Retail

Comercios y supermercados

La limpieza no tiene horarios

4

Limpieza total hasta en esquinas y rincones Un comercio o supermercado bien dirigido siempre es también un comercio perfectamente cuidado. Si su supermercado irradia limpieza y orden, sus clientes se sentirán a gusto. Kärcher tiene para cada sector y tipo de suelo, baldosa, moqueta o parquet, la solución de limpieza más eficaz e idónea. Nuestro sistema de limpieza basado en la compatibilidad y adaptación totales de los equipos y agentes detergentes y conservantes, así como las prestaciones específicas concertadas, le garantiza unos resultados brillantes Todo original. Todo en una mano.

1 Zona de acceso y de venta La entrada es la tarjeta de presentación de cualquier comercio o supermercado. Entre las estanterías, donde el cliente decide lo que va a comprar, la limpieza es especialmente importante.

Página 4

2

1 2

3

2 Las zonas sensibles requieren un cuidado y atención especiales.

Kärcher, como fabricante de sistemas de limpieza completos, también posee para estas necesidades la solución idónea.

3 Zona de cajas La higiene no debe terminar en zonas estrechas. Para eso están los equipos súper maniobrables de Kärcher que se encargan de asegurar la limpieza en torno a la zona de cajas.

4 Almacén/Exterior del recinto También para la limpieza de grandes superficies y la eliminación de suciedad resistente o fuertemente adherida, Kärcher tiene la solución idónea: de fácil manejo e implacable con la suciedad.

Página 6

Página 8

Página 10

3

Limpieza y seguridad paso a paso Los productos más frescos o los precios más favorables, el surtido más completo o los empleados más amables – sus clientes tienen múltiples razones para hacer sus compras en su supermercado. ¡Y la limpieza también es un factor decisivo! Un supermercado que se limpia profesionalmente no sólo cumple las severas normas legales – la limpieza crea también una atmósfera agradable, da seguridad, facilita la orientación y genera un entorno higiénico para los clientes. Eso lo sabemos perfectamente en Kärcher, por lo que hemos desarrollado soluciones de limpieza especificas para comercios y supermercados que convierten la compra en una atracción y la limpieza en una ventaja frente a sus competidores.

4

Zona de acceso/Zona de tránsito

1

2

3

1 ¿Compacto? ¡Extraordinario!

Flexible y rápido, accede con facilidad allí donde se le necesita.

El aspirador en seco y húmedo NT 27/1 elimina eficazmente suciedad seca o líquidos.

2 Gran flexibilidad Con la fregadora de suelos BR 60/95 RS* para conducción de pie, usted limpia con perfecta visión y total eficacia. La máquina destaca, además, por su sencillísimo manejo y la gran facilidad para subirse y bajarse de la misma para retirar obstáculos, como por ejemplo cajas de cartón.

4

5

4 Impecable imagen exterior La innovadora escoba eléctrica para exteriores KM 35/5 C es un prodigio de barrido, permitiendo barrer la suciedad con total comodidad y eficacia de las de zonas de acceso o la zona de estacionamiento de los carros de la compra.

5 Eficaz limpieza diaria El aspirador en seco T 10/1 ha sido desarrollado para la ejecución de los trabajos de limpieza diarios en la zona de tránsito o de administración. Su carcasa de plástico resistente a impactos lo protege eficazmente al trabajar en torno a estanterías y muebles.

3

Tan maniobrable como potente y eficaz Gracias a su depósito para la suciedad de enorme capacidad, la fregadora de suelos B 80 W* es la solución ideal para la limpieza de grandes superficies. Y el dispositivo de barrido previo que incorpora permite, además, ahorrarse una operación completa. *Vd. puede elegir entre cepillos circulares (BD) o cepillos cilíndricos (BR) con anchuras de trabajo, según modelo, entre 30 y 120 cm.

5

Nuestras soluciones en torno a la frescura y limpieza Nuestras opciones y ofertas para un supermercado limpio son tan múltiples y distintas como el surtido de su supermercado – especialmente para las áreas sensibles. Desde la máquina para la limpieza inmediata hasta la máquina de gran potencia y rendimiento para eliminación de la suciedad resistente, Kärcher le ofrece un sistema de limpieza específico compuesto de máquina y detergentes eficaces, óptimamente adaptados a las necesidades de su supermercado – para todas las áreas y zonas, para todos los suelos y revestimientos, para cualquier temporada y cualquier tamaño de superficie.

Desde las tiendas de conveniencia (tiendas 24 horas) hasta los hipermercados – desde la limpieza del congelador con el aspirador, hasta la limpieza del horno.

6

1

¿Todo limpio? ¡Todo de Kärcher!

La fregadora de suelos B 60 W* barre y limpia el suelo en una sola operación. El cabezal de cepillos se puede elegir individualmente en función de las necesidades y la naturaleza del revestimiento del suelo.

2

3

4

5

Zona fresca/Zona fría

1

4

Kit para panaderías Kärcher también dispone de la solución idónea para limpiar el horno de la panadería de su supermercado, incluso estando caliente.

5

2

Juegos de accesorios para aplicaciones adicionales Con la manguera de aspiración opcional, las fregadorasaspiradoras de suelos se pueden emplear también en la limpieza de las baldas o estanterías de las vitrinas congeladoras.

Limpiadora innovadora que cumple las normas La limpiadora de alta presión HD Cage Food 10/15-4 ha sido desarrollada para el exigente trabajo diario en el sector alimentario, así como para la limpieza de zonas sensibles con severas normas de higiene de obligado cumplimiento. La máquina ofrece la posibilidad de controlar eficazmente la formación de espuma.

3 Tome asiento La fregadora de suelos compacta con conductor B 90 R* se puede maniobrar con toda facilidad en zonas o pasillos estrechos.

*Vd. puede elegir entre cepillos circulares (BD) o cepillos cilíndricos (BR) y anchuras de barrido, según modelo, entre 30 y 120 cm.

7

El interlocutor competente para condiciones y retos cambiantes Las cajas se convierten en zona de salida, los horarios comerciales se sustituyen por la posibilidad de comprar las 24 horas del día. El sector del comercio se transforma con gran rapidez y con él cambian también las condiciones que enmarcan los trabajos de limpieza. En Kärcher le acompañamos y asesoramos. Con nuevos conceptos e ideas innovadoras para cubrir sus necesidades.

8

Zona de cajas

1

2

3

1

Mínimo nivel sonoro y máxima potencia Nuestro aspirador T 15/1 es el modelo más silencioso de su gama, permitiendo trabajar así durante las horas de apertura al público sin ningún problema.

3

Trabajo a medida La fregadora de suelos BR 55/40 W* es muy manejable y especialmente adecuada para realizar una limpieza rápida y confortable de los suelos. Cabe en cualquier zona de cajas y asegura también una perfecta limpieza de superficies grandes.

2

Milagro de economía y rentabilidad La fregadora BR 40/10 C es, gracias a su extraordinaria potencia frotadora, especialmente rápida y eficaz, pudiéndose limpiar con ella superficies pequeñas de modo económico y rentable.

Además ofrece la posibilidad de ajustar la presión de apriete del cepillo en función del grado de suciedad del suelo.

4

5

4 Gama completa Una serie de equipos y accesorios para tareas especiales completan la amplia gama de productos de Kärcher – como por ejemplo la BR 47/35 para la limpieza de las escaleras mecánicas.

5 ¿Desea refrescarse?

Con el dispensador de agua WPD 100 de Kärcher, sus clientes pueden disfrutar de unos instantes de descanso durante sus compras.

*Vd. puede elegir entre cepillos circulares (BD) o cepillos cilíndricos (BR) y anchuras de barrido, según modelo, entre 30 y 120 cm.

9

Las grandes superficies requieren gran potencia limpiadora Tanto si Vd. encarga la limpieza del supermercado a sus empleados o a una empresa de limpieza profesional, el factor tiempo siempre es la magnitud determinante. Por eso, Kärcher ofrece soluciones de limpieza que permiten ahorrar tiempo y máquinas de muy fácil manejo – para que Vd. logre el máximo rendimiento en el menor tiempo posible y pueda concentrarse en atender a sus clientes.

1

10

3

4

5

Compacta y maniobrable La nueva barredora-aspiradora de viales MC 50 es la especialista para la limpieza de grandes superficies exteriores y calles.

Maniobrable, eficaz y con una visión perfecta para el conductor.

1

2 Nuestra especialista para la limpieza interior y exterior La barredora mecánica KM 70/20 – para un barrido sin producir prácticamente polvo y siete veces más rápido que con la escoba tradicional.

3 Lista para cualquier lugar de trabajo La barredora con conductor confortable KM 100/100 ofrece el motor de propulsión más adecuado a sus necesidades concretas: motor de gasoil, de gas licuado o eléctrico accionado por batería. Totalmente hidráulica, para el trabajo continuo.

Almacén/Exterior del recinto

2

4

Dura con la suciedad, pero de facilísimo manejo Sus necesidades y exigencias de limpieza no terminan delante de la puerta de almacén. Aquí es donde nuestras grandes y robustas fregadoras de suelos, como por ejemplo la BR 100/250 R*, demuestran su capacidad y eficacia limpiadoras.

Equipada para grandes tareas La barredora con conductor B 140 R* es, gracias a la extraordinaria capacidad de su depósito de suciedad, la solución ideal para la limpieza de grandes superficies y almacenes. Además, el sistema de aplicación ergonómica EASY garantiza su sencillísimo manejo y perfecta maniobrabilidad.

5

*Vd. puede elegir entre cepillos circulares (BD) o cepillos cilíndricos (BR) y anchuras de barrido, según modelo, entre 30 y 120 cm.

11

Todo para la limpieza de su supermercado

Fregadoras /Fregadoras-aspiradoras y limpiadoras monodisco

Barredoras / Barredoras-aspiradoras

Acceso/ Zona de tránsito

BR/BD 40/25 BR/BD 45/40 BR/BD 55/40 BR/BD 55/60 B 60 W/B 80 W BR/BD 60/95 RS B 90 R

KM 35/5 C

Zona fresca/ Zona fría/ Zona de cajas

BR 30/4

KM 35/5 C

Zona de cajas

BR 30/4 C BR 40/10 C Adv BR/BD 40/25 BR/BD 45/40 BR/BD 55/40

Almacén / Recintos exteriores

BR/BD 75/40 BR/BD 90/140 BR/BD 100/250 BR 120/250 B 140 R

Equipo

Aplicación

12

KM 70/15 C KM 70/20 KM 70/30 C KM 75/40 KM 85/50 KM 90/60 KM 100/100 MC 50

Soluciones especiales

Detergentes

T 10/1 Profesional

WPD 100

RM 753 RM 770

NT 27/1 ME NT 35/1 Eco NT 55/1 Eco NT 35/1 BS NT 55/1 BS

WV 50 HD 10/15-4 Cage Food

RM 731 RM 753

BR 45/10 Esc BR 47/35 Esc WPD 100

RM 753 RM 755 RM 758

HD 6/13

RM 69 ASF RM 751 RM 752 RM 776

Consultor

Aspiradores

NT NT NT NT NT NT

70/1 70/2 70/3 35/1 45/1 55/1

Más información sobre nuestras máquinas y equipos de limpieza, así como accesorios y detergentes, figura en nuestros catálogos o en nuestra página web www.karcher.es

13

Servicio Kärcher – una garantía para el comercio Del mismo modo que sus clientes esperan recibir de usted un servicio de calidad, usted puede confiar en Kärcher, en la calidad de su servicio individual y en la eficacia de los equipos de limpieza profesionales. Día a día. Asegurar esto es uno de los objetivos que nos hemos propuesto y para cuyo logro nos esforzamos al máximo – poder ofrecerle equipos de limpieza y detergentes, eficaces con tecnologías de vanguardia, un asesoramiento profesional y competente en sus instalaciones, así como cursillos de formación e instrucción detallada a sus empleados Y mucho más. En una palabra: ofrecerle el Servicio Kärcher. Un nombre que es sinónimo de confianza y fiabilidad, y que le da a usted seguridad. Se lo aseguramos. Kärcher – cooperación de profesionales con profesionales.

Estamos a su disposición Para garantizar la limpieza y seguridad de su comercio o supermercado, Kärcher apuesta por soluciones individuales y una estrecha cooperación con los clientes, de la que forma parte la formación práctica de sus empleados por nuestros especialistas, así como cursillos de formación práctica para la aplicación correcta de nuestros detergentes.

Contribuimos a reducir sus preocupaciones Mediante eficaces contratos de mantenimiento, rapidísimo abastecimiento de repuestos y la puesta a disposición de equipos sustitutorios en caso de necesidad.

14

Le asesoramos con mucho gusto Tomar la decisión adecuada es bien fácil si se tienen las respuestas a todas las preguntas. Por eso le asesoramos desde el cálculo de rentabilidad hasta la presentación de soluciones alternativas.

Le visitamos en sus instalaciones Para que Vd. no pierda tiempo y no tenga que soportar costes adicionales, nuestros especialistas se desplazan hasta sus instalaciones para asesorarle allí donde nuestros equipos deberán trabajar luego.

Confíe en el líder mundial del sector Desde sus inicios hace casi 75 años, Kärcher, una empresa familiar orientada por valores, se ha convertido en una marca mundial que se sustenta sobre tres pilares básicos: prestaciones de vanguardia, innovación y calidad. La marca goza hoy en día de un renombre internacional como líder mundial del sector y fabricante de equipos de limpieza profesional respetuosos con el medio ambiente y con los recursos naturales, destacando por la excelente calidad y fiabilidad de los productos, su óptima utilidad y su constante compromiso en favor del medio ambiente, la cultura y el deporte.

4

Servicio

1

5

2

3

1

El edificio más alto de Seattle Kärcher trabajó aquí con alta presión y a 184 m de altura durante ocho semanas y sólo de noche.

2 Lavado de cara de los rostros presidenciales Recuperaron su atractivo: en el año 2005, Kärcher devolvió su radiante aspecto a los rostros presidenciales del Mount Rushmore National Memorial en Estados Unidos.

6

7

5

Desarrollamos y fabricamos nuestros propios detergentes Para lograr unos óptimos resultados en la limpieza, desarrollamos nuestros detergentes en nuestros propios laboratorios y los fabricamos en su gran mayoría en nuestras propias instalaciones.

6

Posicionamiento internacional Nuestros clientes están repartidos en más de 190 países.

3

Innovadora y pionera desde el principio Siempre a la vanguardia: ya en el año 1950, Kärcher desarrolló la primera limpiadora de alta presión de agua caliente para la limpieza profesional.

4 Protección del medio ambiente Trabajamos día a día en la preservación y protección del medio ambiente – con productos nuevos, tecnologías innovadoras e inversiones en las instalaciones productivas.

7 Patrocinio deportivo Excelentes resultados también sobre el césped. Desde hace varios años, Kärcher acompaña y patrocina el fútbol alemán e internacional.

15

Po. · 12/2009 · Nº de pedido 0.013-416 · Impreso en Alemania en papel blanqueado sin cloro · Nos reservamos el derecho de introducir modificaciones técnicas.

Le asesoraremos con mucho gusto:

Head Office Germany Alfred Kärcher GmbH & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28–40 71364 Winnenden Tel. +49-71 95-14-0 Fax +49-71 95-14-2212 www.kaercher.com

España Kärcher, S.A. P.I. Font del Radium Calle Josep Trueta, 6-7 08403 Granollers (Barcelona) Tel. 902 170 068 Fax 93 846 55 05 Fax 93 846 33 73 kar_central@karcher.es www.karcher.es

México Karcher México, S.A. de C.V. Av. Gustavo Baz Sur No. 29-C Col. Naucalpan Centro 53000 Naucalpan, Edo. de México Tel. (55) 5357-04-28 Fax (55) 5376-18-75 info@karcher.com.mx www.karcher.com.mx