Pompes verticales DPV specifications techniques

Livret technique Pompes DPV

Pompes centrifuges multi-étages verticales Séries : DPV(C/S) 2 - 4 - 6 - 10 - 15 - 25 - 40 - 60 - 85 - 125 50Hz (DIN/IEC)

Table des matières 1

2

3

2

Introduction

1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9

Généralités............................................................................................................................................. 4 Désignation ............................................................................................................................................ 4 Mode de fonctionnement ....................................................................................................................... 5 Mesure, vidange et purge ...................................................................................................................... 6 Caractéristiques de fonctionnement ...................................................................................................... 6 Matériaux standard ................................................................................................................................ 7 Palier de pompe..................................................................................................................................... 7 Sélection modulaire ............................................................................................................................... 8 Agréments.............................................................................................................................................. 8

Courbes caractéristiques

2.1 Grilles de sélection................................................................................................................................. 9 2.2 Courbes caractéristiques en détail......................................................................................................... 9 2.3 Indice de rendement minimum............................................................................................................. 10 2.4 Performances avec un variateur de fréquence .................................................................................... 10 2.5 Lecture des courbes caractéristiques ...................................................................................................11 2.6 Courbe caractéristique DPV(C/S) 2 B - 50Hz - 2 pôles (2900 t/min) ................................................... 13 2.7 Courbe caractéristique DPV(C/S) 4 B - 50Hz - 2 pôles (2900 t/min) ................................................... 14 2.8 Courbe caractéristique DPV(C/S) 6 B - 50Hz - 2 pôles (2900 t/min) ................................................... 15 2.9 Courbe caractéristique DPV(C/S) 10 B - 50Hz - 2 pôles (2900 t/min) ................................................. 16 2.10 Courbe caractéristique DPV(C/S) 10 B - 50Hz - 4 pôles (1450 t/min) ................................................. 17 2.11 Courbe caractéristique DPV(C/S) 15 C - 50Hz - 2 pôles (2900 t/min) ................................................. 18 2.12 Courbe caractéristique DPV(C/S) 15 C - 50Hz - 4 pôles (1450 t/min) ................................................. 19 2.13 Courbe caractéristique DPV(C/S) 25 B - 50Hz - 2 pôles (2900 t/min) ................................................. 20 2.14 Courbe caractéristique DPV(C/S) 25 B - 50Hz - 4 pôles (1450 t/min) ................................................. 21 2.15 Courbe caractéristique DPV(C/S) 40 B - 50Hz - 2 pôles (2900 t/min) ................................................. 22 2.16 Courbe caractéristique DPV(C/S) 40 B - 50Hz - 4 pôles (1450 t/min) ................................................. 23 2.17 Courbe caractéristique DPV(C/S) 60 B - 50Hz - 2 pôles (2900 t/min) ................................................. 24 2.18 Courbe caractéristique DPV(C/S) 60 B - 50Hz - 4 pôles (1450 t/min) ................................................. 25 2.19 Courbe caractéristique DPV(C/S) 85 B - 50Hz - 2 pôles (2900 t/min) ................................................. 26 2.20 Courbe caractéristique DPV(C/S) 85 B - 50Hz - 4 pôles (1450 t/min) ................................................. 27 2.21 Courbe caractéristique DPV(C/S) 125 B - 50Hz - 2 pôles (2900 t/min) ............................................... 28

Informations sur la sélection

3.1 Roue pour valeurs de NPSH réduites.................................................................................................. 30 3.2 Risques induits par la cavitation: ......................................................................................................... 30 3.3 Avantages de l'utilisation d'une roue pour des valeurs de NPSH réduites: ......................................... 30 3.4 Effets de l'utilisation d'une roue pour des valeurs de NPSH réduites: ................................................. 30 3.5 Calcul de NPSH: .................................................................................................................................. 30 3.6 Valeurs NPSH Diagramme DPV(C/S) 2 B - 50Hz - 2900 t/min............................................................ 32 3.7 Valeurs NPSH Diagramme DPV(C/S) 4 B - 50Hz - 2900 t/min............................................................ 33 3.8 Valeurs NPSH Diagramme DPV(C/S) 6 B - 50Hz - 2900 t/min............................................................ 34 3.9 Valeurs NPSH Diagramme DPV(C/S) 10 B - 50Hz - 2900 t/min.......................................................... 35 3.10 Valeurs NPSH Diagramme DPV(C/S) 10 B - 50Hz - 1450 t/min.......................................................... 36 3.11 Valeurs NPSH Diagramme DPV(C/S) 15 C - 50Hz - 2900 t/min.......................................................... 37 3.12 Valeurs NPSH Diagramme DPV(C/S) 15 C - 50Hz - 1450 t/min.......................................................... 38 3.13 Valeurs NPSH Diagramme DPV(C/S) 25 B - 50Hz - 2900 t/min.......................................................... 39 3.14 Valeurs NPSH Diagramme DPV(C/S) 25 B - 50Hz - 1450 t/min.......................................................... 40 3.15 Valeurs NPSH Diagramme DPV(C/S) 40 B - 50Hz - 2900 t/min.......................................................... 41 3.16 Valeurs NPSH Diagramme DPV(C/S) 40 B - 50Hz - 1450 t/min.......................................................... 42

4

5 6

7 8 9

Dimensions

4.1 DPV(C/S) 2 B - 50Hz - 2 pôles - DIN ................................................................................................... 44 4.2 DPV(C/S) 4 B - 50Hz - 2 pôles - DIN ................................................................................................... 46 4.3 DPV(C/S) 6 B - 50Hz - 2 pôles - DIN ................................................................................................... 48 4.4 DPV(C/S) 10 B - 50Hz - 2 pôles - DIN ................................................................................................. 50 4.5 DPV(C/S) 10 B - 50Hz - 4 pôles - DIN ................................................................................................. 52 4.6 DPV(C/S) 15 C - 50Hz - 2 pôles - DIN................................................................................................. 54 4.7 DPV(C/S) 15 C - 50Hz - 4 pôles - DIN................................................................................................. 56 4.8 DPV(C/S) 25 B - 50Hz - 2 pôles - DIN ................................................................................................. 58 4.9 DPV(C/S) 25 B - 50Hz - 4 pôles - DIN ................................................................................................. 60 4.10 DPV(C/S) 40 B - 50Hz - 2 pôles - DIN ................................................................................................. 62 4.11 DPV(C/S) 40 B - 50Hz - 4 pôles - DIN ................................................................................................. 64 4.12 DPV(C/S) 60 B - 50Hz - 2 pôles - DIN ................................................................................................. 66 4.13 DPV(C/S) 60 B - 50Hz - 4 pôles - DIN ................................................................................................. 68 4.14 DPV(C/S) 85 B - 50Hz - 2 pôles et 4 pôles - DIN ................................................................................ 70 4.15 DPV(C/S) 125 B - 50Hz - 2 pôles - DIN ............................................................................................... 72

Garniture d'étanchéité d'arbre

5.1

Garnitures mécaniques disponibles..................................................................................................... 74

Moteurs et options

6.1 6.2 6.3

Généralités........................................................................................................................................... 75 Options................................................................................................................................................. 75 Caractéristiques techniques du moteur standard ................................................................................ 76

Accessoires

7.1

Palier intermédiaire (optionnel) ............................................................................................................ 78

Matériaux

8.1

Matériaux des pièces ........................................................................................................................... 79

Liste des fluides pompés

9.1

Tableau des fluides pompés ................................................................................................................ 92

3

1

Introduction

1.1

Généralités

20090719

La série de pompes centrifuges verticales, mono ou multi-étagées a été développée pour le pompage de liquides aqueux propres ou légèrement agressifs.

Les raccordements d'aspiration et de refoulement sont intégrés pour qu'ils soient faciles à installer.

La partie hydraulique est entraînée par un moteur électrique. Tous les composants hydrauliques sont fabriqués en acier inoxydable.

Les pompes DPV centrifuges multi-étagées sont produites par Duijvelaar pompen.

DPV2,4,6 B

1.2

DPV10,15 B

DPV25,40,60,85 B

Désignation

Tableau 1: Désignation, exemple DPVSF 85/3-1 B DP VS F 85 /3 -1 B Marque Matériau/ Structure

4

DP

Marque du produit VC

Corps de pompe en fonte grise, hydraulique en acier inoxydable 1.4301 / AISI 304

V

Toutes les pièces en contact avec le fluide en acier inoxydable 1.4301 / AISI 304

VM

Toutes les pièces en contact avec le fluide en acier inoxydable 1.4301 / AISI 304 avec moteur monobloc

VS

Mode de raccordement

Toutes les pièces en contact avec le fluide en acier inoxydable 1.4401 / AISI 316

E

Filetage mâle (corps de pompe avec clapet non-retour intégré) Bride ovale à filetage femelle

F

Bride ronde

V

Raccord Victaulic

T

Raccord Tri-clamp Taille, débit [m3/h] à Qopt

85 /3

Nombre d'étages

/3 -1

Nombre d'étages avec une roue réduite

L

Roue à faible NPSH (modèles 2,4,6,10,15,25 et 40)

V

Deux étages dont un avec hauteur manométrique réduite et un avec une roue à faible NPSH

W

Trois étages dont deux avec hauteur manométrique réduite et un avec une roue à faible NPSH B/C Version de la conception

Mode de fonctionnement

G

G

B

C

A

Lorsque la pompe est en fonctionnement, la pression à l’entrée de la roue est faible. Par l’effet de cette pression faible, le fluide pompé entre dans la pompe à travers la bride d’aspiration (A).

Chaque étage (B) comprend une roue et un diffuseur.

Le passage de cet étage détermine le débit de la pompe. Le diamètre des étages est en rapport avec les forces centrifuges et la «pression d’étage»: plus les étages sont nombreux, plus la pression est élevée.

Le fluide pompé est guidé vers l’extérieur, entre les étages et la chemise de pompe (C). Le liquide quitte la pompe par la bride de refoulement (D).

D

E

Figure 1: DPVF 85

F

20080190 A

1.3

5

Mesure, vidange et purge

1.5.1

La pompe est équipée d’orifices de mesure, de vidange et de purge.

L’orifice (E) sert à vidanger la partie d’aspiration de la pompe. Le filetage G ¼ de l’orifice est approprié à l'installation d'un capteur pour mesurer la pression d'aspiration.

L’orifice (F) sert à vidanger la partie de refoulement de la pompe. Le filetage G ¼ de l’orifice peut également servir à des fins de mesure.

Les orifices (G) permettent de purger la pompe lorsqu'elle n'est pas en service. Le filetage G 3/8 des orifices permet aussi de mesurer la pression de refoulement.

1.5

Caractéristiques de fonctionnement

Les caractéristiques de fonctionnement dépendent de l'application ainsi que des pressions et températures combinée. Pour les limites spécifiques et détaillées, voir les caractéristiques décrites au paragraphe 1.8 Sélection modulaire. Les caractéristiques de fonctionnement génériques se résume comme suit: Tableau 2: Spécifications des caractéristiques de fonctionnement Type de pompe Température ambiante [°C] Pression minimum d'aspiration

-20 à 40/50

1000-2500

2

refroidissement forcé du moteur

3

1.

2.

3.

4.

50 Hz

60 Hz

2 pôles

4 pôles

2 pôles

4 pôles

2

0,2

0,2

4

0,4

0,5

6

0,6

10

1,1

0,5

1,3

0,6

15

1,9

0,9

2,3

1,1

25

2,8

1,4

3,1

1,6

40

4

1.9

4,9

2,3

60

5.3

2.6

6.5

3,2

85

8,5

4,3

10,2

5,1

125

13.1

0,8

15.8

Tableau 4: Débit minimum requis en fonction de la température du fluide pompé (en % de Q optimum) Q [%]

30

Densité [kg/m3]

Taille autorisée des particules

Qmin [m3/h]

Taille

35

NPSHreq. + 1m

25 20 15 10 5 0

30 60

Tableau 3: Débit minimum (Qmin)

1

2

Fréquence maximale [Hz]

Le débit minimum doit être une garantie pour éviter que la surchauffe de la pompe et la cavitation.

40

1-100

Fréquence minimale [Hz]

Les débits minimum pour une température du fluide pompé +20 oC figurent sur le tableau 3. Pour les températures plus élevées, voir le tableau 4.

rem.

Viscosité [cSt] Refroidissement

6

DPV

Débit minimum

4

5µm à 1mm

Dès que la température ambiante dépasse la valeur maximale ou si le moteur est situé à plus de 1 000 m au-dessus du niveau de la mer, le refroidissement du moteur est moins efficace et le moteur peut donc nécessiter un ajustement de sa puissance. À ce sujet, voir le tableau 5.

Des écarts de viscosité et/ou de densité peuvent également imposer un ajustement de la puissance du moteur. Contactez votre fournisseur pour des conseils détaillés.

L'espace libre au-dessus du moteur doit être au moins égal au 1/4 du diamètre de l'entrée du ventilateur de refroidissement. Ceci pour garantir un écoulement d'air (de refroidissement) suffisant.

Les pompes prévues à l’alimentation 50 Hz ne doivent pas être connectées à l’alimentation 60 Hz.

40

50

60

70

80

90

100

110

120

130

140 o

3675

1.4

1.5.2

Température ambiante en hautes altitudes Si la température ambiante dépasse la valeur maximale ou si moteur est situé à plus de 1000 m audessus du niveau de la mer, le refroidissement de celui-ci est moins efficace et requiert éventuellement une puissance de moteur plus élevée. Ci-après le tableau indiquant la réserve de puissance supplémentaire à prendre en compte en fonction de la température ambiante et/ou l'altitude. Contactez votre fournisseur pour un conseil détaillé.

Tableau 5: Augmentation requise de puissance du moteur Température ambiante [°C]

Altitude au-dessus du niveau de la mer [m]

Augmentation requise de puissance du moteur

40

1000

0%

45

1625

2%

50

2250

5%

55

2875

11%

60

3500

18%

65

4125

25%

70

4750

33%

1.6

1.7

Palier de pompe

La pompe possède un palier lisse lubrifié par le fluide pompé. Ce palier lisse est constitué de carbure de tungstène et de céramique.

Palier de pompe Tuc/TuC en option: Il est dédié pour les cas d'applications ou de conditions d'utilisation sévères, telles que l'eau chaude, l'alimentation de chaudières (max. 140 oC) ou lorsque la pompe subit un fonctionnement à sec inévitable pendant une courte période.

Le matériau du palier en céramique standard est, dans ce cas, remplacé par du carbure de tungstène (TuC/TuC) ce qui le rends plus résistant aux conditions sévères.

Ceci améliore la fiabilité et alonge de fait le cycle de vie de la pompe.

En combinant l'utilisation du matériau de palier TuC/ TuC en option et le kit faible NPSH en option, la pompe peut être rendue encore plus adaptée aux applications ou conditions d'utilisation sévères mentionnées ci-dessus.

Matériaux standard

Tableau 6: Matériaux standard Modèle

Hydraulique de pompe

Corps de pompe

Élastomère

V

1.4301

1.4308

EPDM

VS

1.4404

1.4408

FPM

VC 2-60 & 125

1.4301

JS1030

EPDM

VC 85

1.4301

JL1040

EPDM

Les combinaisons optionnelles de matériau de palier TuC/TuC et de kit de faible NPSH sont disponibles pour les modèles de pompes verticales DPVCF 2,4,6,10,15,25 et 40.

Jusqu'à présent, seul le matériau de palier TuC/TuC est disponible pour les modèles de pompes DPVCF 2 jusqu'à 125 inclus.

Pour d'autres options ou caractéristiques de pompes possibles, veuillez contacter notre service commercial.

7

1.8

Sélection modulaire

Pour une configuration de la pompe qui convient parfaitement à l’application spécifique, la pompe est assemblée de modules divers. Les modules de pompe peuvent être sélectionné selon la plage de fonctionnement requise.

Les modules de base sont:

•

•

•

•

1.9 CE ACS

8

Modèle de pompe de base: Ce module détermine le débit, la pression et le matériau de base.

Plage de températures DPV 2-85: -20 à 140 oC Plage de températures DPV 125: -20 à 120 oC Mode de raccordements: Ce module comporte les options de raccordement d'aspiration et de refoulement et la détermination du socle. Le raccordement VE (avec clapet anti-retour intégré) est limité à une température maximum de 90oC. Les autres versions de raccordement ont la même plage de températures que celle du modèle de pompe de base.

Garniture d’étanchéité d’arbre: Dans ce module le matériau des élastomères, la garniture mécanique et la version constructive de l’étanchéité d’arbre sont déterminés. Le paragraphe 4.1 décrit en détail les options de garniture d'étanchéité d’arbre.

Moteur électrique: Ce module comporte toutes les caractéristiques concernant le moteur: taille, puissance, voltage, fréquence et tous les accessoires disponibles. La température de fluide pompé est limitée à maximum 60 oC pour la version avec moteur monobloc VM.

Agréments

Conformes aux directives européennes Attestation de Conformité Sanitaire, agrément eau potable (F) WRAS Water Regulations Approval Scheme, agrément eau potable (GB) ATEX Conformes aux directives “ATmosphères EXplosibles”

2

Courbes caractéristiques

2.1

Grilles de sélection

Figure 2: Grilles de sélection de la gamme DPV (C/S) B/C 50 Hz

2.2

Courbes caractéristiques en détail

Les grilles de sélection ci-dessus donnent un aperçu général de la plage de fonctionnement de la gamme de pompes DPV. Les zones grisées représentent les modèles de pompe qui sont décrits dans ce document.

Dans les pages suivants les courbes caractéristiques pour chaque modèle de pompe sont présentés y compris le rendement hydraulique, le NPSHreq et la puissance absorbée.

Les courbes caractéristiques détaillées sont conformes à la norme ISO 9906:2012 (Niveau 3B).

Les performances de la pompe dépendent du nombre d'étages de la pompe, par exemple

min)

DPV 4/2 B

modèle DPV 4 B

2 étages avec 2 roues complètes

DPV 85/4-1 B

modèle DPV 85 B

4 étages avec 3 roues complètes et 1 roue réduite

Pour mesurer les courbes caractéristiques, les moteurs installés sont calibrés à une vitesse le spécifique. Ainsi les données de performance comme le Q/H, le rendement et la puissance absorbée sont converties en vitesse moyenne par puissance de moteur. Les courbes caractéristiques publiées y sont adaptées. 2 pôles(2900 t/min et 4 pôles 1450 t/

Les courbes caractéristiques ont été créées dans les conditions de mesure suivantes: • Caractéristiques du fluide pompé: • Eau potable • Température du fluide pompé: +20 °C • Densité: 1,0 kg/dm³ • Viscosité cinématique: 1 mm²/s

9

2.3

Indice de rendement minimum

Le niveau de rendement énergétique minimal selon la directive 2009/125/CE (Energy related Products ErP) est précisé par l’indice de rendement minimum (Minimum Efficiency Index MEI). Une valeur «MEI» très élevée indique un haut rendement de la pompe. À partir du 1 janvier 2015, l’indice de rendement minimum (MEI) est ≥ 0,4 pour des pompes à eau normalisées.

Les valeurs «MEI» suivantes s’appliquent aux pompes de gamme DPV (génération B/C): Tableau 7: Indice de rendement minimum Taille de pompe Indice de rendement minimum (MEI) DPV 2B

MEI ≥ 0,70

DPV 4B

MEI ≥ 0,70

DPV 6B

MEI ≥ 0,70

DPV 10B

MEI ≥ 0,70

DPV 15C

MEI ≥ 0,70

DPV 25B

MEI ≥ 0,70

DPV 40B

MEI ≥ 0,70

DPV 60B

MEI ≥ 0,70

DPV 85B

MEI ≥ 0,60

DPV 125B

MEI ≥ 0,70

2.4

Performances avec un variateur de fréquence

La fréquence minimale du moteur DP standard est de 30 Hz, ceci pour pouvoir garantir un refroidissement suffisant. En raison de la puissance absorbée, la combinaison pompe-moteur sélectionnée pour une fréquence de 50 Hz ne doit pas être augmentée vers une fréquence raccordée de 50 Hz. Le réglage d'un variateur de fréquence n'est donc autorisé que jusqu’à la vitesse nominale maximale pour la fréquence sélectionnée.

10

Les courbes caractéristiques sont documentées à vitesse fixe. Si la vitesse est changée par un variateur de fréquence, la courbe caractéristique sera différente et doit être recalculée selon les formules suivantes.(figure 3)

H

Q2

H1

n2 Q1 n1

n1

H2 n2

1

H2

n2

2

n1

2

H1

Q

2

hydr.

0.1

n1

n2

2

1

1

1

n1 0.1 n2

Q P/st.

3

n1

3

P2

n2

n2 P1 3 n1

Q 2

n1

NPSH 2

n2

Q2 Q1

Q

Figure 3: Courbes caractéristiques à différentes vitesses

2.5

n2 NPSH1 2 n1

3238/08072008

4

NPSH req.

Lecture des courbes caractéristiques

Pour trouver les informations hydrauliques nécessaires dans les courbes caractéristiques, il est important de connaître l'application de la pompe.

Il convient de faire deux distinctions essentielles: A Détermination par le débit (comme pour surpression et pour installations de lavage) en fonction de l'ouverture de robinets B Détermination par la pression (comme pour l'alimentation des chaudières et pour le traitement de l'eau) en fonction d'une contrepression dans le système.

Comment lire la puissance du moteur: La puissance requise du moteur peut être lue dans la courbe 'Puiss. abs'.

Attention: la valeur de la puissance mentionnée dans cette courbe est la puissance requise par étage. Pour certains types de pompes, il y a deux lignes dans la courbe, celle qui est liée à la roue complète ou à la roue réduite [-1].

11

Taille de pompe / nombre d'étages Puissance du moteur installé Débit @ Hauteur

NPSH [m]

Rendement hydraulique (%)

Figure 4: Comment lire les courbes caractéristiques O Point de fonctionnement calculé  Point de fonctionnement effectif A Déterminé par le débit B Déterminé par la pression

12

3227/04072008

Puissance absorbée (P2)

2.6

Courbe caractéristique DPV(C/S) 2 B - 50Hz - 2 pôles (2900 t/min)

0

2

4

[IM.gpm]

6

8

10

12

250 800 2/30 2,2 kW 2/28 2,2 kW 2/26 2,2 kW

200 2/24 2,2 kW

600 2/22 2,2 kW 2/20 1,5 kW

150 2/18 1,5 kW

Förderhöhe TDH Hauteur Prevalenza Opvoerhoogte Altura

2/16 1,5 kW

400 2/14 1,1 kW

100 2/12 1,1 kW [ft]

2/11 1,1 kW 2/10 0,75 kW [m] 2/9 0,75 kW 2/8 0,55 kW

200

2/7 0,55 kW 50 2/6 0,55 kW 2/5 0,37 kW 2/4 0,37 kW 2/3 0,37 kW 2/2 0,37 kW

0 0.0

0.5

0.0 8 NPSHR

[m³/h] 0.2

0 1.0 [l/s]

1.5

2.0

0.4

2.5 0.6

3.0 0.8

3.5 1.0

[m]

20 [ft]

0

0

60 Eta

% 0

Leistungsbedarf 0.08 Power Input Puiss. abs.

Potenza ass. [kW] Opgenomen vermogen Potencia nec.

0.0 ȡ = 1000.0 kg/m³

13

[hp]

0.5

[m³/h]

0.0 1.0

1.5

2.0

Fördermenge/Flow/Débit/Portata/Capaciteit/Caudal

Figure 5: Courbe caractéristique DPV(C/S) 2 B - 50Hz - 2 pôles

2.5

3.0

3.5 20090370-E/0

20090370 E

0.0

0.1

2.7

Courbe caractéristique DPV(C/S) 4 B - 50Hz - 2 pôles (2900 t/min)

0

10

0

5

[IM.gpm]

20

[US.gpm] 10

30

15

20

25

250 800 4/26 4,0 kW 4/24 4,0 kW

200 4/22 4,0 kW 600

4/20 3,0 kW

4/18 3,0 kW

150 Förderhöhe TDH Hauteur Prevalenza Opvoerhoogte Altura

4/16 3,0 kW

4/14 2,2 kW

400 4/12 2,2 kW

100 4/11 2,2 kW 4/10 1,5 kW

[ft]

4/9 1,5 kW

[m] 4/8 1,5 kW 4/7 1,1 kW

200

4/6 1,1 kW

50 4/5 0,75 kW 4/4 0,55 kW 4/3 0,55 kW 4/2 0,37 kW

0 0

1

0.0 5 NPSHR

[m³/h]

0 2

3 [l/s]

0.5

4

5

1.0

6

7

1.5

[m]

10 [ft]

0

0

80 Eta

% 0 0.2 [hp]

0 ȡ = 1000.0 kg/m³

1

[m³/h]

0.0 2

3

4

Fördermenge/Flow/Débit/Portata/Capaciteit/Caudal

Figure 6: Courbe caractéristique DPV(C/S) 4 B - 50Hz - 2 pôles

5

6

7 20090372-D/0

20090372 D

14

Leistungsbedarf 0.2 Power Input Puiss. abs.

Potenza ass. [kW] Opgenomen vermogen Potencia nec.

0.0

2.8

Courbe caractéristique DPV(C/S) 6 B - 50Hz - 2 pôles (2900 t/min)

0

10

0

250

20

[US.gpm] 10

[IM.gpm]

30

40

20

30

6/26 5,5 kW

800 6/24 5,5 kW

6/22 5,5 kW

200

6/20 5,5 kW

600 6/18 4,0 kW 6/16 4,0 kW Förderhöhe TDH Hauteur Prevalenza Opvoerhoogte Altura

150 6/14 3,0 kW

400

6/12 3,0 kW 6/11 3,0 kW

100 6/10 2,2 kW [ft]

6/9 2,2 kW

[m]

6/8 2,2 kW 6/7 1,5 kW 6/6 1,5 kW

200

50 6/5 1,1 kW 6/4 1,1 kW 6/3 0,75 kW 6/2 0,37 kW

0

NPSHR

0

2

0.0 4

0.5

0

[m³/h] [l/s]

4 1.0

6 1.5

8 2.0

10 2.5

[m]

10 [ft]

0

0

80 Eta

% 0

Leistungsbedarf Power Input 0.2 Puiss. abs.

Potenza ass. [kW] Opgenomen vermogen Potencia nec.

0.0

[hp]

2

[m³/h]

0.0 4

6

Fördermenge/Flow/Débit/Portata/Capaciteit/Caudal

Figure 7: Courbe caractéristique DPV(C/S) 6 B - 50Hz - 2 pôles

8

10 20090374-E/0

20090374-E

0 ȡ = 1000.0 kg/m³

15

0.3

2.9

Courbe caractéristique DPV(C/S) 10 B - 50Hz - 2 pôles (2900 t/min)

0

20

0

10

[IM.gpm]

40

[US.gpm] 20

60

30

40

50

250 800 10/21 7,5 kW

10/19 7,5 kW

200 10/17 7,5 kW

600 10/15 5,5 kW

150 10/13 5,5 kW Förderhöhe TDH Hauteur Prevalenza Opvoerhoogte Altura

10/11 4 kW

400

10/10 4 kW

100

10/9 4 kW 10/8 3 kW

[ft]

10/7 3 kW

[m]

10/6 2,2 kW

200

10/5 2,2 kW

50 10/4 1,5 kW 10/3 1,1 kW 10/2 0,75 kW 10/1 0,75 kW

0 0

2

0

[m³/h]

0

4

6 [l/s]

1

8

10

2

12

14

3

4

5 NPSHR

[m]

10 [ft]

0

0

80 Eta

% 0 0.4 [hp]

0 ȡ = 1000.0 kg/m³

2

[m³/h]

0 4

6

8

Fördermenge/Flow/Débit/Portata/Capaciteit/Caudal

Figure 8: Courbe caractéristique DPV(C/S) 10 B - 50Hz - 2 pôles

10

12

14 20101080-A/0

20101080 A

16

Leistungsbedarf 0.4 Power Input Puiss. abs.

Potenza ass. [kW] Opgenomen vermogen Potencia nec.

0.0

2.10

Courbe caractéristique DPV(C/S) 10 B - 50Hz - 4 pôles (1450 t/min)

0 0 60

[US.gpm]

10 [IM.gpm]

5

10

20

30

15

20

25 200

10/21 1,1 kW

10/19 1,1 kW

50 10/17 1,1 kW

150 10/15 1,1 kW

40 10/13 0,75 kW Förderhöhe TDH Hauteur Prevalenza Opvoerhoogte Altura

10/11 0,55 kW

100

30 10/10 0,55 kW 10/9 0,55 kW

[ft]

10/8 0,55 kW

20 10/7 0,55 kW 10/6 0,55 kW

50

10/5 0,55 kW 10/4 0,55 kW

10 10/3 0,55 kW [m]

0

10/2 0,55 kW 10/1 0,55 kW

0

1

0.0 1.5 NPSHR

[m³/h]

2

3 [l/s]

0.5

4

5

1.0

6

0

7

1.5

2.0 4

[m]

[ft] 0

0 80 Eta

% 0

Leistungsbedarf 0.05 Power Input Puiss. abs.

Potenza ass. [kW] Opgenomen vermogen Potencia nec.

0.00 ρ = 1000.0 kg/m³

0.06 [hp]

0

1

[m³/h]

2

3

4

Fördermenge/Flow/Débit/Portata/Capaciteit/Caudal

5

6

7

17

0.0

20101082

Figure 9: Courbe caractéristique DPV(C/S) 10 B - 50Hz - 4 pôles

20101082

Krenn, Jitse NL-Alphen 2011-01-21

2.11

Courbe caractéristique DPV(C/S) 15 C - 50Hz - 2 pôles (2900 t/min)

0

20

[US.gpm]

0

20

40

60

80

40

[IM.gpm]

100

60

80

15/17 18.5 kW

250 800 15/15 15 kW

200 15/13 15 kW 600 15/11 11 kW Förderhöhe TDH Hauteur Prevalenza Opvoerhoogte Altura

15/10 11 kW

150 15/9 11 kW 15/8 11/7.5* kW

400

15/7 7.5 kW

100

[m]

15/6 7.5/5.5* kW

[ft]

15/5 5.5 kW 15/4 4 kW

200

50 15/3 3 kW 15/2 2.2 kW 15/1 1.1 kW

0 0

5

0

[m³/h]

0 10

15 [l/s]

2

20

4

6

3 NPSH R

[m]

[ft] 5

0

0

80 Eta

% 0 1 [hp]

0 ȡ = 1000.0 kg/m³

5

[m³/h]

0 10

15

Fördermenge/Flow/Débit/Portata/Capaciteit/Caudal

20 20210121-'/0

*'HFUHDVHG PRWRU SRZHU 4PD[ P K 3RZHU LQSXW EDVHG RQ D 9 & RI WKLV K\GUDXOLF VSHHG GHVLJQ

Figure 10: Courbe caractéristique DPV(C/S) 15 C - 50Hz - 2 pôles

20210121 D

18

1 Leistungsbedarf Power Input Puiss. abs.

Potenza ass. [kW] Opgenomen vermogen Potencia nec.

0

2.12

Courbe caractéristique DPV(C/S) 15 C - 50Hz - 4 pôles (1450 t/min)

0

20

[US.gpm]

0

20

40

60

80

40

[IM.gpm]

100

60

80

15/17 18.5 kW

250 800 15/15 15 kW

200 15/13 15 kW 600 15/11 11 kW Förderhöhe TDH Hauteur Prevalenza Opvoerhoogte Altura

15/10 11 kW

150 15/9 11 kW 15/8 11/7.5* kW

400

15/7 7.5 kW

100

[m]

15/6 7.5/5.5* kW

[ft]

15/5 5.5 kW 15/4 4 kW

200

50 15/3 3 kW 15/2 2.2 kW 15/1 1.1 kW

0 0

5

0

[m³/h]

0 10

15 [l/s]

2

20

4

6

3 NPSH R

[m]

[ft] 5

0

0

80 Eta

% 0

1 Leistungsbedarf Power Input Puiss. abs.

Potenza ass. [kW] Opgenomen vermogen Potencia nec.

0

[hp]

0 ȡ = 1000.0 kg/m³

19

1

5

[m³/h]

0 10

15

Fördermenge/Flow/Débit/Portata/Capaciteit/Caudal

20 20210121-'/0

3RZHU LQSXW EDVHG RQ D 9 & RI WKLV K\GUDXOLF VSHHG GHVLJQ

Figure 11: Courbe caractéristique DPV(C/S) 15 C - 50Hz - 4 pôles

20210123

*'HFUHDVHG PRWRU SRZHU 4PD[ P K

2.13

Courbe caractéristique DPV(C/S) 25 B - 50Hz - 2 pôles (2900 t/min)

0

50

0

100

[US.gpm] 50

150 100

[IM.gpm]

250 800

25/12 22 kW

25/11 18,5 kW

200 25/10 18,5 kW 600

25/9 15 kW

25/8 15 kW Förderhöhe TDH Hauteur Prevalenza Opvoerhoogte Altura

150 25/7 15 kW

25/6 11 kW

100

400

25/5 11 kW

[ft] 25/4 7,5 kW

[m] 25/3 5,5 kW

200

50 25/2 4 kW

25/1 2,2 kW

0 0

5

0

[m³/h] 2

0 10 [l/s]

15

20

4

25 6

30

35

8

10

6 NPSHR

[m]

[ft] 10

0

0

100 Eta

% 0 2 [hp]

0 = 1000.0 kg/m³

5

[m³/h]

0 10

15

20

25

Fördermenge/Flow/Débit/Portata/Capaciteit/Caudal

Figure 12: Courbe caractéristique DPV(C/S) 25 B - 50Hz - 2 pôles

30

35 20120430-B/0

20120430-B

20

2 Leistungsbedarf Power Input Puiss. abs.

Potenza ass. [kW] Opgenomen vermogen Potencia nec.

0

2.14

Courbe caractéristique DPV(C/S) 25 B - 50Hz - 4 pôles (1450 t/min)

0

20

0

[US.gpm] 20

40

60

[IM.gpm]

80

40

60

64 200

60 25/12 3 kW 25/11 2,2 kW

50 25/10 2,2 kW 25/9 2,2 kW

40 Förderhöhe TDH Hauteur Prevalenza Opvoerhoogte Altura

150

25/8 2,2 kW

25/7 1,5 kW

30

25/6 1,5 kW

100

25/5 1,1 kW [ft] 20

25/4 1,1 kW

25/3 1,1 kW

10

[m]

0

50

25/2 1,1 kW

25/1 1,1 kW

0

2

0

4 1

6 [l/s]

8

10

2

12

14

3

16 4

18 5

1.5 NPSHR

0

4

[m]

[ft] 0

0 80 Eta

% 0

Leistungsbedarf Power Input 0.2 Puiss. abs.

Potenza ass. [kW] Opgenomen vermogen Potencia nec.

0.0

0.3

21

[hp]

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

0.0

Figure 13: Courbe caractéristique DPV(C/S) 25 B - 50Hz - 4 pôles

20120431 A

Fördermenge/Flow/Débit/Portata/Capaciteit/Caudal

2.15

Courbe caractéristique DPV(C/S) 40 B - 50Hz - 2 pôles (2900 t/min)

0

50

0

[US.gpm] 50

100

[IM.gpm]

150

200

100

250

150

200

250 800

40/10 37 kW 40/10-2 37 kW 40/9 37 kW 40/9-2 30 kW

200

40/8 30 kW 40/8-2 30 kW

600

40/7 30 kW 40/7-2 22 kW Förderhöhe TDH Hauteur Prevalenza Opvoerhoogte Altura

150 40/6 22 kW 40/6-2 18,5 kW 40/5 18,5 kW

400

40/5-2 18,5 kW

100 40/4 15 kW [ft]

40/4-2 15 kW

[m] 40/3 11 kW 40/3-2 11 kW

200 50

40/2 7,5 kW 40/2-2 5,5 kW 40/1 4 kW 40/1-1 3 kW

0 0

10

0

[m³/h]

0

20

30 [l/s]

5

40

50

10

15

8 NPSHR

[m]

20 [ft]

0

0

100 Eta

% 0 4 -1

0 = 1000.0 kg/m³

10

[m³/h]

[hp] 0

20

30

40

Fördermenge/Flow/Débit/Portata/Capaciteit/Caudal

Figure 14: Courbe caractéristique DPV(C/S) 40 B - 50Hz - 2 pôles

50 20130544-B/0

20130544 B

22

4 Leistungsbedarf Power Input Puiss. abs.

Potenza ass. [kW] Opgenomen vermogen Potencia nec.

0

2.16

Courbe caractéristique DPV(C/S) 40 B - 50Hz - 4 pôles (1450 t/min)

0 0

60

20

US.gpm 20

40

60

80

40

IM.gpm

100

60

120

80

100

200

40/10 5,5 kW

40/9 4 kW

50

40/8 4 kW

150 40/7 4 kW

40 Förderhöhe TDH Hauteur Prevalenza Opvoerhoogte Altura

40/6 3 kW

30

40/5 3 kW

100

40/4 2,2 kW

ft 20 50

m

10

0 0

5

0

m³/h

0 10

15 l/s

2

20

4

25 6

8

2 5 NPSHR

ft

m 0

0 100 Eta

% 0

Leistungsbedarf 0.5 Power Input Puiss. abs.

Potenza ass. kW Opgenomen vermogen Potencia nec.

0.0

0.6

23

hp

5

m³/h

0 10

15

Fördermenge/Flow/Débit/Portata/Capaciteit/Caudal

Figure 15: Courbe caractéristique DPV(C/S) 40 B - 50Hz - 4 pôles

20

25 20130546

20130546 A

0

2.17

Courbe caractéristique DPV(C/S) 60 B - 50Hz - 2 pôles (2900 t/min)

0

100

0

200

[US.gpm] 100

300 200

[IM.gpm]

300

250 60/9-2 45 kW

800

60/8 45 5 kkW 60/8-2 37 kW

200

60/7 37 kW 60/7-2 37 kW

600

60/6 30 kW 60/6-2 6- 30 kW Förderhöhe TDH Hauteur Prevalenza Opvoerhoogte Altura

150

60/5 30 kW 60/5-2 22 kW

400

60/4 22 kW

100 60/4-2 18,5 kkW [ft]

60/3 3 18,5 kW

[m] 60/3-2 15 kW 60/2 11 kW

50

200

60/2-2 7,5 kW 60/1 5,5 kW 60/1-1 4 kW

0 0

10

0

0

[m³/h] 20 5

30 [l/s]

40

50

10

60

70

15

80 20

4 NPSH R

[m]

10 [ft]

0

0

100 Eta

% 0

5 Leistungsbedarf Power Input Puiss. abs. [kW] Potenza ass.

Opgenomen vermogen Potencia nec.

0

6 -1

[hp]

0 ȡ = 1000.0 kg/m³

10

[m³/h] 20

0 30

40

50

Fördermenge/Flow/Débit/Portata/Capaciteit/Caudal

Figure 16: Courbe caractéristique DPV(C/S) 60 B - 50Hz - 2 pôles

60

70

80 20130548-D/0

20130548 D

24

2.18

Courbe caractéristique DPV(C/S) 60 B - 50Hz - 4 pôles (1450 t/min)

0

50

0

100

[US.gpm] 50

150 100

[IM.gpm]

150 250

60/10 1 7,5 kW

70 60/9 7,5 kW

200

60 60/8 5,5 kW

50

60/7 5,5 kW

150 Förderhöhe TDH Hauteur Prevalenza Opvoerhoogte Altura

60/6 6 4 kW k

40 60/5 5 4 kW k

100

30 60/4 3 kW

[ft]

60/3 2,2 kW

20 50

[m] 10

0 0

5

0

[m³/h] 10 2

[l/s]

0 15

20

4

25 6

30

35

8

40 10

1 NPSHR

[m]

2 [ft]

0

0

100 Eta

% 0

Leistungsbedarf 0.6 Power Input Puiss. abs. [kW] Potenza ass.

Opgenomen vermogen Potencia nec.

0

[hp]

5

[m³/h] 10

0 15

20

25

Fördermenge/Flow/Débit/Portata/Capaciteit/Caudal

Figure 17: Courbe caractéristique DPV(C/S) 60 B - 50Hz - 4 pôles

30

35

40 20130550-B/0

20130550 B

0 ȡ = 1000.0 kg/m³

25

0.8

2.19

Courbe caractéristique DPV(C/S) 85 B - 50Hz - 2 pôles (2900 t/min)

0

100

0

[US.gpm] 100

200

[IM.gpm]

300

400

200

500

300

400

180 85/6 45 kW

160

85/6-1 45 kW 85/6-2 45 kW

500 140 85/5 37 kW 85/5-1 37 kW 85/5-2 37 kW

400

120 85/4 30 kW 85/4-1 30 kW Förderhöhe TDH Hauteur Prevalenza Opvoerhoogte Altura

100 85/4-2 30 kW 300 85/3 22 kW 1 22 2 kW 80 85/3-1 85/3-2 18,5 kW

200

60 85/2 15 kW 85/2-1 15 kW 85/2-2 11 kW

[ft]

[m] 85/1 7,5 kW

100

40

85/1-1 5,5 kW

20

0 0

20

[m³/h]

0

40

60 [l/s]

10

80

0 120

100

20

30

8 NPSHR

[m]

20 [ft]

0

0

100 Eta

% 0 10

0 ȡ = 1000.0 kg/m³

[hp]

-1

20

[m³/h]

40

60

80

Fördermenge/Flow/Débit/Portata/Capaciteit/Caudal

Figure 18: Courbe caractéristique DPV(C/S) 85 B - 50Hz - 2 pôles

100

0 120 20080076-'/0

20080076 D

26

Leistungsbedarf 10 Power Input Puiss. abs.

Potenza ass. [kW] Opgenomen vermogen Potencia nec.

0

2.20

Courbe caractéristique DPV(C/S) 85 B - 50Hz - 4 pôles (1450 t/min)

0

[US.gpm]

50

0

100

[IM.gpm]

50

150

200

100

250

150

200

45 140 85/6 5,5 kW

40

85/6-1 5,5 kW 85/6-2 5,5 kW

120 35 85/5 5,5 kW 85/5-1 5,5 kW Förderhöhe TDH Hauteur Prevalenza Opvoerhoogte Altura

85/5-2 5,5 kW

100

30

[ft] 25

80

20 60

[m]

15 0

10

[m³/h]

0

20

30 [l/s]

5

40

50

10

15

1.5 NPSHR

4

[m]

[ft] 0

0 80 Eta

% 0

ρ = 1000.0 kg/m³

1 -1

0

10

[m³/h]

20

30

Fördermenge/Flow/Débit/Portata/Capaciteit/Caudal

Figure 19: Courbe caractéristique DPV(C/S) 85 B - 50Hz - 4 pôles

40

27

[hp] 0

50 20080536-B/1

20080536 B

1 Leistungsbedarf Power Input Puiss. abs.

Potenza ass. [kW] Opgenomen vermogen Potencia nec.

0

2.21

Courbe caractéristique DPV(C/S) 125 B - 50Hz - 2 pôles (2900 t/min)

0

200

0

400

[US.gpm] 200

600 400

[IM.gpm]

600

125/4-4 254k5W kW

400

120 125/3 37 kW

100 125/3/3 1 37 kW 300 125/3-2 30 kW

Förderhöhe TDH Hauteur Prevalenza Opvoerhoogte Altura

80 [ft]

125/2 30 kW

125/2-1 22 kW

200

60

[m]

125/2-2 18,5 kW

40 125/1 15 kW 100

20

0

20

0

[m³/h] 40 10

60 [l/s]

80

100

20

120 30

140

160

40

10 NPSHR

[m]

20 [ft]

0

0

100 Eta

% 0 20 -1

0 = 1000.0 kg/m³

20

[m³/h] 40

[hp] 0

60

80

100

120

Fördermenge/Flow/Débit/Portata/Capaciteit/Caudal

Figure 20: Courbe caractéristique DPV(C/S) 125 B - 50Hz - 2 pôles

140

160 20150416-C/0

20150416 C

28

Leistungsbedarf 15 Power Input Puiss. abs.

Potenza ass. [kW] Opgenomen vermogen Potencia nec.

0

29

3

Informations sur la sélection

3.1

Roue pour valeurs de NPSH réduites

Pour les tailles 2, 4, 6, 10, 15, 25 et 40 une roue pour des valeurs de NPSH réduites est disponible.

Grâce à la roue pour des valeurs de NPSH réduites, la courbe de NPSH de la pompe présente des valeurs nettement meilleures.

Cette solution est basée sur une roue spécialement développée pour des valeurs de NPSH réduites et sur un corps d'étage modifié. Elle permet d'éviter la cavitation à l'intérieur de la pompe en cas de conditions d'alimentation critiques.

3.2

Risques induits par la cavitation:

Réduction de la durée de vie de la pompe par l'endommagement de composants et le déséquilibre de l'hydraulique.

Usure excessive des composants de pompe ou des paliers de moteur.

Refroidissement et/ou lubrification insuffisants de la garniture mécanique et des paliers de pompe.

3.3

30

Avantages de l'utilisation d'une roue pour des valeurs de NPSH réduites:

Meilleure adéquation aux conditions d'alimentation critiques.

Adaptation facile à des paramètres d'utilisation non optimaux.

La hauteur d'aspiration (Hp) est moins critique (la hauteur du réservoir de dégazage peut être réduite dans le cas de l'alimentation de chaudières, par exemple).

3.4

Effets de l'utilisation d'une roue pour des valeurs de NPSH réduites:

Le niveau d'installation de la pompe et les raccords de pompe peuvent être conservés.

Légères adaptations de la courbe caractéristique.

3.5

Calcul de NPSH:

Calcul NPSHa > NPSHr + 0,5 Hb + Ho + Hp -HV - Hi >NPSHr + 0,5 Hb = Pression atmosphérique [mCE] Ho = Pression relative (pour réservoir fermé) [mCE] Hp = Hauteur d'aspiration [mCE] Hv = Pression de vaporisation [mCE] (voir diagramme Pression de vaporisation de l'eau) Hl = Pertes de charge dans les tuyauteries et accessoires [mCE NPSHr = Marge de sécurité (0,5 m min.)

3.5.1 Tableau 8: Calcul de la pression relative à la bride d'aspiration Pression atmosphérique [mCE]

+ 10,3 mwc

Surpression dans le réservoir de dégazage

+ …… .mwc

Hauteur positive du réservoir ou de la cuve de dégazage

+ ……. mwc

Pression de vapeur de l'eau d'alimentation (voir tableau) dans le réservoir de dégazage en cas d'alimentation par chaudière

- ……. mwc

Perte de pression dans les tuyaux d'aspiration et le tamis

-

……. mwc

Coefficient de sécurité

-

0.5 mwc

NPSHr au point de fonctionnement (voir courbe de pompe)

- …….

mwc

x

mwc

Surpression minimale Si 'x' est positif, aucune cavitation n'est à prévoir Si 'x' est négatif, on peut s'attendre à de la cavitation. Ce problème peut être résolu en utilisant une roue à faible NPSH. Sinon, l'une des autres valeurs peut être modifiée pour obtenir un résultat positif.

Tableau 9: pression de vaporisation (Hv) de l'eau:

31

3.6

Valeurs NPSH Diagramme DPV(C/S) 2 B - 50Hz - 2900 t/min

0 0

5 2

4

IM.gpm

10

US.gpm 6

15

8

10

12

250 800 2/30 2,2 kW 2/28 2,2 kW

200

2/26 2,2 kW 2/24 2,2 kW

600

2/22 2,2 kW 2/20 1,5 kW

150 2/18 1,5 kW

Förderhöhe TDH Hauteur Prevalenza Opvoerhoogte Altura

2/16 1,5 kW

400

2/14 1,1 kW

100 2/12 1,1 kW

ft

2/11 1,1 kW 2/10 0,75 kW 2/9 0,75 kW

m

2/8 0,55 kW 2/7 0,55 kW

200

50 2/6 0,55 kW 2/5 0,37 kW 2/4 0,37 kW 2/3 0,37 kW 2/2 0,37 kW

0 0.0

0.5

0.0

m³/h 0.2

0 1.0 l/s

1.5

2.0

0.4

2.5 0.6

3.0 0.8

3.5 1.0

1 NPSH3%

m

2 ft

0

0

60 Eta

32

% 0

Leistungsbedarf 0.08 Power Input Puiss. abs.

Potenza ass. kW Opgenomen vermogen Potencia nec.

0.0 ρ = 1000.0 kg/m³

hp

0.5

m³/h

0.0 1.0

1.5

2.0

Fördermenge/Flow/Débit/Portata/Capaciteit/Caudal

Figure 21: Diagramme DPV(C/S) 2 B - 50Hz - 2-pol

2.5

3.0

3.5 20170341-B/0

20170341 B

0.0

0.1

3.7

Valeurs NPSH Diagramme DPV(C/S) 4 B - 50Hz - 2900 t/min

0

[US.gpm]

10

0

5

[IM.gpm]

10

20

30

15

20

25

250 800 4/26 4,0 kW

4/24 4,0 kW

200 4/22 4,0 kW 600

4/20 3,0 kW

4/18 3,0 kW

150 Förderhöhe TDH Hauteur Prevalenza Opvoerhoogte Altura

4/16 3,0 kW

4/14 2,2 kW

400 4/12 2,2 kW

100 4/11 2,2 kW [ft]

4/10 1,5 kW 4/9 1,5 kW

[m] 4/8 1,5 kW 4/7 1,1 kW

200

4/6 1,1 kW

50 4/5 0,75 kW 4/4 0,55 kW 4/3 0,55 kW 4/2 0,37 kW

0 0

1

0.0 3 NPSHR

[m³/h]

0 2

3 [l/s]

0.5

4

5

1.0

6

7

1.5 [ft]

[m]

5

0

0

80 Eta

%

33

0 Leistungsbedarf 0.2 Power Input Puiss. abs.

Potenza ass. [kW] Opgenomen vermogen Potencia nec.

0.0

0.2 [hp]

ȡ = 1000.0 kg/m³

1

[m³/h]

0.0 2

3

4

Fördermenge/Flow/Débit/Portata/Capaciteit/Caudal

Figure 22: Diagramme DPV(C/S)4 B - 50Hz - 2-pol

5

6

7 20170342-A/0

20170342 A

0

3.8

Valeurs NPSH Diagramme DPV(C/S) 6 B - 50Hz - 2900 t/min

0

10

0

20

[US.gpm] 10

[IM.gpm]

30

40

20

30

250 6/26 5,5 kW 800 6/24 5,5 kW

6/22 5,5 kW

200 6/20 5,5 kW

600 6/18 4,0 kW

6/16 4,0 kW Förderhöhe TDH Hauteur Prevalenza Opvoerhoogte Altura

150 6/14 3,0 kW

400

6/12 3,0 kW 6/11 3,0 kW

100 6/10 2,2 kW [ft]

6/9 2,2 kW

[m]

6/8 2,2 kW 6/7 1,5 kW

200

6/6 1,5 kW

50 6/5 1,1 kW 6/4 1,1 kW 6/3 0,75 kW 6/2 0,37 kW

0 0

2

0.0

0.5

0

[m³/h] [l/s]

4 1.0

6 1.5

8 2.0

10 2.5

1.5 NPSHR

[m]

4 [ft]

0

0

80 Eta

% 0 0.3 [hp] 0.1 0

ȡ = 1000.0 kg/m³

2

[m³/h]

4

6

Fördermenge/Flow/Débit/Portata/Capaciteit/Caudal

Figure 23: Diagramme DPV(C/S)6 B - 50Hz - 2-pol

8

10 20170469-A/0

20170469 A

34

Leistungsbedarf Power Input 0.2 Puiss. abs.

Potenza ass. [kW] Opgenomen vermogen Potencia nec.

0.05

3.9

Valeurs NPSH Diagramme DPV(C/S) 10 B - 50Hz - 2900 t/min

0

20

0

10

[IM.gpm]

40

[US.gpm] 20

60

30

40

50

250 800 10/21 7,5 kW

10/19 7,5 kW

200 10/17 7,5 kW

600 10/15 5,5 kW

150 Förderhöhe TDH Hauteur Prevalenza Opvoerhoogte Altura

10/13 5,5 kW

10/11 4 kW

400

10/10 4 kW

100

10/9 4 kW

[ft]

10/8 3 kW 10/7 3 kW

[m] 10/6 2,2 kW

200

10/5 2,2 kW

50 10/4 1,5 kW 10/3 1,1 kW 10/2 0,75 kW 10/1 0,75 kW

0 0

2

0

[m³/h]

0

4

6 [l/s]

1

8

10

2

12

14

3

4

1.5 NPSHR

[m]

4 [ft]

0

0

80 Eta

% 0

Leistungsbedarf 0.4 Power Input Puiss. abs.

Potenza ass. [kW] Opgenomen vermogen Potencia nec.

0.0

[hp] 0 2

[m³/h]

4

6

8

Fördermenge/Flow/Débit/Portata/Capaciteit/Caudal

Figure 24: Diagramme DPV(C/S) 10 B - 50Hz - 2-pol

10

12

14 20161450-A/0

20161450 A

0 ȡ = 1000.0 kg/m³

35

0.4

3.10

Valeurs NPSH Diagramme DPV(C/S) 10 B - 50Hz - 1450 t/min

0

10

0 60

5

[IM.gpm]

20

[US.gpm] 10

30

15

20

25 200

10/21 1,1 kW

10/19 1,1 kW

50 10/17 1,1 kW

150 10/15 1,1 kW

40 10/13 0,75 kW Förderhöhe TDH Hauteur Prevalenza Opvoerhoogte Altura

10/11 0,55 kW

100

30 10/10 0-,55 kW 10/9 0,55 kW

[ft]

10/8 0,55 kW

20 10/7 0,55 kW 10/6 0,55 kW

50

[m] 10/5 0,55 kW 10/4 0,55 kW

10

10/3 0,55 kW 10/2 0,55 kW 10/1 0,55 kW

0

0 0

1

0.0

[m³/h]

2

3 [l/s]

0.5

4

5

1.0

6

7

1.5

2.0

0.4 NPSHR

[m]

1 [ft]

0.0

0

80 Eta

% 0 0.08 [hp]

0 ȡ = 1000.0 kg/m³

1

[m³/h]

0.0 2

3

4

Fördermenge/Flow/Débit/Portata/Capaciteit/Caudal

Figure 25: Diagramme DPV(C/S) 10 B - 50Hz - 4-pol

5

6

7 20161451-B/0

20161451 B

36

Leistungsbedarf 0.06 Power Input Puiss. abs.

Potenza ass. [kW] Opgenomen vermogen Potencia nec.

0.0

3.11

Valeurs NPSH Diagramme DPV(C/S) 15 C - 50Hz - 2900 t/min

0

20

[US.gpm]

0

20

40

60

80

40

[IM.gpm]

100

60

80

15/17 18,5 kW

250 800 15/15 15 kW

200 15/13 15 kW 600 15/11 11 kW Förderhöhe TDH Hauteur Prevalenza Opvoerhoogte Altura

150

15/10 11 kW 15/9 11 kW 15/8 11 kW

400

15/7 7,5 kW

100 15/6 7,5 kW

[m]

[ft]

15/5 5,5 kW 15/4 4 kW

200

50 15/3 3 kW 15/2 2,2 kW 15/1 1,1 kW

0 0

5

0

[m³/h]

0 10

15 [l/s]

2

20

4

25 6

2 NPSHR

[m]

5 [ft]

0

0

80 Eta

% 0

37

1 Leistungsbedarf* Power Input Puiss. abs.

Potenza ass. [kW] Opgenomen vermogen Potencia nec.

0

1 [hp]

0 ȡ = 1000.0 kg/m³

5

[m³/h]

0 10

15

Fördermenge/Flow/Débit/Portata/Capaciteit/Caudal

20

25 20210125-B/1

Figure 26: Diagramme DPV(C/S) 15 C - 50Hz - 2-pol

20210125 B

*Power input based on a V 15/3 C of this hydraulic speed design

3.12

Valeurs NPSH Diagramme DPV(C/S) 15 C - 50Hz - 1450 t/min

0

10

0

[US.gpm] 10

20

[IM.gpm]

30

40

20

50

30

40

15/17 2.2 kW

200

60 15/15 2.2 kW

50 15/13 1.5 kW 150 15/11 1.5 kW

40 Förderhöhe TDH Hauteur Prevalenza Opvoerhoogte Altura

15/10 1.5 kW 15/9 1.1 kW 15/8 1.1 kW

30

100

15/7 1.1 kW 15/6 0.75 kW

[ft]

20 15/5 0.75 kW [m]

15/4 0.55 kW

50

15/3 0.55 kW

10 15/2 0.55 kW 15/1 0.55 kW

0 0

2

0

[m³/h]

0

4

6 [l/s]

1

8

10

2

12 3

0.6 NPSHR

[m]

[ft] 1

0

0

80 Eta

% 0 0.2 [hp]

0 ȡ = 1000.0 kg/m³

2

[m³/h]

0.0 4

6

Fördermenge/Flow/Débit/Portata/Capaciteit/Caudal

8

10

12 20210127/0

*Power input based on a V 15/3 C of this hydraulic speed design

Figure 27: Diagramme DPV(C/S) 15 C - 50Hz - 4-pol

20210127

38

Leistungsbedarf* 0.15 Power Input Puiss. abs.

Potenza ass. [kW] Opgenomen vermogen Potencia nec.

0.0

3.13

Valeurs NPSH Diagramme DPV(C/S) 25 B - 50Hz - 2900 t/min

0

50

0 250

100

>US.gpm@ 50

150 100

>IM.gpm@

25/12-L 22 kW

800

25/11-L 18.5 kW

200

25/10-L 18.5 kW

25/9-L 15 kW

600

25/8-L 15 kW

Förderhöhe TDH Hauteur Prevalenza Opvoerhoogte Altura

150 25/7-L 15kW

25/6-L 11 kW

400

100 25/5-L 11 kW >ft@ 25/4-L 7.5 kW

>m@ 200

25/3-L 5.5 kW

50 25/2-L 4 kW

25/1-L 2.2 kW

0 0

5

0

>m³/h@ 10 2

>l/s@

0 15

20

4

25 6

30

35

8

10

3 NPSH3%

>m@

>ft@ 5

0

0

80 Eta

>%@ 0

39

2 Leistungsbedarf Power Input Puiss. abs.

Potenza ass. >kW@ Opgenomen vermogen Potencia nec.

0

2 >hp@

ȡ = 1000.0 kg/m³

5

>m³/h@ 10

0 15

20

Fördermenge/Flow/Débit/Portata/Capaciteit/Caudal

Figure 28: Diagramme DPV(C/S) 25 B - 50Hz - 2-pol

25

30

35 20211207 %/1

20211207 B

0

3.14

Valeurs NPSH Diagramme DPV(C/S) 25 B - 50Hz - 1450 t/min

0

20

0

40

>US.gpm@ 20

60

80

40

>IM.gpm@

60

25/12-L 3 kW

200

60 25/11-L 2.2 kW

25/10-L 2.2 kW

50 25/9-L 2.2 kW

40 Förderhöhe TDH Hauteur Prevalenza Opvoerhoogte Altura

150

25/8-L 2.2 kW

25/7-L 1.5 kW

30

25/6-L 1.5 kW

100

25/5-L 1.1 kW

>ft@ 20 25/4-L 1.1 kW >m@ 25/3-L 1.1 kW

50

10 25/2-L 1.1 kW 25/1-L 1.1 kW

0 0

2

0

0

>m³/h@ 4 1

6 >l/s@

8

10

2

12

14

3

16 4

18 5

0.8 NPSH3%

>m@

2 >ft@

0

0

80 Eta

0 Leistungsbedarf Power Input 0.2 Puiss. abs.

Potenza ass. >kW@ Opgenomen vermogen Potencia nec.

0.0

0.3 >hp@ 0.0 0

ȡ = 1000.0 kg/m³

2

>m³/h@ 4

6

8

10

Fördermenge/Flow/Débit/Portata/Capaciteit/Caudal

Figure 29: Diagramme DPV(C/S) 25 B - 50Hz - 4-pol

12

14

16

18 20211209 %/1

20211209 B

40

>%@

3.15

Valeurs NPSH Diagramme DPV(C/S) 40 B - 50Hz - 2900 t/min

0

50

0

[US.gpm] 50

100

[IM.gpm]

150

200

100

250

150

200

250 800

40/10 37 kW 40/10-2 37 kW 40/9 37 kW 40/9-2 30 kW

200 40/8 30 kW 40/8-2 30 kW

600

40/7 30 kW 40/7-2 22 kW Förderhöhe TDH Hauteur Prevalenza Opvoerhoogte Altura

150 40/6 22 kW 40/6-2 18,5 kW

400 40/5 18,5 kW 40/5-2 18,5 kW

100 40/4 15 kW 40/4-2 15 kW

[ft]

[m] 40/3 11 kW

200

40/3-2 11 kW

50

40/2 7,5 kW

40/1 4 kW

0 0

10

0

[m³/h]

0

20

30 [l/s]

5

40

50

10

15

3 NPSHR

[ft]

[m]

5

0

0

100 Eta

%

41

0

-1

0 ȡ = 1000.0 kg/m³

10

[m³/h]

4 [hp] 0

20

30

Fördermenge/Flow/Débit/Portata/Capaciteit/Caudal

Figure 30: Diagramme DPV(C/S) 40 B - 50Hz - 2-pol

40

50 20211014/0

20211014

4 Leistungsbedarf Power Input Puiss. abs.

Potenza ass. [kW] Opgenomen vermogen Potencia nec.

0

3.16

Valeurs NPSH Diagramme DPV(C/S) 40 B - 50Hz - 1450 t/min

0

20

0

US.gpm 20

40

60

80

40

IM.gpm

100

60

120

80

100 200

60

40/10 5,5 kW

40/9 4,0 kW

50 40/8 4,0 kW

150 40/7 4,0 kW

40 Förderhöhe TDH Hauteur Prevalenza Opvoerhoogte Altura

40/6 3,0 kW

100

30

40/5 3,0 kW

40/4 2,2 kW

ft

20 50

m

10

0 0

5

0

m³/h

0 10

15 l/s

2

20

4

25 6

8

0.8 NPSHR

m

2 ft

0

0

100 Eta

42

% 0

Leistungsbedarf 0.5 Power Input Puiss. abs.

Potenza ass. kW Opgenomen vermogen Potencia nec.

0.0

0.6 hp

ȡ = 1000.0 kg/m³

5

m³/h

0 10

15

Fördermenge/Flow/Débit/Portata/Capaciteit/Caudal

Figure 31: Diagramme DPV(C/S) 40 B - 50Hz - 4-pol

20

25 20211016

20211016

0

43

4

Dimensions

4.1

DPV(C/S) 2 B - 50Hz - 2 pôles - DIN

Tableau 10: Moteur arbre long VM, version moteur; IM3619 Modèle Pression max.

Puissance

Dimensions du moteur

[kW]

E1 E2 P F1 F2 Poids [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]

F1 [mm]

0,37

134

107

420

15

445

20

2/3

0,37

134

107

441

16

466

21

2/4

0,37

134

107

463

16

488

21

2/5

0,37

134

107

484

17

509

21

2/6

0,55

134

107

506

17

531

22

Puissance

Dimensions du moteur1

[kW]

E1 E2 P F1 F2 Poids [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]

F1 F2 Poids [mm] [mm] [kg]

2/2

PN10

DPVM (-E/V/T)

DPVMF F2 [mm]

Poids [kg]

20081033-E

Tableau 11: moteur normalisé; V18 Modèle Pression max.

2/2

20091216-A

PN10

0,37

134

107

478

259

18

503

284

22

2/3

0,37

134

107

499

280

18

524

305

23

2/4

0,37

134

107

521

302

18

546

327

23

2/5

0,37

134

107

542

323

19

567

348

24

2/6

0,55

134

107

588

345

19

613

370

24

2/7

0,55

134

107

609

366

20

634

391

25

2/8

0,55

134

107

641

398

20

666

423

25

2/9

0,75

150

115

653

419

27

678

444

32

2/10

0,75

150

115

675

441

27

700

466

32

2/11

1,1

150

115

726

462

28

751

487

32

1,1

150

115

748

484

28

773

509

33

1,1

150

115

791

527

29

816

552

34

2/16

1,5*

200

148

861

580

36

886

605

40

2/18

1,5*

200

148

904

623

36

929

648

41

1,5*

200

148

947

666

37

972

691

42

2,2*

200

148

990

709

45

1015 734

46

2/24

2,2*

200

148

1033 752

46

1058 777

46

2/26

2,2*

200

148

1076 795

46

1101 820

47

2/28

2,2*

200

148

1119 838

47

1144 863

48

2/30

2,2*

200

148

1162 881

64

1187 906

64

2/12 2/14

PN16

2/20 2/22

44

1.

DPV(S) (-E/V/T) DPV(C/S)F (version E <= PN16)

PN25/40

Toutes les dimensions de moteur ne s'appliquent qu'aux moteurs Cantoni de classe de rendement IE3 (puissance du moteur ≥ 0,75kW). *Dimensions des moteurs IE3-v2

20090617-A 20100156

DPV E Filetage mâle Avec clapet anti-retour intégré au refoulement et orifice de mesure de la pression du côté refoulement Norme: G EN ISO 228 Dimension: G 6/4 Pression max.: PN16 Option: Socle en acier inoxydable 1.4308

DPV (S) contre-bride à filetage femelle incluse DPV: fonte grise avec revêtement cataphorèse DPVS: acier inoxydable moulé 1.4408 Norme: G EN ISO 228 Dimension: G 1 Pression max.: PN16 Option: contre-brides et socle en 1.4308

20090626-A

DPV (S) V Victaulic Norme: Dimension: 42,2 Pression max.: PN40 Option: Socle en acier inoxydable 1.4308

20090625-A

DPV (S) T Tri-Clamp Norme: 32676 Dimension: DN32 Pression max.: PN40 Option: Socle en acier inoxydable 1.4308

20090623-A

20090624-A

DPV C F Bride en fonte grise Norme: Fits on EN 1092-1/1092-2 Dimension: NW25 Pression max.: PN40

DPV (S) F avec brides folles Fonte grise avec revêtement cataphorèse Norme: Fits on EN 1092-1/1092-2 Dimension: NW25 Pression max.: PN40 Option: Brides et socle en 1.4308

45

4.2

DPV(C/S) 4 B - 50Hz - 2 pôles - DIN

Tableau 12: moteur arbre long VM, version moteur IM 3619 Modèle Pression max.

Puis- Dimensions du sance moteur [kW]

4/2

PN10

4/3

E1 [mm]

DPVM (-E/V/T)

E2 P F1 F2 Poids [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]

DPVMF F1 F2 Poids [mm] [mm] [kg]

0,37

134

107

420

15

453

20

0,55

134

107

441

16

466

21

4/4

0,55

134

107

463

16

488

21

4/5

0,75

150

115

528

23

553

27

4/6

1,1

150

115

550

23

573

28

Puissance

Dimensions du moteur1

[kW]

E1 E2 P F1 F2 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]

20081033-E

Tableau 13: moteur normalisé V18 Modèle Pression max.

4/2

20091216-A

0,37

134

107

478

259

18

503

284

22

134

107

523

280

18

548

305

23

4/4

0,55

134

107

545

302

19

570

327

23

4/5

0,75

150

115

567

333

25

592

358

30

4/6

1,1

150

115

619

355

26

644

380

30

4/7

1,1

150

115

640

376

26

665

401

31

4/8

1,5*

200

148

689

408

32

714

433

37

4/9

1,5*

200

148

710

429

33

735

454

37

4/10

1,5*

200

148

732

451

33

757

476

38

4/11

2,2*

200

148

753

472

34

778

497

39

PN16

2,2*

200

148

775

494

35

800

519

40

2,2*

200

148

818

537

36

843

562

41

3*

215

157

907

590

47

932

615

52

3*

215

157

950

633

52

975

658

53

4/20

3*

215

157

993

676

53

1018 701

53

4/22

4*

248

168

1075 719

60

1100 744

61

4/24

4*

248

168

1118

762

61

1143 787

62

4/26

4*

248

168

1161

805

61

1186 830

62

4/16 4/18

46

F1 F2 Poids [mm] [mm] [kg]

0,55

4/14

1.

Poids [kg]

DPV(C/S)F

4/3

4/12

PN10

DPV(S) (-E/V/T) (version E <= PN16)

PN25/40

Toutes les dimensions de moteur ne s'appliquent qu'aux moteurs Cantoni de classe de rendement IE3. *Dimensions des moteurs IE3-v2.

20090617-A 20100156

DPV E Filetage mâle Avec clapet anti-retour intégré sur le côté refoulement et orifice de mesure de la pression du côté refoulement Norme: G EN ISO 228 Dimension: G 6/4 Pression max.: PN16 Option: Socle en acier inoxydable 1.4308

DPV (S) Contre-brides à filetage femelle incluse DPV: fonte grise avec revêtement cataphorèse DPVS: acier inoxydable moulé 1.4408 Norme: G EN ISO 228 Dimension: G 1 Pression max.: PN16 Option: contre-brides et socle en 1.4308

20090626-A

DPV (S) V Victaulic Norme: Dimension: 42,2 Pression max.: PN40 Option: Socle en acier inoxydable 1.4308

20090625-A

DPV (S) T Tri-Clamp Norme: 32676 Dimension: DN32 Pression max.: PN40 Option: Socle en acier inoxydable 1.4308

20090623-A

20090624-A

DPV C F Bride en fonte grise Norme: Fits on EN 1092-1/1092-2 Dimension: NW25 Pression max.: PN40

DPV (S) F avec brides folles Fonte grise avec revêtement cataphorèse Norme: Fits on EN 1092-1/1092-2 Dimension: NW25 Pression max.: PN40 Option: Brides et socle en 1.4308

47

4.3

DPV(C/S) 6 B - 50Hz - 2 pôles - DIN

Tableau 14: moteur arbre long VM, version moteur IM3619 Modèle Pression max.

Puis- Dimensions du sance moteur [kW]

6/2

PN10

DPVM (-E/V/T)

E1 E2 P F1 F2 Poids [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]

DPVMF F1 F2 Poids [mm] [mm] [kg]

0,37

134

107

427

16

452

24

6/3

0,75

150

115

496

22

521

30

6/4

1,1

150

115

521

23

546

31

6/5

1,1

150

115

546

23

571

31

Modèle Pression max.

Puis- Dimensions du sance moteur1

20081033-E

Tableau 15: normalisé V18

[kW] 6/2

PN10

E1 E2 P F1 F2 Poids [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]

F1 F2 Poids [mm] [mm] [kg]

0,37

134

107

485

266

18

510

291

26

6/3

0,75

150

115

535

301

25

560

326

31

6/4

1,1

150

115

590

326

25

615

351

31

6/5

1,1

150

115

615

351

26

640

376

32

6/6

1,5*

200

148

667

386

32

692

411

38

6/7

1,5*

200

148

692

411

32

717

436

38

6/8

2,2*

200

148

717

436

34

742

461

40

6/9

2,2*

200

148

742

461

34

767

486

41

6/10 6/11 20091216-A

DPV(S) (-E/V/T) DPV(C/S)F (version E <= PN16)

PN16

2,2*

200

148

767

486

35

792

511

41

3*

215

157

838

521

45

863

546

51

6/12

3*

215

157

863

546

46

888

571

52

6/14

3*

215

157

913

596

47

938

621

53

6/16

4*

248

168

1002 646

51

1027 671

61

4*

248

168

1052 696

61

1077 721

62

6/18

PN25/40

Tableau 16: normalisé V1 E1 E2

Modèle Pression max.

Puis- Dimensions du sance moteur1 [kW]

6/20 6/22

48 F1

PN25/40

DPV(S) (V/T)

DPV(C/S)F

E1 E2 P F1 F2 Poids [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]

F1 F2 Poids [mm] [mm] [kg]

5,5

288

197

300

1254 822

96

1279 847

97

5,5

288

197

300

1304 872

97

1329 897

98

6/24

5,5

288

197

300

1354 922

98

1379 947

99

6/26

5,5

288

197

300

1404 972

99

1429 997

100

P F2

G 3/8

A

20091217

1.

Toutes les dimensions de moteur ne s'appliquent qu'aux moteurs Cantoni de classe de rendement IE3 (puissance du moteur ≥ 0,75kW). *Dimensions des moteurs IE3-v2

20090617-A 20090620-B

DPV E Filetage mâle Avec clapet anti-retour intégré sur le côté refoulement et orifice de mesure de la pression du côté refoulement Norme: G EN ISO 228 Dimension: G 6/4 Pression max.: PN16 Option: Socle en acier inoxydable 1.4308

DPV (S) contre-bride à filetage femelle incluse DPV: fonte grise avec revêtement cataphorèse DPVS: acier inoxydable moulé 1.4408 Norme: G EN ISO 228 Dimension: G 5/4 Pression max.: PN16 Option: contre-brides et socle en 1.4308

20090626-A

DPV (S) V Victaulic Norme: Dimension: 42,2 Pression max.: PN40 Option: Socle en acier inoxydable 1.4308

20090625-A

DPV (S) T Tri-Clamp Norme: 32676 Dimension: DN32 Pression max.: PN40 Option: Socle en acier inoxydable 1.4308

20090621-B

20090622-A

DPV C F Bride en fonte Norme: Fits on EN 1092-1/1092-2 Dimension: NW32 Pression max.: PN40

DPV (S) F avec brides folles Fonte grise avec revêtement cataphorèse Norme: Fits on EN 1092-1/1092-2 Dimension: NW32 Pression max.: PN40 Option: Brides et socle en 1.4308

49

4.4

DPV(C/S) 10 B - 50Hz - 2 pôles - DIN

Tableau 17: moteur arbre long, version moteur V18.

Modèle Pression max.

10/1

PN10

10/2

Dimensions du moteur1

DPV(S)(-E/V/T) DPV(C/S)F (version E <= PN16)

[kW]

E1 E2 P F1 F2 Poids [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]

F1 F2 Poids [mm] [mm] [kg]

0,75

150

115

580

346

32

621

346

36

0,75

150

115

580

346

33

621

346

36

10/3

1,1

150

115

636

372

36

636

372

39

10/4

1,5*

200

148

690

409

41

690

409

45

10/5

2,2*

200

148

717

435

45

717

435

48

10/6

2,2*

200

148

743

462

45

743

462

49

10/7

3*

215

157

816

498

54

816

498

58

10/8

3*

215

157

842

525

55

842

525

59

10/9 20100864

Puissance

4*

248

168

908

551

62

908

551

65

10/10

PN16

4*

248

168

934

578

63

934

578

66

10/11

4*

248

168

961

604

64

961

604

67

Puissance

Dimensions du moteur1

[kW]

E1 E2 P F1 F2 Poids [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]

Tableau 18: moteur normalisé V1 Modèle Pression max.

DPV(S)(-V/T)

DPV(C/S)F F1 F2 Poids [mm] [mm] [kg]

10/13

PN16

5,5

288

197

300

1169 737

104

1169

737

108

10/15

PN25/40

5,5

288

197

300

1222 790

108

1222 790

112

10/17

7,5

288

197

300

1275 843

116

1275 843

118

10/19

7,5

288

197

300

1328 896

118

1328 896

120

10/21

7,5

288

197

300

1381 949

120

1381 949

122

20100865 1.

50

Toutes les dimensions de moteur ne s'appliquent qu'aux moteurs Cantoni de classe de rendement IE3 (puissance du moteur ≥ 0,75kW). *Les dimensions des moteurs IE3-v2.

20090654 20090653

DPV E Filetage mâle Avec clapet anti-retour intégré sur le côté refoulement et orifice de mesure de la pression du côté refoulement Norme: G EN ISO 228 Dimension: G 2 Pression max.: PN16 Option: Socle en acier inoxydable 1.4308

DPV (S) contre-bride à filetage femelle incluse DPV: fonte grise avec revêtement cataphorèse DPVS: acier inoxydable moulé 1.4408 Norme: G EN ISO 228 Dimension: G 6/4 Pression max.: PN16 Option: contre-brides et socle en 1.4308

20090660

DPV (S) V Victaulic Norme: Dimension: 60,3 Pression max.: PN40 Option: Socle en acier inoxydable 1.4308

20090659

DPV (S) T Tri-Clamp Norme: 32676 Dimension: Ø64 Pression max.: PN40 Option: Socle en acier inoxydable 1.4308

20090656

DPV C F Bride en fonte grise Norme: Fits on EN 1092-1/1092-2 Dimension: NW40 Pression max.: PN40

20090655

DPV (S) F avec brides folles Fonte grise avec revêtement cataphorèse Norme: Fits on EN 1092-1/1092-2 Dimension: NW40 Pression max.: PN40 Option: Brides et socle en 1.4308

51

4.5

DPV(C/S) 10 B - 50Hz - 4 pôles - DIN

Tableau 19: moteur normalisé V18 Modèle Pression max.

10/1

20100864

1.

52

PN10

Puissance

Dimensions du moteur1

[kW]

E1 E2 [mm] [mm]

DPV(S)(-E/V/T)

DPV(C/S)F

P F1 F2 [mm] [mm] [mm]

Poids [kg]

F1 F2 Poids [mm] [mm] [kg]

0,55

150

115

603

346

35

603

346

38

10/2

0,55

150

115

603

346

35

603

346

38

10/3

0,55

150

115

629

372

36

629

372

39

10/4

0,55

150

115

656

399

37

656

399

41

10/5

0,55

150

115

682

425

38

682

425

42

10/6

0,55

150

115

709

452

39

709

452

43

10/7

0,55

150

115

735

478

40

735

478

44

10/8

0,55

150

115

762

505

41

762

505

45

10/9

0,55

150

115

788

531

43

788

531

46

10/10

0,55

150

115

815

558

44

815

558

47

10/11

0,55

150

115

841

584

45

841

584

48

10/13

0,75

150

115

957

672

62

957

672

65

10/15

1,1

180

145

985

700

67

985

700

71

10/17

1,1

180

145

1038 753

71

1038 753

73

10/19

1,1

180

145

1091 806

73

1091 806

75

10/21

1,1

180

145

1144 859

75

1144 859

77

Toutes les dimensions de moteur ne s'appliquent qu'aux moteurs Wonder de classe de rendement IE3 (puissance du moteur ≥ 0,75 kW).

20090654 20090653

DPV E Filetage mâle Avec clapet anti-retour intégré sur le côté refoulement et orifice de mesure de la pression du côté refoulement Norme: G EN ISO 228 Dimension: G 2 Pression max.: PN16 Option: Socle en acier inoxydable 1.4308

DPV (S) contre-bride à filetage femelle incluse DPV: fonte grise avec revêtement cataphorèse DPVS: acier inoxydable moulé 1.4408 Norme: G EN ISO 228 Dimension: G 6/4 Pression max.: PN16 Option: contre-brides et socle en 1.4308

20090660

DPV (S) V Victaulic Norme: Dimension: 60,3 Pression max.: PN40 Option: Socle en acier inoxydable 1.4308

20090659

DPV (S) T Tri-Clamp Norme: 32676 Dimension: Ø64 Pression max.: PN40 Option: Socle en acier inoxydable 1.4308

20090656

DPV C F Bride en fonte grise Norme: Fits on EN 1092-1/1092-2 Dimension: NW40 Pression max.: PN40

20090655

DPV (S) F avec brides folles Fonte grise avec revêtement cataphorèse Norme: Fits on EN 1092-1/1092-2 Dimension: NW40 Pression max.: PN40 Option: Brides et socle en 1.4308

53

4.6

DPV(C/S) 15 C - 50Hz - 2 pôles - DIN

Tableau 20: moteur normalisé V18 Modèle Pression max.

15/1

PN10

Puissance

Dimensions du moteur1

DPV(S)

DPV(C/S)F DPV(S)(V/T)

[kW]

E1 E2 P F1 F2 Poids [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]

F1 F2 Poids [mm] [mm] [kg]

1,1

150

115

610

346

34

620

356

40

15/2

2,2*

200

148

637

356

41

647

366

47

15/3

3*

215

157

709

392

50

719

402

56

15/4

4*

248

168

775

419

56

785

429

62

Modèle Pression max.

Puissance

Dimensions du moteur1

DPV(S)

20100864

Tableau 21: normalisé V1 DPV(C/S)F DPV(S)V/T

[kW] E1 E2 P F1 F2 Poids [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] 15/5

PN10

15/6 15/7

5,5

288

197

300

957

525

95

967

535

101

5,5

288

197

300

983

551

96

993

561

102

7,5

288

197

300

1010 578

101

1020 588

107

15/8

7,5

288

197

300

1036 604

103

1046 614

109

15/9

11

340

223

350

1194 661

180

1204 671

186

15/10

11

340

223

350

1220 687

181

1230 697

187

15/11

PN16

F1 F2 Poids [mm] [mm] [kg]

11

340

223

350

1257 724

188

15/13

PN25

15

340

223

350

1310 777

203

15/15

15

340

223

350

1363 830

205

15/17

15

340

223

350

1416 883

207

20100865 1.

54

Toutes les dimensions de moteur ne s'appliquent qu'aux moteurs Cantoni de classe de rendement IE3 (puissance du moteur ≥ 0,75kW).

20090990-A

DPV (S) contre-brides à filetage femelle incluse DPV: fonte grise avec revêtement cataphorèse DPVS: acier inoxydable moulé 1.4408 Norme: G EN ISO 228 Dimension: G 2 Pression max.: PN16 Option: contre-brides et socle en 1.4308

20110178

DPV (S) V Victaulic Norme: Dimension: 60,3 Pression max.: PN40 Option: Socle en acier inoxydable 1.4308

20110177

DPV (S) T Tri-Clamp Norme: 32676 Dimension: Ø64 Pression max.: PN40 Option: Socle en acier inoxydable 1.4308

20090658

DPV C F Bride en fonte grise Norme: Fits on EN 1092-1/1092-2 Dimension: NW50 Pression max.: PN40

20090657

DPV (S) F avec brides folles Fonte grise avec revêtement cataphorèse Norme: Fits on EN 1092-1/1092-2 Dimension: NW50 Pression max.: PN40 Option: Brides et socle en 1.4308

55

4.7

DPV(C/S) 15 C - 50Hz - 4 pôles - DIN

Tableau 22: moteur normalisé V18 Modèle Pression max.

Puis- Dimensions du sance moteur1 [kW]

15/1

20100864

1.

56

PN10

E1 [mm]

DPV(S)(-E)

DPV(C/S)F DPV(S)V/T

E2 P F1 F2 Poids [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]

F1 F2 Poids [mm] [mm] [kg]

0,55

150

115

603

346

34

613

356

38

15/2

0,55

150

115

603

346

35

613

356

38

15/3

0,55

150

115

629

372

36

639

382

39

15/4

0,55

150

115

656

399

37

666

409

40

15/5

0,55

150

115

682

425

38

692

435

42

15/6

0,75

157

133

737

452

40

747

462

43

15/7

1,1

180

145

773

488

43

783

498

46

15/8

1,1

180

145

800

515

44

810

525

47

15/9

1,1

180

145

826

541

46

836

551

49

15/10

1,5

180

145

878

568

48

888

578

53

15/11

1,5

180

145

904

594

50

914

604

53

15/13

1,5

180

145

957

647

52

967

657

55

15/15

2,2

200

155

1028 710

62

1038 720

65

15/17

2,2

200

155

1081 763

64

1091 773

67

Toutes les dimensions de moteur ne s'appliquent qu'aux moteurs Wonder classe de rendement IE3 (puissance du moteur ≥ 0,75 kW).

20090654 20090990-A

DPV E Filetage mâle Avec clapet anti-retour intégré sur le côté refoulement et orifice de mesure de la pression du côté refoulement Norme: G EN ISO 228 Dimension: G 2 Pression max.: PN16 Option: Socle en acier inoxydable 1.4308

DPV (S) contre-brides à filetage femelle incluse DPV: fonte grise avec revêtement cataphorèse DPVS: acier inoxydable moulé 1.4408 Norme: G EN ISO 228 Dimension: G 2 Pression max.: PN16 Option: Contre-brides et socle en 1.4308

20110178

DPV (S) V Victaulic Norme: Dimension: 60,3 Pression max.: PN40 Option: Socle en acier inoxydable 1.4308

20110177

DPV (S) T Tri-Clamp Norme: 32676 Dimension: Ø64 Pressure max.: PN40 Option: Socle en acier inoxydable 1.4308

20.090658

DPV C F Bride en fonte grise Norme: Fits on EN 1092-1/1092-2 Dimension: NW50 Pression max.: PN40

20090657

DPV (S) F avec brides folles Fonte grise avec revêtement cataphorèse Norme: Fits on EN 1092-1/1092-2 Dimension: NW50 Pression max.: PN40 Option: Brides et socle en 1.4308

57

4.8

DPV(C/S) 25 B - 50Hz - 2 pôles - DIN

Tableau 23: moteur normaliséV18 Modèle

Puissance

Dimensions du moteur1

[kW]

E1 E2 P F1 F2 Poids [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]

2,2*

200

148

689

408

70

4*

248

168

834

478

85

Puissance

Dimensions du moteur1

[kW]

E1 E2 P F1 F2 Poids [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]

5,5

288

197

300

1066 634

114

7,5

288

197

300

1131

699

121

11

340

223

350

1327 794

203

11

340

223

350

1392 859

206

15

340

223

350

1457 924

218

15

340

223

350

1522 989

231

25/9

15

340

223

350

1587 1054 233

25/10

18,5

340

223

350

1652 1119

253

25/11

18,5

340

223

350

1717 1184

256

25/12

22

360

234

350

1897 1249 294

25/1

Pression max.

PN10

25/2

DPV(C/S)F

20100864

Tableau 24: moteur normalisé V1 Modèle

25/3

Pression max.

PN10

25/4 25/5

PN16

25/6 25/7 25/8

PN25

DPV(C/S)F

20100865 1.

58

Toutes les dimensions de moteur ne s'appliquent qu'aux moteurs Cantoni de classe de rendement IE3 (puissance du moteur ≥ 0,75kW). *Les dimensions des moteurs IE3-v2.

20101130--A

DPV C F Bride en fonte grise Norme: Fits on EN 1092-1/1092-2 Dimension: NW65 Pression max.: PN40

185

DPV (S) F avec brides folles Fonte grise avec revêtement cataphorèse Norme: Fits on EN 1092-1/1092-2 Dimension: NW65 Pression max.: PN40 Option: Brides en 1.4308

145 121

A 8x

G 1/4

19

DN 65

240 280

4x

14

170 210 320

20081105-A

105

59

4.9

DPV(C/S) 25 B - 50Hz - 4 pôles - DIN

Tableau 25: moteur normalisé V18 Modèle

25/1

20100864

1.

60

Pression max.

PN10

DPV(C/S)F

Puissance

Dimensions du moteur1

[kW]

E1 E2 P F1 F2 Poids [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]

1,1

180

145

693

408

66

25/2

1,1

180

145

758

473

69

25/3

1,1

180

145

823

538

71

25/4

1,1

180

145

888

603

74

25/5

1,1

180

145

953

668

78

25/6

1,5

180

145

1043 733

83

25/7

1,5

180

145

1108

798

85

25/8

2,2

200

155

1186

868

98

25/9

2,2

200

155

1251 933

101

25/10

2,2

200

155

1316 998

103

25/11

2,2

200

155

1381 1063 107

25/12

3

200

155

1490 1128

109

Toutes les dimensions de moteur ne s'appliquent qu'aux moteurs Wonder de classe de rendement IE3.

20101130--A

DPV C F Bride en fonte grise Norme: Fits on EN 1092-1/1092-2 Dimension: NW65 Pression max.: PN40

185

DPV (S) F avec brides folles Fonte grise avec revêtement cataphorèse Norme: Fits on EN 1092-1/1092-2 Dimension: NW65 Pression max.: PN40 Option: Brides en 1.4308

145 121

A 8x

G 1/4

19

DN 65

240 280

4x

14

170 210 320

20081105-A

105

61

4.10

DPV(C/S) 40 B - 50Hz - 2 pôles - DIN

Tableau 26: moteur normaliséV18 Modèle

Puissance

Dimensions du moteur1

[kW]

E1 E2 P F1 F2 Poids [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]

3*

215

157

804

487

92

4*

248

168

843

487

98

Puissance

Dimensions du moteur1

[kW]

E1 E2 P F1 F2 Poids [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]

5,5

288

197

300

1087 655

129

40/2

7,5

288

197

300

1087 655

133

40/3-2

11

340

223

350

1296 763

214

40/3

11

340

223

350

1296 763

214

40/4-2

15

340

223

350

1374 841

230

40/1-1

Pression max.

PN10

40/1

DPV(C/S)F

20120682

Tableau 27: moteur normalisé V1 Modèle

40/2-2

40/4

20120681

1.

62

Pression max.

PN10

15

340

223

350

1374 841

230

40/5-2

18,5

340

223

350

1452 919

261

40/5

18,5

340

223

350

1452 919

261

40/6-2

18,5

340

223

350

1530 997

264 300

40/6

PN16

DPV(C/S)F

22

360

234

350

1645 997

40/7-2

PN25

22

360

234

350

1723 1075 308

40/7

30

400

340

400

1745 1075 374

40/8-2

30

400

340

400

1823 1153

397

40/8

30

400

340

400

1823 1153

397

40/9-2

30

400

340

400

1901 1231 402

40/9

37

400

340

400

1901 1231 406

40/10-2

37

400

340

400

1979 1309 410

40/10

37

400

340

400

1979 1309 410

Toutes les dimensions de moteur ne s'appliquent qu'aux moteurs Cantoni de classe de rendement IE3 (puissance du moteur ≥ 0,75kW). *Les dimensions des moteurs IE3-v2

20130953

DPV C F Bride en fonte grise Norme: Fits on EN 1092-1/1092-2 Dimension: NW80 Pression max.: PN16/25/40

185 145

A

122

DPV C F Bride en fonte grise Norme: Fits on EN 1092-1/1092-2 Dimension: NW65 Pression max.: PN16/25/40

G 1/4

DN 65

DN 65

14

230 320

DPV (S) F avec brides coulissantes Fonte grise avec revêtement cataphorèse Norme: Fits on EN 1092-1/1092-2 Dimension: NW80 Pression max.: PN16/25 Option: Brides en 1.4308

20130943

190 4x

DPV (S) F avec brides inox soudées DPVF: inox 1.4308 / DPVSF: inox 1.4408 Norme: Fits on EN 1092-1/1092-2 Dimension: NW80 Pression max.: PN40

20130951

306

DPV (S) F avec brides folles Fonte grise avec revêtement cataphorèse Norme: Fits on EN 1092-1/1092-2 Dimension: NW80, échangeable pour A-série 45 Pression max.: PN16/25 Option: Brides en 1.4308 20130950

266

20130954

105

8x M16

63

4.11

DPV(C/S) 40 B - 50Hz - 4 pôles - DIN

Tableau 28: moteur normaliséV18 Modèle

40/4

Pression max.

PN10

Puissance

Dimensions du moteur1

DPV(C/S)F

[kW]

E1 E2 P F1 F2 Poids [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]

2,2

200

155

1039 721

103

40/5

3

200

155

1161

799

110

40/6

3

200

155

1239 877

113

40/7

4

223

166

1280 955

131

40/8

4

223

166

1358 1033 144

40/9

4

223

166

1436 1111

Puissance

Dimensions du moteur1

DPV(C/S)F

[kW]

E1 E2 P F1 F2 Poids [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]

5,5

260

158

20120682

Tableau 29: moteur normalisé V1 Modèle

40/10

Pression max.

PN10

190

300

1629 1279 197

20120681 1.

64

Toutes les dimensions de moteur ne s'appliquent qu'aux moteurs Wonder de classe de rendement IE3.

20130953

DPV C F Bride en fonte grise Norme: Fits on EN 1092-1/1092-2 Dimension: NW80 Pression max.: PN16

20130943

DPV (S) F avec brides coulissantes Fonte grise avec revêtement cataphorèse Norme: Fits on EN 1092-1/1092-2 Dimension: NW80 Classe de pression: PN16 Option: Brides en 1.4308

20130950

DPV (S) F avec brides folles Fonte grise avec revêtement cataphorèse Norme: Fits on EN 1092-1/1092-2 Dimension: NW80, rechange pour A-série 45 Pression max.: PN16 Option: Brides en 1.4308

65

4.12

DPV(C/S) 60 B - 50Hz - 2 pôles - DIN

Tableau 30: moteur normalisé V18 Modèle

Pression max.

Puissance

Dimensions du moteur1

[kW]

E1 E2 P F1 F2 Poids [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] 168

DPV(C/S)F

60/1-1

PN10

4*

248

843

487

102

Modèle

Pression max.

Puissance

Dimensions du moteur1

[kW]

E1 E2 P F1 F2 Poids [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]

20120682

Tableau 31: moteur normalisé V1

60/1

PN10

5,5

288

197

300

1009 577

130

60/2-2

7,5

288

197

300

1087 655

138

60/2

11

340

223

350

1218 685

215

60/3-2

15

340

223

350

1296 763

228

18,5

340

223

350

1296 763

245

18,5

340

223

350

1374 841

251

60/4

22

360

234

350

1489 841

287

60/5-2

22

360

234

350

1567 919

300

30

400

340

400

1569 919

362

30

400

340

400

1647 997

370

60/6

30

400

340

400

1647 997

376

60/7-2

37

400

340

400

1745 1075 384

60/7

37

400

340

400

1745 1075 384

60/8-2

37

400

340

400

1823 1153

407

45

450

365

450

1863 1153

484

45

450

365

450

1941 1231 488

60/3 60/4-2

PN16

60/5 20120681

60/6-2

PN25

60/8 60/9-2

1.

66

DPV(C/S)F

PN40

Toutes les dimensions de moteur ne s'appliquent qu'aux moteurs Cantoni de classe de rendement IE3 (puissance du moteur ≥ 0,75kW). *Les dimensions des moteurs IE3-v2

20120677

DPV C F Bride en fonte grise Norme: Fits on EN 1092-1/1092-2 Dimension: NW100 Pression max.: PN16

230 190

A

154

DN 100

DN 100 8x

DPV C F Bride en fonte grise Norme: Fits on EN 1092-1/1092-2 Dimension: NW100 Pression max.: PN25/40

G 1/4

23

14

190 230 365

DPV (S) F avec brides coulissantes Fonte grise avec revêtement cataphorèse Norme: Fits on EN 1092-1/1092-2 Dimension: NW100 Pression max.: PN16 Option: Brides en 1.4308 20101155

4x

DPV (S) F avec brides folles Fonte grise avec revêtement cataphorèse Norme: Fits on EN 1092-1/1092-2 Dimension: NW100 Pression max.: PN25/40 Option: Brides en 1.4308 20120679

306

DPV (S) F avec brides inox soudées DPVF: inox 1.4308 / DPVSF: inox 1.4408 Norme: Fits on EN 1092-1/1092-2 Dimension: NW100 Pression max.: PN40

20120680

266

20110027

140

67

4.13

DPV(C/S) 60 B - 50Hz - 4 pôles - DIN

Tableau 32: moteur normalisé V18 Modèle

60/3

Pression max.

PN10

Puissance

Dimensions du moteur1

DPV(C/S)F

[kW]

E1 E2 P F1 F2 Poids [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]

2,2

200

155

961

643

103

60/4

3

200

155

1083 721

108

60/5

4

223

166

1124

799

123

60/6

4

223

166

1202 877

127

Puissance

Dimensions du moteur1

DPV(C/S)F

[kW]

E1 E2 P F1 F2 Poids [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]

20120682

Tableau 33: moteur normalisé V1 Modèle

60/7

Pression max.

5,5

260

190

300

1395 1045 179

60/8

PN10

5,5

260

190

300

1473 1123

60/9

7,5

260

190

300

1588 1201 209

60/10

7,5

260

190

300

1666 1279 213

193

20120681 1.

68

Toutes les dimensions de moteur ne s'appliquent qu'aux moteurs Wonder de classe de rendement IE3.

20120677

DPV C F Bride en fonte grise Norme: Fits on EN 1092-1/1092-2 Dimension: NW100 Pression max.: PN16

20101155

DPV (S) F avec brides folles Fonte grise avec revêtement cataphorèse Norme: Fits on EN 1092-1/1092-2 Dimension: NW100 Pression max.: PN16 Option: Brides en 1.4308

69

4.14

DPV(C/S) 85 B - 50Hz - 2 pôles et 4 pôles - DIN

Tableau 34: moteur normalisé V1, 2 pôles Modèle

85/1-1

Pression max.

PN10

85/1

[kW]

E1 E2 P F1 F2 Poids [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]

5,5

288

197

300

1073 641

143

7,5

288

197

300

1073 641

147

85/2-2

11

340

223

350

1313 780

234

15

340

223

350

1313 780

248

85/2

15

340

223

350

1313 780

248

85/3-2

18,5

340

223

350

1422 889

276

85/3-1

22

360

234

350

1537 889

312

85/3

22

360

234

350

1537 889

312

85/4-2

PN16

30

400

340

400

1668 998

406

30

400

340

400

1668 998

406 406

85/4

30

400

340

400

1668 998

85/5-2

37

400

340

400

1777 1107 438

85/5-1

37

400

340

400

1777 1107 438

85/5

37

400

340

400

1777 1107 438

85/6-2

1.

Dimensions du moteur1

85/2-1

85/4-1

20091237

DPV(C/S)F

Puissance

45

450

365

450

1926 1216 574

85/6-1

PN25/40

45

450

365

450

1926 1216 575

85/6

45

450

365

450

1926 1216 575

Toutes les dimensions de moteur ne s'appliquent qu'aux moteurs Cantoni de classe de rendement IE3 Puissance du moteur ≥ 30kW: Toutes les dimensions ne s'appliquent qu'aux moteurs Wonder de classe de rendement IE3..

Tableau 35: moteur normalisé V1, 4 pôles Modèle

85/5-2 85/5-1

1.

70

Pression max.

PN10

DPV(C/S)F

Puissance

Dimensions du moteur 1

[kW]

E1 E2 P F1 F2 Poids [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]

5,5

260

190

300

1427 1077 217

5,5

260

190

300

1427 1077 217

85/5

5,5

260

190

300

1427 1077 217

85/6-2

5,5

260

190

300

1536 1186

227

85/6-1

5,5

260

190

300

1536 1186

227

85/6

5,5

260

190

300

1536 1186

227

Toutes les dimensions de moteur ne s'appliquent qu'aux moteurs Wonder de classe de rendement IE3.

20090642

DPV C F Bride en fonte grise Norme: Fits on EN 1092-1/1092-2 Dimension: NW100 Pression max.: PN16

20090643

DPV C F Bride en fonte grise Norme: Fits on EN 1092-1/1092-2 Dimension: NW100 Pression max.: PN25/40

20090642

DPV (S) F avec brides coulissantes Fonte grise avec revêtement cataphorèse Norme: Fits on EN 1092-1/1092-2 Dimension: NW100 Pression max.: PN16 Option: Brides et socle en 1.4308

20090643

DPV (S) F avec brides folles Fonte grise avec revêtement cataphorèse Norme: Fits on EN 1092-1/1092-2 Dimension: NW100 Pression max.: PN25/40 Option: Brides et socle en 1.4308

71

4.15

DPV(C/S) 125 B - 50Hz - 2 pôles - DIN

Tableau 36: moteur normalisé V1, 2 pôles Modèle Pres- Puis Dimensions du sion san moteur1 max. ce

DPV(C/S)F

(kW) E1 E2 P F1 [mm] [mm] [mm] [mm] 125/1

PN10 15

DPV(S)F

F2 Poid [mm] s [kg]

Poids [kg]

340

223

350

1277

739

264

284

125/2-2

18.5 340

223

350

1407

869

291

311

125/2-1

22

360

234

350

1519

869

329

349

125/2

30

400

340

400

1539

869

426

445

125/3-2

30

400

340

400

1669

999

442

462

125/3-1 PN16 37

400

340

400

1669

999

462

482

125/3

37

400

340

400

1669

999

462

482

125/4-2

45

450

365

450

1829

1119 535

555

20091237 1.

72

Toutes les dimensions ne s'appliquent qu'aux moteurs Cantoni de classe de rendement IE3.

Puissance du moteur ≥ 30kW: Toutes les dimensions ne s'appliquent qu'aux moteurs Wonder de classe de rendement IE3.

254

DPV C F Bride en fonte grise Norme: Fits on EN 1092-1/1092-2 Dimension: NW125 Pression max.: PN16

216 210 184

A G 1/4 DN 125

DN 125

275

18

4x

20150646

160

19

380 440

335 480

279

DPV C F Bride en fonte grise Norme: Fits on EN 1092-1/1092-2 Dimension: NW125 Pression max.: PN25

235 220 184

A G 1/4 DN 125

DN 125

4x

20150647

160

26

380

275

18

335

440

480

254

DPV (S) F avec brides folles Fonte grise avec revêtement cataphorèse Norme: Fits on EN 1092-1/1092-2 Dimension: NW125 Pression max.: PN16 Option: Brides et socle en 1.4308

216 210 184

A G 1/4 DN 125

DN 125

4x

20150646

160

19

380

275

18

440

335 480

279

DPV (S) F avec brides Brides et socle en 1.4308 Norme: Fits on EN 1092-1/1092-2 Dimension: NW125 Pression max.: PN25

235 220 184

A G 1/4 DN 125

DN 125

440

4x

18

275 335 480

20150647

160

26

380

73

Material pump elastomer

HNBR HNBR EPDM EPDM FPM FPM EPDM EPDM FPM EPDM EPDM FPM FPM EPDM EPDM EPDM FPM FPM FPM FPM

PN25(PN16) PN40(PN25) PN40(PN25) PN40(PN25) PN40(PN25) PN40(PN25) PN25(PN18) PN25(PN18) PN25(PN16) PN25 PN25 PN25 PN25 PN25 PN18 PN18 PN18 PN18 PN18 PN20

-20/+120(140)°C -20/+120(140)°C -20/+120(140)°C -20/+120(140)°C -20/+120(140)°C -20/+120(140)°C -20/+120(140)°C -20/+120(140)°C -20/+120(140)°C -20/+100°C -20/+100°C -20/+120°C -20/+120°C -20/+100°C -20/+100°C -20/+100°C -20/+120°C -20/+120°C -20/+120°C -20/+60°C

HNBR HNBR EPDM EPDM FPM FPM EPDM 559236 EPDM FPM EPDM EPDM FPM FPM

ATTENTION Dimensions des garnitures mécaniques selon EN24960

74

EPDM EPDM FPM FPM FPM FPM

Cartridge

Temperature range shaft seal

TuC Ca SiC Ca SiC Ca eSiC eSiC eSiC eSiC eSiC eSiC eSiC eSiC eSiC eSiC eSiC eSiC TuC eSiC

Easy Access

Pressure class shaft seal

TuC SiC SiC SiC SiC SiC Ca Ca Ca Ca Ca Ca Ca Ca eSiC eSiC eSiC eSiC TuC eSiC

Fixed

Material shaft seal elastomer

U3 U3 X4 GG Q1 A X4 GG Q1 Q1 E GG Q1 A E GG Q1 Q1 V GG Q1 A V GG A Q7 E GG A Q7 E GG Y10 A Q7 V GG Y10 B Q7 E GG Y10 WA B Q7 E GG WA B Q7 V GG B Q7 V GG Y10 B Q7 E GG WA Q7 Q7 E GG Y10 WA Q7 Q7 E GG WA Q7 Q7 V GG Q7 Q7 V GG Y10 U3 U3 V GG Y10 Q7 Q7 V GG Y10

Comments

Material shaft seal stator

15 RMG12-G606 22 H7N 40 4MC 41 4MC 42 4MC 43 4MC 50 RMG12-G6 51 eRMG12-G6 52 eRMG12-G6 53 eMG12-G6 54 MG12-G6 55 RMG12-G6 56 eRMG12-G6 57 MG1-G6 58 eMG12-G6 59 MG12-G6 60 RMG12-G6 61 eRMG12-G6 65 eRMG12-G6 66 eMG12-G6

Material shaft seal rotor

Garnitures mécaniques disponibles Material mechanical seal

5.1 Seal code

Garniture d'étanchéité d'arbre

Shaft seal type

5

●

●

● ● ● ● ● ●

● ●

● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ●

HP/HT HP/HT HP/HT HP/HT HP/HT

● ● ● ● ●

● ● ●

● ●

● ● ●

6

Moteurs et options

6.1

Généralités

6.2

Les moteurs DP standards répondent aux dernières innovations techniques, aux normes internationales et aux directives de l'UE.

•

Les caractéristiques techniques des moteurs sont: Classe de rendement IE3 >= 0,75 kW Moteur à rotor en court-circuit, refroidi par la surface • Moteur à induction à courant alternatif (CA) • Indice de protection IP55 • Classe d'isolation F • Classe d’échauffement B • Classe S1, fréquence de démarrages max.

• Niveau sonore conforme à IEC 60034-9 • > 2,2 kW: 3 x PTC standard inclus Trois versions de moteur différent sont disponibles, montage selon IEC60034-7 et dimensions selon IEC 60072-1.

•

•

• • • • • •

Moteur standard 4 pôles (faible vitesse) (pour types 10, 15, 25, 40, 60 en 85).

Moteur standard monophasé (1 x 230V <= 2,2 kW). Équipé d'un connecteur industriel “Harting” HAN10 à 10 pôles, remplaçant la boîte à bornes, pour moteurs <= 7,5 kW. Équipé d'un capot protecteur anti-pluie audessus du ventilateur Pour moteurs < 3kW: équipé de 3 x PTC et/ou de chauffage anti-condensation Moteurs d’autres fabricants comme Siemens et VEM. Moteur anti-déflagrant, classe Ex eb IIC T3.

Moteur anti-déflagrant, classe Ex db IIC T4.

Moteurs marins approuvé par Bureau Veritas

20091254

• •

Options

version moteur: V18

V1

monobloc (VM)

75

6.3

Caractéristiques techniques du moteur standard

Rendement du moteur 75%

Rendement du moteur 100%

Niveau sonore [dB(A)]

3,7

0,92 10% 2750 -

-

67

58 1xM18x1,5 20

3,69

3,9

0,92 10% 2760 -

-

70

56 1xM18x1,5 20

3700000007

0,75 80-1

-

1x230

5,0

3,9

0,92 10% 2780 -

-

72

56 1xM20x1,5 20

3700000011

1,1

80-2

-

1x230

6,68

4,3

0,95 10% 2790 -

-

75

58 1xM20x1,5 20

3700000015

1,5

90S

-

1x230

8,99

4,8

0,95 10% 2800 -

-

76

58 1xM20x1,5 20

3700000022

2,2

90L

-

1x230

13,04

4,8

0,95 10% 2800 -

-

77

58 1xM20x1,5 20

3727011003

0,37 71B

IE2

230/400

1,6/0,95

4,5

0,76 10% 2865 -

-

76

60 1xM20x1,5 50

3727011005

0,55 71C

IE2

230/400

2,1/1,2

5,3

0,8

-

82

60 1xM20x1,5 50

3710051007

0,75 80A

IE3

230/400

3,1/1,8

6,6

0,76 10% 2880 75,5 79,5 80,7 55 1xM20x1,5 50

3710051011

1,1

80B

IE3

230/400

4,0/2,3

6,4

0,81 10% 2880 83,9 85,1 84,0 55 1xM20x1,5 50

3716051015

1,5*

90S

IE3

230/400

5,3/3,0

7.3

0,85 10% 2925 82,7 84,5 84,2 55 1xM20x1,5 50

3716051022

2,2*

90L

IE3

230/400

7,5/4,3

8,0

0,86 10% 2910 85,4 86,5 85,9 55 1xM20x1,5 30

3716151030

3

100L

IE3

230/400

10,2/5,8

9,3

0,85 10% 2920 86,2 87,7 87,1 57 2xM20x1,5 30

3716152030

3*

100L

IE3

400/690

5,8/3,3

9,3

0,85 10% 2920 86,9 87,7 87,1 57 2xM20x1,5 30

3716151040

4

112M

IE3

230/400

12,8/7,4

9,5

0,89 10% 2930 88,1 88,8 88,1 58 2xM20x1,5 30

3716752040

4*

112M

IE3

400/690

7,4/4,3

8,4

0,89 10% 2930 88,7 89,0 88,1 58 2xM20x1,5 30

3716151055

5,5

132S

IE3

230/400

17,3/10,0

8,8

0,89 10% 2940 87,7 89,2 89,2 63 2xM25x1,5 20

3716152055

5,5

132S

IE3

400/690

10,0/5,8

8,8

0,89 10% 2940 87,7 89,2 89,2 63 2xM25x1,5 20

3716151075

7,5

132S

IE3

230/400

23,0/13,3

9,2

0,89 10% 2940 89,0 90,3 90,1 63 2xM25x1,5 20

3716152075

7,5

132S

IE3

400/690

13,2/7,7

9,2

0,89 10% 2940 89,0 90,3 90,1 63 2xM25x1,5 20

3714151110

11

160M

IE3

230/400

33,4/19,3

7,3

0,9

10% 2945 89,7 91,0 91,2 69 2xM32x1,5 15

3714152110

11

160M

IE3

400/690

19,3/11,2

7,3

0,9

10% 2945 89,7 91,0 91,2 69 2xM32x1,5 15

3714151150

15

160M

IE3

230/400

45,4/26,2

7,4

0,9

10% 2945 89,8 91,9 91,9 69 2xM32x1,5 15

3714152150

15

160M

IE3

400/690

26,2/15,2

7,4

0,9

10% 2945 89,8 91,9 91,9 69 2xM32x1,5 15

3714151185

18,5 160L

IE3

230/400

55,6/32,1

7,7

0,9

10% 2940 92,2 92,8 92,4 69 2xM32x1,5 15

3714152185

18,5 160L

IE3

400/690

32,1/18,6

7,7

0,9

10% 2940 92,2 92,8 92,4 69 2xM32x1,5 15

3710151220

22

180M

IE3

230/400

66,0/38,1

9,2

0,9

10% 2955 92,1 92,9 92,7 74 2xM32x1,5 12

3710152220

22

180M

IE3

400/690

38,1/22,1

9,2

0,9

10% 2955 92,1 92,9 92,7 74 2xM32x1,5 12

3700151300

30

200L

IE3

230/400

89,7/51,6

8,5

0,9

10% 2965 92,3 93,2 93,3 73 2xM50x1,5 12

3700152300

30

200L

IE3

400/690

51,6/29,9

8,5

0,9

10% 2965 92,3 93,2 93,3 73 2xM50x1,5 15

3700151370

37

200L

IE3

230/400

110/63,3

8,5

0,9

10% 2965 92,8 93,8 93,7 73 2xM50x1,5 15

3700152370

37

200L

IE3

400/690

63,3/36,7

8,5

0,9

10% 2965 92,8 93,8 93,7 73 2xM50x1,5 15

3700151450

45

225M

IE3

230/400

134/76,8

8,5

0,9

10% 2970 93,2 94,2 94,0 75 2xM50x1,5 15

3700152450

45

225M

IE3

400/690

76,8/44,5

8,5

0,9

10% 2970 93,2 94,2 94,0 75 2xM50x1,5 15

* IE3-v2 motor

10% 2880 -

Fréquence de démarrages max.

Cos Phi

2,6

1x230

Passage de câble

Facteur IA/IN

1x230

-

Rendement du moteur 50%

Courant nominal IA [A]

-

0,55 71-2

Vitesse nominale n [t/min]

Tension UN [V]

0,37 71-1

3700000005

Tolérance de tension UN [V]

Classe de rendement

3700000003

Taille du moteur

Puissance nominale PN [kW]

76

Référence d’article

Tableau 37: Caractéristiques techniques de moteur mono- et triphasé 2 pôles 50Hz

Rendement du moteur 100% [%]

80,7 57 1xM20x1,5 20

Courant nominal IA [A]

Facteur IA/IN

Cos Phi

230/400

2,34/1,34

5,3

0,73 10% 1425 -

3700061007

0,75 80

IE3

230/400

3,13/1,8

6,5

0,73 10% 1425 80,0 82,6 82,5 57 2xM20x1,5 25

3700061011

1,1

90

IE3

230/400

4,21/2,42

6,5

0,78 10% 1440 82,9 84,4 84,4 58 2xM25x1,5 25

3700061015

1,5

90

IE3

230/400

5,59/3,21

7,0

0,79 10% 1440 83,8 85,5 85,3 58 2xM25x1,5 25

3700061022

2,2

100

IE3

230/400

7,86/4,52

7,5

0,81 10% 1445 86,1 87,1 86,7 59 2xM25x1,5 20

3700161030

3

100

IE3

230/400

10,6/6,1

7,5

0,81 10% 1445 87,1 88,2 87,7 59 2xM25x1,5 20

3700162030

3

100

IE3

400/690

6,1/3,53

7,5

0,81 10% 1445 87,1 88,2 87,7 59 2xM25x1,5 20

3700161040

4

112

IE3

230/400

14,0/8,05

8,5

0,81 10% 1450 88,1 89,3 88,5 60 2xM25x1,5 20

3700162040

4

112

IE3

400/690

8,05/4,66

8,5

0,81 10% 1450 88,1 89,3 88,6 60 2xM25x1,5 20

3700161055

5,5

132

IE3

230/400

19,0/10,9

8,5

0,81 10% 1460 88,3 89,7 89,9 60 2xM32x1,5 20

3700162055

5,5

132

IE3

400/690

10,9/6,34

8,5

0,81 10% 1460 88,3 89,7 89,6 60 2xM32x1,5 20

3700161075

7,5

132

IE3

230/400

25,4/14,6

8,5

0,82 10% 1460 89,3 90,5 90,4 60 2xM32x1,5 20

3700162075

7,5

132

IE3

400/690

14,6/8,47

8,5

0,82 10% 1460 89,3 90,5 90,4 60 2xM32x1,5 20

Passage de câble

Tension UN [V]

IE2

Niveau sonore [dB(A)]

Classe de rendement

0,55 80M1

Vitesse nominale n [t/min]

Taille du moteur

3728031005

Tolérance de tension UN [V]

Puissance nominale PN [kW]

Fréquence de démarrages max.

Rendement du moteur 75% [%] -

Référence d’article

Rendement du moteur 50% [%]

Tableau 38: Caractéristiques techniques de moteur triphasé, 4 pôles 50Hz

77

Accessoires

7.1

Palier intermédiaire (optionnel)

Figure 32: Palier intermédiaire

20070627-E

7

Les moteurs DP standards sont sélectionnés spécialement pour l’entraînement de la pompe DPV. Si un moteur standard non-DP est monté, un palier intermédiaire doit être installé en plus à partir d'une puissance de moteur de 5,5 kW pour reprendre les forces axiales créées par la pompe.

ATTENTION Cette option n'est pas applicable pour les modèles DPVM. ATTENTION Seul un moteur avec clavette standard peut être installé sur le palier intermédiaire.

ATTENTION Il n’est pas nécessaire d’échanger la lanterne d’entraînement. Le palier intermédiaire peut être monté directement sur la lanterne d’entraînement standard de la pompe.

78

8

Matériaux

8.1

Matériaux des pièces

8.1.1 Liste des pièces Le matériau des pièces de la pompe est précisé dans le tableau ci-dessous. Pour toute commande de pièces, merci de nous indiquer la désignation en langue anglaise.

Repère Désignation

Code du matériau

pièce «mouillée»

VC

V

10-6

1.4301

X





1.4404

X

EPDM

X







FPM

X







45-4

Pump shroud (chemise de pompe) Spacer DPV(C/S) 85 B (entretoise)

VS



HNBR

X







68-3.02 Cover plate for casing bearing (Couvercle de palie) 1.4404

X







101

JL1040

X



1.4308

X

1.4408

X

Pump casing (Corps de pompe)

(Loose plate) flange (bride)

 

JL1040 1.4308

108

Stage Casing DPV 2-60 B, 15C (corps d’étage)

1.4301

X

108

Stage Casing DPV 85 B, 125

1.4404

X

1.4308

X

1.4408

X

131

Inlet ring DPV2-10 B (anneau d'entrée)

1.4308

X

1.4408

X

160

Cover DPV 2-60 B, 15 C(couvercle)

1.4301

X

1.4404

X

160

Cover DPV 85 B

1.4308

X

1.4408

X

171

Diffuser DPV 25 B (diffuseur)

1.4301

X

1.4404

X

210

Shaft (arbre)

1.4404 / 1.4460

X

1.4460

X

230

Impeller DPV 2-60 B, 15 C (roue)

1.4301

X

1.4404

X

230

Impeller DPV 85 B

1.4308

X

1.4408

X

230

Impeller DPV 125

1.4308 / 1.4301

X

1.4408 / 1.4404

X

341

Motor stool (lanterne d’entraînement)40-60- 125

JS1030

341

Motor stool (lanterne d’entraînement) 2 - 25 - 85

JL1040

412

Pump sealing elastomers (joint torique)

EPDM WRAS/ACS

433





















     



























      







X







FPM

X







EPDM 559236

X







HNBR

X







Shaft seal

B/eSiC Q7 E GG

X







Shaft seal

B/eSiC Q7 V GG

X







79

Repère Désignation

Code du matériau

pièce «mouillée»

VC

V

VS

471

1.4308

X







1.4408

X







Seal cover (couvercle d'étanchéité)

502.02

Casing wear ring (bague d’usure du corps)

PPS 450CA30

X







503

Impeller wear ring DPV 85 B (bague d'usure de roue)

1.4404

X







511

Center ring DPV 25B (bague de centrage)

1.4301







525

Spacer sleeve (douille entretoise)





X X



529

Bearing sleeve (palier coussinet)

Carbure de tungstène

X







Partie de 108

Bearing (Palier)

Oxyde d'aluminium

X







X

532.01

Extension sleeve (Chemise d’allong)

1.4404

722

Taper piece (divergent à brides)

JL1040

723

Counter flange (contre-bride)

JL1040

X



1.4308

X



1.4408

X

JS1030















862

Coupling from 5.5 kW (accouplement) Coupling up to 4 kW

Aluminium







890

Base plate (socle)

JS1030













Base plate

1.4308





Base plate (for F connection)

JL1040



 

901.07

Hexagon head bolt (vis a tete hexagonal)

1.4404

X





903.01

Screwed plug (vent) (bouchon de purge d’air)

1.4301 (A2)

X





1.4404 (A4)

X

903.02

Screwed plug (bouchon de vidange)

1.4301 (A2)

X





1.4404 (A4)

X

905

Tie bolt (Tirant d'assemblage)

1.4057





 

 

914.06

Hexagon socked head cap screw

1.4404

X





920.01

Lock nut (écrou de serrage)

1.4301

X





1.4404

X

930

Safety device Nord-lock (frein)

1.4404

X









932

Circlip (sealRING) (segment d’arrêt)

1.4571

X







950

Wave spring DPV(C/S) 2-15 B/C (ressort)

1.4401

X







 Standard Option

80

1.4301 1.4404

8.1.2

Tableau de comparaison des matériaux Code matériau

EN standard

ASTM / AISI1

Fonte grise

GJL-250

EN 1561

A48:40B

Fonte grise

GJS-400

EN 1563

1.4057

Acier chrome-nickel

X17CrNi16-2--QT800

EN 10088-3

A276:431

1.4300

Acier chrome-nickel

X12CrNi 18-8

EN 10088

A276:302

1.4301

Acier chrome-nickel

X5CrNi 18-10

EN 10088

A276:304

1.4305

Acier chrome-nickel

X8CrNiS 18-9

EN 10088

A276:303

Matériau

Désignation

JL1040 JS1030

1.4308

Acier chrome-nickel (moulé)

GX5CrNi 19-10

EN 10283

A743:CF8

1.4401

Acier chrome-nickel-molybdène

X5CrNiMo 17-12-2

EN 10088

A276:316

1.4404

Acier chrome-nickel-molybdène

X2CrNiMo 17-12-2

EN 10088

A276:316L

1.4408

Acier chrome-nickel-molybdène (moulé)

GX5CrNiMo 19-11-2

EN 10213

A743CF8M

1.4460

Acier chrome-nickel-molybdène

X3CrNiMoN 27 5 2

EN 10088

A276: 329

1.4571

Acier chrome-nickel-molybdène-titane

X6CrNiMoTi 17-12-2

EN 10088

A276:316Ti

1.

Remarque: L’affectation EN-ASTM/AISI n’est pas obligatoire.

81

8.1.3

Vue éclatée DPVCF2/4/6 B

800

554.02

341

901.02

920.01 914.01

681

862

914.05

560 914.03

903.01

471

412.07

412.06

920.03 554.01

950

433

108.05

525.06

412.01

905

932

160

10-6

210

108.01

525.05

230

525.03

108.02

525.01

412.03

529

108.04

525.04

101

930 920.02 903.02 412.04

82

Figure 33: Plan d’ensemble DPVCF 2/4/6 B

20130805 A

SECTION A-A

8.1.4

Plan d’ensemble DPV(S) 2/4/6 B

800 341

554.02

920.01

901.02

914.01

681

862

914.05

560 914.03

903.01

471

412.07

412.06

920.03 554.01

950

433

108.05

525.06

412.01

905

932

160

10-6

210

108.01

525.05

230

525.03

108.02

525.01

412.03

529

108.04

525.04

101

930

400

920.02 903.02 412.04

723 554.03 901.03

83

890

Figure 34: Plan d’ensemble DPV(S) 2/4/6 B

2080766 H

SECTION A-A

8.1.5

Plan d’ensemble DPVCF 10 B

800 341 920.01 914.01 862

554.02

560

901.02 681

914.03

914.05 471

903.01

412.06

412.07

950

920.03 554.01

108.5

433

412.01

525.06

932

160

10-6

525.05

108.01

905

230

210

108.02

525.03

412.03

525.01 108.04

529 525.01

101

525.04

131

930

400

920.02

723 544.03

903.02

901.03

412.04

84

890

Figure 35: Plan d’ensemble DPVCF 10 B

20081021 D

SECTION A-A

8.1.6

Plan d’ensemble DPV(S) 10 B

800 341 920.01 914.01 862

554.02

560

901.02 681

914.03

914.05 471

903.01

412.06

412.07

950

920.03 554.01

108.05

433

412.01

525.06

932

160

10-6

525.05

108.01

905

230

210

108.02

525.03

412.03

525.01 108.04

529 525.01

101

525.04

131

930

400

920.02

723 544.03

903.02

901.03

412.04

85

890

Figure 36: Plan d’ensemble DPV(S) 10 B

20080645 F

SECTION A-A

8.1.7

Plan d’ensemble DPV(S) 15 C

800 341 920.01 914.01 862

554.02

560

901.02

914.03

681

471

914.05

412.06

903.01 412.07 920.03

950

554.01

108.05

433

412.01

160

932

525.06 525.05 905 108.01

210

10-6

525.03

108.02

230

412.03

525.02 529 930

108.04

920.02

101 400 723

903.02

544.03

412.04

901.03

86

SECTION A-A

Figure 37: Plan d’ensemble DPV(S) 15 C

20210209

890

8.1.8

Plan d’ensemble DPV(S)F 25 B

800 341 920.01

554.02

914.01

901.02

862

681

560 914.03 903.01 412.07

471

920.03

412.06

554.01 412.01 932

433 160 525.06 525.05

108.05

905

230 412.03

525.02

108.01

210 525.03 525.02 10-6 529

108.02

525.01 525.04

108.04

930

101

920.02

903.02 412.04

87

SECTION A-A

Figure 38: Plan d’ensemble DPV(S)F 25 B

20110396 F

890

8.1.9

Plan d’ensemble DPV(S)F 40, 60 B

901.04 554.04 801

914.05 914.01

681

862 560 341 914.03 471

433

412.06

525.06

903.01

920.03

412.07

554.01

932

210

412.01

525.05

160

905

270

525.03

525.02

171.05 171.07 230.01 230.02

525.02

412.03

525.01

529

108.01 230.01 230.02

525.04

412.03

920.02

930

108.02 230.01 230.02

903.02 412.04

108.04

412.01

101 412.03

88

SECTION A-A

Figure 39: Plan d’ensemble DPV(S)F 40, 60 B

20170642

890

8.1.10

Plan d’ensemble DPVCF 85 B

901.04 554.04 801 722

914.02

890 341.01 914.05 914.01

SECTION B-B

681

862 560

914.03 471 412.06

903.01 412.07

433

920.03

525.06

554.01 341.02

932

10-6

525.05

905

525.03

210

108.01 230.01 230.02 412.03 525.02 529 108.02 525.01 230.01 525.02 108.01 525.03 230.01 412.01 503 525.04 930 920.02

89 101 903.02 412.04

Figure 40: Plan d’ensemble DPVCF 85 B

20080067 I

SECTION A-A

8.1.11

Plan d’ensemble DPV(S)F 85 B

901.04 554.04 801 722

914.02

890 341.01 914.05 SECTION B-B

914.01

681

862 560 500 904 914.03 471 412.06 525.07 433 412.05 160 932 525.05 525.03 108.01

903.01 412.07 920.03 554.01 341.02 10-6 905 210

230.01 230.02 412.03 525.02 529 108.02 525.01 230.01 525.02 108.01 525.03 230.01 412.01 503 525.04 930

101 903.02 412.04 890

Figure 41: Plan d’ensemble DPV(S)F 85 B

20080066 G

90

920.02

8.1.12

Plan d’ensemble DPV(S)F 125 B

901.04 554.04 801 722 920.05 341 914.05 681 914.01 862 560 500 904 914.03 471

920.03

412.06

554.01

525.07

903.01

433

903.08

412.05

412.07

160

932

270

10.06

525.05

905

525.03

210

108.05 230.01 230.02 412.10 901.07 68-3.02 502.02 525.03 525.01 108.01 230.01 230.02 525.03 529 525.02 108.02 412.01 230.01 914.19 108.04 412.11 525.04

91

930 920.02 101 903.02 412.04

Figure 42: Plan d’ensemble DPV(S)F 125 B

20151637 C

890

Spirits Glycerine Potassium hydroxide Potassium nitrate Potassium sulphate Copper sulphate Magnesium sulphate Sodium carbonate Sodium hydroxide (soda lye) Sodium nitrate (non-acidic) Sodium sulphate (non-acidic) Oil Cutting oil Peanut oil Linseed oil + 3 % sulphur acid Linseed oil Corn oil Olive oil Rapeseed oil Soybean oil Petroleum Fruit juice (pH = 6.5) Acid

Antifreeze (glycol base) open system (without silicates)

Alum (potassium aluminium sulphate) Alkaline (bottle rinsing) Alcohol Butyl alcohol (butanol) Alcohol (ethanol) Isopropyl alcohol (2-propanol) Spirits (40% ethanol) Aluminium sulphate Bicarbonate of ammonium Ammonium sulphate Calcium acetate Calcium nitrate (non-acidic) Ferric-II-sulphate Oil water mixture, Water/oil (95%/5%) Antifreeze (glycol base) closed system (without silicates)

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ● ● ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

60 60 80 40 60 40 60 60 60 50 80 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 v 80 40 30 20 40 80 60 60 60 60

90 80 60 60 80 80 80 100 80 60

≤ 100 ≤ 100 ≤ 100 ≤ 100 ≤5 ≤ 10 ≤ 20 ≤ 10 ≤ 10 ≤5 ≤ 100 ≤ 20 ≤ 25 ≤ 30 ≤ 35 ≤ 40 ≤ 45 ≤ 50 ≤ 20 ≤ 25 ≤ 30 ≤ 35 ≤ 40 ≤ 45 ≤ 50 ≤ 100 ≤ 40 ≤5 ≤5 ≤3 ≤5 ≤ 10 ≤6 ≤5 ≤ 10 ≤5

≤ 100 ≤ 100 ≤ 100 ≤ 100 ≤ 100 ≤ 100 ≤ 100 ≤ 100 ≤ 100 ≤ 100

●

60 ○

51

○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○

● ● ● ● ● ● ● ● ○

● ● ● ● ● ● ●

●

● ● ● ● ●

● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ●

●

58

○ ○ ○ ○ ○ ○

● ○

●

61

○ ○ ○

○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○

○

50

● ● ●

54

● ● ● ● ●

●

●

●

55

● ● ●

● ●

● ● ● ● ● ● ●

●

●

59

○ ○ ○ ○ ○

○

●

60

○ ○ ○

○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○

○

51

● ● ●

53

● ● ● ● ●

●

●

●

56

● ● ●

● ●

● ● ● ● ● ● ●

●

●

58

○ ○ ○ ○ ○

○

●

61

○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ● ● ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○

○

● ● ● ●

50 ○ ○

54

● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

○

55

2-4-6

● ● ● ●

● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ●

59 ● ●

● ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

●

●

60

○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ● ● ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○

○

● ● ● ●

51 ○ ○

53

● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

○

56

● ● ● ●

● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ●

58 ● ●

● ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

●

●

61

10-15-25-40-60-85-125 Seal code

VS

Tableau des fluides pompés

●

●

●

●

56

Seal code

VC 10-15-25-40-60-85-125

9.1

● ○

● ● ● ● ●

● ● ●

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ● ● ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

53

2-4-6

Design

Liste des fluides pompés

●

●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

○ ○ ○

○

● ● ● ● ●

●

59

○

●

55

Seal code

10-15-25-40-60-85-125

● ● ● ●

54

2-4-6

V

● ● ● ●

○

[°C] 80 90

[%] ≤3 ≤ 100

50

Tmax

Max. Share

92

Contents

Pumped medium

9

Citric acid Citric acid Vinegar (wine vinegar) Vinegar (wine vinegar) Tannic acid Maleic acid Lactic acid Phosphor acid Sulphur acid Tartaric acid Fuel Diesel oil Fuel oil Kerosene Trisodium phosphate Water Clean water (chemically neutral) Clean water (chemically neutral) Deionised water (demineralised) Deionised water (demineralised) Permeate (osmose) Permeate (osmose) Decarbonised water (softened) Decarbonised water (softened) Partly desalinated water Partly desalinated water Degassed water Degassed water Fire-fighting water Hot water Heating water Boiler feed water Condensate Condensate, vapour (brewery) Cooling water Seawater (continuous operation) Brackish water River water Surface water Sea water (freshwater) Reservoir (dam) water Rinsing water Barrier water Rainwater with dirt trap Untreated water Lightly contaminated water without particles such as sand Swimming pool water (no brine) Drinking water

Contents

Pumped medium

93

Tmax [°C] 30 30 60 60 80 60 60 20 20 40 80 80 80 80 100 140 100 140 100 140 100 120 100 120 100 120 60 140 100 140 140 140 80 15 15 60 60 60 60 70 70 60 60 60 60 100

Max. Share [%] ≤ 25 ≤ 10 ≤ 10 ≤5 ≤ 20 ≤ 10 ≤ 40 ≤5 ≤5 ≤8 ≤ 100 ≤ 100 ≤ 100 ≤4 ≤ 100 ≤ 100 ≤ 100 ≤ 100 ≤ 100 ≤ 100 ≤ 100 ≤ 100 ≤ 100 ≤ 100 ≤ 100 ≤ 100 ≤ 100 ≤ 100 ≤ 100 ≤ 100 ≤ 100 ≤ 100 ≤ 100 ≤ 100 ≤ 100 ≤ 100 ≤ 100 ≤ 100 ≤ 100 ≤ 100 ≤ 100 ≥ 20 ≤ 100 ≤ 100 ≤ 100 ≤ 100 ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ○

○ ○ ○

○

50

●

● ●

○

●

●

●

●

●

●

●

54

● ● ● ○

●

○ ●

55 ○ ○

2-4-6

●

● ●

● ● ● ●

●

● ●

● ●

59

●

● ● ○

60 ● ●

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ○

○ ○ ○

○

51

●

● ●

○

●

●

●

●

●

●

●

53

● ● ● ○

●

○ ●

56 ○ ○

●

● ●

● ● ● ●

●

● ●

● ●

58

●

● ● ○

61 ● ●

10-15-25-40-60-85-125 Seal code

V

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

● ● ● ● ● ● ○

●

50

●

● ●

○

●

●

54

55

2-4-6

●

● ●

● ● ● ●

●

59

60

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

● ● ● ● ● ● ○

●

51

Seal code

●

● ●

○

●

●

53

56

●

● ●

● ● ● ●

●

58

61

VC 10-15-25-40-60-85-125

Design

○ ○

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

● ● ●

○ ○ ○

○

50

●

● ●

○

●

●

●

●

●

●

●

54

●

● ● ● ○

●

○ ●

55 ○ ○

2-4-6

●

● ●

● ● ● ● ● ● ●

● ●

● ●

59

●

● ● ○

60 ● ●

○ ○

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○

○

51

●

● ●

○

●

●

●

●

●

●

●

53

●

○

●

○ ●

56 ○ ○

●

● ●

● ● ● ● ● ● ●

● ●

● ●

58

●

● ● ○

61 ● ●

10-15-25-40-60-85-125 Seal code

VS

94

95

duijvelaar pompen Kalkovenweg 13 2401 LJ Alphen aan den Rijn LesPays-Bas t +31 172 48 83 88

dp@dp.nl www.dp.nl 01/2025 97004499 I Sous réserve de modification. Toute modification, représentation ou diffusion des contenus de ce document sans préavis est strictement interdite. L’autorisation d’utiliser, de reproduire ou de distribuer est donnée à condition qu’aucune partie de ce document est utilisée ou reproduite à des fins commerciales ou d’information en dehors de DP Pumps ou d’un concessionnaire reconnu par DP Pumps.