Spa Summer 2016 French

ÉTE 2016

TouT pour le spa au CaNada

LA BEAUTÉ D'AUTOMNE

BOTA BOTA

Spa-sur-l'eau

DANS LES LABOS

de cosmétologie Devenir un spa QAA

www.spainc.ca postes-publications No. 40026342

6$

Nous avons créé l’expérience complète

Médias Sociaux

Plus de 7 000 membres répartis sur nos plateformes Twitter, Facebook, Pinterest et Instagram.

Site Web

Blogue

Pour tout ce qui concerne le spa et le bienêtre – allant des caractéristiques des produits jusqu’aux nouvelles de l’industrie.

Nos Divas du test partagent leurs expériences personnelles aux spas et nous révèlent leurs évaluations de produits.

Les prix Canadian Spa Awards

Prix qui récompensent les meilleurs de l’industrie du spa et du bien-être.

La période de mise en nomination arrive à grands pas!

Bulletin électronique

Restez au courant de toutes les tendances spa et des nouveaux produits.

www.spainc.ca Joignez-vous à la communauté @SpaIncMag !

@spaincmag

sommaire

16

dernières nouvelles

Nouvelles de l’industrie du spa

6

L’automne : un aperçu des nouveaux produits, outils, et équipements pour les spas

18

sous la loupe

Bota Bota : Le spa flottant

10

spécial de beauté pour l automne

un rituel de beauté que les clients de spa peuvent à faire à la maison

éléments du spa

22

nouveautés

22

Devenir un spa approuvé pour l’assurance de la qualité au Canada

15

Aider les clients de spa à bien paraître pendant les traitements anticancéreux

24

Les dernières recherches dans le domaine de la cosmétologie

16

4 tendances de beauté pour l’automne

26

en vedette

Gillian Brown, Coach de la santé holistique

27

27

18 Photo couverture: Bota Bota Spa, Montréal, QC

entre nous ÉTE 2016

La beauté

c’est être bien dans sa peau

Q

uand il s’agit de produits cosmétiques, de l’anticernes et un peu de poudre fixatrice sont à peu près tout ce dont je me sers. Quand je veux me sentir plus chic, j’ajoute parfois du rouge à lèvres. Ce que j’essaie de vous faire comprendre, c’est que je ne pourrais pas faire la différence entre un crayon pour les yeux et un crayon pour les lèvres même si ma vie en dépendait.

Cependant, je suis capable d’apprécier le travail des autres.

J’admire la créativité des artistes de maquillage permanent, comme Tina Davies (consultez le blog Spa Inc. pour mon entrevue avec Davies), qui peuvent créer des sourcils d’apparence réaliste pour les clients qui n’ont peu, ou pas, de sourcils. Je reconnais le mérite dans les efforts des Hermione Wilson esthéticiennes oncologiques, telle que Morag Currin, qui Rédactrice adjointe aident les patientes atteintes du cancer à se sentir belle à l’intérieur comme à l’extérieur, même lorsqu’elles endurent les traitements les plus éprouvants (Pg. 24).

Pour de nombreuses femmes, le maquillage représente plus qu’un simple vernis superficiel.

Il ne s’agit pas seulement d’un moyen de camoufler les imperfections, mais aussi d’une façon de s’exprimer. Le visage peut être une toile où l’on peut expérimenter avec le maquillage, jouer avec les couleurs et les formes, et créer de l’art avec le fard à paupières et le fond de teint.

Selon la psychologue Nancy Etcoff, dans un article du New York Times en 2013, les rituels de beauté, tels que l’application du maquillage, peuvent non seulement servir à rehausser temporairement la confiance en soi, mais cette confiance peut elle-même rendre l’utilisatrice plus attrayante. Par contre, le maquillage n’a pas cet effet pour les femmes qui se sentent obligées de le porter, explique Etcoff. « Les recherches suggèrent que le maquillage peut emmener les femmes à se sentir comme de simples objets. Pour ces femmes, tout avantage potentiel peut être annulé par le traumatisme émotionnel d’être forcé à le porter, » dit-elle.

C'est-à-dire, le maquillage – et la beauté physique en général – est ce que l’on en fait. Ce n’est que superficiel, bien sûr, mais le pouvoir de transformation lié à l’apparence est indéniable.

Voilà ce que nous célébrons dans cette édition : la beauté, non pas comme une façade superficielle mais comme un outil potentiellement puissant et expressif que nous pouvons donner à nos clients.

ISSN 1710 -8201 Volume 13, numéro 2 Éditrice Susan A. Browne sbrowne@dvtail.com

Directrice de Theresa Rogers la rédaction trogers@dvtail.com

Rédactrice Hermione Wilson adjointe hwilson@dvtail.com

Journaliste Kelly Townsend ktownsend@dvtail.com

Directrice Katrina Teimo artistique kteimo@dvtail.com

Collaborateurs

Stacey Camacho Morag Currin Lauren Kurtz Isabelle Villeneuve Elena Zinchenko

Directrice Beth Kukkonen de la publicité bkukkonen@dvtail.com

Vente Jennifer DiIorio

publicitaire jdiiorio@dvtail.com 905-707-3509 Lynne LeBlanc lleblanc@dvtail.com 905-707-3521

Directrice de Stephanie Wilson marketing swilson@dvtail.com VP de Roberta Dick production robertad@dvtail.com Directrice de Crystal Himes production chimes@dvtail.com

Publié quatre fois par année par : Dovetail Communications Inc. Présidente : Susan A. Browne Tél. : 905-886-6640 Téléc. : 905-886-6615 Courriel : general@dvtail.com ABONNEMENTS ET ADRESSE DE RETOUR 30 East Beaver Creek Rd, Suite 202 Richmond Hill, Ontario L4B 1J2 CONVENTION DE POSTES-PUBLICATIONS NO 40026342 Dépôt légal – Bibliothèque nationale du Canada. Tous droits réservés. Toute reproduction intégrale ou en partie des textes, illustrations et photographies est interdite. Dovetail Communications Inc. ne peut être tenu responsable des erreurs ou négligences commises dans l’emploi des renseignements contenus dans le magazine Spa Inc. Spa Inc. et Dovetail Communications Inc. ne peuvent être tenus responsables du contenu des annonces publicitaires, ou de toute garantie ou offre inclues dans les dites annonces.

Spa Inc. accepte de recevoir des manuscrits numérisés, des photographies et des illustrations, mais ne s’engage pas à les publier ni à les conserver.

Abonnement d'un an : Canada 25$, États-Unis 39$. Chaque numéro : 6$. SVP ajouter la TPS et la TVQ. Tél: 877-772-0831 IMPRIMÉ AU CANADA

Visitez-nous en ligne @SpaIncMag

4 S p a Inc. | Éte 2 016

Ce magazine est imprimé sur du papier qui contient 10% de post-consommation et peut être recyclé. Le papier ne contient ni chlore, ni acide.

Des cires tièdes

simples,

efficaces et aromatiques.

1 8 9 - 6 0 0 , AV E N U E L A B R O S S E , P O I N T E - C L A I R E , Q C , H 9 R 1 A 3 • 5 1 4 - 6 9 7 - 4 1 0 0 • 1 - 8 6 6 - 6 4 7 - 4 1 0 0

.COM

dernières nouvelles

Image Skincare lance des nouveaux produits lors d’un événement à Toronto Dans le cadre de son lancement global de nouveaux produits, Image Skincare a tenu une soirée de lancement à Toronto en avril.

La fondatrice et Chef de la direction, Janna Ronert était à l’Hôtel Four Seasons pour annoncer le lancement de plusieurs nouveaux produits d’antivieillissement.

Ronert a parlé de sa lutte personnelle avec la rosacée et comment ceci l’a incitée à développer des produits de soins de la peau pour traiter cette maladie. Elle a également parlé de la fondation à but non lucratif de Image Skincare, Care For Skin Foundation – sur laquelle elle travaille en collaboration avec son mari, le fondateur, le Dr. Marc Ronert. La fondation fournit la chirurgie et des traitements de

remplacement de la peau aux démunis à travers le monde.

Des événements similaires ont eu lieu au cours des mois de mars et avril dans les grandes villes à travers le monde. Lors de ces événements, les esthéticiens, les médecins et les professionnels des soins de la peau ont été invités à essayer les nouveaux produits et à passer des commandes. « Cette année marque le plus grand lancement dans l’histoire de l’entreprise, » dit Ronert, précédant l’événement. « Nous lançons 33 nouvelles unités de stock et une toute nouvelle catégorie de produits [appelée IBeauty]. »

La Colombie-Britannique lance le premier programme au Canada qui récompense ceux qui font des choix santés Une application mobile lancée en Colombie-Britannique récompense les citoyens s’ils mènent une vie saine. Les utilisateurs qui s’abonnent à l’application Carrot Rewards pourront mériter des points de fidélisation de la part d’un choix de marques connues en complétant certaines activités axées sur un mode de vie sain. Ces activités peuvent aller de remplir un profil de santé, jusqu’à participer à des activités d’apprentissage ou des quiz et, dans les phases ultérieures, faire des activités telles que s’entraîner au gymnase, visiter une clinique de vaccination contre la grippe, ou acheter des produits frais à l’épicerie. Dans les étapes ultérieures, l’application est également conçue pour être liée aux dispositifs portables afin de suivre et récompenser les comportements sains.

Pour leurs efforts, les utilisateurs de Carrot Rewards recevront des récompenses tels que des points Aeroplan, PetroPoints, Scene et MoreRewards. « En promouvant une bonne condition physique et en fournissant des conseils et des infos sur la façon de faire des choix santé, nous aidons les Britanno-Colombiens à donner priorité à leur santé, » dit Terry Lake, Ministre de la santé de la ColombieBritannique. « Nous espérons bientôt voir le reste du Canada suivre nos traces. » Cette alliance du gouvernement avec l’application s’agit d’un des nombreux partenariats formés en vertu du programme Partenariats plurisectoriels pour promouvoir les modes de vie sains et prévenir les maladies chroniques, une initiative de santé élaborée par le gouvernement fédéral. Ce programme investit 20 millions $ par année dans des projets innovants et des partenariats qui mettent l’accent sur les facteurs de risque communs, tels que la mauvaise alimentation, l’inactivité physique et le tabagisme, afin de prévenir les maladies chroniques.

6 S p a Inc. | Éte 2 016

dernières nouvelles

Eminence plante 5 millions arbres Depuis 2012, Eminence Organic Skin Care est en partenariat avec l’organisme mondial de plantation des arbres, Trees for the Future, afin de créer son propre programme – Forests for the Future – qui a pour but de planter un arbre pour chaque produit vendu au détail.

En date du 31 mars 2016, cinq millions d’arbres ont été plantés dans le cadre de cette initiative.

En quatre ans, Eminence a planté des arbres dans 19 pays en développement à travers le monde, y compris le Burundi, l’Ouganda, le Ghana et la Tanzanie. L’initiative Forests for the Future permet aux équipes de terrain de son partenaire à encourager les agriculteurs à restaurer les terres et à fournir de la nourriture et un avenir durable aux habitants de la région. « Nous avons pour mission d’aider à créer une planète durable grâce à notre partenariat avec Trees for the Future, en offrant aux agriculteurs dans les communautés du monde entier l’occasion d’exploiter leur propre entreprise durable et de nourrir leurs familles, » dit Boldijarre Koronczay, Président de Eminence Organic Skin Care. « Le fait que nous avons atteint ce jalon majeur de cinq millions d’arbres plantés renforce notre mission de produire un impact positif

sur le monde et sur l’environnement, et de lutter contre la déforestation. » Un seul arbre produit environ 260 livres d’oxygène par année, tout en fournissant un habitat pour la biodiversité et en aidant à lutter contre le changement climatique. Pour célébrer cet accomplissement et sensibiliser les gens à la raison pour laquelle la plantation d’arbres est une cause importante, Eminence a réalisé une vidéo animée de deux minutes (eminenceorganics. com/5milliontrees). Chaque fois que cette vidéo sera partagée, Eminence plantera un arbre ( jusqu’à 100 000).

Un réseau vidéo pour les salons devient mobile

Gloss Media, un réseau vidéo pour les salons, classé sur l’échelle de Nielson aux États-Unis, a conclu un partenariat avec inMarket, une balise de localisation mobile et importante plate-forme de proximité, afin d’envoyer son contenu aux téléphones mobiles des clients des salons. Cet accord exclusif apportera la puissance de la micro-localisation des balises aux salons à travers les ÉtatsUnis et permettra aux marques de s’engager avec les femmes précisément au moment où elles sont dans un salon et sont plus réceptives aux messages.

Les salons facilitent l’utilisation intensive des technologies mobiles par ses clients – dont 90 % sont des femmes, et 65 % d’entre elles sont des mères – qui visitent les spas pour une moyenne de 60 minutes. Cette heure de temps libre favorise l’utilisation intensive des services mobiles, créant ainsi une occasion en or pour les marques de rejoindre un public très convoité alors qu’elles sont en mode « chalandage ». Les salons de manucure aux États-Unis accueillent plus de 1,9 milliard de clients par année.

Grâce à ce nouveau partenariat, Gloss Media gagne un accès aux 44,5 millions d’utilisateurs actifs mensuels de inMarket (selon comScore, janvier 2016) par le biais des applis les plus populaires. www. sp a i nc .c a

7

dernières nouvelles

GlamApp Academy offre des tutoriels sur les cils Ardell Lashes Ardell Lashes a récemment formé un partenariat avec GlamApp Academy, les créateurs de l’application pour les conseils de beauté sur demande, afin d’élaborer un tutoriel en direct au sujet de leur produit Wispie Lashes. Les stylistes GlamApp ont assisté à la diffusion en direct, menée par le maquilleur et coiffeur Joey Maalouf, pour apprendre à utiliser les cils Ardell afin de créer un look subtil, sans maquillage. Crée par Maalouf et l’actrice Cara Santana, GlamApp a été lancé en 2015. En appuyant simplement sur un bouton, l’appli de beauté relie les clients avec les meilleurs stylistes dans plus de 23 villes à travers les États-Unis. L’appli leur permet également de commander des services à domicile de coiffure, de maquillage et de manucure. Tous les stylistes qui ont assisté au tutoriel Ardell Lashes ont reçu des sacs-cadeaux avec des échantillons tels que les cils Ardell Lashes préférés de Maalouf, en plus de l’adhésif DUO.

Agent de conservation trouvé dans certains produits cosmétiques pourrait poser un risque à la santé Santé Canada avise les consommateurs que les agents de conservation utilisés dans certains produits cosmétiques peuvent potentiellement poser des risques pour la santé. La combinaison de methylisothiazolinone et methylchloroisothiazolinone (MI / MCI), des agents de conservation trouvés dans certains produits cosmétiques sans ordonnance, destinés à rester en contact prolongé avec la peau et les produits de santé naturels, pourraient causer des symptômes tels que des éruptions cutanées ou des bosses ; des démangeaisons ; des enflures ; une sensation de brulure ou la sensibilité de la peau ; la peau sèche, fissurée ou écailleuse ; et / ou des cloques.

Ces symptômes peuvent survenir chaque fois que quelqu’un utilise un produit contenant le MI / MCI et peuvent devenir plus sévères avec une utilisation répétée. Ces agents de conservation peuvent également se retrouver dans les produits à enlever par rinçage, tels que les shampooings et les gels de douche.

Sur la base des informations actuelles, aucun risque n’a été identifié concernant l’utilisation de la combinaison des agents MI / MCI dans les produits à rincer lorsque les concentrations sont égales ou inférieures aux niveaux actuellement autorisés dans les produits cosmétiques.

L’an dernier, Santé Canada a modifié les informations concernant les agents MI / MCI dans la Liste critique des ingrédients des cosmétiques. Santé Canada encourage les consommateurs à vérifier la liste des ingrédients sur les étiquettes de leurs produits cosmétiques destinés à rester en contact prolongé avec la peau.

8 S p a Inc. | Éte 2016

Errata Dans notre édition du Printemps 2016, nous avons rapporté que le groupe Nordik était en partenariat avec d’autres entreprises pour le développement du projet LeBreton Flats à Ottawa. Il serait plus exact de dire que le groupe Nordik, avec d’autres partenaires clés, a conclu un partenariat avec Devcore, Canderel DLS Group qui a proposé le projet LeBreton Re-Imagined.

Dans l’article portant sur les logiciels pour spas, dans notre édition Hiver 2015-16, nous avons mal cité Andrea Fisher, gérante de Ancient Cedars Spa, comme disant que le logiciel de spa de l’entreprise Ancient Cedars Spa « permet aux clients de prendre leurs propres rendez-vous en ligne, affiche tous les détails de la réservation pour les thérapeutes dès l’arrivée du client, et permet au spa d’assurer un suivi avec le client suite à leur visite. » Cette citation référait aux logiciels pour spas en général, et non au logiciel de spa du spa Ancient Cedars Spa.

Confiez la protection de votre entreprise à l’unique spécialiste en assurance spa-esthétique

« Asserpro, c’est le spécialiste de l’assurance que nous recommandons à nos partenaires. » Madame Nathalie Turcotte Vice-présidente, Novoderm

On prend soin de vous

1 800 463-6385

Le programme d’assurance le plus complet au Québec

Appelez-nous maintenant pour obtenir une soumission

Tous les détails disponibles en ligne www.asserpro.com

Le spa

flottant

10 S pa Inc. | Éte 2 016

sous la loupe Bota Bota, spa-sur-l’eau offre une perspective unique sur Montréal PAR H e r m i o n e W i l s o n

www. s p a i nc .c a

11

sous la loupe

L

orsque la famille Emond étudiait les emplacements convenables pour le spa qu’ils voulaient construire, ils étaient à la recherche d’un « espace qui possédait sa propre ambiance unique, qui était indépendant, » explique la copropriétaire Geneviève Emond.

Ils voulaient situer le spa dans le centre-ville de Montréal, ou à proximité, afin qu’il soit facilement accessible pour les résidents locaux. Les Emond étaient également de l’avis qu’un spa devait être au bord de l’eau, donc ils ont privilégié les endroits près du Vieux-Port de Montréal, un lieu qui a l’avantage supplémentaire d’être une attraction touristique majeure.

Malheureusement, il n’y avait aucun terrain disponible qui rencontrait leur budget et qui atteignait leurs spécifications particulières. Ce qu’ils ont fini par trouver était un vieux traversier, construit en 1951, qui avait été transformé en théâtre flottant. La famille Emond a fait l’acquisition du bateau en 2008 et a passé deux ans à rénover celui-ci. En 2010, Bota Bota, spasur-l’eau ouvre ses portes pour la première fois.

Malgré son emplacement central idéal, à proximité du centre-ville de Montréal, à bord on se sent dans un monde à part. « Quand vous êtes à bord du bateau, vous avez une vue sur la ville mais, en fait, vous flottez sur le Fleuve [Saint-Laurent], » dit-elle. Elle compare l’expérience au sentiment d’un enfant qui fait l’école buissonnière. « Vous avez la sensation que vous faites quelque chose pour vous-même, que vous faites ce que vous voulez faire alors que la vie normale continue à se dérouler à l’extérieur. Vous devenez un spectateur pendant quelques heures. » Le design du spa fait écho à une esthétique du genre « évasion en plein milieu de la ville animée ». La coque et les murs extérieurs du bateau sont peints en noir, et les grandes fenêtres sont teintées. Puisque le bateau était un traversier, l’extérieur a une allure industrielle, mais l’intérieur propose un design plus épuré et moderne, et le spa est baigné de lumière naturelle grâce à une abondante fenestration. « Le noir de l’extérieur et la lumière pure à l’intérieur se contrastent, » dit Emond. « Le but ultime est de permettre à la lumière de pénétrer à l’intérieur le plus possible. » Bota Bota propose deux saunas, un bain de vapeur, deux bains à remous en plein air, des bassins froids, des douches froides et 21 salles de traitement. Plusieurs aires de détente sont éparpillées à travers le spa, toutes équipées de fauteuils poires, de hamacs et de chaises longues.

En 2015, Bota Bota a aménagé un jardin sur le quai à côté du bateau. L’endroit sert de lieu où des groupes de clients peuvent se réunir pour des conversations tranquilles. Le point focal du jardin est un circuit d’eau de 90 pieds qui est divisé en trois températures – chaud, froid, et tempéré – mais qui ressemble à une longue piscine continue. « La moitié de nos clients nous viennent uniquement pour le circuit d’eau, » dit Emond. « Avec l’ajout du jardin, nous avons élargi le circuit d’eau. Nous avons ajouté des installations supplémentaires telles qu’un bain à remous, un bassin froid, un bain de vapeur, un sauna, des aires de détente et une piscine. » La terrasse du restaurant du spa propose les meilleures vues. La terrasse se trouve sur un quai flottant fixé au bateau et donne sur le Fleuve Saint-Laurent. De cet endroit, on peut apprécier une vue imprenable sur la ville de Montréal et ses monuments les plus connus.

Bien qu’il soit situé dans une destination touristique importante, la majorité des clients du spa viennent de la population locale. Seulement environ 20 pour cent des visiteurs du spa Bota Bota viennent de l’extérieur de la ville ; ce chiffre s’élève à

12 S pa Inc. | Éte 2 016

Malgré son emplacement central idéal, à proximité du centre-ville de Montréal, à bord on se sent dans un monde à part. « Quand vous êtes à bord du bateau, vous avez une vue sur la ville mais, en fait, vous flottez sur le Fleuve [Saint-Laurent]. » – Geneviève Emond

sous la loupe

Le design du spa fait écho à une esthétique du genre « évasion en plein milieu de la ville animée ».

www. s p a i nc .c a

13

sous la loupe

Bota Bota Spa en bref Taille : Le bateau compte 35 000 pieds carrés ; le jardin vient ajouter 3 000 pieds carrés de plus Nombre de salles de traitement : 21 Nombre de personnel : 75 massothérapeutes, 75 personnel général près de 30 pour cent en été, mais ce sont les Montréalais locaux qui font Vente au détail : Babor, Éminence marcher les affaires du spa à l’année longue.

Le spa est ouvert sept jours par semaine, 13 heures par jour. L’entreprise s’efforce d’assurer la satisfaction de leurs clients qui leur viennent pour des soins du visage, des manucures et pédicures, et pour leur grande variété de massages. Les expérience signée Montréal, en raison de massothérapeutes de Bota Bota offrent des massages de toutes sortes, allant des massages notre emplacement, » dit Emond. « Tous suédois classiques aux massages Hawaiiens Lomi-Lomi, et reçoivent une note à la fin de la ces monuments qui font partie de l’âme session de massage de la part des clients. Après un massage, le client remplit un montréalaise, dont le Soixante-Sept, un questionnaire. C’est un excellent moyen pour le spa de s’assurer que leurs clients sont point de repère connu internationalement, satisfaits. De plus, cela crée une saine concurrence parmi les massothérapeutes, dit les silos, qui représentent le patrimoine de Emond. la ville en matière de son développement Ce n’est pas une question de punir les thérapeutes pour les mauvaises critiques, mais de industriel, le canal Lachine et le Fleuve récompenser ceux qui obtiennent le meilleur taux de satisfaction. Pour ceux qui cherchent Saint-Laurent, sont tous visibles depuis le à s’améliorer, nous proposons de l’accompagnement et nous les « encourageons à travailler spa Bota Bota. ensemble, à transmettre entre eux les ficelles du métier, afin que les clients puissent bénéficier d’une expérience des plus positives, » explique-t-elle. « Nous sommes fiers d’employer les meilleurs massothérapeutes, » dit-elle fièrement.

C’est certainement la raison pour laquelle les massages sont les soins de spa les plus populaires chez Bota Bota. En effet, le traitement signature du spa est un massage californien chorégraphié à la musique de harpe. Les clients peuvent soit écouter la musique préenregistrée, ou demander un harpiste en direct. « Pour créer ce massage, nous avons travaillé avec une harpiste et trois différents massothérapeutes (la harpiste était aussi massothérapeute), » explique Emond. « Ils ont travaillé en collaboration pour créer un massage chorégraphié ; la musique a été composée au même moment où le massage a été élaboré. Je ne sais pas si vous avez déjà écouté la musique de harpe, mais c’est vraiment ressourçant, c’est pénétrant. Nous croyons fermement que la musique de harpe a un effet thérapeutique sur le corps. » Le forfait de spa le plus demandé est le forfait Calypso, qui comprend un massage pour couple, l’accès au circuit d’eau, et une assiette de dégustation avec verre de vin. C’est le complément parfait à une journée de détente passée à flot dans le Vieux-Port de Montréal. « Je crois vraiment que nous sommes le seul spa à Montréal qui peut offrir cette 14 S pa Inc. | Éte 2 016

éléments du spa partie 1

La qualité garantie pa r E l e na Z i n c h e n ko

C

omme les traitements au spa continuent de croître en popularité à travers le pays, les préoccupations relatives à l’hygiène et à la sécurité sont devenues un enjeu plus important. À l’heure actuelle, il n’existe pas d’organisme fédéral de réglementation pour l’industrie canadienne du spa. Plusieurs provinces exigent très peu, voire aucun critère d’octroi de permis pour les praticiens de spa – particulièrement pour les services de coiffure, de la peau ou de manucure – et la plupart des écoles et programmes de formation opèrent sans exigences ou curriculum standardisés pour l’obtention d’un diplôme.

Le programme d’assurance de la qualité de l’Association canadienne de l’industrie du spa (ACIS) est le seul programme national du genre au Canada. Les spas qui réussissent leur processus rigoureux d’inspection sont reconnus comme étant approuvés pour l’assurance de la qualité (Quality Assurance Approved – QAA). L’évaluation est basée sur la sécurité, l’hygiène et les meilleurs pratiques commerciales.

L’évaluation QAA est effectuée par de tiers évaluateurs indépendants formés spécialement pour l’industrie du spa. Les spas qui obtiennent le statut QAA sont désignés membres des Leading Spas of Canada, une distinction ayant un mandat de deux ans, après quoi ils doivent se requalifier. Afin d’assurer le plus haut niveau de performance professionnelle, les membres de l’association peuvent être soumis à des inspections aléatoires tout au long de leurs mandats.

Les membres de Leading Spas of Canada sont tenus à s’engager formellement à respecter et à exploiter leur entreprise selon le code d’éthique de l’Association canadienne de l’industrie du spa. Ce code protège le spa, ses employés, l’association et surtout les consommateurs.

En remplissant les exigences du programme d’assurance de la qualité de l’Association canadienne de l’industrie du spa, les membres de l’association à travers le pays bénéficient des avantages suivants : 1. Ils reçoivent un ensemble de critères précis qui assurent les normes les plus élevées en matière des pratiques de sécurité, d’hygiène et d’affaires.

2. Ils ont le droit d’afficher le logo QAA, ce qui garantit au public que les spas désignés respectent les normes professionnelles les plus élevées de l’industrie.

3. Le sceau d’approbation QAA attire un personnel mieux formé et plus hautement qualifié.

4. Ils reçoivent la désignation de Leading Spa of Canada.

5. L’évaluation comprend des lignes directrices particulières pour les spas dans le domaine de l’esthétique médicale.

L’objectif initial de l’élaboration du programme d’assurance de la qualité n’était pas de contrôler les spas canadiens, mais plutôt d’éduquer les consommateurs et de fournir des lignes directrices claires en ce qui concerne les normes de pratique à travers l’industrie.

En raison de la popularité accrue des services d’esthétique médicale, des lignes directrices supplémentaires ont été identifiées afin d’établir des normes de pratique pour cette industrie (Medical Esthetics Standards & Practices).

Nous accueillons les spas de toutes catégories à devenir membre de l’Association, allant des grandes installations de villégiature jusqu’aux plus petits spas, de seulement un ou deux exploitants.

Quelle que soit la taille de l’entreprise ou son nombre d’employés, tout le monde bénéficie des critères clairs et des lignes directrices pour les normes de qualité.

Depuis le lancement du programme d’assurance de la qualité en 2010, un nombre croissant de spas ont déposé des demandes d’adhésion. En tant qu’association nationale, la ACIS est ravie du fait que plus de 25 spas ont atteint cette distinction en 2014 et l’Association est en processus d’évaluer encore plus de spas à travers le pays cette année !

Le programme d’assurance de la qualité de la ACIS s’agit d’un processus rigoureux qui exige un engagement profond de la part des spas participants, mais au bout du compte, ça en vaut la peine.

Les consommateurs méritent d’avoir la garantie qu’ils sont entre de bonnes mains, ce qui leur permet de se détendre et de profiter d’une merveilleuse expérience au spa.

Elena Zinchenko est directrice du Ten Spa à Winnipeg et viceprésidente du conseil d’administration de la ACIS. Zinchenko s’est d’abord intéressée à l’industrie de la santé et du bienêtre lorsqu’elle étudiait en science hydrogéologique à Kiev, en Ukraine. Plus tard, elle a obtenu des diplômes en cosmétologie et en esthétique.

www. s pa i nc .c a

15

éléments du spa

pa r i s a b e l l e v i l l e n e u v e

16 S p a Inc. | Éte 2 016

éléments du spa

T

ous les ans, en Europe, au début du mois d’avril, se tient in-cosmetics Global, le plus grand congrès de cosmétologie.

On y découvre de nouveaux ingrédients, on y trouve des idées et on entend aussi parler des projets sur lesquels travaillent les chercheurs du monde entier.

En voici deux qui sont plus particulièrement étudiés en ce moment : LeS SOiNS aNti-pOLLUtiON Selon une étude réalisée par Jean Krutman, M.D. (Leibniz Research Institute for Environmental Medicine, Allemagne) sur 806 sujets caucasiens féminins en Allemagne et 743 sujets asiatiques féminins de la région de Taizhou : • Les particules de pollution peuvent influencer le vieillissement, plus spécifiquement la survenue les taches pigmentaires.

• Une augmentation de la suie et des particules provenant de la circulation a été associée à 20% de plus de taches pigmentaires sur le front et les joues. En revanche, aucun impact sur le dos des mains et les avant-bras.

Cette étude suggère fortement la formulation de produits de soins contenants des ingrédients anti-pollution dont l’efficacité est cliniquement éprouvée. C’est également une excellente opportunité pour rappeler l’importance de nettoyer de la peau deux fois par jour avec des produits adaptés pour enlever les polluants.

Le MiCrOBiOMe : UNe NOUVeLLe VOie pOUr La SaNtÉ et La JeUNeSSe De La peaU Savez-vous que seulement 10% des cellules de notre corps sont des cellules humaines? En effet, le microbiote humain comprend 1014 cellules, c’est-à-dire 10 fois de cellules plus que le nombre total des cellules qui composent le corps humain (environs 1013).

Le microbiote humain est composé de toutes les bactéries, levures, champignons, virus, acariens, etc. qui colonisent notre corps. Il comprend la flore intestinale – aussi appelé microbiote intestinal – et la flore cutanée ou microbiote cutané.

Cette flore innée et principalement bénéfique peut représenter de 100 à 10.000.000 micro-organismes par cm2 de peau en fonction de la zone étudiée, et il pèse environ 200 grammes. Le microbiote est constitué d’une population de microorganismes dite résidente – on l’appelle la flore commensale – et d’une population dite transitoire.

Les micro-organismes constituant la flore résidente sont installés de façon durable. Ils vivent en symbiose, en parfaite harmonie avec la peau et contribuent à lutter contre la prolifération des microbes pathogènes qui tentent de la coloniser.

La flore transitoire, quant à elle, est composée de germes pouvant contaminer temporairement la peau ou s'installer plus durablement dans des localisations (gîtes) propices par les conditions d'humidité, de pH ou en cas d'effraction de la barrière épidermique et causer d’éventuelles maladie cutanées : dermatite atopique, eczéma, acné, dermite seborrhéique ou tout simplement

hypersensibilité cutanée ou sécheresse excessive.

Le microbiote de la peau est continuellement en communication avec nos cellules épidermiques, produisant des métabolites et stimulant leurs interactions cellulaires.

Tout récemment, un nouveau nom a été attribué au microbiote, reconnaissant ainsi sa véritable nature de compartiment cutané intercatif, au même titre que les autres couches de l’épiderme ou que le derme et l’hypoderme : on l’appelle Stratum microbium.

Le terme « microbiome cutané » désigne, quant à lui, l’ensemble de ces micro-organismes, leur génome et leurs interactions avec leur environnement. Le microbiote humain peut exprimer 100 fois plus de gènes que le génome humain lui-même.

De nombreuses recherches sont menées actuellement un peu partout sur la planète afin de mieux cerner le rôle joué par les différents microbiotes avec lesquels nous cohabitons. Le microbiote intestinal est celui que l’on connait le mieux.

Mais grâce aux dernières avancées en microbiologie et en immunologie, le microbiote cutané captive de plus en plus de chercheurs. Même si son rôle n’est que partiellement établi aujourd’hui, de nombreux effets positifs pour notre santé commencent à émerger, que ce soit via le développement de notre système immunitaire ou en tant que barrière contre les agents pathogènes. Les questions sont nombreuses et leur liste s’allonge au fil des découvertes : Comment ces microbes interagissent-ils non seulement entre eux mais surtout avec l’organisme humain ?

Comment notre environnement peut-il perturber notre flore cutanée ? Quelle est la relation entre la flore cutanée et les différentes pathologies cutanées que sont la dermatite atopique, l’eczéma, la rosacée, l’acné ?

En cosmétologie, les toutes premières applications de ces découvertes ont vu le jour il y a une quinzaine d‘année avec l’arrivée des prébiotiques, permettant par exemple de rétablir et maintenir l’équilibre de la flore cutanée, en favorisant le développement des bactéries bénéfiques au détriment des bactéries pathogènes. Un peu comme un engrais qui permettrait de cloner les bonnes bactéries pour chasser les méchants microbes.

Nous ne sommes qu’à l’orée des découvertes reliées au microbiome. Cependant, grâce à l’évolution très rapide des connaissances sur le sujet, nous pouvons d’ores et déjà envisager de nouveaux outils thérapeutiques qui vont révolutionner notre vision des soins de la peau, de l’hydratation jusqu’à l’anti-âge.

Isabelle Villeneuve est Directrice R&D – Chef du Centre d’excellence international Valeant dans les soins de la peau.

Passionné de cosmétologie, elle a plus de 25 ans d'expérience. Villeneuve est reconnue comme un expert international dans son domaine.

www. s p a i nc .c a

17

nouveautés 1

1

SESDERMA

Patchs contour des yeux C-Vit Les patchs contour des yeux C-Vit de Sesderma contiennent de la vitamine C pour protéger et renforcer la résistance de la peau. Les patchs comprennent un peptide mimétique qui renforce la structure et l’intégrité de la peau et améliore visiblement la tonicité et la fermeté de la peau. Les patchs régénèrent la matrice dermique en stimulant la synthèse du collagène, de l’élastine, de la fibronectine et des glycosaminoglycanes. Ensuite, utilisez du Glicare Gel contour des yeux C-vit ou la Crème pour les yeux C-Vit. www.sesdermausa.com

2

JANE IREDALE

Nettoyant, tonique et crème hydratante pour le visage BeautyPrep

2

Jane Iredale offre trois nouveaux produits de soins de la peau, idéals pour une utilisation quotidienne, qui protègent et préparent la surface de la peau afin de permettre une application de maquillage plus facile et durable. Le nettoyant pour visage consiste en une eau nettoyante sans rinçage comportant des acides aminés d’avoine et des extraits de concombre sous forme de liposomes pour une hydratation en douceur.

Le tonique contient une eau infusée d’extraits végétaux bios (citronnelle, pomme, poire, carotte, eau de noix de coco). www.janeiredale.com

3

IMAGE SKINCARE

La poudre exfoliante, Iluma Intense Brightening Exfoliating Powder Après un été plein de soleil et d’exposition aux éléments, les clients auront besoin du pouvoir restaurateur de la poudre Iluma de Image Skincare. La poudre de polissage, Iluma Intense Brightening Exfoliating Powder, nettoie en douceur et exfolie tous les types de peau. Cette poudre exfoliante est formulée sans parabènes et est recommandée pour tous les types de peau pour traiter les signes visibles du vieillissement et la perte d’éclat. www.epbeauty.ca/iluma

3

4 4

18 S pa Inc. | Éte 2 016

8

ALLPRESAN PRO FOOTCARE

Cracked Skin Mousse

La gamme professionnelle de produits pour les soins des pieds, Allpresan PRO Footcare, incorpore la technologie brevetée BarrioExpert qui crée une maille fine et respirante sur la peau suite à l’application. Ces produits contiennent également la technologie LIPO2 Skin Repair qui utilise une imitation des lipides de la peau afin de superposer une mince couche protectrice sur la peau endommagée. Pour trouver un distributeur près de chez vous, appelez au 1-877-283-7546. www.allpresanfootcare.com

nouveautés 5

Les huiles essentielles de la gamme naturelle pour spa de Makes Scents sont certifiées 100 pour cent pures et sont fabriquées à partir de composés naturels extraits soigneusement des sources végétales telles que des fleurs, des feuilles et des racines. Les huiles Pure Essential Oils n’ont subi aucune dilution de leurs qualités actives et ne contiennent aucun agent de remplissage, aucun ingrédient artificiel, ni de solvant chimique. Les huiles essentielles utilisées dans la nouvelle gamme de Make Scents comprennent la lavande, le clou de girofle, la menthe poivrée, le romarin, le cajeput, la sauge, la citronnelle, le bois de cèdre, le gingembre, le citron et la lime. www.makesscentsspaline.com

5

6

6

8

MAKES SCENTS

Pure Essential Oil Blends

EMINENCE

Rosehip Triple C+E Firming Oil L’huile tonifiante, Rosehip Triple C+E Firming Oil offert par Eminence, fournit un traitement hydratant et protecteur grâce à un mélange de bêta-carotène, d’acides gras essentiels, et de vitamines C et E. Le produit comprend également de l’huile de jojoba, de l’huile d’argousier, de l’extrait de feuilles de romarin et du chardon-Marie. L’huile pour le visage combat les signes de vieillissement, lisse les rides et protège la peau sèche contre les agresseurs environnementaux. www.eminenceorganics.com/ca

GHARIENI

SPA REVOLUTIONS

7

MLW Space

Lava and Glacial Facial Shells Spa Revolutions, un fournisseur de produits autochauffants de soins de la peau, de beauté et de bien-être pour professionnels, a récemment étendu ses traitements de massage avec coquillages pour inclure des soins du visage. La combinaison de la chaleur thérapeutique des coquilles chauffantes (lava shells) et la sensation rafraîchissante des coquilles glaciaires stimule la circulation, élimine les toxines et aide à raffermir et tonifier la peau du visage. Les coquilles n’absorbent pas les huiles, les cellules mortes de la peau, ou les bactéries. Cela les rend ainsi plus faciles à nettoyer et à désinfecter. www.sparevolutions.com

9

9

7

La caractéristique unique du nouveau fauteuil de soins MLW Space de Gharieni est évoquée dans son nom. Le grand espace de rangement intégré à la base du fauteuil peut recevoir deux chauffes-serviettes, des serviettes, des couvertures et bien plus encore. Il propose huit positions de traitement programmables et le dossier et repose-pieds sont réglables électroniquement afin de garantir une position confortable pour le client et une meilleure maniabilité pour le thérapeute. Le MLW Space est revêtu d’une étoffe souple mais est également disponible en cuir synthétique, ainsi que dans une variété de couleurs et de motifs. www.gharieni.com

FARMAESTHETICS

Pink Petal Roses Solar Salt Mineral Bath Le bain minéral, Pink Petal Roses Solar Salt Mineral Bath de Farmaesthetics, s’agit d’un traitement détoxiquant qui baigne les sens et le corps dans les roses parfumées et les minéraux curatifs provenant des sels marins récoltés à la main. Les produits Farmaethestics sont 100 % naturels, contiennent des ingrédients certifiés biologiques tels qu’étiqueté et sont hypoallergéniques, non irritants et testés sous contrôle dermatologique. Produit fabriqué sans expérimentation animale. www.farmaesthetics.com www. s pa i nc .c a

19

prĂŠsentĂŠes par

La reconnaissance des

meilleurs de l’industrie

La période de nomination pour Les

Prix de spa et du bien-être 2016 Ouvrira à la fin d’août

Aider-nous à nominer des spas canadiens

exceptionnels

« Top 25 » spas au Canada Maintient des normes élevées de service, de qualité et de luxe.

Le meilleur spa à destination Offre une expérience touristique de bien-être.

Le meilleur nouveau spa Un nouveau spa inauguré au cours des douze derniers mois.

Le meilleur spa de jour Un établissement de spa autonome qui n’offre pas d’hébergement.

Le meilleur médi-spa Offre un programme médical où sont proposés des traitements médicaux comme l’usage des lasers, la microdermabrasion, les produits à injection et autres procédures de beauté médicales.

Le meilleur spa sanitas Offre le bien-être via l’eau (sanitas per aquam), p. ex. un spa nordique.

Le choix du consommateur Choix préféré du consommateur pour un spa qui promeut la santé et le bien-être.

Reconnaissance des Collaborateurs de l’Industrie : Président du conseil de l’ACIS Contribution individuelle ou corporative visant la croissance, l’amélioration et la reconnaissance de l’Industrie Canadienne du Spa.

Éducation Contribution remarquable à l’enseignement de la profession dans les spas au Canada.

Principaux Partenaires Spa Entreprise ou individu qui procure des services ou produits en support à l’Industrie Canadienne du Spa.

Pour de plus amples informations, visitez :

www.CanadianSpaAwards.ca

{

SpÉCiaL De BeaUtÉ pouR L’AuToMNE

{

Le fard à joue

rehausser les pommettes en ajoutant un peu de fard à joue. le « blush » est souvent appliqué tout juste au-dessus de la pommette, ou bien en dessous. la clé est de savoir exactement où l’appliquer ; demandez à votre client de sourire afin que ses pommettes soient plus en évidence.

Rituel de beauté à faire à la maison pour les clients de spa pa r s ta c e Y c a m a c H o

L

orsque les clients visitent un spa pour un traitement de beauté, ils peuvent se tourner vers vous en tant que thérapeute de spa pour un rituel de beauté durable qu’ils peuvent adopter chez eux. La maquilleuse Stacey Camacho nous dit par où commencer.

Le maquillage est conçu pour accentuer notre beauté naturelle, et non pour la camoufler. Lors de l’application du maquillage, il faut toujours enlever tout excès de produit à l’aide d’une serviette de papier ou le dos de la main. Cela empêche le maquillage de sembler épais et lourd. De plus, appliquez le maquillage dans un mouvement descendant pour empêcher le produit de pénétrer dans les pores. Une autre option consiste en l’application du produit d’un côté vers l’autre, mais toujours avec un mouvement descendant. N’utilisez pas les doigts pour appliquer le maquillage. Les huiles de la main sont différentes des huiles du visage. Le mélange des deux, en plus des huiles provenant des produits de beauté, peut engendrer la séparation du maquillage.

Le crayon pour les yeux

Tout comme le maquillage net et épuré pour les yeux, le crayon pour les yeux devrait également être appliqué de façon nette et précise. on peut agrémenter ce look en appliquant le crayon pour les yeux très près de la ligne des cils supérieurs, de sorte que ce soit presque invisible. le crayon pour les yeux aide également à créer l’illusion des cils plus volumineux. le soir venu, il ne faut pas avoir peur d’appliquer le crayon pour les yeux de façon plus audacieuse. pourquoi ne pas expérimenter avec un style œil-de-chat ?

La crème hydratante

Stacey Camacho est une maquilleuse professionnelle comptant plus de huit ans d’expérience. Elle tient également un blogue consacré aux trucs et astuces de beauté et de mode (www.staceycamacho.net) 22 S p a Inc. | Éte 2 016

préparez la peau avec une application de crème hydratante. afin d’accélérer le processus d’application du maquillage, optez pour un produit deux-en-un qui hydrate la peau et qui prépare la peau pour l’application du maquillage. de cette façon, il ne sera pas nécessaire d’attendre pour permettre à la crème hydratante de se fixer.

{

SpÉCiaL De BeaUtÉ pouR L’AuToMNE

{

La base de maquillage

la base de maquillage est conçue pour prolonger la durée du maquillage. de plus, elle agit comme une barrière de telle sorte que le maquillage ne vient pas en contact direct avec la peau. si votre client n’est pas un fan de silicone, puisque la plupart des bases de maquillage sont encore formulées à partir de silicone, vous pouvez suggérer un produit formulé à partir d’eau, d’huile (infusée par des huiles essentielles), ou à partir de lotion. appliquez la base de maquillage avec un pinceau pour le fond de teint.

Le rouge à lèvres

le jour, utilisez des couleurs naturelles, ou une couleur qui correspond à la couleur des lèvres du client. la lumière du jour peut être crue. un autre bon conseil serait d’appliquer le crayon pour les lèvres après l’application du rouge à lèvres, plutôt qu’avant. Conservez les couleurs vives pour le soir.

Le fard à paupières

le jour, utilisez des couleurs neutres et nettes. Créez un look doux et charbonneux en utilisant une palette de couleurs neutres ou de couleurs pâles. pourquoi ne pas créer des looks distincts en accentuant le creux de la paupière ou avec un dégradé de couleurs neutres ou pâles, telles que des teintes pastel. ajoutez des touches plus dramatiques avant de sortir le soir.

La poudre

Fond de teint et correcteur de teint

le fond de teint est conçu pour unifier le teint. les fonds de teint deux-en-un comprennent déjà un correcteur afin de couvrir les imperfections telles que les rougeurs, les cernes et les taches brunes.

la poudre fixe le maquillage. si votre client n’aime pas la poudre, vous pouvez suggérer l’application d’une poudre libre avec un pinceau au poil soyeux de sorte que la poudre s’applique de façon moins concentrée. beaucoup de femmes ont peur de la poudre, pensant qu’elle leur donnera un fini poudré ou une apparence croûteuse. Ce n’est pas le cas, à condition que l’excès du produit soit enlevé. sans l’application d’une poudre, le fard à joue disparaîtra instantanément et le fard à paupières se mélangera avec le maquillage du visage. www. s p a i nc .c a

23

{

SpÉCiaL De BeaUtÉ pouR L’AuToMNE

{

L

es clients connaissent une période difficile et chargée d’émotion lorsqu’ils sont diagnostiqués avec le cancer. Il peut s’avérer difficile pour eux de rester positifs face à cette réalité. En tant que professionnel de soins de la peau, vous pouvez faire une différence en leur offrant des tutoriels portant sur le maquillage et sur les façons de se maquiller afin rehausser la couleur de la peau et des yeux, tout en restant conscient des possibles sensibilités des clients touchés.

L esthétique oncologique pa r m o r a g c u r r i n

24 S p a Inc. | Éte 2 016

Le CaNCer et La peaU Les traitements anticancéreux peuvent abîmer la peau, le plus grand organe du corps. Les problèmes de la peau peuvent être traités par des esthéticiens certifiés en esthétique oncologique. Le traitement anticancéreux qui cause le plus de dommages est la chimiothérapie, un traitement qui affecte le corps de manière systématique.

Lors des traitements de chimiothérapie, la numération globulaire d’un patient peut être affectée, et cela peut avoir une influence sur la peau. Lorsque la quantité de cellules sanguines rouges est basse, le patient peut devenir anémique et développer un teint pâle. Les clients de spas qui en sont touchés peuvent également envisager l’application de produits autobronzants.

Si la numération plaquettaire d’un client est faible, il pourrait être sujet à des ecchymoses et des saignements sous la peau. Il est de toute importance que le client évite les coupures mineures et les blessures à la peau. Les signes et les symptômes de saignements incluent des taches rouges sous la peau (pétéchies) ; le saignement des gencives ; l’apparition facile d’ecchymoses, et les maux de tête.

Certains médicaments de chimiothérapie peuvent faire en sorte que les veines deviennent décolorées ou plus foncées (un problème cutané appelé hyperpigmentation). Les changements dans la couleur de la peau semblent se produire plus souvent chez les personnes à peau foncée et dans les zones où la peau est plus exposée au soleil.

Pour les rougeurs, ou le rougissement de la peau, on peut le camoufler grâce à l’application d’un correcteur de teint opaque très pigmenté, d’un ton jaunâtre un peu plus pâle que la peau.

Le maquillage à l’aérographe est appliqué légèrement avec un pulvérisateur qui produit une fine couche de maquillage et qui crée une finition très mate. L’aérographie vous permet l’application du maquillage sans avoir à utiliser des brosses et des éponges insalubres, ce qui représente un énorme avantage pour un client qui peut être vulnérable à l’infection. Il existe de nombreuses formules mates qui sont d’excellentes solutions pour camoufler la peau pâle, les ecchymoses, les cicatrices, les cernes sous les yeux, l’hyperpigmentation et le rougissement.

Le maquillage minéral est composé de plusieurs minéraux qui ont été soumis à divers procédés d’oxydation afin de créer de différentes teintes. Ils sont ensuite pulvérisés pour créer des poudres fines qui peuvent être appliquées sur le visage et utilisées comme maquillage. La peau compromise bénéficie grandement de l’utilisation du maquillage minéral, car son nombre limité d’ingrédients assure que les produits chimiques inutiles ne sont

{

SpÉCiaL De BeaUtÉ pouR L’AuToMNE

{

• Les yeux bruns ou gris-noisette bénéficieront des couleurs avec mates Qui sont d’excellentes des nuances de violet, de prune solutions pour camoufler la ou de bleu acier.

• Les yeux vraiment gris peau pÂle, les eccHYmoses, les ressortent grâce aux couleurs La COULeUr et LeS YeUX cicatrices, les cernes sous les telles que le gris acier, l’argent, le Le bon choix de couleur du fard à Yeux, l’HYperpigmentation et le charbon, ou la perle argentée. paupières peut faire ressortir la couleur Les yeux verts ont fière allure naturelle des yeux. Donc, commencez rougissement. avec un fard à paupières d’un ton par une évaluation de la couleur réelle rouge-violet. Les yeux verts sont des yeux de votre client. Concentrezlumineux naturellement, de sorte que vous n’avez pas besoin vous sur l’iris et notez la couleur dominante. Ensuite, déterminez d’utiliser des fards à paupières ou des crayons pour les yeux de la couleur complémentaire* à l’aide d’une roue chromatique et couleur vive pour attirer l’attention aux yeux. Le lilas est la couleur sélectionnez un fard à paupières en conséquence. parfaite pour une sortie de soirée. Des couleurs rouge-brun, telles Les yeux bleus sont d’un ton froid et la couleur complémentaire que des tons de vin ou de Bordeaux, sont parfaites le jour. est l’orange. Un orange pur est parfait pour un client aventureux, Les yeux noisette qui sont un mélange de bruns, de jaunes et de mais la plupart opteront pour des teintes plus chaudes, telles que verts bénéficieront d’une couleur violette si des taches dorées sont le corail, le pêche, le champagne ou le brun d’un ton chaud. Les tons dominantes. Sinon, choisissez plutôt des teintes de prune. Si les chauds, légers ou neutres complémentent le mieux les yeux bleus. taches sont principalement vertes, optez pour des tons de Les yeux gris sont considérés neutres, mais : Bordeaux. Si les taches sont plus brunâtres, avec un peu de vert ou • Les yeux gris-bleus bénéficieront des couleurs subtiles telles que de jaune, choisissez plutôt des teintes métalliques, telles que l’or, le pêche, les bronzes riches et les tons cuivrés, puisque l’orange l’argent ou l’étain, afin de faire ressortir le brun dans les yeux. est la couleur complémentaire du bleu.

Les yeux bruns ou marrons sont complémentés par toutes les • Les yeux gris-verts bénéficieront des couleurs de la famille couleurs, sauf la couleur exacte des yeux. Les tons de saumon et rouge-violet, telles que les couleurs orchidées, lilas, ou prune. d’or sont des teintes particulièrement complémentaires. Le secret pour les yeux bruns est d’assurer une bonne intensité de couleur, ce qui explique pourquoi les yeux bruns paraissent bien avec des pigments riches et des teintes charbonneuses. Les yeux d’un brun foncé peuvent paraître plus grands grâce à l’application des fards à paupières violets ou argentés, car ils offrent un contraste à la chaleur naturelle du brun. pas appliqués sur la peau déjà sensible.

Cela réduit la possibilité d’une réaction avec les traitements dont subit déjà un client.

il existe de nombreuses formules

La COULeUr et L’HUMeUr L’apparence de votre client aura une incidence sur son estime de soi, ce qui peut considérablement affecter la façon dont il se sent physiquement. C’est plus qu’un argument logique ; c’est un fait avéré. La relation entre l’estime de soi et le bien-être physique est de toute importance pour ceux qui sont en cours de traitement anticancéreux ou qui se rétablissent d’un cancer. L’attitude joue un rôle essentiel dans le rétablissement. Les clients qui prennent le contrôle de leur apparence peuvent se sentir beaucoup mieux dans leur peau.

Morag Currin est la propriétaire de l’entreprise et éducatrice professionnelle à l’école Oncology Training International (OTI), dont les concepts innovants ont été conçus afin de fournir des méthodes réconfortantes plus avancées pour les soins esthétiques et les soins pour les patientes qui subissent des traitements anticancéreux. *Couleur complémentaire signifie la couleur opposée sur une roue chromatique www. s p a i nc .c a

25

{

SpÉCiaL De BeaUtÉ pouR L’AuToMNE

{

beauté pour l’automne TeNdaNCes de

pa r l a u r e n k u r t z

1

L

2 3

4

5

1. emerginC Lingettes nettoyantes pour le visage organic Scientific www.emerginc.com 2. SST Cosmetics Smokey Beige Hydrating Lipstick www.sstsignatureseries.com 3. Tina Davies Professional Harmony Microblade www.tinadavies.com 4. Mirabella Baked Sand Bronzer www.mirabellabeauty.com 5. Repêchage fusion Express Bar and Spa Masks www.repechage.com

Lauren Kurtz est la propriétaire du studio privé Good Gosh Beauty, qui se concentre sur les traitements de beauté niches et de longue durée.

Membre de l’organisme Permanent Cosmetic Professionals, Kurtz est reconnue pour sa touche habile et délicate et sa capacité à aider ses clients à être à leur meilleur.

26 S pa Inc. | Éte 2 016

es tendances saisonnières de maquillage que l’on peut observer lors des défilés de mode haute couture ne se traduisent pas de façon réaliste pour les femmes ordinaires.

Voici quatre tendances accessibles de beauté pour l’automne et des conseils sur la façon de se maquiller afin d’embrasser le style dramatique enjoué de la saison.

1. les lèvres romantiques – Une moue boudeuse richement pigmentée est la façon la plus rapide de passer d’un look d’été simple et effacé à un look plus audacieux et structuré pour l’automne. Un rouge à lèvres noir semi-mat (pas trop mat, pas trop brillant) peut créer un look gothique et espiègle, mais la plupart de vos clients se sentiront plus à l’aise avec des tons riches de vin. Pour ceux qui ont peur des couleurs fortes, un gloss d’une teinte profonde mais transparente est une excellente option.

2. les sourcils parfaits – Pour un look jeune et équilibré, les sourcils épais demeurent toujours une des caractéristiques du visage les plus essentielles, et cela ne fait pas exception cette saison. Qu’ils soient duveteux ou plus structurés, les sourcils peuvent changer l’apparence d’un visage en un instant. Voilà pourquoi le « microblading » connaît présentement un regain dans le monde du maquillage permanent. Le « microblading » est une forme de tatouage où une lame est utilisée avec un pigment pour faire des microsincisions de la largeur d’un poil afin de créer l’illusion des sourcils plus épais. Ce traitement devient un des services de spa les plus recherchés ! Mais attention, c’est une affaire sérieuse où l’art rencontre la stérilisation. Pour leur propre sécurité et la sécurité de leurs clients, le thérapeute doit bien se familiariser avec les méthodes de gérer la possible transmission des agents pathogènes par le sang. Il doit porter des gants et un masque et utiliser des outils jetables ou convenablement stérilisés. Pour une solution plus rapide, il existe des crayons à sourcils à pointe fine, résistants à l’eau, qui peuvent simuler les vrais poils de sourcils. Pour ce faire, appliquez le crayon en petits traits avec des mouvements ascendants.

3. le crayon noir pour les yeux – Une ligne épaisse de crayon noir pour les yeux qui fait le tour complet de l’œil (pensez plutôt à une ligne nette et propre et non charbonneuse), ou bien appliqué dans un style œil-de-chat audacieux, ajoute rapidement une touche de glamour à un visage. Si cela s’avère trop difficile d’appliquer un produit liquide ou crémeux avec un pinceau, utilisez plutôt un crayon noir lisse. Vous pouvez également appliquer le crayon sur les cils supérieurs afin de créer des cils plus volumineux et définis. Le fard à paupières est facultatif durant cette saison. Mais, pour faire ressortir les yeux davantage, utilisez du fard à paupières scintillant dans des tons dorés ou rosés. Peu importe ce que vous avez entendu, un fard à paupière scintillant (et non pailleté) peut bien être utilisé sur les peaux plus matures.

4. la peau saine – Peu importe si les lèvres ou les sourcils sont maquillés de façon très tendance, si la peau n’est pas en santé, ça se voit. Voici un régime de soins de la peau que vous pouvez recommander à vos clients et qui pourrait devenir, espérons, un rituel pour eux (le nombre d’étapes varie en fonction de leurs besoins et habitudes) : Il est judicieux de commencer par l’application d’un fond de teint homogène et hydratant afin d’égaliser le teint. Ensuite, l’application d’un anticernes ou d’un fond de teint à couverture complète permettra de dissimuler les imperfections et les taches. Il est mieux d’appliquer l’anticernes en tapotant avec un doigt propre au lieu d’utiliser un pinceau (la chaleur du doigt et les mouvements de tapotement permettront au produit de se fondre plus harmonieusement avec la peau). Enfin, appliquez un produit éclaircissant d’un ton rose ou caramel sous les yeux et aux coins intérieurs et extérieurs des yeux pour une apparence lumineuse tout au long de la saison.

en vedette

GILLIAN BRoWN

G

illian Brown se décrit comme un coach de la santé holistique. Instructrice de yoga, praticienne de Reiki et blogueuse de bien-être, la Canadienne diplômée en Nutrition humaine appliquée possède une forte passion pour le partage de son mode de vie sain avec les autres. Brown a combiné ses compétences afin d’offrir à ses clients une approche globale à la transformation de la santé par le biais du coaching individuel, des cours en ligne, des ateliers et des voyages de santé.

Qu’est-ce que la santé holistique signifie pour vous et comment l’intégrez-vous à vos pratiques ?

[La santé holistique] signifie l’intégralité. Elle se penche sur la santé de notre corps, notre esprit et notre âme, plutôt que de compartimenter la santé ou de la réduire à une liste de symptômes physiques. J’ai une formation en nutrition et en yoga, et j’ai travaillé pendant plusieurs années avec des clients sur une base individuelle ou en groupe, mais je me suis rendue compte que ce n’est qu’un seul outil dans ma boîte à outils. Je vois [la santé holistique] comme une passerelle vers le monde intérieur, un moyen de nous sensibiliser sur ce que nous mangeons et sur la façon dont nous bougeons nos corps, et de se connecter avec nos corps d’une manière presqu’inexistante chez les Nord-Américains.

Comment avez-vous adopté le mode de vie que vous menez maintenant et que vous avez choisi de partager avec les autres ?

C’était une évolution progressive. C’est difficile à expliquer, mais chacun de mes pas vers l’avant a été guidé par l’univers.

Je me suis retrouvée dans des situations et des environnements très toxiques, et l’univers me détournait de ces places et me montrait qu’il existait un autre chemin, une meilleure façon de vivre. J’ai lentement abandonné une mauvaise habitude à la fois, et j’ai connu une croissance personnelle progressive et soutenue. Une telle transformation ne se produit pas du jour au lendemain, car si c’est le cas, la transformation ne durera pas.

Quel est le rôle du yoga dans votre vie et qu’est-ce que le yoga peut apporter aux autres ?

Les bénéfices physiques du yoga sont ce qui attire la plupart des gens, et c’est d’ailleurs ce qui m’a attiré. Je cherchais un type d’entraînement différent parce que je voulais devenir

plus mince et être plus en forme. Ce ne fut pas parce que je voulais devenir qui je suis aujourd’hui. Même si c’est une pratique courante aujourd’hui, et même si elle a été diluée et que ce n’est peut-être pas le yoga qui a été pratiqué il y a mille ans, le yoga est toujours formidable. Il offre encore aux gens l’occasion de regarder vers l’intérieur pour voir où leurs corps et leur âme sont mal alignés. une des choses que vous enseignez est l’amour de soi.

Comment aimez-vous vous-même ? Que faites-vous pour vous faire plaisir ?

Je ne vois pas ça comme une gâterie, je vois ça comme une nécessité. Je crois que prendre soin de moi-même est la meilleure chose que je puisse faire pour les autres. En tant qu’éducatrice, je dois donner l’exemple.

J’enseigne sur la base de l’expérience que j’ai acquise, j’enseigne ce que je connais, j’enseigne ce que je vois dans mes clients. Une indulgence pour moi c’est de me déconnecter complètement de mon ordi et de me détendre dans un bain aux huiles essentielles. Ensuite, je fais de l’automassage, du brossage à sec, et puis je prends le temps de lire un peu avant d’aller me coucher. C’est tellement ressourçant.

Quel est votre traitement de spa préféré de tous les temps ?

Un de mes traitements préférés est offert chez Pure and Simple à Toronto. Ils proposent un traitement facial – je ne me souviens pas du nom exact du traitement – mais vous avez l’option d’ajouter le massage des seins. J’ai choisi cette option et c’était la demi-heure la plus luxueuse de ma vie. Je me sentais incroyablement bien. Tous les produits utilisés chez [Pure and Simple] sont naturels. Cela s’aligne avec ce que je représente, et la thérapeute était très informative. C’était tout simplement la perfection. www. s pa i nc .c a

27

Tables de soins, lits et équipements haut de gamme pour votre spa.

> Gharieni PediSpa

> Libra Edge K

> Table de spa MO1 Square

> Table de spa MLW F1 Soft

> Table de spa MLW Amphibia

> Table de spa MLX Quartz Square

INNOVATING

Gharieni USA • 45-31 Bell Blvd. #A Bayside, NY 11361 • 855-378-4772 • Mobile: 917-703-4959 • us-sales@gharieni.com • www.gharieni.com

WELLNESS FOR

Gharieni Group • +49 28 41 - 88 300-50 • export@gharieni.com • www.gharieni.de YEARS