DPV Technische Daten

Mehrstufige Kreiselpumpe DPV

Technische Daten Baureihe: DPV(C/S) 2 - 4 - 6 - 10 - 15 - 25 - 40 - 60 - 85 - 125 50Hz (DIN/IEC)

Inhaltsverzeichnis 1

2

3

2

Einführung in die Pumpe

1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9

Allgemeines ........................................................................................................................................... 4 Modellschlüssel...................................................................................................................................... 4 Betrieb.................................................................................................................................................... 5 Messen, Entleeren und Entlüften........................................................................................................... 6 Betriebsbereich ...................................................................................................................................... 6 Basismaterial-Varianten ......................................................................................................................... 7 Pumpenlager.......................................................................................................................................... 7 Modulare Auswahl.................................................................................................................................. 8 Zulassungen .......................................................................................................................................... 8

Leistungscharakteristiken

2.1 Leistungsbereich.................................................................................................................................... 9 2.2 Leistungskurven-Details......................................................................................................................... 9 2.3 Mindesteffizienzindex........................................................................................................................... 10 2.4 Leistung bei Antrieb mit variabler Frequenz......................................................................................... 10 2.5 Wie die Werte aus den Kurven gelesen werden...................................................................................11 2.6 Hydraulikleistungskurve DPV(C/S) 2 B - 50Hz -2-polig (2900 min-¹)................................................... 13 2.7 Hydraulikleistungskurve DPV(C/S) 4 B - 50Hz - 2-polig (2900 min-¹).................................................. 14 2.8 Hydraulikleistungskurve DPV(C/S) 6 B - 50Hz - 2-polig (2900 min-¹).................................................. 15 2.9 Hydraulikleistungskurve DPV(C/S) 10 B - 50Hz - 2-polig (2900 min-¹)................................................ 16 2.10 Hydraulikleistungskurve DPV(C/S) 10 B - 50Hz - 4-polig (1450 min-¹)................................................ 17 2.11 Hydraulikleistungskurve DPV(C/S) 15 C - 50Hz - 2-polig (2900 min-¹) ............................................... 18 2.12 Hydraulikleistungskurve DPV(C/S) 15 C - 50Hz - 4-polig (1450 min-¹) ............................................... 19 2.13 Hydraulikleistungskurve DPV(C/S) 25 B - 50Hz - 2-polig (2900 min-¹)................................................ 20 2.14 Hydraulikleistungskurve DPV(C/S) 25 B - 50Hz - 4-polig (1450 min-¹)................................................ 21 2.15 Hydraulikleistungskurve DPV(C/S) 40 B - 50Hz - 2-polig (2900 min-¹)................................................ 22 2.16 Hydraulikleistungskurve DPV(C/S) 40 B - 50Hz - 4-polig (1450 min-¹)................................................ 23 2.17 Hydraulikleistungskurve DPV(C/S) 60 B - 50Hz - 2-polig (2900 min-¹)................................................ 24 2.18 Hydraulikleistungskurve DPV(C/S) 60 B - 50Hz - 4-polig (1450 min-¹)................................................ 25 2.19 Hydraulikleistungskurve DPV(C/S) 85 B - 50Hz - 2-polig (2900 min-¹)................................................ 26 2.20 Hydraulikleistungskurve DPV(C/S) 85 B - 50Hz - 4-polig (1450 min-¹)................................................ 27 2.21 Hydraulikleistungskurve DPV(C/S) 125 B - 50Hz - 2-polig (2900 min-¹).............................................. 28

Niedrig-NPSH-Laufrad

3.1 Allgemeines ......................................................................................................................................... 30 3.2 Risiken von Kavitation:......................................................................................................................... 30 3.3 Vorteile bei Verwendung eines Niedrig-NPSH-Laufrad:....................................................................... 30 3.4 Folgen der Verwendung eines Niedrig-NPSH-Laufrad: ....................................................................... 30 3.5 Berechnung des NPSHa...................................................................................................................... 30 3.6 Niedrig-NPSH Kurve DPV(C/S) 2 B - 50Hz - 2900 min-¹..................................................................... 32 3.7 Niedrig-NPSH Kurve DPV(C/S) 4 B - 50Hz - 2900 min-¹..................................................................... 33 3.8 Niedrig-NPSH Kurve DPV(C/S) 6 B - 50Hz - 2900 min-¹..................................................................... 34 3.9 Niedrig-NPSH Kurve DPV(C/S) 10 B - 50Hz - 2900 min-¹ ................................................................... 35 3.10 Niedrig-NPSH Kurve DPV(C/S) 10 B - 50Hz - 1450 min-¹ ................................................................... 36 3.11 Niedrig-NPSH Kurve DPV(C/S) 15 C - 50Hz - 2900 min-¹................................................................... 37 3.12 Niedrig-NPSH Kurve DPV(C/S) 15 C - 50Hz - 1450 min-¹................................................................... 38 3.13 Niedrig-NPSH Kurve DPV(C/S) 25 B - 50Hz - 2900 min-¹ ................................................................... 39 3.14 Niedrig-NPSH Kurve DPV(C/S) 25 B - 50Hz - 1450 min-¹ ................................................................... 40 3.15 Niedrig-NPSH Kurve DPV(C/S) 40 B - 50Hz - 2900 min-¹ ................................................................... 41 3.16 Niedrig-NPSH Kurve DPV(C/S) 40 B - 50Hz - 1450 min-¹ ................................................................... 42

4

5 6

7 8 9

Abmessungen

4.1 DPV(C/S) 2 B - 50Hz - 2-polig - DIN.................................................................................................... 44 4.2 DPV(C/S) 4 B - 50Hz - 2-polig - DIN.................................................................................................... 46 4.3 DPV(C/S) 6 B - 50Hz - 2-polig - DIN.................................................................................................... 48 4.4 DPV(C/S) 10 B - 50Hz - 2-polig - DIN.................................................................................................. 50 4.5 DPV(C/S) 10 B - 50Hz - 4-polig - DIN.................................................................................................. 52 4.6 DPV(C/S) 15 C - 50Hz - 2 pole - DIN................................................................................................... 54 4.7 DPV(C/S) 15 C - 50Hz - 4 pole - DIN................................................................................................... 56 4.8 DPV(C/S) 25 B - 50Hz - 2-polig - DIN.................................................................................................. 58 4.9 DPV(C/S) 25 B - 50Hz - 4-polig - DIN.................................................................................................. 60 4.10 DPV(C/S) 40 B - 50Hz - 2-polig - DIN.................................................................................................. 62 4.11 DPV(C/S) 40 B - 50Hz - 4-polig - DIN.................................................................................................. 64 4.12 DPV(C/S) 60 B - 50Hz - 2-polig - DIN.................................................................................................. 66 4.13 DPV(C/S) 60 B - 50Hz - 4-polig - DIN.................................................................................................. 68 4.14 DPV(C/S) 85 B - 50Hz - 2- und 4-polig - DIN....................................................................................... 70 4.15 DPV(C/S) 125 B - 50Hz - 2-polig - DIN................................................................................................ 72

Dichtungen

5.1

Mechanische Spezifikationen der Dichtungsoptionen ......................................................................... 74

Motoren und Motoroptionen

6.1 6.2 6.3

Allgemeines ......................................................................................................................................... 75 Optionen .............................................................................................................................................. 75 Standardmotordaten ............................................................................................................................ 76

Zubehör

7.1

Drucklagergehäuse (optional).............................................................................................................. 78

Materialien

8.1

Teileübersicht ....................................................................................................................................... 79

Verarbeitetes Medium

9.1

Verarbeitetes Medium .......................................................................................................................... 92

3

1

Einführung in die Pumpe

1.1

Allgemeines

20090719

Die vertikalen ein- oder mehrstufigen Kreiselpumpen sind zum Pumpen von sauberen oder leicht aggressiven, wässrigen Medien konzipiert.

Ansaugung und Auslass der Pumpe sind in Reihe angeordnet, wodurch sich die Pumpe leicht installieren lässt.

Die Hydraulikbaugruppe wird von einem Elektromotor angetrieben. Alle Hydraulikteile der Pumpe sind aus Edelstahl gefertigt.

Die vertikalen mehrstufigen DPV Kreiselpumpen sind von Duijvelaar pompen produziert.

DPV 2,4,6 B

1.2

DPV 10 B,15 C

DPV 25,40,60,85,125 B

Modellschlüssel

Tabelle 1: Modellschlüssel-Beispiel DPVSF 85/3-1 B DP VS F Schild DP Material/ VC Konstruktion V VM

4

VS Anschlüsse

E F V T

85 /3 -1 B Produktschild Gusseisen-Pumpenfuß und obere Halterung, Hydraulik 1.4301 / AISI 304 Alle Nassteile aus Edelstahl 1.4301 / AISI 304 Alle Nassteile aus Edelstahl 1.4301 / AISI 304 mit geschlossenem angekoppeltem Motor Alle Nassteile aus Edelstahl 1.4401 / AISI 316 Männliches Gewinde (mit Rückschlagventileinsatz) Ovaler Flansch mit weiblichem Gewinde Rundflansch Victaulic-Anschlüsse Tri-Clamp-Anschlüsse 85 Kapazität in m3/h bei Q.opt. /3 Anzahl an Stufen /3 -1 Anzahl an Stufen, von denen eine Stufe mit reduziertem Förderhöhe ist L Impeller mit niedrigem NPSH (Modell 2,4,6,10,15, 25 und 40) V Zwei Stufen, ein Spezialstufe mit reduziertem Förderhöhe und ein Spezialstufe für niedrigere NPSH-Werte W Drei Stufen, zwei Spezialstufen mit reduziertem Förderhöhe und ein Spezialstufe für niedrigere NPSH-Werte B/C Designversion

Betrieb

Beim Zentrifugalbetrieb der Pumpe wird ein negativer Druck am Einlass des Laufrads gebildet. Dieser negative Druck sorgt dafür, dass das Medium am Ansauganschluss (A) in die Pumpe eintritt.

Jede Stufe (B) besteht aus einem Laufrad und einem Diffusor. Der Durchfluss dieser Stufe macht die Kapazität der Pumpe aus. Der Durchmesser der Stufen steht im Verhältnis zu den Zentrifugalkräften und dem "Stufendruck": je mehr Stufen, desto mehr Druck.

Diese Gesamtkapazität und der erhöhte Druck werden zur Außenseite der Pumpe zwischen die Pumpenstufen und den Außenmantel (C) geleitet, und das Medium verlässt die Pumpe am Auslassanschluss (D).

G

G

B

C

A

D

E

Abbildung 1: DPVF 85

F

20080190 A

1.3

5

Messen, Entleeren und Entlüften

1.5.1

Die Pumpe ist mit Stopfen zum Messen, Entleeren und Entlüften ausgerüstet. Anschluss (E) dient zum Entleeren des Einlassteils der Pumpe. Oder zum Messen des Einlass-/Ansaugdrucks unter Verwendung eines G ¼-Anschlusses. Anschluss (F) dient zum Entleeren des Auslassteils der Pumpe.

Oder zum Messen des Auslassdrucks unter Verwendung eines G ¼-Anschlusses. Die Anschlüsse (G) dienen zum Entlüften des Pumpensystems, wenn die Pumpe nicht in Betrieb ist. Oder zum Messen des Auslassdrucks der Pumpe unter Verwendung eines G 3/8-Anschlusses.

Mindestkapazität

Mindestkapazität bei einer Medientemperatur von 20 °C siehe Tabelle: 3Mindestkapazität (Qmin); höhere Temperaturen siehe Tabelle: 4Mindestkapazität im Verhältnis zur Temperatur (in % des Q-Optimums).

Um zu verhindern, dass sich die Pumpe überhitzt, sich Gas ansammelt oder Hohlsog, usw. entsteht, muss eine Mindestkapazität sichergestellt werden.

Die Mindestkapazität entspricht dem gesamten Prozentsatz des optimalen Durchflusses Qopt im Verhältnis zur Temperatur der gepumpten Flüssigkeit.

Tabelle 3: Mindestkapazität (Qmin) Größe

1.5

50 Hz

Betriebsbereich

Umgebungstemperatur [°C] Minimaler Einlassdruck

DPV

Hinweis

-20 bis 40/50

1

NPSHerf. + 1m

Viskosität [cSt]

1-100

2

Dichte [kg/m3]

1000-2500

2

Zwangsmotorkühlung

3

Kühlung Mindestfrequenz [Hz]

30

Höchstfrequenz [Hz]

60

Zulässige Größe der gepumpten Festkörper 1.

6

2.

3.

4.

60 Hz

2-polig

Der Betriebsbereich hängt vom Einsatz und einer Kombination aus dem Druck und der Temperatur ab.

Spezifische und detaillierte Grenzwerte siehe Betriebsbereiche gemäß Beschreibung im Kapitel 1.8 Modulare Auswahl. Der Gesamtbetriebsbereich der Pumpen lässt sich folgendermaßen zusammenfassen: Tabelle 2: Spezifikation des Betriebsbereichs Pumpentyp

Qmin [m3/h] 4-polig

2-polig

4-polig

2

0,2

0,2

4

0,4

0,5

6

0,6

10

1,1

0,5

1,3

0,6

15

1,9

0,9

2,3

1,1

25

2,8

1,4

3,1

1,6

40

4

1,9

4,9

2,3

60

5,3

2,6

6,5

3,2

85

8,5

4,3

10,2

5,1

125

13,1

0,8

15,8

Tabelle 4: Mindestkapazität im Verhältnis zur Temperatur (in % des Q-Optimums) Q [%]

40 35 30

4

5 µm bis 1 mm

Falls die Umgebungstemperatur den obigen Wert überschreitet oder falls der Motor mehr als 1000 Meter über dem Meeresspiegel angeordnet ist, ist die Motorkühlung nicht so wirksam und es kann eine entsprechende Anpassung der Motorleistung erforderlich sein. Siehe Tabelle 5: Die Motorbelastung hängt vom Meeresspiegel oder der Umgebungstemperatur ab.

Für detaillierte Empfehlungen wenden Sie sich bitte an Ihren Vertriebshändler. Eine große Anzahl von Motoren ist für 50 °C geeignet. Informationen finden Sie in den Tabellen 38 und 39 am Ende dieses technischen Spezifikationsbuchs.

Schwankungen der Viskosität und/oder Dichte können erfordern, dass die Motorleistung angepasst wird. Für detailliertere Empfehlungen wenden Sie sich bitte an Ihren Vertriebshändler.

Der Freiraum über dem Kühlerlüfter des Motors muss mindestens 1/4 des Durchmessers des Einlasses des Kühlerlüfters aufweisen, damit die (Kühl-)Luft ausreichend zirkulieren kann.

Pumpen, die für einen Betrieb bei 50 Hz bestimmt sind, dürfen nicht an 60Hz angeschlossen werden.

25 20 15 10 5 0 40

50

60

70

80

90

100

110

120

130

140 o

3675

1.4

1.5.2

Umgebungstemperatur und größere Höhe Falls die Umgebungstemperatur den obigen Wert überschreitet oder falls der Motor mehr als 1000 Meter über dem Meeresspiegel angeordnet ist, ist die Motorkühlung nicht so wirksam, und es kann eine entsprechende Anpassung der Motorleistung erforderlich sein. Halten Sie sich für den erhöhten Prozentsatz der Motorleistung an die Tabelle unten oder wenden Sie sich für detailliertere Ratschläge an Ihren Vertriebshändler.

Tabelle 5: Erhöhung der erforderlichen Motorleistung Umgebungstem- Über dem Meeresperatur [°C] spiegel [m]

Erhöhung der erforderlichen Leistung

40

1000

0%

45

1625

2%

50

2250

5%

55

2875

11%

60

3500

18%

65

4125

25%

70

4750

33%

1.6

Basismaterial-Varianten

1.7

Pumpenlager

Medium-geschmiertes Stufenlager Wolframkarbid gegen Keramik Optionales TuC/TuC-Pumpenlager; Bei extremen Anwendungen wie Heißwassertransport (max. 140 °C), Kesselspeisung und unvermeidbaren kurzfristigen Trockenlaufsituationen kann das serienmäßige Innenlager durch ein TuC/TuC-Lager ersetzt werden.

TuC/TuC (Wolframcarbid) ist aufgrund seiner Materialeigenschaften widerstandsfähiger gegen diese extremen Bedingungen und hält daher länger.

Durch die Kombination des TuC/TuC-Lagers mit einem Laufrad mit niedrigem NPSH-Wert wird eine Pumpenkonfiguration erstellt, die sich hervorragend für Hochleistungsanwendungen eignet.

Die Kombination TuC/Tuc und niedriger NPSH ist für die Pumpenmodelle DPVCF 2, 4, 6, 10, 15, 25 und 40 erhältlich. Für die Pumpenmodelle DPVCF 2 bis 125 ist die Option TuC/TuC-Lager erhältlich.

Bei weiteren Änderungen an der Pumpe wenden Sie sich bitte an unsere Verkaufsabteilung.

Tabelle 6: Basismaterial-Varianten Modell

Hydraulik

Gehäuse

Dichtung

V

1,4301

1,4308

EPDM

VS

1,4404

1,4408

FPM

VC 2-60 & 125

1,4301

JS1030

EPDM

VC 85

1,4301

JL1040

EPDM

7

1.8

Modulare Auswahl

Um nahezu jedem Einsatz gerecht zu werden, ist die Pumpe aus Modulen aufgebaut, die entsprechend dem erforderlichen Betriebsbereich gewählt werden können.

Nachfolgend die Basismodule:

•

•

•

•

1.9

Basispumpen-Modell , das die Kapazität, den Druck und das Basismaterial bestimmt.

Temperaturbereich -20 bis 140 °C, mit Ausnahme der DPV 125; diese Pumpe kann bis 120 °C verwendet werden.

Anschlüsse, die den Ansaug- und Auslassanschluss sowie die Grundplatte bestimmen. VE-Gehäuse (mit Rückschlagventil), max. Temperatur 90 °C. Andere Anschlüsse haben den gleichen Temperaturbereich wie das Basis-Pumpenmodell.

Dichtungen, die die Elastomere, die mechanische Dichtung und den Wellendichtungstyp bestimmen.

Temperaturbereich siehe Kapitel 5.1 Elektromotor, der alle Anforderungen an den Motor wie Motorgröße, Leistung, Spannung, Frequenz und jedes mögliche Motorzubehör bestimmt. Aufgrund der MonoblockMotorversion VM beträgt die maximale Flüssigkeitstemperatur 60 °C.

Zulassungen

CE Konformität mit der europäischen Sicherheitsrichtlinie ACS Zulassung für Trinkwasser (F) WRAS Zulassung für Trinkwasser (GB) ATEX Konformität mit “ATmosphères EXplosibles” Richtlinie

8

2

Leistungscharakteristiken

2.1

Leistungsbereich

Abbildung 2: Leistungsbereich DPV (C/S) B/C 50 Hz

2.2

Leistungskurven-Details

Die Leistungsdiagramme liefern eine Gesamtübersicht aller Pumpenmodelle; die schattierten Modelle sind in dieser Dokumentation aufgeführt. Für jedes Modell sind detaillierte Charakteristiken angegeben, aus denen der hydraulische Wirkungsgrad, der NPSHerf-Wert und die Wellenleistung hervorgehen.

Die Leistung der Pumpe hängt von der Anzahl der Stufen ab. Beispiel:

DPV 4/2 B:

Modell DPV 4 B

2 Stufen mit 2 vollständigen Kopflaufrädern

DPV 85/4-1 B Modell DPV 85 B 4 Stufen mit 3 vollständigen Kopflaufrädern und 1 reduziertem Laufrad

Die detaillierten Leistungskurven entsprechen ISO 9906:2012 (Klasse 3B).

Die Pumpen können mit mehreren Motortypen konfiguriert werden. Für die veröffentlichten Hydraulikkurven wie Q/H, Wirkungsgrad und Leistung haben wir eine feste Nenndrehzahl von 2900 min1 angenommen für die 2-poligen Motoren und 1450 min1 für die 4-poligen Motoren.

9 Die angegebenen Charakteristiken basieren auf: • Luftfreiem Wasser mit einer Temperatur von 20 °C • Dichte von 1,0 kg/dm3 • Kinematische Viskosität von 1 mm2/s (1 cst)

2.3

Mindesteffizienzindex

Die minimale Energieeffizienz-Höhe gemäß ErPRichtlinien für Wasserpumpen ist durch den minimalen Effizienzindex MEI spezifiziert. Ein hoher MEI-Wert weist auf eine hohe Effizienz der festgelegten Pumpe hin. Ab dem 1. Januar 2015 beträgt der minimale Effizienzindex (MEI) für standardisierte Wasserpumpen ≥ 0,4.

Die folgenden MEI-Werte gelten für die Pumpensortiment-Designversion B/C: Tabelle 7: Mindesteffizienzindex Pumpensortiment

Mindesteffizienzindex

DPV 2B

MEI ≥ 0,70

DPV 4B

MEI ≥ 0,70

DPV 6B

MEI ≥ 0,70

DPV 10B

MEI ≥ 0,70

DPV 15C

MEI ≥ 0,70

DPV 25B

MEI ≥ 0,70

DPV 40B

MEI ≥ 0,70

DPV 60B

MEI ≥ 0,70

DPV 85B

MEI ≥ 0,60

DPV 125B

MEI ≥ 0,70

2.4

Leistung bei Antrieb mit variabler Frequenz

Die Mindestfrequenz des DP-Motors sollte auf 30Hz begrenzt werden. Überschreitet die Rotationsgeschwindigkeit die Nenngeschwindigkeit des Motors, vergewissern Sie sich, dass die Ausgangsleistung des Motors zum Antreiben des entsprechenden Pumpenmodells geeignet ist.

Die Leistung der Pumpe unterscheidet sich von der festen Geschwindigkeitsleistung gemäß dem Neuberechnungsplan.

10

H

Q2

H1

n2 Q1 n1

n1

H2 n2

1

H2

n2

2

n1

2

H1

Q

2

hydr.

0. 1

n1

n2

2

1

1

1

n1 0. 1 n2

Q P/st.

3

n1

3

P2

n2

n2 P1 3 n1

Q NPSH req.

2

n1

NPSH 2

n2

Q2 Q1

Q

Abbildung 3: Leistungscharakteristiken

2.5

n2 NPSH1 2 n1

3238/08072008

4

Wie die Werte aus den Kurven gelesen werden

Um die erforderliche Hydraulikinformation aus den veröffentlichen Kurven zu ermitteln, ist es wichtig, die Anwendung zu kennen, in der die Pumpe installiert werden soll.

Es sind zwei Hauptunterscheidungen zu treffen: A Ermittelter Durchfluss (wie Druckverstärkereinstellungen und Reinigung)  Öffnen der Hähne B Ermittelter Druck (wie Boilerspeisung und Umkehrosmosesysteme) Auf Gegendruck treffend.

Wie die Motorleistung gelesen wird.

Die erforderliche Motorleistung kann der Kurve "Leistungsbedarf" entnommen werden.

Achtung: Der aus dieser Kurve hervorgehende Leistungswert ist die erforderliche Leistung pro Stufe.

Bei einigen Pumpentypen sind zwei Linien in der Kurve aufgeführt; diese beziehen sich auf das vollständige Laufrad oder das reduzierte Laufrad [-1].

11

Pumpengröße / Anzahl an Stufen.

Installierte Motorleistung Kapazität @ Druck

NPSH (m)

Hydraulischer Wirkungsgrad (%)

Abbildung 4: Wie die Werte aus den Kurven gelesen werden O Berechneter Arbeitspunkt  Tatsächliche Hydraulikleistung A Ermittelter Durchfluss B Ermittelter Druck

12

3227/04072008

Erforderliche Leistung (P2)

2.6

Hydraulikleistungskurve DPV(C/S) 2 B - 50Hz -2-polig (2900 min-¹)

0

2

4

[IM.gpm]

6

8

10

12

250 800 2/30 2,2 kW 2/28 2,2 kW 2/26 2,2 kW

200 2/24 2,2 kW

600 2/22 2,2 kW 2/20 1,5 kW

150 2/18 1,5 kW

Förderhöhe TDH Hauteur Prevalenza Opvoerhoogte Altura

2/16 1,5 kW

400 2/14 1,1 kW

100 2/12 1,1 kW [ft]

2/11 1,1 kW 2/10 0,75 kW [m] 2/9 0,75 kW 2/8 0,55 kW

200

2/7 0,55 kW 50 2/6 0,55 kW 2/5 0,37 kW 2/4 0,37 kW 2/3 0,37 kW 2/2 0,37 kW

0 0.0

0.5

0.0 8 NPSHR

[m³/h] 0.2

0 1.0 [l/s]

1.5

2.0

0.4

2.5 0.6

3.0 0.8

3.5 1.0

[m]

20 [ft]

0

0

60 Eta

% 0

Leistungsbedarf 0.08 Power Input Puiss. abs.

Potenza ass. [kW] Opgenomen vermogen Potencia nec.

0.0 ȡ = 1000.0 kg/m³

13

[hp]

0.5

[m³/h]

0.0 1.0

1.5

2.0

Fördermenge/Flow/Débit/Portata/Capaciteit/Caudal

Abbildung 5: Leistungskurve DPV(C/S) 2 B - 50Hz - 2-polig

2.5

3.0

3.5 20090370-E/0

20090370 E

0.0

0.1

2.7

Hydraulikleistungskurve DPV(C/S) 4 B - 50Hz - 2-polig (2900 min-¹)

0

10

0

5

[IM.gpm]

20

[US.gpm] 10

30

15

20

25

250 800 4/26 4,0 kW 4/24 4,0 kW

200 4/22 4,0 kW 600

4/20 3,0 kW

4/18 3,0 kW

150 Förderhöhe TDH Hauteur Prevalenza Opvoerhoogte Altura

4/16 3,0 kW

4/14 2,2 kW

400 4/12 2,2 kW

100 4/11 2,2 kW 4/10 1,5 kW

[ft]

4/9 1,5 kW

[m] 4/8 1,5 kW 4/7 1,1 kW

200

4/6 1,1 kW

50 4/5 0,75 kW 4/4 0,55 kW 4/3 0,55 kW 4/2 0,37 kW

0 0

1

0.0 5 NPSHR

[m³/h]

0 2

3 [l/s]

0.5

4

5

1.0

6

7

1.5

[m]

10 [ft]

0

0

80 Eta

% 0 0.2 [hp]

0 ȡ = 1000.0 kg/m³

1

[m³/h]

0.0 2

3

4

Fördermenge/Flow/Débit/Portata/Capaciteit/Caudal

Abbildung 6: Leistungskurve DPV(C/S) 4 B - 50Hz - 2-polig

5

6

7 20090372-D/0

20090372 D

14

Leistungsbedarf 0.2 Power Input Puiss. abs.

Potenza ass. [kW] Opgenomen vermogen Potencia nec.

0.0

2.8

Hydraulikleistungskurve DPV(C/S) 6 B - 50Hz - 2-polig (2900 min-¹)

0

10

0

250

20

[US.gpm] 10

[IM.gpm]

30

40

20

30

6/26 5,5 kW

800 6/24 5,5 kW

6/22 5,5 kW

200

6/20 5,5 kW

600 6/18 4,0 kW 6/16 4,0 kW Förderhöhe TDH Hauteur Prevalenza Opvoerhoogte Altura

150 6/14 3,0 kW

400

6/12 3,0 kW 6/11 3,0 kW

100 6/10 2,2 kW [ft]

6/9 2,2 kW

[m]

6/8 2,2 kW 6/7 1,5 kW 6/6 1,5 kW

200

50 6/5 1,1 kW 6/4 1,1 kW 6/3 0,75 kW 6/2 0,37 kW

0

NPSHR

0

2

0.0 4

0.5

0

[m³/h] [l/s]

4 1.0

6 1.5

8 2.0

10 2.5

[m]

10 [ft]

0

0

80 Eta

% 0

Leistungsbedarf Power Input 0.2 Puiss. abs.

Potenza ass. [kW] Opgenomen vermogen Potencia nec.

0.0

[hp]

2

[m³/h]

0.0 4

6

Fördermenge/Flow/Débit/Portata/Capaciteit/Caudal

Abbildung 7: Leistungskurve DPV(C/S) 6 B - 50Hz - 2-polig

8

10 20090374-E/0

20090374 E

0 ȡ = 1000.0 kg/m³

15

0.3

2.9

Hydraulikleistungskurve DPV(C/S) 10 B - 50Hz - 2-polig (2900 min-¹)

0

20

0

10

[IM.gpm]

40

[US.gpm] 20

60

30

40

50

250 800 10/21 7,5 kW

10/19 7,5 kW

200 10/17 7,5 kW

600 10/15 5,5 kW

150 10/13 5,5 kW Förderhöhe TDH Hauteur Prevalenza Opvoerhoogte Altura

10/11 4 kW

400

10/10 4 kW

100

10/9 4 kW 10/8 3 kW

[ft]

10/7 3 kW

[m]

10/6 2,2 kW

200

10/5 2,2 kW

50 10/4 1,5 kW 10/3 1,1 kW 10/2 0,75 kW 10/1 0,75 kW

0 0

2

0

[m³/h]

0

4

6 [l/s]

1

8

10

2

12

14

3

4

5 NPSHR

[m]

10 [ft]

0

0

80 Eta

% 0 0.4 [hp]

0 ȡ = 1000.0 kg/m³

2

[m³/h]

0 4

6

8

Fördermenge/Flow/Débit/Portata/Capaciteit/Caudal

Abbildung 8: Leistungskurve DPV(C/S) 10 B - 50Hz- 2-polig

10

12

14 20101080-A/0

20101080 A

16

Leistungsbedarf 0.4 Power Input Puiss. abs.

Potenza ass. [kW] Opgenomen vermogen Potencia nec.

0.0

Hydraulikleistungskurve DPV(C/S) 10 B - 50Hz - 4-polig (1450 min-¹)

2.10

0 0 60

[US.gpm]

10 [IM.gpm]

5

10

20

30

15

20

25 20

10/21 1,1 kW

10/19 1,1 kW

50 10/17 1,1 kW

15 10/15 1,1 kW

40 10/13 0,75 kW Förderhöhe TDH Hauteur Prevalenza Opvoerhoogte Altura

10/11 0,55 kW

10

30 10/10 0,55 kW 10/9 0,55 kW 10/8 0,55 kW

20 10/7 0,55 kW 10/6 0,55 kW

50

10/5 0,55 kW 10/4 0,55 kW

10 10/3 0,55 kW [m]

0

10/2 0,55 kW 10/1 0,55 kW

0

1

0.0 1.5 NPSHR

[m³/h]

2

3 [l/s]

0.5

4

5

1.0

6

0

7

1.5

2.0 4

[m] 0

0 80 Eta

% 0

ρ = 1000.0 kg/m³

17

0.

0

1

[m³/h]

2

3

4

Fördermenge/Flow/Débit/Portata/Capaciteit/Caudal

5

6

7 20101082 Krenn, Jitse NL-Alphen 2011-01-21

Abbildung 9: Leistungskurve DPV(C/S) 10 B - 50Hz - 4-polig

0.

20101082

Leistungsbedarf 0.05 Power Input Puiss. abs.

Potenza ass. [kW] Opgenomen vermogen Potencia nec.

0.00

2.11

Hydraulikleistungskurve DPV(C/S) 15 C - 50Hz - 2-polig (2900 min-¹)

0

20

[US.gpm]

0

20

40

60

80

40

[IM.gpm]

100

60

80

15/17 18.5 kW

250 800 15/15 15 kW

200 15/13 15 kW 600 15/11 11 kW Förderhöhe TDH Hauteur Prevalenza Opvoerhoogte Altura

15/10 11 kW

150 15/9 11 kW 15/8 11/7.5* kW

400

15/7 7.5 kW

100

[m]

15/6 7.5/5.5* kW

[ft]

15/5 5.5 kW 15/4 4 kW

200

50 15/3 3 kW 15/2 2.2 kW 15/1 1.1 kW

0 0

5

0

[m³/h]

0 10

15 [l/s]

2

20

4

6

3 NPSH R

[m]

[ft] 5

0

0

80 Eta

% 0 1 [hp]

0 ȡ = 1000.0 kg/m³

5

[m³/h]

0 10

Fördermenge/Flow/Débit/Portata/Capaciteit/Caudal

15

20 20210121-'/0

*'HFUHDVHG PRWRU SRZHU 4PD[ P K 3RZHU LQSXW EDVHG RQ D 9 & RI WKLV K\GUDXOLF VSHHG GHVLJQ

Abbildung 10: Leistungskurve DPV(C/S) 15 C - 50Hz - 2-polig

20210121 D

18

1 Leistungsbedarf Power Input Puiss. abs.

Potenza ass. [kW] Opgenomen vermogen Potencia nec.

0

2.12

Hydraulikleistungskurve DPV(C/S) 15 C - 50Hz - 4-polig (1450 min-¹)

0

10

0

[US.gpm] 10

20

[IM.gpm]

30

40

20

50

30

40

70 15/17 2.

2.2 kW

200

60 15/15 2.

2.2 kW

50 15/13 1.5 kW 150 15/11 1.5 kW Förderhöhe TDH Hauteur Prevalenza Opvoerhoogte Altura

40

15/10 1.5 kW 15/9 1.1 kW 15/8 1.1 kW

100

30 15/7 1.1 kW 15/6 0.75 kW

[ft]

20 15/5 0.75 kW [m]

15/4 0.55 kW

50

15/3 0.55 kW

10

15/2 0.55 kW 15/1 0.55 kW

0 0

2

0

[m³/h]

0

4

6 [l/s]

1

8

12

10

2

3

0.8 NPSHR

[m]

2 [ft]

0

0

80 Eta

% 0

Leistungsbedarf* 0.15 Power Input Puiss. abs.

Potenza ass. [kW] Opgenomen vermogen Potencia nec.

0.0

[hp]

2

[m³/h]

0.0 4

6

Fördermenge/Flow/Débit/Portata/Capaciteit/Caudal *Power input based on a V 15/3 C of this hydraulic speed design

Abbildung 11: Leistungskurve DPV(C/S) 15 C - 50Hz - 4-polig

8

10

12 20210123/0

20210123

0 ȡ = 1000.0 kg/m³

19

0.2

2.13

Hydraulikleistungskurve DPV(C/S) 25 B - 50Hz - 2-polig (2900 min-¹)

0

50

0

100

[US.gpm] 50

150 100

[IM.gpm]

250 800

25/12 22 kW

25/11 18,5 kW

200 25/10 18,5 kW 600

25/9 15 kW

25/8 15 kW Förderhöhe TDH Hauteur Prevalenza Opvoerhoogte Altura

150 25/7 15 kW

25/6 11 kW

100

400

25/5 11 kW

[ft] 25/4 7,5 kW

[m] 25/3 5,5 kW

200

50 25/2 4 kW

25/1 2,2 kW

0 0

5

0

[m³/h] 2

0 10 [l/s]

15

20

4

25 6

30

35

8

10

6 NPSHR

[m]

[ft] 10

0

0

100 Eta

% 0 2 [hp]

0 = 1000.0 kg/m³

5

[m³/h]

0 10

15

20

Fördermenge/Flow/Débit/Portata/Capaciteit/Caudal

Abbildung 12: Leistungskurve DPV(C/S) 25 B - 50Hz - 2-polig

25

30

35 20120430-B/0

20120430 B

20

2 Leistungsbedarf Power Input Puiss. abs.

Potenza ass. [kW] Opgenomen vermogen Potencia nec.

0

2.14

Hydraulikleistungskurve DPV(C/S) 25 B - 50Hz - 4-polig (1450 min-¹)

0

20

0

[US.gpm] 20

40

60

[IM.gpm]

80

40

60

64 200

60 25/12 3 kW 25/11 2,2 kW

50 25/10 2,2 kW 25/9 2,2 kW

40 Förderhöhe TDH Hauteur Prevalenza Opvoerhoogte Altura

150

25/8 2,2 kW

25/7 1,5 kW

30

25/6 1,5 kW

100

25/5 1,1 kW [ft] 20

25/4 1,1 kW

25/3 1,1 kW

10

[m]

0

50

25/2 1,1 kW

25/1 1,1 kW

0

2

0

4 1

6 [l/s]

8

10

2

12

14

3

16 4

18 5

1.5 NPSHR

0

4

[m]

[ft] 0

0 80 Eta

% 0

Leistungsbedarf Power Input 0.2 Puiss. abs.

Potenza ass. [kW] Opgenomen vermogen Potencia nec.

0.0

0.3

21

[hp]

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

0.0

Abbildung 13: Leistungskurve DPV(C/S) 25 B - 50Hz - 4-polig

20120431 A

Fördermenge/Flow/Débit/Portata/Capaciteit/Caudal

Hydraulikleistungskurve DPV(C/S) 40 B - 50Hz - 2-polig (2900 min-¹)

2.15

0

50

0

[US.gpm] 50

100

[IM.gpm]

150

200

100

250

150

200

250 800

40/10 37 kW 40/10-2 37 kW 40/9 37 kW 40/9-2 30 kW

200

40/8 30 kW 40/8-2 30 kW

600

40/7 30 kW 40/7-2 22 kW Förderhöhe TDH Hauteur Prevalenza Opvoerhoogte Altura

150 40/6 22 kW 40/6-2 18,5 kW 40/5 18,5 kW

400

40/5-2 18,5 kW

100 40/4 15 kW [ft]

40/4-2 15 kW

[m] 40/3 11 kW 40/3-2 11 kW

200 50

40/2 7,5 kW 40/2-2 5,5 kW 40/1 4 kW 40/1-1 3 kW

0 0

10

0

[m³/h]

0

20

30 [l/s]

5

40

50

10

15

8 NPSHR

[m]

20 [ft]

0

0

100 Eta

% 0 4 -1

0 = 1000.0 kg/m³

10

[m³/h]

[hp] 0

20

30

Fördermenge/Flow/Débit/Portata/Capaciteit/Caudal

Abbildung 14: Leistungskurve DPV(C/S) 40 B - 50Hz - 2-polig

40

50 20130544-B/0

20130544 B

22

4 Leistungsbedarf Power Input Puiss. abs.

Potenza ass. [kW] Opgenomen vermogen Potencia nec.

0

Hydraulikleistungskurve DPV(C/S) 40 B - 50Hz - 4-polig (1450 min-¹)

2.16

0 0

60

20

US.gpm 20

40

60

80

40

IM.gpm

100

60

120

80

100

200

40/10 5,5 kW

40/9 4 kW

50

40/8 4 kW

150 40/7 4 kW

40 Förderhöhe TDH Hauteur Prevalenza Opvoerhoogte Altura

40/6 3 kW

30

40/5 3 kW

100

40/4 2,2 kW

ft 20 50

m

10

0 0

5

0

m³/h

0 10

15 l/s

2

20

4

25 6

8

2 5 NPSHR

ft

m 0

0 100 Eta

% 0

Leistungsbedarf 0.5 Power Input Puiss. abs.

Potenza ass. kW Opgenomen vermogen Potencia nec.

0.0

0.6 hp

5

m³/h

23

0 10

15

Fördermenge/Flow/Débit/Portata/Capaciteit/Caudal

Abbildung 15: Leistungskurve DPV(C/S) 40 B - 50Hz - 4-polig

20

25 20130546

20130546 A

0

2.17

Hydraulikleistungskurve DPV(C/S) 60 B - 50Hz - 2-polig (2900 min-¹)

0

100

0

200

[US.gpm] 100

300 200

[IM.gpm]

300

250 60/9-2 45 kW

800

60/8 45 5 kkW 60/8-2 37 kW

200

60/7 37 kW 60/7-2 37 kW

600

60/6 30 kW 60/6-2 6- 30 kW Förderhöhe TDH Hauteur Prevalenza Opvoerhoogte Altura

150

60/5 30 kW 60/5-2 22 kW

400

60/4 22 kW

100 60/4-2 18,5 kkW [ft]

60/3 3 18,5 kW

[m] 60/3-2 15 kW 60/2 11 kW

50

200

60/2-2 7,5 kW 60/1 5,5 kW 60/1-1 4 kW

0 0

10

0

0

[m³/h] 20 5

30 [l/s]

40

50

10

60

70

15

80 20

4 NPSH R

[m]

10 [ft]

0

0

100 Eta

% 0 6 -1

[hp]

0 ȡ = 1000.0 kg/m³

10

[m³/h] 20

0 30

40

50

Fördermenge/Flow/Débit/Portata/Capaciteit/Caudal

Abbildung 16: Leistungskurve DPV(C/S) 60 B - 50Hz - 2-polig

60

70

80 20130548-D/0

20130548 D

24

5 Leistungsbedarf Power Input Puiss. abs. [kW] Potenza ass.

Opgenomen vermogen Potencia nec.

0

2.18

Hydraulikleistungskurve DPV(C/S) 60 B - 50Hz - 4-polig (1450 min-¹)

0

50

0

100

[US.gpm] 50

150 100

[IM.gpm]

150 250

60/10 1 7,5 kW

70 60/9 7,5 kW

200

60 60/8 5,5 kW

50

60/7 5,5 kW

150 Förderhöhe TDH Hauteur Prevalenza Opvoerhoogte Altura

60/6 6 4 kW k

40 60/5 5 4 kW k

100

30 60/4 3 kW

[ft]

60/3 2,2 kW

20 50

[m] 10

0 0

5

0

[m³/h] 10 2

[l/s]

0 15

20

4

25 6

30

35

8

40 10

1 NPSHR

[m]

2 [ft]

0

0

100 Eta

% 0

Leistungsbedarf 0.6 Power Input Puiss. abs. [kW] Potenza ass.

Opgenomen vermogen Potencia nec.

0

[hp]

5

[m³/h] 10

0 15

20

25

Fördermenge/Flow/Débit/Portata/Capaciteit/Caudal

Abbildung 17: Leistungskurve DPV(C/S) 60 B - 50Hz - 4-polig

30

35

40 20130550-B/0

20130550 B

0 ȡ = 1000.0 kg/m³

25

0.8

2.19

Hydraulikleistungskurve DPV(C/S) 85 B - 50Hz - 2-polig (2900 min-¹)

Abbildung 18: Leistungskurve DPV(C/S) 85 B - 50Hz - 2-polig

20080076 D

26

2.20

Hydraulikleistungskurve DPV(C/S) 85 B - 50Hz - 4-polig (1450 min-¹)

0

[US.gpm]

50

0

100

[IM.gpm]

50

150

200

100

250

150

200

45 140 85/6 5,5 kW

40

85/6-1 5,5 kW 85/6-2 5,5 kW

120 35 85/5 5,5 kW 85/5-1 5,5 kW Förderhöhe TDH Hauteur Prevalenza Opvoerhoogte Altura

85/5-2 5,5 kW

100

30

[ft] 25

80

20 60

[m]

15 0

10

[m³/h]

0

20

30 [l/s]

5

40

50

10

15

1.5 NPSHR

4

[m]

[ft] 0

0 80 Eta

% 0

ρ = 1000.0 kg/m³

1 -1

0

10

[m³/h]

20

30

Fördermenge/Flow/Débit/Portata/Capaciteit/Caudal

Abbildung 19: Leistungskurve DPV(C/S) 85 B - 50Hz - 4-polig

40

27

[hp] 0

50 20080536-B/1

20080536 B

1 Leistungsbedarf Power Input Puiss. abs.

Potenza ass. [kW] Opgenomen vermogen Potencia nec.

0

Hydraulikleistungskurve DPV(C/S) 125 B - 50Hz - 2-polig (2900 min-¹)

2.21

0

200

0

400

[US.gpm] 200

600 400

[IM.gpm]

600

125/4-4 254k5W kW

400

120 125/3 37 kW

100 125/3/3 1 37 kW 300 125/3-2 30 kW

Förderhöhe TDH Hauteur Prevalenza Opvoerhoogte Altura

80 [ft]

125/2 30 kW

125/2-1 22 kW

200

60

[m]

125/2-2 18,5 kW

40 125/1 15 kW 100

20

0

20

0

[m³/h] 40 10

60 [l/s]

80

100

20

120 30

140

160

40

10 NPSHR

[m]

20 [ft]

0

0

100 Eta

% 0 20 -1

0 = 1000.0 kg/m³

20

[m³/h] 40

[hp] 0

60

80

100

Fördermenge/Flow/Débit/Portata/Capaciteit/Caudal

Abbildung 20: Leistungskurve DPV(C/S) 125 B - 50Hz - 2-polig

120

140

160 20150416-C/0

20150416 C

28

Leistungsbedarf 15 Power Input Puiss. abs.

Potenza ass. [kW] Opgenomen vermogen Potencia nec.

0

29

3

Niedrig-NPSH-Laufrad

3.1

Allgemeines

Niedrig-NPSH-Impeller Für den Pumpentyp der Serie DPV(S/C)(F) 2, 4, 6, 10, 15, 25 und 40 steht nun die Option einer NiedrigNPSH-Lösung zur Verfügung. Diese Lösung basierend auf einem neu entworfenen Niedrig-NPSHLaufrad und einem geänderten Stufengehäuse der NPSH-Kurve der Pumpe sorgt für wesentlich bessere Werte im gesamten Bereich. Dies kann Kavitation der Pumpe bei kritischen Einlassbedingungen vermeiden.

Kavitation bedeutet die Bildung von dampfgefüllten Hohlräumen in der Flüssigkeit in Bereichen, in denen der verfügbare Druck unter einen bestimmten kritischen Wert gefallen ist. Dies erfolgt auch, wenn der Druck unter den Dampfdruck der Flüssigkeit sinkt.

Wenn der Druck ansteigt, implodieren diese Hohlräume und verflüssigen wieder. Diese Implosionen erzeugen Druckwellen, die an die Oberfläche der Hydraulikpumpenteile übertragen werden und das Material beschädigen können.

Dieses Phänomen bezeichnet man als Kavitationsbeginn. Es ist an einem metallischen Geräusch durch Hämmern auf das Material zu erkennen.

3.2

Risiken von Kavitation:

Verringerte Standzeit der Pumpe durch beschädigte Teile und nicht ausgeglichene Hydraulik. Übermäßige Abnutzung der Pumpenteile oder Motorlager.

Unzureichende Kühlung und/oder Schmierung der mechanischen Dichtung und Pumpenlager.

30

3.3

Vorteile bei Verwendung eines Niedrig-NPSH-Laufrad:

Besser für kritische Einlassbedingungen. Einfache Anpassung an nicht optimierte Anwendungsparameter.

Der Saughub (Hp) kann weniger kritisch sein (z. B. kann bei Boilerzufuhr die Rahmenhöhe des Entlüftungstanks verringert werden)

3.4

Folgen der Verwendung eines Niedrig-NPSH-Laufrad:

Keine Änderung der Pumpenhöhe oder des Anschlusses.

Geringe Änderungen der Leistungskurve, siehe Kurven laut Seite 32 bis 42.

3.5

Berechnung des NPSHa

Berechnung des NPSHa > NPSHr + 0,5 Hb + Ho + Hp -HV - Hi >NPSHr + 0,5 Hb = barometrischer Druck in mwc Ho = Überdruck (bei geschlossenem Tank) in mwc Hp = Saughub in mwc Hv =- Dampfdruck in mwc Hl = Reibverlust in den Rohren und Zubehörteilen in mwc NPSHr = Haltedruckhöhe (net positive suction head) der Pumpe 0,5 = Sicherheitsfaktor

Tabelle 8: Berechnung des NPSHa Atmosphärischer Druck

+ 10,3 mwc

Überdruck im Entgasungstank

+ …… .mwc

Positive Höhe des Entgasungstanks oder -gefäßes

+ ……. mwc

Dampfdruck des Zufuhrwassers (siehe Tabelle) im Entgasungstank bei Boilerzufuhr

- ……. mwc

Druckverlust in den Saugrohren und dem Sieb

-

……. mwc

Sicherheitsfaktor

-

0.5 mwc

NPSHr am Leistungspunkt (siehe Pumpenkurve)

- …….

mwc

x

mwc

Mindestüberdruck Wenn 'x' positiv ist, ist keine Kavitation zu erwarten Ist 'x' negativ, kann Kavitation erwartet werden. Dieses Problem kann mit einem Niedrig-NPSHImpeller gelöst werden. Andernfalls kann einer anderer anderen Werte geändert werden, um ein positives Ergebnis zu erreichen.

Tabelle 9: Dampfdruckwasser:

31

3.6

Niedrig-NPSH Kurve DPV(C/S) 2 B - 50Hz - 2900 min-¹

0 0

5 2

4

IM.gpm

10

US.gpm 6

15

8

10

12

250 800 2/30 2,2 kW 2/28 2,2 kW

200

2/26 2,2 kW 2/24 2,2 kW

600

2/22 2,2 kW 2/20 1,5 kW

150 2/18 1,5 kW

Förderhöhe TDH Hauteur Prevalenza Opvoerhoogte Altura

2/16 1,5 kW

400

2/14 1,1 kW

100 2/12 1,1 kW

ft

2/11 1,1 kW 2/10 0,75 kW 2/9 0,75 kW

m

2/8 0,55 kW 2/7 0,55 kW

200

50 2/6 0,55 kW 2/5 0,37 kW 2/4 0,37 kW 2/3 0,37 kW 2/2 0,37 kW

0 0.0

0.5

0.0

m³/h 0.2

0 1.0 l/s

1.5

2.0

0.4

2.5 0.6

3.0 0.8

3.5 1.0

1 NPSH3%

m

2 ft

0

0

60 Eta

% 0

0.0 ρ = 1000.0 kg/m³

0.1 hp

0.5

m³/h

0.0 1.0

1.5

2.0

Fördermenge/Flow/Débit/Portata/Capaciteit/Caudal

Abbildung 21: Kurve DPV(C/S) 2 B - 50Hz - 2-pol

2.5

3.0

3.5 20170341-B/0

20170341 B

32

Leistungsbedarf 0.08 Power Input Puiss. abs.

Potenza ass. kW Opgenomen vermogen Potencia nec.

0.0

3.7

Niedrig-NPSH Kurve DPV(C/S) 4 B - 50Hz - 2900 min-¹

0

[US.gpm]

10

0

5

[IM.gpm]

10

20

30

15

20

25

250 800 4/26 4,0 kW

4/24 4,0 kW

200 4/22 4,0 kW 600

4/20 3,0 kW

4/18 3,0 kW

150 Förderhöhe TDH Hauteur Prevalenza Opvoerhoogte Altura

4/16 3,0 kW

4/14 2,2 kW

400 4/12 2,2 kW

100 4/11 2,2 kW [ft]

4/10 1,5 kW 4/9 1,5 kW

[m] 4/8 1,5 kW 4/7 1,1 kW

200

4/6 1,1 kW

50 4/5 0,75 kW 4/4 0,55 kW 4/3 0,55 kW 4/2 0,37 kW

0 0

1

0.0 3 NPSHR

[m³/h]

0 2

3 [l/s]

0.5

4

5

1.0

6

7

1.5 [ft]

[m]

5

0

0

80 Eta

% 0

Leistungsbedarf 0.2 Power Input Puiss. abs.

Potenza ass. [kW] Opgenomen vermogen Potencia nec.

0.0

0.2

1

[m³/h]

0.0 2

3

4

Fördermenge/Flow/Débit/Portata/Capaciteit/Caudal

Abbildung 22: Kurve DPV(C/S)4 B - 50Hz - 2-pol

5

6

7 20170342-A/0

20170342 A

0 ȡ = 1000.0 kg/m³

33

[hp]

3.8

Niedrig-NPSH Kurve DPV(C/S) 6 B - 50Hz - 2900 min-¹

0

10

0

20

[US.gpm] 10

[IM.gpm]

30

40

20

30

250 6/26 5,5 kW 800 6/24 5,5 kW

6/22 5,5 kW

200 6/20 5,5 kW

600 6/18 4,0 kW

6/16 4,0 kW Förderhöhe TDH Hauteur Prevalenza Opvoerhoogte Altura

150 6/14 3,0 kW

400

6/12 3,0 kW 6/11 3,0 kW

100 6/10 2,2 kW [ft]

6/9 2,2 kW

[m]

6/8 2,2 kW 6/7 1,5 kW

200

6/6 1,5 kW

50 6/5 1,1 kW 6/4 1,1 kW 6/3 0,75 kW 6/2 0,37 kW

0 0

2

0.0

0.5

0

[m³/h] [l/s]

4 1.0

6 1.5

8 2.0

10 2.5

1.5 NPSHR

[m]

4 [ft]

0

0

80 Eta

% 0 0.3 [hp] 0.1 0

ȡ = 1000.0 kg/m³

2

[m³/h]

4

6

Fördermenge/Flow/Débit/Portata/Capaciteit/Caudal

Abbildung 23: Kurve DPV(C/S)6 B - 50Hz - 2-pol

8

10 20170469-A/0

20170469 A

34

Leistungsbedarf Power Input 0.2 Puiss. abs.

Potenza ass. [kW] Opgenomen vermogen Potencia nec.

0.05

3.9

Niedrig-NPSH Kurve DPV(C/S) 10 B - 50Hz - 2900 min-¹

0

20

0

10

[IM.gpm]

40

[US.gpm] 20

60

30

40

50

250 800 10/21 7,5 kW

10/19 7,5 kW

200 10/17 7,5 kW

600 10/15 5,5 kW

150 Förderhöhe TDH Hauteur Prevalenza Opvoerhoogte Altura

10/13 5,5 kW

10/11 4 kW

400

10/10 4 kW

100

10/9 4 kW

[ft]

10/8 3 kW 10/7 3 kW

[m] 10/6 2,2 kW

200

10/5 2,2 kW

50 10/4 1,5 kW 10/3 1,1 kW 10/2 0,75 kW 10/1 0,75 kW

0 0

2

0

[m³/h]

0

4

6 [l/s]

1

8

10

2

12

14

3

4

1.5 NPSHR

[m]

4 [ft]

0

0

80 Eta

% 0

Leistungsbedarf 0.4 Power Input Puiss. abs.

Potenza ass. [kW] Opgenomen vermogen Potencia nec.

0.0

[hp] 0 2

[m³/h]

4

6

8

Fördermenge/Flow/Débit/Portata/Capaciteit/Caudal

Abbildung 24: Kurve DPV(C/S) 10 B - 50Hz - 2-pol

10

12

14 20161450-A/0

20161450 A

0 ȡ = 1000.0 kg/m³

35

0.4

3.10

Niedrig-NPSH Kurve DPV(C/S) 10 B - 50Hz - 1450 min-¹

0

10

0 60

5

[IM.gpm]

20

[US.gpm] 10

30

15

20

25 200

10/21 1,1 kW

10/19 1,1 kW

50 10/17 1,1 kW

150 10/15 1,1 kW

40 10/13 0,75 kW Förderhöhe TDH Hauteur Prevalenza Opvoerhoogte Altura

10/11 0,55 kW

100

30 10/10 0-,55 kW 10/9 0,55 kW

[ft]

10/8 0,55 kW

20 10/7 0,55 kW 10/6 0,55 kW

50

[m] 10/5 0,55 kW 10/4 0,55 kW

10

10/3 0,55 kW 10/2 0,55 kW 10/1 0,55 kW

0

0 0

1

0.0

[m³/h]

2

3 [l/s]

0.5

4

5

1.0

6

7

1.5

2.0

0.4 NPSHR

[m]

1 [ft]

0.0

0

80 Eta

% 0 0.08 [hp]

0 ȡ = 1000.0 kg/m³

1

[m³/h]

0.0 2

3

4

Fördermenge/Flow/Débit/Portata/Capaciteit/Caudal

Abbildung 25: Kurve DPV(C/S) 10 B - 50Hz - 4-pol

5

6

7 20161451-B/0

20161451 B

36

Leistungsbedarf 0.06 Power Input Puiss. abs.

Potenza ass. [kW] Opgenomen vermogen Potencia nec.

0.0

3.11

Niedrig-NPSH Kurve DPV(C/S) 15 C - 50Hz - 2900 min-¹

0

20

[US.gpm]

0

20

40

60

80

40

[IM.gpm]

100

60

80

15/17 18,5 kW

250 800 15/15 15 kW

200 15/13 15 kW 600 15/11 11 kW Förderhöhe TDH Hauteur Prevalenza Opvoerhoogte Altura

150

15/10 11 kW 15/9 11 kW 15/8 11 kW

400

15/7 7,5 kW

100 15/6 7,5 kW

[m]

[ft]

15/5 5,5 kW 15/4 4 kW

200

50 15/3 3 kW 15/2 2,2 kW 15/1 1,1 kW

0 0

5

0

[m³/h]

0 10

15 [l/s]

2

20

4

25 6

2 NPSHR

[m]

5 [ft]

0

0

80 Eta

% 0

1 Leistungsbedarf* Power Input Puiss. abs.

Potenza ass. [kW] Opgenomen vermogen Potencia nec.

0

[hp]

0 ȡ = 1000.0 kg/m³

37

1

5

[m³/h]

0 10

15

Fördermenge/Flow/Débit/Portata/Capaciteit/Caudal

20

25 20210125-B/1

Abbildung 26: Kurve DPV(C/S) 15 C - 50Hz - 2-pol

20210125 B

*Power input based on a V 15/3 C of this hydraulic speed design

3.12

Niedrig-NPSH Kurve DPV(C/S) 15 C - 50Hz - 1450 min-¹

0

10

0

[US.gpm] 10

20

[IM.gpm]

30

40

20

50

30

40

15/17 2.2 kW

200

60 15/15 2.2 kW

50 15/13 1.5 kW 150 15/11 1.5 kW

40 Förderhöhe TDH Hauteur Prevalenza Opvoerhoogte Altura

15/10 1.5 kW 15/9 1.1 kW 15/8 1.1 kW

30

100

15/7 1.1 kW 15/6 0.75 kW

[ft]

20 15/5 0.75 kW [m]

15/4 0.55 kW

50

15/3 0.55 kW

10 15/2 0.55 kW 15/1 0.55 kW

0 0

2

0

[m³/h]

0

4

6 [l/s]

1

8

10

2

12 3

0.6 NPSHR

[m]

[ft] 1

0

0

80 Eta

0 Leistungsbedarf* 0.15 Power Input Puiss. abs.

Potenza ass. [kW] Opgenomen vermogen Potencia nec.

0.0

0.2 [hp]

0 ȡ = 1000.0 kg/m³

2

[m³/h]

0.0 4

6

Fördermenge/Flow/Débit/Portata/Capaciteit/Caudal *Power input based on a V 15/3 C of this hydraulic speed design

Abbildung 27: Kurve DPV(C/S) 15 C - 50Hz - 4-pol

8

10

12 20210127/0

20210127

38

%

3.13

Niedrig-NPSH Kurve DPV(C/S) 25 B - 50Hz - 2900 min-¹

0

50

0 250

100

>US.gpm@ 50

150 100

>IM.gpm@

25/12-L 22 kW

800

25/11-L 18.5 kW

200

25/10-L 18.5 kW

25/9-L 15 kW

600

25/8-L 15 kW

Förderhöhe TDH Hauteur Prevalenza Opvoerhoogte Altura

150 25/7-L 15kW

25/6-L 11 kW

400

100 25/5-L 11 kW >ft@ 25/4-L 7.5 kW

>m@ 200

25/3-L 5.5 kW

50 25/2-L 4 kW

25/1-L 2.2 kW

0 0

5

0

>m³/h@ 10 2

>l/s@

0 15

20

4

25 6

30

35

8

10

3 NPSH3%

>m@

>ft@ 5

0

0

80 Eta

>%@ 0

2 Leistungsbedarf Power Input Puiss. abs.

Potenza ass. >kW@ Opgenomen vermogen Potencia nec.

0

>hp@

5

>m³/h@ 10

0 15

20

Fördermenge/Flow/Débit/Portata/Capaciteit/Caudal

Abbildung 28: Kurve DPV(C/S) 25 B - 50Hz - 2-pol

25

30

35 20211207 %/1

20211207 B

0 ȡ = 1000.0 kg/m³

39

2

3.14

Niedrig-NPSH Kurve DPV(C/S) 25 B - 50Hz - 1450 min-¹

0

20

0

40

>US.gpm@ 20

60

80

40

>IM.gpm@

60

25/12-L 3 kW

200

60 25/11-L 2.2 kW

25/10-L 2.2 kW

50 25/9-L 2.2 kW

40 Förderhöhe TDH Hauteur Prevalenza Opvoerhoogte Altura

150

25/8-L 2.2 kW

25/7-L 1.5 kW

30

25/6-L 1.5 kW

100

25/5-L 1.1 kW

>ft@ 20 25/4-L 1.1 kW >m@ 25/3-L 1.1 kW

50

10 25/2-L 1.1 kW 25/1-L 1.1 kW

0 0

2

0

0

>m³/h@ 4 1

6 >l/s@

8

10

2

12

14

3

16 4

18 5

0.8 NPSH3%

>m@

2 >ft@

0

0

80 Eta

>%@ 0 0.3 >hp@ 0.0 0

ȡ = 1000.0 kg/m³

2

>m³/h@ 4

6

8

10

Fördermenge/Flow/Débit/Portata/Capaciteit/Caudal

Abbildung 29: Kurve DPV(C/S) 25 B- 50Hz - 4-pol

12

14

16

18 20211209 %/1

20211209 B

40

Leistungsbedarf Power Input 0.2 Puiss. abs.

Potenza ass. >kW@ Opgenomen vermogen Potencia nec.

0.0

3.15

Niedrig-NPSH Kurve DPV(C/S) 40 B - 50Hz - 2900 min-¹

0

50

0

[US.gpm] 50

100

[IM.gpm]

150

200

100

250

150

200

250 800

40/10 37 kW 40/10-2 37 kW 40/9 37 kW 40/9-2 30 kW

200 40/8 30 kW 40/8-2 30 kW

600

40/7 30 kW 40/7-2 22 kW Förderhöhe TDH Hauteur Prevalenza Opvoerhoogte Altura

150 40/6 22 kW 40/6-2 18,5 kW

400 40/5 18,5 kW 40/5-2 18,5 kW

100 40/4 15 kW 40/4-2 15 kW

[ft]

[m] 40/3 11 kW

200

40/3-2 11 kW

50

40/2 7,5 kW

40/1 4 kW

0 0

10

0

[m³/h]

0

20

30 [l/s]

5

40

50

10

15

3 NPSHR

[ft]

[m]

5

0

0

100 Eta

% 0

-1

0 ȡ = 1000.0 kg/m³

10

[m³/h]

41

4 [hp] 0

20

30

Fördermenge/Flow/Débit/Portata/Capaciteit/Caudal

Abbildung 30: Kurve DPV(C/S) 40 B - 50Hz - 2-pol

40

50 20211014/0

20211014

4 Leistungsbedarf Power Input Puiss. abs.

Potenza ass. [kW] Opgenomen vermogen Potencia nec.

0

3.16

Niedrig-NPSH Kurve DPV(C/S) 40 B - 50Hz - 1450 min-¹

0

20

0

US.gpm 20

40

60

80

40

IM.gpm

100

60

120

80

100 200

60

40/10 5,5 kW

40/9 4,0 kW

50 40/8 4,0 kW

150 40/7 4,0 kW

40 Förderhöhe TDH Hauteur Prevalenza Opvoerhoogte Altura

40/6 3,0 kW

100

30

40/5 3,0 kW

40/4 2,2 kW

ft

20 50

m

10

0 0

5

0

m³/h

0 10

15 l/s

2

20

4

25 6

8

0.8 NPSHR

m

2 ft

0

0

100 Eta

% 0 0.6 hp

0 ȡ = 1000.0 kg/m³

5

m³/h

0 10

15

Fördermenge/Flow/Débit/Portata/Capaciteit/Caudal

Abbildung 31: Kurve DPV(C/S) 40 B - 50Hz - 4-pol

20

25 20211016

20211016

42

Leistungsbedarf 0.5 Power Input Puiss. abs.

Potenza ass. kW Opgenomen vermogen Potencia nec.

0.0

43

4

Abmessungen

4.1

DPV(C/S) 2 B - 50Hz - 2-polig - DIN

Tabelle 10: GESCHLOSSENER gekoppelter VM-Motorkonstruktionstyp; IM 3619 Mode Druck ll stufe

2/2

PN10

Leistung

Motorabmessungen

[kW]

E1 [mm]

E2 [mm]

DPVM (-E/V/T)

DPVMF

P F1 F2 Gewich F1 F2 Gewich [mm] [mm [mm t [kg] [mm] [mm t [kg] ] ] ]

0,37

134

107

420

15

445

20

2/3

0,37

134

107

441

16

466

21

2/4

0,37

134

107

463

16

488

21

2/5

0,37

134

107

484

17

509

21

2/6

0,55

134

107

506

17

531

22

20081033-E

Tabelle 11: gekoppelter Motorkonstruktionstyp; V18 Mode ll

2/2

20091216-A

Druck stufe

PN10

[kW]

E1 [mm]

E2 [mm]

DPV(S)(-E/V/T) (E-Gehäuse PN16)

DPV(C/S)F

P F1 F2 Gewich F1 F2 Gewich [mm] [mm [mm t [kg] [mm [mm t [kg] ] ] ] ]

0,37

134

107

478

259

18

503

284

22

0,37

134

107

499

280

18

524

305

23

2/4

0,37

134

107

521

302

18

546

327

23

2/5

0,37

134

107

542

323

19

567

348

24

2/6

0,55

134

107

588

345

19

613

370

24

2/7

0,55

134

107

609

366

20

634

391

25

2/8

0,55

134

107

641

398

20

666

423

25

2/9

0,75

150

115

653

419

27

678

444

32

2/10

0,75

150

115

675

441

27

700

466

32

2/11

1,1

150

115

726

462

28

751

487

32

1,1

150

115

748

484

28

773

509

33

1,1

150

115

791

527

29

816

552

34

2/16

1,5*

185

139

861

580

36

886

605

40

2/18

1,5*

185

139

904

623

36

929

648

41

1,5*

185

139

947

666

37

972

691

42

2,2*

185

139

101 5

709

45

104 0

734

46

2/24

2,2*

185

139

105 8

752

46

108 3

777

46

2/26

2,2*

185

139

110 1

795

46

112 6

820

47

2/28

2,2*

185

139

114 4

838

47

116 9

863

48

2/30

2,2*

185

139

118 7

881

64

121 2

906

64

2/12 PN16

2/20 2/22

1.

Motorabmessungen1

2/3

2/14

44

Leistung

PN25/ 40

Alle Motorabmessungen gelten nur für Cantoni-Motoren mit Effizienzklasse IE3 (Motorleistung ≥ 0,75kW). *Die Abmessungen der IE3-v2 Motoren.

20090617-A 20100156

DPMännliches VE-Gewinde Mit Rückschlagventileinsatz auf der Auslassseite und Druckmessstopfen auf der vorgelagerten Seite Norm: G EN ISO 228 Größe: G 6/4 Druckklasse: PN16 Option: Grundplatte in Guss-Edelstahl 1.4308

DPV (S) Gegenflansch inklusive weiblichem Gewinde DPV: Kataphorisch beschichtetes Gusseisen DPVS: Guss-Edelstahl 1.4408 Norm: G EN ISO 228 Größe: G1 Druckklasse: PN16 Option: Edelstahl 1.4308-Flansch und Grundplatte

20090626-A

DPV (S) V Victaulic Norm: Größe: 42,2 Druckklasse: PN40 Option: Grundplatte in Guss-Edelstahl 1.4308

20090625-A

DPV (S) T Tri-Clamp Norm: 32676 Größe: DN32 Druckklasse: PN40 Option: Grundplatte in Guss-Edelstahl 1.4308

20090623-A

20090624-A

DPV C F Gusseisenflansch Norm: Fits on EN 1092-1/1092-2 Größe: NW25 Druckklasse: PN40

45 DPV (S) F Loser Plattenflansch Kataphorisch beschichteter loser Plattenflansch Norm: Fits on EN 1092-1/1092-2 Größe: NW25 Druckklasse: PN40 Option: Loser Plattenflansch (PN25) und/oder Grundplatte in Guss-Edelstahl 1.4308

4.2

DPV(C/S) 4 B - 50Hz - 2-polig - DIN

Tabelle 12: GESCHLOSSENER gekoppelter VM-Motorkonstruktionstyp; IM 3619 Mode Druck ll stufe

4/2

PN10

Leistung

Motorabmessungen

[kW]

E1 [mm]

E2 [mm]

0,37

134

107

DPVM(-E/V/T)

DPVMF

P F1 F2 Gewich F1 F2 Gewich [mm] [mm [mm t [kg] [mm [mm t [kg] ] ] ] ] 420

15

453

20

4/3

0,55

134

107

441

16

466

21

4/4

0,55

134

107

463

16

488

21

4/5

0,75

150

115

528

23

553

27

4/6

1,1

150

115

550

23

573

28

20081033-E

Tabelle 13: gekoppelter Motorkonstruktionstyp; V18 Mode ll

4/2

20091216-A

Motorabmessungen1

[kW]

E1 [mm]

E2 [mm]

0,37

134

107

DPV(S)(-E/V/T) (E-Gehäuse PN16)

DPV(C/S)F

P F1 F2 Gewich F1 F2 Gewicht [mm] [mm [mm t [kg] [mm [mm [kg] ] ] ] ] 478

259

18

503

284

22

4/3

0,55

134

107

523

280

18

548

305

23

0,55

134

107

545

302

19

570

327

23

4/5

0,75

150

115

567

333

25

592

358

30

4/6

1,1

150

115

619

355

26

644

380

30

4/7

1,1

150

115

640

376

26

665

401

31

4/8

1,5*

185

139

689

408

32

714

433

37

4/9

1,5*

185

139

710

429

33

735

454

37

4/10

1,5*

185

139

732

451

33

757

476

38

4/11 4/12

PN16

2,2*

185

139

778

472

34

803

497

39

2,2*

185

139

800

494

35

825

519

40

4/14

2,2*

185

139

843

537

36

868

562

41

4/16

3*

199

150

907

590

47

932

615

52

4/18

1.

PN10

Leistung

4/4

3*

199

150

950

633

52

975

658

53

3*

199

150

993

676

53

101 8

701

53

4/22

4*

241

165

107 5

719

60

110 0

744

61

4/24

4*

241

165

111 8

762

61

114 3

787

62

4/26

4*

241

165

116 1

805

61

118 6

830

62

4/20

46

Druck stufe

PN25/ 40

Alle Motorabmessungen gelten nur für Cantoni-Motoren mit Effizienzklasse IE3 (Motorleistung ≥ 0,75kW). *Die Abmessungen der IE3-v2 Motoren.

20090617-A 20100156

DPMännliches VE-Gewinde Mit Rückschlagventileinsatz auf der Auslassseite und Druckmessstopfen auf der vorgelagerten Seite Norm: G EN ISO 228 Größe: G 6/4 Druckklasse: PN16 Option: Grundplatte in Guss-Edelstahl 1.4308

DPV (S) Gegenflansch inklusive weiblichem Gewinde DPV: Kataphorisch beschichtetes Gusseisen DPVS: Guss-Edelstahl 1.4408 Norm: G EN ISO 228 Größe: G1 Druckklasse: PN16 Option: Grundplatte & Flansch in Edelstahl 1.4308

20090626-A

DPV (S) V Victaulic Norm: Größe: 42,2 Druckklasse: PN40 Option: Grundplatte in Guss-Edelstahl 1.4308

20090625-A

DPV (S) T Tri-Clamp Norm: 32676 Größe: DN32 Druckklasse: PN40 Option: Grundplatte in Guss-Edelstahl 1.4308

20090623-A

20090624-A

DPV C F Gusseisenflansch Norm: Fits on EN 1092-1/1092-2 Größe: NW25 Druckklasse: PN40

DPV (S) F Loser Plattenflansch Kataphorisch beschichteter loser Plattenflansch Norm: Fits on EN 1092-1/1092-2 Größe: NW25 Druckklasse: PN40 Option: Loser Plattenflansch (PN25) und/oder Grundplatte in Guss-Edelstahl 1.4308

47

4.3

DPV(C/S) 6 B - 50Hz - 2-polig - DIN

Tabelle 14: GESCHLOSSENER gekoppelter VM-Motorkonstruktionstyp; IM 3619 Model Druck l stufe

Leistung

Motorabmessungen

DPVM(-E/V/T)

[kW]

E1 [mm]

E2 P [mm [mm ] ]

F1 F2 Gewich F1 F2 Gewich [mm [mm t [kg] [mm [mm t [kg] ] ] ] ]

0,37

134

107

427

16

452

24

6/3

0,75

150

115

496

22

521

30

6/4

1,1

150

115

521

23

546

31

6/5

1,1

150

115

546

23

571

31

6/2

PN10

DPVMF

20081033-E

Tabelle 15: gekoppelter Motorkonstruktionstyp; V18 Model Druck l stufe

Leistung

Motorabmessungen1

[kW]

E1 [mm]

E2 [mm ]

0,37

134

107

485

266

18

510

291

26

6/3

0,75

150

115

535

301

25

560

326

31

6/4

1,1

150

115

590

326

25

615

351

31

6/5

1,1

150

115

615

351

26

640

376

32

6/6

1,5*

185

139

667

386

32

692

411

38

6/7

1,5*

185

139

692

411

32

717

436

38

6/8

2,2*

185

139

742

436

34

767

461

40

6/9

2,2*

185

139

767

461

34

792

486

41

6/10

2,2*

185

139

792

486

35

817

511

41

6/2

6/11

20091216-A

PN10

DPV(C/S)F

P F1 F2 Gewich F1 F2 Gewich [mm [mm [mm t [kg] [mm [mm t [kg] ] ] ] ] ]

3*

199

150

838

521

45

863

546

51

6/12

3*

199

150

863

546

46

888

571

52

6/14

3*

199

150

913

596

47

938

621

53

6/16

4*

241

165

100 2

646

51

102 7

671

61

4*

241

165

105 2

696

61

107 7

721

62

6/18

PN16

DPV(S)(-E/V/T) (E-Gehäuse PN16)

PN25/ 40

Tabelle 16: gekoppelter Motorkonstruktionstyp; V1.

E1 E2

Model Druck l stufe

[kW]

E1 [mm]

E2 P F1 F2 Gewich F1 F2 Gewich [mm] [mm [mm [mm t [kg] [mm [mm t [kg] ] ] ] ] ]

5,5

288

197

300

125 4

822

96

127 9

847

97

6/22

5,5

288

197

300

130 4

872

97

132 9

897

98

6/24

5,5

288

197

300

135 4

922

98

137 9

947

99

6/26

5,5

288

197

300

140 4

972

99

142 9

997

100

6/20

P F2

G 3/8

DPV(C/S)F

Motorabmessungen1

48

F1

DPV(S) (V/T)

Leistung

PN25/ 40

A

20091217

1.

Alle Motorabmessungen gelten nur für Cantoni-Motoren mit Effizienzklasse IE3 (Motorleistung ≥ 0,75kW). *Die Abmessungen der IE3-v2 Motoren.

20090617-A 20090620-B

DPMännliches VE-Gewinde Mit Rückschlagventileinsatz auf der Auslassseite und Druckmessstopfen auf der vorgelagerten Seite Norm: G EN ISO 228 Größe: G 6/4 Druckklasse: PN16 Option: Grundplatte in Guss-Edelstahl 1.4308

DPV (S) Gegenflansch inklusive weiblichem Gewinde DPV: Kataphorisch beschichtetes Gusseisen DPVS: Guss-Edelstahl 1.4408 Norm: G EN ISO 228 Größe: G 5/4 Druckklasse: PN16 Option:Flansch und Grundplatte in Edelstahl 1.4308

20090626-A

DPV (S) V Victaulic Norm: Größe: 42,2 Druckklasse: PN40 Option: Grundplatte in Edelstahl 1.4308

20090625-A

DPV (S) T Tri-Clamp Norm: 32676 Größe: DN32 Druckklasse: PN40 Option: Grundplatte in Guss-Edelstahl 1.4308

20090621-B

20090622-A

DPV C F Gusseisenflansch Norm: Fits on EN 1092-1/1092-2 Größe: NW32 Druckklasse: PN40

DPV (S) F Loser Plattenflansch Kataphorisch beschichteter loser Plattenflansch Norm: Fits on EN 1092-1/1092-2 Größe: NW32 Druckklasse: PN40 Option: Loser Plattenflansch (PN25) und/oder Grundplatte in Guss-Edelstahl 1.4308

49

4.4

DPV(C/S) 10 B - 50Hz - 2-polig - DIN

Tabelle 17: gekoppelter Motorkonstruktionstyp; V18 Model Druck l stufe

Leistung

Motorabmessungen1

[kW]

E1 E2 [mm] [mm]

0,75

150

115

580

346

32

621

346

36

10/2

0,75

150

115

580

346

33

621

346

36

10/3

1,1

150

115

636

372

36

636

372

39

10/4

1,5*

185

139

690

409

41

690

409

45

10/5

2,2*

185

139

742

435

45

742

435

48

10/6

2,2*

185

139

768

462

45

768

462

49

10/7

3*

199

150

816

498

54

816

498

58

3*

199

150

842

525

55

842

525

59

4*

241

165

908

551

62

908

551

65

10/10

4*

241

165

934

578

63

934

578

66

10/11

4*

241

165

961

604

64

961

604

67

10/1

PN10

10/8 20100864

10/9

PN16

DPV(S)(-E/V/T) (E-Gehäuse PN16)

DPV(C/S)F

P F1 F2 Gewich F1 F2 Gewich [mm] [mm [mm t [kg] [mm [mm t [kg] ] ] ] ]

Tabelle 18: gekoppelter Motorkonstruktionstyp; V1 Model Druck l stufe

Leistung

Motorabmessungen1

DPV(S)(-V/T)

DPV(C/S)F

[kW]

E1 E2 [mm] [mm]

P [mm]

F1 F2 Gewich F1 F2 Gewich [mm [mm t [kg] [mm [mm t [kg] ] ] ] ]

10/13

PN16

5,5

266

178

300

116 9

737

104

116 9

737

108

10/15

PN25/ 40

5,5

266

178

300

122 2

790

108

122 2

790

112

10/17

7,5

266

178

300

127 5

843

116

127 5

843

118

10/19

7,5

266

178

300

132 8

896

118

132 8

896

120

10/21

7,5

266

178

300

138 1

949

120

138 1

949

122

20100865

1.

50

Alle Motorabmessungen gelten nur für Cantoni-Motoren mit Effizienzklasse IE3 (Motorleistung ≥ 0,75kW). *Die Abmessungen der IE3-v2 Motoren.

20090654 20090653

DPMännliches VE-Gewinde Mit Rückschlagventileinsatz auf der Auslassseite und Druckmessstopfen auf der vorgelagerten Seite Norm: G EN ISO 228 Größe: G 2 Druckklasse: PN16 Option: Grundplatte in Guss-Edelstahl 1.4308

DPV (S) Gegenflansch inklusive weiblichem Gewinde DPV: Kataphorisch beschichtetes Gusseisen DPVS: Guss-Edelstahl 1.4408 Norm: G EN ISO 228 Größe: G 6/4 Druckklasse: PN16 Option:Flansch und Grundplatte in Edelstahl 1.4308

20090660

DPV (S) V Victaulic Norm: Größe: 60,3 Druckklasse: PN40 Option: Grundplatte in Edelstahl 1.4308

20090659

DPV (S) T Tri-Clamp Norm: 32676 Größe: Ø64 Druckklasse: PN40 Option: Grundplatte in Guss-Edelstahl 1.4308

20090655

20090656

DPV C F Gusseisenflansch Norm: Fits on EN 1092-1/1092-2 Größe: NW40 Druckklasse: PN40

DPV (S) F Loser Plattenflansch Kataphorisch beschichteter loser Plattenflansch Norm: Fits on EN 1092-1/1092-2 Größe: NW40 Druckklasse: PN40 Option: Loser Plattenflansch (PN25) und/oder Grundplatte in Guss-Edelstahl 1.4308

51

4.5

DPV(C/S) 10 B - 50Hz - 4-polig - DIN

Tabelle 19: gekoppelter Motorkonstruktionstyp; V18 Leistung

Motorabmessungen1

DPV(S)(-E/V/T)

[kW]

E1 E2 P [mm] [mm] [mm]

F1 F2 Gewich F1 F2 Gewich [mm] [mm t [kg] [mm [mm t [kg] ] ] ]

0,55

150

115

603

346

35

603

346

38

10/2

0,55

150

115

603

346

35

603

346

38

10/3

0,55

150

115

629

372

36

629

372

39

10/4

0,55

150

115

656

399

37

656

399

41

10/5

0,55

150

115

682

425

38

682

425

42

10/6

0,55

150

115

709

452

39

709

452

43

10/7

0,55

150

115

735

478

40

735

478

44

10/8

0,55

150

115

762

505

41

762

505

45

10/9

0,55

150

115

788

531

43

788

531

46

10/10

0,55

150

115

815

558

44

815

558

47

10/11

0,55

150

115

841

584

45

841

584

48

10/13

0,75

150

115

957

672

62

957

672

65

10/15

1,1

180

145

985

700

67

985

700

71

10/17

1,1

180

145

1038 753

71

103 8

753

73

10/19

1,1

180

145

1091 806

73

109 1

806

75

10/21

1,1

180

145

1144

75

114 4

859

77

Model Druck l stufe

10/1

20100864

1.

52

PN10

859

DPV(C/S)F

Alle Motorabmessungen gelten nur für Wonder-Motoren mit Effizienzklasse IE3 (Motorleistung ≥ 0,75kW).

20090654 20090653

DPMännliches VE-Gewinde Mit Rückschlagventileinsatz auf der Auslassseite und Druckmessstopfen auf der vorgelagerten Seite Norm: G EN ISO 228 Größe: G 2 Druckklasse: PN16 Option: Grundplatte in Guss-Edelstahl 1.4308

DPV (S) Gegenflansch inklusive weiblichem Gewinde DPV: Kataphorisch beschichtetes Gusseisen DPVS: Guss-Edelstahl 1.4408 Norm: G EN ISO 228 Größe: G 6/4 Druckklasse: PN16 Option: Flansch und Grundplatte in Edelstahl 1.4308

20090660

DPV (S) V Victaulic Norm: Größe: 60,3 Druckklasse: PN40 Option: Grundplatte in Edelstahl 1.4308

20090659

DPV (S) T Tri-Clamp Norm: 32676 Größe: Ø64 Druckklasse: PN40 Option: Grundplatte in Guss-Edelstahl 1.4308

20090655

20090656

DPV C F Gusseisenflansch Norm: Fits on EN 1092-1/1092-2 Größe: NW40 Druckklasse: PN40

DPV (S) F Loser Plattenflansch Kataphorisch beschichteter loser Plattenflansch Norm: Fits on EN 1092-1/1092-2 Größe: NW40 Druckklasse: PN40 Option: Loser Plattenflansch (PN25) und/oderGrundplatte in Guss-Edelstahl 1.4308

53

4.6

DPV(C/S) 15 C - 50Hz - 2 pole - DIN

Tabelle 20: gekoppelter Motorkonstruktionstyp; V18 Model Druck l stufe

15/1

PN10

Leistung

Motorabmessungen1

[kW]

E1 [mm]

E2 [mm]

DPV(S)

DPV(C/S)F DPV(S)V/T

P F1 F2 Massa F1 F2 Massa [mm] [mm] [mm] [kg] [mm] [mm] [kg]

1,1

157

133

619

362

33

629

372

36

15/2

2,2

200

148

653

372

43

663

382

46

15/3

3

215

157

740

423

52

750

433

55

15/4

4

248

168

820

464

62

830

474

65

20100864

Tabelle 21: gekoppelter Motorkonstruktionstyp; V1 Model Druck l stufe

15/5

PN10

Leistung

Motorabmessungen1

DPV(S)

[kW]

E1 [mm]

E2 [mm]

P F1 [mm] [mm]

F2 Massa F1 F2 Massa [mm] [kg] [mm] [mm] [kg]

5,5

288

197

300

585

1017

DPV(C/S)F DPV(S)V/T

102

1027 595

15/6

5,5

288

197

300

1058

626

103

1068 636

105

15/6

7,5

288

197

300

1058

626

103

1068 636

105

15/7

7,5

288

197

300

1099

667

104

1109

677

107

15/8

PN16

7,52

288

197

300

1170

738

135

1180

748

138

15/8

11

340

223

350

1271

738

183

1281 748

186

15/9

11

340

223

350

1322

779

188

1322 789

191

1353

820

190

15/10 15/11

PN25

11

340

223

350

11

340

223

350

1363 830

193

1404 871

194 224

15/13

15

340

223

350

1486 953

15/15

15

340

223

350

1568 1035 227

15/17

18,5

340

223

350

1650 1117

20100865

1.

2.

54

105

2

Alle Motorabmessungen gelten nur für Cantoni-Motoren mit Effizienzklasse IE3 (Motorleistung ≥ 0,75kW).

Verringerte Leistung

244

20090990-A

DPV (S) Counter flange with female thread included DPV: Cataphoric coated cast iron DPVS: Cast Stainless steel 1.4408 Norm: G EN ISO 228 Size: G 2 Pressure Class: PN16 Option: Flange and base plate in SS1.4308

20110178

DPV (S) V Victaulic Norm: Size: 60,3 Pressure Class: PN40 Option: Base plate in SS 1.4308

20110177

DPV (S) T Tri-Clamp Norm: 32676 Size: Ø64 Pressure Class: PN40 Option: Baseplate in cast SS 1.4308

20090657

20090658

DPV C F Cast iron flange Norm: Fits on EN 1092-1/1092-2 Size: NW50 Pressure Class: PN40

DPV (S) F Loose plate flange Cataphoric coated loose plate flange Norm: Fits on EN 1092-1/1092-2 Size: NW50 Pressure Class: PN40 Option: Loose plate flange (PN25) and/or base plate in cast SS 1.4308

55

4.7

DPV(C/S) 15 C - 50Hz - 4 pole - DIN

Tabelle 22: gekoppelter Motorkonstruktionstyp; V18 Model Druck l stufe

15/1

20100864

1.

56

PN10

Leistung

Motorabmessungen1

[kW]

E1 [mm]

E2 [mm]

DPV(S)(-E)

DPV(C/S)F DPV(S)V/T

P F1 F2 Massa F1 F2 Massa [mm] [mm] [mm] [kg] [mm] [mm] [kg]

0,55

157

112

619

362

32

629

372

36

15/2

0,55

157

112

619

362

33

629

372

37

15/3

0,55

157

112

660

403

35

670

413

38

15/4

0,55

157

112

701

444

36

711

454

39

15/5

0,75

157

133

780

485

43

790

495

46

15/6

0,75

157

133

821

526

44

831

536

47

15/7

1,1

180

145

852

577

48

862

587

51

15/8

1,1

180

145

893

618

67

903

628

70

15/9

1,1

180

145

934

659

72

944

669

75

15/10

1,5

180

145

1000 700

76

1010 710

79

15/11

1,5

180

145

1041 741

77

1051 751

80

15/13

1,5

180

145

1123

823

97

1133

833

100

15/15

2,2

200

155

1233 915

108

1243 925

111

15/17

2,2

200

155

1315 997

116

1325 1007 119

Alle Motorabmessungen gelten nur für Wonder-Motoren mit Effizienzklasse IE3 (Motorleistung ≥ 0,75kW).

20090654 20090990-A

DPV E Male thread With non return valve insert at discharge side and pressure measurement plug at upstream side Norm: G EN ISO 228 Size: G 2 Pressure Class: PN16 Option: Base plate in cast SS 1.4308

DPV (S) Counter flange with female thread included DPV: Cataphoric coated cast iron DPVS: Cast Stainless steel 1.4408 Norm: G EN ISO 228 Size: G 2 Pressure Class: PN16 Option: Flange and base plate in SS1.4308

20110178

DPV (S) V Victaulic Norm: Size: 60,3 Pressure Class: PN40 Option: Base plate in SS 1.4308

20110177

DPV (S) T Tri-Clamp Norm: 32676 Size: Ø64 Pressure Class: PN40 Option: Baseplate in cast SS 1.4308

20090657

20090658

DPV C F Cast iron flange Norm: Fits on EN 1092-1/1092-2 Size: NW50 Pressure Class: PN40

DPV (S) F Loose plate flange Cataphoric coated loose plate flange Norm: Fits on EN 1092-1/1092-2 Size: NW50 Pressure Class: PN40 Option: Loose plate flange (PN25) and/or base plate in cast SS 1.4308

57

4.8

DPV(C/S) 25 B - 50Hz - 2-polig - DIN

Tabelle 23: gekoppelter Motorkonstruktionstyp; V18 Model Druck Leistung l stufe [kW] 25/1

PN10

25/2

Motorabmessungen1 DPV(C/S)F E1 [mm]

E2 [mm]

P [mm]

F1 F2 Gewich [mm] [mm] t [kg]

2,2*

185

139

714

408

70

4

241

165

834

478

85

20100864

Tabelle 24: gekoppelter Motorkonstruktionstyp; V1 Model Druck Leistung l stufe [kW] 25/3

PN10

25/4 25/5

PN16

25/6 25/7 25/8

PN25

Motorabmessungen1 DPV(C/S)F E1 [mm]

E2 [mm]

P [mm]

F1 F2 Gewich [mm] [mm] t [kg]

5,5

288

197

300

1066 634

114

7,5

288

197

300

1131 699

121

11

340

223

350

1327 794

203

11

340

223

350

1392 859

206

15

340

223

350

1457 924

218

15

340

223

350

1522 989

231

25/9

15

340

223

350

1587 1054 233

25/10

18,5

340

223

350

1652 1119

253 256

25/11

18,5

340

223

350

1717 1184

25/12

22

360

234

350

1897 1249 294

20100865 1.

58

Alle Motorabmessungen gelten nur für Cantoni-Motoren mit Effizienzklasse IE3 (Motorleistung ≥ 0,75kW). *Die Abmessungen der IE3-v2 Motoren.

20101130--A

DPV C F Gusseisenflansch Norm: Fits on EN 1092-1/1092-2 Größe: NW65 Druckklasse: PN40

185

DPV (S) F Loser Plattenflansch Kataphorisch beschichteter loser Plattenflansch Norm: Fits on EN 1092-1/1092-2 Größe: NW65 Druckklasse: PN40 Option: Loser Plattenflansch (PN25) in Edelstahl 1.4308

145 121

A 8x

G 1/4

19

DN 65

240 280

4x

14

170 210 320

20081105-A

105

59

4.9

DPV(C/S) 25 B - 50Hz - 4-polig - DIN

Tabelle 25: gekoppelter Motorkonstruktionstyp; V18 Model Druck l stufe

25/1

20100864

1.

60

PN10

Leistung

Motorabmessungen1

DPV(C/S)F

[kW]

E1 [mm]

E2 [mm]

F1 [mm]

F2 [mm]

Gewich t [kg]

P [mm]

1,1

180

145

693

408

66

25/2

1,1

180

145

758

473

69

25/3

1,1

180

145

823

538

71

25/4

1,1

180

145

888

603

74

25/5

1,1

180

145

953

668

78

25/6

1,5

180

145

1043

733

83

25/7

1,5

180

145

1108

798

85

25/8

2,2

200

155

1186

868

98

25/9

2,2

200

155

1251

933

101

25/10

2,2

200

155

1316

998

103

25/11

2,2

200

155

1381

1063

107

25/12

3

200

155

1490

1128

109

Alle Motorabmessungen gelten nur für Wonder-Motoren mit Effizienzklasse IE3.

20101130--A

DPV C F Gusseisenflansch Norm: Fits on EN 1092-1/1092-2 Größe: NW65 Druckklasse: PN40

185

DPV (S) F Loser Plattenflansch Kataphorisch beschichteter loser Plattenflansch Norm: Fits on EN 1092-1/1092-2 Größe: NW65 Druckklasse: PN40 Option: Loser Plattenflansch (PN25) in Edelstahl 1.4308

145 121

A 8x

G 1/4

19

DN 65

240 280

4x

14

170 210 320

20081105-A

105

61

4.10

DPV(C/S) 40 B - 50Hz - 2-polig - DIN

Tabelle 26: gekoppelter Motorkonstruktionstyp; V18 Model Druck l stufe

Leistung

Motorabmessungen1

DPV(C/S)F

[kW]

E1 [mm]

E2 [mm]

40/1-1 PN10

3*

199

150

804

487

92

40/1

4*

241

165

843

487

98

Leistung

Motorabmessungen1

DPV(C/S)F

[kW]

E1 [mm]

E2 [mm]

P [mm]

F1 [mm]

F2 Gewich [mm] t [kg]

5,5

288

197

300

1087

655

129

40/2

7,5

288

197

300

1087

655

133

40/3-2

11

340

223

350

1296

763

214

40/3

11

340

223

350

1296

763

214

40/4-2

15

340

223

350

1374

841

230

P F1 F2 Gewich [mm] [mm] [mm] t [kg]

20120682

Tabelle 27: gekoppelter Motorkonstruktionstyp; V1 Modell Druck stufe

40/2-2

40/4

15

340

223

350

1374

841

230

40/5-2

18,5

340

223

350

1452

919

261

40/5

18,5

340

223

350

1452

919

261

40/6-2

18,5

340

223

350

1530

997

264 300

40/6 20120681

1.

62

PN10

PN16

22

360

234

350

1645

997

40/7-2

PN25

22

360

234

350

1723

1075 308

40/7

30

400

340

400

1745

1075 374

40/8-2

30

400

340

400

1823

1153 397

40/8

30

400

340

400

1823

1153 397

40/9-2

30

400

340

400

1901

1231 402

40/9

37

400

340

400

1901

1231 406

40/10-2

37

400

340

400

1979

1309 410

40/10

37

400

340

400

1979

1309 410

Alle Motorabmessungen gelten nur für Cantoni-Motoren mit Effizienzklasse IE3.

Motorleistung ≥ 30kW: Alle Motorabmessungen gelten nur für Wonder-Motoren mit Effizienzklasse IE3. *Die Abmessungen der IE3-v2 Motoren.

20130953

DPV C F Gusseisenflansch Norm: Fits on EN 1092-1/1092-2 Größe: NW80 Druckklasse: PN16/25/40

185 145

A

122

DPV C F Gusseisenflansch Norm: Fits on EN 1092-1/1092-2 Größe: NW65 Druckklasse: PN16/25/40

G 1/4

DN 65

DN 65

14

230 320

DPV (S) F Loser Plattenflansch Kataphorisch beschichteter loser Plattenflansch Norm: Fits on EN 1092-1/1092-2 Größe: NW80 Druckklasse: PN16/25 Option: Loser Plattenflansch, Guss-Edelstahl 1.4308 20130943

190 4x

DPV (S) F Edelstahlflansche DPVF: SS 1.4308 / DPVSF: SS 1.4408 Norm: Fits on EN 1092-1/1092-2 Größe: NW80 Druckklasse: PN40

20130951

306

DPV (S) F Loser Plattenflansch Kataphorisch beschichteter loser Plattenflansch Norm: Fits on EN 1092-1/1092-2 Größe: NW80 untereinander austauschbares Sortiment 45 Druckklasse: PN16/25 20130950

266

20130954

105

8x M16

63

4.11

DPV(C/S) 40 B - 50Hz - 4-polig - DIN

Tabelle 28: gekoppelter Motorkonstruktionstyp; V18 Model Druck Leisl stufe tung

40/4

PN10

Motorabmessungen1

DPV(C/S)F

[kW]

E1 [mm]

E2 [mm]

F1 [mm]

F2 [mm]

Gewicht [kg]

P [mm]

2,2

200

155

1039

721

103

40/5

3

200

155

1161

799

110

40/6

3

200

155

1239

877

113

40/7

4

223

166

1280

955

131

40/8

4

223

166

1358

1033

144

40/9

4

223

166

1436

1111

158

Leistung

Motorabmessungen1

DPV(C/S)F

[kW]

E1 [mm]

E2 [mm]

P [mm]

F1 [mm]

F2 [mm]

Gewicht [kg]

5,5

260

190

300

1629

1279

197

20120682

Tabelle 29: gekoppelter Motorkonstruktionstyp; V1 Model Druck l stufe

40/10

PN10

20120681

1.

64

Alle Motorabmessungen gelten nur für Wonder-Motoren mit Effizienzklasse IE3.

20130953

DPV C F Gusseisenflansch Norm: Fits on EN 1092-1/1092-2 Größe: NW80 Druckklasse: PN16

20130943

DPV (S) F Loser Plattenflansch Kataphorisch beschichteter loser Plattenflansch Norm: Fits on EN 1092-1/1092-2 Größe: NW80 Druckklasse: PN16 Option: Loser Plattenflansch, Guss-Edelstahl 1.4308

20130943

DPV (S) F Loser Plattenflansch Kataphorisch beschichteter loser Plattenflansch Norm: Fits on EN 1092-1/1092-2 Größe: NW80 untereinander austauschbares Sortiment 45 Druckklasse: PN16 Option: Loser Plattenflansch, Guss-Edelstahl 1.4308

65

4.12

DPV(C/S) 60 B - 50Hz - 2-polig - DIN

Tabelle 30: gekoppelter Motorkonstruktionstyp; V18 Model Druck l stufe

60/1-1 PN10

Leistung

Motorabmessungen1

[kW]

E1 [mm]

E2 [mm]

4*

248

168

Leistung

Motorabmessungen1

[kW]

E1 [mm]

DPV(C/S)F

P F1 F2 Gewich [mm] [mm] [mm] t [kg] 843

487

102

20120682

Tabelle 31: gekoppelter Motorkonstruktionstyp; V1 Model Druck l stufe

60/1

20120681

1.

66

PN10

E2 [mm]

DPV(C/S)F

P F1 F2 [mm] [mm] [mm]

Gewich t [kg]

5,5

288

197

300

1009 577

130

60/2-2

7,5

288

197

300

1087 655

138

60/2

11

340

223

350

1218 685

215

60/3-2

15

340

223

350

1296 763

228

60/3

18,5

340

223

350

1296 763

245

60/4-2 PN16

18,5

340

223

350

1374 841

251

60/4

22

360

234

350

1489 841

287

60/5-2

22

360

234

350

1567 919

300

60/5

30

400

340

400

1569 919

362

60/6-2 PN25

30

400

340

400

1647 997

370

60/6

30

400

340

400

1647 997

376

60/7-2

37

400

340

400

1745 1075

384

60/7

37

400

340

400

1745 1075

384

60/8-2

37

400

340

400

1823 1153

407

60/8

45

450

365

450

1863 1153

484

60/9-2 PN40

45

450

365

450

1941 1231

488

Alle Motorabmessungen gelten nur für Cantoni-Motoren mit Effizienzklasse IE3.

Motorleistung ≥ 30kW: Alle Motorabmessungen gelten nur für Wonder-Motoren mit Effizienzklasse IE3. *Die Abmessungen der IE3-v2 Motoren.

20120677

DPV C F Gusseisenflansch Norm: Fits on EN 1092-1/1092-2 Größe: NW100 Druckklasse: PN16

230 190

A

154

DN 100

DN 100 8x

DPV C F Gusseisenflansch Norm: Fits on EN 1092-1/1092-2 Größe: NW100 Druckklasse: PN25/40

G 1/4

23

14

190 230 365

DPV (S) F Loser Plattenflansch Kataphorisch beschichteter loser Plattenflansch Norm: Fits on EN 1092-1/1092-2 Größe: NW100 Druckklasse: PN16 Option: Loser Plattenflansch, Guss-Edelstahl 1.4308 20101155

4x

DPV (S) F Loser Plattenflansch Kataphorisch beschichteter loser Plattenflansch Norm: Fits on EN 1092-1/1092-2 Größe: NW100 Druckklasse: PN25/40 Option: Loser Plattenflansch, Guss-Edelstahl 1.4308 20120679

306

DPV (S) F Edelstahlflansche DPVF: SS 1.4308 / DPVSF: SS 1.4408 Norm: Fits on EN 1092-1/1092-2 Größe: NW100 Druckklasse: PN40

2012680

266

20110027

140

67

4.13

DPV(C/S) 60 B - 50Hz - 4-polig - DIN

Tabelle 32: gekoppelter Motorkonstruktionstyp; V18 Model Druck l stufe

60/3

PN10

Leistung

Motorabmessungen1

[kW]

E1 [mm]

E2 [mm]

DPV(C/S)F

P F1 F2 Gewich [mm] [mm] [mm] t [kg]

2,2

200

155

961

643

103

60/4

3

200

155

1083 721

108

60/5

4

223

166

1124

799

123

60/6

4

223

166

1202 877

127

Leistung

Motorabmessungen1

DPV(C/S)F

[kW]

E1 [mm]

E2 [mm]

P F1 [mm] [mm]

F2 [mm]

Gewich t [kg]

5,5

260

190

300

1395

1045

179

60/8

5,5

260

190

300

1473

1123

193

60/9

7,5

260

190

300

1588

1201

209

60/10

7,5

260

190

300

1666

1279

213

20120682

Tabelle 33: gekoppelter Motorkonstruktionstyp; V1 Model Druck l stufe

60/7

PN10

20120681

1.

68

Alle Motorabmessungen gelten nur für Wonder-Motoren mit Effizienzklasse IE3.

20120677

DPV C F Gusseisenflansch Norm: Fits on EN 1092-1/1092-2 Größe: NW100 Druckklasse: PN16

20101155

DPV (S) F Loser Plattenflansch Kataphorisch beschichteter loser Plattenflansch Norm: Fits on EN 1092-1/1092-2 Größe: NW100 Druckklasse: PN16 Option: Loser Plattenflansch, Guss-Edelstahl 1.4308

69

4.14

DPV(C/S) 85 B - 50Hz - 2- und 4-polig - DIN

Tabelle 34: gekoppelter Motorkonstruktionstyp; V1 Modell Druck Leistung stufe

85/1-1

20091237

[kW]

E1 E2 P [mm] [mm] [mm]

F1 [mm]

F2 [mm]

Gewicht [kg]

5,5

288

197

300

1073

641

143

7,5

288

197

300

1073

641

147

85/2-2

11

340

223

350

1313

780

234

85/2-1

15

340

223

350

1313

780

248

85/2

15

340

223

350

1313

780

248

85/3-2

18,5

340

223

350

1422

889

276

85/3-1

22

360

234

350

1537

889

312

85/3

22

360

234

350

1537

889

312

30

400

340

400

1668

998

406

85/4-1

30

400

340

400

1668

998

406

85/4

30

400

340

400

1668

998

406

85/5-2

37

400

340

400

1777

1107

438

85/5-1

37

400

340

400

1777

1107

438

85/5

37

400

340

400

1777

1107

438

45

450

365

450

1926

1216

574

45

450

365

450

1926

1216

575

45

450

365

450

1926

1216

575

85/6-2 85/6-1

PN16

PN25/ 40

85/6 1.

DPV(C/S)F

85/1

85/4-2

PN10

Motorabmessungen1

Alle Motorabmessungen gelten nur für Cantoni-Motoren mit Effizienzklasse IE3.

Motorleistung ≥ 30kW: Alle Motorabmessungen gelten nur für Wonder-Motoren mit Effizienzklasse IE3.

Tabelle 35: gekoppelter Motorkonstruktionstyp;V1, 4-polig Modell Druck Leistung stufe

Motorabmessungen1

[kW]

E1 [mm]

E2 P F1 F2 Gewich [mm] [mm] [mm] [mm] t [kg]

5,5

260

190

300

1427 1077 217

85/5-1

5,5

260

190

300

1427 1077 217

85/5

5,5

260

190

300

1427 1077 217

85/6-2

5,5

260

190

300

1536 1186 227

85/6-1

5,5

260

190

300

1536 1186 227

85/6

5,5

260

190

300

1536 1186 227

85/5-2

PN10

70

20091237

1.

DPV(C/S)F

Alle Motorabmessungen gelten nur für Wonder-Motoren mit Effizienzklasse IE3.

20090642

DPV C F Gusseisenflansch Norm: Fits on EN 1092-1/1092-2 Größe: NW100 Druckklasse: PN16

20090643

DPV C F Gusseisenflansch Norm: Fits on EN 1092-1/1092-2 Größe: NW100 Druckklasse: PN25/40

20090642

DPV (S) F Loser Plattenflansch Kataphorisch beschichteter loser Plattenflansch Norm: Fits on EN 1092-1/1092-2 Größe: NW100 Druckklasse: PN16 Option: Loser Plattenflansch und Grundplatte in Guss-Edelstahl 1.4308

20090643

DPV (S) F Loser Plattenflansch Kataphorisch beschichteter loser Plattenflansch Norm: Fits on EN 1092-1/1092-2 Größe: NW100 Druckklasse: PN25/40 Option: Loser Plattenflansch und Grundplatte in Guss-Edelstahl 1.4308

71

4.15

DPV(C/S) 125 B - 50Hz - 2-polig - DIN

Tabelle 36: gekoppelter Motorkonstruktionstyp; V1 Modell E1 E2

125/1

F1

Druck stufe

PN10

Leistung

Motorabmessungen1

DPV(C/S)F

[kW]

E1 [mm]

E2 P [mm] [mm]

DPVCF

DPV(S) F

F1 [mm]

F2 Gewicht [mm] [kg]

Gewicht [kg]

15

340

223

350

1277

739

264

284

125/2-2

18,5

340

223

350

1407

869

291

311

125/2-1

22

360

234

350

1519

869

329

349

125/2

30

400

340

400

1539

869

426

445

125/3-2

30

400

340

400

1669

999

442

462

125/3-1 PN16

37

400

340

400

1669

999

462

482

125/3

37

400

340

400

1669

999

462

482

125/4-2

45

450

365

450

1829

1119 535

555

G 3/8

F2

A

20150648

1.

72

Alle Motorabmessungen gelten nur für Cantoni-Motoren mit Effizienzklasse IE3.

Motorleistung ≥ 30kW: Alle Motorabmessungen gelten nur für Wonder-Motoren mit Effizienzklasse IE3.

DPV C F mit Gusseisenflansch Norm: Fits on EN 1092-1/1092-2 Größe: NW125 Druckklasse: PN16

254 216 210 184

A G 1/4 DN 125

DN 125

4x

20150646

160

19

380

275

18

440

335 480

DPV C F mit Gusseisenflansch Norm: Fits on EN 1092-1/1092-2 Größe: NW125 Druckklasse: PN25

279 235 220 184

A G 1/4 DN 125

DN 125

4x

20150647

160

26

380

275

18

335

440

480

DPV (S) F mit losem Plattenflansch Kataphorisch beschichteter loser Plattenflansch Norm: Fits on EN 1092-1/1092-2 Größe: NW125 Druckklasse: PN16 Option: Loser Plattenflansch in Guss-Edelstahl 1.4308

254 216 210 184

A G 1/4 DN 125

DN 125

4x

20150646

160

19

380

275

18

440

335 480

DPV (S) F mit Edelstahlflansch Norm: Fits on EN 1092-1/1092-2 Größe: NW125 Druckklasse: PN25

279 235 220 184

A G 1/4 DN 125

DN 125

380 440

4x

18

275 335 480

20150647

160

26

73

5

Dichtungen

5.1

Mechanische Spezifikationen der Dichtungsoptionen

Temperature range shaft seal

Material pump elastomer

HNBR HNBR EPDM EPDM FPM FPM EPDM EPDM FPM EPDM EPDM FPM FPM EPDM EPDM EPDM FPM FPM FPM FPM

PN25(PN16) PN40(PN25) PN40(PN25) PN40(PN25) PN40(PN25) PN40(PN25) PN25(PN18) PN25(PN18) PN25(PN16) PN25 PN25 PN25 PN25 PN25 PN18 PN18 PN18 PN18 PN18 PN20

-20/+120(140)°C -20/+120(140)°C -20/+120(140)°C -20/+120(140)°C -20/+120(140)°C -20/+120(140)°C -20/+120(140)°C -20/+120(140)°C -20/+120(140)°C -20/+100°C -20/+100°C -20/+120°C -20/+120°C -20/+100°C -20/+100°C -20/+100°C -20/+120°C -20/+120°C -20/+120°C -20/+60°C

HNBR HNBR EPDM EPDM FPM FPM EPDM 559236 EPDM FPM EPDM EPDM FPM FPM

ACHTUNG Dichtungsabmessungen gemäß EN24960

74

EPDM EPDM FPM FPM FPM FPM

Cartridge

Pressure class shaft seal

TuC Ca SiC Ca SiC Ca eSiC eSiC eSiC eSiC eSiC eSiC eSiC eSiC eSiC eSiC eSiC eSiC TuC eSiC

Easy Access

Material shaft seal elastomer

TuC SiC SiC SiC SiC SiC Ca Ca Ca Ca Ca Ca Ca Ca eSiC eSiC eSiC eSiC TuC eSiC

Fixed

Material shaft seal stator

U3 U3 X4 GG Q1 A X4 GG Q1 Q1 E GG Q1 A E GG Q1 Q1 V GG Q1 A V GG A Q7 E GG A Q7 E GG Y10 A Q7 V GG Y10 B Q7 E GG Y10 WA B Q7 E GG WA B Q7 V GG B Q7 V GG Y10 B Q7 E GG WA Q7 Q7 E GG Y10 WA Q7 Q7 E GG WA Q7 Q7 V GG Q7 Q7 V GG Y10 U3 U3 V GG Y10 Q7 Q7 V GG Y10

Comments

Material shaft seal rotor

15 RMG12-G606 22 H7N 40 4MC 41 4MC 42 4MC 43 4MC 50 RMG12-G6 51 eRMG12-G6 52 eRMG12-G6 53 eMG12-G6 54 MG12-G6 55 RMG12-G6 56 eRMG12-G6 57 MG1-G6 58 eMG12-G6 59 MG12-G6 60 RMG12-G6 61 eRMG12-G6 65 eRMG12-G6 66 eMG12-G6

Material mechanical seal

Seal code

Shaft seal type

Tabelle 37: Dichtungscode

●

●

● ● ● ● ● ●

● ●

● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ●

HP/HT HP/HT HP/HT HP/HT HP/HT

● ● ● ● ●

● ● ●

● ●

● ● ●

6

Motoren und Motoroptionen

6.1

Allgemeines

6.2

Die Standardmotoren wurden im Einklang mit dem neuesten technischen Design produziert und erfüllen die internationalen Normen und EU-Richtlinien in Bezug auf Sicherheitsmaßnahmen.

•

Die Motoren lassen sich folgendermaßen spezifizieren: • Effizienzklasse für Motoren ≥0,75kW: IE3 • T.E.F.C. (totally enclosed fan cooled) Käfigläufer.

• Wechselspannungsinduktionsmotor.

• Hochleistungsmotor IE4 und IE5.

• Schutzklasse IP55.

• Isolationsklasse F. • Temperaturanstiegsklasse B. • Belastungszeitklasse S1, maximale Anzahl von Start pro Stunde, siehe Tabelle 38.

• Lärmpegel entsprechen IEC 60034-9.

• > 2,2 kW Standard 3 x PTC. Die Motoren stehen in drei verschiedenen Konstruktionsarten zur Verfügung. Montage gemäß IEC60034-7 und Abmessungen gemäß IEC 60072-1.

•

•

• • •

Standardmotoren wie oben, aber als 4-polige Version (niedrige Geschwindigkeit) (für die Größen 10, 15, 25, 40, 60 und 85).

Standardmotoren wie oben, als Einzelphase (1x230V <= 2,2 kW).

Mit 10-poligem Industriestecker “Harting Stecker” HAN 10 anstatt mit Motoranschlusskasten, <= 7,5kW. Mit Regenabdeckung oben auf der Lüfterhaube.

Für Motoren < 3kW mit 3xPTC und/oder Antikondensationsheizung (1x230V).

Motoren von anderen Herstellern wie Siemens und VEM Explosionsgeschützt, Klasse Ex eb IIC T3.

Explosionsgeschützt, Klasse Ex db eb IIC T4.

Variante mit Schifffahrtszulassung gemäß Bureau Veritas

20091254

• • •

Optionen

V18-FlanschV1-Flanschgeschlossen gekoppelt (VM)

75

6.3

Standardmotordaten

Cos Phi

Motorwirkungsgrad 75%

Motorwirkungsgrad 100%

Schalldruck [dB(A)]

Kabeldurchführung

0,92 10% 2750 -

-

67

58

1xM18x1,5 20

3700000005 0,55 71-2

-

1x230

3,69

3,9

0,92 10% 2760 -

-

70

56

1xM18x1,5 20

3700000007 0,75 80-1

-

1x230

5,0

3,9

0,92 10% 2780 -

-

72

56

1xM20x1,5 20

3700000011 1,1

80-2

-

1x230

6,68

4,3

0,95 10% 2790 -

-

75

58

1xM20x1,5 20

3700000015 1,5

90S

-

1x230

8,99

4,8

0,95 10% 2800 -

-

76

58

1xM20x1,5 20

3700000022 2,2

90L

-

1x230

13,04

Max. Starts pro Stunde

Anlaufstrom Ia/In 3,7

Motorwirkungsgrad 50%

Nennstrom [A] 2,6

Nenndrehzahl [U/min]

Nennspannung [V] 1x230

Toleranz Nennspannung

Motoreffizienzklasse -

Rahmengröße

3700000003 0,37 71-1

Artikelnummer

76

Nennausgangsleistung [kW]

Tabelle 38: Motordaten 1 und 3 Phasen, 2p 50 Hz

4,8

0,95 10% 2800 -

-

77

58

1xM20x1,5 20

3727011003 0,37 71B

IE2 230/400 1,6/0,95

4,5

0,76 10% 2865 -

-

76

60

1xM20x1,5 50

3727011005 0,55 71C

IE2 230/400 2,1/1,2

5,3

0,8

-

82

60

1xM20x1,5 50

3710051007 0,75 80A

IE3 230/400 3,1/1,8

6,6

0,76 10% 2880 75,5 79,5 80,7 55

1xM20x1,5 50

3710051011 1,1

80B

IE3 230/400 4,0/2,3

6,4

0,81 10% 2880 83,9 85,1 84,0 55

1xM20x1,5 50

3716051015 1,5*

90S

IE3 230/400 5,3/3,0

7.3

0,85 10% 2925 82,7 84,5 84,2 55

1xM20x1,5 50

3716051022 2,2*

90L

IE3 230/400 7,5/4,3

8,0

0,86 10% 2910 85,4 86,5 85,9 55

1xM20x1,5 30

3716151030 3

100L

IE3 230/400 10,2/5,8

9,3

0,85 10% 2920 86,2 87,7 87,1 57

2xM20x1,5 30

3716152030 3*

100L

IE3 400/690 5,8/3,3

9,3

0,85 10% 2920 86,9 87,7 87,1 57

2xM20x1,5 30

3716151040 4

112M

IE3 230/400 12,8/7,4

9,5

0,89 10% 2930 88,1 88,8 88,1 58

2xM20x1,5 30

3716752040 4*

112M

IE3 400/690 7,4/4,3

8,4

0,89 10% 2930 88,7 89,0 88,1 58

2xM20x1,5 30

3716151055 5,5

132S

IE3 230/400 17,3/10,0

8,8

0,89 10% 2940 87,7 89,2 89,2 63

2xM25x1,5 20

3716152055 5,5

132S

IE3 400/690 10,0/5,8

8,8

0,89 10% 2940 87,7 89,2 89,2 63

2xM25x1,5 20

3716151075 7,5

132S

IE3 230/400 23,0/13,3

9,2

0,89 10% 2940 89,0 90,3 90,1 63

2xM25x1,5 20

3716152075 7,5

132S

IE3 400/690 13,2/7,7

9,2

0,89 10% 2940 89,0 90,3 90,1 63

2xM25x1,5 20

3714151110 11

160M

IE3 230/400 33,4/19,3

7,3

0,9

10% 2945 89,7 91,0 91,2 69

2xM32x1,5 15

3714152110 11

160M

IE3 400/690 19,3/11,2

7,3

0,9

10% 2945 89,7 91,0 91,2 69

2xM32x1,5 15

3714151150 15

160M

IE3 230/400 45,4/26,2

7,4

0,9

10% 2945 89,8 91,9 91,9 69

2xM32x1,5 15

3714152150 15

10% 2880 -

160M

IE3 400/690 26,2/15,2

7,4

0,9

10% 2945 89,8 91,9 91,9 69

2xM32x1,5 15

3714151185 18,5 160L

IE3 230/400 55,6/32,1

7,7

0,9

10% 2940 92,2 92,8 92,4 69

2xM32x1,5 15

3714152185 18,5 160L

IE3 400/690 32,1/18,6

7,7

0,9

10% 2940 92,2 92,8 92,4 69

2xM32x1,5 15

3710151220 22

180M

IE3 230/400 66,0/38,1

9,2

0,9

10% 2955 92,1 92,9 92,7 74

2xM32x1,5 12

3710152220 22

180M

IE3 400/690 38,1/22,1

9,2

0,9

10% 2955 92,1 92,9 92,7 74

2xM32x1,5 12

3700151300 30

200L

IE3 230/400 89,7/51,6

8,5

0,9

10% 2965 92,3 93,2 93,3 73

2xM50x1,5 12

3700152300 30

200L

IE3 400/690 51,6/29,9

8,5

0,9

10% 2965 92,3 93,2 93,3 73

2xM50x1,5 15

3700151370 37

200L

IE3 230/400 110/63,3

8,5

0,9

10% 2965 92,8 93,8 93,7 73

2xM50x1,5 15

3700152370 37

200L

IE3 400/690 63,3/36,7

8,5

0,9

10% 2965 92,8 93,8 93,7 73

2xM50x1,5 15

3700151450 45

225M

IE3 230/400 134/76,8

8,5

0,9

10% 2970 93,2 94,2 94,0 75

2xM50x1,5 15

3700152450 45

225M

IE3 400/690 76,8/44,5

8,5

0,9

10% 2970 93,2 94,2 94,0 75

2xM50x1,5 15

*Motorabmessungen IE3-v2 motor

IE3 230/400 4,21/2,42

6,5

0,78 10% 1440 82,9 84,4 84,4 58

2xM25x1,5 25

90

IE3 230/400 5,59/3,21

7,0

0,79 10% 1440 83,8 85,5 85,3 58

2xM25x1,5 25

3700061022 2,2

100

IE3 230/400 7,86/4,52

7,5

0,81 10% 1445 86,1 87,1 86,7 59

2xM25x1,5 20

3700161030 3

100

IE3 230/400 10,6/6,1

7,5

0,81 10% 1445 87,1 88,2 87,7 59

2xM25x1,5 20

3700162030 3

100

IE3 400/690 6,1/3,53

7,5

0,81 10% 1445 87,1 88,2 87,7 59

2xM25x1,5 20

3700161040 4

112

IE3 230/400 14,0/8,05

8,5

0,81 10% 1450 88,1 89,3 88,5 60

2xM25x1,5 20

3700162040 4

112

IE3 400/690 8,05/4,66

8,5

0,81 10% 1450 88,1 89,3 88,6 60

2xM25x1,5 20

3700161055 5,5

132

IE3 230/400 19,0/10,9

8,5

0,81 10% 1460 88,3 89,7 89,9 60

2xM32x1,5 20

3700162055 5,5

132

IE3 400/690 10,9/6,34

8,5

0,81 10% 1460 88,3 89,7 89,6 60

2xM32x1,5 20

3700161075 7,5

132

IE3 230/400 25,4/14,6

8,5

0,82 10% 1460 89,3 90,5 90,4 60

2xM32x1,5 20

3700162075 7,5

132

IE3 400/690 14,6/8,47

8,5

0,82 10% 1460 89,3 90,5 90,4 60

2xM32x1,5 20

Starts pro Stunde

90

3700061015 1,5

Kabeldurchführung

Motorwirkungsgrad 100%

3700061011 1,1

Schalldruck [dB(A)]

Motorwirkungsgrad 75%

2xM20x1,5 25

Motorwirkungsgrad 50%

1xM20x1,5 20

Nenndrehzahl [U/min]

80,7 57

Toleranz Nennspannung

Cos Phi

-

0,73 10% 1425 80,0 82,6 82,5 57

Nennstrom [A]

0,73 10% 1425 -

6,5

Nennspannung [V]

5,3

IE3 230/400 3,13/1,8

Motoreffizienzklasse

IE2 230/400 2,34/1,34

3700061007 0,75 80

Rahmengröße

3728031005 0,55 80M1

Artikelnummer

Anlaufstrom Ia/In

Nennausgangsleistung [kW]

Tabelle 39: Motordaten 3 Phasen, 4p 50 Hz

77

Zubehör

7.1

Drucklagergehäuse (optional)

Abbildung 32: Drucklagergehäuse

20070627-E

7

Die standardmäßigen Duijvelaar pompen Motoren wurden speziell zum Antrieb der Pumpe konstruiert.

Wenn ein Standardmotor installiert werden muss (oder ein Spezialmotor die Anwendungsanforderungen erfüllen muss ein spezielles Lagergehäuse installiert werden, um den Motor von der durch die Pumpe verursachten Axialkraft zu entlasten. Ein spezielles Lagergehäuse ist ab 5,5 kW Motorleistung erhältlich.

ACHTUNG Diese Option gilt nicht für das Pumpenmodell DPVM. ACHTUNG Nur ein Motor mit einem Standardkeil kann mit einem Drucklagergehäuse installiert werden.

78

ACHTUNG Es ist nicht nötig, den Motorstuhl der Pumpe zu ändern. Der Lagerflansch kann am standardmäßigen Motorstuhl der Pumpe installiert werden.

8

Materialien

8.1

Teileübersicht

8.1.1

Teileliste

Teile-Nr.

Teilebeschreibung

Materialcode

Nassteil

VC

V

10-6

Pumpenmantel

1.4301

X





1.4404

X

EPDM

X







FPM

X







45-4

Abstandsstück DPV(C/S) 85 B

VS 

HNBR

X







68-3.02

Abdeckplatte für Gehäuselager

1.4404

X







101

Pumpengehäuse

JS1030

X



JL1040

X



1.4308

X

1.4408

X

(Loser Platten-)Flansch 108 108 131 160 160 171 210 230 230 230

Stufengehäuse DPV 2-60 B, 15 C Stufengehäuse DPV 85 B - 125 Einlassring DPV2-10 B Abdeckung DPV 2-60 B Abdeckung DPV 85 B Diffusor DPV 25 B Welle Laufrad DPV 2-60, 15 C Laufrad DPV 85 B Laufrad DPV 125

 

JL1040





1.4308





1.4301

X

1.4404

X

1.4308

X

1.4408

X

1.4308

X

1.4408

X

1.4301

X

1.4404

X

1.4308

X

1.4408

X

1.4301

X

1.4404

X

1.4404 / 1.4460

X

1.4460

X

1.4301

X

1.4404

X

1.4308

X

1.4408

X

1.4308 / 1.4301

X

1.4408 / 1.4404

X



 



 



   



 



 



 



 



 



79

 

341

Motorstuhl 40 - 60 - 125

JS1030







341

Motorstuhl 2 -25 - 85

JL1040







412

Pumpendichtungselastomere

EPDM WRAS/ACS

X







FPM

X







EPDM 559236

X







HNBR

X







B/eSiC Q7 E GG

X







433

Wellendichtung LP

Teile-Nr.

Teilebeschreibung

Materialcode

Nassteil

VC

V

VS

Wellendichtung LP

B/eSiC Q7 V GG

X







471

Dichtungsdeckel

1.4308

X







1.4408

X







502.02

Gehäuselager

PPS 450CA30

X







503

Laufrad-Verschleißring DPV 85 B

1.4404

X







511

Mittelring DPV 25B

1.4301







525

Abstandshülse

1.4301

X





1.4404

X

529

Lagerhülse

Wolframkarbid

X







Teil von 108

Lager

Aluminiumoxid

X







532.01

Dehnhülse

1.4404

X







722

Reduzierstück

JL1040







723

Gegenflansch

JL1040

X



1.4308

X



1.4408

X

JS1030



862

Kupplung ab 5,5 kW Kupplung bis 4 kW

Aluminium







890

Grundplatte

JS1030













Grundplatte

1.4308





Grundplatte (für F-Verbindung)

JL1040





901.07

Sechskantschraube

1.4404

X







903.01

Schraubstopfen (Entlüftung)

1.4301 (A2)

X





1.4404 (A4)

X

903.02

Schraubstopfen (Ablauf)

1.4301 (A2)

X





1.4404 (A4)

X

905

Zugbolzen

1.4057







914.06

Innensechskantschraube

1.4404

X







920.01

Sicherungsmutter

1.4301

X





1.4404

X

930

Sicherheitsvorrichtung Nord-lock

1.4404

X







932

Sprengring

1.4571

X







950

Wellfeder DPV(C/S) 2-15 B/C

1.4401

X







 Standard

80



 Option

 



8.1.2

Materialumrüstung Code und Material-Nr.

Standard

ASTM / AISI1

Gusseisen

GJL-250

EN 1561

A48:40B

Gusseisen

GJS-400

EN 1563

1.4057

Chrom-Nickel-Stahl

X17CrNi16-2--QT800

EN 10088-3

A276:431

1.4300

Chrom-Nickel-Stahl

X12CrNi 18-8

EN 10088

A276:302

1.4301

Chrom-Nickel-Stahl

X5CrNi 18-10

EN 10088

A276:304

1.4305

Chrom-Nickel-Stahl

X8CrNiS 18-9

EN 10088

A276:303

Material

Beschreibung

JL 1040 JS1030

1.4308

Chrom-Nickel-Gussstahl

GX5CrNi 19-10

EN 10283

A743:CF8

1.4401

Chrom-Nickel-Molybdänstahl

X5CrNiMo 17-12-2

EN 10088

A276:316

1.4404

Chrom-Nickel-Molybdänstahl

X2CrNiMo 17-12-2

EN 10088

A276:316L

1.4408

Chrom-Nickel-Molybdän-Gussstahl

GX5CrNiMo 19-11-2

EN 10213

A743CF8M

1.4460 1.4571 1.

Chrom-Nickel-Molybdänstahl Chrom-Nickel-Molybdänstahl

X3CrNiMoN 27 5 2

EN 10088

A276: 329

X6CrNiMoTi 17-12-2

EN 10088

A276:316Ti

Hinweis: Die Angabe der Materialbezeichnungen nach ASTM / AISI ist nicht bindend

81

8.1.3

Schnittzeichnung DPVCF 2/4/6 B

800

554.02

341

901.02

920.01 914.01

681

862

914.05

560 914.03

903.01

471

412.07

412.06

920.03 554.01

950

433

108.05

525.06

412.01

905

932

160

10-6

210

108.01

525.05

230

525.03

108.02

525.01

412.03

529

108.04

525.04

101

930 920.02 903.02 412.04

SECTION A-A

Abbildung 33: Schnittzeichnung DPVCF 2/4/6 B

20130805 A

82

8.1.4

Schnittzeichnung DPV(S) 2/4/6 B

800 341

554.02

920.01

901.02

914.01

681

862

914.05

560 914.03

903.01

471

412.07

412.06

920.03 554.01

950

433

108.05

525.06

412.01

905

932

160

10-6

210

108.01

525.05

230

525.03

108.02

525.01

412.03

529

108.04

525.04

101

930

400

920.02 903.02 412.04

723 554.03 901.03

83

890

Abbildung 34: Schnittzeichnung DPV(S) 2/4/6 B

2080766 H

SECTION A-A

8.1.5

Schnittzeichnung DPVCF 10 B

800 341 920.01 914.01 862 560

554.02 901.02 681

914.03

914.05

471

903.01

412.06

412.07

920.03 950

554.01

108.05

433

412.01

525.06

932

160

10-6

525.05

108.01

905

230

210

108.02

525.03

412.03 108.04 131 101

525.01 529 525.01 525.04 930 920.02 903.02 412.04

Abbildung 35: Schnittzeichnung DPVCF 10 B

20081021 D

84

8.1.6

Schnittzeichnung DPV(S) 10 B

800 341 920.01 914.01 862

554.02

560

901.02 681

914.03

914.05 471

903.01

412.06

412.07

950

920.03 554.01

108.05

433

412.01

525.06

932

160

10-6

525.05

108.01

905

230

210

108.02

525.03

412.03

525.01 108.04

529 525.01

101

525.04

131

930

400

920.02

723 544.03

903.02

901.03

412.04

85 890

Abbildung 36: Schnittzeichnung DPV(S) 10 B

20080645 F

SECTION A-A

8.1.7

Schnittzeichnung DPV(S) 15 C

800 341 920.01 914.01 862

554.02

560

901.02

914.03

681

471

914.05

412.06

903.01 412.07 920.03

950

554.01

108.05

433

412.01

160

932

525.06 525.05 905 108.01

210

10-6

525.03

108.02

230

412.03

525.02 529 930

108.04

920.02

101 400 723

903.02

544.03

412.04

901.03

86

890

Abbildung 37: Schnittzeichnung DPV(S) 15 C

20210209

SECTION A-A

8.1.8

Schnittzeichnung DPV(S)F 25 B

800 341 920.01

554.02

914.01

901.02

862

681

560 914.03 903.01 412.07

471

920.03

412.06

554.01 412.01 932

433 160 525.06 525.05

108.05

905

230 412.03

525.02

108.01

210 525.03 525.02 10-6 529

108.02

525.01 525.04

108.04

930

101

920.02

903.02 412.04

87

SECTION A-A

Abbildung 38: Schnittzeichnung DPV(S)F 25 B

20110396 F

890

8.1.9

Schnittzeichnung DPV(S)F 40, 60 B

901.04 554.04 801

914.05 914.01

681

862 560 341 914.03 471

433

412.06

525.06

903.01

920.03

412.07

554.01

932

210

412.01

525.05

160

905

270

525.03

525.02

171.05 171.07 230.01 230.02

525.02

412.03

525.01

529

108.01 230.01 230.02

525.04

412.03

920.02

930

108.02 230.01 230.02

903.02 412.04

108.04

412.01

101 412.03

SECTION A-A

Abbildung 39: Schnittzeichnung DPV(S)F 40, 60 B

20170642

890

8.1.10

Schnittzeichnung DPVCF 85 B

901.04 554.04 801 722

914.02

890 341.01 914.05 914.01

SECTION B-B

681

862 560

914.03 471 412.06

903.01 412.07

433

920.03

525.06

554.01 341.02

932

10-6

525.05

905

525.03

210

108.01 230.01 230.02 412.03 525.02 529 108.02 525.01 230.01 525.02 108.01 525.03 230.01 412.01 503 525.04 930 920.02

89 101 903.02 412.04

Abbildung 40: Schnittzeichnung DPVCF 85 B

20080067 I

SECTION A-A

8.1.11

Schnittzeichnung DPV(S)F85 B

901.04 554.04 801 722

914.02

890 341.01 914.05 SECTION B-B

914.01

681

862 560 500 904 914.03 471 412.06 525.07 433 412.05 160 932 525.05 525.03 108.01

903.01 412.07 920.03 554.01 341.02 10-6 905 210

230.01 230.02 412.03 525.02 529 108.02 525.01 230.01 525.02 108.01 525.03 230.01 412.01 503 525.04 930 920.02

90

101 903.02 412.04

Abbildung 41: Schnittzeichnung DPV(S)F 85 B

20080066 G

890

8.1.12

Schnittzeichnung DPV(S)F125 B

901.04 554.04 801 722 920.05 341 914.05 681 914.01 862 560 500 904 914.03 471

920.03

412.06

554.01

525.07

903.01

433

903.08

412.05

412.07

160

932

270

10.06

525.05

905

525.03

210

108.05 230.01 230.02 412.10 901.07 68-3.02 502.02 525.03 525.01 108.01 230.01 230.02 525.03 529 525.02 108.02 412.01 230.01 914.19 108.04 412.11 525.04 930

91

920.02 101 903.02 412.04

Abbildung 42: Schnittzeichnung DPV(S)F 125 B

20151637 C

890

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ● ● ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

60 60 80 40 60 40 60 60 60 50 80 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 v 80 40 30 20 40 80 60 60 60 60

90 80 60 60 80 80 80 100 80 60

≤ 100 ≤ 100 ≤ 100 ≤ 100 ≤ 100 ≤ 100 ≤ 100 ≤ 100 ≤ 100 ≤ 100

●

60 ○

51

○ ○ ○

● ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

● ● ● ● ● ● ● ●

●

● ● ● ● ●

○

● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

56

● ● ● ● ●

● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ●

●

58

○ ○ ○ ○ ○ ○

● ○

●

61

○ ○ ○

○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○

○

50

● ● ●

54

● ● ● ● ●

●

●

●

55

● ● ●

● ●

● ● ● ● ● ● ●

●

●

59

○ ○ ○ ○ ○

○

●

60

○ ○ ○

○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○

○

51

Seal code

● ● ●

53

● ● ● ● ●

●

●

●

56

● ● ●

● ●

● ● ● ● ● ● ●

●

●

58

○ ○ ○ ○ ○

○

●

61

VC 10-15-25-40-60-85-125

○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ● ● ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○

○

● ● ● ●

50 ○ ○

54

● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

○

55

2-4-6

● ● ● ●

● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ●

59 ● ●

● ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

●

●

60

○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ● ● ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○

○

● ● ● ●

51 ○ ○

53

● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

○

56

● ● ● ●

● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ●

58 ● ●

● ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

●

●

61

10-15-25-40-60-85-125 Seal code

VS

Verarbeitetes Medium

● ● ●

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ● ● ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

53

2-4-6

Design

9.1

●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

○ ○ ○

○

● ● ● ● ●

●

59

○

●

55

● ● ● ●

54

Seal code

10-15-25-40-60-85-125

● ● ● ●

○

≤ 100 ≤ 100 ≤ 100 ≤ 100 ≤5 ≤ 10 ≤ 20 ≤ 10 ≤ 10 ≤5 ≤ 100 ≤ 20 ≤ 25 ≤ 30 ≤ 35 ≤ 40 ≤ 45 ≤ 50 ≤ 20 ≤ 25 ≤ 30 ≤ 35 ≤ 40 ≤ 45 ≤ 50 ≤ 100 ≤ 40 ≤5 ≤5 ≤3 ≤5 ≤ 10 ≤6 ≤5 ≤ 10 ≤5

50

[°C] 80 90

[%] ≤3 ≤ 100

2-4-6

V

Verarbeitetes Medium

Spirits Glycerine Potassium hydroxide Potassium nitrate Potassium sulphate Copper sulphate Magnesium sulphate Sodium carbonate Sodium hydroxide (soda lye) Sodium nitrate (non-acidic) Sodium sulphate (non-acidic) Oil Cutting oil Peanut oil Linseed oil + 3 % sulphur acid Linseed oil Corn oil Olive oil Rapeseed oil Soybean oil Petroleum Fruit juice (pH = 6.5) Acid

Antifreeze (glycol base) open system (without silicates)

Alum (potassium aluminium sulphate) Alkaline (bottle rinsing) Alcohol Butyl alcohol (butanol) Alcohol (ethanol) Isopropyl alcohol (2-propanol) Spirits (40% ethanol) Aluminium sulphate Bicarbonate of ammonium Ammonium sulphate Calcium acetate Calcium nitrate (non-acidic) Ferric-II-sulphate Oil water mixture, Water/oil (95%/5%) Antifreeze (glycol base) closed system (without silicates)

Tmax

Max. Share

92

Contents

Pumped medium

9

Citric acid Citric acid Vinegar (wine vinegar) Vinegar (wine vinegar) Tannic acid Maleic acid Lactic acid Phosphor acid Sulphur acid Tartaric acid Fuel Diesel oil Fuel oil Kerosene Trisodium phosphate Water Clean water (chemically neutral) Clean water (chemically neutral) Deionised water (demineralised) Deionised water (demineralised) Permeate (osmose) Permeate (osmose) Decarbonised water (softened) Decarbonised water (softened) Partly desalinated water Partly desalinated water Degassed water Degassed water Fire-fighting water Hot water Heating water Boiler feed water Condensate Condensate, vapour (brewery) Cooling water Seawater (continuous operation) Brackish water River water Surface water Sea water (freshwater) Reservoir (dam) water Rinsing water Barrier water Rainwater with dirt trap Untreated water Lightly contaminated water without particles such as sand Swimming pool water (no brine) Drinking water

Contents

Pumped medium

93

Tmax [°C] 30 30 60 60 80 60 60 20 20 40 80 80 80 80 100 140 100 140 100 140 100 120 100 120 100 120 60 140 100 140 140 140 80 15 15 60 60 60 60 70 70 60 60 60 60 100

Max. Share [%] ≤ 25 ≤ 10 ≤ 10 ≤5 ≤ 20 ≤ 10 ≤ 40 ≤5 ≤5 ≤8 ≤ 100 ≤ 100 ≤ 100 ≤4 ≤ 100 ≤ 100 ≤ 100 ≤ 100 ≤ 100 ≤ 100 ≤ 100 ≤ 100 ≤ 100 ≤ 100 ≤ 100 ≤ 100 ≤ 100 ≤ 100 ≤ 100 ≤ 100 ≤ 100 ≤ 100 ≤ 100 ≤ 100 ≤ 100 ≤ 100 ≤ 100 ≤ 100 ≤ 100 ≤ 100 ≤ 100 ≥ 20 ≤ 100 ≤ 100 ≤ 100 ≤ 100 ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ○

○ ○ ○

○

50

●

● ●

○

●

●

●

●

●

●

●

54

● ● ● ○

●

○ ●

55 ○ ○

2-4-6

●

● ●

● ● ● ●

●

● ●

● ●

59

●

● ● ○

60 ● ●

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ○

○ ○ ○

○

51

●

● ●

○

●

●

●

●

●

●

●

53

● ● ● ○

●

○ ●

56 ○ ○

●

● ●

● ● ● ●

●

● ●

● ●

58

●

● ● ○

61 ● ●

10-15-25-40-60-85-125 Seal code

V

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

● ● ● ● ● ● ○

●

50

●

● ●

○

●

●

54

55

2-4-6

●

● ●

● ● ● ●

●

59

60

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

● ● ● ● ● ● ○

●

51

Seal code

●

● ●

○

●

●

53

56

●

● ●

● ● ● ●

●

58

61

VC 10-15-25-40-60-85-125

Design

○ ○

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

● ● ●

○ ○ ○

○

50

●

● ●

○

●

●

●

●

●

●

●

54

●

● ● ● ○

●

○ ●

55 ○ ○

2-4-6

●

● ●

● ● ● ● ● ● ●

● ●

● ●

59

●

● ● ○

60 ● ●

○ ○

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○

○

51

●

● ●

○

●

●

●

●

●

●

●

53

●

○

●

○ ●

56 ○ ○

●

● ●

● ● ● ● ● ● ●

● ●

● ●

58

●

● ● ○

61 ● ●

10-15-25-40-60-85-125 Seal code

VS

94

95

duijvelaar pompen Kalkovenweg 13 2401 LJ Alphen aan den Rijn Niederlande T +31 172 48 83 88

dp@dp.nl www.dp.nl 01/2025 97004446 P Änderungen vorbehalten. Die digitale Veränderung, die Veröffentlichung oder der Vertrieb des Inhalts dieses Dokuments ohne vorherige Benachrichtigung ist strengstens untersagt. Die Erlaubnis für den Gebrauch, für die Kopie oder für den Vertrieb dieses Dokuments gemäß Veröffentlichung durch DP-Pumps wird unter der Bedingung gewährt, dass kein Teil des Dokuments zur Information oder für gewerbliche Zwecke außerhalb der Organisation DP-Pumps oder einer ihrer anerkannten Händler verwendet wird.