ Ãò¶ð¶ À°ÃçÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ÇêµÛ¯º íóÕ¶ ԯ¶ ÕËçÆÁź é¶ ÁÅêäÆÁź ìËðÕź 寺 ìÅÔð ÁÅÕ¶ ܶñ· ÇòÚ ÔµñÅ ×°µñÅ ÕðÕ¶ í§éå¯ó ÕÆåÆ¢ ܶñ· ç¶ Ã°ðµÇÖÁÅ Áîñ¶ é¶ êÇÔñź ÔòÅÂÆ ëÅÇÂð ÕÆ嶢 Üç ÔòÅñÅåÆ Ü¶ñ· ç¶ î°µÖ ×¶à òµñ òµè ðÔ¶ Ãé åź ððµÇÖÁÅ Áîñ¶ é¶ ÔòÅñÅåÆÁź ç¶ êËðź å¶ Ç×µÇàÁź Òå¶ ×¯ñÆÁź ÚñÅÂÆÁź å¶ À°é·Åº é¶ AB ÔòÅñÅåÆÁź ç¶ ÷õîÆ Ô¯ä çÆ ê°ôàÆ ÕÆåÆ¢ Ü篺 Ç÷ñ·Å îËÇÜÃàð¶à 鱧 ܶñ· çÆ ÃÇæåÆ ìÅð¶ ê°µÇÛÁÅ Ç×ÁÅ åź À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ êzôÅôé ÃÇæåÆ é±§ Õ§àð¯ñ Õðé ñÂÆ ïåéôÆñ ÔË¢ êåÅ ñµ×Å ÔË ÇÕ ÔòÅñÅåÆÁź 鱧 ìËðÕź ÇòÚ í¶Üä ñÂÆ Ç÷ñ·Å êzôÅôé é¶ Ô°ÇôÁÅðê°ð, Üñ§èð, Õê±ðæñÅ, ì¶×¯òÅñ, í°ñµæ, å¶ Ô¯ð é¶óñ¶ Ö¶åðź 寺 òµâÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ê°Çñà ë¯ðà î§×òÅÂÆ ÔË¢

Á×ÅîÆ Ú¯äź ÁÅðÇæÕ î°µÇçÁź Òå¶ ñóÆÁź ÜÅä×ÆÁź/îéêzÆå

ÇàÕàź ç¶ä ñÂÆ ÔÅÂÆ ÕîÅé òµñ¯º ÁÅõðÆ Ãðò¶Öä E 寺

Ô°ÇôÁÅðê°ðDêÆêñ÷ êÅðàÆ ÁÅø ê§ÜÅì ç¶ Ã§ÃæÅêÕ å¶ Ãź޶ î¯ðÚ¶ ç¶ Ú¶ÁðîËé îéêzÆå ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ ÇÂµæ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜé·Åº ÇÃÁÅÃåçÅéź é¶ ê§ÜÅì çÆ Çµ÷å 鱧 çÅÁ Òå¶ ñ×Å ÇçµåÅ ÔË, À°é·Åº 鱧 ÚñçÅ Õðé çÅ Ãîź ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÃæÅéÕ ð½ôé ×ðÅÀ±ºâ ÇòÖ¶ Ãź޶ î¯ðÚ¶ çÆ ÇÂÕ ÇòôÅñ ðËñÆ é±§ çì¯èé ÕðÇçÁź À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ê§ÜÅì ÒÚ Á×ñÆ ÃðÕÅð åÆܶ î¯ðÚ¶ çÆ ìä¶×Æ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯Õ î½Ü±çÅ Çé÷Åî ç¶ Üìð 寺 å§× ÁÅ Ú°µÕ¶ Ôé å¶ ÇðôòåÖ¯ðÆ, ÇízôàÅÚÅð, ì¶ð°÷×ÅðÆ å¯º ÇéÜÅå ÚÅÔ°§ç¶ Ôé¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ê§ÜÅì ÒÚ ç¯ êÅðàÆÁź çÆ ÇÂÜÅð¶çÅðÆ å¯óä ñÂÆ ÔÆ Ãź޶ î¯ðÚ¶ çÅ ×áé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÖµìÆÁź êÅðàÆÁź éÅñ ÃîÞ½åÅ ÇÕö ÇÃÁÅÃÆ çìÅÁ ÕðÕ¶ éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ìñÇÕ ÇÂà ÕðÕ¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ êÆ. êÆ. êÆ. çÆ Ã¯Ú, ¶ܧâÅ å¶ î§ÇÜñ ÇÂÕ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ê§ÜÅì ç¶ ÇÂÇåÔÅà ÒÚ ÇÂÔ êÇÔñÆ òÅð ԯ¶×Å ÇÕ Ú¯äź ÁÅî ñ¯Õź éÅñ Ü°ó¶ î°µÇçÁź Òå¶ ñóÆÁź ÜÅä×ÆÁź¢

À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ê§ÜÅì çÆ ÁÅðÇæÕåÅ å¶ Ö°ôÔÅñÆ éÅñ Ü°ó¶ îÃÇñÁź Òå¶ Ú¯äź ñóÆÁź ÜÅä×ÆÁź¢ ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä ñ¯Õ Ú¶å§é Ô¯ ׶ Ôé å¶ À°é·Åº 鱧 ޱᶠòÅÁÇçÁź, ÜÅå êÅå Üź èðî ç¶ éźÁ Òå¶ ì¶òÕ±ø éÔƺ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ×źèÆ êÇðòÅð ç¶ éźÁ Òå¶ DE@ ç¶ ÕðÆì ÃÕÆîź ç¶ô ÒÚ ÚµñçÆÁź Ôé êð ÇÂÔ êÇÔñÆ òÅð ԯ¶×Å ÇÕ ôÔÆç í×å ÇÃ§Ø å¶ âÅ. íÆî ðÅú Á§ì¶çÕð ç¶ éźÁ Òå¶ íñÅÂÆ ÃÕÆîź ÚÅñ± ÕÆåÆÁź ÜÅä×ÆÁź¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Ã±ì¶ çÆ ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅà çð 鱧 òµâÅ Ô°ñÅðÅ ç¶ä çÆ ñ¯ó ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Çòµå

î§åðÆ Ô°§ÇçÁź Ü篺 À°é·Åº é¶ ê§ÜÅì ÇÃð Úó·¶ Õðܶ çÆ ×µñ ÕÆåÆ åź ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ 鱧 Ú§×Å éÔƺ ñµÇ×ÁÅ êð Õðܶ çÆ ×µñ ÕðÕ¶ À°é·Åº é¶ Õ¯ÂÆ Ü°ðî éÔƺ ÕÆåÅ ÃÆ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Ü篺 åµÕ À°é·Åº çÆ ÜÅé ÇòÚ ÜÅé ÔË À°Ô ê§ÜÅì çÆ ÁÅé å¶ ôÅé Òå¶ ÁÅºÚ éÔƺ ÁÅÀ°ä ç¶ä׶¢ ÇÂà 寺 êÇÔñź ÁËâò¯Õ¶à ìÆ.ÁËà ÇðÁÅó ç¶ ×zÇÔ ÇòÖ¶ êµåðÕÅðź éÅñ ×µñìÅå ÕðÇçÁź îéêzÆå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÖµìÆÁź êÅðàÆÁź éÅñ ÃÆàź çÆ ò§â ìÅð¶ Áܶ Õ¯ÂÆ ×µñìÅå éÔƺ Ô¯ÂÆ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Çܵåä çÆ ÃîðµæÅ ðµÖä òÅñ¶ À°îÆçòÅðź 鱧 ÇàÕàź ÇçµåÆÁź ÜÅä×ÆÁź, ÚÅÔ¶ À°Ô ÇÜÔóÆ òÆ êÅðàÆ çÅ Ô¯ò¶¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ é½ÜòÅéź å¶ Á½ðåź 鱧 òÆ òÅÇÜì êzåÆÇéèåÅ ÇçµåÆ ÜÅò¶×Æ¢ ç±ÜÆÁź êÅðàÆÁź Ûµâ Õ¶ Üź յ㶠׶ ÁÅ×±Áź çÆ Ãź޶ î¯ðÚ¶ ÇòÚ Á˺àðÆ Ãì§èÆ ê°µÛ¶ ÜÅä Òå¶ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·Åº 鱧 ÃðÕÅð ìäÅÀ°ä ñÂÆ Õź×ðà Üź ÁÕÅñÆÁź çÆÁź ø½óÆÁź çÆ ÷ð±ðå éÔƺ¢

Üñ§èð / ê§ÜÅì ÇòÚ íÅÜêÅ ÇàÕàź ç¶ä ñÂÆ ÇòèÅÇÂÕź Ãî¶å ï¯× À°îÆçòÅðź 鱧 ÇàÕàź ç¶ä ñÂÆ ÔÅÂÆ ÕîÅé òµñ¯º ÇéµÜÆ Õ§êéÆ òµñ¯º ÁÅÖðÆ Ãðò¶Öä E ççìð 寺 ô°ð± ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ A@ 寺 AE Ççé åµÕ Úµñä òÅñ¶ ÇÂà Ãðò¶Öä ÇòÚ À°îÆçòÅðź ìÅð¶ ÁÅÖðÆ Çðê¯ðà ÇéµÜÆ Õ§êéÆ ÔÅÂÆ ÕîÅé 鱧 ýºê ç¶ò¶×Æ å¶ ÇÂà Çðê¯ðà ç¶ ÁÅèÅð Òå¶ ÔÆ À°îÆçòÅðź 鱧 ÇàÕàź ç¶ä çÅ ÁËñÅé ÕÆå¶ ÜÅä çÆ Ã§íÅòéÅ ÔË¢ íÅÜêÅ ç¶ À°µÚ êµèðÆ Ã±åðź çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Õ°Þ Ççé êÇÔñź íÅÜêÅ ç¶ Õ½îÆ êzèÅé ÇéÇåé ×âÕðÆ çÆ ñ°ÇèÁÅäÅ ë¶ðÆ ç½ðÅé íÅÜêÅ ç¶ Õ½îÆ Üæ¶ì§çÕ é¶åÅ ðÅî ñÅñ éÅñ îÆÇà§× Ô¯ÂÆ ÃÆ å¶ ÇÂà ÇòÚ ÕðòŶ ÜÅä òÅñ¶ Ãðò¶ çÅ Ç÷Õð Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ÇÜà ÇòÚ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ ÇçµåÆ ×ÂÆ ÃÆ ÇÕ E ççìð 寺 Ãðò¶ ÕðòÅÀ°ä çÅ Õ§î ô°ð± Ô¯ ÜŶ×Å å¶ ÇÂà ñÂÆ A@ 寺 AE Ççé çÅ Ãîź ÇñÁÅ ÜŶ×Å¢


èîÕ

Ãð×ðîÆÁ»

23 November 2011, Wednesday

9

ìÅìÅ ñµÖÆ ôÅÔ «ìÅäÅ òËñë¶Áð ùÃÅÇÂàÆ òñ¯º ÇîÁÅäÆ ÔÃêåÅñ ù öòÅ

ìÅìÅ ñµÖÆ ôÅÔ «ìÅäÅ òËñë¶Áð ùÃÅÇÂàÆ çÆ îÆÇà¿× ìÆå¶ ÇçéÄ AAHFAF ÁËàñ»ÇàÕ ÁËò¶ÇéÀÈ ÇòÚ Ã. ÔðÜÆå ÇÃ¿Ø ìÅçñÆÁÅ çÆ êÌèÅé×Æ Ô¶á Ô¯ÂÆÍ ÇÂà îÆÇà¿× ÇòÚ ìÔ¹å ÃÅð¶ î¹µç¶ ÇòÚÅð¶ ׶ ÇÜà ÇòÚ Ã¹ÃÅÇÂàÆ òñ¯º Ç¿âÆÁÅ ÇòÚ í¶ÜÆ Õ¹Þ ñ¯óò¿ç õÜä» çÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ îçç òÆ ÃÆÍ ÇÂà ÇòÚ Ã¹ÃÅÇÂàÆ òñ¯º îÅéÃÅ ÇòÖ¶ ÕìµâÆ çÆ À¹µØÆ ÇÖâÅðä ÇÜà çÆ Õ˺Ãð éÅñ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ ç¶ ÇêåÅ ÜÆ Ã. åðöî ÇÃ¿Ø ù ùÃÅÇÂàÆ òñ¯º ÚñŶ Ü»ç¶ Õ¹óÆÁ» ç¶ ÁéÅæ ÁÅôðî ù E@@ âÅñð çÆ Ã¶òÅ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç ÿå ìÅìÅ îÅÞÅ ÇÃ¿Ø ÚËðÆà¶ìñ ÔÃêåÅñ òµâÆ ÇîÁÅäÆ ÇÜÔóÅ ÇÕ Ã¿å ìÅìÅ ð¯ôé ÇÃ¿Ø ÜÆ Ô¯åÆ îðçÅé òÅÇñÁ» ÜÆ çÆ ç¶ÖFð¶Ö Ô¶á ÚñÅÇÂÁÅ Ü»çÅ þ ù òÆ EAÔ÷Åð ð¹ê¶ çÆ ðÅôÆ ÔÃêåÅñ ç¶ Áêð¶ôé Çæ¶àð ÇòÚ Ã¿×îðîð çÅ êµæð «ÁÅÀ¹ä òÅÃå¶

í¶ÜÆ ×ÂÆ þÍ Ã¹ÃÅÇÂàÆ òñ¯º ÇÂÕ Ô¯ð îå¶ ÇòÚ B ÜéòðÆ B@AB ù ÿå îÅÞÅ ÇÃ¿Ø ×¹ðÈ Øð ÇòÖ¶ Ãðìµå ç¶ íñ¶ Áå¶ Ã¹ÃÅÇÂàÆ çÆ Úó·çÆ ÕñÅ òÅÃå¶ ÁÖ¿â êÅá ðÖŶ ÜÅä×¶Í ÇÂé·» çÅ í¯× D ÜéòðÆ B@AB ù êÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ã¹ÃÅÇÂàÆ òñ¯º ÇÂÕ Ô¯ð îå¶ ÇòÚ Á×Ãå B@AB ù

ÕêÈðæñÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ ÇÕö ÇÂÕ ôÇÂÔð Ü» Çê³â ÇòÚ ìÅìÅ ñµÖÆ ôÅÔ «ìÅäÅ òËñë¶Áð ùÃÅÇÂàÆ òñ¯º ÁµÖ» çÅ ëðÆ ÚËÕÁµê Áå¶ ÁÅêð¶ôé Õ˺ê ñÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ öðÆì Áå¶ ñ¯óò¿ç Õ¹óÆÁÅ¿ ç¶ ÇòÁÅÔ» ÇòÚ òÆ îçç ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÁÅõð ÇòÚ Ã¹ÃÅÇÂàÆ ç¶

êÌèÁÅé ÔðÜÆå ÇÃ¿Ø ìÅçñÆÁÅ é¶ ÁŶ ԯ¶ÃÅð¶ ÁÔ¹µç¶çÅð» Áå¶ î˺ìð» çÅ è¿éòÅç ÕÆåÅÍ îÆÇà¿× Ú À¹µÚ¶Ú¶ å½ð Óå¶ êÔ¹¿Ú¶ Ã. Õ¹ñòÆð ÇÃ¿Ø ÁÅñîê¹ð, ×ð¹Úðé ÇÃ¿Ø í¹µà¯ å¶ çÇò¿çð ÇÃ¿Ø (ì½ìÆ), ñÖòÆð ÇÃ¿Ø ñÅâÆ çÅ òÆ Ã¹ÃÅÇÂàÆ òñ¯º è¿éòÅç ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ îÆÇà¿× ÇòÚ Ãà¶Ü

ÃÕµåð çÆ Ã¶òÅ Ã. ×¹ðî¹µÖ ÇÃ¿Ø ìÅìÈ òñ¯º ìÅÖÈìÆ ÇéíÅÂÆ ×ÂÆÍ ÇÂà îÆÇà¿× ÇòÚ F@FG@ î˺ìð» é¶ ÇÔµÃÅ ÇñÁÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ êÌèÅé ô¹ðÜÆå ÇÃ¿Ø Ü½éÆ éÅñ Ô¶á ÇñÖ¶ é¿ìð» Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ þF (EAF) D@I E@DE, (IAG) BEG HHED

åðöî ÇÃ¿Ø îÅéÃÅ ù îÅñÆ îçç ñÂÆ ÚËµÕ í¶à Õðç¶ ìÅìÅ ñµÖÆ ôÅÔ «ìÅäÅ òËñë¶Áð ùÃÅÇÂàÆ ç¶ Ú¶ÁðîËé ÔðÜÆå ÇÃ¿Ø ìÅçñÆÁÅÍ çÈÜÆ åÃòÆð ÓÚ ìÆìÆ êÌÕÅô Õ½ð, ܯ ÇÕ ÁéÅæ ìµÇÚÁ» ñÂÆ ÁÅôðî ÚñŪçÆ þ ù ÚËµÕ í¶à Õðç¶ Ô¯Â¶ ÔðÜÆå ÇÃ¿Ø ìÅçñÆÁÅÍ

èîÕ ê³ÜÅì çÆ

ê³ÜÅìÆ ð¶âÆú ê̯×ðÅî

Ô¹ä ùä¯

AM 1620 å¶ ê³ÜÅìÆ ð¶âÆú

Ú½òÆ Ø¿à¶ Ãµå¶ Ççé èîÕ ê³ÜÅì çÆ ð¶âÆú ùäé ñÂÆ LOG Õð¯

ïîòÅð 寺 ôéÆòÅð : ÁËåòÅð :

Ãò¶ð¶ G:@@ 寺 I: @@ òܶ åµÕ ôÅî E:@@ 寺 G:@@ òܶ åµÕ ç¹ÇêÔð AB:@@ 寺 B: @@ òܶ åµÕ ôÅî F:@@ 寺 H:@@ òܶ å¼Õ

www.dhamakpunjabdee.com


10

èîÕ

ê³ÜÅì

ÇÂ¼Õ é÷ð âÆ.ÁËÃ.êÆ. ìÅØÅê°ðÅäÅ ç¶ ÃÔÅÇÂÕ ðÆâð çÅ Õåñ

î¯×Å. ê§ÜÅì ê°ñÆÃ ç¶ ÇÂµÕ Ô½ñçÅð 鱧 ôÇéµÚðòÅð ç¶ð ðÅå å¶÷èÅð ÔÇæÁÅðź éÅñ Õåñ Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢ ÇîzåÕ Ô½ñçÅð âÆ.ÁËÃ.êÆ. ìÅØÅê°ðÅäÅ çÅ ÃÔÅÇÂÕ ðÆâð ÃÆ Áå¶ À°Ô ÃðÕÅðÆ ÕÅ×÷ æÅäÅ Õ¯à ÂÆö Öź ç¶ä Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ç¶ð ðÅå åµÕ Øð éÅ ÁÅÀ°ä Òå¶ êÇðòÅðÕ î˺ìðź é¶ Üç À°ÃçÆ íÅñ ÕÆåÆ åź À°ÃçÆ Ö±é éÅñ ñµæêæ ñÅô î¯×Å é¶ó¶ Çê§â ñ°ÔÅðÅ çÆ ÃóÕ Òå¶ êÂÆ ÇîñÆ Áå¶ À°ÃçÅ ÃÕ±àð òÆ é÷çÆÕ ÇêÁÅ ÃÆ¢ æÅäÅ Õ¯à ÂÆö Öź ê°ñÆÃ é¶ ÁäêÛÅå¶ ÕÅåñź ÇÖñÅø êðÚÅ çðÜ ÕÆåÅ ÔË ¢

ìðÅå çÆ ÕÅð 鱧 ÔÅçÃÅ, ç¯ ÔñÅÕ

×ó·ô§Õð. ×ó·ô§ÕðFéòź ôÇÔð î°µÖ ÃóÕ À°µå¶ ìðÅå çÆ ÇÂÕ ÕÅð ç¶ Öó·¶ àðÅñ¶ ç¶ ÇêµÛ¶ ÜÅ àÕðÅÀ°ä ÕÅðé òÅêð¶ ÇíÁÅéÕ ÃóÕ ÔÅçö ÇòµÚ ìÆåÆ ðÅå ç¯ ÇòÁÕåÆÁź çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ¢ ÔÅçö ÇòµÚ ê§Ü Üä¶ ÷õîÆ Ô¯ ׶ ÇÜé·Åº 鱧 ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð çñÔŠ寺 ÜÅâñÅ (ôÔÆç í×å ÇÃ§Ø é×ð) ÁÅÂÆ ìðÅå çÆ ñÅó¶ òÅñÆ ÕÅð ÇòÁÅÔ Õ¶ òÅêà êðåÇçÁź ×ó·ô§ÕðFéòź ôÇÔð î°µÖ ÃóÕ Òå¶ Çê§â ç¶é¯òÅñ Ö°ðç é÷çÆÕ ÇÂµÕ Öó·¶ àðÅñ¶ éÅñ ÜÅ àÕðÅÂÆ Ü¯ ÇÕ éòź ôÇÔð òµñ¯º ×ó·ô§Õð òµñ ÜÅ ðÔÆ ÃÆ¢ ÇÂà ÕÅðé ÇÂà ǧâÆׯ ÕÅð (êÆ.ìÆ.F@HFìÆ.ܶ.FGCCC) ÒÚ ÃòÅð ççÆê Õ°îÅð (CB) ê°µåð îé¯Ôð ñÅñ òÅÃÆ í×å é×ð, Ô°ÇôÁÅðê°ð Áå¶ ôÅ鱧 Õ°îÅð ê°µåð ìÅñ± ðÅî òÅÃÆ ÜÅâñÅ çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ¢ ÇÂà î½Õ¶ ÷õîÆÁź ÒÚ ÇòÁźçó ܯóÆ ñÖÇò§çð Õ°îÅð (BH), À°Ã çÆ êåéÆ Çð§êÆ (BB) Áå¶ Çêz§Ã ê°µåð ìµì± òÅÃÆ çñÔÅ, ×°µâ± ê°µåðÆ Ã§çÆê ÇÃ§Ø Ô°ÇôÁÅðê°ð, çå¯ô êåéÆ ìÅñ± ðÅî òÅÃÆ ÜÅâñÅ ôÅîñ Ôé¢ ÇÂé·Åº 鱧 ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ×ó·ô§Õð ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ Çêz§Ã Áå¶ ×°µâ± 鱧 ǵ毺 Á×ñ¶ð¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ðËëð Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢ ×ó·ô§Õð ê°ñÆÃ é¶ Ã±ÚéÅ ÇîñÇçÁź ÔÆ î½Õ¶ Òå¶ êÔ°§Ú Õ¶ ÕÅ鱧éÆ ÕÅðòÅÂÆ ÁÅð§í ÇçµåÆ ÃÆ¢

ÃÅìÕÅ ê°ñÆà ÁÇèÕÅðÆ å¯º çà ñµÖ ð°ê¶ Ö¯Ô¶

øðÆçÕ¯à. ÇÂµæ¶ ×ðÆé ÁËòÆÇéÀ± òÅÃÆ ÃÅìÕÅ ê°ñÆà ÁÇèÕÅðÆ å¯º Çå§é ÁäêÛÅå¶ î¯àðÃÅÂÆÕñ ÃòÅð çà ñµÖ ð°ê¶ Ö¯Ô Õ¶ ëðÅð Ô¯ ׶¢ êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÁÜËì ÇÃ§Ø ê°µåð áÅÕ°ð ÇÃ§Ø ìËºÕ ÇòµÚ¯º çà ñµÖ ð°ê¶ ÕãòÅ Õ¶ ÇðÕô¶ Òå¶ ÁÅêä¶ Øð 鱧 ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂö ç½ðÅé À°Ã ç¶ îÕÅé ç¶ é÷çÆÕ Çå§é ÔÇæÁÅðì§ç î¯àðÃÅÂÆÕñ ÃòÅðź é¶ À°Ã 鱧 ð¯Õ ÇñÁÅ Áå¶ êËö éÅ ç¶ä çÆ Ã±ðå ÇòµÚ À°Ã 鱧 îÅðé çÆ èîÕÆ ÇçµåÆ¢ ÁÜÅÇÂì ÇÃ§Ø é¶ êËÇÃÁź òÅñÅ æËñÅ À°é·Åº 鱧 ëóÅ ÇçµåÅ¢ î°ñ÷î êËÇÃÁź òÅñÅ æËñÅ ñË Õ¶ ëðÅð Ô¯ ׶¢ ØàéÅ çÆ Ã±ÚñÅ ÇîñÇçÁź Ç÷ñ·Å ê°ñÆà î°ÖÆ ÃåêÅñ ÇÃ§Ø ÇÃµè± Áå¶ ìÅÕÆ ê°ñÆà ÁÇèÕÅðÆ î½Õ¶ Òå¶ êÔ°§Ú¶¢ ÁÜÅÇÂì ÇÃ§Ø çÆ ÇôÕÅÇÂå ç¶ ÁÅèÅð Òå¶ ÇÃàÆ ê°ñÆÃ é¶ ÁäêÛÅå¶ ÇòÁÕåÆÁź ÇõñÅø նà çðÜ Õð ÇñÁÅ ÔË êð ÇÂà îÅîñ¶ ÇòµÚ Áܶ åµÕ ÇÕö 鱧 Ç×zëåÅð éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ê°ñÆà ÁÇèÕÅðÆÁź Áé°ÃÅð ñ°à¶ÇðÁź çÆ íÅñ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢

23 November 2011, Wednesday

ÕÅðê¯ð¶àôÅÔÆ îÅâñ çÅ Ãí 寺 òè¶ð¶ ÇôÕÅð ê§ÜÅì ìÇäÁÅ

Üñ§èð. ÁîðÆÕÆ ÃÅîðÅÜÆÁź òµñ¯º çÃÅðÆÕðé å¶ À°çÅðÆÕðé ç¶ éźÁ Òå¶ ô°ð± ÕÆåÅ ÕÅðê¯ð¶àôÅÔÆ ÇòÕÅà îÅâñ ÃÅðÆ ç°éÆÁÅ ÇòÚ ë¶ñ· Ô¯ Ú°µÕÅ ÔË å¶ ê§ÜÅì çŠçÕà òÆ ÇÂö çÆ ÔÆ ÕóÆ ÔË¢ ÇÂé·Åº ÇòÚÅðź çÅ êz×àÅòÅ Ò×ñ¯ìñ êzÃ§× ÇòÚ ê§ÜÅì 鱧 Ú°ä½åÆÁÅºÒ Çòô¶ À°êð ÒÇéðîñ ç¶ÔÆÒ îË×÷Æé òµñ¯º ÕðòŶ ÇÂÕ ÃËîÆéÅð ÇòÚ ÇòçòÅé âÅ: ÃòðÅÜ ÇÃ§Ø é¶ ÕÆåÅ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ G@ÇòÁź ç¶ çÔÅÕ¶ ÇòÚ Ôð¶ ÇÂéÕñÅì ðÅÔƺ ê§ÜÅì åź êÇÔñ¯º ÃÅîðÅÜÆ éÆåÆÁź çÅ ÇôÕÅð ìä Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ ÇÂà éò¶º Ôîñ¶ éÅñ ê§ÜÅì Ô¯ð òè¶ð¶ êÆóå Ô¯ÇÂÁÅ ÔË å¶ ê§ÜÅì ÇÂà Ã ÇÂé·Åº éÆåÆÁź ÕÅðé Ãí 寺 òè¶ð¶ êzíÅÇòå ÔË¢ ÁîðÆÕÅ òà ðÔ¶ âÅ: ÃòðÅÜ ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅîðÅÜÆ éò¶º ÇòÕÅà îÅâñ Ô¶á Ô¯ÇÂÁÅ ÇòÕÅà ì¶åðåÆìÅ, ì¶ãìÅ, ØóîµÃ Áå¶ ÁðÅÜÕåÅ òÅñÅ å¶ ìäÅÀ°àÆ ÔË ÇÜà 鱧 ÇòÕÅà éÅñ¯º ÇòéÅô ÕÇÔäÅ Ç÷ÁÅçÅ À°ÇÚå ԯ¶×Å¢ ê§ÜÅì ÃðìêµÖÆ ÇéØÅð çÆ ÃÇæåÆ ÇòÚ ÔË, ê§ÜÅì é¶ éÅ ÇÃðø ÁÅêäÅ ðòÅÇÂåÆ ÁÅðÇæÕ ÁÅèÅð

Üñ§èð ÇòÖ¶ ÃËîÆéÅð 鱧 çì¯èé Õðç¶ Ô¯Â¶ âÅ: ÃòðÅÜ Ççآ (Öµì¶ å¶ ÃµÜ¶) âÅ: ìñìÆð ÇÃ§Ø í½ðÅ, âÅ: Çéðîñ ÇçØ, Ã: ×ðìÚé ÇÃ§Ø Áå¶ ÜÃòÆð ÇÃ§Ø ôÆðÆ éÅñ ìËᶠԯ¶¢ ×°ÁÅÇÂÁÅ ÔË Ãׯº ÁÅêä¶ ÃîÅÇÜÕ å¶ êÇðòÅðÕ Çðôå¶, ÁÅêäÅ ÃÇíÁÅÚÅð, ÁÅêäÆÁź ÕçðźF ÕÆîåź Áå¶ ÁÅêäÅ ÃòµÛ òÅåÅòðä òÆ ×°ÁÅ ñ¶ Ôé¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ê§ÜÅì ÇòÚ ÁîðÆÕé ÃÅîðÅÜ Áå¶ ÁîÆð ÇÕÃÅéÆ ç¶ ×áܯó é¶ éÅ ÇÃðø ê§ÜÅì çÆ ðÅÜéÆåÆ Òå¶ Õì÷Å Õð ÇñÁÅ ÔË Ãׯº ê§ÜÅì çÆ Ôð çÃæÅ íÅò¶º À°Ô ÇòÇçÁÕ, ÁÅðÇæÕ, ÃîÅÇÜÕ, ÃÇíÁÅÚÅðÕ Üź èÅðÇîÕ Ô¯ò¶, î°Õ§îñ Õì÷Å Õð ÇñÁÅ ÔË¢ âÅ: ÃòðÅÜ ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ éò¶º ÇòÕÅà îÅâñ é¶ êÇÔñź ì§ç¶ 鱧

Õ°çðå éÅñ¯º å¯ÇóÁÅ, Çëð ÇÕðå çÅ ÃÇåÕÅð õåî ÕÆåÅ å¶ Ô°ä ì§çÅ Ö°ç òÆ ÖêåÕÅð ÔÆ ìä Ç×ÁÅ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·Åº ÔÅñÅå çÅ î°ÕÅìñÅ Õðé ñÂÆ ÇÕö é¶ ìÅÔ𯺠éÔƺ ÁÅÀ°äÅ, Ãׯº ÃîÅÜ ç¶ Ú¶å§é ÇԵö 鱧 À°áäÅ êò¶×Å å¶ ÃzÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ÃÅ鱧 ÇÂà îÅîñ¶ ÒÚ Á×òÅÂÆ ç¶ ÃÕç¶ Ôé¢ ÃËîÆéÅð ÇòÚ âÅ: Çéðîñ ÇçØ, âÅ: ìñìÆð ÇÃ§Ø í½ðÅ, Ã: ×°ðìÚé ÇçØ, ÁËâò¯Õ¶à î¯Ôé ñÅñ Çëñ½ðÆÁÅ, ÜÃòÆð ÇÃ§Ø ôÆðÆ é¶ òÆ ×µñìÅå ÒÚ íÅ× ÇñÁÅ å¶ éòź ÇòÕÅà îÅâñ À°íÅðé çÆ ñ¯ó À°êð ÷¯ð ÇçµåÅ¢

ÔÇæÁÅðì§ç ñ°à¶ÇðÁź é¶ G@ ñµÖ ð°ê¶ å¶ ÷¶òðÅå ñ°µà¶

Á§ÇîzåÃð. ìÆåÆ ðÅå ÃæÅéÕ ÔòÅÂÆ ÁµâÅ ð¯â é¶ó¶ ÃÇæå êÅî ×ð±ò Õñ¯éÆ ç¶ ÇÂÕ Øð ÇòÚ¯º ê§Ü éÕÅìê¯ô ñ°à¶ÇðÁź é¶ ÔÇæÁÅðź çÆ é¯Õ Òå¶ G@ ñµÖ ð°ê¶ çÆ éÕçÆ å¶ ÷¶òðÅå ñ°µà ñ¶¢ ñµÕó òêÅðÆ îéÜÆå ÇÃ§Ø Ö°ðÅäÅ ç¶ êÇðòÅð òµñ¯º Ã¯é¶ Áå¶ ÔÆð¶ ç¶ ÇÂÔ ÷¶òðÅå ÇÂÕ ÇòÁÅÔ ÃîÅ×î ÇòÚ òðåä ñÂÆ ìÆå¶ Ççé ÔÆ ìËºÕ ç¶ ñÅÕð ÇòÚ¯º ÕãòÅ Õ¶ Øð ÇñÁÅºç¶ ×¶ Ãé¢ ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÇÂÔ ØàéÅ ñ×ê× ðÅå Áµá òܶ òÅêðÆ¢ À°Ã ò¶ñ¶ Øð ÇòÚ îéÜÆå ÇÃ§Ø Ö°ðÅäÅ çÆ êåéÆ îÇé§çð Õ½ð Áå¶ ÇÂÕ Û¯àÆ ê¯åðÆ Ãî¶å é½ÕðÅäÆ ÃÆ¢ Øð ÇòÚ çÅÖñ ԯ¶ ñ°à¶ÇðÁź é¶ î±§Ô ì§é·¶ ԯ¶ Ãé Áå¶ À°é·Åº Õ¯ñ ÔÇæÁÅð Ãé¢ À°é·Åº Øð ÇòÚ çÅÖñ Ô°§ÇçÁź ÔÆ Û¯àÆ ìµÚÆ é±§ ÁÅêä¶ Õì÷¶ ÇòÚ ñË ÇñÁÅ Áå¶ À°Ã 鱧 îÅðé çÆ èîÕÆ Çç§ÇçÁź Øð ÇòÚ ðµÖÆ éÕçÆ å¶ ÷¶òðÅå ÜìðÆ ñË Õ¶ ëðÅð Ô¯ ׶¢ À°Ã ò¶ñ¶ îéÜÆå ÇÃ§Ø Ö°ðÅäÅ ÃæÅéÕ ðäÜÆå ÁËò¶ÇéÀ± ÇòÖ¶ ÇòÁÅÔ ÃîÅ×î ç¶ êzì§èź ñÂÆ ×¶ ԯ¶ Ãé¢ À°é·Åº 鱧 ÇÜò¶º ÔÆ ÇÂà ØàéÅ çÆ ÜÅäÕÅðÆ ÇîñÆ åź À°Ô Øð 갵ܶ Áå¶ À°é·Åº ê°ñÆà 鱧 ñÇÚå ÕÆåÅ¢

ÁÕÅñÆ4íÅÜêÅ ÃðÕÅð é¶ î°ñÅ÷îź 鱧 ñÅáÆÁź 寺 ÇìéÅ Ô¯ð Õ°Þ éÔƺ ÇçµåÅ4íµáñ

ñ°ÇèÁÅäÅ4ê§ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ÇòÚ Çòð¯èÆ Çèð çÆ é¶åÅ Áå¶ ÃÅìÕÅ î°µÖ î§åðÆ ìÆìÆ ðÇܧçð Õ½ð íµáñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê§ÜÅì ÇòÚ ÁÕÅñÆFíÅÜêÅ ×áܯó ÃðÕÅð é¶ ÁÅà¶FçÅñ ç¶ î°µç¶ Òå¶ ÜéåŠ鱧 ×°§îðÅÔ ÕÆåÅ ÔË Áå¶ î½Ü±çÅ ÃðÕÅð ç¶ ôÅÃéÕÅñ ç½ðÅé î°ñÅ÷îź 鱧 ÇÃòŶ ñÅáÆÁź ç¶ Ô¯ð Õ°Þ éÔƺ ÇîÇñÁÅ¢ À°é·Åº çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ Õź×ðà êÅðàÆ ÁÅÀ°ºçÆÁź ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯äź ÇòÚ íÅðÆ ìÔ°îå éÅñ Çܵå êzÅêå ÕðÕ¶ î°ó õåÅ ÇòÚ ÁÅò¶×Æ¢ ìÆìÆ íµáñ ÁµÜ ÇÂæ¶ Ç×µñ ð¯â ÇòÖ¶ ǧàÕ çÆ ÇÂÕµåðåÅ ÇòÚ íÅ× ñËä À°êð§å êµåðÕÅðź éÅñ ×µñìÅå Õð ðÔ¶ Ãé¢ ÇÂà 寺 êÇÔñź ǧàÕ çÆ îÆÇà§× 鱧 çì¯èé ÕðÇçÁź ìÆìÆ íµáñ é¶ òðÕðź 鱧

Ç×µñ ð¯â ñ°ÇèÁÅäÅ ÇòÖ¶ ǧàÕ òµñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ ðËñÆ é±§ çì¯èé Õðç¶ Ô¯Â¶ ìÆìÆ ðÇܧçð Õ½ð íµáñ¢ ÁÅ×ÅîÆ Ú¯äź ç½ðÅé ÁÕÅñÆFíÅÜêÅ ×áܯó 鱧 õåŠ寺 À°ÖÅó ç¶ä ñÂÆ Õîðյö Õðé çÆ

ÁêÆñ ÕÆåÆ¢ î˺ìð êÅðñÆî˺à ÃzÆ îéÆô ÇåòÅóÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðàÆ çÆ î÷ì±åÆ ñÂÆ Ç§àÕ ç¶ òðÕðź é¶ Ôî¶ôÅ ÁÇÔî í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ ÔË¢ ÇÂà î½Õ¶ ÃzÆîåÆ òÆéŠïìåÆ, ǧàÕ ç¶ Õ½îÆ ÁÅ×± ðð¶ô ôðîÅ, ñìÅ ÕÅðÜÕÅðÆ êzèÅé èÆðÜ îÇÔåÅ, ÇòèÅÇÂÕ ÂÆôð ÇÃ§Ø î¶ÔðìÅé, ÃÅìÕŠçÃçÆ ÃÕµåð ðÇð§çð âÅòð, Õ°ñò§å ÇÃ§Ø Çõè±, ðîÆð à§âé, ÁËÃ. Õ¶. ïìåÆ, íÅ鱧 ðÅÜÅ, Ôðô ãƺ×ðÅ, ÃåéÅî ÇÃ§Ø ÁÅÔñ±òÅñÆÁÅ, Ç÷ñ·Å êzèÅé ×°ðîÆå ÇçØ, ׯðÆÁÅ ÔËêÆ, Çêz§Ã ôðîÅ, Áð°ä Õ°îÅð, ðÜÆå ÇîôðÅ, ê°éÆå Õê±ð, îéÜÆå ÇéµÕ±, ð¯ÇÔå êÅÔòÅ, ÁÜÆå ÇîôðÅ, ðäÜÆå ÇçØ, ðîéçÆê ÇçØ, íÅðå í±ôä ÁÅÇç òÆ ÔÅ÷ð Ãé¢

òÆ÷Å ÜÅÁñÃÅ÷ź ç¶ ×ð¯Ô çÅ êðçÅ ëÅô

Ú§âÆ×ó·. Ú§âÆ×ó· ç¶ Õ°Þ À°µØ¶ ÇòÁÕåÆÁź ç¶ éÅòź çÆ ëð÷Æ òð寺 ÕðÇçÁź ÜÅÁñÆ à±ÇðÃà òÆÇ÷Áź ðÅÔƺ ê§ Ü Åì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÇòÁÕåÆÁź 鱧 Çòç¶ô í¶Üä çÅ îÅîñÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË¢ òÆ÷Å ÜÅÁñÃÅ÷ź çÅ ÇÂµÕ ×ð¯Ô ê§ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÁÅÇç ðÅÜź ç¶ ÇòÁÕåÆÁź Õ¯ñ¯º ê§Ü 寺 Áµá ñµÖ ð°ê¶ ñË Õ¶ À°é·Åº 鱧 Ú§âÆ×ó· ç¶ À°µÚÅ ð°åìÅ ðµÖä òÅñ¶ ÇòÁÕåÆÁź ç¶ éÅî Ô¶á à±ÇðÃà òÆ÷¶ Òå¶ Çòç¶ô í¶Üä çÅ è§çÅ ÕðçÅ ÃÆ¢ ê° ñ ÆÃ é¶ ÇÂà îÅîñ¶ ÇòµÚ Ô°ÇôÁÅðê°ð ǧÃàÆÇÚÀ±à îËéÜî˺à ÁÅë åÕéÅñ¯ Ü Æ Çê§ â íÅ×ê° ð (Ô°ÇôÁÅðê°ð) ç¶ ÃÅìÕÅ Ú¶ÁðîËé ÇòÕðî ôðîÅ Áå¶ ÃÅìÕÅ Çòµå ÃÕµåð ÇòéË ÚµãÅ À°ðë Çڧౠ鱧 Ç×z ë åÅð ÕÆåÅ ÔË ¢ ÇÂÔ ç¯ ò ¶ º ÇòÁÕåÆ ÁµÜ Õµñ· ÇÂµæ¶ ÃËÕàðF

CB ÇòÖ¶ ÁË º àñźÇàÕ úòðÃÆ÷ Õ§Ãñà˺ÃÆ éÅî çÆ Õ§êéÆ ÚñÅÀ°ºç¶ Ãé¢ ê¯Ãà ×zËܱ¶à ÇòÕðî ôðîÅ ç¶ Ú§âÆ×ó· ÇòÖ¶ ÃËÕàðFCB å¶ DI Áå¶ ê§ÚÕ±ñÅ ÇòÖ¶ ÁÅêä¶ Çå§é îÕÅé Ôé¢ À°Ô ÃÆ.ÁÅÂÆ.ÁËÃ.ÁËë. ÇòµÚ ÃÅñ AIIA 寺 AIIG åµÕ ìå½ð Ãì ǧÃêËÕàð çÆ é½ÕðÆ Õð Ú°µÕÅ ÔË¢ ÇÂà îÅîñ¶ ÒÚ ç±ÃðÅ î°ñ÷î ÁµÜÕµñ· ìñàÅäÅ (î°ÔÅñÆ) ÇòÖ¶ ðÇÔ§çÅ ÇòéË ÚµãÅ ìÆ.ÁËÃ.ÃÆ. (îËâÆÕñ) êÅà ÔË Áå¶ À°Ô AIIF 寺 B@@E åµÕ ÇÂµæ¶ ÃËÕàðFCB ç¶ ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñ ÇòÖ¶ ñË ì

àËÕéÅñ¯ÇÜÃà çÆ é½ÕðÆ Õð Ú°µÕÅ ÔË¢ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÇÂà նà ÇòµÚ ê° ñ ÆÃ é± § ÃËÕàðFCB ÃÇæå ÁËÚ.âÆ.ÁËë.ÃÆ. ìËºÕ ÇòÚ Õ§î Õðç¶ ÇÂµÕ î°ñÅ÷î çÆ íÅñ ÔË¢ ê°ñÆà ï±.Õ¶. ç¶ Õ°Þ ÕÅñÜź À°êð òÆ ôµÕ çÆ Ã±ÂÆ Ø°§îÅ ðÔÆ ÔË¢ Ú§âÆ×ó· ê°ñÆà 鱧 Ã±Ô ÇîñÆ ÃÆ ÇÕ Õ°Þ àðË ò ñ ¶ ܧà Ô¯ð ðÅÜź ç¶ ÇòÁÕåÆÁź 鱧 Ú§âÆ×ó· ç¶ Õ°Þ À°µØ¶ ÇòÁÕåÆÁź ç¶ éÅòź Ô¶á à±ÇðÃà òÆ÷Å î°ÔµÂÆÁÅ ÕðòÅ Õ¶ Çòç¶ô í¶Üä çÅ è§çÅ Õð ðÔ¶ Ôé¢ ÁË Ã .ÁË Ã .êÆ. Ú§âÆ×ó· é½ÇéÔÅñ Çç Ø òµñ¯ º ÇÂà îÅîñ¶ ìÅìå âÆ.ÁËÃ.êÆ. (ÃÆ.ÁÅÂÆ.âÆ.) ÁÇéñ ܯ ô Æ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ìäÅÂÆ Çòô¶ô ÜÅºÚ àÆî é¶ êóåÅñ ÕÆåÆ åź Ú§âÆ×ó· ç¶ A@FAB ÇòÁÕåÆÁź òµñ¯º òµÖFòµÖ ç¶ôź ç¶ ç±å Øðź ÒÚ à±ÇðÃà òÆ÷¶ ñÂÆ ÁêñÅÂÆ Õðé ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ÇîñÆ¢

ׯÇì§çê°ðÅ ÷îÆéÆ ÃîÞ½å¶ é±§ ÇÃð¶ ÚÅó·é ñÂÆ êzôÅÃé êµìź íÅð

îÅéÃÅ4ÇêÀ°éÅ êÅòð Õ§êéÆ òµñ¯º Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê§â ׯÇì§çê°ðÅ ÇòÖ¶ ACB@ îË×ÅòÅà çÆ ÃîðµæÅ òÅñ¶ ñ×Ŷ ÜÅ ðÔ¶ æðîñ êñźà ñÂÆ ÁÕòÅÇÂð ÕÆåÆ AHF ¶Õó ÷îÆé çÅ ð¶óÕÅ õåî Õðé Áå¶ î÷ç±ðź çÆÁź î§×ź 鱧 ê±ðÆÁź Õðé ñÂÆ ÇÜµæ¶ Ç÷ñ·Å êzôÅÃé êµìź íÅð ÔË À°æ¶ ìÆå¶ Õµñ· ðÅÜ ÃðÕÅð é¶ ÕËìÇéà çÆ ÇÂÕµåðåÅ ÇòÚ ÕÂÆ î§éÆÁź î§×ź Òå¶ òÆ î¯Ôð ñ×Å ÇçµåÆ ÔË¢ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÃîÞ½å¶ é±§ ÁîñÆ ð±ê ç¶ä ñÂÆ Ã: ðÇò§çð ÇÃ§Ø ÇâêàÆ ÕÇîôéð îÅéÃÅ òµñ¯º ìÆå¶ Õµñ· 寺 Ãð×ðîÆ éÅñ ÇÕÃÅé ÁÅ×±Áź çÆ ÔÅ÷ðÆ ÇòÚ ïåé ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶ ìçñòƺ ÷îÆé ç¶ä ñÂÆ ÃÅð¶ ÇðÕÅðâ 鱧 دÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ õìð ÇñÖ¶ ÜÅä åµÕ ÇâêàÆ ÕÇîôéð çÆ êzèÅé×Æ Ô¶á ì°ãñÅâÅ ÇòÖ¶ ÇÂÕµåðåÅ ÜÅðÆ ÃÆ¢


èîÕ

ê³ÜÅì

23 November 2011, Wednesday

ÇÂ¼Õ é÷ð ô°ð± Ô¯ä׶ Õ±ó¶ 寺 ÇìÜñÆ êËçÅ Õðé òÅñ¶ ÕÅðÖÅé¶

Üñ§èð* ðÅÜ ÇòÚ ÕÂÆ ôÇÔðź ÇòÚ ÃÅÇñâ ò¶Ãà êzäÅñÆ (Õ±ó¶ 寺 ÇìÜñÆ ìäÅÀ°ä òÅñ¶) ç¶ ÕÅðÖÅé¶ Õ¶ºçð çÆ îé÷±ðÆ å¯º ìÅÁç ô°ð± ÕÆå¶ ÜÅä çÆ Ã§íÅòéÅ ÔË¢ Õ±ó¶ 寺 ÇìÜñÆ ìäÅÀ°ä òÅñ¶ ÕÅðÖÅé¶ Üñ§èð 寺 ÇÂñÅòÅ, ñ°ÇèÁÅäÅ, ìÇá§âÅ, Çëð¯÷ê°ð, êÇàÁÅñÅ, î¯ÔÅñÆ ÇòÚ ñ×Ŷ ÜÅä¶ Ôé¢ ÇÂà ÇòÚ¯º Çå§é ôÇÔðź ÇòÚ ñ¯Õź ç¶ ÇÂåðÅ÷ ðä ñ¶ ׶ Ôé ÇÜÔó¶ ÇÕ îé÷±ðÆ ñÂÆ Õ¶ºçð 鱧 í¶Ü¶ ׶ Ôé¢ é×ð Çé×îź Õî¶àÆÁź ç¶ ÃëÅÂÆ î°ñÅ÷îź ç¶ ÃîÞ½å¶ å¯º ìÅÁç ÚÅÔ¶ ÕÅðÖÅé¶ ñµ×ä ç¶ ÇòòÅç Öåî Ô¯ ׶ Ôé êð ñåðź çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ç¶ ÇéðîÅä ìÅð¶ åź Õ¶ºçð çÆ ÔðÆ Þ§âÆ ÇîñäÆ ÷ð±ðÆ ÔË¢ ðÅÜ ÃðÕÅð òµñ¯º Õ°Þ ôÇÔðź ÇòÚ Õ±ó¶ çÆ ÃîµÇÃÁŠ鱧 Õ§àð¯ñ Õðé ñÂÆ ÃÅÇñâ ò¶Ãà êzäÅñÆ ô°ð± ÕÆåÆ ÃÆ¢ ÇÜÔó¶ ôÇÔðź ÇòÚ À°Õå ÕÅðÖÅé¶ ñ×Ŷ ÜÅä¶ Ôé, À°æ¶ ç¶ ñ¯Õź ç¶ êÇÔñź ÇÂåðÅ÷ Ã°ä¶ ÜÅä¶ ÃÆ å¶ Üîô¶ð ÇòÚ Üñ§èð Ç÷ñ·¶ ñÂÆ ñµ×ä òÅñ¶ ÃÅÇñâ ò¶Ãà êzäÅñÆ çÅ ñ¯Õź é¶ ÕÅëÆ Çòð¯è ÕÆåÅ ÃÆ å¶ Ã±åðź çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂåðÅ÷ ÕðÕ¶ Üîô¶ð çÆ æź ìçñÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË¢ ê§ÜÅì êzç±ôä Õ§àð¯ñ ÇòíÅ× é¶ ÇÂà ìÅð¶ ÇÂåðÅ÷ ðä Õ¶ Õ¶ºçð ç¶ òÅåÅòðä î§åðÅñ¶ Õ¯ñ îé÷±ðÆ ñÂÆ í¶ÇÜÁÅ ÔË¢

ç±ñ¯º é¶ Õ¯ÂÆ Áé°ôÅÃéÔÆäåÅ éÔƺ ÕÆåÆ*ÚóÕ

ñ°ÇèÁÅäÅ*Õ°ñÇÔ§ç Õź×ðà Õî¶àÆ ç¶ Üéðñ ÃÕµåð Áå¶ ê§ÜÅì Õź×ðÃ ç¶ Õ¶ºçðÆ Ç§ÚÅðÜ áÅÕ°ð ×°ñÚËé ÇÃ§Ø ÚóÕ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê§ÜÅì Õź×ðÃ ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé ôîô¶ð ÇÃ§Ø ç±ñ¯º é¶ ÁÅ×ÅîÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯äź ñÂÆ ÃÅð¶ òðן 鱧 À°é·Åº çÆ ÁÅìÅçÆ Áé°ÃÅð êÅðàÆ ÇàÕàź ç¶ä çÆ î§× ÕðÕ¶ Õ¯ÂÆ Áé°ôÅôéÔÆäåÅ éÔƺ ÕÆåÆ¢ ÁµÜ ôÅî êzç¶ô Õź×ðÃ ç¶ Üéðñ ÃÕµåð ÇòÕðî ÇÃ§Ø ìÅÜòÅ ç¶ ×zÇÔ ÇòÖ¶ êµåðÕÅðź éÅñ ×µñìÅå ÕðÇçÁź ÃzÆ ÚóÕ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õź×ðà êÅðàÆ êÇÔñź ÔÆ ÃÅð¶ òðן 鱧 À°ÇÚå é°îÅǧç×Æ ç¶ä ñÂÆ òÚéìµè ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Õź×ðà çÆ Õ½îÆ êzèÅé ÃzÆîåÆ Ã¯éÆÁÅ ×źèÆ ÇÂà Ãì§èÆ ÕÂÆ òÅð Ãêµôà òÆ Õð Ú°µÕ¶ Ôé¢ À°ºÜ ÃÅð¶ òðן 鱧 ÇàÕàź çÆ ò§â ìÅð¶ Ã: ç±ñ¯º ç¶ ÇòÚÅð À°é·Åº ç¶ ÇéµÜÆ Ôé¢

ÁîÇð§çð 鱧 î°µÖ î§åðÆ òܯº À°íÅð¶ ÜÅä çÅ Çòð¯è ç±ñ¯ òµñ¯º çÇñå Üź ÇÔ§ç± é±§ î°µÖ î§åðÆ ìäÅÀ°ä çÆ î§×

Üñ§èð. ê§ÜÅì ÇòµÚ ܵà ÇÃµÖ é±§ ÔÆ î°µÖ î§åðÆ ìäŶ ÜÅä çÆ êzæŠ鱧 Ú°ä½åÆ Çç§ÇçÁź ê§ÜÅì Õź×ðÃ ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé ôîô¶ð ÇÃ§Ø ç±ñ¯ é¶ ÇÕö çÇñå Üź ÇÔ§ç± é±§ î°µÖ î§åðÆ ìäÅÀ°ä çÆ ×µñ ÕÔÆ ÔË¢ ÇÂµæ¶ ÁµÜ êµåðÕÅðź éÅñ ×µñìÅå ÕðÇçÁź çÇñå Õź×ðÃÆ ÁÅ×± ôîô¶ð ÇÃ§Ø ç±ñ¯ é¶ Õź×ðà ÔÅÂÆÕîźâ 寺 î§× ÕÆåÆ ÇÕ ÁËåÕƺ õåÅ ÇòµÚ ÁÅÀ°ä Òå¶ êÅðàÆ ÇÕö çÇñå Üź ÇÔ§ç± é±§ ÔÆ î°µÖ î§åðÆ ìäŶ¢ À°é·Åº Ãêµôà ÇÕÔÅ ÇÕ Õź×ðÃ å¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Ôî¶ôź ܵà ÇÃµÖ ÁÅ×±Áź 鱧 ÔÆ î°µÖ î§åðÆ ìäÅÀ°ºçÆÁź ÁÅ ðÔÆÁź Ôé¢ ÃzÆ ç±ñ¯ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä ê§ÜÅì ÇòµÚ Ü篺 ÔòÅ Õź×ðÃ ç¶ êµÖ ÇòµÚ ò× ðÔÆ ÔË åź êÅðàÆ ç¶ ðòÅÇÂåÆ ò¯à ìËºÕ ðÔ¶ çÇñåź, ÇÔ§ç±Áź å¶ êµÛóÆÁź ôz¶äÆÁź ç¶ ÁÅ×±Áź 鱧 òµè ÇàÕàź ÇçµåÆÁź ÜÅä¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ êzç¶ô Õź×ðà òµñ¯º ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é±§ çíÅòÆ î°µÖ î§åðÆ òܯº À°íÅÇðÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÃzÆ ç±ñ¯ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂà ìÅð¶ Õź×ðà ÔÅÂÆ Õîźâ 鱧 êµåð í¶Üä׶¢ ÃzÆ ç±ñ¯ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê§ÜÅì

ç¶ ×ðÆì ܵà ÇÃµÖ ÇêÛñ¶ D@ ÃÅñź 寺 Õź×ðà çÆ ÔîÅÇÂå Õðç¶ ÁÅ ðÔ¶ Ôé ÜçÇÕ ÁîÆð ܵà ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ éÅñ Öó·¶ Ôé¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Õź×ðà ÔÅÂÆÕîźâ é¶ ÇÜò¶º ç±Ü¶ ñÇìÁź ÒÚ òµÖFòµÖ ÜÅåź å¶ èðîź òÅñ¶ Õź×ðÃÆ ÁÅ×±Áź 鱧 ìçñF ìçñ Õ¶ î°µÖ î§åðÆ ìäÅÇÂÁÅ ÔË À°Ã¶ åð·Åº ê§ÜÅì ÇòµÚ òÆ ÕÆåÅ ÜÅò¶¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ê§ÜÅì ÇòµÚ ÇÕö çÇñå ÇÔ§ç± Üź ÇÕö êµÛóÆ ôz¶äÆ ç¶ ÁÅ×± 鱧 ÔÆ î°µÖ î§åðÆ ìäé çÅ î½ÕÅ ÇîñäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ

ÇÕ Ôî¶ôź ÔÆ Çµկ ÜÅå Üź èðî òÅñ¶ 鱧 î½ÕÅ éÔƺ ÇîñäÅ ÚÅÔÆçÅ¢ ÃzÆ ç±ñ¯ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê§ÜÅì ÇòµÚ çÇñåź çÆ ÁìÅçÆ ÕðÆì CI ëÆÃç ÔË¢ çÇñåź çÆ ÁìÅçÆ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ À°é·Åº 鱧 ص௠صà DE ÃÆàź ÇçµåÆÁź ÜÅä¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÔ§ç±Áź å¶ êµÛóÆÁź ôz¶äÆÁź çÆ ÁìÅçÆ Áé°ÃÅð À°é·Åº 鱧 DE ÃÆàź ÇçµåÆÁź ÜźçÆÁź Ôé å¶ ÇÂö ÇÔÃÅì éÅñ çÇñåź 鱧 ÇçµåÆÁź ÜÅä¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Üµà ÇõÖź 鱧 E@ 寺 F@ ëÆÃç ÇàÕàź ÇçµåÆÁź ÜźçÆÁź Ôé, ÇÜà ÕÅðé À°Ô êÅðàÆ å¶ Ã±ì¶ çÆ ÇÃÁÅÃå ÇòµÚ ÁÅêäÅ çìçìÅ ìäÅ Õ¶ ðµÖç¶ Ôé¢ À°é·Åº çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ B@@G çÆÁź ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯äź Ã ÇÔ§ç± íÅÂÆÚÅð¶ 鱧 ÇàÕàź صà ç¶ä ÕÅðé Õź×ðà 鱧 ôÇÔðź ÇòµÚ é°ÕÃÅé À°áÅÀ°äÅ ÇêÁÅ ÃÆ¢ ÃzÆ ç±ñ¯ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ À°é·Åº é¶ À°Ã Ã òÆ êÅðàÆ ÔÅÂÆÕîźâ Õ¯ñ ÇÂÔ ÁÅòÅ÷ À°áÅÂÆ ÃÆ êð À°é·Åº çÆ Ã°äòÅÂÆ éÔƺ Ô¯ÂÆ å¶ êÅðàÆ Ú¯äź ÔÅð ×ÂÆ¢ À°é·Åº À°îÆç êz×àÅÂÆ ÇÕ ÇÂà òÅð êÅðàÆ B@@G òÅñÆ ×ñåÆ éÔƺ ç°ÔðŶ×Æ¢

11

C ÇòÁÕåÆ Á×òÅ Õðé ÇêµÛ¯º Õåñ

Áì¯Ôð*À°ê î§âñ ç¶ Çê§â Þ°ðó Ö¶óÅ ÇòÚ éðîÅ Ú°×ä ÁŶ ÇêúFê°µåð Ãî¶å Çå§é ÜÇäÁź 鱧 Á×òÅ ÕðÕ¶ Õåñ ÕÆå¶ ÜÅä çÅ îÅîñÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË¢ Çå§éź çÆÁź ñÅôź ÁµÜ ðÅîÃðÅ îÅÂÆéð çÆÁź à¶ñź é¶Çóú ÇîñÆÁź Ôé¢ êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð íÜé ÇÃ§Ø ê°µåð ðµÚÅ ÇÃ§Ø (CE), ÜµÜ ÇÃ§Ø (AB) òÅÃÆ î§âÆ Ôܱð ÇÃ§Ø òÅñÅ å¶ Õ¶Ôð ÇÃ§Ø ê°µåð î¯ó ÇÃ§Ø (BE) òÅÃÆ ÕðéÖ¶óÅ À°ê î§âñ Áì¯Ôð ç¶ Çê§â Þ°ðóÖ¶óÅ ÇòÖ¶ éðîÅ Ú°×ä ñÂÆ ÁŶ ԯ¶ Ãé¢ AF éò§ìð 鱧 ÇÂé·Åº Çå§éŠ鱧 E ÇòÁÕåÆÁź é¶ îÅðé çÆ éÆÁå éÅñ Á×òÅ Õð ÇñÁÅ¢ ÇÂé·Åº çÆ ×°î § ô°ç×Æ çÆ Çðê¯ðà íÜé ÇÃ§Ø çÆ êåéÆ Ãòðé¯ ìÅÂÆ é¶ AH éò§ìð 鱧 æÅäÅ ìÔÅòòÅñÅ ÇòÖ¶ ÇñÖòÅÂÆ¢ ÁµÜ À°Õå Çå§éź çÆÁź ñÅôź Çê§â òÇðÁÅî Ö¶óÅ é¶ó¶ ô¶ð×ó· ç¶ ðÕì¶ ÒÚ¯º ÇîñÆÁź¢ æÅäÅ ìÔÅòòÅñÅ ÇòÖ¶ ÇîzåÕ íÜé ÇÃ§Ø ç¶ íðÅ îµÖä ÇÃ§Ø ê°µåð ðµÚÅ ÇÃ§Ø òÅÃÆ ÔìÆìòÅñÅ ç¶ ÇìÁÅéź Òå¶ Ã°µÖÅ ÇÃ§Ø ê°µåð ÇçñÅòð ÇÃ§Ø òÅÃÆ ð°Õéê°ðÅ Ö±ÂÆÖ¶óÅ, îÇÔ§çð ÇÃ§Ø ê°µåð êÅñÅ ÇçØ, Çì§çð ÇÃ§Ø ê°µåð çðôé ÇÃ§Ø òÅÃÆ ÕðéÆÖ¶óÅ, ÇÛ§çð ÇÃ§Ø ê°µåð ÜÆå ÇÃ§Ø òÅÃÆ ëÕðòÅñÅ å¶ ò÷Æð ÇÃ§Ø ê°µåð ÕðåÅð ÇÃ§Ø òÅÃÆ î§ç± ÇÖñÚÅ À°åÅó ÁÅÇç ÇõñÅø î°ÕµçîÅ çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢

î¯×Å ÇòÖ¶ AH ççìð 鱧 ðËñÆ Õðé çÅ øËÃñÅ ñ°ÇèÁÅäÅ*ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ òµñ¯º AH ççìð 鱧 î¯×Å ÇòÖ¶ ñÅÇîÃÅñ ÇÂÇåÔÅÃÕ ðËñÆ Õðé çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜà ÇòÚ ÁËé. âÆ. ¶. çÆÁź íÅÂÆòÅñ êÅðàÆÁź ç¶ Õ½îÆ ÁÅ×± ÇÔµÃÅ ñËä׶¢ ÇÂÔ øËÃñÅ ÁµÜ ÃðÕà ÔÅÀ±Ã ñ°ÇèÁÅäÅ ÇòÖ¶ çñ çÆ Õ¯ð Õî¶àÆ çÆ Ô¯ÂÆ îÆÇà§× ÇòÚ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÜà çÆ êzèÅé×Æ î°µÖ î§åðÆ Ã: êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ ÕÆåÆ¢ ÇÂà ðËñÆ ÇòÚ ê§ÜÅì íð ÒÚ¯º ñµÖź ñ¯Õ ôÅÇîñ Ô¯ä׶ Áå¶ ÇÂà ðËñÆ é±§ çñ çÆ Ãî°µÚÆ ñÆâðÇôê 寺 ÇÂñÅòÅ ÁËé. âÆ. ¶. éÅñ Ãì§Çèå êÅðàÆÁź ç¶ Õ½îÆ ÁÅ×± òÆ Ã§ì¯èé Õðé׶¢ ç¯ Ø§à¶ ç¶ ÕðÆì ÚµñÆ ÇÂà îÆÇà§× ÇòÚ ÇÂÔ òÆ øËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂà ðËñÆ å¯º êÇÔñź A ççìð 寺

ÃðÕà ÔÅÀ±Ã ñ°ÇèÁÅäÅ ÇòÖ¶ Õ¯ð Õî¶àÆ çÆ îÆÇà§× ÒÚ ôÅÇîñ Ô¯ä ñÂÆ ÁÅÀ°ºç¶ ԯ¶ Ã: êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ, Ã: ðÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ, ðÖç¶ò ÇÃ§Ø ãƺâÃÅ Áå¶ ìñÇò§çð ÇÃ§Ø í±§çó ÁÅÇç¢ ê§ÜÅì íð ÇòÚ ÔñÕÅòÅð ðËñÆÁź ÕðÕ¶ ñ¯Õź 鱧 AH ççìð çÆ ðËñÆ ñÂÆ ñÅîì§ç ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢ ÇÂé·Åº ðËñÆÁź 鱧 Ã: êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ Áå¶ Ã: ðÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ çì¯èé Õðé׶¢ çñ ç¶ ÃÕµåð âÅ: çñÜÆå ÇÃ§Ø ÚÆîÅ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Õ¯ð Õî¶àÆ é¶ ê§ÜÅì ÃðÕÅð òµñ¯º ÇÃµÖ ÇÂÇåÔÅà Áå¶ ê§ÜÅì çÆ ÇòðÅÃå 鱧 çíÅñä ñÂÆ ìäÅÂÆÁź ×ÂÆÁź ÚÅð

ÇòðÅÃåÆ ïÅç×Åðź ÕÅÇÂî Õðé ñÂÆ Ã: êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ çÅ Çòô¶ô è§éòÅç ÕÆåÅ¢ À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ BE éò§ìð 鱧 ÃzÆ Áé§çê°ð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇòðÅÃåF¶FÖÅñÃÅ, BH éò§ìð 鱧 ÕÅÔ鱧òÅé ÇòÖ¶ ۯචصñ±ØÅð¶, BI éò§ìð 鱧 Õ±êðÔÆâ ÇòÖ¶ òµâ¶ صñ±ØÅð¶ Áå¶ C@ éò§ìð 鱧 ìÅìÅ ì§çÅ ÇÃ§Ø ìÔÅçð çÆ ÚµêóÇÚóÆ ÇòÖ¶ ÕÅÇÂî ÕÆåÆ ×ÂÆ ïÅç×Åð ç¶

À°çØÅàé ÃîÅ×î Ô¯ ðÔ¶ Ôé¢ âÅ: ÚÆîÅ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ îÆÇà§× ç½ðÅé ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé Ã: ðÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ òµñ¯º ê§ÜÅì çÆ îź Ö¶â ÕìµâÆ é±§ îÅé ÃéîÅé ç¶ä ñÂÆ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ïåéź çÆ ôñÅØÅ òÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ îÆÇà§× ÇòÚ Ã: êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ Áå¶ Ã: ðÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ 寺 ÇÂñÅòÅ ÃÕµåð Üéðñ ðÖç¶ò ÇÃ§Ø ãƺâÃÅ, ìñÇò§çð ÇÃ§Ø í±§çó, ðäÜÆå ÇÃ§Ø ìzÔîê°ðÅ, ×°ðç¶ò ÇÃ§Ø ìÅçñ, Çéðîñ ÇÃ§Ø ÕÅÔñ¯º, ÚðéÜÆå ÇÃ§Ø ÁàòÅñ, îÔ¶ôǧçð ÇÃ§Ø ×ð¶òÅñ, ðµÚÅ ÇÃ§Ø ñ§×ÅÔ, öòÅ ÇÃ§Ø Ã¶Öòź, Üéî¶ÜÅ ÇÃ§Ø Ã¶Ö¯º, êz¶î ÇÃ§Ø Ú§ç±îÅÜðÅ, ÇÃÕ§çð ÇÃ§Ø îñ±ÕÅ, âÅ: çñÜÆå ÇÃ§Ø ÚÆîÅ Áå¶ å¯åÅ ÇÃ§Ø òÆ ÔÅ÷ð ԯ¶¢


12

èîÕ

íÅðå

23 November 2011, Wednesday

Üé Ú¶åéÅ ïÅåðÅ Öåî

ÇÂ¼Õ é÷ð

ÇízôàÅÚÅð ÇÖñÅë Ü§× ÜÅðÆ ðÔ¶×ÆÁâòÅéÆ

ÇõÖź òµñ¯º ܧî±<ÕôîÆð ÒÚ Øµà Ç×äåÆ çðܶ çÆ î§×

ÃzÆé×ðLÕôîÆð òÅçÆ ÇòÚ ðÇÔ§ç¶ ÇõÖź é¶ Ü§î±LÕôîÆð ÃðÕÅð 寺 î§× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ÇõÖź 鱧 ðÅÜ ÇòÚ Øµà Ç×äåÆ çÅ çðÜÅ ÇçµåÅ ÜÅò¶ å¶ ÃÕ±ñź Áå¶ ÕÅñÜź ÇòÚ ê§ÜÅìÆ é±§ ñÅ×± ÕÆåÆ ÜÅò¶¢ ÇõÖź çÅ ÇÂÕ òëç ÇÂæ¶ î°µÖ î§åðÆ À°îð Áìç°ñ·Å ç¶ ÃñÅÔÕÅð î°ìÅðÕ ×°µñ 鱧 ÇîÇñÁÅ å¶ À°é·Åº Áµ×¶ ÁÅêä¶ íÅÂÆÚÅð¶ çÆÁź î§×ź ðÖÆÁź¢ òëç é¶ ÇÂÔ òÆ î§× ÕÆåÆ ÇÕ îÅðÚ B@@@ ÇòÚ ÁÅé§åéÅ× ÇÜñ·¶ ç¶ ÛµåÆÇçØê°ðÅ Çê§â ÇòÚ ÇõÖź ç¶ Ô¯Â¶ Õåñ¶ÁÅî çÆ ÜÅºÚ ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶¢ Ãðì êÅðàÆ ÇÃµÖ åÅñî¶ñ Õî¶àÆ ç¶ Ú¶ÁðîËé Ü×î¯Ôé ÇÃ§Ø ðËäÅ é¶ îÆÇà§× ÇòÚ ÃðÕÅð 寺 î§× ÕÆåÆ ÇÕ ÇÃµÖ íÅÂÆÚÅð¶ 鱧 çðê¶ô ÃîµÇÃÁÅòź 鱧 Ôµñ ÕÆåÅ ÜÅò¶¢

ÁÅîçé Õð ÇòíÅ× ÕÅñ¶ èé Òå¶ òññ¶×Å H@ Õð¯ó

éòƺ ÇçµñÆLÜé¶òÅ (ÃÇòà÷ðñ˺â) ç¶ ÁËÚ.ÁËÃ.ìÆ.ÃÆ. ìËºÕ ÒÚ íÅðåÆ òêÅðÆÁź ç¶ ñ°ÕÅ Õ¶ ðµÖ¶ ÕðÆì E@@ Õð¯ó ð°ê¶ Òå¶ ÁÅîçé Õð ÇòíÅ× Ãì§èå ÖÅåÅ èÅðÕź Õ¯ñ¯º H@ Õð¯ó ð°ê¶ àËÕÃ ç¶ ð±ê ÒÚ òññ¶×Å¢ ÁÅîçé Õð ÇòíÅ× çÆ ÜÅºÚ àÆî é¶ ÇêÛñ¶ ç¯ îÔÆÇéÁź ÒÚ ÇçµñÆ ç¶ BB ÇòÁÕåÆÁź çÅ êåÅ ñ×ÅÇÂÁÅ ÔË ÇÜé·Åº é¶ î§ÇéÁź ÔË ÇÕ À°é·Åº ç¶ Çòç¶ôÆ ì˺Õź ÒÚ ÖÅå¶ Ôé¢ ÇÂé·Åº BB ñ¯Õź ÒÚ Õ¯ÂÆ ðÅÜéÆåÕ éÔƺ ÔË êð òµÖ òµÖ åðź ç¶ ÕÅð¯ìÅðÆ Ôé¢ î°µãñ¶ Áé°îÅé Áé°ÃÅð ÇÂé·Åº ÖÅÇåÁź ÒÚ E@@ Õð¯ó ÜîÅ Ôé¢ ÇòíÅ×Æ Ã±åðź Áé°ÃÅð Çòç¶ôź ÒÚ êËÃÅ ÜîÅ ÕðÅÀ°ä òÅñ¶ ÖÅå¶ èÅðÕź 鱧 ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆ ÁÅîçé éÅñ Ãì§èå ÇêÛñ¶ ç¯ ÃÅñź ç¶ ÃÅð¶ çÃåÅò¶÷ î°ÔµÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ä¢

è°§ç ÕÅðé ç¯ îÅñ ×µâÆÁź àÕðÅÂÆÁź

ñÖéÀL ÇêÛñ¶ ç¯ Ççéź 寺 è°§ç éÅñ À°åð êzç¶ô ÒÚ ð¶ñ, ÃóÕ Áå¶ ÔòÅÂÆ ÁÅòÅÜÅÂÆ ì°ðÆ åðź êzíÅÇòå Ô¯ÂÆ ÔË¢ ÇÂà ÕÅðé ×½åî ì°µè é×ð ÇòÖ¶ çÅçðÆ Ãà¶ôé Õ¯ñ ç¯ îÅñ ×µâÆÁź çÆ àµÕð Ô¯ ×ÂÆ ÇÜà ÕÅðé ÇÕö ç¶ ÷ÖîÆ Ô¯ä çÆ Öìð åź éÔƺ êð ÇÂÕ ×µâÆ çÆÁź ÚÅð ì¯×ÆÁź é°ÕÃÅéÆÁź ×ÂÆÁź¢ ÇÂà ØàéÅ ÕÅðé À°Ã Ãà¶ôé Òå¶ ð¶ñ ÁÅòÅÜÅÂÆ ê±ðÆ åðź æ§î ×ÂÆ¢ ð¶ñò¶ ÁÇèÕÅðÆÁź é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ê±ð¶ Ã±ì¶ ÒÚ è°§ç ÕÅðé ð¶ñ ×µâÆÁź ç¶ðÆ éÅñ Úµñ ðÔÆÁź Ôé Áå¶ ñÖéÀ± å¶ ìÅìåê°ð ÔòÅÂÆ ÁµÇâÁź 寺 ÕÂÆ À°âÅéÅ ðµç Õð ÇçµåÆÁź ×ÂÆÁź Ôé¢ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ ÁËåòÅð ù ÇçµñÆ Ãî¶å êÈð¶ À¹µåð íÅðå ÓÚ Ã¿ØäÆ è¹¿ç ÛÅÂÆ ðÔÆÍ ê³âÅì ç¶ ÕÂÆ ÇÂñÅÇÕÁ» ÓÚ ÛÅÂÆ ÇÂà 蹿ç é¶ ÕóÅÕ¶ çÆ á¿â çÅ ÁÇÔÃÅà ÕðòÅÇÂÁÅÍ ê³ÜÅì ÓÚ ç¯ æÅÂÄ Ô¯Â¶ ÃóÕ ÔÅçÇÃÁ» ÓÚ Û¶ ñ¯Õ ÷õîÆ Ô¯ ×Â¶Í ÜçÇÕ ÔÇðÁÅäÅ ÓÚ è¹¿ç ÕÅðé òÅêð¶ ÃóÕ ÔÅçÇÃÁ» ÓÚ ê³Ü ñ¯Õ» çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ å¶ Çå¿é ׿íÆð ëµàó Ô¯ ׶Í

Üé Ú¶åéÅ ïÅåðÅ çÆ ÃîÅêåÆ Òå¶ ðÅî ñÆñ·Å îËçÅé (éòƺ ÇçµñÆ) ÒÚ Ô¯ÂÆ ðËñÆ î½Õ¶ î§Ú Òå¶ ÃzÆ ñÅñ ÇÕzôé ÁâòÅéÆ, éÅñ Ô¯ð íÅÜêÅ å¶ ÁËé. âÆ. ¶. ÁÅ×± ñ¯Õź çÅ ÁÇíé§çé ÃòÆÕÅðç¶ Ô¯Â¶¢ (þܶ) éòƺ ÇçµñÆ ÒÚ ðÅî ñÆñ·Å îËçÅé é¶ó¶ î°ÃñîÅé íÅÂÆÚÅðÅ íÅÜêÅ ÁÅ×± ñÅñ ÇÕzôé ÁâòÅéÆ çÆ Üé Ú¶åéÅ ïÅåðÅ çÅ ÃòÅ×å ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ¢ éòƺ ÇçµñÆ < íÅÜêÅ ÁÅ×± ñÅñ ÇÕzôé ÁâòÅéÆ é¶ ÁµÜ ÇÂæ¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ ÇízôàÅÚÅð Çòð°µè À°é·Åº çÆ Ü§× ÜÅðÆ ðÔ¶×Æ¢ ÁÅêäÆ Üé Ú¶åéÅ ïÅåðÅ çÆ ÃîÅêåÆ î½Õ¶ ÇÂæ¶ ðÅî ñÆñÅ îËçÅé ÇòÖ¶ ÇÂÕ ÇòôÅñ ðËñÆ é±§ çì¯èé ÕðÇçÁź ÁâòÅéÆ é¶ ÇízôàÅÚÅð ç¶ î°µç¶ Òå¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð 鱧 Ú°ä½åÆ Çç§ÇçÁź ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô ÇòÚñ¶ ÇízôàÅÚÅð ñÂÆ î½Ü±çÅ ÃðÕÅð Ç÷§î¶òÅð ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô ÇòÚ ÇízôàÅÚÅð 鱧 ð¯Õä ñÂÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÇòÚ ðÅÜÃÆ ÇµÛÅ ôÕåÆ çÆ ØÅà ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅð¶ ÁËé.âÆ.¶ çÃç î˺ìð Á×ñ¶ Ôëå¶ ô°ð± Ô¯ ðÔ¶ çÃç ç¶ ÇÂÜñÅà ÇòÚ ÇÂÔ ÁËñÅééÅîÅ ç¶ä׶ ÇÕ À°é·Åº Õ¯ñ ×Ëð ÕÅ鱧éÆ ç½ñå Üź íÅðå 寺 ìÅÔð ìËºÕ ÖÅåÅ éÔƺ ÔË¢ ÇÂà î½Õ¶ íÅÜêÅ êzèÅé ÇéÇåé ×µâÕðÆ, ðôîÅ ÃòðÅÜ , Áð°ä ܶåñÆ å¶ Ô¯ð ÕÂÆ êÅðàÆ ÁÅ×± ÔÅÜð Ãé¢ Áð°ä ܶåñÆ é¶ ðËñÆ é±§ çì¯èé

ÕðÇçÁź ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð 鱧 Áèð§× Ô¯ Ú°µÕÅ ÔË å¶ ÇÂÔ ÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ ç¶ô 鱧 ÁÅðæÕ ÃîµÇÃÁÅòź çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô çÆ ÁÅðæÕ ÔÅñå áÆÕ éÔƺ ÔË å¶ ÁÅðæÕ Ö¶åð

ÇÔÜÇóÁ» ç¶ Ã¿î¶ñé ÓÚ ñµ×Æ Áµ×<AD î½åź

ÇíÁÅéÕ Áµ× 寺 ðÅÔå Õ§îź ÒÚ ñµ×¶ ê°Çñà ÕðîÚÅðÆ å¶ Áµ× ì°ÞÅÀ± ÁîñÅ¢

éòƺ ÇçµñÆ<ðÅÜèÅéÆ ç¶ ê±ðìÆ ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ ÇÂÕ ÔÅñ ÇòÚ ñµ×Æ ÇíÁÅéÕ Áµ× ÕÅðé AD ÇÔÜÇóÁź çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ Áå¶ D@ ëµàó Ô¯ ׶¢ ñåðź 寺 ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÇÂæ¶ ÇÂÕ î¶ñ¶ ç¶ Ãì§è ÇòÚ A@@ ç¶ ÕðÆì ÇÔÜó¶ ÇÂÕµåð Ô¯ Õ¶ éµÚç¶ ×ÅÀ°ç º ¶ ԯ¶ Áé§ç ñË ðÔ¶ Ãé ÇÕ ðïÂÆ ÇòÚ ÇÕö åð·Åº Áµ× ñµ× ×ÂÆ, ܯ Û¶åÆ ÔÆ ê±ð¶ ÔÅñ ÇòÚ ëËñ ×ÂÆ¢ ÇÔÜÇóÁź é¶ ÁÅêäÆ ÜÅé ìÚÅÀ°ä ñÂÆ òæ¶ðÆ íµÜLç½ó ÕÆåÆ êð Áµ× ç¶ ÇÂÕ çî ëËñ ÜÅä ÕÅðé Õ°Þ ç¶ ÃðÆð åź ÇìñÕ°ñ ðÁÅÔ Ô¯ ׶¢

èîÕ ê³ÜÅì çÆ

ê³ÜÅìÆ ð¶âÆú ê̯×ðÅî

ÔÃêåÅñ å¶ ê°Çñà ÁÇèÕÅðÆÁź é¶ ç¶ð ðÅå AD ÇÔÜÇóÁź çÆ î½å Ô¯ ÜÅä çÆ ê°ôàÆ ÕÆåÆ Ü篺 ìÅÕÆÁź ÇòÚ¯º ÕÂÆÁź çÆ ÔÅñå קíÆð çµÃÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ À°èð ØàéÅ çÆ Ã±ÚéÅ ÇîñÇçÁź é¶ À°µÚ ÁÇèÕÅðÆ î½Õ¶ Òå¶ ê°µÜ¶¢ ÇçµñÆ ÃðÕÅð é¶ ÇÂà ØàéŠ鱧 קíÆðåÅ éÅñ ñ˺ÇçÁź ÇÂà çÆ À°µÚ êµèðÆ ÜÅºÚ ç¶ ÁÅç¶ô ÜÅðÆ Õð Ççµå¶¢ ÇçµñÆ ç¶ ÇÃÔå î§åðÆ ÃzÆ Â¶.Õ¶. òÅñÆÁÅ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇâêàÆ ÕÇéôéð (ê±ðìÆ) ܶ. êÆ ôðîÅ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ àÆî ÇÂà ØàéÅ çÆ ÜÅºÚ Õð¶×Æ¢

Ô¹ä ùä¯

AM 1620 å¶ ê³ÜÅìÆ ð¶âÆú

Ú½òÆ Ø¿à¶ Ãµå¶ Ççé èîÕ ê³ÜÅì çÆ ð¶âÆú ùäé ñÂÆ LOG Õð¯

鱧 ÃîµÇÃÁÅòź çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔË Üç ÇÕ ÃðÕÅð ÇòÚ ôÅÇîñ Õ¯ÂÆ òÆ ÁÅ×± ÜòÅì ç¶ä ç¶ ÕÅìñ éÔƺ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðàÆ ÃðÕÅð çÆÁź éÆåÆÁź çÅ Çòð¯è Õð¶×Æ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃƺ çÃç ÇòÚ ÃðÕÅðÆ éÆåÆÁź çÅ Çòð¯è Õðź׶ Üç ÇÕ íÅÜêÅ òðÕð ÃóÕź À°êð êzçðôé Õðé׶¢ ÇÂà î½Õ¶ ðôîÅ ÃòðÅÜ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã§Ãç ç¶ ìÅÔð êzçðôé çÆ Á×òÅÂÆ ÇéÇåé ×µâÕðÆ Õðé׶ Üç ÇÕ Ã§Ãç ÇòÚ ÁâòÅéÆ ç¶ ÇçôÅ Çéðç¶ôź åÇÔå Çòð¯è êz×àÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å¢ À°é·Åº Ô¯ð ÇÕÔÅ ÇÕ êzèÅé î§åðÆ îéî¯Ôé ÇÃ§Ø ÇÂÕ ÁÅî ÁÅçîÆ çÆÁź ÁµÖź ÇòÚñ¶ çðç 鱧 éÔƺ ò¶Ö ÃÕç¶ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô Õ¶òñ ÁÅðæÕ ÇòÕÅà ÔÆ ò¶Öç¶ Ôé¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ î½Ü±çÅ ÁÅðæÕ ÔÅñå ÃźÞÅ êz×åÆôÆñ ×áܯó ÃðÕÅð çÆÁź ×ñå éÆåÆÁź ÕÅðé êËçÅ Ô¯ÂÆ ÔË¢

Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø î¯ìÅÂÆñ òÆâÆú ÒÚ Ãí 寺 òµè êzÇõè éòƺ ÇçµñÆ$ î¯ìÅÂÆñ ñÂÆ òÆâÆú î°ÔµÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ä òÅñÆ ÇÂÕ ÁÅ÷Åç ÃðÇòà ò±ÕÇñê é¶ ÇÂÕ Çðê¯ðà ÒÚ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ îðÔ±î ö÷ñ ÃîðÅà Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø é±§ î¯ìÅÂÆñ òÆâÆú Òå¶ Ãí 寺 Ç÷ÁÅçÅ ç¶ÇÖÁÅ ÜźçÅ ÔË¢ Çðê¯ðà çµÃçÆ ÔË ÇÕ Ü¯ ö÷ñź Ãí 寺 Ç÷ÁÅçÅ ç¶ÖÆÁź ÜźçÆÁź Ôé À°éÅ· º ÒÚ ÒÞ°ÕÆ Þ°ÕÆ ÃÆ é÷ðÒ , Òå°î ÇÂåéŠܯ î°ÃÕðÅ ðÔ¶ Ô¯Ò, Òå°î Õ¯ ç¶ÖÅ å¯ ï¶ ÇÖÁÅñ ÁÅÇÂÁÅÒ , Ò Õ¯ÂÆ ëÇðÁÅçÒ ÁÅÇç ôÅîñ Ôé¢ ò±ÕÇñê ç¶ À°ê êzèÅé ÃñîÅé Ô°Ãé Ë é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÁÕå±ìð ÒÚ ÇÂÔ Ãðò¶ AH 寺 BE ÃÅñź ç¶ ï°òÅòź ÒÚ ÕðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢

קíÆð ÁêðÅèź ÒÚ ÃîÞ½åŠçíò éÔƺ$ðêðÆî Õ¯ðà

éòƺ ÇçµñÆL ç¯ Çòð¯èÆ èÇóÁź çÆ êàÆôé ÖÅðÜ ÕðÇçÁź ðêðÆî Õ¯ðà çÆ ÜÃÇàà ìÆ.ÁËÃ. Ú½ÔÅé Áå¶ àÆ.ÁËÃ. áÅÕ°ð Òå¶ ÁèÅÇðå ìËºÚ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂðÅçÅ Õåñ òð׶ קíÆð ÁêðÅèź ÒÚ ç¯òº¶ Çèðź ÁÅêÃÆ ÃîÞ½åÅ Õð Õ¶ ëËÃñÅ éÔƺ Õð ÃÕçÆÁź Áå¶ ÇÂà ñÂÆ ç¯ôÆ é±§ Ã÷Å ÇîñäÆ ÷ð±ðÆ ÔË¢ Ãì§èå նà ÒÚ ç¯ôÆ ðÅÜé Áå¶

ïîòÅð 寺 ôéÆòÅð : ÁËåòÅð :

Ú¶åé 鱧 ÁÅêä¶ ÚÅÚÅ òÆðÅÜÆ éÅñ C@ ܱé, AIID 鱧 îµè êzçô ¶ ç¶ Ô½ô× § ÅìÅç ÇÜñ·¶ ÒÚ ÷îÆé ç¶ ÇÂÕ îÅîñ¶ ÒÚ Ô¯Â¶ Þ×ó¶ ç¶ Ãì§è ÒÚ çëÅ C@G åÇÔå Çå§é ÃÅñ çÆ Ã÷Å Ô¯ÂÆ ÃÆ¢ ÇÜà 鱧 ç¯ôÆÁź é¶ îµè êzçô ¶ ÔÅÂÆÕ¯ðà ÒÚ Ú°äå ½ Æ ÇçµåÆ Áå¶ À°æ¯º Áð÷Æ ÖÅð÷ Ô¯ä Òå¶ Ã°êðÆî Õ¯ðà çÆ çðòÅÜÅ ÖóÕÅÇÂÁÅ ÃÆ¢

Ãò¶ð¶ G:@@ 寺 I: @@ òܶ åµÕ ôÅî E:@@ 寺 G:@@ òܶ åµÕ ç¹ÇêÔð AB:@@ 寺 B: @@ òܶ åµÕ ôÅî F:@@ 寺 H:@@ òܶ å¼Õ

www.dhamakpunjabdee.com


èîÕ

íÅðå

23 November 2011, Wednesday

ÇÂ¼Õ é÷ð èðî êÇðòðåé ÕðòÅÀ°ä ç¶ ç¯ô ÒÚ êÅçðÆ Ç×zøåÅð

ܧî±. Ü§î± DÕôîÆð ê°ñÆÃ é¶ Õ°Þ î°ÃñîÅé é½ÜòÅéź 鱧 èðî êÇðòðÇåå ÕðÕ¶ ÂÆÃÅÂÆ ìäÅÀ°ä ç¶ ç¯ô ÇòµÚ ÁÅñ ǧÇâÁŠöºàà Ç×ðÜÅ Øð ç¶ ÇÂµÕ êÅçðÆ é±§ Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÔË ¢ ê°ñÆÃ é¶ êÅçðÆ ÃÆ.ÁËî. Ö§éŠ鱧 ðÅî î°éôÆ ìÅ× ÇÂñÅÕ¶ ÇòµÚ êËºç¶ Ç×ðÜÅ Øð 寺 Õµñ· ç¶ð ðÅå Ç×zøåÅð ÕÆåÅ¢ ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ ÇÂµÕ òÆâÆú ÇòµÚ ÃÆ.ÁËî. Ö§éŠ鱧 Û¶ î°ÃñîÅé Áå¶ ÇÂµÕ ÇÔ§ç± é½ÜòÅé çÅ èðî êÇðòðåé ÕðòÅ Õ¶ À°é·Åº 鱧 ÂÆÃÅÂÆ ìäÅÀ°ÇçÁź ÇçÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢

Çðàðéź éÅ íðé òÅñ¶ ÁÅÂÆ.êÆ.ÁËÃ. ÁÇèÕÅðÆÁź çÆÁź åðµÕÆÁź ð¯ÕÆÁź

éòƺ ÇçµñÆ/ÃðÕÅð é¶ CA ÜéòðÆ åÕ ÁÚµñ ÜÅÇÂçÅçź Ãì§èÆ ÃðÕÅð Õ¯ñ ǧâÆÁé ê°ñÆà ÃðÇòà (ÁÅÂÆ.êÆ.ÁËÃ.) ÁÇèÕÅðÆÁź é¶ Çðàðéź éÔƺ íðÆÁź, ÃðÕÅð é¶ À°é·Åº çÆ åðµÕÆ ð¯Õä çÅ ëËÃñÅ Õð ÇñÁÅ ÔË¢ ×zÇÔ ÇòíÅ× é¶ ÇÂÔ ÇéðäÅ À°ç¯º ÇñÁÅ Ü篺 ç¶ô íð ÇòÚ¯º ÃÅñ B@A@ ÒÚ GAC ÁÅÂÆ.êÆ.ÁËÃ. ÁÇèÕÅðÆÁź é¶ ÜÅÇÂçÅç Ãì§èÆ Çðàðéź éÔƺ íðÆÁź¢ ÇìÔÅð ç¶ ê°ñÆà ÁÇèÕÅðÆ ×zÇÔ ÇòíÅ× é¶ ÇÂé·Åº ÁÇèÕÅðÆÁź çÆ ÇòÜÆñ˺à ÕñÆÁð˺à òÆ ð¯Õ ÇçµåÆ ÔË¢ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òµñ¯º òÅðDòÅð ðÅÜ ÃðÕÅð 鱧 ïÅç êµåð ç¶ä ÇÕ ÇÜé·Åº ÁÇèÕÅðÆÁź é¶ Çðàðéź ëÅÂÆñ éÔƺ ÕÆåÆÁź À°é·Åº ç¶ éź ÁËî.ÁËÚ.¶. ò˵ìÃÅÂÆà À°µå¶ éôð ÕÆå¶ ÜÅä¢

Õ°ñÕðéÆ å¶ E Ô¯ðź çÆ ÷îÅéå

éòƺ ÇçµñÆ. ÇçµñÆ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé î§åðÆ Áàñ ÇìÔÅðÆ òÅÜêÅÂÆ ç¶ ÃÅìÕÅ ÃñÅÔÕÅð ð趺çð Õ°ñÕðéÆ å¶ ê§Ü Ô¯ðź 鱧 B@@H ç¶ ò¯àź ìçñ¶ é¯à Ø°àÅñ¶ ÒÚ ÷îÅéå ç¶ ÇçµåÆ¢ ÜÃÇàà ÁËî.ÁËñ. îÇÔåÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅð¶ êàÆôéðź 鱧 ç¯Dç¯ ñµÖ ð°ê¶ ç¶ ÜÅåÆ î°ÚµñÕ¶ Áå¶ ÷îÅéåÆ ì½ºâ Òå¶ ÷îÅéå ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÁçÅñå é¶ Õ°ñÕðéÆ, íÅÜêÅ ç¶ ÃÅìÕŠçÃç î˺ìð ë×é ÇÃ§Ø Õ°ñÅÃå¶ å¶ îÔźìÆð ÇÃ§Ø íׯðÅ, ðÅÜ ÃíÅ ç¶ î˺ìð Áîð ÇÃ§Ø ç¶ ÃÅìÕÅ ÃÇÔï¯×Æ Ã§ÜÆò ÃÕÃËéÅ å¶ ÕÇæå ÇÃÁÅÃÆ ÕÅðÕ°é ðԶñ ÇÔ§ç°ÃåÅéÆ çÆ ÷îÅéå îé÷±ð Õð ñÂÆ¢ ÁçÅñå é¶ ÃÅð¶ êàÆôéðź 鱧 ÔçÅÇÂå ÇçµåÆ ÔË ÇÕ Ü¶Õð ÇçµñÆ ê°ñÆà 鱧 ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÆ ÜÅºÚ çÆ ñ¯ó ê˺çÆ ÔË åź À°Ô ÇÂà ÇòÚ ÃÇÔï¯× ç¶ä¢ ÁçÅñå é¶ Áô¯Õ ÁÅð×ñ çÆ òÆ ÷îÅéå îé÷±ð Õð ñÂÆ¢

ìÅìÅ øðÆç ï±éÆòðÇÃàÆ çÅ ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ çÆÁź ç¯ ï±éÆòðÇÃàÆÁź éÅñ ÃîÞ½åÅ

øðÆçÕ¯à. Òï±éÆòðÇÃàÆ ÁÅø ÔËñæ ÃÅǧÃ÷, øðÆçÕ¯à å¶ ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ çÆÁź ç¯ ï±éÆòðÇÃàÆÁź ÃÅÂÆîé ëz¶Üð ï±éÆòðÇÃàÆ å¶ ï±éÆòðÇÃàÆ ÁÅø ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ ÃÕ±ñ ÁÅø éðÇÃ§× çðÇîÁÅé ÇÂÕ ÃîÞ½å¶ Òå¶ çÃåõå ÕÆå¶ ×¶¢Ò ÇÂà çÅ êz×àÅòÅ ìÅìÅ øðÆç ï±éÆòðÇÃàÆ ÁÅø ÔËñæ ÃÅǧÃ÷ øðÆçÕ¯à ç¶ òÅÂÆà ÚźÃñð âÅ. ÁËÃ.ÁËÃ. Ç×µñ é¶ ÕðÇçÁź ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä ç¯òź ï±éÆòðÇÃàÆÁź ç¶ Õ¯ðÃź 鱧 ôéÅõå ÕðÕ¶ øËÕñàÆ çÅ ÁÅêÃÆ ÁÅçÅéDêzçÅé ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ À°µåðÆ íÅðå ç¶ ê¶ºâ± ÇÂñÅÇÕÁź ÒÚ òÅåÅòðä Ãì§èÆ Ö¯Ü ç¶ éò¶º Çòô¶ ôéÅõå ÕÆå¶ ÜÅä׶ å¶ ÇÂà ñÂÆ ë§âź çÆ êzì§è ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ÃîÞ½å¶ Òå¶ çÃåõå Ô¯ä éÅñ ÃÅⶠÇòÇçÁÅðæÆ À°é·Åº ï±éÆòðÇÃàÆÁź ÒÚ ÃËîÆéÅð, àÆÇÚ§× å¶ ÇðÃðÚ ñÂÆ ÜÅ ÃÕä׶ å¶ À°èðñ¶ ÇòÇçÁÅðæÆ ÃÅâÆ ï±éÆòðÇÃàÆ ÒÚ ÁÅ Õ¶ Ö¯Ü Õð ÃÕä׶¢ Ö¯Ü ç¶ Ö¶åð ÒÚ ×ÅÂÆâ çÆ òÆ Ã§ï°Õå Çé×ðÅéÆ Ô¯ ÃÕ¶×Æ¢ ÇÂµæ¶ ÕÅìñ¶ ö½ð ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÃîÞ½åÅ Ô¯ä éÅñ ÇÂÔ ï±éÆòðÇÃàÆ çÆ Çâ×ðÆ çÆ îÅéåÅ ÕËé¶âÅ ÒÚ òÆ Ô¯ò¶×Æ å¶ ÇòÇçÁÅðæÆ ç¯òź ï±éÆòðÇÃàÆÁź çÆ ÇâÀ±ñ Çâ×ðÆ òÆ êzÅêå Õð ÃÕä׶¢ ÇÂà î½Õ¶ âÅ. ðÇò§çð Õ½ð ô°ÕñÅ Õ§àð¯ñð (êzÆÇÖÁÅòź) âÅ. ðÅÜÆò ÇîéÔÅà ÇâêàÆ ñÅÇÂìz¶ðÆÁé å¶ êz¯: ðÅÜ ðÅäÆ Çêz§ÃÆêñ ï±éÆòðÇÃàÆ ÕÅñÜ ÁÅë éðÇÃ§× òÆ ÔÅ÷ð Ãé¢

13

çÃç çÅ Ãðç ð°µå ÇÂÜñÅÃ

ÇízôàÅÚÅð å¶ ÕÆîåź ç¶ î°µç¶ Òå¶ ÃðÕÅð 鱧 ضðé׶ Çòð¯èÆ çñ

éòƺ ÇçµñÆ/î§×ñòÅð 鱧 ô°ð± ԯ¶ çÃç ç¶ Ãðå ð°µå ç¶ ÇÂÜñÅà ç½ðÅé Çòð¯èÆ Çèð òµñ¯º ÃźÞÅ êz×åÆôÆñ ×áܯó (ï±. êÆ. ¶.) ÃðÕÅð 鱧 ÇízôàÅÚÅð Áå¶ ÕÆîåź ç¶ î°µç¶ Òå¶ Ø¶ðé çÆ ÇåÁÅðÆ Õð ñÂÆ ÔË¢ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÇízôàÅÚÅð Çòð¯èÆ ñ¯ÕêÅñ Çìµñ ÇÂÜñÅÃ ç¶ ÁÅõðÆ Ôøå¶ ê¶ô Ô¯ä çÆ Ã§íÅòéÅ ÔË¢ ñåðź Áé°ÃÅð îÔÆéÅ íð Úµñä òÅñ¶ ÇÂÜñÅÃ ç¶ êÇÔñ¶ Ççé ÔÆ Çòð¯èÆ Çèð é¶ Õź×ðà çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ñÂÆ òµâÆ î°ôÕñ Öó·Æ ÕðÇçÁź ñ×ÅåÅð òµè ðÔÆÁź ÕÆîåź 鱧 ñË Õ¶ Õ§î ð¯Õ± îåÅ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ÇåÁÅðÆ ÕµÃ ñÂÆ ÔË¢ ÁÇÜÔ¶ çնå Çîñ ðÔ¶ Ôé ÇÕ Öµì¶ çñ òÆ ÃÅæ ç¶ ÃÕç¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ñ¯Õ ÃíÅ ÇòÚ Çòð¯èÆ Çèð çÆ é¶åÅ

ô°ôîÅ ÃòðÅÜ î°åÅÇìÕ íÅÜêÅ òµñ¯º ç±ÜÆÁź Çòð¯èÆ êÅðàÆÁź éÅñ ÇòÚÅðDòàźçðÅ ÕðÕ¶ ÃźÞÆ ðäéÆåÆ À°ñÆÕÆ ÜÅò¶×Æ¢ Çòð¯èÆ é¶åÅòź î°åÅÇìÕ ÇÂà Ãì§èÆ ÃźÞÆ ðäéÆåÆ Ã¯îòÅð 鱧 ÁËé. âÆ. ¶. çÆ Ô¯ä òÅñÆ ìËáÕ å¯º ìÅÁç åËÁ Ô¯ò¶×Æ ÇÜà ÇòÚ òµÖDòµÖ î°µÇçÁź Òå¶ ÃñÅÔD îôòðÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢ ç±Ü¶ êÅö ÒÕË×Ò òµñ¯º ÜÅðÆ ÕÆåÆ éòƺ Çðê¯ðà ç¶ îµç¶é÷ð Çòð¯èÆ òµñ¯º

BDÜÆ Ø°àÅñ¶ Ãì§èÆ ÇízôàÅÚÅð 鱧 ñË Õ¶ ÃðÕÅð ÇÖñÅø ÃźÞÅ î¯ðÚÅ ñÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å ¢ Úó·ç¶ ÃÅñ î°ñÕ ç¶ ê§Ü ðÅÜź ÇòÚ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯äź Ô¯ ðÔÆÁź Ôé, ÇÜà ÕÅðé ÇÂé·Åº ðÅÜź ÇòÚ Ô¯Â¶ ÇòÕÅÃ ç¶ î°µÇçÁź çÅ êðÛÅòÅ òÆ ÇÂà ÇÂÜñÅà Òå¶ êò¶×Å¢ À°µåð êzç¶Ã çÆ î°µÖ î§åðÆ îÅÇÂÁÅòåÆ é¶ åź êÇÔñź ÔÆ ÇÃÁÅÃÆ çÅÁ Ö¶âÇçÁź Ã±ì¶ é±§ ÚÅð ÇÔµÇÃÁź ÇòÚ ò§âä ñÂÆ

îåÅ ÇñÁÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé Õð ÇçµåÅ ÔË¢ Çåñ§×ä¶ ç¶ î°µç¶ é±§ ñË Õ¶ òÆ ñ¯Õ ÃíÅ î˺ìðź òµñ¯º î°ó ð½ñÅDðµêÅ êÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å¢ òµÖDòµÖ Çìµñ ê¶ô Ô¯ä׶D ÃðÕÅð 鱧 íźê Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ À°Õå íµÖÇçÁź î°µÇçÁź 鱧 ñË Õ¶ Çòð¯èÆ Çèð é¶ ÚËé éÅñ éÔƺ ìËáäÅ êð Çëð òÆ ÃðÕÅð ç¶ Â¶Ü§â¶ ÇòÚ CA Çìµñź 鱧 êÅà ÕðòÅÀ°äÅ ÔË ÇÜéź ÇòÚ Õ°Þ îÔµåòê±ðé Çìµñ òÆ ôÅÇîñ Ôé¢ ÃðÕÅð À°µÚ ÇõÇÖÁÅ ç¶ Ö¶åð ÇòÚ ÁÅêä¶ Ã°èÅðź ç¶ Â¶Ü§â¶ Òå¶ êzíÅòÆ ã§× éÅñ Õ§î ÕðéÅ ÚÅÔ°§çÆ ÔË¢ Õ¶ºçðÆ î§åðÆ ÕÇêñ Çõìñ é¶ ñ¯Õ ÃíÅ çÆ ÕÅðòÅÂÆ é±§ ÃÔÆ åðÆÕ¶ éÅñ ÚñÅÀ°ä ç¶ îé¯ðæ éÅñ êÇÔñź ÔÆ Õź×ðÃ å¶ ÃÇÔï¯×Æ çñź éÅñ ÇòÚÅðDòàźçðÅ ÕÆåÅ ÔË¢

ÕË× Òå¶ Õç¶ Õ¯ÂÆ çìÅÁ éÔƺ ÇêÁÅ: Çòé¯ç ðŶ

éòƺ ÇçµñÆ. íÅðå ç¶ Õ§êàð¯ñð Á˺â ÁÅâÆàð Üéðñ (ÕË×) Çòé¯ç ðŶ é¶ ÁµÜ Ãêµôà ÕÆåÅ ÔË ÇÕ B ÜÆ ÃêËÕàzî ò§â Øêñ¶ ìÅð¶ ÁÅÇâà Çðê¯ðà Û¶åÆ ÇéêàÅÀ°ä ñÂÆ À°é·Åº À°êð éÅ åź çÃç çÆ ñ¯Õ ñ¶ÖÅ Õî¶àÆ (êÆ.¶.ÃÆ.) ç¶ Ú¶ÁðîËé î°ðñÆ îé¯Ôð ܯôÆ çÅ Õ¯ÂÆ çìÅÁ ÃÆ å¶ éÅ ÔÆ ÕË× é¶ Õç¶ Çðê¯ðà ç¶ åµæź 鱧 êÆ.¶.ÃÆ. Õ¯ñ éôð ÕÆåÅ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà Ãì§èÆ ÁÅ ðÔÆÁź Çðê¯ðàź ì¶ì°ÇéÁÅç Ôé å¶ ÇÂé·Åº ÇòÚ Õ¯ÂÆ ÃµÚÅÂÆ éÔƺ¢ ÕË× òµñ¯º ÜÅðÆ ÇìÁÅé ÇòÚ ÃzÆ ðŶ é¶ ÇÕÔÅ, B ÜÆ ÃêËÕàzî ò§â ìÅð¶ ÁÅÇâà Çðê¯ðà ÇåÁÅð Õðé ñÂÆ

ÃÅⶠÀ°êð ÇÕö êÅÇÃÀ°º Õ¯ÂÆ çìÅÁ éÔƺ ÃÆ¢ ÕË× ÇÕö çìÅÁ 鱧 éÔƺ î§éçÅ å¶ À°Ô ÁÅêä¶ Ã§ÇòèÅéÕ ëð÷ź å¶ Õ§îź 鱧 ÇéíÅÀ°ä ç¶ Ãîðæ ÔË¢ òðéäï¯× ÔË ÇÕ ÕË× ç¶ ÇÂÕ ÁÇèÕÅðÆ ÁÅð.ìÆ. ÇÃéÔÅ òµñ¯º ÇâêàÆ ÕË× ð¶ÖÅ ×°êåŠ鱧 í¶Ü¶ ÇÂÕ Öå ç¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä 寺 ìÅÁç ÇòòÅç Öó·Å Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ Öå

ÇòÚ ÃzÆ ÇÃéÔÅ é¶ çµÇÃÁÅ ÔË ÇÕ ÃzÆ Ü¯ôÆ é¶ ÕË× ç¶ ÇÂÕ ÁÇèÕÅðÆ é±§ B ÜÆ ÃêËÕàzî ÁÅÇâà Çðê¯ðà Û¶åÆ ÇåÁÅð Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔË¢ Öå î°åÅìÕ Ü¯ôÆ é¶ ÁÇèÕÅðÆ é±§ ÇÕÔÅ, B ÜÆ ÃêËÕàzî ò§â Øêñ¶ ìÅð¶ î¶ð¶ À°êð çÃç î˺ìðź, îÆâÆÁÅ å¶ Ô¯ðéź çÅ ìÔ°å çìÅÁ ÔË, ÇÜà ÕðÕ¶ ÕË× ÇÂà Ãì§èÆ ÁÅêäÆ ÁÅÇâà Çðê¯ðà Û¶åÆ ÇåÁÅð Õð ñ¶¢ ܯôÆ òµñ¯º î°ÖðÜÆ çÆ êzô§ÃÅ: ÕË× çÆ AE@òƺ òð·¶×§ã Ãì§èÆ ÕðòŶ ÃîÅ×î ÇòÚ íÅÜêÅ ÁÅ×± î°ðñÆ îé¯Ôð ܯôÆ é¶ Õ¶ºçðÆ Çòµå î§åðÆ êzäì î°ÖðÜÆ òµñ¯º ÕË× å¶ êÆ.¶.ÃÆ. çÅ ìÚÅÁ Õðé Òå¶ êzô§ÃÅ ÕÆåÆ¢

î¶ð¶ Òå¶ ñµ×¶ ç¯ô ì¶ì°ÇéÁÅç: ܯôÆ

éòƺ ÇçµñÆ. êÆ.¶.ÃÆ. ç¶ Ú¶ÁðîËé î°ðñÆ îé¯Ôð ܯôÆ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°é·Åº é¶ BÜÆ ÃêËÕàzî ò§â îÅîñ¶ ÇòÚ ÁÅÇâà Çðê¯ðà Û¶åÆ ÇåÁÅð Õðé ñÂÆ ÕË× Òå¶ ÇÕö åð·Åº çÅ Õç¶ Õ¯ÂÆ çìÅÁ éÔƺ êÅÇÂÁÅ¢ ÇÂæ¶ êµåðÕÅðź éÅñ ×µñìÅå ç½ðÅé À°é·Åº ÇÕÔÅ, ÁÇÜÔ¶ ìÚ×Åé¶ ç¯ô êÆ.¶.ÃÆ. å¶ ÕË× ç¶ ÁÕà 鱧 ÖðÅì Õðé ñÂÆ ñ×Ŷ ׶ Ôé¢ ÇÂé·Åº ç¯ôź ÇòÚ Õ¯ÂÆ çî éÔƺ¢ ÇÂÔ Þ±á¶ å¶ ì¶ì°ÇéÁÅç Ôé¢


14

èîÕ

íÅðå

ÇÂ¼Õ é÷ð Ã¯é¶ é¶ ÕÆåÅ ÃðÕÅð 鱧 îÅñÅîÅñ

éòƺ ÇçµñÆ. ÃðÕÅðÆ Ö÷Åé¶ ÒÚ ê¶ Ã¯é¶ çÆÁź ÕÆîåź ÒÚ ÇêÛñ¶ ç¯ ÃÅñź ÇòÚ ÕðÆì ÇÂÕ ñµÖ Õð¯ó çÅ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÂà ò¶ñ¶ Õ¶ºçðÆ Çð÷ðò ìËºÕ Õ¯ñ Áé°îÅÇéå EEG.G àé ïéÅ ÇêÁÅ ÔË¢ ìËºÕ çÆ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð ÁÅÂÆ.ÁËî.ÁËë. Õ¯ñ¯º C éò§ìð, B@@I ÒÚ ÖzÆç¶ ×¶ B@@ àé Ã¯é¶ å¯º êÇÔñź ìËºÕ Õ¯ñ ê¶ Ã¯é¶ çÆ ÕÆîå E@,GAH Õð¯ó ÃÆ ¢ ܯ ÇÕ Ã¯é¶ çÆ î½ç±çÅ ÕÆîå BI,@@@ ð°ê¶ êzåÆ çà ×zÅî ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ A,F@,@@@ Õð¯ó ð°ê¶ ÔË¢

ÕÅñÅ èé òÅêà ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ íÅðå DB Ô¯ð î°ñÕź éÅñ Õð¶×Å ÃîÞ½å¶

ç¶ÔðÅç±é. Çòç¶ôź ÇòÚ¯º ÕÅñÅ èé òÅêà ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ íÅðå é¶ Ô°ä DH î°ñÕź éÅñ ÃîÞ½å¶ ÃÔÆì§ç ÕÆå¶ Ôé Áå¶ DB Ô¯ð î°ñÕź éÅñ Û¶åÆ ÔÆ ÁÇÜÔ¶ ÇÂÕðÅðéÅî¶ ÕÆå¶ ÜÅä׶¢ ÇÂÔ ×µñ ÁµÜ ÇÂµæ¶ Ã§ÃçÆ îÅîÇñÁź ìÅð¶ Õ¶ºçðÆ ðÅÜ î§åðÆ ÔðÆô ðÅòå é¶ êµåðÕÅðź éÅñ ×µñìÅå ÕðÇçÁź ÕÔÆ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÃîÞ½å¶ ÇÃð¶ Úó· ÜÅä ÇêµÛ¯º íÅðå Çòç¶ôÆ ì˺Õź ÇòÚ ð°ÇÕÁÅ ÕÅñÅ èé òÅêà ÇñÁÅÀ°ä çÆ ÔÅñå ÇòÚ Ô¯ò¶×Å¢ íÅÜêÅ ÁÅ×± ñÅñ ÇÕzôé ÁâòÅéÆ òµñ¯º ÇÂÔ ÕÅñÅ èé BE ñµÖ Õð¯ó ð°ê¶ çµÃ¶ ÜÅä ìÅð¶ ê°µÛä À°å¶ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·Åº 鱧 ÃÔÆ ðÕî çÅ êåÅ éÔƺ ÔË¢

ò¯âÅë¯é å¶ Â¶Áðà˵ñ ç¶ çëåðź Òå¶ ÃÆ ìÆ ÁÅÂÆ òñ¯º ÛÅê¶

éòƺ ÇçµñÆ. ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. é¶ BÜÆ ÃêËÕàðî ò§â Øêñ¶ Ãì§èÆ ÁµÜ ÃÅìÕÅ àËñÆÕÅî ÃÕµåð ÇôÁÅîñ دô, ìÆ.ÁËÃ. ÁËé.ÁËñ. ç¶ ÃÅìÕÅ âÅÇÂðËÕàð ܶ.ÁÅð. ×°êåÅ Áå¶ ç¯ àËñÆÕÅî Õ§êéÆÁź ò¯âÅë¯é å¶ Â¶Áðà˵ñ ÇõñÅø ÇÂÕ Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ ÔË¢ նà çðÜ Õðé 寺 å°ð§å ìÅÁç ÜÅºÚ Â¶Ü§ÃÆ é¶ Â¶Áðà˵ñ ç¶ ×°ó×ÅÀ°º Áå¶ ò¯âÅë¯é ç¶ î°§ìÂÆ ÃÇæå çøåðź 寺 ÇÂñÅòŠدô Áå¶ ×°êåÅ çÆÁź ÇðÔÅÇÂôź À°å¶ ÛÅê¶ îÅ𶢠ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. òµñ¯º ÇçµåÆ ÜÅäÕÅðÆ î°åÅìÕ À°Ã é¶ ÇÂà 寺 êÇÔñź Õ°Þ Õ§êéÆÁź 鱧 ÇîµæÆ Ôµç 寺 òµè ÃêËÕàðî ò§â¶ ÜÅä Ãì§èÆ ÜÅºÚ ô°ð± ÕÆåÆ ÃÆ¢ ÁÅêäÆ ÁËë. ÁÅÂÆ. ÁÅð. ÇòÚ ÜÅºÚ Â¶Ü§ÃÆ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ àËñÆÕÅî ÇòíÅ× é¶ Ãì§èå Õ§êéÆÁź ñÂÆ ÁÅèÅð ÃêËÕàðî D.D îË×ÅÔðà÷ 寺 òèÅ Õ¶ F.B îË×ÅÔÅðà Õð ÇçµåÅ ÃÆ¢

âÅñð ç¶ î°ÕÅìñ¶ ð°êÂÆÁÅ ÃÃåÅ

î°§ìÂÆ. íÅðåÆ ð°ê¶ çÆ ÕÆîå C@ êËö Ô¯ð Çâµ× ×ÂÆ å¶ ÇÂÔ ÁµÜ Ãò¶ð ò¶ñ¶ ç¶ ÕÅð¯ìÅð î½Õ¶ EA.B@ ð°ê¶ êzåÆ ÁîðÆÕÆ âÅñð Òå¶ ÁÅ Ç×ÁÅ¢ CA îÅðÚ B@@I 鱧 ÇÂÔ çÆ ÕÆîå EA ð°ê¶ êzåÆ âÅñð ÃÆ¢ ÇÂà ÕÅðé ÁµÜ ì˺Õź 寺 å¶ çðÅîçÕÅðź 寺 ÁîðÆÕÆ î°çðÅ çÆ î§× òèÆ ðÔÆ¢ Ãò¶ð ç¶ Ã½ÇçÁź ÒÚ íÅðåÆ ð°ê¶ çÅ î°µñ EA.@B êzåÆ âÅñð 寺 EA.B@ ð°ê¶ êzåÆ âÅñð ç¶ çðÇîÁÅé ÇðÔÅ¢ ÇÂÔ ç¶ éÅñ ÔÆ íÅðåÆ ô¶Áð ñÚÕ Á§Õ AH@ Á§Õ Ô¯ð Çâµ× Ç×ÁÅ¢

23 November 2011, Wednesday

ðÖðÅî E ÃÅñź ñÂÆ ÇåÔÅó ܶñ· ÒÚ

Çå§é ñµÖ çÆ Çðôòå ç¶ îÅîñ¶ ÒÚ D ñµÖ ð°ê¶ Ü°ðîÅéÅ

éòƺ ÇçµñÆ. ÕÂÆ ÃÅñź 寺 ܶñ· ÜÅä 寺 ìÚç¶ ÁÅ ðÔ¶ ÃÅìÕÅ ç±ðçÚÅð î§åðÆ Ã°ÖðÅî 鱧 ÁµÜ ÇçµñÆ çÆ ÇÂµÕ ÁçÅñå é¶ AIIF ç¶ ÇÂÕ ÇízôàÅÚÅð îÅîñ¶ ÇòµÚ E ÃÅñź çÆ ÕËç çÆ Ã÷ŠðäÅ ÇçµåÆ¢ Ã÷Å çÅ ÁËñÅé ԰ǧ çÁź ÔÆ ê°ñÆÃ é¶ ÇÂà HF ÃÅñÅ ÃÅìÕÅ Õź×ðÃÆ ÁÅ×± 鱧 Ç×zëåÅð ÕðÕ¶ ÇåÔÅó ܶñ· ÇòµÚ ì§ç Õð ÇçµåÅ¢ ðÖðÅî ç¯ îÅîÇñÁź ÇòµÚ ç¯ôÆ ÕðÅð Ççµå¶ ÜÅä ç¶ ìÅòܱç ÕÅé±é § Æ çÅÁ ê¶Úź ç¶ çî Òå¶ Ô°ä åÕ Ü¶ñ· ÜÅä 寺 ìÚçÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆ¢ êÆ.òÆ. éðÇÃîÔÅ ðÅú ÃðÕÅð ÇòµÚ ç±ðçÚÅð î§åðÆ ðÔ¶ ðÖðÅî 鱧 ìÆå¶ Ççé ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. ç¶ Çòô¶ô ÜµÜ ÁÅð.êÆ. êÅºâ¶ é¶ C ñµÖ ð°ê¶ çÆ Çðôòå ñËä ç¶ ç¯ô ÇòµÚ ÇÜµæ¶ E ÃÅñ çÆ Ã÷ŠðäÅÂÆ, À°µæ¶ ÚÅð ñµÖ ð°ê¶ çÅ Ü°ðîÅéÅ òÆ ÕÆåÅ¢ ÇÂà ÃÅìÕÅ î§åðÆ é¶ ÁÔ°ç¶ Òå¶ Ô°§ÇçÁź ÇÂÕ ÇéµÜÆ Õ§êéÆ é±§ àËñÆë¯é

Ú¯ä ÇåÁÅðÆ: Õź×ðÃ é¶ ê§ÜÅì ñÂÆ ç¯ Õî¶àÆÁź ìäÅÂÆÁź

éòƺ ÇçµñÆ. Ô°ä 寺 Çå§é îÔÆÇéÁź 鱧 Ô¯ä òÅñÆÁź ê§ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯äź ç¶ îµç¶é÷ð Õź×ðÃ é¶ ÁµÜ B@ î˺ìðÆ Õź×ðà Õî¶àÆ çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ å¶ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ê§Ü î˺ìðÆ ÃÕðÆÇé§× Õî¶àÆ òÆ ÕÅÇÂî ÕÆåÆ ÔË Ü¯ ÇàÕàź çÆ ò§â éÅñ Ãì§èå îÅîñ¶ Áå¶ Ú¯äź éÅñ Ãì§èå Ô¯ð îÅîñ¶ ÇòÚÅð¶×Æ¢ ê§Ü î˺ìðÆ ÃÕðÆÇé§× Õî¶àÆ çÆ Á×òÅÂÆ ðÅÔ°ñ ןèÆ ç¶ ÚÔ¶å¶ ÃîÞ¶ ÜÅºç¶ Õ¶ºçðÆ ÃóÕÆ ÁÅòÅÜÅÂÆ î§åðÆ ÃÆ.êÆ. ܯôÆ Õðé׶¢ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÇçµñÆ Õź×ðÃ ç¶ êzèÅé ܶ.êÆ. Á×ðòÅñ, ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇçØ, ðÇܧçð Õ½ð íµáñ å¶ ê§ÜÅì ÇòÚ êÅðàÆ îÅîÇñÁź ç¶ Ç§ÚÅðÜ ×°ñÚËé ÇÃ§Ø ÚóÕ ôÅîñ Ôé¢

ÇÔîÅÚñÆ é½ÜòÅé òµñ¯º ÃÅìÕÅ î§åðÆ Òå¶ ÔîñÅ

ÜµÜ é¶ ÇÜò¶º ÔÆ Ã°ÖðÅî 鱧 Ã÷ŠðäÅÂÆ åź À°µæ¶ î½Ü±ç ÇÔîÅÚñ êzç¶ô ç¶ òÃéÆÕ ÔðÇò§çð ÇÃ§Ø é¶ À°Ã À°µêð ÔîñÅ Õð ÇçµåÅ¢ î½Õ¶ Òå¶ î½Ü±ç ðÖðÅî ç¶ ÃîðæÕź é¶ ÔîñÅòð 鱧 ÕÅì± Õð Õ¶ Õ°àÅêÅ ÚÅó· ÇçµåÅ¢ ê°ñÆÃ é¶ ÔðÇò§çð ÇÃ§Ø é±§ Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅ¢ ñ¯Õź é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÔîñÅòð é¶ Ã°ÖðÅî 鱧 ñµåź å¶ Øð§é îÅ𶢠À°Ô ÇÂÔ ÕÇÔ ÇðÔÅ ÃÆ :ÒǧéÅ òµâÅ ÁêðÅè å¶ Ç§éÆ Øµà Ã÷Å!

ÇòíÅ× é±§ åÅðź çÆ ÃêñÅÂÆ Õðé çÅ á¶ÕÅ ç¶ä ñÂÆ C ñµÖ ð°ê¶ çÆ Çðôòå ñÂÆ ÃÆ¢ ÜµÜ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒç¯ôÆ ç¯ Ô¯ð ÇízôàÅÚÅð ç¶ îÅîÇñÁź ÇòµÚ ç¯ôÆ ÃÅìå Ô¯ä ç¶ ìÅòܱç ܶñ· 寺 ìÅÔð

ÃÅìÕŠñÚéÅ å¶ êzÃÅðé î§åðÆ Ã°ÖðÅî ÁçÅñå 寺 ìÅÔð ÁÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶Í î½Üź îÅä ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂà éÅñ ç¶ô çÆ ÜéåÅ ÇòµÚ ×ñå ðéÔ ¶ Å ÜźçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ñ¯Õ ÃðÕÅðÆ êËÃÅ òÆ ÖŠ׶ å¶ ÁçÅñå ÒÚ ç¯ôÆ òÆ ÃÅìå Ô¯ ׶, ÇÂà Ãí ç¶ ìÅòܱç ÇÂé·Åº 鱧 Ô¯ÇÂÁÅ Õ°Þ òÆ éÔƺ¢ÒÒ î½Üç ± Šնà 寺 ÇÂñÅòÅ ÇÂÃ

Õź×ðÃÆ ÁÅ×± çå¯Ö ÇÃ§Ø ð§èÅòÅ çÅ ç¶Ôźå

â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ. ê§ÜÅì êzçô ¶ Õź×ðÃ ç¶ ç¯ òÅð êzèÅé å¶ ç¯ òÅð ÕËìÇéà î§åðÆ ðÔ¶ àÕÃÅñÆ Õź×ðÃÆ ÁÅ×± çåÖ ¯ ÇÃ§Ø ð§èÅòŠܯ ÇÕ ÇêÛñ¶ ÕÂÆ Ççéź 寺 ÇìîÅð Úµñ¶ ÁÅ ðÔ¶ Ãé, çÅ Ú§âÆ×ó ÇòµÚ ç¶Ôźå Ô¯ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÔ õìð À°éÅ· º ç¶ Çê§â èÅð¯òÅñÆ ÇòÖ¶ ê°µÜä Òå¶ Ãî°µÚÅ Çê§â Ã¯× ÇòµÚ â°µì Ç×ÁÅ¢ ÃzÆ ð§èÅòŠ鱧 êÇÔñź ÇçîÅ× çÆ éÅóÆ ëàä ÕÅðé Á§ÇîzåÃð ç¶ ÁËÃÕÅðà ÔÃêåÅñ ÇòµÚ çÅÖñ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, êð ÇÃÔå ÇòµÚ Õ¯ÂÆ Ã°èÅð éÅ Ô¯ä Òå¶ À°éÅ· º 鱧 Ú§âÆ×ó· ç¶ ÃðÕÅðÆ îËâÆÕñ ÕÅñÜ ÒÚ åìçÆñ Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜµæ¶ À°éÅ· º ç¶ ÇçîÅ× çÅ ÁÅêð¶ôé òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ êð ÇÂÃ ç¶ ìÅòܱç ÇÃÔå ÇòµÚ Õ¯ÂÆ Ã°èÅð éÅ Ô¯ÇÂÁÅ¢ Ãòð×Æ ð§èÅòÅ çÅ Á§Çåî çÃÕÅð AG éò§ìð 鱧 â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ ÔñÕ¶ ÒÚ À°éź ç¶ ÜµçÆ Çê§â èÅð¯òÅñÆ ÇòÖ¶ Ãò¶ð¶ AA òܶ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢ ÁµÜ

ç¶ð ôÅî À°éÅ· º çÆ ÇîzåÕ ç¶Ô Çê§â èÅð¯òÅñÆ ÇñÁźçÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÜµæ¶ òµâÆ Ç×äåÆ ÒÚ ÔñÕ¶ ç¶ Ãî°µÚ¶ ñ¯Õź Áå¶ Õź×ðÃÆÁź òµñ¯º êÔ°Ú § Õ¶ À°éÅ· º ç¶ Á§Çåî çðôé ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ ÁÅ÷ÅçÆ Ø°ñÅàƶ êÇðòÅð éÅñ Ãì§è ðµÖä òÅñ¶ Õź×ðÃÆ ÁÅ×± çåÖ ¯ ÇÃ§Ø ð§èÅòÅ Õź×ðÃ ç¶ À°éÅ· º Ú§ç ôÅÔÃòÅðź òܯº ÃæÅÇêå Ô¯Â,¶ ÇÜé·Åº ç¶ ì¶çÅö ÜÆòé Òå¶ ëõð îÇÔñà ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ ÃzÆ Ã§åÖ ¯ ÇÃ§Ø ð§èÅòÅ é¶ Çê§â çÆ Ãðê§ÚÆ å¯º ñË Õ¶ À°Ú ÁÔ°ÇçÁź å¶ ð°åÇìÁź 鱧 êÇòµåð çÅîé éÅñ ÇéíÅÇÂÁÅ ÔË¢ ÃÅñ AIBE ÇòµÚ Üéî ñËä òÅñ¶ ÃzÆ ð§èÅòÅ çÆ î½å Òå¶ À°éÅ· º ç¶ ê°µåð Ç÷ñ·Å ×°ðçÅÃê°ð Õź×ðÃ ç¶ êzèÅé ðÖÇܧçð ÇÃ§Ø ð§èÅòÅ Áå¶ òµâ¶ ê°µåð ǧçðÜÆå ÇÃ§Ø ð§èÅòÅ Õ¯ñ Áëïà êz×à Õðé ñÂÆ ðÅÜÃÆ ÁÅ×±Áź 寺 ÇÂñÅòÅ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ñ¯Õź çÅ Çê§â èÅð¯òÅñÆ ÇòµÚ åźåÅ ñµ×Å ÇðÔÅ¢

ç¶ô ç¶ ÇòÕÅà ñÂÆ Ççzó· ÇÂðÅç¶ çÆ ñ¯ó: ÕñÅî

ìé±ó. íÅðå ç¶ ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆ âÅ. ¶.êÆ.ܶ. Áìç°ñ ÕñÅî é¶ é½ÜòÅéź 鱧 B@B@ åÕ íÅðå 鱧 ÇòÕÃå ç¶ô ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÇîÔéå, ÃòËFÇòôòÅà Áå¶ Ççzó ÇÂðÅç¶ éÅñ ï¯×çÅé êÅÀ°ä çÆ ñ¯ó Òå¶ ÷¯ð ÇçµåÅ ÔË¢ À°Ô ÁµÜ ÇÂµæ¶ ÇÚåÕÅðÅ ï±éÆòðÇÃàÆ ÇòµÚ ÇòÇçÁÅðæÆÁź Áå¶ ÁÇèÁÅêÕź ç¶ íðò¶º ÇÂÕµá 鱧 çì¯èé Õð ðÔ¶ Ãé¢ âÅ. ÕñÅî é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·Åº ç¶ Ã°êÇéÁź çÅ B@B@ íÅðå ÁÇÜÔÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÜà ÇòµÚ ôÇÔðÆ å¶ ê¶ºâ± êÅóÅ ØàÅÇÂÁÅ ÜÅò¶, ç¶ô ç¶ éÅ×ÇðÕź 鱧 ñ¯óƺçÆ ÇìÜñÆ, êÆä òÅñÅ ÃÅë êÅäÆ, ÇìÔåð ÇÃÔå ÃÔ±ñåź, Ö¶åÆìÅóÆ À°çï¯× Áå¶ ÕÅð¯ìÅðÆ òð× ÇòµÚ ÇÂÕððåÅ Áå¶ åÅñî¶ñ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ÇòµÇçÁÅ ç¶ Ö¶åð ÇòµÚ ÇÕö åð·Åº çÆ ÃîÅÇÜÕ Üź ÁÅðÇæÕ ÇòåÕð¶ìÅ÷Æ éÅ Ô¯ò¶¢ ì°µèÆÜÆòÆÁź, ÇòÇ×ÁÅéÆÁź Áå¶ Çéò¶ôÕÅðź 鱧 òèÆÁÅ î½Õ¶ êzçÅé ÕÆå¶ ÜÅä¢ âÅ. ÕñÅî é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ì÷°ð× ÃÅìÕÅ Õź×ðÃÆ é±§ ÃÅñ B@@B ç¶ ÇízôàÅÚÅð ð¯Õ± ÁËÕà åÇÔå C ÃÅñź çÆ ÕËç çÆ Ã÷ŠðäÅÂÆ ÜÅ Ú°µÕÆ ÔË¢ ÇÂÔ îÅîñÅ àËñÆë¯é ÇòíÅ× é±§ ÃÅ÷¯F ÃÅîÅé ÃêñÅÂÆ Õðé çÅ ÔË å¶ ÇÂà îÅîñ¶ éÅñ ÃðÕÅðÆ Ö÷Åé¶ é±§ A.FF Õð¯ó ð°ê¶ çÅ Ú±éÅ ñµÇ×ÁÅ ÃÆ¢ ÇÂÕ Ô¯ð îÅîñÅ B@@I çÅ ÔË, ÇÜà ÇòµÚ À°Ã 鱧 ì¶ÇÔÃÅìÆ Ã§êåÆ Ô¯ä ç¶ ç¯ô ÇòµÚ C ÃÅñź çÆ Ã÷ŠðäÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ ÇÂé·Åº ç¯òź îÅîÇñÁź ÇòµÚ ÷îÅéåź Çîñä ÕÅðé À°Ô ܶñ· éÔƺ Ç×ÁÅ¢ ÇéµÜÆ Õ§êéÆ é±§ á¶ÕÅ ç¶ä ç¶ îÅîñ¶ ÇòµÚ ðÖðÅî 鱧 ìÆå¶ Ççé ç¯ôÆ áÇÔðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ ÁµÜ Ã÷ŠðäÅ ÇçµåÆ ×ÂÆ¢ ðÖðÅî 鱧 ÇåÔÅó ܶñ· é§ìð ÇÂµÕ ÇòµÚ ì§ç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÔ Ü¶ñ· ÃÅìÕÅ ç±ðçÚÅð î§åðÆ çÅ òÆ ÒØðÒ ÔË¢ ܶñ· ç¶ âÆ.ÁÅÂÆ.ÜÆ. ÃzÆ ÁÅð.ÁËé. ôðîÅ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Ã°ÖðÅî 鱧 ܶñ· é§ìð ÇÂµÕ ÇòµÚ ðµÇÖÁÅ ÜÅò¶×Å¢

ÇÂÇåÔÅà ×òÅÔ ÔË ÇÕ Çòôò ÇòµÚ ÇÃðë À°é·Åº ÇòÁÕåÆÁź 鱧 ïÅç ðµÇÖÁÅ ÜźçÅ ÔË ÇÜé·Åº é¶ ç¶ô å¶ ÃîÅÜ ñÂÆ Õ°µÞ òµÖðÅ ÕðÕ¶ ÇòÖÅÇÂÁÅ Ô¯ò¶¢ À°é·Åº é½ÜòÅéź 鱧 ÁÅêäÆ Ç÷§ç×Æ çÅ ÇéôÅéÅ Çîµæä å¶ À°Ã çÆ êzÅêåÆ ñÂÆ ÇîÔéå Õðé çŠõçÅ ÇçµåÅ¢ À°é·Åº ڧ׶ ÁÇèÁÅêÕź çÆ êËçÅÇÂô ñÂÆ ÒÖ¯ÜÒ

çÆ ñ¯ó Òå¶ ÷¯ð ÇçµåÅ¢ âÅ. ÕñÅî é¶ é½ÜòÅéź 鱧 ÁÅêä¶ Øð 寺 B@ ÇÕñ¯îÆàð ç¶ çÅÇÂð¶ ÇòµÚ ñ¯óò§ç ìµÇÚÁź 鱧 êó·ÅÀ°ä çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ Ú°µÕä, òÅåÅòðé çÆ ô°µèåÅ ñÂÆ EFE ê½ç¶ ñ×ÅÀ°ä Áå¶ ð¯÷ÅéÅ é¶óñ¶ ÔÃêåÅñź ÇòµÚ ÜÅ Õ¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ çÅÖñ ì¶ÃÔÅðÅ îðÆ÷ź çÅ ÃÔÅðÅ ìäé çÆ ñ¯ó Òå¶ ÷¯ð ÇçµåÅ¢

êËàð¯ñ ÕÆîåź ÒÚ çõñ éÔƺ ç¶ò¶×ŠðêðÆî Õ¯ðà

éòƺ ÇçµñÆ. ðêðÆî Õ¯ðà é¶ ÁµÜ À°Ã ãźڶ ÒÚ çÖñ ç¯ä¯º éÅºÔ Õð ÇçµåÆ, ÇÜà åÇÔå òÅðFòÅð êËàð¯ñÆÁî òÃåź çÆÁź ÕÆîåź òèÅÂÆÁź ÜźçÆÁź Ôé¢ ÁçÅñå çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ îÅîñÅ éÆåÆ ÇéðèÅðå Õðé òÅñ¶ ãźڶ ç¶ ÁèÆé Üź ÇòèÅéÕ ÔË, ÇÂÔ ÇéÁźêÅÇñÕÅ çÅ îÃñÅ éÔƺ ÔË¢ ÚÆë ÜÃÇàà ÁËÃ.ÁËÚ. ÕêÅâÆÁÅ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ Çå§é î˺ìðÆ àÆî é¶ ÇÂÕ ÜéÇÔµå êàÆôé ÖÅðÜ ÕðÇçÁź ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔ¶ Ö¶åðź ÒÚ çÖñÁ§çÅ÷Æ Õðé çÅ ÇéÁźêÅÇñÕŠ鱧 Õ¯ÂÆ ÁÇèÕÅð éÔƺ ÔË¢ êàÆôé ÒÚ ÁêÆñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ ÇÕ ÁçÅñå êËàð¯ñ, âÆ÷ñ å¶ Ô¯ð êËàð¯ñÆÁî òÃåź çÆÁź ÕÆîåź òµè䯺 ð¯Õä ñÂÆ çÖñ ç¶ò¶ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂé·Åº 鱧 Õ½îźåðÆ î§âÆ ÒÚ ÕµÚ¶ å¶ñ çÆÁź ÕÆîåź éÅñ ܯÇóÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢


èîÕ

íÅðå

23 November 2011, Wednesday

ÒÁëÃêÅÒ ÔàÅÀ°ä Ãì§èÆ î°µÖ î§åðÆ çÆ ×µñ î§é ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË: ëÅð±Õ Òܶ Ü§î± ÕôîÆð ç¶ î°µÖ î§åðÆ ÃîÞç¶ Ôé ÇÕ Ã±ì¶ ç¶ Õ°Þ ÇÔµÇÃÁź ÇòÚ¯º ÁÅðîâ ë¯ðÃ÷ ÃêËôñ êÅòð ÁËÕà ÒÁëÃêÅÒ ÔàÅÀ°ä ñÂÆ ÔÅñÅå ðÖÅò¶ ìä Ú°µÕ¶ Ôé åź À°é·Åº ÇÂñÅÇÕÁź ÇòÚ¯º ÁËÕà ÔàÅ ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ Çòôò ôźåÆ Áå¶ Ö°ôÔÅñÆ çÆ ÖÅåð Çòôò ÇòµÚ çÇÔôå ëËñÅÀ°ä òÅñÆÁź åÅÕåź ÇÖñÅë ì¶ÇÕðÕ ñóÅÂÆ ÜÅðÆ ðÇÔäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢Ò ÇÂæ¶ ÇÂÔ ÇòÚÅð Õ¶ºçðÆ ÕËìÇéà î§åðÆ å¶ Ü§î± ÕôîÆð ç¶ ÃÅìÕÅ î°µÖ î§åðÆ ëÅð±Õ Áìç°ñÅ é¶ ÒÇç Õ¶ñÆë¶à ÁÅë ïñÜð÷ Çç ñÕôð ¶ å¯ÇÂìÅ Ò÷ ñÅº× òÅðÒ ê°ÃåÕ é±§ ÇðñÆ÷ Õðé î½Õ¶ ÃîÅ×î 鱧 çì¯èé ÕðÇçÁź ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂà ÁËÕà ìÅéÆ Ôé¢ ÇÂÔ ÁËÕà à Ã ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Ü篺 ë½Ü,Ü§î± ÕôîÆð ê°ñÆà Áå¶ ç¶ô çÆÁź Ö°ëÆÁź ¶ܧÃÆÁź ÇòÚÅñ¶ åÅñî¶ñ éÔƺ ÃÆ å¶ ÃðÔµç êÅð¯ çÇÔôå×ðçÆ çÅ ÖåðÅ òµè ÇðÔÅ ÃÆ å¶ ÃðÔµçÆ çÆ ðÅÖÆ ÕðéÆ Á½ÖÆ Ô¯ ðÔÆ ÃÆ¢ ÇÂà ÕðÕ¶ ÃźÞÆ Õîźâ ìäÅÀ°ä çÆ ñ¯ó ÇòÚ¯º ÇÂà ÁËÕà é¶ Üéî ÇñÁÅ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Õ°µÞ îÔÆé¶ êÇÔñź ÃzÆé×ð ÇòÚ¯º Ü篺 D@ ì§Õð ÔàŶ ׶ Ãé åź À°Ã ò¶ñ¶ òÆ ÕÅëÆ ð½ñÅ ðµêÅ ÇêÁÅ ÃÆ êð ì§Õð ÔàÅÀ°ä ÇêÛ¯º ÃÇæåÆ Ô¯ð ÇìÔåð Ô¯ÂÆ ÔË¢

Õź×ðÃ ç¶ Ã°µìÅðÅîÆ ð˵âÆ Ãí 寺 òµè ÁîÆð ðÅÜ ÃíÅ î˺ìð AD@ çÃç î˺ìð éÔƺ ñËºç¶ Õ§êéÆÁź 寺 îÅñÆ ñÅí

Õð¯ó ð°ê¶), Á§ÇìÕŠïéÆ (AG.EI Õð¯ó éòƺ ÇçµñÆ. ç¶ô çÆ Ã§Ãç ç¶ À°êðñ¶ Ãçé ð°ê¶), ÃåÆô ôðîÅ (AD.@E Õð¯ó ð°ê¶), ÜÆ. ðÅÜ ÃíÅ ç¶ AD@ î˺ìðź çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ô çÜÆò ð˵âÆ (F.FH Õð¯ó ð°ê¶), ÇòñÅà ðÅú òµÖ¯BòµÖ Õ§êéÆÁź ÇòÚ âÅÇÂðËÕàð Áå¶ Ô¯ð ç¶ô î°Ö (E.IB Õð¯ó ð°ê¶) ôÅîñ Ôé¢ ÇÂé·Åº ÁÔ°ÇçÁź À°å¶ Ô¯ä ç¶ ìÅòܱç îÅÇÂÕ ñÅí 寺 Çìéź ÇÂà ñÚÆ ÇòÚ íÅÜêÅ ç¶ ÃÅìÕÅ ÔÅÃñ éÔƺ Õð綢 ÇÂÃ ç¶ ìÅòܱç ÁÅêäÆ êzèÅé ÁËÃ. ò˺ÕÂÆÁÅ éÅÇÂâ± (G.GB Õð¯ó Ú¯ä î½Õ¶ Ççµå¶ ÔñëéÅÇîÁź ÇòÚ À°é·Åº ð°ê¶), âÆ. ÁËî. Õ¶. ç¶ Õ¶.êÆ. ðÅÜÅÇñ§×î ÁÅêäÆ ÜÅÇÂçÅç Õð¯óź ð°ê¶ çµÃÆ ÔË¢ ÇÂÔ (D.DH Õð¯ó ð°ê¶) Áå¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ÜÅäÕÅðÆ ÁËïÃƶôé ÁÅë âËî¯Õð¶ÇàÕ (ì) ç¶ Ã°Öç¶ò ÇÃ§Ø ãƺâÃÅ òÆ ôÅîñ Ôé¢ ÇðëÅðî÷ Áå¶ éËôéñ ÇÂñËÕôé òÅÚ é¶ Ã° µ ìÅðÅîÆ ðË â Æ BH ðÅÜ ÃíÅ ÁËî. êÆ÷ 鱧 âÅÇÂðËÕàðÇôê ñÚéÅ ÁÇèÕÅð ÁËÕà åÇÔå êzÅêå ÕÆåÆ ÔË ñÂÆ ÁçÅÇÂ×Æ Ô°§çÆ ÔË¢ ÇÂé·Åº ÇòÚ¯º Ãí 寺 òµè ÇÜà 鱧 ÁµÜ éôð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂé·Åº ÇòÚ Ãí 寺 ÁçÅÇÂ×Æ ÃéÁåÕÅð ÇòÜË îÅÇñÁÅ (ÃÅñÅéÅ ÁçÅÇÂ×Æ òµè ÁÃÅÇÃÁź òÅñ¶ Çå§é çÃç î˺ìðź ÇòÚ ôÅîñ Ôé CI.DE Õð¯ ó ð° ê ¶ ) Ô° § ç Æ ÔË¢ ÇÂà 寺 ìÅÁç ÁÕÅñÆ çñ Õź×ðÃ ç¶ àÆ. ðµìÅðÅîÆ ð˵âÆ å¶ Õðé ÇÃ§Ø Áå¶ Çôò ç¶ éð¶ ô ×° ÷ ðÅñ (D.E@ Õð¯ó ð°ê¶) ôÅîñ Ôé¢ ðÅÜ ÃíÅ ÃËéÅ ç¶ ðÅÜÕ°îÅð è±å¢ ÃzÆ ð˵âÆ é¶ ÁÅêä¶ ÁÃÅö îË º ì ð òܯ º ÃÔ° § Ú° µ Õä ç¶ I@ Ççéź ç½ðÅé îÅñÆ êzÅêåÆÁź BEI.BE Õð¯ó ð°ê¶, ÃzÆ Õðé ÇÃ§Ø é¶ EG.HI Õð¯ó ð°ê¶ Ãì§ è Æ ò¶ ð ò¶ ç¶ ä ¶ ÷ð± ð Æ Ô°§ç¶ Ôé ÇÜÔó¶ ê§Ü îçź Áå¶ ÃzÆ è±å é¶ BI.EC Õð¯ó ð°ê¶ çµÃ¶ Ôé¢ âÅÇÂðË Õ àðÇôê, Õ§ à ð¯ Ç ñ§ × òÅñÆ ô¶Áð Ô¯ñÇâ§×, ÁÇÜÔ¶ Ô¯ð ðÅÜ ÃíÅ î˺ìðź ÇòÚ êzèÅé î§åðÆ âÅ. ñ×ÅåÅð êz Å êåÆ òÅñÆ Ãð×ðîÆ, ÁçÅÇÂ×Æ òÅñÆ îéî¯Ôé ÇÃ§Ø (ÁÃÅö D.C@ Õð¯ó ð°ê¶) ܯ Õź×ðà է à ñàË º Ã Æ Áå¶ ê¶ ô ¶ ò ð Ãð×ðîÆ Ãì§ è Æ ç¶äÆ Ô°§çÆ ÔË¢ éÅñ Ãì§èå Ôé, ÇÂö êÅðàÆ ç¶ ÁÇòéÅô êźⶠ(BI.@E

ñ¯Õ ÃíÅ ÃêÆÕð òµñ¯º AB çÃç î˺ìðź ç¶ ÁÃåÆë¶ ÁêzòÅé

éòƺ ÇçµñÆ. àÆ.ÁÅð.ÁËÃ. î°ÖÆ Õ¶. Ú§çðô¶Öð ðÅú Ãî¶å å¶ñ§×ÅéÅ Ö¶åð ç¶ AB çÃç î˺ìðź ç¶ ÁÃåÆë¶ ÁµÜ ñ¯Õ ÃíÅ ÃêÆÕð îÆðÅ Õ°îÅð òµñ¯º ðµç Õð Ççµå¶ ׶¢ ÇÂé·Åº çÃç î˺ìðź é¶ òµÖð¶ å¶ñ§×ÅéÅ ðÅÜ ç¶ î°µç¶ Òå¶ ÁÅêä¶ ÁÔ°ÇçÁź 寺 ÁÃåÆë¶ Ççµå¶ Ãé¢ Ã±åðź î°åÅìÕ ã°Õò¶º ð±ê ÒÚ éÅ Ççµå¶ ÜÅä ÕÅðé ñ¯Õ ÃíÅ ÃêÆÕð é¶ ÇÂé·Åº çÃç î˺ìðź ç¶ ÁÃåÆë¶ êzòÅé éÔƺ ÕÆ嶢 ÁÃåÆë¶ ç¶ä òÅñ¶ ÇÂé·Åº çÃç î˺ìðź ÒÚ àÆ.ÁÅð.ÁËÃ. Áå¶ àÆ.âÆ.êÆ. ç¶ ç¯ Áå¶ Õź×ðÃ ç¶ H î˺ìð ôÅîñ Ôé¢ ÇÂé·Åº î˺ìðź çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇܧéÆ ç¶ð åÕ Õ¶ºçð Áå¶ Õź×ðà ÔÅÂÆ Õîźâ òµÖð¶ å¶ñ§×ÅéÅ î°µç¶ Òå¶ ÁÅêäÅ ëËÃñÅ éÔƺ ðäÅÀ°ºçÆ úéÆ ç¶ð À°Ô çÃç çÅ ÇÂÜñÅà ô°ð± éÔƺ Ô¯ä ç¶ä׶¢

ÁçÅñå òµñ¯º ôÔÅì±çÆé çÅ éÅðÕ¯ àËÃà ÕðòÅÀ°ä 寺 ÇÂéÕÅð

ܯèê°ð. ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. çÆ ÇÂÕ ÁçÅñå é¶ ÁµÜ í§òðÆ ç¶òÆ Õ¶Ã ç¶ î°µÖ î°ñ÷î ôÔÅì±çÆé çÆ éÅðÕ¯ ÜźÚ, ìð¶é îËÇê§× Áå¶ ê¯ñÆ×zÅë àËÃà ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. òµñ¯º ÇçµåÆ ×ÂÆ Áð÷Æ ðµç Õð ÇçµåÆ ÔË ÔÅñźÇÕ ÜÅºÚ Â¶Üà § Æ é¶ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂà նà 鱧 ðñÞÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂÔÆ ÇÂÕ¯BÇÂÕ åðÆÕÅ ÔË¢

15

ÁËôòÇðÁÅ òµñ¯º ì¶àÆ é±§ Üéî

î°§ìÂÆ. ÁËôòÇðÁÅ èÆ çÆ îź ìä ×ÂÆ ÔË¢ À°Ã é¶ Á§è¶ðÆ ç¶ ÇÂÕ ÔÃêåÅñ ÒÚ ìµÚÆ é±§ Üéî ÇçµåÅ¢ ïîòÅð çÆ ðÅå 鱧 À°Ã 鱧 ÃËòé ÇÔµñ÷ ÔÃêåÅñ ÒÚ çÅÖñ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÇêåÅ ìä¶ ÁÇíô¶Õ ìµÚé é¶ àÇòµàð Òå¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË, ÇÂà÷ ¶ ×ðñ¢ ÁËôòÇðÁÅ (CH) å¶ ÁÇíô¶Õ ìµÚé (CE) çÅ ÇÂÔ êÇÔñÅ ìµÚÅ ÔË¢ Ö°ôÆ ÒÚ ÖÆò¶ ԯ¶ ÁÇîåÅí ìµÚé òÆ àÇòµàð ðÅÔƺ êzçÃÕź ç¶ ð±BìBð± ԯ¶ å¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô Ãí 寺 ÇêÁÅðÆ ñóÕÆ ç¶ çÅçÅ ìä ׶ Ôé¢ ÁÇíô¶Õ ìµÚé é¶ ô°í ǵÛÅòź ñÂÆ ÁÅêä¶ êzçÃÕź å¶ ç¯Ãåź Çîµåðź çÅ è§éòÅç ÕÆåÅ ÔË¢ À°Ô çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ îź å¶ èÆ áÆÕBáÅÕ Ôé å¶ å§çð°Ãå Ô¯ ðÔÆÁź Ôé¢ ç¯ò¶º ÇÂà ò¶ñ¶ ÁðÅî Õð ðÔÆÁź Ôé¢ ÁÇíô¶Õ é¶ àÇòµàð Òå¶ Ûµâ¶ ÁÅêä¶ Ã°é¶Ô¶ ÒÚ ô°í ǵÛÅòź ç¶ä ñÂÆ Ãí çÅ è§éòÅç ÕÆåÅ ÔË å¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ îÅòź èÆÁź Ô°ä ÁÅðÅî Õð ðÔÆÁź Ôé¢


16

èîÕ

ç¹éÆÁÅ

ÇÂ¼Õ é÷ð ê§ÜÅìÆ é½ÜòÅé çÆ ÇéÀ±÷Æñ˺â ÇòÖ¶ ôµÕÆ ÔÅñÅå ÒÚ î½å

ç×ð±ð. êó·ÅÂÆ ñÂÆ ÇéÀ±÷Æñ˺â ׶ ç×ð±ð ç¶ BB ÃÅñÅ é½ÜòÅé ÚðéêzÆå ÇÃ§Ø Çãµñ¯º çÆ À°µæ¶ í¶åíð¶ ÔÅñÅå ÒÚ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÔË¢ ÚðéêzÆå ÇÃ§Ø Çãµñ¯º çÆ ñÅô ÇéÀ±÷Æñ˺â ç¶ ôÇÔð Ô˺âðÃé ÇòÖ¶ ôµÕÆ ÔÅñå ÒÚ ÇîñÆ ÔË¢ êÆóå êÇðòÅð é¶ ÁÅêä¶ ê°µåð çÆ ÔµÇåÁÅ Ô¯ä çÆ ô§ÕÅ êz×à ÕðÇçÁź î§× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ê±ð¶ îÅîñ¶ çÆ ÃµÚÅÂÆ ÃÅÔîä¶ ÇñÁźçÆ ÜÅò¶ Áå¶ ÚðéêzÆå çÆ ç¶Ô íÅðå ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ êÇðòÅð çÆ îµçç ÕÆåÆ ÜÅò¶¢ ÚðéêzÆå ÇÃ§Ø ç¶ òµâ¶ íðÅ ÚîéêzÆå ÇÃ§Ø é¶ íð¶ îé éÅñ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÚðéêzÆå çÆ î½å çÆ õìð À°é·Åº 鱧 ìÆå¶ Õµñ ÇéÀ±÷Æñ˺â ê°ñÆÃ é¶ ë¯é Òå¶ ÇçµåÆ¢ À°Ãé¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê°ñÆÃ é¶ çµÇÃÁÅ ÔË ÇÕ ÚðéêzÆå çÆ ñÅô ôµÕÆ ÔÅñÅå ÒÚ Ô˺âðÃé ÕÃì¶ ç¶ ÇÂµÕ ïÅðâ ÒÚ¯º ÇîñÆ ÔË ÇÜÃç¶ ÇÃð Òå¶ Ãµà ç¶ ÇéôÅé Ãé¢

Ç×ñÅéÆ òµñ¯º ÃðÕÅð à°µàä çÆ Ã§íÅòéÅ ðµç

ÇÂÃñÅîÅìÅç. êzèÅé î§åðÆ ï±Ãë ð÷Å Ç×ñÅéÆ é¶ ÁµÜ ÒÒ×Ëð çÇòèÅé å¶ ×ËðBÜîÔ±ðÆ ã§×źÒÒ éÅñ ÃðÕÅð â¶×¶ ÜÅä çÆ Ã§íÅòéŠ鱧 î±ñ¯º ÔÆ ðµç ÕÆåÅ ÔË¢ ÇÂÕ ×°êå îÆî¯ é±§ ñË Õ¶ êÅÇÕÃåÅé ÒÚ ÇÃÁÅÃÆ ð½ñÅ êË Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂà îÆî¯ ÒÚ ç¶ô çÆ ÇÃòñ ÃðÕÅð òµñ¯º ë½ÜÆ ðÅÜ êñà¶ ç¶ Öåð¶ 鱧 àÅñä ñÂÆ ÁîðÆÕÆ îçç î§×Æ ×ÂÆ çµÃÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ÇÂÃ î°µç¶ Òå¶ Õ½îÆ ÁÃ˺ìñÆ ÒÚ ÁµÜ ìÔ°å ð½ñÅB ðµêÅ ÇêÁÅ¢ Ç×ñÅéÆ é¶ î˺ìðź 鱧 çµÇÃÁÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ãÇÔBã¶ðÆ Ô¯ä Üź Õ½îÆ ÁçÅÇðÁź ç¶ í§× ÕÆå¶ ÜÅä çÆÁź ×µñź ÁëòÅÔź Ôé¢ À°é·Åº é¶ î˺ìðź 鱧 ÇÂà ÇòòÅç Òå¶ ÁÅêÃÆ ç±ôäìÅ÷Æ å¯º êzÔ¶÷ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ å¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÃðÕÅð êÇÔñź ÔÆ ÕÅðòÅÂÆ Õð Ú°µÕÆ ÔË¢

BF/AA: íÅðå 鱧 ÁÇåòÅçÆ Ã½ºêä ñÂÆ ÇåÁÅð Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ ÷ðçÅðÆ òÅÇô§×àé. úÃÅîÅ Çìé ñÅÇçé ç¶ îÅð¶ ÜÅä î×𯺠êÅÇÕÃåÅé ç¶ ðÅôàðêåÆ ÁÅÇÃë ÁñÆ ÷ðçÅðÆ ë½ÜÆ ðÅÜêñච寺 ǧéÅ Ö½ë÷çÅ Ô¯ ׶ Ãé ÇÕ À°Ô ÁîðÆÕÆÁź ç¶ êµÖ çÆ Òéòƺ ððµÇÖÁÅ àÆîÒ ÕÅÇÂî Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð Ô¯ ׶ Ãé Áå¶ BF/AA ñÂÆ Ç÷§î¶òÅð êÅÇÕÃåÅé ÒÚ ðÇÔ ðÔ¶ ÔîñÅòðź å¶ ÃÅÇ÷ôÆÁź Ãî¶å Ö°ëÆÁŠ¶ܧÃÆÁź ÇòÚñ¶ ÁÇÜÔ¶ ÁéÃðź 鱧 íÅðå 鱧 ýºêä çÅ òÅÁçÅ òÆ òÅÇô§×àé éÅñ Õð ÇñÁÅ ÃÆ¢ ÇÂÔ òÅÁç¶ ÷ðçÅðÆ é¶ ÁîðÆÕÅ çÆÁź ÃźÞÆÁź ë½Üź ç¶ Ú¶ÁðîËé ÁËâÇîðñ îÅÂÆÕ î°ñ¶é 鱧 ÇÂÕ ×°êå îÆî¯ í¶Ü Õ¶ ÕÆå¶ Ãé¢ ÷ðçÅðÆ çÅ ÇÂÔ ×°êå îÆî¯ î°ñ¶é åµÕ ÇÂÕ êÅÇÕÃåÅéÆ ÁîðÆÕÆ ÕÅð¯ìÅðÆ îéñð ÇÂÜÅ÷ é¶ ÇÂà ÃÅñ B îÂÆ é±§ ÁËìàÅìÅç ÒÚ ñÅÇçé ç¶ îÅð¶ ÜÅä î×𯺠갵ÜçÅ ÕÆåÅ ÃÆ¢ ÇÂà îÆî¯ ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Ãí 寺 êÇÔñź ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ ëÅÂÆéźôÆÁñ àÅÂÆî÷ ç¶ Ã§êÅçÕÆ ê§é¶ ç¶ ÃÅÔîä¶ òÅñ¶ ê§é¶ Òå¶ Ö°ç ÇÂÜÅ÷ é¶ ñÆÕ ÕÆåÆ ÃÆ¢ îÆî¯ Áé°ÃÅð ÇÃòñ ÃðÕÅð ÚñÅ ðÔ¶ ÷ðçÅðÆ éòź Õ½îÆ Ã°ðµÇÖÁÅ ãźÚÅ ÕÅÇÂî ÕðéÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ãé¢

23 November 2011, Wednesday

îéî¯Ôé ÇÃ§Ø òµñ¯º Çç×Åê°ð 鱧 Ô¯ð Çéò¶ô å¶ åÕéÆÕÆ ÃÇÔï¯× çŠõçÅ

ñÆ ÃÆé ñ±§× òµñ¯º çï°Õå ðÅôàð ÒÚ íÅðå çÆ êµÕÆ ÃÆà çÆ ÔîÅÇÂå

Çç×Åê°ð1êzèÅé î§åðÆ âÅ: îéî¯Ôé ÇÃ§Ø é¶ ÇÂæ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çç×Åê°ð é¶ Çéò¶ô å¶ åÕéÆÕÆ Ö¶åð ÇòÚ íÅðå ñÂÆ éò¶º ðÅÔ Ö¯ñ·¶ Ôé¢ ÁÅêä¶ ç¯ ÇçéÅ ç½ð¶ ç½ðÅé Çç×Åê°ð 鱧 ÁÅêäÅ ÒÕÆîåÆ íÅÂÆòÅñÒ ÕðÅð Çç§ÇçÁź òµâÆ êµèð Òå¶ Çéò¶ô Õðé 寺 ÇÂñÅòŠððµÇÖÁÅ ÇõÇÖÁÅ, åÕéÆÕÆ ÁÅçÅéBêzçÅé Õðé, ÃËðBÃêÅචÁå¶ ðµÇÖÁÅ Ö¶åð ÇòÚ ÁÅêÃÆ ÃÇÔï¯× òèÅÀ°ä Òå¶ ÷¯ð ÇçµåÅ ÔË¢ À°éÅ· º ÇÕÔÅ ÇÕ Çç×Åê°ð òµñ¯º íÅðå ÇòÚ ÕÆå¶ ÜÅä òÅñ¶ Çéò¶ô Áå¶ åÕéÆÕÆ ÁÅçÅéBêzçÅé çÅ ÁÃƺ íðòź ÃòÅ×å Õðźע¶ ç±Ü¶ êÅö Çç×Åê°ð ç¶ êzèÅé î§åðÆ ñÆ ÃÆé ñ±§× é¶ ê±ðé ÃÇÔï¯× çÅ íð¯ÃÅ Çç§ÇçÁź çïÕ ° å ðÅôàð ÇòÚ íÅðå çÆ êµÕÆ ÃÆà çÆ ÇÔîÅÇÂå ÕÆåÆ ÔË¢ ñÆ ÃÆé é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒíÅðå é¶ Ôð Ö¶åð ÇòÚ ñ×ÅåÅð ÇòÕÅà Õðé ç¶ éÅñBéÅñ Õ½îźåðÆ î°µÇçÁź ÇòÚ ÁÅêäÆ ôñÅØÅï¯× ÛÅê ÛµâÆ ÔË¢ ÁÃƺ çïÕ ° å ðÅôàð ððµÇÖÁÅ êzÆôç ÇòÚ íÅðå çÆ êµÕÆ ÃÆà çÆ ÇÔîÅÇÂå Õðźע¶ íÅðå é¶ Â¶ôÆÁÅ ÇòÚ ÃÇæðåÅ å¶ ÇòÕÅà ñÂÆ òµâÅ ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ ÔË¢ ¶ôÆÁÅ ç¶ Ö¶åðÆ ÇéðîÅä ÇòÚ íÅðå çÆ í±ÇîÕÅ ÁÇÔî ÔË¢ÒÒ ×µñìÅå ç½ðÅé ç¯òź î°ñÕź ç¶ é¶åÅòź é¶ Çéò¶ô ç¶ î°µç¶ Òå¶ Ö°µñ· Õ¶ ÇòÚÅðBòàźçðÅ ÕÆåÅ¢ À°éÅ· º ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå å¶ Çç×Åê°ð ç¶ Ãì§èź ÕÅðé ÔÆ îÔµåòê±ðé

Çç×Åê°ð é¶ éÇÔð± 鱧 ÒÇîµåðÒ Áå¶ Òç±ðçðôÆÒ çµÇÃÁÅ

Çç×Åê°ð ÒÚ êzèÅé î§åðÆ âÅ: îéî¯Ôé ÇÃ§Ø å¶ À°é·Åº çÆ êåéÆ ×°ðôðé Õ½ð Çç×Åê°ð ç¶ êzèÅé î§åðÆ ñÆ ÔÃÆé ñ½º× å¶ À°é·Åº çÆ êåéÆ éÅñ é÷ð ÁÅ ðÔ¶ Ôé¢ ìçñÅÁ ÁÅÇÂÁŠܯ Òê±ðì éÆåÆÒ (ñ°Õ ÂÆÃà) çÅ ÇõàÅ ÔË¢ êzèÅé î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çç×Åê°ð é¶ íÅðå ç¶ ÇòÕÅà ÇòÚ ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ ÔË¢ îéî¯Ôé ÇÃ§Ø êÇÔñź ÔÆ ÇÂà ֶåð çÅ íÅðå éÅñ î¶ñ Õðé 鱧 åðÜÆÔ Çç§ç¶ ðÔ¶ Ôé¢ Çç×Åê°ð ç¶ êzèÅé î§åðÆ ñÆ ÃÆé ñ±× § òµñ¯º êzèÅé î§åðÆ îéî¯Ôé ÇÃ§Ø ç¶ îÅä ÇòÚ Ççµå¶ í¯Üé î½Õ¶ çì¯èé ÕðÇçÁź À°éÅ· º ÇÕÔÅ, ÒÇç×Åê°ð éÅñ ÃÅⶠçìè § ź çÆ ô°ðÁ ± Åå éÅñ ÔÆ íÅðå çÆ Çòç¶ô å¶ ÁÅðÇæÕ éÆåÆÁź ÇòÚ òµâÆ åìçÆñÆ ÁÅÂÆ ÔË å¶ ÇÂÔ ìçñÅÁ ÁµÜ ÃÅâÆ Òê±ðì òµñ ò¶ÖÒ¯ éÆåÆ çÅ êÇðäÅî ÔË¢ Çç×Åê°ð é¶ ÁÅêäÆ åÕéÆÕ å¶ Ô¯ð

îéî¯Ôé å¶ Ç×ñÅðâ òµñ¯º ï±ð¶éÆÁî çÆ ÇòÕðÆ ìÅð¶ ÚðÚÅ ìÅñÆ1ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ çÆ êzèÅé î§åðÆ Ü±ñÆÁÅ Ç×ñÅðâ é¶ ÁµÜ ÇÂæ¶ êzèÅé î§åðÆ âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ§Ø é±§ Ãêôà ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°Ô íÅðå 鱧 ï±ð¶éÆÁî çÆ ÇòÕðÆ Ö¯ñ·ä ñÂÆ Áµ×¶ ÕÅðòÅÂÆ Õðé׶¢ ÇÂæ¶ ÁÅÃÆÁÅé å¶ ê±ðìÆ Â¶ôÆÁÅ ÇÃÖð çî¶ñé ÒÚ ÇôðÕå Õðé ñÂÆ ê°µÜ¶ ç¯òź ÁÅ×±Áź é¶ ÁµÜ î°ñÅÕÅå ç½ðÅé ï±ð¶éÆÁî çÆ ÇòÕðÆ ç¶ îÅîñ¶ 鱧 ÇòÚÅÇðÁÅ¢ îÆÇà§× 寺 ìÅÁç êµåðÕÅðź éÅñ ×µñìÅå ç½ðÅé ÃzÆîåÆ Ç×ñÅðâ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒî˺ íÅðå 鱧 ï±ð¶éÆÁî çÆ ÇòÕðÆ Ãì§èÆ éÆåÆ é±§ ìçñä ñÂÆ åÜòÆ÷ ÁÅêäÆ êÅðàÆ çÆ ççìð ÇòµÚ Ô¯ ðÔÆ ÕÅéëð§Ã ç½ðÅé ÇñÁÅòź×Æ¢ ÃÅâÆ ñ¶ìð êÅðàÆ íÅðå 鱧 ï±ð¶éÆÁî ò¶Úä 寺 ð¯ÕçÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ íÅðå é¶ êðîÅä± ÁêÃÅð çèÆ Òå¶ ÃÔÆ éÔƺ êÅÂÆ Ô¯ÂÆ, êð î¶ðÅ î§éäÅ ÔË ÇÕ Ô°ä Ãîź ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ êÅðàÆ ÁÅêäÆ ÇÂà ìÅð¶ éÆåÆ ÇòµÚ åìçÆñÆ ÇñÁŶ¢ ÇÂÔ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ çÆ ÁÅðÇæÕåÅ ñÂÆ ñÅÔ¶ò§ç ÔË å¶ ÇÂà éÅñ é½ÕðÆÁź êËçÅ Ô¯ä×ÆÁź¢ÒÒ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå ç°éÆÁź çÆ Ãí 寺 å¶÷Æ éÅñ

êzèÅé î§åðÆ âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ§Ø ìÅñÆ (ǧâ¯é¶ôÆÁÅ) ÇòÖ¶ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ çÆ ÁÅêäÆ Ôîð°åìŠܱñÆÁÅ Ç×ñÅðâ 鱧 Çîñç¶ Ô¯Â¶ Í À°íð ðÔÆ ÁÅðÇæÕåÅ ÔË¢ À°Ã éÅñ é¶óåÅ ÒÚ ÁÅÃàð¶ñÆÁŠ鱧 ñÅí ÔÆ ñÅí ÔË¢À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ òµñ¯º íÅðå 鱧 ï±ð¶éÆÁî ÃêñÅÂÆ Õðé ìÅð¶ êÅì§çÆ ÔàÅÀ°ä çÅ òµâÅ ÕÅðé ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ Õ½îźåðÆ íÅÂÆÚÅð¶ òµñ¯º À°Ã 鱧 ÃêñÅÂÆ ñÂÆ ÔÅîÆ íðÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ÁÅÃàð¶ÇñÁÅÂÆ êzèÅé î§åðÆ òµñ¯º Ü篺 ìÆå¶ Ççéƺ íÅðå 鱧 ï±ð¶éÆÁî ÃêñÅÂÆ ÕÆå¶ ÜÅä ìÅð¶ êÅì§çÆ õåî Õðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆ åź ÇÂà çÅ À°é·Åº çÆ ÃðÕÅð Á§çð ÔÆ Çòð¯è ô°ð± Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ¢

Ö¶åðź ÇòÚ ÃÇÔï¯× ñÂÆ íÅðå òÅÃå¶ éò¶º ðÅÔ Ö¯ñ·¶ Ôé¢ êzèÅé î§åðÆ ìÅñÆ ÇòÚ ÇÃõð çîñ ¶ é ÇòÚ ÇÔµÃÅ ñËä ìÅÁç ÇÂæ¶ ê°µÜ¶ Ôé¢ À°éÅ· º ÇÕÔÅ ÇÕ B@@E ÇòÚ ñÆ ÃÆé çÆ íÅðå ïÅåðÅ ç½ðÅé ÇòÁÅêÕ ÁÅðÇæÕ ÃÇÔï¯× ç¶ ÃîÞ½å¶ Ô¯Â¶ Ãé¢ îéî¯Ôé ÇÃ§Ø é¶ ñÆ ÃÆé 鱧 ÇÂÔ ÇòÖÅÀ°ä ñÂÆ íÅðå ïÅåðÅ çŠõçÅ ÇçµåÅ ÇÕ Çç×Åê°ð é¶ ç¶ô çÆ åðµÕÆ ÇòÚ ÁÇÔî ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ ÔË¢ À°éÅ· º ÇÕÔÅ, ÒÀ°Ã ÃîÞ½å¶ ÕÅðé Çç×Åê°ð éÅñ òêÅð å¶ Çéò¶ô ÕðÕ¶ ÃÅⶠçì§èź ÇòÚ ×°äÅåîÕ ÇòÕÅà ԯÇÂÁÅ ÔË¢ êzèÅé î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒ ÃÅâÆ ÁÇÜÔÆ íÅÂÆòÅñÆ ÔË Ü¯ ìÔ°ñåÅòÅç, èðîB Çéðê¶ÖåÅ, ñ¯Õå§åð ç¶ Ãź޶ î°µñź çÆ

Çç×Åê°ð1 íÅðå ç¶ êÇÔñ¶ êzèÅé î§åðÆ ÜòÅÔð ñÅñ çÆ ÁÅÖðÆ Çç×Åê°ð ïÅåðŠ寺 FA ÃÅñ ìÅÁç ÇÂà ç¶ô é¶ À°é·Åº 鱧 Çîµåð Áå ç±ðçðôÆ ç¶ ð±ê ÒÚ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ ÔË¢ êzèÅé î§åðÆ îéî¯Ôé ÇÃ§Ø é¶ Çç×Åê°ð éçÆ ç¶ ÇÕéÅð¶ Òå¶ ÃÇæå Ò¶ôÆÁé ÇÃÇòñÅÂÆܶôé ÇîÀ±÷ÆÁîÒ ÒÚ Çç×Åê°ð ç¶ ÃÅìÕÅ ÃÆéÆÁð î§åðÆ ×¯Ô Ú¯Õ å¶º× ç¶ éÅñ éÇÔð± çÆ åÅºì¶ çÆ î±ðåÆ Ò寺 êðçÅ ÔàÅÇÂÁÅ¢ ÇÂà éÅñ ÔÆ ç¯òź ç¶ôź ç¶ ÇòÚ ÇÂÇåÔÅÃÕ Ãì§è ë¶ð ê°ÖåŠԯ¶ Ôé¢

ì°ÇéÁÅç Áå¶ Ö¶åðÆ å¶ Á§åððÅôàðÆ î°µÇçÁź Òå¶ ÃÅⶠÇÂÕ¯ ÇÜÔ¶ ÇçzôàÆÕ¯ä Òå¶ ÁÅèÅÇðå ÔË¢ÒÒ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ç¯òź î°ñÕź ÇòÚ ÁÅêÃÆ òêÅð ÕÅøÆ òµè ÇðÔÅ ÔË¢ ÁÅêä¶ Ã§ìè ¯ é ÇòÚ êzèÅé î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃƺ ÃËðBÃêÅà¶, ÇõÇÖÁÅ Áå¶ Ô¯ð Ö¶åðź ÇòÚ Çç×Åê°ð éÅñ Ü°ó¶ ԯ¶ Ôź Áå¶ ÁµÜ íÅðå ç¶ Ôð ôÇÔð 寺 À°âÅéź Çç×Åê°ð ñÂÆ À°âÅé íðçÆÁź Ôé¢ ÃÅñ B@A@BAA ç½ðÅé AG Áðì âÅñð 寺 òµè Õ¶ Á×ñ¶ ÃÅñ B@ Áðì âÅñð åµÕ ê°µÜä çÆ À°îÆç ÔË¢ ÇòÁÅêÕ ÁÅðÇæÕ ÃÇÔï¯× ÃîÞ½å¶ ÕÅðé Çç×Åê°ð íÅðå çÅ Ãí 寺 òµâÅ ÁËø.âÆ.ÁÅÂÆ. (ÇõèÅ Çòç¶ôÆ Çéò¶ô) Çéò¶ôÕ òÆ ÔË¢

×°êå çç¶ô ç¶ îÅîñ¶ Òå¶ êÅÇÕ ðÅÜç±å òñ¯º ÷ðçÅðÆ éÅñ ×µñìÅå

ÇÂÃñÅîÅìÅç1 ÁîðÆÕÅ ÇòÚñ¶ êÅÇÕ ðÅÜç±å Ô°ÃËé ÔÕÅéÆ ÁµÜ ÁñÕÅÇÂçÅ î°µÖÆ úÃÅîÅ Çìé ñÅç¶é çÆ ÁîðÆÕÆ Ôîñ¶ ÇòÚ î½å À°ê§ðå òÇô§×àé 鱧 í¶Ü¶ ׶ ×°êå çç¶ô ç¶ î°µç¶ Òå¶ ×µñìÅå ñÂÆ ðÅôàðêåÆ ÁÅÇÃë ÁñÆ ÷ðçÅðÆ é±§ Çîñ¶¢ ÇÂà װêå çç¶ô ÇòÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ñÅç¶é Çòð°µè ÕÅðòÅÂÆ À°ê§ðå ÷ðçÅðÆ ìÔ°å âð Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ À°Ô ÁîðÆÕÅ éÅñ ÁµåòÅç ìÅð¶ ÃÇÔï¯× òèÅÀ°ä Ãî¶å î°§ìÂÆ Ôîñ¶ ç¶ ç¯ôÆÁź 鱧 òÆ íÅðå ç¶ ÔòÅñ¶ Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð ÃÆ¢ êÅÇÕÃåÅéÆ òêÅðÆ îéñð ÂÆÜÅ÷ é¶ ÒëÅÇÂé˺ÃÆÁñ àÅÂÆî÷Ò ÇòÚ êzÕÅÇôå ÇÂÕ Çðê¯ðà ÇòÚ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÕ ÃÆéÆÁð êÅÇÕÃåÅéÆ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ðÅôàðêåÆ ÷ðçÅðÆ çŠðé¶ÔÅ À°Ã ò¶ñ¶ ç¶ ÁîðÆÕÆ ë½Ü ç¶ î°µÖÆ îÅÂÆÕ î°ñ¶é åµÕ êÔ°§ÚÅÀ°ä ñÂÆ îµçç î§×Æ ÃÆ¢ ÇÂà װêå çç¶ô ÇòÚ ÷ðçÅðÆ é¶ ç¶ô ÇòÚ Ã§íÅòÆ ë½ÜÆ êñàÅ ð¯Õä ñÂÆ ÁîðÆÕŠ寺 ÃÔÅÇÂåÅ î§×Æ ÃÆ¢ ÔÕÅéÆ é¶ ÁµÜ ÇÂà Ãì§èÆ ÷ðçÅðÆ éÅñ ×Ëð ðÃîÆ ×µñìÅå ÕÆåÆ ¢ êÅÇÕÃåÅé ç¶ êzèÅé î§åðÆ ï±Ãë ð÷Å Ç×ñÅéÆ é¶ ×°êå îËî¯ð§âî ìÅð¶ ÔÕÅéÆ é±§ ÃêµôàÆÕðé ç¶ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔË¢ ÔÕÅéÆ ÁµÜ Ãò¶ð¶ Õåð ðÃå¶ ÇÂÃñÅîÅìÅç ê°Ü¶ Ãé å¶ À°é·Åº é¶ ÔòÅÂÆ Áµâ¶ Òå¶ î½Ü±ç êµåðÕÅðź éÅñ Õ¯ÂÆ ×µñìÅå éÔƺ ÕÆåÆ å¶ À°Ô ÇÃµè¶ ðÅôàðêåÆ íòé Úñ¶ ׶¢ ÇÂö ç½ðÅé ÁÅÂÆ.ÁËÃ.ÁÅÂÆ ç¶ î°µÖÆ ñËë Üéðñ ÁÇÔîç ô±ÜÅ êÅôÅ é¶ òêÅðÆ îéñð ÇÂÜÅ÷ ç¶ çÅÁò¶ çÆ ê°ôàÆ ñÂÆ À°Ã éÅñ ñ§çé ÇòÚ î°ñÅÕÅå ÕÆåÆ ÔË¢


èîÕ 23 November 2011, Wednesday

17


18

èîÕ

ç¹éÆÁÅ

ÇÂ¼Õ é÷ð ×µçÅøÆ çÅ ê°µåð ÃËø Ç×zøåÅð

Çåzê¯ñÆ. îðÔ±î ÇñìÆÁÅÂÆ ÁÅ×± î°µÁîð ×µçÅøÆ ç¶ í×½ó¶ ê°µåð ÃËøE ÁñEÇÂÃñÅî 鱧 ç¶ô ç¶ çµÖäÆ Ö¶åð ÇòµÚ¯º Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ¢ Õ½îÆ ÁÅð÷Æ Õ½ºÃñ ç¶ ÕÅ鱧é î§åðÆ î°Ô§îç ÁñEÁµñÅ×°ÂÆ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Õ½îźåðÆ ÁêðÅè ÁçÅñå (ÁÅÂÆ.ÃÆ.ÃÆ.) òµñ¯º ñ¯óƺçÅ í×½óÅ ÃËøEÁñEÇÂÃñÅî çµÖäÆ ÇñìÆÁÅ ÇòµÚ¯º Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÁÅÂÆ.ÃÆ.ÃÆ. é¶ ÃËø, À°Ã ç¶ ÇêåÅ î°Áµîð ×µçÅøÆ Áå¶ À°Ã ç¶ Ö°øÆÁÅ î°ÖÆ Áìç°ñEÁñEöé±ÃÆ ÇõñÅø ôÅÃé Çòð¯èÆ Á§ç¯ñé 鱧 çìÅÀ°ä ñÂÆ îé°µÖåÅ Çòð¯èÆ ÁêðÅè Õðé ç¶ ç¯ô ÇòÚ BG ܱé 鱧 Ç×zøåÅðÆ òÅð§à ÜÅðÆ ÕÆå¶ Ãé¢

ÕËîð±é òµñ¯º ìðåÅéÆÁÅ ÒÚ é±ð çÆ ïÅç×Åð ìäÅÀ°ä çÆ ÔîÅÇÂå

ñ§âé. ìðåÅéÆÁÅ ç¶ êzèÅé î§åðÆ â¶Çòâ ÕËîð±é ç¶ ç±ÜÆ Çòôò Ü§× ç½ðÅé ôÔÆç Ô¯ÂÆ íÅðåÆ î±ñ çÆ ìðåÅéòÆ ÜÅñà é±ð ÇÂéÅÇÂå ÖÅé çÆ ÇÂæ¶ ×¯ðâé ÃÕ°Âð¶ ÇòÖ¶ ïÅç×Åð ìäÅÀ°ä ç¶ ëËÃñ¶ 鱧 ÔîÅÇÂå Çç§ÇçÁź À°Ã çÆ ìÔÅçðÆ é±§ ñÅÇîÃÅñ çµÇÃÁÅ¢ íÅðåÆ ÇðÁÅÃå îËÃð± ç¶ ðÅܶ àÆê± Ã°ñåÅé ç¶ ò§ô éÅñ Ãì§è ðµÖä òÅñÆ é±ð, ç±ÜÆ Çòôò Ü§× ç½ðÅé ìðåÅéÆÁÅ ñÂÆ ÇÂÕ õåðéÅÕ Çîôé Òå¶ Õ§î ÕðÇçÁź, AIDD ÇòÚ éÅ÷ÆÁÅ òµñ¯º îÅð ÇçµåÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ À°Ã çÆ ïÅç×Åð ñ§âé ÇòÚ ÇÕö íÅðåÆ Á½ðå 鱧 ÃîðÇêå êÇÔñÆ ïÅç×Åð Ô¯ò× ¶ Æ¢

êÅÇÕ ç¶ â¶ã ý çÃç î˺ìðź å¶ ÇòèÅÇÂÕź 鱧 ÜÅé 寺 îÅðé çÆ èîÕÆ ÇÂÃñÅîÅìÅç. êÅÇÕÃåÅé ç¶ â¶ã ý ç¶ ÕðÆì çÃç î˺ìðź å¶ ÇòèÅÇÂÕź 鱧 ÇÕö ÁäêÛÅå¶ é¶ ÁËÃ.ÁËî.ÁËÃ. í¶Ü Õ¶ èîÕÆ ÇçµåÆ ÔË ÇÕ Ü¶ À°é·Åº é¶ ÁÃåÆë¶ éÅ Ççµå¶ åź À°é·Åº 鱧 îÅð ÇçµåÅ ÜÅò¶×Å¢ ç¶ô ç¶ ×zÇÔ î§åðÆ ðÇÔîÅé îÇñÕ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÁËÃ.ÁËî.ÁËÃ. çÃç ç¶ ç¯òź Ãçéź å¶ ÚÅð¶ ðÇìÁź ç¶ ÇòèÅÇÂÕź 鱧 ÁÅÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÂà îÅîñ¶ çÆ ÜÅºÚ ÜÅðÆ ÔË¢

îÔÅåîÅ ×źèÆ çÆ ÇðÔÅÇÂô Ô¯àñ ÇòµÚ åìçÆñ

Ü¯ÔµË éÃìð×. ܯÔé Ë Ãìð× ÇòµÚ ì×ÆÇÚÁź ç¶ ÇòÚÕÅð ìÇäÁÅ Øð, ÇÜà ÇòµÚ Õç¶ îÔÅåîÅ ×źèÆ ÇðÔÅ Õðç¶ ÃÆ, 鱧 òµÖðÆ ÇÕÃî ç¶ Ô¯àñ ÇòµÚ åìçÆñ Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ Ô¯àñ ç¶ éÅñEéÅñ ÇÂà ÇòµÚ îÔÅåîÅ ×źèÆ é±§ ÃîðÇêå ÁÜÅÇÂìØð òÆ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÒõÇåÁÅ×zÇÔ ÔÅÀ±ÃÒ é±§ î§×ñòÅð çÆ ðÅå ëðźà çÆ àðËòñ Õ§êéÆ Òò¯ÂÜ ¶ ð÷ ç± î¯é¶Ò ç¶ î°µÖ êzìè § Õ ÜÆé ëðËÕ¯÷ ÇðÁÅñ é¶ ÜéåÅ ñÂÆ Ö¯Çñ·ÁÅ¢ À°Ã é¶ ÇÂÔ Øð ç¯ ÃÅñ êÇÔñź ÇÂÃ ç¶ îÅñÕź 寺 ÖðÆÇçÁÅ ÃÆ¢ Õ§êéÆ é¶ ÇÂÇåÔÅÃÕÅðź çÆ îçç éÅñ ÇÂà ê°ðÅåé Øð çÅ î°ó ÇéðîÅä ÕðòÅÇÂÁÅ Áå¶ ÇÂà Øð 鱧 ÁÜÅÇÂìØð ÒÚ åìçÆñ Õð ÇçµåÅ, ÇÜµæ¶ îÔÅåîÅ ×źèÆ éÅñ Ü°óÆÁź ÁÇÜÔÆÁź òÃåź ðµÖÆÁź ×ÂÆÁź Ôé¢ ÇÂé·Åº 寺 À°é·Åº ç¶ ìÃåÆòÅç Áå¶ éÃñòÅç Çòð¯èÆ çðôé ç¶ ÇòÕÅà ìÅð¶ Áå¶ À°é·Åº çÆ ÁÇÔ§ÃÅòÅçÆ éÆåÆ ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ÇîñçÆ ÔË¢

23 November 2011, Wednesday

íÅðå4ÁîðÆÕÆ Ãì§èź ÒÚ¯º ÁÇóµÕ¶ Öåî: îéî¯Ôé

ìÅñÆ. íÅðåEÁîðÆÕÅ Ãì§èź ÇòÚ Õ¯ÂÆ òÆ ÁÇóµÕÅ ÁÅÇç éÅ Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ ÕðÇçÁź êzèÅé î§åðÆ îéî¯Ôé ÇÃ§Ø é¶ ÁµÜ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîŠ鱧 çµÇÃÁÅ ÇÕ ÁîðÆÕÆ ëðîź çÆÁź ÇëÕðî§çÆÁź 鱧 ØàÅÀ°ä ñÂÆ íÅðå é¶ Õ°Þ ïåé ÕÆå¶ Ôé å¶ êðîÅä± ÕÅð¯ìÅð Õðé ñÂÆ Õ°Þ é¶î é¯àÆëÅÂÆ ÕÆå¶ Ôé å¶ Ü¶Õð Çëð òÆ Õ¯ÂÆ Çòô¶ô ÇëÕð Ô¯ä׶ åź À°Ô ÕÅ鱧é ç¶ çÅÇÂð¶ ÇòÚ ÔÆ éÇܵá ñ¶ ÜÅä׶¢ ÇÂÔ î°µçÅ, êzèÅé î§åðÆ ÃzÆ ÇÃ§Ø å¶ ðÅôàðêåÆ ÃzÆ úìÅîÅ ÇòÚÅñ¶ اච寺 òµè Ãîź ÚµñÆ îÆÇà§× ÇòÚ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÁîðÆÕÆ ëðîź ÇòÚ ÇÂÔ Öçô¶ êËçÅ Ô¯ä çÆÁź Çðê¯ðàź Ãé ÇÕ íÅðåÆ Ü°ÁÅìç¶ÔÆ ÕÅ鱧é, ÃêñÅÇÂð êµÖÆ éÔƺ Ãé¢ êzèÅé î§åðÆ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°é·Åº é¶ úìÅîŠ鱧 Ãêµôà Õð ÇçµåÅ ÔË ÇÕ íÅðå ÇòÚ ÇÂà Ãì§èÆ òÅÜì ÕÅ鱧é Ôé å¶ Çéïî åËÁ Õð ñ¶ ׶ Ôé¢ ÇÂé·Åº ìÅð¶ çÃç Ô°ä ÇòÚÅð Õð¶×Æ¢ ǧâ¯é¶ôÆÁÅ ç¶ àÅê± Çð÷¯ðà

ÇòÚ Ô¯Â¶ ÁÅÃÆÁÅé å¶ ê±ðìÆ Â¶ôÆÁÅ ÇÃÖð çî¶ñé 寺 òµÖð¶ å½ð Òå¶ êµåðÕÅðź éÅñ ×µñìÅå ÕðÇçÁź êzèÅé î§åðÆ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÁîðÆÕÆ Õ§êéÆ ç¶ ÇëÕðź 鱧 صà Õðé ñÂÆ Õ°Þ é¶î ÁêäŶ Ôé å¶ éòƺ ÇçµñÆ, ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÆ ÇôÕÅÇÂå ÁÅÇç çÅ Çéì¶óÅ ÕÅ鱧é åÇÔå ÔÆ Õðé çÆ ÚÅÔòÅé ÔË¢ ì°µèòÅð 鱧 ÇÂÔ é¶î é¯àÆëÅÂÆ ÕÆå¶ ×¶ Ãé, ÇÜà ÇòÚ

ÇÂÔ òÆ Ãêµôà ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÃêñÅÇÂð çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ êµÕÆ éÔƺ ԯ¶×Æ¢ êzèÅé î§åðÆ é¶ úìÅîŠ鱧 ÇÂÔ òÆ çµÇÃÁÅ ÇÕ ê±ðÕ î°ÁÅò÷¶ Ãì§èÆ ÕéòËéôé çÆ ê°ôàÆ Õðé ñÂÆ òÆ íÅðå ÇåÁÅð ÔË¢ ×Ëð ë½ÜÆ êðîÅä± Ã½ç¶ é±§ ñÅ×± Õðé ñÂÆ ÁîðÆÕÅ ÇÂÔ ê°ôàÆ òÆ Ô¯ÂÆ ÚÅÔ°§çÅ ÃÆ¢ ñåðź çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ î°µçÅ ç¯ò¶º Çèðź òµñ¯º ñ¶ ׶ ëËÃÇñÁź 鱧

ÚÆé 鱧 íÅðå éÅñ Çîñ Õ¶ Úµñä çŠõçÅ

ìÅñÆ (ǧâ¯é¶ôÆÁÅ). çµÖäÆ ÚÆé ÃÅ×ð ç¶ î°µç¶ Òå¶ Ãì§èź ÒÚ ÁÅÂÆ Õ°Þ Õ°µóåä ç¶ ÇêÛ¯Õó ÒÚ êzèÅé î§åðÆ îéî¯Ôé ÇÃ§Ø é¶ ÁµÜ ÚÆé ç¶ ÁÅêä¶ Ôîð°åìÅ ò¶é ÇÜÁÅìÅú 鱧 çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇòòÅç×zÃå Üñ Ö¶åð ÒÚ íÅðå òµñ¯º ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ å¶ñ çÆ íÅñ, î±ñ¯º ÔÆ ÕîðôÆÁñ Ãð×ðîÆ ÔË, ÜçÇÕ ç¯ò¶º Çèðź ÇÂà ׵ñ ñÂÆ ÃÇÔîå Ô¯ÂÆÁź ÇÕ ðñ Õ¶ Õ§î Õðé ñÂÆ ìÔ°å ÃÅð¶ Ö¶åð å¶ Ã§íÅòéÅòź Ôé¢ ç¯ò¶º ÁÅ×±Áź ÇòµÚ EE Çî§à ÚµñÆ îÆÇà§× ç½ðÅé íÅðå é¶ íð¯ÃÅ ÇçµåÅ ÇÕ À°Ô ÚÆé éÅñ ÒÃí 寺 òèÆÁÅÒ Ãì§è ÕÅÇÂî Õðé¶ ÚÅÔ°§çÅ ÔË

ÜçÇÕ ÚÆé ç¶ ÁÅ×± é¶ ÇÂà ׵ñ Òå¶ ÷¯ð ÇçµåÅ ÇÕ BAòƺ ÃçÆ é±§ ¶ôÆÁÅ çÆ ÃçÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ç¯ò¶º î°ñÕź 鱧 Ôµæ éÅñ Ôµæ ÇîñÅ Õ¶ Õ§î ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ÇÂà ç½ðÅé ÁÃñ Õ§àð¯ñ ð¶ÖÅ ç¶ éÅñ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÃÇæåÆ Áå¶ òêÅð ÇÜÔ¶ îÅîñ¶ òÆ ÇòÚÅð¶ ׶¢ Ü篺 êµåðÕÅðź é¶ Çòç¶ô î§åðÅñ¶ ç¶ ÃÕµåð (ê±ðì) çܶ ÇÃ§Ø é±§ ê°µÇÛÁÅ ÇÕ ç¯ò¶º ÁÅ×±Áź ÇòÚÅñ¶ ×µñìÅå ç½ðÅé ÕÆ ÚÆé é¶ çµÖäÆ ÚÆé ÃÅ×ð ÒÚ íÅðå òµñ¯º ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ å¶ñ çÆ íÅñ çÅ îÅîñÅ À°áÅÇÂÁÅ ÃÆ, åź À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ ê±ðìÆ Â¶ôÆÁŠçî¶ñé ç¶ Ã§çðí ÒÚ

ÇÂÔ îÅîñÅ À°ÇáÁÅ ÃÆ¢ ÇÂÔ Ã§î¶ñé íñÕ¶ ÇÂµæ¶ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË¢ ÃÕµåð çܶ ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ã 寺 íÅðå çÆ çµÖäÆ ÚÆé ÃÅ×ð ÒÚ å¶ñ çÆ íÅñ, Õ°óµåä çŠõìì ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÜçÇÕ êzèÅé î§åðÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ íÅðå çÆ ÇÂÔ Ãð×ðîÆ î±ñ¯º ÔÆ ÕîðôÆÁñ ÔË¢ ê±ð¶ çµÖäÆ ÚÆé ÃÅ×ð Òå¶ ÁÇèÕÅð ÜîÅÀ°ä òÅñ¶ ÚÆé é¶ å¶ñ çÆ íÅñ ç½ðÅé íÅðå Òå¶ ÇõèÅ ÔîñÅ òÆ Õð ÇçµåÅ ÃÆ, ÇÜà çÅ éòƺ ÇçµñÆ òµñ¯º ë½ðÆ ÇåµÖÅ Ü°ÁÅì ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢

ñÅ×± ÕÆå¶ ÜÅä ç¶ Áîñ ç¶ ÜÅÇÂ÷¶ ç½ðÅé À°µÇáÁÅ¢ ñåðź çÅ çÅÁòÅ ÔË ÇÕ úìÅîÅ é¶ êzèÅé î§åðÆ ç¶ ÇìÁÅé çÅ ÇÃðë é¯Çàà ÔÆ ÇñÁÅ Õ¯ÂÆ êzåÆÇÕzÁÅ éÔƺ ÇçµåÆ¢ êðîÅä± é°ÕÃÅé Ãì§èÆ Ü°ÁÅìç¶ÔÆ ÁËÕà ç¶ Çéïîź ÁèÆé, íÅðåÆ êðîÅä± À±ðÜÅ êñźàź 鱧 êðîÅä± Ãîµ×ðÆ ÃêñÅÂÆ Õðé òÅñ¶ Çòç¶ôÆ ÃêñÅÇÂðź çÆ ÁÇÜÔ¶ ÇÕö ÔÅçö ñÂÆ Õ¯ÂÆ Ü°ÁÅìç¶ÔÆ Üź Ç÷§î¶òÅðÆ éÔƺ ԯ¶×Æ, ܯ À°é·Åº òµñ¯º ÃêñÅÂÆ ÕÆåÆ é°ÕÃçÅð Ãîµ×ðÆ ÕÅðé, À°é·Åº òµñ¯º åËÁ ×ð§àÆ çÆ ÇîÁÅç Öåî Ô¯ä î×𯺠ԯò¶¢ úìÅîÅ çÆ ÇêÛñ¶ ÃÅñ éò§ìð ÇòÚ íÅðå ë¶ðÆ î×𯺠ç¯ò¶º ÁÅ×±Áź ÇòÚ Ô¯ÂÆ êÇÔñÆ îÆÇà§× ÇòÚ À°é·Åº é¶ À°Ã ë¶ðÆ ç½ðÅé ìä¶ ðäéÆåÕ Ãì§èź 鱧 Ô¯ð î÷ì±å Õðé çÆ òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÆ¢ Ô¯ð Ö¶åðÆ îÃÇñÁź ç¶ éÅñ, îéî¯Ôé ÇÃ§Ø çÆ êÅÇÕÃåÅé ç¶ êzèÅé î§åðÆ ï±Ãë ð÷Å Ç×ñÅéÆ éÅñ îÅñçÆò ÇòÚ Ô¯ÂÆ îÆÇà§× Òå¶ òÆ ÚðÚÅ Ô¯ÂÆ¢

ÁîðÆÕÅ ÒÚ êÅÇÕ ç¶ ðÅÜç±å ÔµÕÅéÆ òµñ¯º ÁÃåÆø¶ çÆ ê¶ôÕô

ÇÂÃñÅîÅìÅç. ÁîðÆÕÅ ÇòÚ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ðÅÜç±å Ô°ÃËé ÔµÕÅéÆ é¶ ÁÃåÆë¶ çÆ ê¶ôÕô Õð ÇçµåÆ ÔË¢ Õ°Þ Çðê¯ðàź î°åÅìÕ ðÅôàðêåÆ ÁÅÇÃë ÁñÆ ÷ðçÅðÆ é¶ ë½ÜÆ åÖåÅêñà ç¶ Öçô¶ ÕÅðé úìÅîÅ êzôÅÃé 鱧 ÕÇæå ×°êå êµåð í¶ÇÜÁÅ ÃÆ¢ ÷ðçÅðÆ é¶ ë½ÜÆ ÕÅðòÅÂÆ àÅñä ñÂÆ ÁîðÆÕÆ êzôÅÃé 鱧 ÇÂÔ êµåð í¶ÇÜÁÅ ÃÆ, ÇÜÔóÅ ñÆÕ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÇÂà êµåð ç¶ ñÆÕ Ô¯ä ÇêµÛ¶ ÔµÕÅéÆ é±§ Ç÷§î¶òÅð ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢

îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø ÕÅñ çÆ Ã¯é¶ çÆ î¯Ôð íÅðåÆ ×ÅÔÕ é¶ ÖðÆçÆ

ñ°âñ¯Á (ï±.Õ¶.)4íÅðå ÇòÚ ðÇÔ§ç¶ ÇÂÕ ×°êå ÖðÆççÅð é¶ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø ç¶ ðÅÜÕÅñ çÆ Ã°éÇÔðÆ î¯Ôð A@ Ô÷Åð 꽺â ÃàðÇñ§× (åÕðÆìé H ñµÖ ð°ê¶) çÆ ì¯ñÆ ç¶ Õ¶ ÖðÆç ñÂÆ ÔË¢ ÇÂÔ ÖðÆç ðäÜÆå ÇÃ§Ø ÕÅñ å¶ À°Ã 寺 ìÅÁç ç¶ ê§ÜÅì éÅñ Ãì§èå ïÅç×ÅðÆ òÃåź çÆ ÇéñÅîÆ Ã ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ ÇÂà ÖðÆççÅð 鱧 ÇÂà ÇéñÅîÆ ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ÇàzÇìÀ±é Ãî±Ô ç¶ ÁÖìÅð êó· Õ¶ ÇîñÆ¢ À°Ã é¶ ÇÂÔ Öìð êó· Õ¶ å°ð§å Ãì§èå ÇéñÅîØð (î°ñ½Õ§Ã) éÅñ çêðÕ ÕÆåÅ¢ Ã¯é¶ çÆ ÇÂà î¯Ôð ìÅð¶ ÇÂÔ î§ÇéÁÅ ÜźçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Ãòð×Æ âÅ. ܽÔé ñ½Ç×é çÆ ÁÃà¶à 寺 ÇéñÅîÆ ñÂÆ ÁÅÂÆ¢ ñ½Ç×é À°Ô ÃÕ½Çàô âÅÕàð ÃÆ ÇÜà 鱧 ÂÆÃà ǧâÆÁÅ Õ§êéÆ é¶ AIòƺ ÃçÆ ÇòÚ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø çÅ ×ÅðâÆÁé (ÃðêzÃå)

æÅÇêÁÅ ÃÆ¢ ñ½Ç×é çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ ìÅñ òð·¶Ã ç¶ çñÆê ÇÃ§Ø ç¶ ÃÅð¶ ÇÔµåź å¶ ÇéµÜÆ ñ¯óź 寺 ÇÂñÅòÅ À°Ã ç¶ ÁÃÅÇÃÁź çÅ ÇèÁÅé ðµÖä çÆ òÆ ÃÆ¢ çñÆê ÇÃ§Ø ìÅð¶ òÆ ÇÂÔ ÇÕÔÅ ÜźçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ñ½Ç×é å¶ À°Ã çÆ êåéÆ éÅñ ìÔ°å Ãé¶Ô ðµÖçÅ ÃÆ Áå¶ À°é·Åº 鱧 ÃEÃ ìÔ°å ÕÆîåÆ å¯Ôë¶ Çç§çÅ ðÇÔ§çÅ ÃÆ¢ îÔÅðÅÜÅ çñÆê ÇÃ§Ø çÆ ÇÂà çÇðÁÅÇçñÆ å¯º ñ½Ç×é 鱧 ÇÕ§éÅ Õ° îÅñ ñÅí Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÂà ìÅð¶ åź ÇÕö 鱧 Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔƺ êð ÇÂÔ åµæ Ãêôà ÔË ÇÕ ñ½Ç×é çÆ Õìð Òå¶ ïÅç×ÅðÆ êµæð ñ×òÅÀ°ä çÅ ÖðÚÅ çñÆê ÇÃ§Ø é¶ ÇçµåÅ ÃÆ¢ ðéÇÔðÆ î¯Ôð çÆ ì¯ñÆ FE@@ 꽺â ÃàðÇñ§× (E.C ñµÖ ð°ê¶) 寺 ô°ð± Ô¯ÂÆ Áå¶ ÇÂà ÇòÚ ê§ÜE ê§Ü ý 꽺â çÅ ÇÂ÷ÅëÅ Ô°§çÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÔ òÅèÅ òÆ íÅðå 寺 ë¯é ðÅÔƺ ÇÂà ÇéñÅîÆ ÇòÚ íÅ× ñËä òÅñ¶ ÖðÆççÅð ç¶ ÷ðƶ Ô¯ÇÂÁÅ¢

ÇìÌà¶é çÆ îÔÅðÅäÆ ÁËÇñ÷ì¶æ îÅð׶à ÇòÖ¶Í À¹é·» çÅ ÇÂµæ¶ íðêÈð ÃòÅ×å ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ


èîÕ 23 November 2011, Wednesday

19


20

èîÕ 23 November 2011, Wednesday


èîÕ 23 November 2011, Wednesday

21


22

èîÕ

ìÅñÆò¹µâ

23 November 2011, Wednesday

ÒܧéåB ÇòÚ¯º

÷¯ïÅ ìÅÔð

êzÇõè Çëñî Õ§êéÆ ÒÇòô¶ô Çëñî÷Ò òµñ¯º ÒðÅÜÒ, ÒîðâðÒ Áå¶ ÒܧéåÒ ÇÜÔÆÁź Ãëñ Çëñîź Áå¶ À°é·Åº ç¶ ÃÆÕ°Áñ (Á×ñ¶ íÅ×) ìäÅÀ°ä 寺 ìÅÁç Ô°ä Òܧéå1BÒ çÅ ÇéðîÅä ìóÆ å¶÷Æ éÅñ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÒÇÂéëÅðîÒ éź Ô¶á ìä ðÔÆ ÇÂà Çëñî çÅ éź Ô°ä ìçñ Õ¶ Òܧéå1BÒ Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂîðÅé ÔÅôîÆ, êzÅÚÆ ç¶ÃÅÂÆ, ðäçÆê Ô°µâÅ, ÕñÅÕÅðź 鱧 ñË Õ¶ ìäÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÇÂà Çëñî ÇòÚ¯º ÁçÅÕÅðÅ ÷¯ïÅ î¯ðÅéÆ (ÁÅñò¶÷ ÕíÆ1ÕíÆÒ ë¶î) 鱧 ìÅÔð Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË å¶ ÇÂÕ éòź ÇÚÔðÅ ôÅîñ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ éÅÜÅÇÂ÷ ÔÇæÁÅðź ç¶ öËð1ÕÅ鱧éÆ òêÅð éÅñ Ü°óÆ ÇÂà Çëñî ÇòÚ ðäçÆê Ô°µâÅ ÇÂÕ Ãõå Áå¶ ê±ðÆ åð·Åº ÇÂîÅéçÅð ê°ñÆà ÁëÃð çÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÁ ÇðÔÅ ÔË¢

Free Delivery

A Gem of an Indian Restaurant in the Diamond districts Order Online @ www.indusexpress.com

We also Serve Jain Food

48 West 48th Street, Between 5th & 6th Avenue New York, 10036


èîÕ

ìÅñÆò¹µâ

23 November 2011, Wednesday

Õ§

×éÅ ÁÅêä¶ ìÅð¶ ÕÔÆÁź ÜÅ ðÔÆÁź ÇÂé·Åº ×µñź 鱧 ÇÃð¶ 寺 éÕÅðçÆ ðÔÆ ÔË Áå¶ ÕÇÔ§çÆ ÔË ÇÕ À°Ã ÇÖñÅë ÇÂÔ ×ñå êzÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔË¢ Õ§×éÅ ðäÅÀ°å Òå¶ À°ºÞ åź ÇÕÃîå ô°ð± 寺 ÔÆ ÇîÔðìÅé ðÔÆ ÔË Áå¶ À°Ã 鱧 ô°ð± ÒÚ ÔÆ ÇÂîðÅé ÔÅôîÆ éÅñ Çëñîź Õðé ÇêµÛ¯º ìÅñÆò°µâ ç¶ Ççµ×Ü ÁçÅÕÅðź éÅñ î°µÖ í±ÇîÕÅ òÅñÆÁź Çëñîź Õðé ç¶ î½Õ¶ ñ×ÅåÅð Çîñç¶ ðÔ¶ Ôé êð ÁµÜÕñ Õ§×éÅ ÁÅêä¶ ðòµÂƶ 鱧 ñË Õ¶ ÖÅÃÆ ÚðÚÅ ÒÚ ÔË¢ Õ§×éÅ ìÅð¶ ÇÕÔÅ ÜÅä ñµ×Ë ÇÕ Õ§×éÅ éÅñ Õ§î Õð Ú°µÕ¶ ÕÂÆ Õ¯2ÃàÅðà À°Ã éÅñ ÖÅö éÅðÅ÷ Ôé Áå¶ À°Ô Ô°ä Õ§×éÅ éÅñ Çëñîź éÔƺ ÕðéÅ ÚÅÔ°§ç¶¢ ÇêÛñ¶ Ççéƺ Õ§×éÅ é¶ Çëñî ÒðÅÃÕñÃÒ ÒÚ Áܶ ç¶ò×é Áå¶ Ã§Ü¶ çµå éÅñ Õ§î ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂæ¶ òÆ

å ° À Å ä ð Å é Õ§×

Å ô é Å Á · ó Ç Ú § ± é

Õ§×éŠ鱧 ÒðÅÃÕñÃÒ çÆ ÇîÀ±Ç÷Õ êÅðàÆ ÒÚ éÔƺ ì°ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ íÅò¶ºÇÕ Õ§×éÅ ÁÅêä¶ ìÅð¶ ÕÔÆÁź ÜÅ ðÔÆÁź ÇÂé·Åº ×µñź 鱧 ÇÃð¶ 寺 éÕÅðçÆ ðÔÆ ÔË Áå¶

ÕÇÔ§çÆ ÔË ÇÕ À°Ã ÇÖñÅë ÇÂÔ ×ñå êzÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔË¢ ÒðÅÃÕñÃÒ çÆ ÇîÀ±Ç÷Õ ÇðñÆ÷ êÅðàÆ ÒÚ éÅ ì°ñŶ ÜÅä ìÅð¶ Õ§×éÅ ÕÇÔ§çÆ ÔË ÇÕ À°Ô Ö°ç éÔƺ êÔ°§Ú ÃÕÆ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã Ã À°Ô ÇÕö Ô¯ð ÁÃÅÂÆéî˺à ÒÚ Çì÷Æ ÃÆ¢ ÖËð, ÇÕzÃîÃ ç¶ î½Õ¶

Õ§×éÅ Áå¶ Ã§éÆ Ççúñ ÃàÅðð Çëñî ÒÁÅÂÆ ñò ÇéÀ± ïÆÁðÒ ÇðñÆ÷ ñÂÆ ÇåÁÅð ÔË¢ Õ§×éŠ鱧 Õ°Þ ñ¯Õ ìÅñÆò°µâ ÒÚ ÕËàðÆéÅ ÕËë çÆ î°ÕÅìñ¶ìÅ÷ ç¶ ð±ê ÒÚ ÔÆ ç¶Öä ñµ×¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ç¯Ôź é¶ ÔÆ ÁÅê¯2 ÁÅêä¶ êµèð Òå¶ ÕÂÆ ì¶ÔåðÆé Çëñîź ÇçµåÆÁź Ôé¢ À°ºÞ Õ§×éÅ Òå¶ ÇÂÔ ç¯ô òÆ ñµ×ä ñµ×¶ Ôé ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ÇéðîÅåÅòź 鱧 òÆ êz¶ôÅé Õðé ñµ×Æ ÔË¢ ôÅÇÂç ÇÂÔ Õ§×éŠ鱧 ñ×ÅåÅð Çîñ ðÔÆ ÃëñåÅ çÅ éôÅ ÔÆ ÔË¢ ç±Ü¶ êÅö ç¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶ åź íÅò¶º

Õ§×éŠ鱧 ÕËàðÆéÅ çÆ î°ÕÅìñ¶ìÅ÷ ç¶ ð±ê ÒÚ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ Ô¯ò¶ êð ÇÂÕ êÅö ÇÜæ¶ ÕËàðÆéÅ Çëñîź ÒÚ ñÆâ ð¯ñ Õðé ç¶ éÅñ2éÅñ ÒôÆñÅ ÕÆ ÜòÅéÆÒ òð׶ èîÅÕ¶çÅð ÁÅÂÆàî é§ìð ÕðÕ¶ òÆ ÃëñåÅ ç¶ êÅÇÂçÅé Òå¶ å¶÷Æ éÅñ Áµ×¶ òè ðÔÆ ÔË, À°æ¶ Õ§×éÅ ÁÅÂÆàî é§ìð Õðé ç¶ îÅîñ¶ ÒÚ ÕÅëÆ Ú±÷Æ ÔË Áå¶ ÕÇÔ§çÆ ÔË ÇÕ íÅò¶º ìÅñÆò°µâ ÒÚ ÁÅÂÆàî é§ìð çÅ ç½ð Úµñ ÇðÔÅ Ô¯ò¶ êð À°Ã 鱧 ÔÅñ¶ òÆ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ é§ìðź ÒÚ Õ¯ÂÆ ÇçñÚÃêÆ éÔƺ ÔË¢

Õ§×éÅ é¶ ÁÅêä¶ ðòµÂƶ éÅñ ÇÂé·Åº ç¯Ôź 鱧 éÅðÅ÷ Õð ÇçµåÅ Áå¶ ÇÂÔÆ ÕÅðé çµÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔË ÇÕ Çëñî çÅ ÁÇÔî ÇÔµÃÅ Ô¯ä ç¶ ìÅòܱç

Auto, Home & Commercial Insurance from Jaswinder Singh

JASWINDER (JIMMY) SINGH

WE DO

23


24

èîÕ

ÇÃÔå/ÇëàéËÃ

âÅÂÆà êñÅé ÷ð±ðÆ éÔƺ ìzÅ÷ÆñÆÁé îÅâñ ×Æ÷¶ñ à¶ðÆú é¶ ÁÅêäÆ êÇÔñÆ ÔÆ Çøñî Òñò ÁÅÜÕñÒ ÒÚ ÇÂÕ ê§ÜÅìÆ Õ°óÆ çÅ ÇÕðçÅð ÇéíÅÁ Õ¶ Ãí 鱧 ÔËðÅé Õð ÇçµåÅ ÃÆ¢ À°Ã òñ¯º ÇÂà Çøñî ÒÚ ÇéíÅÇÂÁÅ ÔðñÆé Õ½ð çÅ ÇÕðçÅð ÁµÜ òÆ ñ¯Õź ç¶ ÇçîÅ× ÒÚ À°Ã¶ åð·Åº ÕÅÇÂî ÔË¢ ÁÅêä¶ ÇÂà ÕÅñî åÇÔå ÁÃƺ À°Ã éÅñ À°Ã çÆÁź ÖÅä9êÆä çì§èÆ ÁÅçåź ìÅð¶ ×µñìÅå ÕÆåÆ¢ À°Ã é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Ãò¶ð¶ Ãí 寺 êÇÔñź À°Ô êÅäÆ êƺçÆ ÔË¢ À°Ã ÇêµÛ¯º À°Ô ÁÅêäÅ éÅôåÅ ÕðçÆ ÔË, ÇÜà ÒÚ ÁÅî å½ð Òå¶ Õ½ëÆ éÅñ à¯Ãà ôÅîñ Ô°§çÅ ÔË¢ À°Ô ÁÅêäÆ ÇÃÔå ñÂÆ Õ¯ÂÆ âÅÂÆà êñÅé éÔƺ ìäÅÀ°ºçÆ, Ãׯº ܯ À°Ã 鱧 êçç Ô¯ò¶, À°Ô ÖÅ ñ˺çÆ ÔË¢ ñ§Ú ìÅð¶ À°Ãé¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÁÅî å½ð Òå¶ À°Ã ÒÚ ìÆéà Áå¶ ÃñÅç ôÅîñ Ô°§çÅ ÔË¢ Ü篺 À°Ô ÁÅÀ±àâ¯ð ô±Çà§× Òå¶ Ô°§çÆ ÔË åź ò§é×Æ ÁÅÀ°ºçÆ ðÇÔ§çÆ ÔË íÅò ÇÂÔ ìçñçÅ ðÇÔ§çÅ ÔË¢ À°Ãç¶ Ôð í¯Üé éÅñ ܱà çÅ Ô¯äÅ ì¶Ôµç ÷ð±ðÆ ÔË¢ À°Ô åÅ÷Å î½Ã§îÆ ç¶ Ü±Ã é±§ êÇÔñ Çç§çÆ ÔË¢ ÒÃî¯Õâ êËêÅÇðÕÅÒ (ñÅñ ÇôîñÅ ÇîðÚ) À°Ã çÅ îéêçç îÃÅñÅ ÔË¢ À°Ã î°åÅÇìÕ ò§é9ðò§é¶ êÕòÅéź ÒÚ ÇÂÔ ÇÂÕ òµÖðÅ ÔÆ ÃòÅç êËçÅ ÕðçÆ ÔË¢ ÂÆòÇé§× ÃéËÕÃ ç¶ å½ð Òå¶ À°Ô Ö°ç ÁÅêä¶ òñ¯º ìäŶ ÔñÕ¶ Ã˺âÇòÚ é±§ êÇÔñ Çç§çÆ ÔË¢ Çâéð ÒÚ À°Ô êÅÃåÅ Áå¶ ìz˵â ÖÅäÅ êçç ÕðçÆ ÔË¢ ÁÅÂÆÃÕzÆî À°ÃçÆ îéêçç ÇîµáÆ ÚÆ÷ ÔË¢ ÇÂà ÒÚ À°Ã 鱧 òéÆñÅ ëñ¶òð òè¶ð¶ êçç ÁÅÀ°ºçÅ ÔË¢ À°Ã 鱧 ëñ òÆ ìÔ°å êçç Ôé¢ ëñź ÒÚ À°Ô Á§×±ð, ÃàzÅÁì¶ðÆ, ÁÅó± Áå¶ Ö°ðîÅéÆ é±§ êÇÔñ Çç§çÆ ÔË¢ ÖÅä¶ éÅñ Ü°óÆÁź ìÚêé çÆÁź ïÅçź ìÅð¶ ê°µÛ¶ ÜÅä Òå¶ À°Ãé¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Ü篺 À°Ô ìµÚÆ ÃÆ åź À°Ã 鱧 Ö§â ìÔ°å êçç ÃÆ Áå¶ ÇÂà 鱧 ÖÅä çÅ À°Ô Õ¯ÂÆ î½ÕÅ éÔƺ ÃÆ Ö°§Þä Çç§çÆ¢ ÇÂÃ ç¶ ñÂÆ ÁÕÃð À°Ã 鱧 ÁÅêäÆ îź 寺 ÇÞóÕź ê˺çÆÁź Ãé¢ ÇÂÕ òÅð À°Ã ç¶ Õ÷é é¶ À°Ã 寺 ê°µÇÛÁÅ ÇÕ ÕÆ À°Ô Ö§â ÖÅäÅ ÚÅÔ¶×Æ¢ À°Ã ÇêµÛ¯º À°Ô ç½ó Õ¶ ðïÂÆ òµñ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂÕ òµâÅ ÃÅðÅ à°ÕóÅ Ú°µÕ ÇñÁÅÇÂÁÅ¢ ÖÅä ÇêµÛ¯º ÔÆ ×Æ÷¶ñ 鱧 êåÅ ñµ×Å ÇÕ À°Ô Ö§â éÔƺ Ãׯº éîÕ çÅ à°ÕóÅ ÃÆ¢ êÕòÅé ÕñÅ ÒÚ Çéê°§éåÅ ìÅð¶ ê°µÛ¶ ÜÅä Òå¶ À°Ã é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô Õ°Þ êÕòÅé ìÔ°å òèÆÁÅ ìäÅ ñ˺çÆ ÔË¢ ÇÂé·Åº ÒÚ ê°Çâ§×à Áå¶ ÃËð¶îñ ÕÃàðâ ôÅîñ Ôé¢ ÁµÜ åÕ À°Ã é¶ êÕòÅé ÕñŠçì§èÆ Õ¯ÂÆ ìÔ°åÆ òµâÆ ×ñåÆ éÔƺ ÕÆåÆ¢ ×Æ÷¶ñ ÁÅêä¶ êÇðòÅð ÒÚ ÁÅêäÆ îź 鱧 ÁÅêäÆ ë¶òð¶à Õ°µÕ î§éçÆ ÔË¢ À°Ô ܯ òÆ ìäÅÀ°ºçÆ ÔË, ×Æ÷¶ñ 鱧 ìÔ°å êçç ÁÅÀ°ºçÅ ÔË¢ À°Ã 鱧 ÁÅêäÆ îź ç¶ ìäŶ ÃÅç¶ êÕòÅéź éÅñ ìÔ°å ÇêÁÅð ÔË¢ ÖÅà å½ð Òå¶ À°é·Åº òñ¯º ìäÅÂÆ ×ÂÆ ìz˵â åź À°Ã 鱧 ìÔ°å êçç ÁÅÀ°ºçÆ ÔË¢

èîÕ ê³ÜÅì çÆ

ê³ÜÅìÆ ð¶âÆú ê̯×ðÅî

23 November 2011, Wednesday

ܶÕð Ãëð ÇòÚ À°ñàÆ çÆ êz¶ôÅéÆ Ô°§çÆ ÔË åź À°ñàÆ ð¯Õä òÅñÆ çòÅÂÆ ÇÕ§éÅ Ãîź êÇÔñź ñË ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ Áå¶ ÕÆ íð ê¶à Ãøð ÇòÚ ÚµñäÅ ÚÅÔÆçÅ Áå¶ çòÅÂÆ Áå¶ ÖÅäêÅé ÇòÚÅñ¶ ÇÕ§éÅ ëðÕ ðµÇÖÁÅ ÜÅò¶?

çòÅÂÆÁź ç¶ êzï¯× ÇòÚ

ÃÅòèÅéÆ òðå¯ J

J

ç

òÅÂÆÁź ÕÆ Ô°§çÆÁź Ôé, ÕÆ Õ§î ÕðçÆÁź Ôé, ÇÕò¶º Õ§î ÕðçÆÁź Ôé, À°é·Åº ç¶ ÕÆ9 ÕÆ ì°ð¶ êzíÅò Ô°§ç¶ Ôé? ÇÂÔ ÜÅä ñËäÅ ÇܧéÅ ÷ð±ðÆ ÔË úéÅ ÷ð±ðÆ ÇÂÔ òÆ ÜÅäéÅ ÔË ÇÕ À°é·Åº ç¶ êzï¯× ç¶ Ã ÕÆ9ÕÆ ÇèÁÅé ÇòÚ ðµÖäÅ ÚÅÔÆçÅ? ÇÂà ñÂÆ ÁÅêä¶ âÅÕàð/ÕËÇîÃà Õ¯ñ¯º Ô¶á ÇñÖ¶ ìÅð¶ ÷ð±ð ÔÆ ÜÅäÕÅðÆ ÔÅÃñ Õ悁J ÇÂà çòÅÂÆ çÅ éźÁ ÕÆ ÔË? J ÇÂà çòÅÂÆ çÅ éåÆÜÅ ÕÆ Ô¯ò¶×Å? J ܶÕð çòÅÂÆ çÅ îéÚÅÇÔÁÅ éåÆÜÅ ÇçÖÅÂÆ éÅ ç¶ ÇðÔÅ Ô¯ò¶ åź ÇÂÔ çµÃä ñÂÆ ÇÕ§éŠǧå÷Åð ÕÆåÅ ÜÅò¶? J ÇÂÔ çòÅÂÆ ÇÕà åð·Åº Õ§î ÕðçÆ ÔË? J ÇÂà çòÅÂÆ çÆ ÃÔÆ Ö°ðÅÕ ÕÆ ÔË? J Ççé9ðÅå ÇòÚ ÇÕà Ã ñËäÅ ÔË?

Ô¹ä ùä¯

J

Õ¯ÂÆ ÖÅà Çéðç¶ô

J

J

J

J

J

ÕÆ çòÅÂÆ ñËä ç¶ éÅñ ôðÅì ò×ËðÅ êÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË? ܯ çòÅÂÆÁź êÇÔñź 寺 ÔÆ ñÂÆÁź ÜÅ ðÔÆÁź Ôé å¶ ÕÆ À°é·Åº éÅñ ÇÂà çòÅÂÆ é±§ ÇñÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË? ܶÕð Ôź, åź ÕÆ ÃÅòèÅéÆÁź òðåÆÁź ÜÅä? ÕÆ ÇÂà çòÅÂÆ é±§ ñËºç¶ Ã ×µâÆ ÚñÅÀ°ä Üź îôÆéðÆ ÚñÅÀ°ä Ã Õ¯ÂÆ ÖÅà ÃÅòèÅéÆ òðåéÆ ÷ð±ðÆ ÔË? ÕÆ ÇÂà çòÅÂÆ é±§ ÖÅä ç¶ Ã çÅ ÇÖÁÅñ ÕÆå¶ Çìéź ÇñÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË? ÕÆ ÇÂà çòÅÂÆ ç¶ êzï¯× ç¶ Ãì§è ÇòÚ

AM 1620 å¶ ê³ÜÅìÆ ð¶âÆú

Ú½òÆ Ø¿à¶ Ãµå¶ Ççé èîÕ ê³ÜÅì çÆ ð¶âÆú ùäé ñÂÆ LOG Õð¯

J J

J J

J J

Ôé? ÇÂà çòÅÂÆ é±§ ÇÕ§éÅ Ãîź ñËäÅ ÔË? ÕÆ ÷ð±ðå êËä Òå¶ ÇÂà çòÅÂÆ/é°ÃÖ¶ 鱧 ç°ÔðÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË? ÇÕÔó¶9ÇÕÔó¶ ì°ð¶ êzíÅòź ìÅð¶ çµÇÃÁÅ ÜÅäÅ ÷ð±ðÆ ÔË? ÕÆ çòÅÂÆ ç¶ êzï¯× ç¶ ÕÅðéź ç¶ éÅñ ì§ç Õð ÇçµåÅ ÜÅò¶ Üź Çëð ê±ðÆ çÆ ê±ðÆ çòÅÂÆ ñËäÆ ÷ð±ðÆ ÔË? ܶÕð çòÅÂÆ çÆ Ö°ðÅÕ ñËä çÅ ÇèÁÅé éÅ ðÔ¶ åź ÕÆ Õðƶ? ÕÆ ìÚ ×ÂÆ çòÅÂÆ é±§ çíÅñ Õ¶ ðµÖƶ Áå¶ Çëð ÷ð±ðå êËä Òå¶ ç°ìÅðÅ ñË ñÂƶ?

ïîòÅð 寺 ôéÆòÅð : ÁËåòÅð :

J

J

J J J

ܶÕð ÇÂÔ çòÅÂÆ Çìéź é°ÃÖ¶ ç¶ Çîñ ÃÕçÆ ÔË åź ÕÆ À°Ô ÃÃåÆ êò¶×Æ? ܶÕð ÇÕö çòÅÂÆ é±§ ðÅå ÇòÚ ñËäÅ ÔË åź ðµå¶ ԯ¶ À°µáäÅ ÷ð±ðÆ ÔË Üź ýä 寺 êÇÔñź Ö°ðÅÕ ñÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË? ܶÕð çòÅÂÆ é±§ Ãò¶ð¶9 Ãò¶ð¶ ñËäÅ ÷ð±ðÆ ÔË åź ÕÆ À°Ã 鱧 ÖÅñÆ ê¶à ñËäÅ ÷ð±ðÆ ÔË Üź Çëð ÚÅÔ/ܱÃ/ç°µè ç¶ ìÅÁç ñË ÃÕç¶ Ôź? ÕÆ çòÅÂÆ ç¶ êzíÅò Òå¶ ôðÅì/ÇÃ×ðàé¯ôÆ/ÚÅÔ êÅé çÅ Õ¯ÂÆ ÁÃð ê˺çÅ ÔË? ܶÕð çòÅÂÆ é±§ ÖÅä 寺 êÇÔñź Üź ìÅÁç ÇòÚ ñËäÅ ÔË åź çòÅÂÆ ñËä Áå¶ í¯Üé Õðé ÇòÚ ÇÕ§éÅ Á§åð ðµÖƶ? ÕÆ ê¶ôÅì ÇñÁÅÀ°ä òÅñÆ çòÅÂÆ é±§ ðÅå 鱧 ýºç¶ Ã ñËäÅ áÆÕ ÔË? ÕÆ Ü°ñÅì òÅñÆ çòÅÂÆ é±§ Ãò¶ð¶ ñËäÅ áÆÕ ÔË? ܶÕð Ãëð ÇòÚ À°ñàÆ çÆ êz¶ôÅéÆ Ô°§çÆ ÔË åź À°ñàÆ ð¯Õä òÅñÆ çòÅÂÆ ÇÕ§éÅ Ãîź êÇÔñź ñË ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ Áå¶ ÕÆ íð ê¶à Ãøð ÇòÚ ÚµñäÅ ÚÅÔÆçÅ Áå¶ çòÅÂÆ Áå¶ ÖÅäêÅé ÇòÚÅñ¶ ÇÕ§éÅ ëðÕ ðµÇÖÁÅ ÜÅò¶?

Ãò¶ð¶ G:@@ 寺 I: @@ òܶ åµÕ ôÅî E:@@ 寺 G:@@ òܶ åµÕ ç¹ÇêÔð AB:@@ 寺 B: @@ òܶ åµÕ ôÅî F:@@ 寺 H:@@ òܶ å¼Õ

www.dhamakpunjabdee.com


èîÕ

éÅðÆ Ã¿ÃÅð

23 November 2011, Wednesday

ÇÂ

à çì§èÆ ÇÂÔ ÜÅä ñËäÅ ÷ð±ðÆ ÔË ÇÕ Çéîé îµèòð×Æ Á½ðåź ñÂÆ ìzźÇââ Ô˺âìË×à ÕÅëÆ îÇԧ׶ Ô¯ ÃÕç¶ Ôé¢ Õ§îÕÅÜÆ Á½ðåź ÁÅêä¶ ÇÂà ô½Õ 鱧 ê±ðÅ Õðé ñÂÆ ÕÅëÆ êËö ìÚÅÀ°ºçÆÁź Ôé¢ ÇÂÔ ð°ÞÅé îÔÅé×ðź ÇòÚ ç¶Öä 鱧 òè¶ð¶ ÇîñçÅ ÔË¢ ÁµÜ Ü篺 òÆ å°Ãƺ ÇÕå¶ ÜÅä ñÂÆ ÇéÕñç¶ Ô¯ åź ðÃå¶ ÇòÚ ÁÅÀ°ºç¶3ÜÅºç¶ Áå¶ ÖÅà ÕðÕ¶ ÇÕö ÇòµÇçÁÕ Õ˺êÃ ç¶ é¶ó¶ å°ÔÅ鱧 îÅâðé ëËôé¶ìñ Õ°óÆÁź é÷ð ÁÅÀ°ä×ÆÁź¢ ÜÆéÃ3 ôðàà êÇÔéÆ Áå¶ î¯ã¶ Òå¶ Ô˺âìË× ñàÕÅÂÆ¢ ÇÂÔ ÇÂÕ éòź ð°ÞÅé ÔË ÇÜà ÒÚ òè¶ð¶ åóÕ3íóÕ éÔƺ ÔË êð Çëð òÆ ÁÅè°ÇéÕåÅ çÅ ð§× ÷ð±ð ÔË¢ Ãí 寺 òµâÆ ×µñ ܯ Ô˺âìË× ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ ç¶Öä 鱧 ÇîñçÆ ÔË À°Ô ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂé·Åº ÇòÚ ñ×÷ðÆ ìzźâà հóÆÁź Üź Á½ðåź çÆ êÇÔñÆ êçç Ô°§ç¶ Ôé¢ ìzźÇââ ìË×à ìÅð¶ ÇÂÕ ×µñ ÖÅà ÔË ÇÕ Õ°óÆÁź 鱧 ÂÆòÇé§× ìË×Ã, ÕñµÚÃ, à¯àà Áå¶ òÅñ¶àà ì¶Ôµç êçç ÁÅÀ°ºç¶ Ôé¢ Áܶ ÇêÛñ¶ Ççéź çÆ ÔÆ

LOW FARES

25

àz˺â ñ×÷ðÆ Ô˺âìË×à çÅ

×µñ ÔË ÇÕ Áî¶ÇðÕÆ Ã¯ôñÅÂÆà êËÇðà ÇÔñàé ÁÅêä¶ Ô˺âìË×à çÆ ñóÆ é±§ ñÅºÚ Õðé ñÂÆ íÅðå ÁÅÂÆ ÃÆ¢ îÔÅé×ð ÇéòÅÃÆ Ã°ÁÅäÆ ðÅ×éÆ çÅ ÕÇÔäË, ÒÒîË鱧 ìzźÇââ ìË×à ìÔ°å êçç Ôé¢ ÇêÛñ¶ òÅð Ü篺 î˺ Çòç¶ô ×ÂÆ ÃÆ åź î˺ À°æ¯º ñ°ÂÆà Çòµå¯º Áå¶ ×°µÚÆ ç¶ Ô˺âìË× ÖðÆç¶ Ãé¢ îË鱧 ñµ×çË ÇÕ çà ÃæÅéÕ ìË×à ÖðÆçä çÆ

ìÜŶ å°ÔÅⶠկñ ÇÂÕ ìzźÇââ ìË× Ô¯äÅ ÚÅÔÆçË¢ î˺ ÁÅêäÅ êÇÔñź ñ°ÂÆà Çòµå¯º Ô˺âìË× À°ç¯º ÖðÆÇçÁÅ ÃÆ Ü篺 î˺ ïîé ¶Áðò¶÷ éÅñ ¶ÁðÔ¯ÃàËµÃ ç¶ å½ð Òå¶ Õ§î ðÔÆ ÃÆ¢ ôÇÔð çÆÁź Á½ðåź Áå¶ Õ°óÆÁź ôÅé éÅñ ÁÇÜÔ¶ ì¶ôÕÆîåÆ Ô˺âìË×à ÖðÆççÆÁź Ôé¢ ÇåµåñÆÁź òÅº× À°µâçÆÁź ÇÂÔ Õ°óÆÁź

CONFIRM SEATS

Áå¶ Á½ðåź ÁÅêä¶ Ô˺âìË×à 鱧 Ãà¶àà Ççìñ î§éçÆÁź Ôé¢ Ú§âÆ×ó· çÆ ðÇÔä òÅñÆ ð°ÚÆ ìÜÅÜ ÕÇÔ§çÆ ÔË, ÒÒÜ篺 òÆ ÁÃƺ Çòç¶ô ÜÅºç¶ Ôź åź î˺ Ö°ç 鱧 Ö°ôÇÕÃîå î§éçÆ Ôź¢ î¶ð¶ êåÆ î¶ð¶ Üéî Ççé Üź ÇòÁÅÔ çÆ òð·¶×§ã Òå¶ Ôî¶ôÅ îË鱧 ÇÂÕ ìzźÇââ Ô˺âìË× å¯Ôë¶ òܯº Çç§ç¶ Ôé¢ ÇÂà çì§èÆ ÇÂÔ ÜÅä ñËäÅ ÷ð±ðÆ ÔË ÇÕ Çéîé îµèòð×Æ Á½ðåź ñÂÆ ìzźÇââ Ô˺âìË×à ÕÅëÆ îÇԧ׶ Ô¯ ÃÕç¶ Ôé¢ Õ§îÕÅÜÆ Á½ðåź ÁÅêä¶ ÇÂà ô½Õ 鱧 ê±ðÅ Õðé ñÂÆ ÕÅëÆ êËö ìÚÅÀ°ºçÆÁź Ôé¢ ÇÂÔ ð°ÞÅé îÔÅé×ðź ÇòÚ ç¶Öä 鱧 òè¶ð¶ ÇîñçÅ ÔË¢ ÇÂÕ ÇÜÀ±ñðÆ Õ§êéÆ çÆ îÅñÕä çÜñÆ ÜËé çÅ ÕÇÔäË, ÒÒÇÕÀ°ºÇÕ î˺ ÇÂÕ Õ§îÕÅÜÆ Á½ðå Ô¯ä ç¶ éÅñ3éÅñ ÇÂÕ Ã°ÁÅäÆ òÆ Ôź ÇÂà ñÂÆ ÃîÅÜ ÇòÚ ÇòÚðÇçÁź î˺ ÇÂÔ é¯Çàà ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ñ×÷ðÆ ìzźâÃ ç¶ Ô˺âìË× ÖðÆçä çÅ

ð°ÞÅé ìÔ°å òèÆÁÅ ÔË¢ ÇÕö òÆ Á½ðå ñÂÆ Ô˺âìË× À°Ã çŠç×Æ3ÃÅæÆ Ô°§çÅ ÔË¢ À°Ô À°Ã 鱧 Ôî¶ôÅ ÁÅêä¶ éÅñ ñË Õ¶ ÜźçÆ ÔË åź ÇÕÀ°º éÅ ÇÂÕ òèÆÁÅ ÇÜÔÅ Ô˺âìË× ÖðÆÇçÁÅ ÜÅò¶¢ÒÒ

ìzźâà çÆ ×µñ Õðƶ åź Çòç¶ôÆ ìÅ÷Åðź ÇòÚ ñ°ÂÆà Çòµå¯º, ìðì¶ðÆ, ÇÕzôÚÆÁé Çâúð, ×°µÚÆ, ÚËéñ, êðÅçÅ, Õ¯Ú Áå¶ ×˵à ÁÅÇç ìÔ°å òè¶ð¶ êçç ÕÆå¶ ÜÅºç¶ Ôé¢


26

Á

ÜÆòé ÜÅÚ/Çðôå¶ éÅå¶

ÕÃð ÇÂÔ Ã°äé 鱧 ÇîñçÅ ÔË Ü¯ Ô¯äÅ ÔË À°Ô Ô¯ Õ¶ ðÇÔäÅ ÔË¢ Ôð ÒÔ¯äÆÒ Üź ÇÂÔ ÕÇÔ ñò¯ Ô¯ä òÅñÆ ØàéÅ ÁÅêä¶ Á§çð Á§åź çÆ åÅÕå ðµÖçÆ ÔË À°Ã òÕå å¶ òÅêðé çÆ¢ ÁÃƺ åź ÇÃðë ǧéÅ ÔÆ Õð ÃÕç¶ Ôź ÇÕ ÚÅÔ¶ åź ÁµÖź îÆà Õ¶ ñ§Ø ÜÅÂƶ Á×ÅºÔ å¶ Üź Çëð À°ñÞ Õ¶ ðÇÔ ÜÅÂƶ À°Ã ÔÅñÅå éÅñ¢ ÁÅêäÅ òåÆðÅ Ôî¶ôÅ ÁÅêä¶ Ôµæ Ô°§çÅ ÔË¢ Ç÷§ç×Æ ÇÜÀ±ä ÖÅåð ÃÔÆ å¶ ×ñå òåÆð¶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ×z§æ éÔƺ ìÇäÁÅ¢ ÇÕå¶ Ú°µê ðÇÔäÅ ÇìÔåð ÇÕå¶ Ú°µê ÕðÅÀ°äÅ ÇìÔåð¢ ÇÕå¶ §î§é ÜÅäÅ Ú§×Å, ÇÕå¶ î§éòÅ ñËäÅ íñÅ¢ ìà ÁÅêä¶ Á§çð ç¶ ÇÂéÃÅé 鱧 ÜÅ×çÅ ðµÖ¯¢ ܶ ÇÕå¶ À°Ô ýº Ç×ÁÅ Çëð ÕÂÆ Õ°Þ ÜÅ× ê˺çÅ ÔË, ܯ ÃźÇíÁź éÔƺ çíñçÅ¢ ÇÂéÃÅéÆÁå Ôî¶ôÅ òÕå ç¶ åÕÅ÷¶ 鱧 ÃîÞ Õ¶ ÃÔÆ ðÅÔ ÔÆ Ú°äçÆ ÔË å¶ ôÅÇÂç ǧéÅ ÔÆ ÕÅëÆ Ô°§çÅ ÔË ÔÅñÅå ç¶ À°µÕð¶ ÇëÕð ÇìáÅ ç¶ä 鱧¢ ì¶òÃÆ çÆ åìÆÁå, ܶÕð ÁÅçå ÔÆ ìä ÜÅò¶ åź îÃñ¶ ÁÅê<î°ÔÅð¶ Õµç Õµã ÜÅºç¶ Ôé¢ Çëð ÇÂéÃÅé 鱧 ìÅÔ𯺠ç°ôîä íÅñä çÆ ñ¯ó ÔÆ éÔƺ, À°Ô ÁÅê ÔÆ ÁÅêä¶ ÁÅê 鱧 ãÅÔ Ã°µàçÅ ÔË, ÇÜà ÇÂéÃÅé 鱧 ÁÅêäÆ ÇñÁÅÕå çÅ ÁÇÔÃÅà ÔË À°Ô Ôð ÔÅñ À°Ã ÇñÁÅÕå 鱧 îÅó¶ ÔÅñÅå çÆ åêô 寺 ìÚÅ Õ¶ ðµÖ¶×Å¢ ëð÷ Õð¯ ÇÂÕ ñ¶ÖÕ é±§ ÇÂÔ êåÅ ÔË ÇÕ ÇÂà ç°éÆÁÅ Òå¶ À°ÔçÆ êÛÅä ÇÃðë À°ÃçÆ ÇñÖå ÕðÕ¶ ÔË åź À°ÔçÆ Ôð Õ¯Çôô ÇÂÔ¯ Ô¯ò¶×Æ ÇÕ Û¯àÆÁź<òµâÆÁź åÕñÆëź é÷ðÁ§çÅ÷ Õð ÁÅêä¶ Ô°éð 鱧 ÔÆ À°íÅ悁ÇÂö Õ¯Çôô ÃçÕÅ À°Ô ÁÅî ÇÜÔÆ ç°éÆÁÅ çÆ êÔ°§Ú 寺 ÇÕå¶ ç±ð ÁÅ ÜźçÅ ÔË¢

é

èîÕ

ò¶º ÷îÅé¶ ÒÚ ëÇðµÜ åź Á½ðåź ñÂÆ ÇÂÕ òðçÅé ÔË¢ ÚÅÔ¶ Á½ðåź Õ§îÕÅÜÆ Ô¯ä Üź ÔÅÀ±ÃòÅÂÆë, ëÇðµÜ Ôð Øð çÆ ñ¯ó ÔË¢ ëÇðµÜ ÃÅⶠÖÅè êçÅðæź 鱧 ððµÇÖÁå åź ðµÖçÅ ÔÆ ÔË, ÇÂÃç¶ éÅñ<éÅñ ìÚ¶ ԯ¶ ÖÅè êçÅðæź 鱧 î°ó òð寺 ÒÚ ÇñÁźçÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ íµÜ<ç½ó çÆ Ç÷§ç×Æ ÒÚ Ãí Õ°Þ åÅ÷Šöòé ÕðéÅ ôÅÇÂç çíò éÔƺ ÔË, ÇÂà ñÂÆ ÇÂé·Åº Ãò¶ð¶<ôÅî çÆÁź êz¶ôÅéÆÁź 寺 ìÚä ñÂÆ ëÇðµÜ çÆ òð寺 ÇìÔåð ÔË¢ ÁÅú ç¶Öƶ Á½ðåź ç¶ ÇÂà ÃÔÅÇÂÕ À°êÕðä 鱧 ÁÃƺ ÇÕò¶º òð寺 ÒÚ ÇñÁÅÂƶ åźÇÕ ÇÂÃçÅ ÃÅæ Ç÷ÁÅçÅ Ã åÕ ìÇäÁÅ ðÔ¶ Áå¶ ÖÅè êçÅðæ çÅ ÃòÅç ì¶ÃòÅç éÅ Ô¯ò¶¢ J յචëñź 鱧 Õç¶ Ö°µñ·Å éŠ۵⯠ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·Åº çÆ Ö°ôì± Ô¯ð ÖÅè êçÅðæź ÒÚ òà ն À°é·Åº çÅ ÃòÅç ÖðÅì Õð ç¶ò¶×Æ¢ յචëñ

23 November 2011, Wednesday

ìÇÔÃź%Þ×ÇóÁź çÆ À°îð

ìÔ°å ñ§îÆ Ô°§çÆ ÔË

Õ¯ÂÆ òÆ îÃñÅ ÃÅâÆ åÅÕå 寺 òµâÅ éÔƺ Ô°§çÅ ìà À°Ã 鱧 ÒîË×éÆëÅÇÂ§× ×ñÅÃÒ ðÅÔƺ ò¶ÖäÅ ì§ç Õð ç¶ò¯¢ Ôð ìÆÜ é¶ ì±àÅ ìäéÅ ÔË¢ ÇëÕð å¶ éÅÕÅðÅåîÕ Ã¯Ú ç¶ òÆ å¶ ÇîÔéå Áå¶ ÃÅÕÅðÅåîÕ ÇÖÁÅñź ç¶ é¶ òÆ¢ å°ÔÅâÆ Ã¯Ú çÆ åÅÕå ç¶ ÇÃð Òå¶ À°ÃçÅ òܱç ÇàÇÕÁÅ ÔË¢ ÁÃƺ Ü篺 ÇÕå¶ À°Ã îÅñÕ ç¶ Áµ×¶ ÁÅêä¶ îÃÇñÁź 鱧 ñË Õ¶ ïÅÚéÅ Õðç¶ Ôź, À°Ã 寺 À°êð§å ÃÅ鱧 ê±ðÆ åð·Åº ððÖð± Ô¯ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÃƺ ÇÂÕ åð·Åº éÅñ ÁÅêä¶ ÇëÕðź çŠýçÅ À°ÃçÆ ðÇÔîå éÅñ Õð ÔÆ ÇñÁÅ¢ ܶ Çëð òÆ Þ±ðÆ ÜÅäÅ ÔË åź ÇÕå¶ â¯ñ

ÇðÔÅ ÇòôòÅà ÃÅâÆ ÕÔÅäÆ ÇõèÆ éÔƺ êËä Çç§çÅ å¶ ÁÃƺ ÇÂÔ ÔÆ Ã¯Úç¶ ðÇÔé¶ Ôź ÇÕ ðµì é¶ ÃÅâÆ Ã°äÆ éÔƺ¢ ÷õîź çÅ ÇÂñÅÜ îðÔîź ç¶ éÅñ ÔÆ Ô°§çÅ ÔË? Õ°ð¶çé éÅñ éÔƺ¢ ÇÂà Ãëð Òå¶ å°ðé ñµÇ×Áź ÁÅêä¶ éÅñ Õ°çðå é¶ êµèð ðÅÔ çÅ åź Õ¯ÂÆ òÅÁçÅ éÔƺ ÃÆ ÕÆåÅ¢ ÇÕå¶ è°µê ÇÕå¶ Ûź, ÇÕå¶ êÔÅó ÇÕå¶ à¯í¶¢ Ãëð ¶çź ç¶ ÔÆ Ô°§ç¶ Ôé¢ Çëð Ç×ñÅ ÕÅÔçÅ ? ǧéÅ ÔÆ ïÅç ðµÖä çÆ ñ¯ó ÔË ÇÕ å°ÇðÁź ÔÆ ÇÕå¶ êÔ°§ÇÚÁÅ ÜźçÅ ÔË Ãí Õ°Þ Ûµâ<ÛâÅ Õ¶ ìÇÔ ÜÅäÅ åź ÔÅð 寺 êÇÔñź ÔÆ ÔÅð Õì±ñä òÅñÆ ×µñ ÔË¢

Ç÷§ç×Æ çÆ ðòÅé×Æ, çÇðÁÅòź òÅº× ÔÆ Ô°§çÆ ÔË¢ Çðôå¶<éÅå¶ òÆ ÁÅêäÆ ÚÅñ¶ å°ðé ç¶ ÁÅçÆ Ô°§ç¶ 鶢 ì°ÇéÁÅçÆ ÂÆîÅéçÅðÆ ç¶ À°µå¶ Õ§èź òÆ î÷ì±å ÔÆ À°µÃðçÆÁź Ôé¢ ÇÜæ¶ ñ°Õ<ñ°ÕÅÁ Áå¶ ëð¶ì Ô¯ò¶, À°æ¶ åź åz¶óź ÇòÚ Çðôå¶ ×°ÁÅÚ Õ¶ ðÇÔ ÜÅºç¶ Ôé¢ ìÇÔÃź< Þ×ÇóÁź çÆ À°îð ìÔ°å ñ§îÆ Ô°§çÆ ÔË¢ ÇìÔåðÆ ÇÂé·Åº 鱧 ÇÜÀ±ºç¶ éÅ ðµÖä ÇòÚ ÔÆ ÔË¢ ÕÂÆ ò¶ð ÁÅêäÆ Ã°µÖ<ôźåÆ ÖÅåð ç±Ü¶ 鱧 Ü×·Å ç¶äÆ ê˺çÆ ÔË¢ ÁÅêäÅ ÔµÕ Ûµâ Õ¶ ÇêÛÅºÔ ÔàäÅ ê˺çÅ ÔË¢ ÕÇÔ§ç¶ Ôé éÅ ÇÕ ÁËÕÃÆâ˺à òÆ À°æ¶ ÔÆ Ô°§çÅ ÔË ÇÜæ¶ ç¯ ÚÆ÷ź ÇÂÕ¯ æź Òå¶ Ô¯ä¢ Ôð ×µñ çÅ ÜòÅì

ÃÅⶠÁ§çð ÔË¢ ÃÅ鱧 ÁÅçå ÔÆ éÔƺ ÁÅêäÆ ÷îÆð éÅñ ×°øå×± Õðé çÆ¢ À°Ãç¶ ÜòÅì ÕÂÆ ò¶ð îé 鱧 ާܯó ÜÅºç¶ Ôé, ÇÂà ñÂÆ Ú§×¶ éÔƺ ñµ×綢 Ôð îÅóÆ ÔðÕå 鱧 Õç¶ òÆ ÇÕö çÆ ÷îÆð é¶ ÇÂÜÅ÷å éÔƺ ÇçµåÆ, ÇÂà ñÂÆ Ã÷Å ç¯ÔðÆ Ô°§çÆ ÔË¢ ÇÂÕ Á§çð çÆ Çëµà<ñÅÔéå å¶ ç±ÜÆ ç°éÆÁÅ çÆ ÇëàÕÅð¢ ÇÂÔ òÆ îé ñÂÆ ÃÇÔäÅ Á½ÖÅ ÔË¢ Ãí 寺 êÇÔñź åź ÁÅêäÆ îÅéÇÃÕ ÁòÃæÅ ÇÃÔåî§ç Õðé çÆ ñ¯ó ÔË ÇÜò¶ºÇÕ Õîð¶ ÃÅë Õðé ñµÇ×Áź ÜÅñ¶ Áå¶ ÇîµàÆ<صàÅ ç±ð ÕðÆçÅ ÔË¢ À°ò¶º ÔÆ îé ÇòÚ¯º òÅà îÅðçÆÁź ïÚź, Ç×ñ¶<ÇôÕò¶, À°ñÅºí¶ Ãí ç±ð Õðé¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé¢ ÇÂÔ Ü篺 Üî·Å Ô°§ç¶ ðÇÔ§ç¶ Ôé åź Á§çð åðæµñÆ îÚÅ Çç§ç¶ Ôé¢ À°Ã¶ Ôé¶ð 寺 ÃÅðÆ ìÆîÅðÆ ê°§×ðçÆ ÔË å¶ ìÆîÅð åìÆÁåź ç¶ åź é¶ó çÆ òÆ Ö°ôÆ éÔƺ ñ§ØçÆ¢ ÁÅêź Áµ×¶ òÆ ×µñ Õð Ú°µÕ¶ Ôź ÇÕ Ö°ôÆ ÇÕö ÇÂéÃÅé çÆ ÇéµÜÆ ÜÅ×Æð éÔƺ ܯ À°Ô ÚÅÔ¶ åź Á§çð Ãźí ðµÖ ÃÕ±×Å Üź å°ÔÅ毺 ñ°Õ¯ ÃÕ¶×Å¢ ÇÂÔ Õ°çðåÆ ç¶ä ÔË, Ãí ç¶ ÁÅê¯< ÁÅêä¶ ÇԵö Ôé¢ ÁÃƺ ÁÅêäÅ ÇÔµÃÅ îÅäéÅ ÔÆ ÔË¢ ëðÕ ÇÃðë ǧéÅ ÔË ÇÕ ÕÂÆ òÅð ÇÂéÃÅé ÇôÕò¶<ÇôÕÅÇÂåź çÆ ÁÅçå ÔÆ êÅñ ñ˺çÅ ÔË å¶ ÇéÁÅîåź òµñ À°ÃçÅ ÇèÁÅé ÔÆ éÔƺ ÜźçÅ¢ ÁÃñ ÇòÚ âðé òÅñÆ Õç Õ¯ÂÆ ×µñ éÔƺ Ô¯ÂÆ¢ Ôð êñ, ÇÛä, ØóÆ ìÆå ÜÅä 鱧 ÔÆ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË¢ Õç¶ ç¶ÇÖÁÅ ÔË ÇÕ òÕå ÁÅ Õ¶ áÇÔð Ç×ÁÅ Ô¯ò¶¢ ìà À°Ãç¶ Ú§×¶< îÅó¶ ÁÃð 鱧 éÅ áÇÔðä ç¶ò¯¢ òÅÃÅ ïÅçź çÅ Ô°§çÅ ÔË, òÕå çÅ éÔƺ¢ Ü篺 ÚÅéä çÆ Ö°ðÅÕ îéź 鱧 Çîñä ñµ× ÜÅò¶, À°ç¯º ÇëÕðź Áå¶ åäÅÁ çÆ Ü§×ñÆ ì±àÆ Üó· éÔƺ ëó ÃÕçÆ¢

íµÜ.ç½ó çÆ Ç÷§ç×Æ ÒÚ Ãí Õ°Þ åÅ÷Šöòé ÕðéÅ ôÅÇÂç çíò éÔƺ ÔË, ÇÂà ñÂÆ ÇÂé·Åº Ãò¶ð¶.ôÅî çÆÁź êz¶ôÅéÆÁź 寺 ìÚä ñÂÆ ëÇðµÜ çÆ òð寺 ÇìÔåð ÔË¢ ÁÅú ç¶Öƶ Á½ðåź ç¶ ÇÂà ÃÔÅÇÂÕ À°êÕðä 鱧 ÁÃƺ ÇÕò¶º òð寺 ÒÚ ÇñÁÅÂƶ åźÇÕ ÇÂÃçÅ ÃÅæ Ç÷ÁÅçÅ Ã åÕ ìÇäÁÅ ðÔ¶...

J

ëÇðµÜ ÓÚ

ÖÅäÅ Ãà¯ð Õðé Ã... J

Ôî¶ôÅ ÕÇñ§× Çëñî ÒÚ ñê¶à Õ¶ Ãà¯ð Õð¯ åźÇÕ ìÅÕÆ ÖÅè êçÅðæ ððµÇÖÁÅ ðÇÔä¢ êµÕ¶ ԯ¶ ÖÅè êçÅðæź 鱧 á§âÅ ÕðÕ¶ ۯචâµÇìÁź ÒÚ Ãà¯ð Õ悁×ðî ÖÅè êçÅðæź 鱧 ëÇðµÜ ÒÚ éÅ ðµÖ¯¢ À°é·Åº çÆ ç°ìÅðÅ òð寺 Õðç¶ Ã æ¯ó·Æ ç¶ð êÇÔñź ëÇðµÜ ÒÚ¯º յ㯠Áå¶ úéÆ îÅåðÅ ÒÚ ×ðî Õð¯ ÇܧéÆ ñ¯ó ÔË¢

J

J

ëÇðµÜ ç¶ ÖÅä¶ é±§ òÅð< òÅð ×ðî ÕðÕ¶ òð寺 ÒÚ éÅ ÇñÁÅú¢ ÇÂÔ ÇÃÔå ñÂÆ ØÅåÕ ÔË¢ ëÇðµÜ ÒÚ¯º ÖÅäŠصà Õµã Õ¶ ÔÆ ×ðî Õ悁ñ¯ó Ô¯ä Òå¶ æ¯ó·Å Ô¯ð յ㯢 Ç÷ÁÅçÅ Ççé çÅ ì¶ÔÅ ÖÅäÅ òð寺 ÒÚ éÅ ÇñÁÅú¢ éÅðÆÁñ 寺 ìÇäÁÅ í¯Üé Ç÷ÁÅçÅ Ã åÕ éÔƺ ÇàÕçÅ, ÇÂà ñÂÆ ÇÂé·Åº 鱧 Ç÷ÁÅçÅ Ã

J

J

ñÂÆ Ãà¯ð éÅ Õ悁ëÇðµÜ ÒÚ Ôî¶ôÅ ÖÅè êçÅðæ ÔÆ Ãà¯ð Õ悁ÖÅè êçÅðæź 鱧 ÜñçÆ å¯º ÜñçÆ Öåî Õ悁Ç÷ÁÅçÅ Ã åÕ ì¶ÔÅ ÖÅäÅ éÅ ðµÖ¯ Áå¶ éÅ ÔÆ ÖÅú¢ ç°µè, çÔƺ, îñÅÂÆ ÁÅÇç 鱧 ãµÕ Õ¶ ðµÖ¯,

J

ÇÂé·Åº 鱧 Ö°µñ·Å Õç¶ éÅ ðµÖ¯¢ ëÇðµÜ ÒÚ úéÅ ÔÆ ÃÅîÅé ðµÖ¯ ÇܧéÅ ÁÅÃÅéÆ éÅñ ÁÅ ÃÕ¶¢ ëÇðµÜ ÒÚ Ç÷ÁÅçÅ ÕêËÇÃàÆ ÒÚ ÚÆ÷ź éÅ ðµÖ¯¢ ñ¯ó 寺 òµè ÃÅîÅé ðµÖä éÅñ ëÇðµÜ çÆ Õ±Çñ§× Òå¶

J

êzíÅò êò¶×Å¢ ìz˵â, Õ°ñÚ¶, ×°§Çé·ÁÅ ÁÅàÅ âµì¶ ÒÚ ì§ç ÕðÕ¶ ðµÖ¯¢ ÖÅäÅ Ãà¯ð Õðé ç¶ éÅñ<éÅñ ëÇðµÜ çÆ ÃëÅÂÆ, âÆëðÅÃÇà§× Òå¶ ÇèÁÅé Çç§ç¶ ðÔ¯¢ ëzÆ÷ð ÒÚ Ç÷ÁÅçÅ ìðë ܧîä éÅñ òÆ ëÇðµÜ çÆ îôÆéðÆ Òå¶ êzíÅò ê˺çÅ ÔË¢ ëÇðµÜ çÅ çðòÅ÷Å Ç÷ÁÅçÅ ç¶ð åÕ Ö°µñ·Å éŠ۵⯢ ðìó ÇãµñÆ Ô¯ä Òå¶ çðòÅ÷Å ÃÔÆ ì§ç éÔƺ Ô¯ò¶×Å Áå¶ ÕÅÕð¯Ú ÁÅÇç òÆ ÁÅÃÅéÆ éÅñ ëÇðµÜ ÒÚ Úñ¶ ÜÅä׶ ܯ ÃÅⶠÖÅè êçÅðæź 鱧 ÇÂéëËÕÇàâ Õð Çç§ç¶ Ôé¢ Øµà 寺 صà B@ Ççé ÒÚ ÇÂÕ òÅð ëÇðµÜ çÅ ÃÅðÅ ÃÅîÅé Õµã Õ¶ À°Ã 鱧 Ú§×Æ åð·Åº ÃÅë Õð¯ åźÇÕ ëÇðµÜ ç¶ ÃÅîÅé ÒÚ Õ¯ÂÆ ÇÂéëËÕôé êËçÅ éÅ Ô¯ ÃÕ¶¢


èîÕ

Ç×ÁÅé Ü×å

23 November 2011, Wednesday

Ã

ò¶ð¶ À°µá î˺ ÇåÁÅð Ô¯ Õ¶ Ãí 寺 êÇÔñź ÇðÃËêôé À°µå¶ ÜÅ Õ¶ ê°µÇÛÁÅ ÇÕ î˺ ñÅà¯ÕÅ ÜÅäÅ ÚÅÔ°§çÅ Ôź ÇÕ§é¶ êËö ñµ×ä׶¢ ÇëÜÆÁé Á½ðå òñ¯º çµÃÆ BH@ âÅñð çÆ ÕÆîå Ç÷ÁÅçÅ ñµ×Æ¢ î¶ð¶ Õ¯ñ Öó·¶ íÅðåÆ î±ñ ç¶ é½ÜòÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ å°Ãƺ ÇÂ§Þ Õð¯ ìÅÔð î¶é ð¯â Òå¶ Öñ¯ ÜÅú, Õ¯ÂÆ òÆ òËé ÇçÖ¶ À°Ã 鱧 ê°µÛ Çñú À°Ô ÃÃåÆ êò¶×Æ¢ î˺ êåéÆ å¶ ê°µåð 鱧 éÅñ ñË ìÅÔð ÃóÕ Òå¶ Öñ¯ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÕ òËé òÅñ¶ 鱧 î˺ ê°µÇÛÁÅ ÇÕ ñÅà¯ÕÅ ç¶ ÇÕ§é¶ êËö ñµ×ä׶ åź À°Ô ÕÇÔä ñµ×Å AH@ âÅñð, î¶ð¶ òñ¯º Õ°Þ Øµà Õð ñË ÕÇÔä À°µå¶ À°Ô AE@ 鱧 î§é Ç×ÁÅ¢ ÁÃƺ ÜñçÆ=ÜñçÆ ÃÅîÅé ðµÖ Õ¶ À°Ã òËé ÒÚ ìËá ׶ å¶ À°Ô íµçðê°ðô òÆ íÅðåÆ î±ñ çÅ ÔÆ ÇéÕÇñÁÅ å¶ ÁÅêäÅ éź ðնºçðÅ Ú½èðÆ çµÇÃÁÅ¢ ðնºçðÅ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ãç¶ ê°ðÖ¶ ÕñÕµå¶ ñÅÇ×úº ÇÕö Ü׷Š寺 ÁŶ Ãé êð À°Ô Õç¶ òÆ íÅðå éÔƺ Ç×ÁÅ, ÇÂà ÕÅðé À°Ã 鱧 éÔƺ êåÅ ÇÕ ÇÕÔóÆ Ü׷Š寺 Ãé¢ ÇÂ§Þ ÔÆ ×µñźìÅåź Õðç¶ ÁÃƺ éÅçÆ ôÇÔð ܯ ðÅÃå¶ ÒÚ ÔÆ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË, êÔ°§Ú ׶¢ ðնºçðÅ ÕÇÔä ñµ×Å ÇÕ å°Ãƺ éÅçÆ òÆ Õ°Þ ç¶ð Ø°§î ñú¢ ðնºçðÅ é¶ ÕÅð ÚñÅÀ°ºç¶ é¶ ð¶âÆú ÁÅé ÕÆåÅ åź À°æ¶ Õ¯ÂÆ ìÆìÆ ê§ÜÅìÆ ÒÚ ÁéÅÀ±ºÃ Õð ðÔÆ ÃÆ å¶ Ã°Õ¶ºçðÅ À°Ô ÚËéñ ìçñä ÔÆ ñµ×Å ÃÆ ÇÕ î˺ À°Ã 鱧 Þµà ð¯Õ ÇçµåÅ å¶ ê§ÜÅìÆ ð¶âÆú êz¯×ðÅî ðäé ñµ×Å¢ ðäÜÆå Õ½ð éÅîÕ ÁÅòÅ÷ 寺 ì÷°ð× ñµ× ðÔÆ Á½ðå ÇÂÔ êz¯×ðÅî ê¶ô Õð ðÔÆ ÃÆ å¶ À°Ô ìÆìÆ ÇëÜÆ çÆ ÃÅðÆ ÇÃµÖ Ã§×å ñÂÆ ÁéÅÀ±ºÃ Õð ðÔÆ ÃÆ ÇÕ Ã§×ðźç çÅ ÇçÔÅóÅ ñÅà¯ÕÅ ×°ð± Øð ÒÚ ëñÅä¶ Ççé îéÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË å¶ Ã§×åź ñÂÆ ìµÃ ÃðÇòà òÆ À°êñµìè

ÇÂÕ íÅðå òµÃçÅ ÔË ÇëÜÆ ÒÚ

Ô¯ò¶×Æ¢ ÇÂà 寺 ìÅÁç ìÆìÆ é¶ ÒÁµÜ ç¶ êz¯×ðÅî çÆ ÃîÅêåÆ ÇÂà ×Æå éÅñ ÕðçÆ ÔÅºÒ ÕÇÔ Ã°Çð§çð Õ½ð çÅ ×Æå ÁµÜ î¶ð¶ îÅÔƶ ÁÅÀ°äÅ î§é êÕÅòź ÕäÕ çÅ, Á§çð ÜÅòź ìÅÔð ÜÅòź ñÅñ Ú±óÅ ÛäÕçÅ ñÅÇÂÁÅ¢ ðնºçðÅ é¶ ×µñźìÅåź ÒÚ çµÇÃÁÅ ÇÕ Ü¶Õð ÃÅⶠñ¯Õ ÇëÜÆ ÒÚ éÅ Ô°§ç¶ åź ÇëÜÆ ÒÚ Õ°Þ òÆ éÔƺ ÃÆ Ô¯äÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂµæ¶ ç¶ ñ¯Õ ìÔ°å ÔÆ ÁÅñÃÆ Ôé å¶ ÇÃðë ÖÅä=êÆä, ýä éÅñ îåñì ðµÖç¶ Ôé å¶ ÃÅⶠñ¯Õź é¶ ÔÆ ÇÂà ç¶ô 鱧 À°ÃÅÇðÁÅ ÔË¢ À°Ô ÕÇÔä ñµ×Å=ǵ毺 ç¶ ñ¯Õź 鱧 åź ìà ÕÅò·Å ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ÕÅò·Å êÆ Õ¶ ýº ÜÅºç¶ Ôé ìâ î¶ð¶ òñ¯º ê°µÛä À°µå¶ À°Ãé¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÕ çðµÖå çÆÁź Üó·Åº 鱧 ðÕÅ Õ¶ êÅÀ±âð òð×Æ ÚÆ÷ 鱧 êÅäÆ ÒÚ Ø¯ñ Õ¶ ÕÅò·Å ìäÅÇÂÁÅ ÜźçÅ ÔË¢ î˺ ìÅÁç ÒÚ Ô¯àñ ÒÚ ÕÅò·¶ çÅ ÃòÅç òÆ ç¶ÇÖÁŠܯ ÇÕ ìÔ°å ÔÆ ì¶Ã°ÁÅçÅ ÃÆ¢ ñÅà¯ÕÅ êÔ°§Ú ÁÃƺ Çå§é¯º Üä¶ ìÅ÷Åð ÒÚ Ø°§îä ñµ× 궢 À°æ¶ òÆ íÅðåÆÁź çÆ ÕÅëÆ íðîÅð ÃÆ, ç°ÕÅéź ÒÚ À°µÚÆ ÁÅòÅ÷ ÒÚ Úµñ ðÔ¶ ÇÔ§çÆ ×Åä¶ ÇÂà ׵ñ çÆ ×òÅÔÆ íð ðÔ¶ Ãé ÇÕ íÅðåÆÁź çÆ Ç×äåÆ ÇÂµæ¶ òÆ Ú¯ÖÆ ÃÆ¢ òµâ¶=òµâ¶ ôÅÇê§× Ã˺àð òÆ íÅðåÆÁź ç¶ éÅòź À°µå¶ ÇÜò¶º ÇÕ ×§×Å ÇÃ§Ø ôÅÇê§× Ã˺àð ê§Çâå ðÅî çµå ôðîÅ ÇìñÇâ§× , êà¶ñ ÇìñÇâ§×, ÇòéÅÇÂÕ ÇìñÇâ§× å¶ Ô¯ð Áé¶Õź ÔÆ ÇìñÇâ§×ź íÅðåÆÁź çÆ ÇîÔéå çÆÁź î±§Ô ì¯ñçÆÁź åÃòÆðź Ãé¢ Õ°Þ ç¶ð À°µæ¶ Ø°§îä Çëðé å¶ Õ°Þ íÅðåÆ ñ¯Õź éÅñ ×µñìÅå Õðé ÇêµÛ¯º æ¯ó·Å ÇÜÔÅ ÃÅîÅé ÖðÆç À°µå¯º

ðնºçðÅ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ãç¶ ê°ðÖ¶ ÕñÕµå¶ ñÅÇ×úº ÇÕö Ü׷Š寺 ÁŶ Ãé êð À°Ô Õç¶ òÆ íÅðå éÔƺ Ç×ÁÅ, ÇÂà ÕÅðé À°Ã 鱧 éÔƺ êåÅ ÇÕ ÇÕÔóÆ Ü׷Š寺 Ãé¢ ÇÂ§Þ ÔÆ ×µñźìÅåź Õðç¶ ÁÃƺ éÅçÆ ôÇÔð ܯ ðÅÃå¶ ÒÚ ÔÆ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË, êÔ°§Ú ׶¢ ðնºçðÅ ÕÇÔä ñµ×Å ÇÕ å°Ãƺ éÅçÆ òÆ Õ°Þ ç¶ð Ø°§î ñú¢Ã°Õ¶ºçðÅ é¶ ÕÅð ÚñÅÀ°ºç¶ é¶ ð¶âÆú ÁÅé ÕÆåÅ åź À°æ¶ Õ¯ÂÆ ìÆìÆ ê§ÜÅìÆ ÒÚ ÁéÅÀ±ºÃ Õð ðÔÆ ÃÆ å¶ Ã°Õ¶ºçðÅ À°Ô ÚËéñ ìçñä ÔÆ ñµ×Å ÃÆ ÇÕ î˺ À°Ã 鱧 Þµà ð¯Õ ÇçµåÅ å¶ ê§ÜÅìÆ ð¶âÆú êz¯×ðÅî ðäé ñµ×Å¢ ê˺çÆ å¶÷ ×ðîÆ ÕÅðé òÅÇêà ÜÅä ÒÚ ÔÆ íñÅÂÆ ÃîÞÆ å¶ Üñç ÔÆ Ã°Õ¶ºçðÅ çÆ ÕÅð ñµíçÅ òÅÇêà À°Ã¶ Ü×·Å êÔ°§Ú ׶ ÇÜµæ¶ À°Ãé¶ ÃÅ鱧 À°åÅÇðÁÅ ÃÆ¢ ðնºçðÅ ÕÅð Ãî¶å À°µæ¶ éÔƺ ÃÆ å¶ ë¯é Õðé Òå¶ ÀÃ°é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Õ°Þ ÖÅ ÇðÔÅ ÔË å¶ ê§Ü Õ° Çî§àź ìÅÁç À°æ¶ êÔ°§Ú ÜÅò¶×Å¢ ÁÃƺ À°æ¶ çðµÖå çÆ Ûź Զ០ÔÆ À°ÃçŠǧå÷Åð Õðé ñµ×¶ åź ÇÂÕ H Õ° ÃÅñÅ íÅðåÆ ìµÚÅ î¶ð¶ Õ¯ñ ÁÅ Õ¶ ÕÇÔä ñµ×Å Õ°Û îçç Õðç¯ å¶ Ü篺 î˺ î±§Ô Ø°îÅ ç¶ÇÖÁÅ åź À°Ã éÅñ ÇÂÕ CE Õ° ÃÅñź çÆ íÅðåÆ Á½ðå ÇÂÕ Û¯àÅ ÇÜÔÅ ìµÚÅ Ú°µÕÆ Öó·Æ ÃÆ å¶ À°ÃçÆ ×ðÆìÆ À°Ãç¶ ÕµêÇóÁź å¶

ÇÚÔð¶ 寺 Ãêµôà ÞñÕ ðÔÆ ÃÆ¢ î˺ Çìéź À°é·Åº 鱧 Õ°Þ

ê°µÛä ç¶ ÇܧéÆ Ô¯ ÃÕÆ À°é·Åº çÆ îçç Õð ÇçµåÆ å¶ À°Ô Áµ×¶ å°ð ׶¢ î¶ðÆ êåéÆ Þµà ì¯ñÆ ÇÕ ÇÂÔ ÖÅäÅ ÇÜÔóÅ ÁÅêź êËÕ ÕðòÅ Õ¶ ÇñÁŶ Ôź ÇÂé·Åº 鱧 ÔÆ ç¶ çÂƶ å¶ î˺ À°Ã Õ¯ñ¯º ÖÅä¶ òÅñÅ ÇñëÅëÅ ëó íµÜ Õ¶ À°Ã Á½ðå 鱧 ëóÅ ÁÅÇÂÁÅ, À°Ô Õ°Þ ì¯ñÆ åź éÔƺ êð À°Ã çÆÁź ÁµÖź òÅð=òÅð ô°ÕðÆÁÅ Õð ðÔÆÁź Ãé¢ î˺ ðնºçðŠ鱧 ÃÅ鱧 ñÅà¯ÕÅ ç¶ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ñË Úµñä ñÂÆ ÇÕÔÅ å¶ ÕðÆì A@ Õ° Çî§à ìÅÁç ÁÃƺ ñÅà¯ÕÅ ç¶ ôźå ÇÜÔ¶ ÇÂñÅÕ¶ ÒÚ Ã°ô¯Çíå ôÅéçÅð å¶

27

ÇòôÅñ ×°ð± Øð Áµ×¶ Öó·¶ Ãź¢ ÁÃƺ Üñç=Üñç ×°ð± Øð ç¶ Á§çð êÔ°§Ú ÁÅêä¶ Ôµæ êËð è¯ Õ¶ ÇÃð ãÕ Õ¶ ÃzÆ ×°ð± קzæ ÃÅÇÔì ÜÆ é±§ éîÃÕÅð ÕðÕ¶ Õ°Þ ¶ç¶ð À°æ¶ ìËᶠðÔ¶ å¶ Á§çð ÇÃµÖ ×°ð±Áź çÆÁź Ã. ïíÅ ÇÃ§Ø òñ¯º ìäÅÂÆÁź ê°ðÅäÆÁź êð ìÔ°å ÔÆ Ã°§çð åÃòÆðź 鱧 ç¶Ö ðÔ¶ Ãź¢ Õ°Þ ç¶ð À°æ¶ ìËáä 寺 ìÅÁç ìÅÔð ÁÅ Õ¶ î˺ ×°ð± Øð ç¶ ìÅð¶ Õ°Þ ÜÅäÕÅðÆ ñËä ñÂÆ ÁÅñ¶= ç°ÁÅñ¶ Ø°§îä ñµ×Å êð îË鱧 À°æ¶ Õ¯ÂÆ éÔƺ ÇîÇñÁÅ, ìà À°æ¶ ÇÂÕ êµæð Òå¶ ÇñÖÆ ÜÅäÕÅðÆ å¯º ÇÃðë ǧéÅ ÔÆ êåÅ ÚµÇñÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ×°ðç°ÁÅðŠçé AICC ÒÚ À°ÃÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÁÃƺ À°æ¶ Õ°Þ ë¯à¯Áź ÇÖµÚä 寺 ìÅÁç òÅÇêà ðնºçðÅ çÆ ÕÅð ÒÚ ìËá ׶ å¶ À°Ô îË鱧 ÕÇÔä ñµ×Å=ܶÕð å°Ãƺ ÚÅÔ°§ç¶ Ô¯ åź î˺ å°ÔÅ鱧 ÇÂµæ¶ çÆ ×§éÅ Çîµñ ñË ÚµñçÅ Ôź ÇÜµæ¶ íÅðåÆ íÅðÆ Ç×äåÆ ÒÚ é½ÕðÆÁź Õðç¶ Ôé¢ À°æ¶ íÅðÆ Ç×äåÆ î÷ç±ð íÅðåÆ î±ñ ç¶ ñ¯Õ Ãé å¶ Ü篺 î˺ À°é·Åº 鱧 çµÇÃÁÅ ÇÕ î˺ íÅðå 寺 ÁÅÇÂÁÅ Ôź åź À°Ô ìÔ°å ÔÆ ÚÅÁ éÅñ îË鱧 Çîñ ðÔ¶ Ãé ÇÕ å±§ À°Ã èðåÆ å¯º ÁÅÇÂÁÅ ÇÜ毺 Õç¶ ÃÅⶠê°ðÖ¶ Ã˺Õó¶ òð·¶ êÇÔñź ÁŶ Ãé¢ (ìÅÕÆ Á×ñ¶ Á¿Õ ÓÚ)

EMERGENCY SERVICE 24 HOURS

AVTAR SINGH TINNA D.D.S. 168-33 Hillside Avenue Jamaica, New York 11432

(718) 291-1200


28

23 November 2011, Wednesday

î¶Ö

March-21 to April-20

ÕðÕ

June-22 to July-23

å°ñÅ

September-24 to October-22

ÇÂà Ôëå¶ ÕÅð¯ìÅð Áå¶ é¯ÕðÆ ÇòÚ òè¶ð¶ ç½óA íµÜ ÕðéÆ êò¶×Æ êð ÖÅà è§é ñÅí éÔƺ Ô¯ò¶×Å¢ ÇÃÔå òñ¯º òÆ Õ°¤Þ êð¶ôÅéÆ ðÔ¶×Æ¢ ìäç¶ Õ§îź ÇòÚ òÆ Õ°¤Þ ð°ÕÅòà ÁÅ ÃÕçÆ ÔË¢ ÁÚÅéÕ ïÅåðÅ çÅ ï¯× ÔË¢ Ã°Ö ÃÅèéź ÇòÚ òÅèÅ Ô¯ò¶×Å¢ êËÃÅ èÅðÇîÕ Õ§îź À¹Îêð ÖðÚ Ô¯ò¶×Å¢ Á½ðåź ×°¤Ã¶ å¶ Õ§àð¯ñ ð¤Öä¢ ÇòÇçÁÅðæÆÁź çÅ òè¶ð¶ Ãîź çØðô òÅñÅ Ô¯ò¶×Å¢ é¯ÕðÆ Áå¶ ÕÅð¯ìÅð ÇòÚ ÇÂÕ Ã ç¯ðÅé ÇÜÁÅçÅ Õ§î ô°ð± Õðé éÅñ êð¶ôÅéÆ ê¶ô ÁÅ ÃÕçÆ ÔË¢ ÇÜÁÅçÅ ÇîÔéå éÅñ è§é çÆ êzÅêåÆ Ô¯ò¶×Æ¢ Á½ðåź ìµÇÚÁ» êµÖ¯º ÇÚ§åå ðÇÔ ÃÕçÆÁź Ôé¢ ÇÃÔå çÅ ÖÅà ÇÖÁÅñ ð¤Ö¯¢ BAC Á×Ãå 鱧 ÕÅð¯ìÅð ÇòÚ Çòô¶ô ñÅí êzÅêå Ô¯ò¶×Å¢ Ãź޶çÅðÆ çÅ Õ§î Ã¯Ú ÇòÚÅð ÕðÕ¶ Õ悁ÁÚÅéÕ ïÅåðÅ çÅ ï¯× ÔË¢ BACAD Á×Ãå ô°í Ççé Ôé¢ ÇÂà Ôëå¶ ðÅôÆ ÃòÅîÆ ô¹µÕð ìÅÔðò¶º Øð ÇòÚ éÆÚ çÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ ëܱñ çÆ ç¯óAíµÜ Áå¶ ÖðÚ ÇòÚ òÅèÅ Ô¯ò¶×Å¢ ÕÅð¯ìÅð Áå¶ é¯ÕðÆ ÇòÚ òÆ òè¶ð¶ ÇîÔéå éÅñ ×°ÜÅð¶ ñÅÇÂÕ è§é çÆ êzÅêåÆ Ô¯ò¶×Æ¢ ÇÃÔå òñ¯º Õ°Þ êð¶ôÅéÆ Ô¯ò¶×Æ¢ ïÅåðÅ ÕðéÆ êË ÃÕçÆ ÔË¢ òÅÔé ÁÅÇç ÇèÁÅé éÅñ ÚñÅú¢ ÇòÇçÁÅðæÆÁź 鱧 ÇîÔéå ÇÜÁÅçÅ ÕðéÆ êò¶×Æ¢ ÜñçìÅÜÆ å¯º ìÚ¯¢

ÇìzÖ

April-21 to May-20

ÇçØ

July-24 to August-23

ÇìzôÚÕ

October-23 to November-22

îÕð

ÇÂà Ôëå¶ ÕÅð¯ìÅð Áå¶ é¯ÕðÆ ÇòÚ ÁÚÅéÕ è§é ñÅí Ô¯ò¶×Å¢ ñËäAç¶ä ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ ÃÅòèÅéÆ òð寢 Ãîź ëÅñå± Õ§îź ÇòÚ ìÆå¶×Å¢ êÇðòÅð Áå¶ Ã§åÅé çÆ îçç éÅñ Õ¯ÂÆ Çò×ÇóÁÅ Õ§î ìä¶×Å¢ èÅðÇîÕ Õ§îź ÇòÚ ð°ÞÅé ðÔ¶×Å¢ ÇÕö ÇêÁÅð¶ ç¯Ãå éÅñ î°ñÅÕÅå December-23 Ô¯ò¶×Æ¢ Á½ðåź 鱧 ÖÅäAêÆä çÅ ÇÖÁÅñ to ð¤ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ÇòÇçÁÅðæÆÁź 鱧 ÇîÔéå Januar-20 Áå¶ À°åôÅÔ éÅñ ÃëñåÅ êzÅêå Ô¯ò¶×Æ¢

Õ°§í

January-21 to February-19

ÇÂà Ôëå¶ ÕÅð¯ìÅð Áå¶ é¯ÕðÆ ÇòÚ è§é ñÅí Ô¯ò¶×Å¢ Øð ÇòÚ Ö°ôÆ çÅ îÅÔ¯ñ ìä¶×Å¢ êËÃÅ ô°í Õ§îź Óå¶ ÖðÚ Ô¯ò¶×Å¢ Á½ðåź çÅ Ãîź òè¶ð¶ Øð¶ñ± Õ§îź ÇòÚ òåÆå Ô¯ò¶×Å¢ Çò×ó¶ Õ§î ìäé׶¢ ÇÕö ÖÅà ÇòÁÕåÆ éÅñ î¶ñ Ô¯ò¶×Å¢ ÁÚÅéÕ ïÅåðÅ ÕðéÆ êò¶×Æ¢ ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç Ãì§èÆ êð¶ôÅéÆ ê¶ô ÁÅ ÃÕçÆ ÔË¢ Ôëå¶ ç¶ ÁÖÆð ÇòÚ ÁÚÅéÕ è§é ñÅí çÅ ï¯× ÔË¢ Á½ðåź 鱧 ì¤ÇÚÁź òñ¯º Õ¯ÂÆ Ö°ôÖìðÆ Çîñ ÃÕçÆ ÔË¢ ÇÂà Ôëå¶ ÕÅð¯ìÅð Áå¶ é¯ÕðÆ ÇòÚ Ã§Øðô çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êò¶×Å¢ ÇÃÔå òñ¯º òÆ ÃÅòèÅéÆ òð寢 êËÃÅ ëÅñå± ç¶ Õ§îź À°¤êð ÖðÚ Ô¯ò¶×Å¢ Á½ðåź 鱧 Õ¹µÞ îÅéÇÃÕ êð¶ôÅéÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË¢ CA D Á×Ãå 鱧 ÁÚÅéÕ ÕÅîïÅìÆ Çîñä çÅ ï¯× ÔË¢ ïÅåðÅ ÕðéÆ êË ÃÕçÆ ÔË¢ ÁÅêä¶ ×°¤Ã¶ å¶ ÕÅì± ð¤Ö¯¢ ÇòÇçÁÅðæÆÁź 鱧 ÇÂà Ôëå¶ ÇÜÁÅçÅ ÇîÔéå éÅñ êó·ÅÂÆ ÕðéÆ êò¶×Æ¢

ÇÂà Ôëå¶ ÕÅð¯ìÅð Áå¶ é¯ÕðÆê¶ôÅ ÇòÁÕåÆÁź 鱧 ÁÅîçéÆ ÇòÚ òÅèÅ Ô¯ò¶×Å¢ Õ¯ÂÆ ê°ðÅéÅ Õ§î ìäé éÅñ Ö°ôÆ êzÅêå Ô¯ò¶×Æ¢ CADAG Á×Ãå 鱧 ÇÕö À°¤Ú ÁÇèÕÅðÆ éÅñ çêðÕ Ô¯ò¶×Å Áå¶ ñÅí Çîñ¶×Å¢ Øð ÇòÚ Õ¯ÂÆ ô°í Õ§î Ô¯ò¶×Å¢ FAG Á×Ãå 鱧 ïÅåðÅ ç¶ ï¯× Ôé¢ Ü¯ ô°í ðÔ¶×Æ¢ ÖÅäAêÆä Áå¶ ÃëÅÂÆ çÅ Çòô¶ô ÇèÁÅé ðµÖ¯Í ÕÅð¯ìÅð Áå¶ é¯ÕðÆ ÇòÚÕÅð ÁÅîçé òè¶×Æ¢ êËÃÅ èÅðÇîÕ Õ§îź À°¤êð ÖðÚ Ô¯ò¶×Å¢ Øð ÇòÚ Ö°ôÆ çÅ îÅÔ¯ñ ìä¶×Å¢ ÁÚÅéÕ ïÅåðÅ òÆ ÕðéÆ êË ÃÕçÆ ÔË¢ ÇÕö ÖÅà էî 鱧 ê±ðÅ Õðé ñÂÆ ÕÅëÆ ÇîÔéå ÕðéÆ êò¶×Æ¢ ÇÕö Çî¤åð òñ¯º ô°í ÃîÅÚÅð Çîñ¶×Å¢ Á½ðåź çÅ Ãîź òè¶ð¶ Øð¶ñ± Õ§îź ÇòÚ òåÆå Ô¯ò¶×Å¢

ÁÇèÁÅåÇîÕåÅ ñÂÆ ÷ð±ðÆ ÔË ×°ð±%Ú¶ñ¶ çÅ

×°

çÆÁź ÁµÖź Ö¯ñ·ä òÅñÅ ÔË Áå¶ Ççò ÇçzôàÆ ç¶ä òÅñÅ ÔË¢ ÁÃñ ×°ð± èÅðÇîÕ ê±ðòÜ Üź èðîA ÇêåÅ ÃîÅé Ô°§çÅ ÔË Áå¶ Ú¶ñÅ À°Ã çÅ èÅðÇîÕ ò§ôÜ Üź èðîAê°µåð Ô°§çÅ ÔË¢ ÁÅ÷ÅçÆ çÆÁź ×µñź íÅò¶º ÇܧéÆÁź îð÷Æ Õð ñú êð ì¶éåÆ, í×åÆ, ÇéîðåÅ, ôðèÅ Áå¶ ÇòôòÅà 寺 Çìéź Õ¯ÂÆ òÆ èðî éÔƺ ðÇÔ ÃÕçÅ¢ ÇÜæ¶ ×°ð± Áå¶ Ú¶ñ¶ ÇòÚÕÅð ÁÇÜÔÅ Ãì§è Ô°§çÅ ÔË, À°æ¶ ÔÆ ÁÇèÁÅåÇîÕ ÁÅåîÅòź çÅ òÅèÅ Ô°§çÅ ÔË¢ êð ÇÜæ¶ ñ¯Õź é¶ ÁÇÜÔ¶ êÇòµåð Çðôå¶ å¯ó Ççµå¶ Ôé, À°é·Åº ñÂÆ åź èðî Õ¶òñ îéêzÚÅò¶ Áå¶ îé¯ð§Üé çÆ òÃå± ÔË¢ ÁÇÜÔ¶

ÇÂà Ôëå¶ é¯ÕðÆ Áå¶ ÕÅð¯ìÅð ÇòÚ è§é ñÅí Ô¯ò¶×Å¢ ÇÃÔå òñ¯º êð¶ôÅéÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË¢ ÖÅäAêÆä çÅ ÖÅà ÇÖÁÅñ ð¤Ö¯¢ ìäç¶ Õ§îź ÇòÚ î°ôÕñ ê¶ô ÁÅ ÃÕçÆ ÔË. ïÅåðÅ çÅ ï¯× ÔË¢ ùµÖ ÃÅèéź ÇòÚ òÅèÅ Ô¯ò¶×Å¢ êËÃÅ ô°í Õ§îź Óå¶ ÖðÚ Ô¯ò¶×Å¢ î§é òÆ èÅðÇîÕ Õ§îź ÇòÚ ñµ×¶×Å¢ ÇÜÁÅçÅ Ãîź ô¹µí Õ§îź ÇòÚ òåÆå Ô¯ò¶×Å¢ ÇÕö ÖÅà ÇòÁÕåÆ éÅñ î¶ñ Ô¯ò¶×Å¢

May-21 to June-21

Õ§ÇéÁÅ

August-24 to September-23

èé¹

November-23 to December-22

îÆé

February-20 to March-20

ÇÂà Ôëå¶ é¯ÕðÆ Áå¶ ÕÅð¯ìÅð ÇòÚ êð¶ôÅéÆ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÃÕçÅ ÔË¢ Ôëå¶ ç¶ ô°ð± ÇòÚ ôéÆ ç¶ î§×ñ ÇòÚ ÇòÚðé ÕÅðé îÅéÇÃÕ åéÅú Áå¶ Øð¶ñ± À°ñÞäÅ òèä×ÆÁź¢ ÇÜÁÅçÅ ÇîÔéå éÅñ ×°ÜÅð¶ ñÅÇÂÕ è§é çÆ êzÅêåÆ Ô¯ò¶×Æ¢ DAF Á×Ãå 鱧 Õ¯ÂÆ ô°í ñÚéÅ Çîñ¶×Æ¢ ÇÂÃåðÆ Áå¶ Ã§åÅé Ãì§èÆ ÇÜÁÅçÅ Ã¯Ú ÇòÚÅð ðÔ¶×Æ¢ ÇÃÔå òñ¯º òÆ Õ°Þ êð¶ôÅéÆ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êò¶×Å¢ ÇÂà Ôëå¶ ÕÅð¯ìÅð Áå¶ é¯ÕðÆ ÇòÚ è§é ñÅí êzÅêå Ô¯ò¶×Å¢ ïÚÆÁź Ô¯ÂÆÁź ï¯ÜéÅòź ÇÃð¶ Úó·ä×ÆÁ»¢ îé¯ð§Üé ÁÅÇç ç¶ Õ§îź ÇòÚ è§é çÅ ëÅñå± ÖðÚ Ô¯ò¶×Å¢ Ôëå¶ ç¶ ÁÖÆð ÇòÚ ëÅñå± Õ§îź ÇòÚ Ãîź ìÆå¶×Å¢ ÇÕö ÖÅà ç¯Ãå éÅñ î°ñÅÕÅå Ô¯ò¶×Æ¢ Õ¶å± ÕÅðé Õ°¤Þ îÅéÇÃÕ êð¶ôÅéÆ òÆ ðÔ¶×Æ ïÅåðÅ ÕðéÆ êË ÃÕçÆ ÔË Ü¯ ô°í ðÔ¶×Æ¢

Øð ç¶ ÃîÅé çÆ ÖðÆç Òå¶ õðÚŠçíò ÔË¢ ÕÅðÜ Ö¶åð ÇòÚ Úñ ðÔÆ ÇçµÕåź ÕÅðé êz¶ôÅéÆ òè¶×Æ¢ ÕÅð¯ìÅðÆ ÇòÃåÅð Òå¶ éò¶º ÇÃð¶ éÅñ ÇòÚÅð Õð¯×¶ Áå¶ ìçñÅò ç¶ éÅñ ï¯ÜéŠ鱧 Á§÷Åî ç¶ä׶¢ ð°ÞÅé êÇðòÅðÕ Õ§îź ç¶ éÅñ éÅñ ÃîÅÜÕ Õ§îź Òå¶ òÆ ðÔ¶×Æ¢ ÇÂյᶠÔÆ ÕÂÆ Ç÷§î¶òÅðÆÁź ÇéíÅÀ°äÆ êË ÃÕçÆÁź Ôé¢ Ã¯Ú ÃîÞ Õ¶ Áµ×¶ òè¯, ðÅÔ çÆ î°ôÕñ ç±ð Ô¯ò¶×Æ¢

êz¶ðéÅ%Ãð¯å

×°ð± 鱧 Ô¯ò¶ ôÅÃåðź çÅ Ç×ÁÅé

êÇòµåð ÇðôåÅ

ð±AÚ¶ñ¶ ç¶ Çðôå¶ ç¶ Ãì§è ÇòÚ ÃòÅîÆ Çòò¶ÕÅé§ç ÕÇÔ§ç¶ Ôé, ÒÇÜà ڶñ¶ Üź Çôô çÅ ÜÆòéAð±êÆ Õîñ, õڶ ×°ð± 寺 ÁÅÀ°ä òÅñ¶ êzÕÅô éÅñ ÇòÕÇÃå Ô¯ ÜźçÅ ÔË, À°Ã 鱧 éçÆÁźAÞðÇéÁź òð×ÆÁź ÇéðÜÆò òÃåź 寺 òÆ À°êç¶ô ÇîñçÅ ÔË¢ Üç Á§åðA ÁÅåîÅ Ü×î× ÕðçÆ Ô¯ò¶ åź êµæðAêÔÅó òÆ À°êç¶ô Çç§ç¶ Ôé¢ ÇÜà 鱧 ÁÅåîAÇ×ÁÅé éÔƺ, À°Ô åź À°Ã Á§é·¶ ÇòÁÕåÆ ÃîÅé ÔË, ÇÜà 鱧 ÁÜÅÇÂì Øð ÇòÚ ÜÅä çÅ òÆ Õ¯ÂÆ ñÅí éÔƺ¢ ÇõÖä ñÂÆ êÇÔñź ÁµÖź Ö°µñ·äÆÁź ÚÅÔÆçÆÁź Ôé¢ ×°ð± ÔÆ èðî

Çîæ°é

Ç×

ðÅôàð ÇÜæ¶ ×°ð± Áå¶ Çôô ç¶ êÇòµåð Çðôå¶ ÕÅÇÂî éÔƺ ðÔ¶, À°æ¶ ÁÇèÁÅåÇîÕåÅ éÅºÔ ç¶ ìðÅìð ÔË¢ ÇÕÀ°ºÇÕ À°æ¶ éÅ åź Õ¯ÂÆ Ç×ÁÅé ç¶ä òÅñÅ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ ×zÇÔä Õðé òÅñÅ¢ ÁÇèÁÅåÇîÕ ×°ð± 寺 ܯ Ç×ÁÅé êzÅêå Ô°§çÅ ÔË, À°Ã 寺 À°µÚ Áå¶ êÇòµåð Ô¯ð Õ°Þ éÔƺ¢

ÁÅé êzÅêåÆ ñÂÆ ÇòÇçÁÅðæÆ Üź Çôô åź ×°ð± Òå¶ ÇòôòÅà Õð ñ˺çÅ ÔË êð ×°ð± ÇòÚ ÇÕà åð·Åº ç¶ ×°ä Ô¯ä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé, ÇÂà Ãì§èÆ ÃòÅîÆ Çòò¶ÕÅé§ç çÅ Õæé ÔË ÇÕ ×°ð± ÇòÚ ôÅÃåðź çÅ Ç×ÁÅé Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ À°Ô ÇéôêÅê Ô¯ò¶ Áå¶ ×°ð± Õ¶òñ ÁÅêäÅ éźÁ ÕîÅÀ°ä ÇêµÛ¶ éÅ íµÜçÅ Ô¯ò¶¢ ìÅÂÆìñ, ò¶ç, Õ°ðÅé ÁÅÇç èÅðÇîÕ ×z§æź 鱧 Õð¯óź ñ¯Õ êó·ç¶ Ôé êð ÇÂÔ åź Õ¶òñ ÇòÁÅÕðé ç¶ Çéïîź ç°ÁÅðŠç×Çáå òÅÕ ðÚéÅ, ôìç ðÚéÅ Áå¶ ôìç ôÅÃåð ÔÆ ÔË¢ ÇÂÔ åź èðî çÆÁź ðµÕÆÁź ÁÃæÆÁź îÅåð Ôé Áå¶ ôìç òÃå±Áź çÆ ìÅÔðÆ ÁÅÕzÇå¢ Ü¯ ñ¯Õ ôìçź çÆ À°ñÞä ÇòÚ ê¶ ðÇÔ§ç¶ Ôé, À°Ô ÁÃñ íÅò ×°ÁÅ ìÇÔ§ç¶ Ôé¢ ôìç ï¯ÜéÅ, ð§çð íÅôÅ, ôÅÃåðź ç¶ Áðæ ÃîÞÅÀ°ä

ç¶ Áé¶Õ ð±ê Ãí ÇòçòÅéź ç¶ ÁÅé§çí¯× çÆÁź òÃåź Ôé¢ ÇÂé·Åº éÅñ ÇÕö 鱧 î°ÕåÆ éÔƺ ÇîñçÆ¢ ×°ð± êÅê ðÇÔå Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ÇÜ毺 åµÕ ×åÆ ôÅÃåð, í½ÇåÕ ôÅÃåð Üź ðÃÅÇÂä ôÅÃåð çÆ ×µñ ÔË åź ÁÅÚðä 寺 òµè ÇòôÅ òÃå± îÔµåòê±ðé ÔË êð ܶ ÁÇèÁÅåîòÅç Üź éËÇåÕåÅ çÆ ×µñ Õðƶ åź ÁêÇòµåð ÁÅåîÅ ÇòÚ èðî çÆ Ü¯åÆ éÔƺ Üñ ÃÕçÆ¢ êÇòµåðåÅ ÔÆ ÁÇèÁÅåÇîÕ Ãå ÔË¢ ×°ð± ç¶ Ãì§è ÇòÚ åÆÜÆ ÷ð±ðÆ ×µñ ÔË À°ç¶ô¢ ÕÆ ×°ð± ÁÅêäÅ éźÁ ÕîÅÀ°ä Üź ÕÆðåÆ ëËñÅÀ°ä ñÂÆ åź Ç×ÁÅé çÅ êzÚÅð éÔƺ ÕðçÅ¢ ÕÆ ×°ð± ÁÅêä¶ Çôô êzåÆ ô°µè êz¶î éÅñ ÇõÇÖÁÅ Çç§çÅ ÔË? ÇÂÔ êz¶î ç°ÁÅðÅ ÔÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢ ÇÜÃ é¶ ÂÆôòð 鱧 ÜÅä ÇñÁÅ, À°Ô ÔÆ ÃµÚÅ ×°ð± ÔË¢


29

Õ

èîÕ

ÃÅÇÔå ÕñÅ

ñÕµåÅ îÔźé×ð¢ Ãò¶ð ç¶ ÃÅ㶠հ ê§Ü òµÜ¶ Ôé¢ ôÇÔð çÅ Õ°Þ ÇÔµÃÅ ÔÅñ¶ òÆ À±ºØ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÕ ÃóÕ ÇÂà îÔźé×ð çÆ ÇÔµÕ ÚÆðçÆ Ô¯ÂÆ, ÇÂà 鱧 ç¯ëÅó ÕðçÆ ×°÷ðçÆ ÔË¢ ÇÂÔ ÃóÕ îÔźé×ð ç¶ êËðź òµñ¯º ÃðÕçÆ ÔË å¶ íÆó íð¶ ÇÂñÅÇÕÁź 鱧 ÇîµèçÆ Â¶Áðê¯ðà òµñ ÚñÆ ÜźçÆ ÔË¢ ÇÂà ÃóÕ ç¶ ç¯òƺ êÅÃƺ, ÕÂÆ æÅòź À°êð ØÅÔ ç¶ ÇòôÅñ Ö°µñ·¶ îËçÅé Ôé¢ ÇÂé·Åº îËçÅéź ç¶ ñÅ׶ ÔÆ ÃóÕ ç¶ ÇÕéÅð¶, ë°µàêÅæ À°êð ÇÂÕ Ô¯àñ ÔË¢ Ãò¶ð ç¶ ò¶ñ¶ ÇÂæ¶ ìóÆ ð½äÕ ñ×çÆ ÔË¢ ÃóÕ ç¶ ç¯òƺ êÅÃƺ, ÕÅðź, ÃÕ±àð, î¯àðÃÅÂÆÕñ ǧéÆ Ç÷ÁÅçÅ Ç×äåÆ ÇòÚ Öó·ç¶ Ôé, Ãò¶ð ç¶ ÇÂà ÁñÃŶ òÕå òÆ, ÁÅî ×°÷ðé òÅñÅ àzÇË ëÕ ÇéðÇòØé éÔƺ ñ§Ø ÃÕçÅ¢ Ô¯àñ 寺 Õ°Þ ç±ð ØÅÔ ç¶ îËçÅéź ÇòÚ ÃËð Õðé òÅñ¶ ñ¯Õ ê°µá¶8ÇÃµè¶ Çñµàç¶ ï¯×Å Õð ðÔ¶ ÇçÃç¶ Ôé¢ Õ¯ÂÆ ç¯òº¶ ìÅÔź À°µêð Ú°µÕ Õ¶ íµÜ ÇðÔÅ ÔË¢ Õ¯ÂÆ ð¶Ã ñ×Å ÇðÔÅ ÔË, òðÇÜôź Ô¯ ðÔÆÁź Ôé¢ Ô¯àñ À°êð ìóÅ ô¯ð8×°µñ ÔË¢ ÕµÚ ç¶ Ç×ñÅÃź çÆ ÖóÕä¢ Ô¯àñ ç¶ î°§âÁ ± ź çÅ ð½ñÅ¢ ÕÅðź, ÃÕ±àðź Áå¶ Ô¯ð ×µâÆÁź ç¶ ÔÅðé¢ ÁŶ ñ¯Õź çÅ ÔÅÃÅ8áµáÅ¢ ÁÜÆì ÇÜÔÅ òÅåÅòðé ìä ÜźçÅ ÔË¢ ÃËð Õðé ÁŶ ñ¯Õź ç¶ Ôµæź ÇòÚ ÚÅÔ Üź ç°µè ç¶ Ç×ñÅà Ôé¢ ÇÂÔ ñ¯Õ, ÇÂà ԯàñ À°êð Ãò¶ð8¶ Ãò¶ð¶ ÇÃðø ÚÅÔ Üź ç°µè êÆä ÔÆ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé¢ ÃÅÔîä¶ ØÅÔ ç¶ îËçÅéź ÇòÚ Ãò¶ð çÆ ÃËð Õðé ÁŶ öá8 öáÅäÆÁź, é½ÜòÅé ÇÖâÅðÆ Üź ÇìîÅð Üź ÇÜé·Åº 鱧 âÅÕàðź é¶ ÒÃò¶ð çÆ ÃËðÒ ñÅ÷îÆ Õðé çÆÁź ÔçÅÇÂåź ÇçµåÆÁź Ôé, ÇÂæ¶ ò¶Ö¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé¢ Õ°Þ À°Ô ñ¯Õ òÆ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé, ÇÜÔó¶ Ãò¶ð¶ ìÅÔð Ø°§îäÅ Üź ÁÅêä¶8ÁÅêä¶ îÇԧ׶ ÖðÆç¶ Õ°µÇåÁź çÆÁź ç×ñÆÁź ëóÆ ôÅé Üź ÁîÆðÆ çÅ ð¯Ôì ÇçÖÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé¢ ÇÂà îÔźé×ð ÇòÚ, ÇÂÔ¯ ÔÆ ÇÂÕ Çòô¶ô Ô¯àñ ÔË, ÇÜæ¶ ÚÅÔ Üź òèÆÁÅ ç°µè ÇîñçÅ ÔË, ÁÇÜÔÆ Õ¯ÂÆ ÖÅà ׵ñ éÔƺ ÔË¢ ÇÂÔ ÇÂÕ ÃðçÅð çÅ Ô¯àñ ÔË¢ ìóÅ ÔÃî°µÖ ÔË¢ ÁÅêäÆÁź îµÞź ðµÖÆÁź Ôé¢ Ãí 寺 òµâÆ ×µñ ÇÂÔ Ô¯àñ ØÅÔ ç¶ îËçÅéź ÃÅÔîä¶ ÔË¢ ÇÂÕ Ô¯ð òÆ ×µñ ÔË, ÃËð Õðé ÁŶ ñ¯Õź çÆ í¶â8 ÚÅñ ÔË¢ ܶ ÁÇéñ î°ÕðÜÆ îÅðÇé§× ìð¶Õ À°æ¶ ÕðçÅ ÔË åź ÚËàðÜÆ ÇÕÀ°º éÔƺ ÜÅ ÃÕçÅ¢ ܶ éµæÅ ÇÃ§Ø À°æ¶ ÜÅ Õ¶ Ãò¶ð çÆ ÚÅÔ ÛÕçÅ ÔË åź Ø°µñÅ ÇÃ§Ø òÆ ÜÅò¶×Å¢ ܶ Ö§âñ ¶ òÅñ À°æ¶ Öó·çÅ ÔË åź ì°ç § ñ ¶ òÅñ òÆ À°æ¶ ÔÆ

23 November 2011, Wednesday

ÕÔÅäÆ

ÜÅò¶×Å¢ ÃÅð¶ ÔÆ ÇÂÕ8ç±Ãð¶ 鱧 ÇçÖÅ8ÇçÖÅ Õ¶ ñ°Õòƺ ôÅé ÇçÖÅÀ°ºç¶ Ôé å¶ ÇÂà åð·Åº ÇÂÕ ÁÜÆì ÇÜÔÅ ÁîÆðÆ ô½Õ À°æ¶ ò¶Öä 鱧 ÇîñçÅ ÔË¢ Ô¯àñ ç¶ ìÅÔð Õ°Þ ÁÅòÅðÅ Õ°µå¶ Ôé¢ ÕçÆ ÚÅð8ê§Ü òÆ Ô°ç § ¶ Ôé¢ ÕçÆ ÇÂà éÅñ¯º Ç×äåÆ Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ ÜźçÆ ÔË¢ Õ°Þ ÁîÆð ñ¯Õ ÁÅêä¶ Ø𯺠ðÅå çÅ ìÇÚÁÅ ÖÅäÅ, ÕÅðź ÇòÚ ñË ÁÅÀ°ºç¶ Ôé å¶ Õ°µÇåÁź Áµ×¶ ðµà Çç§ç¶ Ôé¢ ÇÂÕ ç±Ãð¶ éÅñ¯º ÁÅêä¶8ÁÅê 鱧 À°µÚÅ ÇçÖÅÀ°ä ñÂÆ ÕÂÆ Ã¶á åź ÇñøÅÇøÁź ÇòÚ Õ¶Õ, ÇìÃÕ°à å¶ Üñ¶ìÆÁź åµÕ ñË ÁÅÀ°ºç¶ Ôé¢ Õ°µÇåÁź 鱧 ìçñòÆÁź ÚÆ÷ź ÖÅä çÆ Öìå Ô¯ ×ÂÆ ÔË¢ Õ°µå¶ ÚÅñÅÕ òÆ ìó¶ Ô¯ ׶ Ôé¢ À°Ô ÕÅðź Áå¶ Ã¶áź çÆ êÇÔÚÅä ðµÖä ñµ×¶ Ôé¢ ÇÜÔóŠöá òèÆÁÅ ÚÆ÷ź ñË Õ¶ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË À°Ã ç¶ êËð Úµàç¶ Ôé¢ Áµ×¶ ÇêµÛ¶ ê±Ûź ÇÔñÅÀ°ºç¶ Ôé¢ ìóÅ ñÅâ ÇçÖÅÀ°ºç¶ Ôé¢ åð¶ñ ÇíµÜ¶ ëñÆàź 鱧 ð§Øç¶ Ôé¢ Ã¶á Ú½óÆ ÇÔµÕ ÕðÕ¶ å¶ òè¶ Ô¯Â¶ ê¶à À°êð Ôµæ ë¶ð Õ¶ ÁÅÖçÅ ÔË... ÒîÅð·¶ Õ¯ ìóÅ ÇêÁÅð Õð¶º¢Ò ÒîÅð·¶ Õ¯ ìóÅ îÅé¶¢Ò ÒÁð·¶ î§é¶ Õ¶Õ òÆ å¯ ÇÖñŶ¢Ò ÕÅð ÇòÚ ìËáÆÁź Üź À°éÅ· º ç¶ éÅñ Öó·ÆÁź öáÅäÆÁź ÁÅêä¶ ÖÅò§çź çÆ çÇðÁÅÇçñÆ Áå¶ ÇÂà ôðèÅ Òå¶ ìóÆÁź Ö°ô Ô°ç § ÆÁź Ôé¢ ÇÜÔó¶ öá ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ Ã¶òÅ Üź ÁÅçå ç¶ ÁÅçÆ éÔƺ Ô¯Â,¶ À°éÅ· º 鱧 رðçÆÁź Ôé å¶ Ã¶á Á×ñÆ Ãò¶ð Üź À°Ã 寺 òÆ Á×ñÆ Ãò¶ð, Õ°µÇåÁź ñÂÆ Õ°Þ éÅ Õ°Þ ÇñÁÅÀ°ä ñ×çÅ ÔË¢ Çëð À°Ô òÆ ÁÅêä¶8ÁÅê ÇéÔÅðÇçÁź, Áä×½ÇñÁÅ Üź ç±Ãð¶ öáź ÇܧéÅ ÔÆ îÔÅé Áå¶ çÅåÅ Áé°íò Õðé ñ×çÅ ÔË¢ ÇÂæ¶ ÔÆ Ô¯àñ ç¶ ìÅÔð æ¯óÅ· Ôà Õ¶, Û¯àÆ À°îð ç¶ ×ðÆì Áå¶ ñÅòÅÇðà ìµÇÚÁź çÆ Ô¶ó òÆ ÔË¢ Ôµæź ÇòÚ Û¯à8 ¶ ۯචîËñ¶ Õµêó¶ ëóÆ À°Ô

ç±ÃðÅ ë°µàêÅæ Ôð ÁÅÀ°ºçÆ ÕÅð òµñ ç½óç¶ Ôé¢ Õ¯ÂÆ Ã¶á ÕÅð ÃÅø ÕðòÅ ñ˺çÅ ÔË, À°éÅ· º 鱧 ð°êÂÆÁÅ, ç¯ ð°êÂƶ ðµà Çç§çÅ ÔË¢ éÔƺ åź ìµÚ¶ ÇÞóÕź Üź ×Åñź ÖÅ Õ¶ Ãìð Õð ñËºç¶ Ôé¢ ìÔ°å¶ Ã¶áź Üź ÃËð Õðé òÅÇñÁź 鱧 ÇÂÔ Û¯àÆ À°îð ç¶ ìµÇÚÁź çÆ Ô¶ó, íÆÖ8î§Ç×Áź çÆ à¯ñÆ ÜÅêçÆ ÔË¢ À°Ô ÁÅêäÆÁź ÕÅðź ÃÅø ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñź ÔÆ À°éÅ· º 鱧 ç°ðÕÅð Çç§ç¶ Ôé¢ ìµÚ¶ âÇðÁÅ ÇÜÔÅ î±Ô § ìäÅ Õ¶, À°éÅ· º ç¶ çìÕ¶ 寺 åÇð§Ôç¶ ÇÕö Ô¯ð ÕÅð çŠǧå÷Åð Õðé ñ×ç¶ Ôé¢ ÁÚÅéÕ ÃÅð¶ ìµÚ¶ ÇÂÕ êÅö éµá ê¶ Ôé¢ ÇÂÕ ÕÅð ÁÅ ðÔÆ ÔË¢ ìµÚ¶ Ãðêà ç½óÆ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ ÚñÅÕ Õ°µÇåÁź é¶ òÆ ôÅÇÂç ÕÅð êÇÔÚÅä ñÂÆ ÔË¢ À°Ô òÆ ìµÇÚÁź ç¶ éÅñ ÔÆ ç½ó ê¶ Ôé¢ ÇíÁÅéÕ ÁÅòÅ÷ ÕðçÆ ÕÅð ð°ÕÆ¢ öá ÕÅð ÇòÚ¯º À°åðçÅ ÔË¢ Ôµæ ÇòÚ ÇÂÕ òµâÅ ÇñøÅøÅ ëÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ Õ°µå¶ ê±Ûź îÅðç¶ Ã¶á ç¶ Áµ×¶8ÇêµÛ¶ Ø°î § ç¶ Ôé¢ À°Ã ç¶ ì±à Úµàä ñ×ç¶ Ôé¢ ìµÚ¶ ÇññÕóÆÁź Õµãç¶ Ôé:8 ÃÅì· ÃÅì· ÕÅð ÃÅø Õð¶×Å ÃÅì·... ×Åó·Æ ÃÅø Õð¶×Å ÃÅì· ÇÂÕ çî ÚîÕÅ ç¶×Å ÃÅì· ÚÕÅ ÚµÕ Õð ç¶×Å ÃÅì· ÇÂÕ ìµÚÅ åź ÕÅð ç¶ ôÆô¶ À°êð ÕµêóÅ òÆ îÅðé ñ×çÅ ÔË¢ ¶ íÅׯ... íÅׯ Õ°µåÅ ÕÔƺ ÕÅ¢ öá çÆ çÔÅó éÅñ ìµÚ¶ ÃÇÔî ׶ Ôé å¶ Õ°Þ êð·Åº ÜÅ Õ¶ ç±Ãð¶ ë°µàêÅæ À°µêð ÜÅ Öó·¶ Ôé¢ Ã¶á Õ°µÇåÁź 鱧 ê°ÚÕÅðçÅ ÔË¢ ÇñøÅø¶ òÅñÅ Ôµæ À°åÅºÔ Ú°µÕ Õ¶ ÔµÃçÅ ÔË¢ Õ°µå¶ ññÚÅÂÆÁź Çé×ÅÔòź éÅñ ÜÆíź ñîÕÅÂÆ è½äź À°êð Ú°µÕÆ ÇñøÅø¶ òµñ ò¶Ö ðÔ¶ Ôé¢ Õ°µÇåÁź çÆÁź ðÅñź

ò× å°ðÆÁź Ôé¢ ñÅòÅÇðà ìµÚ¶ ÃÇÔî¶ ÇÜÔ¶ Öó·¶ Çìàð8 Çìàð ÞÅÕ ðÔ¶ Ôé¢ Ã¶á é¶ ÇÂÕ Õ¶Õ ÕµÇãÁÅ ÔË, Õ°µÇåÁź ÇòÚÕÅð ðµà ÇçµåÅ ÔË¢ Õ°µå¶ ÇÂÕ8ç±Ãð¶ 鱧 Ø°ðÕç¶ Ôé¢ í½ºÕä ñ×ç¶ Ôé¢ Ã¶á îÅä éÅñ ë°ñ Õ¶ ÔµÃçÅ ÔË¢ î¯à¶ ñµÕ 鱧 ç±ÔðÅ Ô¯ä òð×Æ ÔðÕå ÇòÚ ÇÔñÅÀ°ºçÅ ÔË¢ òÇèÁÅ ê¶à

í°óÕçÅ ÔË¢ Ô°ä À°Ã é¶ Õ°Þ Ô¯ð Õ¶Õ Ã°µà Ççµå¶ Ôé¢ ÁµèÅ ÇñøÅøÅ ÖÅñÆ Õð ÇçµåÅ ÔË¢ Õ°µå¶ ÖŠصà ðÔ¶ Ôé, ñó òµè ðÔ¶ Ôé¢ ôÅÇÂç ðµÜ¶ ԯ¶ Ôé¢ ÇÂà öá òð׶ ÇÕ§é¶ ÔÆ Ã¶á êÇÔñź òÆ ÁÅ Ú°µÕ¶ Ôé¢ ç±Ãð¶ ë°àêÅæ À°êð Öó·¶ ñÅòÅÇðà ìµÇÚÁź çÆÁź ÁµÖź ÇòÚ åðñÅ ÔË¢ ìÆåÆ ðÅå çÆ í°µÖ Ô¯ð ÜÅ× êÂÆ ÔË¢ ÇÂÕ8ç±Ãð¶ òµñ ÞÅÕç¶ À°Ô ÁÅêä¶ Çãµâ éµêÆ Öó·¶ Ôé¢ Ã¶á, ÁµèÅ ÇñøÅøÅ ëó Öó·Å Õ°µÇåÁź òµñ ò¶Ö8ò¶Ö Եà ÇðÔÅ ÔË¢

ìµÚ¶ ÇÂÕ8ç±Ãð¶ òµñ Çëð ÞÅÕç¶ Ôé¢ ÁµÖź ÁµÖź éÅñ ÔÆ ÇÂÕ øËÃñÅ Õðç¶ Ôé¢ À°Ô öá ç¶ é¶ó¶ ÁÅÀ°ä ñ×ç¶ Ôé¢ ÁÚÅéÕ ÇÂÕ ìµÚÅ ñêÕ Õ¶ öá ç¶ Ôµæ¯º çñ¶ðÆ éÅñ ÇñøÅøÅ Þêà ñ˺çÅ ÔË¢ Õ°µå¶ í½ºÕä ñ×ç¶ Ôé¢ Õ°Þ ìµÚ¶ ÃóÕ å¯º êµæð Ú°µÕ Õ¶ Õ°µÇåÁź òµñ ÚñÅÀ°ºç¶ Ôé¢ Õ°µå¶ ç±ð éµá ÜÅºç¶ Ôé¢ ìµÚ¶ Úźíñ Õ¶ åÅóÆÁź îÅð Õ¶ ÚÆÕź îÅðé ñ×ç¶ Ôé¢ Ò×§ç¶ Ú¯ð, Õ°µÇåÁź ç¶ Õ°µå¶¢Ò öá ÇåÀ±óÆÁź êÅ Õ¶ ×Åñ·Åº Õµãä ñ×çÅ ÔË¢ À°éÅ· º òµñ òèçÅ ÔË¢ ìµÚ¶ ç±Ãð¶ ë°àêÅæ À°êð ÜÅ Öó·ç¶ Ôé¢ Õ¶Õ ò§â ñ¶ Ôé¢ À°Ô öá 鱧 ç§çÆÁź ÇÚóÅÀ°ä ñ×ç¶ Ôé¢ ÒÕ°µå¶, קçÆ Á½ñÅç...¢Ò öá ÇÚñÅÀ°ºçÅ ÔË¢ ìµÚ¶ ç§çÆÁź ÇÚóÅ8ÇÚóÅ éµÚä ñ×ç¶ Ôé å¶ Ã��á òµñ Ôµæ Õð ÕðÕ¶ áÔÅÕ¶ ñ×ÅÀ°ä ñ×ç¶ Ôé¢ Ã¶á ì¶ìà Öó·Å ÔË¢ îµæ¶ À°êð êÃÆé¶ çÆÁź Õ°Þ ì±§çź ÁÅ ×ÂÆÁź Ôé¢ ÁÅÃ8êÅà ò¶ÖçÅ ñÇܵå îÇÔñà ÕðçÅ ÔË å¶ ÁÅêäÆ ì¶òÃÆ Áå¶ ÔÆäåÅ ÃçÕÅ Çìéź ÚÅÔ êÆÇåÁź, ÕÅÔñÆ éÅñ ÕÅð ÇòÚ ÜÅ ìËáçÅ ÔË¢ J ìñç¶ò ÇçØ


èîÕ

Sachin Tendulkar eyes elusive 100th ton in his backyard 30

MUMBAI: The last time Sachin Tendulkar played in his backyard at the Wankhede Stadium on April 2, he realized his dream of being a World Cup winner. As a fitting tribute for his invaluable contribution to Indian cricket over 22 years, his teammates carried the legend on their shoulders as they completed a lap of honour around Mumbai's Big W. Now as the cricketing sage makes another pilgrimage to the Wankhede, the nation, if not the world, will again holds its breath as it yearns to see Tendulkar complete a perfect century by adding one more precious gem to his necklace of hundreds. Batting brilliantly since his 91 at the Oval in England, to his 76 at Kotla and the 38 at the Eden in the last two Tests against the West Indies, the Little Maestro himself is a bit surprised to know how the magic figure of 100 has become an obsession for over a billion people. But then his countless adoring fans have been spoilt by the man himself. The country has sought joy and relief and savoured his super-human accomplishments

for over two decades. And the genius of Tendulkar has delivered. Unfailingly and almost always. Not surprisingly then, a century drought-if one may call itin the last 15 innings since March 12 this year has been weighing heavily on everyone's mind. Already in this series, he has been stopped in his stride twice by an overwhelmed Devendra Bishoo. So he would rather get the monkey off his back and give

Tiger Woods clinches The Presidents Cup for US

MELBOURNE: Tiger Woods clinched The Presidents Cup for the US team with the winning point over the Internationals in the singles of the teams' match play event at Royal Melbourne on Sunday. The former world number one thrashed Australian Aaron Baddeley four and three to push the defending champion Americans beyond the 17.5 points needed to claim their seventh Presidents Cup against the nonEuropean Internationals. Woods also provided the clinching point when the Americans posted a 19.5-14.5 triumph over the International team at the previous event in San Francisco in 2009. The Americans split Sunday's singles with the Internationals 6-6, finishing overall 19-15 winners. "It does feel good. I was hoping it wouldn't come down to my point. I was hoping that Stricks (Steve Stricker) and I could take a victory lap back here," Woods said. "But we (USA) didn't get off to a good start early. We needed to get our point so we went out there and played really well today and put a lot of heat on Badds (Baddeley)." Woods, who only got into the US team as the captain's pick after just eight USPGA Tour events this year because of injuries, was praised by team captain Fred Couples. "He was ready to go this whole week. He was ready for a month," Couples said. "A lot of people have asked why I picked him and how he was going to play.

èîÕ ê³ÜÅì çÆ

ê³ÜÅìÆ ð¶âÆú ê̯×ðÅî

his fans another reason to celebrate. While his strokeplay has been impeccably pleasing, it is perhaps the eagerness that seems to be getting in the way. Just like when he tried to pull Bishoo past mid-on but ended up holing out to mid-on in Kolkata. The familiar settings of Wankhede and a delirious and raucous home crowd, should act as a catalyst for Tendulkar to scale Peak 100 K. For the record, the Mumbai Master has scored only one Test hundred at this ground against Sri Lanka in December 1997. It's indeed been a long time and the setting seems just perfect. If only he could get rid of the over-eagerness to get to the landmark. Tendulkar's son Arjun had once advised him to play the big shots to get rid of the nervous nineties and it wouldn't be a bad idea for Tendulkar to revisit that strategy and get back to his attacking ways that made the crowds scream S-a-a-c-h-i-n, S-a-a-c-h-i-n. Come Tuesday, that familiar chant should reverberate around the Wankhede again when the batting legend steps out to bat.

23 November 2011, Wednesday

Rachel Buehler #19 of the United States attempts to score over the top of Emma Berglund #2 and Lotta Schelin #8 of Sweden at University of Phoenix Stadium in Glendale, Arizona.

I want to wrap it up in style: Djokovic LONDON: It's as yet the unfinished sentence. For all the surprises the 2011 tennis calendar threw on its unsuspecting audience Novak Djokovic's bruising dominance, Roger Federer's late season flourish, Andy Murray's gritty run in Asia and through it all some combative, rearguard action from Rafael Nadal its statement is yet to reach a conclusive fullness. The last touches, strokes of colour and character, will be applied at London's dazzling O2 Arena where the Barclays ATP World Tour Final, the season-ending championships, will be played. After losing just one match in the first eight months of the year, Djokovic's body protested post the US Open. A fortnight ago he returned from a six-week injury enforced break only to discover a shoulder problem that hindered his service action, stalling his effort in Basel and Paris. Federer, on the other hand, has been in sparkling form, coming into London on the back of a 12match winning streak. Murray has been no less impressive, winning three titles in the Asian swing of the Tour. The Spaniard,

Ô¹ä ùä¯

meanwhile, has been quiet, pulling out of successive tournaments after a shock, early-round loss in Shanghai last month. Djokovic, slighter in person than he looks on television, heads Group A of the season-ending finale, which also has Murray, David Ferrer and Tomas Berdych. The Serb, who opens his campaign against Czech Berdych on Monday, said: "I've been practicing here for the last two-three days, my shoulder feels good. I feel no pain while serving. I want to finish the year in style. Everybody would like to crown their achievements with this title. It's a tough tournament. You have to play well every single

AM 1620 å¶ ê³ÜÅìÆ ð¶âÆú

Ú½òÆ Ø¿à¶ Ãµå¶ Ççé èîÕ ê³ÜÅì çÆ ð¶âÆú ùäé ñÂÆ LOG Õð¯

match." Federer, who will take on Tsonga in his tournament opener on Sunday, said: "I feel the players ranked one to four are the favourites, from five to eight they all have the potential to upset the top guys and go all the way to the final and win it even. They have big games, they can beat anyone on any given day." Nadal, who will complete Sunday's schedule, playing American Fish in the last match of the day, explained that his straight-sets loss against German Florian Mayer in the third round of the Shanghai Masters last month hit him hard, forcing him to reassess his schedule. "To lose in Shanghai was difficult because I felt I was in a positive frame of mind," he said. Opening match crucial: Bhupathi For now India's doubles players - Leander Paes, Mahesh Bhupathi and Rohan Bopanna - in action in the Barclays ATP World Tour Final, starting Sunday, are looking no further than the coming week's competition. Bhupathi and Paes, in Group A of the eight-team tournament, and seeded fourth, open their campaign on Monday afternoon against Sweden's Robert Lindstedt and Romania's Horia Tecau.

ïîòÅð 寺 ôéÆòÅð : ÁËåòÅð :

World Series Hockey champions to get Rs 4 crore as prize money MUMBAI: The champion team of the inaugural World Series Hockey will get Rs four crore as prize money while the runners-up will be richer by two crore, the organisers announced on Saturday. In all, the orgainsers will distribute Rs 10 crore in prize money and they claimed that they are offering the highest ever prize money for any Hockey event in the world. "In fact the champion team in WSH stands to win almost 30 times more prize money, as compared to the Euro Hockey League, the leading domestic Hockey league in Europe," a release by the organisers said. The third and fourth place teams will get Rs one crore each. "All WSH franchises have committed to sharing a minimum of 50 per cent of their team winnings with the players," the release added. Apart from that, the most valuable player in the league will get Rs one crore and the best Indian player will be richer by Rs 50 lakh. The highest goal scorer will get Rs 25 lakh and the player who emerges as 'Game Changer' will also get the same amount. The 'Rookie of the Year' will earn Rs 10 lakh. "This is a definite game changer for hockey players in India and across the world. WSH has ensured that the time for hockey players to take centre stage is finally here," Yannick Colaco, COO of Nimbus Sport said.

Ãò¶ð¶ G:@@ 寺 I: @@ òܶ åµÕ ôÅî E:@@ 寺 G:@@ òܶ åµÕ ç¹ÇêÔð AB:@@ 寺 B: @@ òܶ åµÕ ôÅî F:@@ 寺 H:@@ òܶ å¼Õ

www.dhamakpunjabdee.com


èîÕ 23 November 2011, Wednesday

31


32 WORLD NEWS

èîÕ 23 November 2011, Wednesday

Don't recruit kids: Malik tells Taliban ISLAMABAD: Help children in their education instead of preparing them for suicide attacks, Pakistani interior minister Rehman Malik has advised the Taliban. He urged the insurgents to give up violence and play a positive role in the country's developent. He was speaking Saturday at an inaugural ceremony of a passport office in Islamgarh town of Mirpur district.He said: "We want the youth of Pakistan to carry a book and pen instead of suicide jackets." The Prime Minister of Pakistan-controlled Kashmir, Abdul Majeed, also attended the function. The

passport office will benefit thousands of Kashmiris who are based in Britain and hail from the Islamhgarh region, the official APP news agency reported. Malik said the suicide attacks have reduced considerably in Pakistan after the government adopted the reconciliation policy of President Asif Ali Zardari. And has since, the country enjoyed stability and prosperity. He recalled that Pakistan was on the verge of plunging into further chaos when the Pakistan Peoples Party came into power. The law and order situation was worsening and the economy was in bad shape, he said.

KARACHI: Local Sindhi singers perform outside Karachi Press Club during a demonstration in connection with Sindhi Culture Day.

Aung San Suu Kyi 'intends' to run in Myanmar byelections YANGON: Myanmar's democracy champion Aung San Suu Kyi plans to run in upcoming byelections, her spokesman said on Monday, days after her party decided to rejoin the official political arena. The National League for Democracy (NLD) move on Friday to end its boycott of the political process came on the same day the military-dominated government received a seal of approval from Washington for a string of nascent reforms. "Daw Suu said she intends to take part in the election," Nyan

Win, spokesman for the NLD, told AFP. Daw is a term of respect in Myanmar. Suu Kyi hinted that she would stand for office at a meeting of party delegates on Friday, when they decided to re-register as a political party and contest elections after boycotting last year's vote -- Myanmar's first in 20 years. There are 48 parliamentary seats available but no polling dates have been set for byelections. After speaking directly to Nobel laureate Suu Kyi for the first time, in a call from Air Force One, US President Barack

NRI tycoon sells London home for whopping £120m London: People of Indian origin continue to make waves in the lucrative London property market. After the Hinduja family hit the headlines recently with an over £100 million acquisition and restoration of four houses overlooking the Mall in front of Buckingham Palace, Raj Bagri is reported to have sold a stately home in north London's Regent's Park for a record-breaking £120 million. In 1994, he had secured

Occupy protesters hit with pepper spray, univ to probe San Francisco: Video images have surfaced online showing a police officer at a California university calmly pepper-spraying a line of several sitting protesters, who flinch and cover their faces but remain passive with their arms interlocked as onlookers shriek and scream out for the officer to stop. The chancellor of the University of California, Davis said she was forming a task force to investigate, as a university faculty group called for her resignation because of the incident on Friday. "The use of the pepper spray as shown on the video is chilling to us all and raises many questions about how best to handle situations like this," chancellor Linda Katehi said in a message posted on the school's website.

a 150-year lease on it from the Crown Estate for £5.9 million, thereafter extensively renovating the premises. Accountants calculate Bagri will have to pay 18% capital gains tax. Unconfirmed reports said the buyer is a Ukrainian. A spokesman for Glentree Estates, well known estate agents, told the UK's Sunday Times, "It is the highest figure ever paid in the UK for a single private residence."

Obama said Hillary Clinton would next month become the first US secretary of state to visit Myanmar for 50 years. Attending an Asian summit in Indonesia, Obama said Clinton's December 1-2 trip was designed to stoke "flickers" of democratic reform in a country that for decades has been blighted by military rule and international isolation. The NLD won a landslide victory in polls in 1990 but the thenruling junta never allowed the party to take power. Suu Kyi, although a figurehead for the

Sharif to Kayani: Stop meddling in politics Islamabad: As controversy thickened over a secret memorandum purportedly seeking US help against a possible coup, former Pakistan premier Nawaz Sharif has asked army chief Gen Ashfaq Parvez Kayani to take immediate action to end any meddling in politics by military. Sharif, who heads the main opposition PML-N , told reporters last night that former military rulers like Pervez Musharraf too should be held accountable for their actions.

campaign, was under house arrest at the time. Myanmar's next election was not held until November last year, and the NLD boycotted it -mainly because of rules that would have forced it to expel imprisoned members. Suu Kyi was again under house arrest. Although the election was widely criticised as a sham, Myanmar's military rulers gave way to a nominally civilian administration which released Suu Kyi from years in detention and has since made a surprising series of conciliatory gestures.

Death toll from Thailand's floods tops 600 BANGKOK: The death toll from Thailand's worst flooding in more than half a century has passed 600. The floods began in late July, fed by heavy monsoon rains and a series of tropical storms. The floodwaters swamped entire towns as they moved south through the country's central heartland to Bangkok and the Gulf of Thailand. More than two-thirds of the country's 77 provinces have been flooded during the four-month-long crisis.

Now, celebs to take on UK tabloids at hacking inquiry London: They've been hacked and libeled, stalked and slandered. Now the public figures whose personal lives have long offered grist for Britain's news mill have been given a rare chance to confront their tabloid tormentors. Film star Hugh Grant, " Harry Potter" author J K Rowling, and the father of missing girl Madeleine McCann are among those due to testify over the next

week at the UK inquiry into media ethics - a judicial body that could recommend sweeping changes to the way Britons get their news. The nationally televised inquiry would give many of those in the public eye an unprecedented chance to challenge those who write about them, said Cary Cooper, a professor at Lancaster University and the author of 'Public Faces, Private Lives' .

US man charged in foiled New York bomb plot: Officials NEW YORK: New York authorities announced on Sunday they had arrested and charged a US al-Qaida sympathizer in a plot to build a pipe bomb to kill government workers, elected officials and returning US troops. Mayor Michael Bloomberg said 27-year-old Jose Pimentel was targeting police, postal facilities and others and said he was a "lone wolf" without affiliation to foreign terrorist organizations. "He was not part of a larger conspiracy," said the mayor. City police commissioner Raymond Kelly said Pimentel, though not affiliated with an outside group, was a follower of slain radical cleric Anwar alAwlaqi, who was killed in a US raid earlier this year.

"He talked about changing his name to Osama Hussein, to celebrate his heroes, Osama bin Laden and Saddam Hussein," Kelly said. Kelly said Pimentel, a native of the Dominican Republic who was a US citizen, had followed a online magazine from Awlaqi including an article "How to make a bomb in the kitchen of your mom." Pimentel "talked about killing US servicemen returning from Iraq and Afghanistan, particularly US army and marine corps personnel. He talked about bombing post offices in and

around Washington Heights and police cars in New York City, as well as a police station in New Jersey," the police chief said. "We think what set him off was the elimination of Anwar al-Awlaqi," Kelly added. Awlaqi, suspected of involvement in several attacks on the United States and of recruiting Americans for his cause, was killed in an air strike in Yemen in late September. Some called it an extrajudicial killing by US forces. The suspect, said Kelly at a press conference late Sunday, "planned

to test the effectiveness of the bombs by planting them in mailboxes and detonating them." Once beginning his bombing campaign, Kelly said the Pimental hoped the US public "would know that there were mujaheddin in the city." Authorities said they had built a duplicate of Pimental's alleged device, detonating it at a secure location. At the media event announcing the charges, officials showed reporters a video of the device apparently blowing apart a small car. Bloomberg touted increased New York Police Department resources dedicated to counterterrorism duties and integral to the case, saying "this is just another case where our precautions paid off.


WORLD NEWS

èîÕ

MANILA: A Phillipine court on Friday issued an arrest warrant for former President Gloria Macapagal Arroyo on charges of electoral fraud, which carry a life sentence, just hours before she was planned to fly out of the country for medical treatment. The arrest warrant came just after the government lost its motion asking the Supreme Court to reverse its ruling that put on hold a travel ban on the former leader. "That is the real triumph of justice," said Justice Secretary Leila de Lima, whose government has long accused Arroyo of corruption during her time in office from 2001-2010, though it had not formally charged her. Arroyo, 64, is currently in hospital and there was no word on when police might serve the warrant. She already made one attempt to leave for medical treatment this week but the government stopped her at the airport believing she was trying to avoid investigation and possible prosecution. Both military and police leaders promised to maintain law and order, dismissing rumours of unrest within their ranks. The winner of the 2010 election, President Benigno Aquino, campaigned on fighting

corruption and prosecuting those responsible for it, winning strong support after two administrations that had been dogged by allegations of wrongdoing. He vowed in particular to pursue Arroyo, although the Supreme Court last year blocked his plans for a special commission to investigate her. Arroyo had prosecuted her predecessor, Joseph Estrada for corruption. However after he was convicted of plunder and sentenced to life imprisonment, Arroyo pardoned him. Despite the conviction, Estrada was runner-up in the 2010 presidential election. PROBABLE CAUSE Arroyo, who denies all charges against her, also faces allegations of fraud over the 2004 presidential election and corruption in her administration. The alleged vote rigging happened in the restive southern Muslim province of Maguindanao, where all 12 pro-Arroyo senate candidates won a clean of sweep of the province at term elections in 2007, at odds with national trends. "After finding the existence of probable cause, the court issued a warrant of arrest against the accused," a clerk of Pasay City Regional Trial Court told reporters.

WASHINGTON: Some 3.2 million Indian Americans, including Asian Indians of mixed race, lived in the United States in 2010 as South Asians led all Asian groups in population growth in the last decade. They led all Asian American households with highest media household income. At 3,183,063, Indian American made up 18 percent of the Asian American population in 2010, up from 16 percent in 2000, according to a new compilation of 2010 census data. According to 2007 to 2009 data, Indian Americans led all Asian American groups in the country in median household income at $86,660. The next highest total was $77,596 for Taiwanese households. Taiwanese and Indians also led in per capita income among Asian American groups, with $38,312 and $36,533, respectively, followed by Malaysians ($33,264) and Sri Lankans ($32,480). Bangladeshi Americans had the biggest percentage increase over the decade, skyrocketing 157 percent, according to the study, "A Community of Contrasts: Asian Americans

Tibetans in China seek fiery way out of despair

DAOFU: The Ganden Jangchup Choeling Nunnery stands hidden from view on an isolated mountain-top in southwestern China, accessible only by a twisting, rocky road. It was here, in a mud-brick hut, that Palden Choetso lived. The 35-year-old Tibetan Buddhist nun burned herself to death on a public street an hour's drive away earlier this month, the latest in a string of self-immolations to protest against Chinese religious controls over Tibet. Palden was a quiet woman who had been with the nunnery in the Ganzi prefecture in Sichuan province for more than a decade, her friends said. A bright nun who studied Tibetan Buddhism, she was wellversed in reciting spiritual texts and was an ardent follower of the exiled Tibetan leader, the Dalai Lama. No one suspected, however, that Palden would sacrifice herself,

LONDON: British spy agency MI6 played a key role in the capture of Saif al-Islam, son of slain Libyan dictator Muammar Gaddafi, a media report said. The top-secret 25 million pounds mission, dubbed Operation X, used the latest hitech electronic intelligence gadgets to bug his phones and finally lead to the capture of the 39-yearold in the Libyan desert last night, the 'Daily Star' newspaper reported. Saif had been hiding out in the Libyan desert for a month but the breakthrough came when he made two calls, one after the other, to say he was safe; it allowed the joint British and French bugging operation to pinpoint where he was, the newspaper said. MI6 agents using the

bugging equipment closed in on him before calling in the Libyan snatch squad, it claimed. A British security source said: "He made a mistake and we were waiting for him. When someone drops out of sight they cannot resist the urge to ring someone and say they are OK. We knew what kit he had and all the phones he had. "Saif was targeted by us but it was vital the Libyans were the ones to capture him. He was the right-hand man, a key member of his father's murderous regime." The London-educated playboy and his two aides were arrested by National Transitional Council fighters in Libyan desert while they were trying to flee to neighbouring Niger where one of his brothers has been granted asylum.

Indian Americans grow to 3.2m, top in income

A woman poses next to a bull statue known as the Bund Financial Bull along the Huangpu River in Shanghai .

Philippines issues arrest warrant for Arroyo

33

Britain's MI6 helped capture Muammar Gaddafi's son Saif: Report

23 November 2011, Wednesday

writhing in flames on a dusty road lined with shops in downtown Daofu, or Tawu in Tibetan. "I want the Dalai Lama to return to China, I want freedom for Tibet!" she is said to have shouted as fire engulfed her body. "She had drunk several jin of gasoline," a senior religious figure at the nunnery told Reuters, referring to a traditional weight of measure that is about half a kilogram. "We got a call that she had set herself on fire, and a few of us went down to try to save her. But it was too late." In China, eleven Tibetan monks and nuns -- some former clergy -- have resorted to the extreme protest since March this year. At least six have been fatal. The similarities are striking: All called for the return of the 76-year-old Dalai Lama, who fled to exile in India in 1959, and for freedom for Tibet.

in the United States, 2011," by the Asian Pacific American Legal Centre and the Asian American Justice Centre. The Pakistani population had the second highest population bump with a 100 percent rise. The Sri Lankan and Indian American populations increased 85 percent and 68 percent, respectively. Among the South Asian groups, Pakistanis had the highest rate of naturalization at 57 percent, while just 50 percent of Bangladeshi Americans, 47 percent of Indian Americans and 43 percent of Sri Lankan Americans were naturalised. About 200,000 Indian legal permanent residents were eligible to become citizens in 2008. The leading six Asian countries for immigrant visas issued from 2001-2010 were: Philippines, 350,694; China, 286,008; India, 267,403; Vietnam, 193,049; Bangladesh, 84,643; Pakistan, 69,202. The report estimated that in 2010 there were about one million undocumented immigrants from Asia in the US About 280,000 were from the Philippines, 200,000 from India, 170,000 from Korea and

130,000 from China. India's total was down from an estimate of over 275,000 in 2005. From 2005-09, Hindi speakers in the US were estimated at 527,481. Numbers of speakers of other South Asian languages were: Urdu, 326,310; Gujarati, 304,102; Punjabi, 209,835; Bengali, 188,452; Telugu, 171,015; Tamil, 132,573; Malayalam, 116,486; Marathi, 53,436; Kannada, 37,377; Nepali, 37,240; and Sinhalese, 22,336. Only 22 percent of Indian Americans five years of age and older from 2007-09 were limited English proficient, compared to 46 percent for Bangladeshis and 28 percent for Pakistanis. Taiwanese and Indian Americans led all Asian groups in higher educational attainment, with 73 percent to 68 percent, respectively, having a bachelor's degree or higher. The percentage of Indian Americans living in poverty was 8 percent in the 2007-09 time period. Both Indians and Pakistanis in the US had 9 percent of the seniors ages 64 or above living in poverty. In the Bangladeshi community that figure was 16 percent.


34 ENTERTAINMENT CROSSWORD

Catch-Words -55

23 November 2011, Wednesday

èîÕ

SUDOKU-59

ANSWER OF SUDOKU PUZZLE-58

ùâ¯ÕÈ ÓÚ I ÇõèÆÁ» Áå¶ I ÁÅâÆÁ» ñÕÆð» òÅñ¶ ÖÅÇéÁ» ù íðéÅ Ô¹¿çÅ þ ÇÕ Ôð¶Õ À¹êòð× ÇÜé·» çÆ Ç×äåÆ I Ô¹¿çÆ þ ÓÚ A 寺 I åµÕ Á¿Õ ÁÅÀ¹äÍ ÇÂé·» êµàÆÁ» òð×» Áå¶ ÕÅñî» ÓÚ ç¹ÔðÅú éÔÄ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅÍ Á×ð ÁÇÜÔÅ Ô¹¿çÅ þ å» ÃÅðÆ êÔ¶ñÆ Çò×ó ÜÅò¶×ÆÍ Ãðñ êµèð0A çÆ Ôð¶Õ ùâ¯ÕÈ êÔ¶ñÆ çÅ ÇÃðë ÇÂÕ ÔÆ Ôµñ Ô¯ ÃÕçÅ þ å¶ ÇÂÔ ðÔÆ ÇÂà Ôëå¶ çÆ êÔ¶ñÆÍ

ACROSS

1. Intrinsic (8) 5. Brilliant (6) 9. A sudden unforeseen crisis (8) 10. Setting (6) 12. Compare (5) 13. Previously mentioned (9) 14. Uproar (6) 16. File (7) 19. Deny (7) 21. Erase (6) 23. Villain (9) 25. An Italian woman of rank (5) 26. Easel (6) 27. Moving toward one (8) 28. Empathize (6) 29. Strangeness (8)

Answer of Crossword-54

http://www.crosswordpalace.com/

PUZZLE

DOWN

1. Worthy principles (6) 2. Not thinness (9) 3. The color of most grass (5) 4. Praise vociferously (7) 6. Worldwide (9) 7. Heath (5) 8. Edge (8) 11. Crucifix (4) 15. Hepatica (9) 17. Tending to give emphasis (9) 18. It measures the distance travelled (8) 20. Not strong (4) 21. The easing of tensions (7) 22. A Scottish dish of offal (6) 24. Patter (5) 25. Hindu loincloth (5)

èîÕ ê³ÜÅì çÆ ÁÖìÅð ù êÅáÕ» òµñ¯ íðêÈð Ô¹¿×ÅðÅ Çîñ ÇðÔÅ þÍ êÅáÕ» çÆ ÇçñÚÃêÆ ù ÇèÁÅé ÓÚ ðµÖÇçÁ» ÁÃÄ ÇÂà ê¶Ü Óå¶ Ô¯ð ð¯ÚÕ Ãîµ×ðÆ ç¶ä çÅ À¹êðÅñÅ Õð ðÔ¶ Ô»Í ÁÅà Õðç¶ Ô» êÅáÕ ÇÂà ù êÿç Õðé×¶Í êÅáÕ» ù ÁêÆñ þ ÇÕ À¹Ô ÇÂà ÿì¿èÆ ÁÅêäÆ ðŶ ÜðÈð í¶Üä×¶Í ÇÂé·» ç¶ ÜòÅì Á×ñ¶ Á¿Õ ÓÚ êó¯Í

JOKES

ROCKSTAR

DIRECTOR : IMTIAZ ALI STARRING : RANBIR KAPOOR, NARGIS FAKHRI VERDICT : - NEW ENTRY

THE ADVENTURES OF TINTIN

DIRECTOR : STEVEN SPIELBERG STARRING : JAMIE BELL, ANDY SERKIS, DANIEL CRAIG VERDICT : - NEW ENTRY

RA.ONE

DIRECTOR : ANUBHAV SINHA STARRING : SHAHRUKH KHAN, ARJUN RAMPAL, KAREENA KAPOOR VERDICT : - HIT

TELL ME O KKHUDA

DIRECTOR : HEMA MALINI STARRING : ESHA DEOL, VINOD KHANNA, RISHI KAPOOR, ARJAN BAJWA VERDICT : - DISASTER

LOOT

DIRECTOR : RAJNEESH THAKUR STARRING : GOVINDA, MAHAAKSHAY, SHWETA BHARDWAJ, JAAVED JAAFERI, RAKHI SAWANT VERDICT : - DISASTER

THIS WEEK RELEASE

Married man says to his bachelor friend, Marriage is a three ring circus ... Bachelor asked: how?? Married man: engagement ring, wedding ring and suffering... ------------Wife: Sweet heart..... What a r e Yo u L o o k i n g f o r ? Husband : Nothing. Wife : Nothing...?? Yo u ' v e b e e n r e a d i n g o u r marriage certificate 4 an hour ?? Husband : I was just looking 4 the expiry date. ------------Husband & wife are like liver a n d k i d n e y. H u s b a n d i s l i v e r & w i f e k i d n e y. If liver fails, kidney fails. If kidney fails, liver manages w i t h o t h e r k i d n e y. ------------Once a husband & wife quarreled. They went for an drive and s u d d e n l y a d i r t y, w o r s t a n d bad animal come in front of t h e i r c a r. Husband in anger said: Are those your relatives? W i f e r e p l i e d : Ye s , m y i n laws.!!! ------------Mother to daughter: Good, you talk on phone just for h a l f a n h o u r, i n s t e a d o f t w o h o u r. Daughter: that was wrong n u m b e r, m o m ! ! ------------W i f e ; I t ' s m y b i r t h d a y, w h e r e is my gift?? M a r r i e d - m a n ; To d a y, I o f f e r you myself.. W i f e ; i a m s o r r y, I d o n ' t accept cheap gifts.

Desi Boyz

Release date Nov 23, 2011

Cast-Akshay Kumar, John Abraham, Deepika Padukone, Chitrangada Singh DirectorRohit Dhawan


èîÕ

I am a goodRanbir kisser Kapoor

23 November 2011, Wednesday fter dropping the towel in Saawariya, Ranbir Kapoor seems to have dropped every possible inhibition about kissing onscreen too. Be it kissing Minissha Lamba, Deepika Padukone and Bipasha Basu in Bachna Ae Haseeno, Sarah Thompson in Raajneeti, Priyanka Chopra in Anjaana Anjaani or Nargis Fakhri in his forthcoming film Rockstar... Ranbir Kapoor is giving tough competition to Bollywood's original serial kisser Emraan Hashmi. So does the lover boy enjoys re-takes or does he get it right the first time itself? "Kissing onscreen is extremely technical! You have to see if the light is coming right, if your face is in the

A

Yes, I cheated

Deepika Padukone might just be saying, "I told you so." Exboyfriend and actor Ranbir Kapoor has finally come out in the open and admitted that he cheated while in a relationship. The 29-year-old, who recently celebrated his birthday, attended by Deepika and a host of other celebs, told a film magazine, "Yes, I have, out of immaturity, out of inexperience, out of taking advantage of certain temptations, out of callousness. You realise it now, when you grow up and you value it more why be in a relationship, why be committed to someone when you cannot be committed? I've realised that now. That's why I don't want to jump into a relationship with anybody because ... unless you have a special bond, a special equation with somebody, somebody who you can be committed to, somebody who can trust you, who you can respect, there's no point." When Ranbir and Deepika split in November 2009 after dating for two years, it was rumoured that he had an affair with his Rajneeti co-star Katrina Kaif. Now reformed, he declares, "Infidelity is the deal breakerOnce it comes in, respect goes away, trust goes away and these are the pillars of a relationship you can't f*** around with it."

right position for the camera.. .besides there are so many people around! I am an actor and it's a part of my acting. I also don't usually need retakes. I am a good kisser" said Ranbir with a wink and trademark boyish charm. Let's see if Vidya Balan gives Ranbir a tough competition in 'Dirty Picture'! We've heard the actress has gone all out to pay tribute to the late south siren Silk Smitha.

BOLLYWOOD

35

famous After her ki jawaani' l ila he 'S r item numbe a rage, now she is al in ce come that had be other sizzling performanrecently r an t ha ye Jo a r an fo set in th. Kar r's Agneepa on item song Karan Joha a Kaif is doing a full r called Chikni be atrin tweeted, "K s a total swinging num path is a remake of .it ee Agneepath... shoot it in a week!!" Agn ed Agneepath were m e Chameli....w 's 1990 critically acclai ing the lead role. But his father Bachchan was play n will play Hrithik Rosha ill be the th pa Amitabh ee gn A 's a w here in Karan Big B. Priyanka Chopr Kapoor are the role of , Sanjay Dutt and Rishi th is being female lead in. The new Agneepa alhotra. the main villa debutant Karan M y directed b nuary 26 next year. Releasing Ja

After Sheila, Katrina eli m a h C i n ik h C s e m o c be


36

HEALTH/LIFESTYLE

Eat protein rich diet to lose

23 November 2011, Wednesday

Picking the right workout is simpler now that we have a whole host of workouts at our disposal. Core, flexibility, balance, endurance, strength - whatever your fitness goals might be, there's a workout that fits each slot neatly and conveniently. Today we've rounded up five workout reviews to help you understand how each workout will treat your body a different way. With advances in the fitness world, it is now more easier than ever to select a workout that is tailormade for your specific fitness needs. Let's take a look...

TOP

WORKOUT REVIEW: SUSPENSION TRAINING

èîÕ

BELLY FAT

higher-protein, lower-carbohydrate energyrestricted diet has a major positive impact on body composition, trimming belly fat and increasing lean muscle, particularly when the proteins come from dairy products, according to a new research. The study compared three groups of overweight and obese, but otherwise healthy, premenopausal women. Each consumed either low, medium or high amounts of dairy foods coupled with higher or lower amounts of protein and carbohydrates. The women exercised seven days per week for four months, a routine that included five days of aerobic exercise and two days of circuit weightlifting. The researchers said that there were identical total weight losses among the groups, but the higher-protein, high-dairy group experienced greater whole-body fat and abdomen fat losses, greater lean mass gains and greater increases in strength. According to the researchers, the tissue composition, exclusively fat, of the weight the women lost have profound implications for longerterm health. "One hundred per cent of the weight lost in the higher-protein, high-dairy group was fat. And the participants gained muscle mass, which is a major change in body composition," said Andrea Josse, lead author of the study and a graduate student in the Department of Kinesiology at McMaster University. "The preservation

A

workout reviews your heart rate. It can be physically as demanding or light, as the intensity you choose to perform it at. It guarantees you better results than an hour at the gym, but the results are directly related to how hard you push your body in order to really challenge the weight.

Suspension training is fast gaining popularity as a new fitness trend. A good option for functional training, suspension training allows the body to train as a whole instead of focusing on individual body parts. Body Transformation Expert, Wanitha Ashok says, "The fundamental principle of suspension training is that one hangs from the straps that are well secured from one side to the ceiling and the workouts are executed either by holding the straps by the hand leaning into or away from it or by hanging the feet into the straps using the body weight to workout."

FUNCTIONAL WORKOUTS VS ISOL ATED WORKOUTS

If you're new to working out, jargon like functional bodyweights and isolated body parts do not make much sense. In the same vein as 'gearing ratios' and 'cashflow' are mysterious terms for nonfinance people, gym junkies too have their own set of technical terms. But, unlike accountant lingo, understanding functional workouts and isolated workouts can be well

WORKOUT REVIEW: HIGH INTENSITY WORKOUT TRAINING

HIIT or High Intensity Interval Training is a specific type of training where a number of intensive exercises are performed by giving short breaks in between. Best for bulky people who are trying to lose weight, HIIT is a specialized form which provides exercises challenging

èîÕ ê³ÜÅì çÆ

ê³ÜÅìÆ ð¶âÆú ê̯×ðÅî

Ô¹ä ùä¯

worth your time.

FITNESS FAD THAT WORKS: SANDBAG WORKOUT

You can make the sandbag workout a part of your fitness routine really easily. If you don't want to enroll into a fancy gym with fancy equipment and you don't have place at home to store barbells, dumbbells, and other equipment of various weights, why not just get a simple sandbag? A sandbag workout lets you add and remove weights as per your requirements and you can also do any workout that you can do at a gym with a sandbag.

BODY TONING WITH VIPR WORKOUTS

Fitness fads come and go. But a strong number of followers of ViPR workouts believe that soon it'll replace several pieces of conventional gym equipment like the dumbbells, bar bells, medicine ball, resistance tubes, stability ball and so on. Developed by Michol Dalcourt, ViPR is a functional training workout that makes you re-think your general, daily, boring workout routine. ViPR (pronounced as VIPER) stands for Vitality, Performance and Reconditioning.

AM 1620 å¶ ê³ÜÅìÆ ð¶âÆú

Ú½òÆ Ø¿à¶ Ãµå¶ Ççé èîÕ ê³ÜÅì çÆ ð¶âÆú ùäé ñÂÆ LOG Õð¯

ïîòÅð 寺 ôéÆòÅð : ÁËåòÅð :

or even gain of muscle is very important for maintaining metabolic rate and preventing weight regain, which can be major problem for many seeking to lose weight," added Josse. Researchers found the lower-protein, lowdairy group lost about a pound and half of muscle whereas the lower-protein, medium dairy group lost almost no muscle. In marked contrast, the higher-protein, highdairy group actually gained a pound and half of muscle, representing a three-pound difference between the low- and highdairy groups. On top of the muscle mass differences, the higher-protein, high-dairy group lost twice as much belly fat than the lower-protein, low-dairy group. "Fat in the abdomen is thought to be especially bad for cardiovascular and metabolic health, and it seems-according to what we found in this study-increasing calcium and protein in the diet may help to further promote loss of fat from the worst storage area in the body," said Josse. The study has been published in the Journal of Nutrition.

Ãò¶ð¶ G:@@ 寺 I: @@ òܶ åµÕ ôÅî E:@@ 寺 G:@@ òܶ åµÕ ç¹ÇêÔð AB:@@ 寺 B: @@ òܶ åµÕ ôÅî F:@@ 寺 H:@@ òܶ å¼Õ

www.dhamakpunjabdee.com


èîÕ 23 November 2011, Wednesday

37


4 38 ARIES

March-21 to April-20

CANCER

June-22 to July-23

èîÕ

STAR AGE / SPIRITUALITY PANDIT KRISHAN KUMAR (646)-500-9625 Astrology & Numerology 37-18, 74th Street, 2nd floor, 23 November 2011, Wednesday

Lal Kitab & Vastu Specialist This is a challenging week for many of you. You like to tread your own path through life. It usually does not really bother you if other people consider you eccentric. What is important is that you honor your own needs and creativity. Changing your appearance in some way can have a striking effect that improves your self-confidence considerably.

This is a hectic and busy week for some of you. The first half of the week inclines you to accept situations, which hold you back when you should be making plans for the future. A new and perhaps more stable life is possible as soon as you realize that. Try to put more effort into your regular job.

LIBRA

This is a happy week for many of you. The first half of the week is nice and easy for doing things in stages. You will want to get quite a lot of your little chores out of the way. The second half of the week is good for making up any little domestic quarrels September-24 that may have arisen with loved ones. This to week is likely to end on a pleasant and October-22 quietly uneventful note.

CAPRICON

December-23 to Januar-20

This is a happy week for many of you. There will be a fine follow-up start of a week. You seem to have achieved a fairly good start for this month. So you will want to cash in on our good fortune while the going is so favorable. Loved ones will continue to be helpful to you. Do not worry much about your career.

TAURUS

April-21 to May-20

LEO

July-24 to August-23

SCORPIO

October-23 to November-22

AQUARIES

January-21 to February-19

This is a pleasant week for many of you. Taking a more relaxed attitude can get the workweek off to an enjoyable start. Do not allow colleagues to hassle you. During the second half of the week a surprise present from a friend is sure to warm your heart and be all the more delightful. Family members will be helpful throughout.

This is a confusing week for some of you. It is important for you to be in the right place at the right time. Students should try to become involved more fully in studies and self-improvement activities. Domestic affairs should be handled with care, take advice of the elderly people.

This is a buoyant week for many of you. Taking more relaxed attitude can get the workweek off to an enjoyable start. Do not allow colleagues to hassle you. A surprise present from a friend is sure to warm your heart in the second half of the week. You can start to get things moving again.

Jackson Heights, NY 11372

GEMINI

May-21 to June-21

VIRGO

August-24 to September-23

This is an excellent week for you. Your prospects for future security are looking up. You should be gaining a feeling of confidence in handling your money more responsibly. An extra push now will give you that extra edge and boost your savings considerably. Weekend is favorable for all creative and artistic work.

This is a variable week for many of you. An unwise investment could leave you short of ready cash. A health problem could respond to treatment that is not considered mainstream. During the second half of the week, loved ones can be particularly helpful. Take the practical advice and assistance that they are able to give.

SAGITTARIUS

This is a normal week for you. Some of your plans for the week may not turn out, as you would have hoped. But save those plans for later. Turn to old acquaintances for socializing in the second half of the week, as they November-23 will be the most reliable. Do not to indulge in expenditure.

December-22

This is a sensitive week for you. You may find yourself very wrapped up in your own affairs. You have many small problems to sort out that concern you, but still and all, you must not be indifferent to the feelings of other members of your family. Some extra responsibilities will be conferred upon you in the second half of the week.

February-20 to March-20

This is a moderate week. Some of you will be mixing with a group of people connected with your business associates in the first half of the week. Elders or parents will have good time with the kids in the midweek. A new friend will perk you up considerably. If romantic feelings are involved, take it easy.


èîÕ 23 November 2011, Wednesday

39


Reliance

THE KING OF PUNJABI MEDIA SINCE 1995

New

www.dhamakpunjabdee.com

Construction Corp éòÄ åÕéÆÕ» éÅñ íðêÈð Ǽկ-ÇÂ¼Õ Õ¿ÃàðÕôé Õ¿êéÆ

216-10 Jamaica Ave, Queens Village NY 11428

WEEKLY NEWSPAPER

PHONE : 718-850-7444

Sports 30 30

TEL Email : 718-217-1990 FAX 718-217-1992 : reliance-construcion@hotmail.com  23 November 2011  VOL: 2-16

News

Bollywood 35

Sachin eyes elusive 100th ton in his...

35

I want to wrap it up in style: Djokovic

32

After Sheila, Katrina becomes Chikni Chameli

I am a good kisser : Ranbir Kapoor

33

Ç¿àðéËà Óå¶ èîÕ ê³ÜÅì çÆ êó·ä ñÂÆ ÕÇñµÕ Õð¯ www.dhamakpunjabdee.com

DPD RADIO

Deadly clashes grip Cairo's Tahrir Square, 13 killed CAIRO: At least 13 people were killed on Sunday as security forces tried to clear protesters from Cairo's Tahrir Square, casting a dark shadow over Egypt's first elections since Hosni Mubarak's downfall. Police and military forces used batons, tear gas and birdshot to clear the central square of thousands of protesters demanding that the ruling military cede power to a civilian authority. It was the second day of violence in the Egyptian capital, following a peaceful anti-military mass rally on Friday. Morgue officials said 13 people died on Sunday and two people on Saturday, kicking off a violent countdown to the country's first elections since the end of former president Mubarak's 30-year-rule. The legislative

elections are due on November 28. Early Monday the imam of the Omar Makram mosque on Tahrir Square, Sheikh Mazhar Shahin, told public television that calm had returned on the square after he reached an agreement with the security forces. Shahin said he had met with a delegation from the army

and police to set up a ceasefire. The morgue officials said that at least four people had been shot dead on Sunday. The health ministry said 10 were killed Sunday and 1,700 wounded over the weekend in the clashes, in a statement to the official MENA news agency. Earlier Dr Mohammed

Fatuh, who heads a field hospital in the square, that three more bodies had been brought in bearing bullet wounds. Police and troops seized the square -- the symbolic heart of protests that toppled Mubarak in February -only to be beaten back by protesters who retook it later, as had also happened on Saturday. An AFP reporter said late on Sunday that on one street protesters were throwing stones and petrol bombs at military armoured personnel carriers and riot police. He said military police had responded with mostly shotgun fire and rubber bullets. When there was steady fire some protesters began to run while others chanted "Hold fast! Hold fast!" and "We won't leave!"

Spanish conservatives win general elections

MADRID: Spain's opposition conservatives swept commandingly into power and into the hot seat Sunday as voters enduring a 21.5 percent jobless rate and stagnant economy dumped the Socialists the third time in as many weeks Europe's debt crisis has claimed a government. As thousands of jubilant, cheering supporters waving red-and-yellow Spanish flags and blue-and-white party ones gathered outside Popular Party headquarters, their leader and future Prime

Minister Mariano Rajoy thanked Spaniards for their support, then sounded a somber note of warning. "It is no secret to anyone that we are going to rule in the most delicate circumstances Spain has faced in 30 years," he said. "For me, there will be no enemies but unemployment, the deficit, excessive debt, economic stagnation and anything else that keeps our country in these critical circumstances." Other than promise tax cuts for small- and medium-size companies that make

up more than 90 percent of all firms in Spain, the 56-year-old Rajoy has not specified how he will tackle Spain's unemployment nightmare. Rajoy faces the towering task of restoring investor confidence and lowering Spain's soaring borrowing costs with deficit-reducing measures, while not dragging an already moribund economy into a doubledip recession. It only just climbed out of one last year that was prompted by the bursting of a real estate bubble.

Don't recruit kids: Malik tells Taliban

Britain's MI6 helped capture Muammar...

DPD TV

DPD MAGAZINE

Top Khmer Rouge leaders' trial begins in Cambodia

PHNOM PENH, CAMBODIA: Three top leaders of Cambodia's 1970s "killing fields" regime are finally facing trial for some of the 20th century's worst atrocities. The senior Khmer Rouge leaders' trial opened Monday in a UN-backed tribunal in the Cambodian capital, Phnom Penh. The proceedings come more than 30 years after the reign of terror that killed some 1.7 million people.

STORE

HOURS

RX

MON-FRI 9 AM TO 8 PM SATURDAY 10 AM TO 5 PM

MEDICAID MEDICARE PART D NEIGHBORHOOD PLAN HEALTH FIRST 1199 NPA CENTROUS OTHER PLANS WIC CHECKS FOR MILK

Ô¶ñæ ÇìÀÈàÆ Â¶â÷ ì¶ìÆ éÆâ÷ ÃðÜÆÕñ ÃêñÅÂÆÃ

R X

Free Delivery and Pick Up

ÃÅⶠկñ îËâÆÕ¶â Áå¶ Ô¯ð Áé¶Õ» ïÈéÆÁé Áå¶ êñÅé Áå¶ ÇòÕ Ççå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ

å¹ÔÅâÅ ÁÅêäÅ Store Van Wyck å¶ Jamaica Hospital ç¶ é¶ó¶ HARINDER PAL CHHABRA (M.S.,R.Ph.)


dpd_newspaper_nov._23__2011