QUARTZ WARDROBE ACCESSORIES
QUARTZ
Emuca | Quartz
WARDROBE ACCESSORIES
3
4
Spis treści / Index
SPIS TREŚCI
10
Funkcjonalna elegancja Functional elegance
20
Wyrafinowany design Sophisticated design
30
Akcesoria stworzone do codziennego użytku Accessories designed for everyday living
40
Informacje techniczne Technical information
Emuca | Quartz
INDEX
5
QUARTZ WARDROBE ACCESSORIES
6
7
Emuca | Quartz
Sección / Sección
JEDNA RAMA, NIEOGRANICZONE MOŻLIWOŚCI Wyobraź sobie możliwość montażu ramy w dowolnej przestrzeni z maksymalną precyzją. Nasza rama Quartz to fundament całej kolekcji, ponieważ dostosowuje się do każdej szerokości, dając pełną swobodę projektowania i zachowując ekskluzywną estetykę.
A FRAME, INFINITE COMPOSITIONS Imagine being able to install a frame in any space with maximum precision. Our Quartz frame is the cornerstone of the entire collection as it adapts to any width, giving you complete freedom in every project while maintaining a high-end aesthetic.
Chcesz wiedzieć więcej? Zeskanuj i odkryj wszystkie informacje o akcesoriach do garderoby Quartz. Want to find out more? Scan the code and discover all the information about Quartz wardrobe accessories.
8
9
Emuca | Quartz
FUNKCJONALNA ELEGANCJA FUNCTIONAL ELEGANCE
10
11
Emuca | Quartz
Funkcjonalna elegancja / Functional elegance
12
13
Emuca | Quartz
Funkcjonalna elegancja / Functional elegance
14
Design i funkcjonalność łączą się w ramie Quartz. Jej prowadnice z pełnym wysuwem umożliwiają wygodny i całkowity dostęp do wnętrza szafy. Dodatkowo zapewnia wyjątkową przestrzeń do przechowywania o udźwigu do 30 kg.
Design and functionality come together in the Quartz frame. Its full-extension slides allow for comfortable and complete access to the inside of the wardrobe. Additionally, it provides superior storage, capable of supporting up to 30 kg of weight.
Funkcjonalna elegancja / Functional elegance
Comfortable access, superior storage
Emuca | Quartz
Wygodny dostęp, optymalne przechowywanie
15
16
Funkcjonalna elegancja / Functional elegance
Easy assembly and outstanding adjustability
Zaprojektowana do różnych szerokości szaf, z możliwością regulacji do 26 mm na ramę, dzięki regulowanym wspornikom prowadnic. Pozwala to na instalację w przestrzeniach o szerokości od 562 do 1.120 mm i minimalna głębokości 460 mm, gwarantując precyzyjne i wszechstronne dopasowanie, które pozostaje niewidoczne, zachowując estetykę.
Designed to fit different wardrobe widths, with an adjustment of up to 26 mm per frame, thanks to the adjustable brackets on the slides. This allows for an installation range in spaces from 562 to 1,120 mm in width and a minimum depth of 460 mm, ensuring a precise and versatile fit that remains hidden while maintaining its aesthetic.
Emuca | Quartz
Łatwy montaż i doskonała regulacja
17
18
Elegancja to nie tylko kwestia wizualna. Odczuwa się ją również poprzez doświadczenie samego użytkowania: w płynności zamykania prowadnic, w cichym oraz całkowitym wysuwaniu ram. Wybierz akcesoria, które przekształcą Twoją szafę w funkcjonalną i ciekawą przestrzeń, np. organizer na biżuterię wykonany z wysokiej jakości skóry ekologicznej, który doda Twojemu dziełu niepowtarzalnego i trwałego wykończenia.
Elegance is not just about appearance; it is felt in the quality of use, the smooth closing of the slides, or the silent extraction of the frames. Choose accessories that transform your wardrobe into a functional and inspiring space, such as the jewelry organizer made from high-quality ecoleather, adding a sophisticated and durable texture to your creation.
Funkcjonalna elegancja / Functional elegance
Design for the five senses
Emuca | Quartz
Design dla pięciu zmysłów
19
WYRAFINOWANY DESIGN SOPHISTICATED DESIGN
20
21
Emuca | Quartz
Wyrafinowany design / Sophisticated design
22
23
Emuca | Quartz
Wyrafinowany design / Sophisticated design
24
Wysuwane lustro: detale, które robią różnicę
Retractable mirror: details that make a difference
To lustro jest doskonałym rozwiązaniem, jeśli chcesz dodać swojej garderobie funkcjonalności i stylu. Dzięki przesuwanej i składanej konstrukcji aż do 180°, zapewnia łatwy dostęp i doskonałą widoczność, a także płynny i cichy ruch, co podnosi jakość użytkowania.
This mirror is the perfect solution to add functionality and style to your wardrobe. With a sliding and tilting design of up to 180° it offers convenient access and perfect visibility with a smooth and silent movement, enhancing the user experience.
25
Emuca | Quartz
Wyrafinowany design / Sophisticated design
26
Wyrafinowany design / Sophisticated design
Mix & Match for a unique and optimized walk-in closet
Organizery, szuflady, półki na buty, kosze czy uchylne wieszaki. Dodaj i łącz akcesoria z ramą Quartz, aby stworzyć unikalne i w pełni zoptymalizowane wnętrze szafy. Wzbogać swoją garderobę o organizer na biżuterię wykonany z wysokiej jakości ekoskóry, która doda Twojej kreacji wyrafinowanej i trwałej faktury.
Organizers, drawers, shoe racks, baskets, or pull-down hangers. Add and combine accessories with your Quartz frame to customize a fully unique and optimized wardrobe interior. Enrich your wardrobe with the jewellery organiser made of high-quality faux leather, which will add a sophisticated and long-lasting texture to your creation.
Emuca | Quartz
Mix & Match dla wyjątkowej i zoptymalizowanej garderoby
27
28
29
Emuca | Quartz
Wyrafinowany design / Sophisticated design
AKCESORIA STWORZONE DO CODZIENNEGO UŻYTKU ACCESSORIES DESIGNED FOR EVERYDAY LIVING
30
31
Emuca | Quartz
Akcesoria stworzone do codziennego użytku / Accessories designed for everyday living
32
33
Emuca | Quartz
Akcesoria stworzone do codziennego użytku / Accessories designed for everyday living
34
Wysuwany wieszak na krawaty i ubrania: porządek i dostępność
Retractable tie and hanger rack: order and accessibility
Zoptymalizuj swoją szafę dzięki wysuwanemu wieszakowi na krawaty i ubrania, zaprojektowanemu z myślą o efektywnej organizacji i szybkim dostępie do odzieży. Wykonany z aluminium i stali, posiada prowadnice z systemem cichego domyku, które łączą funkcjonalność, styl i wygodę w jednym ruchu.
Optimize your wardrobe with the retractable tie and hanger rack, designed for efficient organization and quick access to your ties and clothes. Made of aluminum and steel, they feature soft-close slides that ensure functionality, style, and comfort in a single movement.
35
Emuca | Quartz
Akcesoria stworzone do codziennego użytku / Accessories designed for everyday living
36
Akcesoria stworzone do codziennego użytku / Accessories designed for everyday living
Drawers and shoe racks: stylish organization
Zachowaj porządek w swojej szafie dzięki szufladom i półkom na buty, zaprojektowanym w celu optymalizacji przestrzeni i ułatwienia dostępu do odzieży oraz obuwia. Dodaj odpowiednie oświetlenie, aby zapewnić elegancję, funkcjonalność i komfort w perfekcyjnie urządzonej garderobie.
Keep your wardrobe always tidy with drawers and shoe racks designed to optimize space and provide easy access to your clothes and shoes. Incorporate suitable lighting to achieve elegance, functionality, and comfort for a flawless walk-in closet.
Emuca | Quartz
Szuflady i półki na buty: stylowa organizacja
37
38
Ciepło i jakość dla Twoich wartościowych przedmiotów. To ekskluzywne rozwiązanie pozwala przekształcić szafy i garderoby, umożliwiając uporządkowane przechowywanie biżuterii, akcesoriów i innych cennych przedmiotów w estetycznej aranżacji. Połącz wysokiej jakości materiały i tekstury, takie jak elegancka ekologiczna skóra w kolorze Tytanowem, aby uzyskać doskonałą harmonię dotyku i designu.
Warmth and quality for your valuable items. A premium solution to transform your wardrobes and walk-in closets, allowing you to organize your personal accessories, jewelry, and other valuables in an orderly manner with an impressive aesthetic. Combine highquality materials and textures, such as elegant titaniumcolored eco-leather, achieving the perfect balance of textures and sensations.
Akcesoria stworzone do codziennego użytku / Accessories designed for everyday living
Eco-leather organizer
Emuca | Quartz
Organizer z ekologicznej skóry
39
INFORMACJE TECHNICZNE TECHNICAL INFORMATION
40
41
Emuca | Quartz
Informacje techniczne / Technical information
Kompozycje / Compositions
7135052 + 7139452 M60
42
7135052 + 7138152 + 7137928 M60
7135252 + 7137252 M70
7135252 + 7138352 M70
7135452 + 7137752 M80
7138852 M80
Informacje techniczne / Technical information
Kompozycje / Compositions
7135852 + 7137452 M90
7135852 + 7137928 + 7139820 + 7139820 M90
7136452 + 7137552 + 7139452 + 7138152 M110
Emuca | Quartz
7136452 + 7137152 + 7137552 M110
43
Rama z cichym domykiem i prowadnicami z pełnym wysuwem do akcesoriów meblowych Quartz Quartz frame with soft-closing full-extraction runners for wardrobe interiors
A
B
Opakowanie/Packaging
Cod.
562-588
440 (M60)
Tytanowe/Titanium
Wykończenie/Finishing
1 Szt/Unit
7135052
612-638
490
Tytanowe/Titanium
1 Szt/Unit
7135152
662-688
540 (M70)
Tytanowe/Titanium
1 Szt/Unit
7135252
712-738
590
Tytanowe/Titanium
1 Szt/Unit
7135352
762-788
640 (M80)
Tytanowe/Titanium
1 Szt/Unit
7135452
787-813
665
Tytanowe/Titanium
1 Szt/Unit
7135552
812-838
690
Tytanowe/Titanium
1 Szt/Unit
7135652
837-863
715
Tytanowe/Titanium
1 Szt/Unit
7135752
862-888
740 (M90)
Tytanowe/Titanium
1 Szt/Unit
7135852
887-913
765
Tytanowe/Titanium
1 Szt/Unit
7135952
912-938
790
Tytanowe/Titanium
1 Szt/Unit
7136052
937-963
815
Tytanowe/Titanium
1 Szt/Unit
7136152
962-988
840
Tytanowe/Titanium
1 Szt/Unit
7136252
1012-1038
890
Tytanowe/Titanium
1 Szt/Unit
7136352
1062-1088
940
Tytanowe/Titanium
1 Szt/Unit
7136452 Aluminium, Plastik/Aluminium, Plastic
16
37
57,5
66
455 256
326 420
12
9 256
n.
32-45
Soft closing and full extension.
0
46
A
Cichy domyk i pełen wysuw.
B
mi
A
Regulacja do 26 mm na każdej ramie dzięki wspornikom na prowadnicach. Adjustment of up to 26 mm on each frame, thanks to the brackets on the guides.
44
37
Quartz organizer drawer for closets and walk-in wardrobes
Opakowanie/Packaging
Cod.
440 (M60)
B
Tytanowe/Titanium
Wykończenie/Finishing
1 Szt/Unit
7137152
540 (M70)
Tytanowe/Titanium
1 Szt/Unit
7137252
640 (M80)
Tytanowe/Titanium
1 Szt/Unit
7137352
740 (M90)
Tytanowe/Titanium
1 Szt/Unit
7137452
B
40
Drewno, eko skóra/ Wood, eco-leather
Informacje techniczne / Technical information
Szuflada organizacyjna do szafy i garderoby Quartz
Mocowanie za pomocą plastikowych wsporników. Fastened with plastic supports.
420
Tapicerowane wysokiej jakości eko-skórą.
7137152
7137252
7137352
7137452
Emuca | Quartz
Upholstered with high quality eco-leather.
45
Szuflada metalowa do szafy i garderoby Quartz
Quartz metallic drawer for closets and walk-in wardrobes
B
Wykończenie/Finishing
Opakowanie/Packaging
Cod.
440 (M60)
Tytanowe/Titanium
1 Szt/Unit
7139452
540 (M70)
Tytanowe/Titanium
1 Szt/Unit
7139552
640 (M80)
Tytanowe/Titanium
1 Szt/Unit
7139652
740 (M90)
Tytanowe/Titanium
1 Szt/Unit
7139752
B
123
Stal/Steel
Mocowanie za pomocą plastikowych wsporników. Fastened with plastic supports. 420
Szuflada w postaci kosza drucianego do szaf i garderoby Quartz Quartz wire drawer for closets and walk-in wardrobes
B
Wykończenie/Finishing
Opakowanie/Packaging
Cod.
440 (M60)
Tytanowe/Titanium
1 Szt/Unit
7137552
540 (M70)
Tytanowe/Titanium
1 Szt/Unit
7137652
640 (M80)
Tytanowe/Titanium
1 Szt/Unit
7137752
740 (M90)
Tytanowe/Titanium
1 Szt/Unit
7137852
B
140
Stal/Steel
Mocowanie za pomocą plastikowych wsporników. Fastened with plastic supports. 420
46
Quartz shoe drawe r for closets and walk-in wardrobes
B
Wykończenie/Finishing
Opakowanie/Packaging
Cod.
440 (M60)
Tytanowe/Titanium
1 Szt/Unit
7138252
540 (M70)
Tytanowe/Titanium
1 Szt/Unit
7138352
640 (M80)
Tytanowe/Titanium
1 Szt/Unit
7138452
740 (M90)
Tytanowe/Titanium
1 Szt/Unit
7138552
B
110
Stal/Steel
Informacje techniczne / Technical information
Szuflada na buty do szafy i garderoby Quartz
Mocowanie za pomocą plastikowych wsporników. Fastened with plastic supports. 418
Kosz na ubrania do szaf i garderoby Quartz
Quartz removable laundry basket for closets and walk-in wardrobes
B 320
Wykończenie/Finishing Efekt beżowej tkaniny/Beige textil effect
Opakowanie/Packaging
Cod.
1 Szt/Unit
7137928 Stal, Tkanina/Fabric, Steel
Łatwy demontaż do wygodnego przenoszenia Easy-to-remove for convenient transport
Emuca | Quartz
320
400
418
47
Pakiet 7 drążków na spodnie do szafy i garderoby Quartz
Set of 7 Quartz trouser rods for closets and walk-in wardrobes
Wykończenie/Finishing Tytanowe/Titanium
Opakowanie/Packaging
Cod.
1 Pakiet/LOT
7138152 Aluminium, Plastik/Aluminium, Plastic
49
32,5
420
x7 Z antypoślizgową gumą zapobiegającą spadaniu spodni. With non-slip rubber to prevent trousers from falling.
Taca pomocnicza do szafy i garderoby Quartz
Quartz auxiliary tray for closets and walk-in wardrobes
Wykończenie/Finishing Nieokreślone/Not defined
Opakowanie/Packaging
Cod.
1 Szt/Unit
7139820 Plastik/Plastic
120
146
419
Funkcjonalne i eleganckie rozwiązanie, łatwe do czyszczenia i przenoszenia. It is very versatile, easy to clean and transport.
Boczny element dystansowy do ramy Quartz Side spacer for Quartz frame
Wykończenie/Finishing Tytanowe/Titanium
Opakowanie/Packaging
Cod.
2 Szt/Unit
7137052 Plastik/Plastic
16 57,5
37
326 Przestrzeń między ramą a szafą zapobiega kolizji drzwi. It creates space between the frame and the wardrobe to prevent the door from colliding
48
Quartz pull-out shoe rack drawer for closets and dressers
A
B
562-588
440 (M60)
662-688
Wykończenie/Finishing
Opakowanie/Packaging
Cod.
Tytanowe/Titanium
1 Szt/Unit
7138652
540 (M70)
Tytanowe/Titanium
1 Szt/Unit
7138752
762-788
640 (M80)
Tytanowe/Titanium
1 Szt/Unit
7138852
862-888
740 (M90)
Tytanowe/Titanium
1 Szt/Unit
7138952
Aluminium, Stal, Plastik/Aluminium, Steel, Plastic
n.
mi
Informacje techniczne / Technical information
Zestawów wysuwanych szuflad na buty do szafy i garderoby Quartz
0
46
A
455 256
16 57,5
66 196
Soft closing and full extension.
37
326 12
9
37
Regulacja do 26 mm na każdej ramie dzięki wspornikom na prowadnicach. Adjustment of up to 26 mm per frame, thanks to the brackets on the guides
Emuca | Quartz
32-45
B
256
A
Cichy domyk i pełen wysuw
49
Wysuwany wieszak na spodnie Pull-out trouser rack
Wykończenie/Finishing Tytanowe/Titanium
Opakowanie/Packaging
Cod.
1 Szt/Unit
7017852
100
Stal/Steel
470
340
288
82
82
Możliwość montażu po lewej lub prawej stronie. For both right and left hand mounting.
Wysuwana boczna szuflada na buty do wnętrza szafy Pull-out lateral shoe rack
Uchwyty/Hand
Wykończenie/Finishing
Opakowanie/Packaging
Cod.
Lewy/Left
Tytanowe/Titanium
1 Szt/Unit
6938452
Prawy/Right
Tytanowe/Titanium
1 Szt/Unit
6938552 Stal/Steel
Lewy/Left
Cichy domyk i pełny wysuw. Soft closing and full extension.
50
Prawy/Right
Pull-out hanger for wardrobe
Wykończenie/Finishing Tytanowe/Titanium
Opakowanie/Packaging 1 Szt/Unit
Cod. 6938752 Aluminium, Stal, Plastik/Aluminium, Steel, Plastic
Informacje techniczne / Technical information
Wysuwany wieszak do szafy
Cichy domyk i pełny wysuw. Soft closing and full extension.
Wysuwany boczny wieszak na krawaty
Pull-out lateral tie rack
Wykończenie/Finishing Tytanowe/Titanium
Opakowanie/Packaging 1 Szt/Unit
Cod. 6938852
Możliwość montażu po lewej lub prawej stronie. Cichy domyk i pełny wysuw. For both right and left hand mounting. Soft closing and full extension.
Emuca | Quartz
Aluminium, Stal, Plastik/Aluminium, Steel, Plastic
51
Wysuwane lustro do szafy Quartz
Quartz pull-out mirror for wardrobe interior
Wykończenie/Finishing
Opakowanie/Packaging
Tytanowe/Titanium
Cod.
1 Szt/Unit
7138052 Aluminium, Stal, Szkło/Aluminium, Glass, Steel
560 300
40,5
min 64
180
Możliwość montażu po lewej lub prawej stronie. For both right and left hand mounting.
Z wysuwaną konstrukcją składaną do 180º zapewniającą łatwy dostęp. It features a removable and 180º folding design for easy access.
52
958
1000
min 315
Sway pull-down wardrobe rail lift
A
Wykończenie/Finishing
Opakowanie/Packaging
Cod.
450 - 600
Tytanowe/Titanium
1 Szt/Unit
7139052
600 - 830
Tytanowe/Titanium
1 Szt/Unit
7139152
830 - 1.150
Tytanowe/Titanium
1 Szt/Unit
7139252
840
Aluminium, Plastik, Stal/Aluminium, Plastic, Steel
Informacje techniczne / Technical information
Pantograf Sway
60
A
29
825
680
114
Szerokość drążka można regulować w celu dostosowania do przestrzeni użytkowej szafy. The bar is width adjustable to fit the available space in the wardrobe.
Wkładka boczna do pantografu Sway
Side supplement for Sway pull-down wardrobe rail lift
Wykończenie/Finishing
Opakowanie/Packaging
Cod.
1 Zestawów/Pair
7139352
Tytanowe/Titanium
Plastik/Plastic
259
Includes M4x40mm screws.
Dodatek umożliwia montaż wieszaka w szafach z drzwiami na zawiasach. The supplement allows the hanger to be installed in wardrobes with hinged doors.
15
122
Emuca | Quartz
Zawiera śruby M4x40 mm.
53
Drążek kwadratowy do szafy Luxe
Luxe rectangular rail kit for wardrobes
Długoś/Longitude 2,35 m
Wykończenie/Finishing Tytanowe/Titanium
Opakowanie/Packaging
Cod.
10 Szt/Unit
7100852 Aluminium/Aluminium
Z półtwardym profilem P.V.C, aby uniknąć hałasu i zarysowań powłoki. With semi-hard P.V.C profile to avoid coathanger noise and scratches.
Zestawów uchwytów do szafy Luxe Luxe rail support set for wardrobes.
Wykończenie/Finishing Tytanowe/Titanium
Opakowanie/Packaging
Cod.
10 Zestawówów/Pair
7102052 Znal/Zamak
Do obliczenia wymiaru drążka należy odjąć 10mm od odległości montażowych pomiędzy wspornikami. To calculate the bar length, subtract 10 mm from the inter-axis measurement of the end supports
54
Wykończenie/Finishing Tytanowe/Titanium
Opakowanie/Packaging
Cod.
20 Zestawów/Pair
7101538 Plastik/Plastic
Aby obliczyć wymiar drążka, należy odjąć 11mm od całkowitej szerokości modułu.
Informacje techniczne / Technical information
Zestawów uchwytów do szafy Luxe, plastikowy
Luxe rail support set for wardrobes (plastic)
To calculate the rail length, subtract 11 mm from the opening width.
Środkowy uchwyt drążka do szafy Luxe Luxe wardrobe rail central support
Wykończenie/Finishing Tytanowe/Titanium
Opakowanie/Packaging
Cod.
20 Szt/Unit
7100352 Znal/Zamak
Uchwyt narożny drążka do szafy Luxe rail angular support for wardrobes
Tytanowe/Titanium
Opakowanie/Packaging
Cod.
20 Szt/Unit
7100252 Znal/Zamak
Emuca | Quartz
Wykończenie/Finishing
55
Okrągły drążek do szafy Ø28 Ø28 round wardrobe rail
Długoś/Longitude 2,35 m
Wykończenie/Finishing
Opakowanie/Packaging
Tytanowe/Titanium
10 Szt/Unit
Cod. 6057852 Aluminium/Aluminium
Zestawów uchwytów do drążka do szafy Ø28 Ø28 wardrobe rail support set
Wykończenie/Finishing Tytanowe/Titanium
Opakowanie/Packaging
Cod.
10 Zestawówów/Pair
7922552 Znal/Zamak
10
To calculate the bar length, subtract 3 mm from the inter-axis measurement of the end supports
4,5
W celu obliczenia wymiaru drążka, od rozstawu osi wspornika należy odjąć 3 mm.
56
Ø28 wardrobe rail central support
Wykończenie/Finishing Tytanowe/Titanium
Opakowanie/Packaging
Cod.
20 Szt/Unit
7919752 Znal/Zamak
Informacje techniczne / Technical information
Środkowy uchwyt drążka do szafy Ø28
Boczny uchwyt drążka do szafy Ø28 Ø28 wardrobe rail lateral support
Tytanowe/Titanium
Opakowanie/Packaging
Cod.
50 Szt/Unit
7919838 Plastik, Znal/Plastic, Zamak
W celu obliczenia wymiaru drążka, należy odjąć 6 mm od i wyposażeniej szerokości. To calculate the rail length, subtract 6 mm from the opening width.
Emuca | Quartz
Wykończenie/Finishing
57
58
Emuca S.R.L Via Messico, 80 • 35127 • Padova (ITALIA) T. +39 049 8702800 • F. +39 049 87 03019 www.emuca.com/it Emuca S.A. Pl. El Oliveral - c/H, 4 • Apartado de correos 176 46394 • Riba-Roja del Túria • Valencia (ESPAÑA) T. +34 96 166 70 19 • F. +34 96 166 71 82 www.emuca.com/es Emuca Ltd. Ground Floor Swift House, 18 Hoffmanns Way Chelmsford • Essex • England • CM1 1GU (UK) T. +44 1268 530 674 • F. +44 1268 282 592 www.emuca.com/uk Emuca S.A.R.L Parc de l’Aubinière • 2 Avenue des Améthystes 44338 • Nantes Cedex 03 (FRANCE) T. +33 2 49 88 07 35 • F. +33 2 72 22 02 24 www.emuca.com/fr Emuca Lda. AV. da Liberdade nº 38, 4º 1250-145 • Lisboa (PORTUGAL) T. +351 211 203 940 • F. +34 96 166 71 82 www.emuca.com/pt
9000561 PL / EN 03 / 2025
Divisie Interieurbouw Innovatieweg 6 7007 CD Doetinchem (0314) 35 06 24 interieurbouw@dozon.nl