Leading Spas of Canada 2018

2018 Compliments of Compliments de

Find your perfect Spa trouver votre spa parfait

IMMERSE YOUR SKIN IMPRÉGNEZ VOTRE PEAU WITH MARINE FLOWER PEPTIDES · DE PEPTIDES DE FLEURS MARINES

Smart Collagen+ Complex Doubles collagen density to visibly lift and fill wrinkles* Complexe de collagène intelligent+ Double la densité du collagène pour produire un rehaussement visible et combler les rides*

ears in a Row 8Y

*

In vivo results after 84 day clinical study | Résultats in vivo après une étude clinique de 84 jours

A Message from the Chair/ UN Message DU PRéSIDENT It was exciting to see so many of our members celebrated in media stories last year about the best places to visit and things to do in Canada. Our industry plays such a vital role in our culture and the well-being of Canadians. And, of course, we celebrated the spa industry with our annual Spa and Wellness Awards, held in conjunction with our partner, Spa Inc. magazine.

Congratulations to all of the winners!

This directory is yet another celebration of our industry. Every year, we showcase our members and provide information that helps consumers locate Leading Spas across the country. Our members uphold the highest standards of practice, and many distinguish themselves even further by becoming Quality Assurance Approved.

This year, we are so pleased that we have expanded the distribution of our directory to include the National Women’s Shows in Toronto, Montreal and Calgary. Now, even more Canadians and visitors will get a chance to see what a stellar group of spas and resource partners we represent.

Also new is our contest. By visiting www.leadingspasofcanada.com you could win a $350 gift card to be used at a Leading Spa or Spa Award winner location across Canada.

And, if you visit a spa that doesn’t have the Leading Spas of Canada logo, be sure to mention our name. Leading Spas of Canada is a community of passionate leaders who are always ready to help and support one another.

C’était excitant de voir autant de nos membres célébrer dans les médias l’année dernière, au sujet des meilleurs endroits à visiter et les choses à faire au Canada. Notre industrie joue un rôle essentiel dans notre culture et le bien-être des Canadiens. Et, bien sûr, nous avons célébré l’industrie du spa avec nos prix annuels du spa et du bien-être, organisés conjointement avec notre partenaire, le magazine Spa Inc. Félicitations à tous les gagnants!

Ce répertoire est encore une autre célébration de notre industrie. Chaque année, nous présentons nos membres et fournissons de l’information qui aide les consommateurs à localiser les principaux spas à travers le pays. Nos membres respectent les normes les plus élevées en matière de pratique, et plusieurs se distinguent encore davantage en devenant des «Quality Assurance Approved».

Cette année, nous sommes ravis d’avoir élargi la distribution de notre répetoire pour inclure les spectacles du Salon national de la femme à Toronto, Montréal et Calgary. Maintenant, encore plus de Canadiens et de visiteurs auront l’occasion de voir quel groupe de spas et de partenaires de ressources nous représentons.

Aussi nouveau est notre concours. En visitant www.leadingspasofcanada.com, vous pourriez gagner une cartecadeau d’une valeur de 350 $ qui sera utilisée dans un des Leading Spas (nos membres) et des gagnants de Prix canadiens du spa et du bien-être 2017.

Et, si vous visitez un spa qui n’a pas le Leading Spas of Canada logo, assurez-vous de mentionner notre nom.

Leading Spas of Canada est une communauté de leaders passionnés qui sont toujours prêts à aider et à se soutenir les uns les autres.

Elena Zinchenko Spa Director/directrice de spa, Ten Spa @ Fort Garry Hotel SIAC Chair/présidente d’ACIS 1

Introducing

Canadian

spa&wellness awards2017

Winners

the

Top Destination Spa/Le meilleur spa à destination The Spa at Nita Lake Lodge

Top New Spa/Le meilleur nouveau spa Spa William Gray

Top Day Spa/Le meilleur spa de jour Sweetgrass Spa

Top Medi-Spa/Le meilleur médi spa Glow Medi Spa

Top Sanitas Spa/Le meilleur spa sanitas BALNEA réserve thermale

Top Hotel Spa/Le meilleur spa de l’hotel Spa My Blend by Clarins at the Ritz-Carlton

Education Award/Le prix de l’éducation Sublime Wellness

Top Spa Partner/Principaux partenaires spa Biophora

Consumer’s Choice Award/Le choix du consommateur Pacific Mist Spa and Hydropath

Produced by:/Réalisé par:

Congratulations to our winners!

Thank you for exemplifying the best of Canada’s spa and wellness industry.

Top 25 Spas/« Top 25 » Spas au Canada Achieve Wellness Spa BALNEA réserve thermale Christienne Fallsview Spa Dol-ás Spa Elmwood Spa Glow Medi Spa Hammam Spa Ici Paris Skin Care Clinic & Spa Interlude Spa iwa Spa Pacific Mist Spa and Hydropath Rosewater Spa Sante Spa Victoria Scandinave Spa Blue Mountain Scandinave Spa Whistler Spa 901 Spa St. James at the Ritz-Carlton Montreal Spa My Blend by Clarins at the Ritz-Carlton Ste. Anne’s Spa Sublime Wellness Sweetgrass Spa Ten Spa The Spa at Langdon Hall The Spa at Nita Lake Lodge Willow Stream Spa at Fairmont Banff Springs

Our Sponsors:/Nos commanditaires

Félicitations à nos gagnants!

Merci d’avoir illustré le meilleur de l’industrie du spa et du bien-être au Canada.

www.canadianspaawards.ca

The L spa & weLLness CenTre

Unwind and indulge in Northern Alberta’s premier spa & wellness centre.

Home of Grande Prairie’s original Spa Junkie Membership, we are an EOS Green Spa, AIR MILES Dream Rewards Supplier, SIAC Quality Assurance Approved spa since 2010 and Spas of America Top 100 Spa.

T: 780.830.0302 TF: 866.440.2080 e: relax@lspa.ca www.lspa.ca

A L B E R TA

Relaxation, rejuvenation and holistic healing are our hallmarks. Skincare offerings include Luzern oxygenated facials, Tripollar facial & body contouring, Éminence Organic Skincare, Skinvacious, Comfort Zone and Jane Iredale Mineral Makeup.

The L spa & wellness Centre Main Floor, Podollan Inn & Spa 10612-99th Avenue Grande Prairie, AB T8V 8E8

‘spa’ing should be a healthy habit, not just a luxury earmarked for once a year’ ~ Leah podollan, Founder Détendez-vous et laissez-vous tenter par l’un des meilleurs centres de spa et de bien-être du nord de l’Alberta.

La relaxation, le rajeunissement et la guérison holistique sont nos marques de fabrique. Les offres de soins de la peau incluent des soins du visage oxygénés Luzern, des soins du visage Tripollar & contour du corps, Éminence Organic Skincare, Skinvacious, Comfort Zone et Jane Iredale Mineral Makeup (maquillage mineral).

Nous sommes le berceau de l’adhésion originale de Spa Junkie de Grande Prairie et un spa écologique d’EOS, un fournisseur d’Air Miles Dream Rewards, un spa d’assurance qualité certifié SIAC depuis 2010, et un spa Top 100 de Spas of America. ’aller au spa devrait être une habitude saine, pas seulement un luxe réservé pour une fois par an.’ ~ Leah podollan, fondatrice

3

Your Path to Rejuvenation...

Votre chemin au rajeunissement...

106 Crowfoot Terrace NW Calgary AB T3G 4J8 403.547.9558 thesparitual.com

Find Find your your energy energy

Canadian

spa&wellness awards2017

presented by

WINNER Top 25 Spas in Canada

A L B E R TA

Banff’s finest hotel is home to Banff’s premier spa: Willow Stream at Fairmont Banff’s finest hotel is home to Banff’s premier spa: Willow Stream at Fairmont Banff Springs; a tranquil oasis in the heart of Banff National Park offering Banff Springs; a tranquil oasis in the heart of Banff National Park offering luxurious treatments to ease tired muscles. luxurious treatments to ease tired muscles.

Located in Fairmont Banff Springs 1 403 762 1772 fairmont.com/banffsprings Located in Fairmont Banff Springs 1 403 762 1772 fairmont.com/banffsprings

Wellness is a Lifestyle. Live Better.

Canadian

spa&wellness awards2017

presented by

WINNER Top 25 Spas in Canada

ESTHETICS EDUCATION 20,000 sq-ft OF ESTHETICS SPACE ACROSS 6 CAMPUSES Private Spa Rooms | Massage Tables | Hydrotherapy Tub Rooms PIVOT POINT’S ‘LEARN ABOUT BEAUTY’ A digital learning platform that gives students access to their own learning path and support materials.

INNOVATIVE COURSE CONTENT Microdermabrasion | Chemical Peel | Custom Facials Hot Stone Massage | Body Treatments WWW.MCCOLLEGE.CA Calgary | Edmonton | Kelowna | Red Deer | Saskatoon | Winnipeg

5

british columbia

AbSolute SpA Group

Absolute Spa Group with 8 locations had been voted BEST SPA over 80 times, including “Best of Vancouver Award” from the London based Daily Express, “Best of Beauty” award from Flare Magazine, and Spa Magazine’s “Great Canadian Spa Award”.

Absolute Spa @ Century, our flagship location, has been a luxury spa leader for over 18 years. The spa features a salinized swimming pool, eucalyptus steam rooms, complimentary spa cuisine, Youngblood Mineral Cosmetic experiences and complimentary parking.

Luxury Spa Experiences! Try our NEW ARL Aromatherapy Associates Facial or our NEW Ultimate Aromatherapy Experience!

Follow us! Twitter: @absolutespa, Facebook: Absolute Spa, Instagram: @absolutespagroup Absolute Spa Group, qui compte huit établissements, a été élu meilleur spa à plus de 80 reprises, notamment le «Best of Vancouver Award» du Daily Express de Londres, le prix «Best of Beauty» du magazine Flare et le «Great Canadian Spa Award» de Spa Magazine.

Absolute Spa @ Century, notre site phare, est un leader du spa de luxe depuis plus de 18 ans. Le spa dispose d’une piscine salinisée, de bains à vapeur à l’eucalyptus, d’une cuisine spa gratuite, d’une expérience de Youngblood Mineral Cosmetic et d’un parking gratuit.

Des experiences de spa de luxe! Essayez notre nouveau soins de visage ARL Aromatherapy Associates ou notre NOUVELLE Expérience ultime d’aromathérapie!

6

Suivez-nous! Twitter: @absolutespa, Facebook: Absolute Spa, Instagram: @absolutespagroup

Absolute Spa Group Century Plaza Hotel & Spa 1015 Burrard Street Vancouver, BC V6Z 1Y5 T: 604.684.2772 TF: 877.684.2772 E: info@absolutespa.com www.absolutespa.com

GROTTO SPA AT TIGH-NA-MARA SEASIDE SPA RESORT

Grotto Spa est le spa numéro 1 au Western Canada, offrant des expériences qui vont au-delà des attentes. Découvrez les meilleurs traitements offerts par l’industrie et profitez des meilleurs repas au Treetop Tapas & Grill. Tout en offrant des expériences intimes pour notre clientèle individuel et en couples, nous nous spécialisons dans le service ‘spa sociale’ aux entreprises et groupes. Les invités qui profitent d’un soin de 60 minutes reçoivent l’accès gratuit au bassin minérale durant la journée. Conçu pour émuler une grotte en pierre naturelle, ce bassin d’eau chaude est infusé avec des minéraux naturels pour rajeunir le corps. Nous donnons une signification totalement nouvelle à la détente !

Grotto Spa At Tigh-Na-Mara Seaside Spa Resort 1155 Resort Drive Parksville, BC V9P 2E3 T: 250.248.1838 TF: 800.663.7373 E: relax@grottospa.com

british columbia

Grotto Spa is the #1 Spa in Western Canada, offering experiences that go beyond the expected. Discover the best spa treatments in the industry and spa dining at the Treetop Tapas & Grill. Providing intimate experiences for individuals and couples, we also specialize in ‘social-spa’ catering to groups and corporate businesses. Guests enjoying a 60-minute treatment receive complimentary access to the Mineral Pool on their day of treatment.

Designed to emulate a natural stone grotto, this warm pool is infused with natural minerals to rejuvenate the body. We give relaxation a whole new meaning!

www.grottospa.com

7

ISLAND CURRENTS SPA AT SONORA RESORT Spoil yourself in an unspoiled environment.

Experience renewal and rejuvenation amidst the raw, natural beauty of the Discovery Islands and restore yourself with a circuit of steam, Swiss shower and mineral pools. Island Currents Spa is proud to offer scientifically advanced skin care treatments and products from luxury brand Valmont of Switzerland.

british columbia

Gâtez-vous dans un environnement préservé.

Vivez l’expérience et le rajeunissement parmi la beauté brute et naturelle des Discovery Islands et profitez du circuit de vapeur, de la douche suisse et des bassins minérale. Island Currents Spa est fière d’offrir des traitements de soin de la peau scientifiquement avancés et des produits de la marque de luxe Valmont de Suisse.

8

Island Currents Spa at Sonora Resort Sonora Island, BC V0P 1V0 T: 604-272-8251 TF: 888-576-6672 E: spa@sonoraresort.com www.sonoraresort.com

Drift Spa is an extension of the Canadian Wild Pacific Coast nestled within the ancient rain forest where the experience of relaxation and tranquility come natural. Our spa treatments, Drift and Spa is are an created extension the Canadian Wildof products rituals withofrespect and gratitude Drift Spa is surround an extension ofusthe Canadian Wild the elements that us.

Join in our Distinct Couples DriftCoast Spanestled is an within extension the Canadian Wild Pacific the of ancient rain forest Suites where you will experience Authentic Rituals of Wellbeing.

Pacific Coast nestled within the ancient rain forest Pacific nestledofwithin the ancient rain forest where theCoast experience relaxation and tranquility

where Spa the experience of relaxation and tranquility Drift est une extension de la côte sauvage canadienne where the experience of relaxation and come natural.

Our spa treatments, products andtranquility rituals

du Pacifique, nichée dans l’ancienne forêt tropicale où come natural.

Ourrespect spa treatments, products and rituals arecome created with and gratitude of the elements natural.

Ouret spa products andNos rituals l’expérience de détente detreatments, tranquillité viens naturel. are created with respect and gratitude of the elements are created withJoin respect ofrespect the elements that surround us. us in and our gratitude Distinct Couples Suites soins de spa, produits et rituels sont créés avec et that surround us.

Join us in our Distinct Couples Suitesof gratitude des qui entoure.

Rejoignez-nous where youelements willus. experience Authentic Rituals that surround Joinnous us in our Distinct Couples Suites where experience Rituals dans nos you suiteswill couples distinct oùAuthentic vous vivrez des rituelsof where you will experience Authentic Rituals of Wellbeing. authentiques Wellbeing. de bien-être.

british columbia

596Wellbeing.

Marine Drive P.O. Box 596 Marine Drive P.O. Box 310596 Ucluelet, B.C. V0R 3A0 Marine Drive P.O. Box 310 310 Ucluelet, B.C. V0R 3A0 3A0 Ucluelet, B.C. V0R T: 250 726 4800 T:TF: 250 726 4800 762726 5011 T:877250 4800 TF: 877 762 5011 E: TF:spa@blackrockresort.com 877 762 5011 E: E: spa@blackrockresort.com spa@blackrockresort.com

9

Is Organic Skin Care Better?

By Sherina Jamal, founder and CEO of Ancient Secrets Inc., developer of the Beauty Through Balance Spa Line

The majority of us want to make healthier choices in the foods we eat and what we put on our skin. Buying a skin care line labelled organic or natural can be a good choice, however before you buy, it’s important to have more awareness about what organic and natural really mean when it comes to the skin care industry.

Factors to consider when shopping for skin care products: There are many misconceptions out there about organic skin care products. First, it’s important to keep in mind that to call a product organic, not all ingredients have to be certified organic.

Second, even if a product claims to be organic, the certification could just be referring to a few select ingredients in the formula sometimes used in a lower percentage. It is also important to note that even if a product is organic it can still have commonly used synthetics such as petrochemicals, sulfates, propylene glycol, mineral oil, fragrances, and colours.

There are ways to actually “hide” the use of certain synthetics such as preservatives. Unfortunately, in the cosmetic and skin care industry, the labelling laws are still fairly slack when it comes to the authenticity of the claims made such as natural, organic, eco-friendly, and preservative-free, so it’s easy to get confused.

10

Rather than focusing on whether a product or its ingredients are organic, I feel it is more important to be sure that the product is safe. In natural and organic products, the more food-grade ingredients you use in the formula the more chances that there can be accelerated levels of bacteria, mold and yeast. It is important that the product is safe and stable. The other thing to look for is whether the organic product is free of commonly used synthetics and contains pure ingredients that are not over-processed.

When it comes to skin care, the word organic has less to do with specific benefits to the skin and more to do with just letting you know what form the ingredient classified in the formula is in. It can also have a lot to do with marketing and growing revenues.

Les produits de soins bios : est-ce mieux pour la peau?

Par Sherina Jamal, fondatrice et PDG de Ancient Secrets Inc., et développeuse de la gamme de produits pour les spas, Beauty Through Balance La majorité d’entre nous veut faire des choix plus santé quant à notre alimentation et quant à nos produits de soins de la peau. L’achat d’un produit étiqueté biologique ou naturel pourrait s’avérer un bon choix mais, avant d’acheter, il serait important de comprendre ce que ces termes signifient vraiment dans l’industrie de soins de la peau.

Facteurs à considérer lors de l’achat de produits de soins de la peau Il existe beaucoup d’idées fausses au sujet des produits de soins de la peau. Premièrement, il est important de garder à l’esprit que ce n’est pas nécessaire que tous les ingrédients soient certifiés bio pour que le produit soit étiqueté ‘biologique’.

Deuxièmement, même si un produit prétend être biologique, la certification pourrait faire référence à seulement quelques ingrédients dans la formule, qui sont parfois utilisés à un pourcentage faible.

En outre, même si un produit est dit biologique, il peut toutefois contenir des ingrédients synthétiques dont je ne recommande pas, tels que des produits pétrochimiques, des sulfates, du propylène glycol, de l’huile minérale, des parfums, et des colorants. Il existe d’ailleurs des façons de ‘cacher’ l’utilisation de certains produits synthétiques, tels que les agents de conservation. Malheureusement, dans l’industrie des produits cosmétiques et de soins de la peau, la législation portant sur l’étiquetage est assez laxiste en ce qui concerne l’authenticité des réclamations telles que ‘naturel’, ‘biologique’, ‘écologique’, et ‘sans agents de conservation’, de sorte que cela devient facile de se confondre.

Plutôt de se demander si un produit ou ses ingrédients sont biologiques, je crois que c’est plus important de s’assurer que le produit soit sécuritaire.

Plus vous utilisez des ingrédients de classe alimentaire dans les produits naturels ou biologiques, plus sont les chances de présence de niveaux accélérés de bactéries, de moisissure, et de levures.

Il est important que le produit soit sûr et stable. Une autre chose à considérer c’est si le produit biologique est exempt d’éléments synthétiques couramment utilisés et s’il contient des ingrédients purs qui ne sont pas sur-transformés.

En matière des soins de la peau, le terme ‘biologique’ est moins lié aux avantages spécifiques pour la peau et s’agit plus d’un moyen de vous informer dans quelle forme se trouve l’ingrédient dans la formule. À mon avis, il s’agit également d’une stratégie de marketing et d’une manière de faire croître les revenus.

11

TEN SPA AT THE FORT GARRY HOTEL

What makes our spa unique?

Each Ten Spa treatment has been developed from years of research at many of the world’s top spas, as well as ethnic parlors. Hamam at Ten is Canada’s only co-ed Turkish Bath Treatment.

TenSkinRX is the newest addition to Ten Spa. An innovative skin care concept delivering glowing healthy skin in just 15 minutes.

Ten Spa at the Fort Garry Hotel 222 Broadway Winnipeg, MB R3C 0R3 T: 204.946.6520 TF: 866.585.0772 E: info@tenspa.ca www.tenspa.ca

MA N ITOBA

Located on the top floor of The Fort Garry Hotel, national historic site in the heart of downtown Winnipeg, Ten Spa is a world-class destination of spa luxury.

Signature Services TenSkinRX, Hamam at Ten. Situé au dernier étage du Fort Garry Hotel, site historique national dans le coeur du centre-ville de Winnipeg, Ten Spa est une destination de classe internationale de grand luxe.

Qu’est-ce qui fait l’unicité de notre spa ?

Chez Ten Spa chaque traitement a été développé après plusieurs années de recherche et suivant la visite des plus grands spas et centres de massage du monde. Ten Spa possède l’unique Hamam offrant le soin avec bain turc.

TenSkinRX est le nouveau service chez Ten Spa. Un concept de soin de la peau novateur pour une peau saine rayonnante en juste 15 minutes.

Services Signature TenSkinRX et Hamam au Ten Spa.

Canadian

spa&wellness awards2017

presented by

WINNER Top 25 Spas in Canada

13

Becoming Qualit y Assurance Approved: Riverstone Spa Diane Sparrow is the owner of Riverstone Spa at Inn at the Forks, a hotel spa in Winnipeg, Manitoba and a member of SIAC’s Quality Assurance Approved program. She spoke to us about what it means to be a QAA spa and why she decided to be part of the program.

What made you decide to put Riverstone Spa through the Quality Assurance Approved assessment process?

Being involved and part of the Quality Assurance Approved program gives a spa business the edge. It provides them with more integrity as a spa operation, as a business, and it also gives that extra level of assurance that our consumers are getting a safe and quality experience.

What sort of issues and areas in the spa does the QAA assessment cover?

There are six primary areas: 1) legal compliance, 2) ethical practice, 3) hygiene and safety, 4) education and training, 5) the operation and function of a business, and 6) the protocols for customer service. So it starts from the front end of your business to the very back.

How do you turn the QAA assessment and its results into an opportunity to improve your spa operation?

The fundamental criteria [for the onsite QAA assessment] are best practices, and that’s a way to say to the spa, if you don’t have it that’s fine, but if you want to get to another level, here is a suggestion. Also, I think it’s important to understand that, what’s so fantastic about this program is that it’s not out to get you. It’s meant to educate and to help if in any area a spa didn’t meet that requirement, they will help you get there.

After a QAA assessment, do you sit down with your staff, debrief, and plan what you want to do differently?

If changes are needed, absolutely. If the criteria aren’t met, the changes that have to be made are implemented.

The bottom line is that it’s for the betterment of the spa operation and it’s for your customer, to provide the best treatment possible and to develop that loyalty, which is very hard to do.

Do you educate your clients about what it means to be a QAA spa and what they can expect from you?

Absolutely, you have to do that, and you have to be prepared because your spa consumer is very knowledgeable and getting more so all the time. When questions are asked to our staff, they have to be prepared to be able to say, yes we comply in terms of, let’s say, our sterilization procedures, this is what we use, this is what’s expected in the national standards. We are displaying our QAA seal of approval, that’s saying to the consumer that they’re going to have a quality and safe experience.

What do you want your clients to know about being a QAA spa?

I want them to know that, as a business, we have taken that extra step to ensure that their safety and the level of treatment they will experience meets national standards.

14

Devenir un spa assurance qualité approuvé (QAA): Riverstone Spa Diane Sparrow est propriétaire du Riverstone Spa at the Inn at the Forks, un spa d’hôtel à Winnipeg, au Manitoba, et membre du programme d’assurance de la qualité approuvé par l’Association canadienne de l’industrie du spa (ACIS). Elle nous a parlé de ce que signifie être un spa QAA et pourquoi elle a décidé de faire partie du programme.

Qu’est-ce qui vous a décidé à placer Riverstone Spa dans le processus d’évaluation de l’QAA? Le fait d’être impliquée dans le programme QAA permet à une entreprise de spa de se démarquer. Cela leur donne plus d’intégrité en tant qu’opération de spa, en tant qu’entreprise, et cela donne également un niveau supplémentaire d’assurance que nos consommateurs obtiennent une expérience sécuritaire et de qualité.

L’évaluation QAA couvre quels types de problèmes et de zones dans le spa?

Il y a six domaines principaux: 1) la conformité légale, 2) la pratique éthique, 3) l’hygiène et la sécurité, 4) l’éducation et la formation, 5) le fonctionnement d’une entreprise et 6) les protocoles pour le service à la clientèle. Donc, cela commence de l’avant vers l’arrière de votre entreprise.

Comment transformez-vous l’évaluation de la QAA et ses résultats en une opportunité d’améliorer les opérations de votre spa?

Les critères fondamentaux [pour l’évaluation sur place QAA] sont les meilleures pratiques, et c’est une façon de dire au spa, si vous ne l’avez pas c’est bien, mais si vous voulez passer à un autre niveau, voici une suggestion. Aussi, ce que je pense est si fantastique dans ce programme, c’est que ce n’est pas pour vous. Il est destiné à éduquer et à aider si dans n’importe quel domaine un spa ne répond pas à cette exigence, ils vous aideront à y arriver.

Après une évaluation de la QAA, vous asseyez-vous avec votre personnel, faites un compte rendu et planifiez ce que vous voulez faire différemment?

Si des changements sont nécessaires, absolument. Si les critères ne sont pas remplis, les changements à effectuer sont implémentés. En fin de compte, c’est pour l’amélioration du fonctionnement du spa et pour le client, qu’il reçoit le meilleur traitement possible, et la renforcement de la fidélisation du client, ce qui est très difficile à faire.

Est-ce que vous éduquez vos clients sur ce que signifie être un spa QAA et sur ce qu’ils peuvent attendre de vous?

Absolument, vous devez faire cela, et vous devez être préparé parce que votre consommateur de spa est très bien informé et de plus en plus tout le temps. Lorsque des questions sont posées à notre personnel, elles doivent être prêtes à dire: oui, nous respectons les procédures de stérilisation, c’est ce que nous utilisons, c’est ce qui est prévu dans les normes nationales. Nous affichons notre sceau d’approbation de la QAA, c’est-à-dire au consommateur qu’il aura une expérience de qualité et sécuritaire.

Que voulez-vous que vos clients sachent d’être un spa QAA? Je veux qu’ils sachent que, en tant qu’entreprise, nous avons pris cette mesure supplémentaire pour nous assurer que leur sécurité et le niveau de traitement qu’ils connaissent seront conformes aux normes nationales.

15

Escape the routine ÉCHAPPEZ À LA R OUTIN E

Canadian

spa&wellness awards2017

presented by

WINNER Top 25 Spas in Canada

SC ANDI NAV E.COM M ON T-T R EMBLAN T

BLUE MOUNTAIN

VIEUX-MONTR ÉAL

W H I ST L E R

ALGONQUIN SPA AT THE COUPLES RESORT

Algonquin Spa at the Couples Resort PO Box 310, 139 (End of) Galeairy Lake Road, Algonquin Park Whitney, ON K0J 2M0

5-STAR Boutique Rustic Luxury Resort. Private Hot Tub & Wood Fire Place with Every Room/Cabin. All-Inclusive: 5 Course Gourmet Dinner & Breakfast in Bed Daily. Free Streaming/Wifi.

T: 613.637.1179 TF: 866.202.1179 E: info@couplesresort.ca

St-Valentin à chaque jour. Le Parc Algonquin est une célèbre attraction et nous avons le plaisir de vous y accueillir tandis que vous découvrez et explorez les nombreux et incroyables visages du Parc; musées et galeries d’art. Lors des jours ensoleillés; visitez les sentiers à la marche ou à vélo, les lacs en canoë ou kayak ou jouez au tennis. Le billard et l’équitation sont disponibles toute l’année. En hiver: faites des promenades en raquette, ski de fond, en traîneau à chien ou patinage sur glace.

Complexe 5 ‘’étoiles’’ de luxe au look rustique avec boutique offrant jacuzzi privé et un foyer à bois avec chaque chambre. Tout compris: Dîner Gourmet de 5 couverts et Petit-déjeuner au lit quotidiennement. Le Wi-Fi est gratuit.

O N TA R I O

Valentine’s Every Day. Algonquin Park is a Famous Signature Attraction and we are pleased to Host you while you discover and explore the many incredible faces of Algonquin Park. Museums & Galleries. Sunny Days; trails to walk, hike or bike, lakes to canoe, kayak and paddle board, and tennis to play. Billiards & Horseback Ride year-round. In winter: walking, snowshoeing, cross country skiing, dog sledding or ice skating.

www.couplesresort.ca

17

O N TA R I O

ELMWOOD SPA 18 Elm Street Toronto, ON M5G 1G7 T: 416.977.6751 TF: 877.284.6348 E: spa@elmwoodspa.com

Canadian

spa&wellness awards2017

presented by

WINNER Top 25 Spas in Canada

www.elmwoodspa.com

RosewateR spa of oakville Canadian

spa&wellness awards2017

presented by

156 Church Street, Oakville, ON L6J 1M9 T: 905.338.SPAH (7724) E: contact@rosewaterspa.com www.rosewaterspa.com 18

WINNER Top 25 Spas in Canada

0 Glow Medi Spa was voted as the Top Medi Spa in Canada and a Top 25 Spa in Canada for 2017 by Spa Inc. and the Spa Industry Association of Canada. Now with three convenient locations in the GTA – Yorkville, Aurora, and Markham, Glow Medi Spa is committed to providing you with an exceptional experience from the moment you walk through our door. Medical aesthetics and non-surgical cosmetic enhancements are the main focus of our Yorkville and Aurora locations; our Markham location offers full Spa Services, Injectable and Medical Aesthetics, Massage Therapy and Salon Services in a relaxing and luxurious spa setting. Led

by Dr. Diane Wong, MD, our experienced team of Registered Nurses, Medical Aestheticians, Aestheticians, Registered Massage Therapists, and Client Care Associates provide outstanding treatments, products and services.

Signature Services Customized Treatment Plans, Lasers, SculpSure Body Contouring , Medical Peels and Advanced Facials, Skin Tightening, VoluDerm Microneedling, PRP – Selphyl, Botox, and Fillers Glow Medi Spa a été élue Le meilleur médi-spa au Canada et l’un des 25 meilleurs spas du Canada en 2017 par Spa Inc. et l’Association canadienne de l’industrie du spa. Maintenant, avec trois emplacements dans la région du Grand Toronto, Yorkville, Aurora et Markham, ce magnifique spa cosmétique offre des services d’esthétique médicale non chirurgicale. Dirigée par la Dre Diane Wong, MD, notre équipe expérimentée d’infirmières autorisées, de esthéticiennes médicaux, de esthéticiennes, de massothérapeutes agréés et d’associés de soins à la clientèle offrent des traitements, des produits et des services exceptionnels.

Services de signature Plans de traitement personnalisés, lasers, contours du corps SculpSure, peelings médicaux et soins du visage avancés, resserrement de la peau, microtubes VoluDerm, PRP – Selphyl, Botox et remplissage facial.

Glow Medi Spa 129 Yorkville Avenue, 4th floor Toronto, ON M5R 1C4 15435 Yonge Street Aurora, ON L4G 1P3

8500 Warden Avenue (In Hilton Suites Hotel) Markham, ON L6G 1A5

Canadian

spa&wellness awards2017

presented by

WINNER Top Medi-Spa

Canadian

spa&wellness awards2017

presented by

www.glowmedispa.ca

WINNER Top 25 Spas in Canada

Guaranteed Low Rates and your SIAC Membership Dues Paid

MERCHANT SOLUTIONS Wired

Wireless

Mobile

Virtual Gateway

Gift Cards

E-Commerce

LOW PREFERRED MEMBER RATES SIAC’s sole Preferred Merchant Services Vendor

We lower your rates and save you money. Guaranteed.

100% TRANSPARENT

We don’t change our rates once you sign up, nothing hidden

GREAT SERVICE

Flexible, honest, 7 days a week, 24 hours a day.

A+ RATING CONTACT: CALVIN JACOBS 1-877-797-1783 ext. 201 * subject to an application and approval process

Merchant 1 Payments is a registered MSP/ISO of the Canadian Branch of U.S. Bank National Association and Elavon

100 Fountain Spa | Secret Garden Spa 48 John Street Niagara-on-the-Lake ON L0S 1J0 T: 905.468.2123 TF: 888.669.5566 E: reservations@vintage-hotels.com www.vintage-hotels.com

Mature Perfection Day Cream O N TA R I O

GM Collin’s new Mature Perfection Day Cream is a rich anti-aging cream that addresses the concerns of mature skin, such as dryness, dullness and sagginess.

The Mature Perfection Day Cream works to reduce the appearance of wrinkles, and replenish and hydrate skin.

Ingredients include sirhamnose, hyaluronic acids (low and medium molecular weight), and ceramides.

www.gmcollin.com

The Mature Perfection Day Cream is part of a new three-product collection of antiaging skincare.

21

Why is Leading Spas of Canada’s Quality Assurance Program important to Spa-goers?

Though the spa industry remains largely unregulated, Leading Spas of Canada™ developed the national “Quality Assurance” program, helping guide the health and hygiene standards for your safe visit to the spa.

Leading Spas of Canada (LSC™) offers the only national program of its kind in Canada.

The Quality Assurance program was created for the sole purpose of providing specific, detailed criteria governing the safety and operational practices of spas, with the goal to help educate and protect spa guests and staff.

T he Quality Assurance Program criteria were created with input from spa industry experts and medical professionals, including physicians.

T o maintain the integrity of the program, assessments are conducted by specially trained, third-party inspectors with significant experience and expertise in health and safety inspections.

T he Quality Assurance program is not a rating program; there is no sliding scale. All criteria must be met or exceeded, with each individual checkpoint resulting in a strict pass or fail.

G uest preferences for spa experiences vary depending upon their needs, location and budget.

The Quality Assurance program provides comprehensive and consistent evaluation across all spa experiences, including day spas, mineral spas, resort spas, destination spas and medical spas.

M any spa rating systems are designed to reward spas for their size, luxurious setting, extensive service menu and additional amenities, such as saunas, steam rooms, etc. The Quality Assurance program was created for all spas. The importance of health and safety standards, customer service, proper treatment protocols and appropriate business and human resources practices remains consistent within any spa setting, regardless of size and treatment offerings.

T he Quality Assurance process is a preventive and ongoing evaluation, not just a final approval. The program requires inspections every two years to ensure consistent compliance.

L SC™’s Quality Assurance program is designed to safeguard all stakeholders in the spa. In addition to the spa guests, the program helps to educate, inform, assist and protect staff, management and ownership.

22

Pourquoi le Programme d’assurance de qualité des Leading Spas of Canada est-il important pour les adeptes de spa?

Bien que l’industrie des spas reste largement non réglementée, les Leading Spas of Canada ™ ont developé le programme «Quality Assurance», qui aide à guider les normes de santé et d’hygiène pour une visite sûre au spa.

Les Leading Spas of Canada (LSC ™) offrent le seul programme national de ce genre au Canada.

Le programme Quality Assurance a été créé avec le but de fournir des renseignements et les critères pour assurer la sécurité et les pratiques opérationnelles des spas, dans le but d’aider à protéger les invités de spa et le personnel.

Les critères du programme de Quality Assurance de la qualité ont été élaborés avec les commentaires des experts ainsi que les professionnels de la santé, y compris les médecins.

Pour maintenir l’intégrité du programme, les évaluations sont menées par des inspecteurs ayant de l’expérience et l’expertise importantes en matière d’inspection de la santé et de la sûreté.

Le programme de Quality Assurance n’est pas un programme de notation; il n’y a pas d’échelle mobile.

Tous les critères doivent être satisfais ou dépassé, avec chaque point de contrôle individuel résultant en une passe strict ou échouée.

Les préférences des clients pour les expériences de spa varient selon leurs besoins, leur emplacement et leur budget. Le programme de Quality Assurance offre une évaluation complète et cohérente dans tous les domaines d’expériences, y compris les spas de jour, les spas minéraux, les spas de station thermale, les spas de destination et les spas médicaux.

De nombreux systèmes de classification spa sont conçus pour récompenser les spas pour leur grandeur, un cadre luxueux, service et des équipements supplémentaires, tels que des saunas, des hammams, etc.

Le programme Quality Assurance a été créé pour tous les spas. L’importance des normes de santé et de sûreté, du service à la clientèle, des protocoles de traitement appropriés et des pratiques commerciales et des ressources humaines dans n’importe quel cadre de spa, indépendamment de la grandeur et des offres de traitement.

Le processus du programme de Quality Assurance est une évaluation préventive et continue, non seulement une approbation finale. Le programme exige des inspections tous les deux ans pour assurer la conformité.

Le programme de Quality Assurance de LSC ™ vise à protéger tous les intervenants du spa. En outre, les invités du spa, le programme aide à éduquer, à informer, à aider et à protéger le personnel, la direction et le propriétaire.

23

A pampered day awaits you...

Un dorlotement vous attend...

Go to www.leadingspasofcanada.com for your chance to

Win a $350 Spa Gift CertifiCate Visitez www.leadingspasofcanada.com pour avoir la chance de

GaGner un

ChÉque-Cadeau de 350 $ pour le Spa

AquA SpA Lyne Giroux

Within an elegant and peaceful setting, Aqua Spa Lyne Giroux offers an array of beauty, health, and medical aesthetics.

Our facial and body treatments are performed by our professional team of aestheticians and massage therapists in quiet luxury.

T: E:

514.626.8201 info@lynegiroux.com

www.lynegiroux.com

QUEBEC

Signature Services: Royal Aqua Spa massage is a luxurious 90 minute hot stone massage, Indian head massage, and reflexology with your choice of essential oil, ending with a warm paraffin treatment for your feet.

Royal Aqua Spa manicure and pedicure: these Royal treatments include a warm paraffin scented with lavender which will allow better absorption of the rich cream while softening and oxygenating the skin.

Aqua Spa Lyne Giroux 3900 boulevard St-Jean Dollard-des-Ormeaux, QC H9G 1X1

Dans un cadre élégant et paisible, l’Aqua Spa Lyne Giroux offre une gamme d’esthétique, de santé et d’esthétique médicale.

Nos soins du visage et du corps sont réalisés par notre équipe professionnelle d’esthéticiennes et de massothérapeutes dans un cadre de luxe tranquille.

Services de signature: Le massage Royal Aqua Spa est une expérience luxueuse de 90 minutes avec un massage aux pierres chaudes, le massage de la tête indienne et la réflexologie avec votre choix d’huiles essentielles, se terminant par un traitement à la paraffine chaude pour vos pieds.

Royal Aqua Spa manucure et pédicure: ces traitements Royal incluent une paraffine chaude parfumée à la lavande qui permettra une meilleure absorption de la crème riche tout en adoucissant et oxygénant la peau.

Complet avec un massage aux pierres chaudes qui draine, détoxifie, détend et relâche les muscles.

25

Canadian

spa&wellness awards2017

presented by

WINNER

QUEBEC

Top 25 Spas in Canada

AUTOMNE 2017

TOUT POUR LE SPA AU CANADA

L’ENTREPRISE DE SPA DE GRANDE CONSCIENCE SOCIALE Trouver une cause pour laquelle il vaut la peine de se battre

Spa Nordique

A leader in Canada’s spa and wellness industry Un leader de l’industrie du spa et du bien-être

26

Le Germain

UNE EXPÉRIENCE NORDIQUE DANS LA PETITE SUISSE DU QUÉBEC

www.spainc.ca Postes-publications NO. 40026342

6$

www.SpaInc.ca @SpaIncMag

TEMPLE GARDENS HOTEL AND SPA

Temple Gardens Hotel and Spa 24 Fairford Street East Moose Jaw, SK S6H 0C7

Relax and unwind in a wide array of suites and be revitalized with the warm atmosphere of one of Western Canada’s most popular Mineral Spa Resorts.

www.templegardens.sk.ca

T: 306.694.5055 TF: 800.718.7727 E: info@templegardens.sk.ca

S A S K ATC H E WA N

Temple Gardens features one of Canada’s largest geo-thermal roof top indoor/outdoor mineral pools.

The Sun Tree Spa provides a truly unique experience with access to the Mineral Pool, Spa Yoga, Eucalyptus Steam room, and Fitness center all included with each service. The therapeutic benefits of the perfectly natural mineral water are endless and are infused into many of the results-oriented spa services.

Let the journey to natural healing begin…

Temple Gardens possède l’une des plus grandes piscines géothermiques d’eau minérale intérieur/extérieure au Canada sur son toit.

Le Sun Tree Spa propose une expérience vraiment unique avec la piscine d’eau minérale, le Spa Yoga, le bain de vapeur à l’eucalyptus et le centre de remise en forme, tous inclus avec chaque service. Les avantages thérapeutiques de l’eau minérale parfaitement naturelle sont infinis et sont utilisés dans plusieurs services du spa axés sur les résultats.

Détendez-vous dans l’un des spas minéraux le plus populaires de l’ouest canadien et profitez de l’une de nos nombreuses suites afin de vous revigorer.

Laissez la nature vous apporter ses bienfaits…

27

Leading Spas of Canada/SIAC Members

M E M B E R L I S T I N G S / liste d e membres

SPAS

28

Alberta Achieve Wellness Spa Fort McMurray, AB 780.750.3391

www.achievewellnessspa.com

Alberta Massage and Spa Ltd. Medicine Hat, AB 1.866.580.3334

www.albertamassageandspa.com

Bliss Yoga Spa Edmonton, AB 780.432.1535

www.blissyogaspa.com

Body & Soul Day Spa Sherwood Park, AB 780.417.1222 www.body-and-soul.ca

Carrie’l Salon & Spa Edmonton, AB 780.482.4044 www.carriel.ca

Esthetica Salon and Spa (Glenmore Landing) Calgary, AB 403.252.2800

www.estheticaglenmore.com

Quality Assurance Approved

Life Stiles Spa Edmonton, AB 780.453.3538

British Columbia

The L Spa and Wellness Centre Grande Prairie, AB 1.866.440.2080

www.absolutespa.com/centuryplaza-hotel/

www.lifestiles.ca

www.lspa.ca

The Spa Ritual Calgary, AB 403.547.9558

www.thesparitual.com

Urban Retreat Body & Skincare Centre Inc. Edmonton, AB 780.481.2414

www.myurbanretreat.com

Willow Stream Spa at Fairmont Banff Springs Banff, AB 1.403.762.1772

www.fairmont.com/banff-springs/ willow-stream/

Absolute Spa Century Vancouver, BC 1.877.684.2772 Ancient Cedar Spa Tofino, BC 1.800.333.4604 www.wickinn.com

Chi, The Spa at Shangri-la Vancouver Vancouver, BC 604.695.2447

www.shangri-la.com/vancouver

Delta Victoria Ocean Pointe Resort & Spa Victoria, BC 1-800-575-8882

www.thespadeltavictoria.com

Drift Spa at Black Rock Oceanfront Resort Ucluelet, BC 250.360.5858 www.blackrockresort.com

www.grottospa.com

Island Currents Spa at Sonora Resort Sonora Island, BC 1.888.576.6672

www.sonoraresort.com

O Spa Health & Wellness Centre Kelowna, BC 250.712.1112

www.ospakelowna.com

Oh Spa at Old House Village Hotel & Spa Courtenay, BC 1.877.703.4770

The Parkside Spa Victoria, BC 1.855.616.3557

www.parksidevictoria.com

Sante Spa Victoria Victoria, BC 250.391.3920

www.santespavictoria.com

Scandinave Spa Whistler Whistler, BC 604.935.2424

www.scandinavewhistler.com

The Spa Magnolia Victoria, BC 250.920.7721

www.spamagnolia.com

www.ohspa.ca

Undine’s Retreat Day Spa Inc. Chilliwack, BC 1.888.700.1344

Pacific Mist Spa at Kingfisher Oceanside Resort Courtenay, BC 1.800.663.7929

Vida Spa, Westin Bayshore Vancouver, BC 1.800.401.4018

www.kingfisherspa.com

Manitoba Riverstone Spa Winnipeg, MB 204.944.2444

www.riverstonespa.ca

Solstice Spa at the Elkhorn Resort Onanole, MB 1.866.355.4676

www.elkhornresort.mb.ca

Ten Spa Winnipeg, MB 1.866.585.0772 www.tenspa.ca

Urban Oasis Mineral Spa Winnipeg, MB 204.783.8131

www.urbanoasismineralspa.com

www.undinesretreat.com

www.vidaspas.com

M E M B E R L I S T I N G S / liste d e membres

Grotto Spa at Tigh-Na-Mara Seaside Spa Resort Parksville, BC 1.800.663.7373

Q uality Assurance Approved

29

M E M B E R L I S T I N G S / liste d e membres

Ontario Algonquin Spa at The Couples Resort Whitney, ON 1.866.202.1179 www.couplesresort.ca

Ashgrove Spa Unionville, ON 905.474.0343

www.ashgrovespa.com

Au Naturel Spa at Brookstreet Ottawa, ON 1.888.826.2220

www.brookstreet.com/spa

Beauty Works Day Spa Belleville, ON 613.966.5211

www.beautyworksdayspa.com

Elmwood Spa Toronto, ON 1.877.284.6348

www.elmwoodspa.com

Five Lakes Spa AVEDA at DoubleTree Fallsview Niagara Falls, ON 905.353.4100 www.fivelakesspa.com

Glow Medi Spa Toronto, ON 416.920.9998

www.glowmedispa.ca

Habibi Day Spa Toronto, ON 416.923.7868

www.habibidayspa.com

100 Fountain Spa at Pillar and Post Inn Niagara-on-the-Lake, ON 1.888.669.5566

Hammam Spa Toronto, ON 416.366.4772

www.100fountainspa.com

www.hammamspa.ca

Renaissance Massage London, ON 519.850.7160

iwa Spa Town of the Blue Mountains, ON 705.293.2492

www.renaissancemassage.ca

Rosewater Spa of Oakville Oakville, ON 905.338.SPAH(7724)

Langdon Hall Country Hotel & Spa Cambridge, ON 1.800.268.1898

Sanctuary Day Spa Newmarket, ON 905.953.9772

www.iwaspa.com

www.langdonhall.ca

Millcroft Spa, Centre for Well-Being Alton-Caledon, ON 1.800.383.3976 www.millcroft.com

Miraj Hammam Spa

by Caudalie Paris Toronto, ON 647.253.5770

www.mirajcaudaliespa.com

Novo Spa Toronto, ON 1.866.926.9303

www.novospa.ca

www.rosewaterspa.com

www.sanctuarydayspas.com

Scandinave Spa Blue Mountain Collingwood, ON 1.877.988.8484

www.scandinaveblue.com

Secret Garden Spa at Prince of Wales Hotel Niagara-on-the-Lake, ON 1.888.669.5566

www.secret-gardenspa.com

Spa Rosseau, A JW Marriott Resort & Spa Minett, ON 1.877.765.0567 www.sparosseau.com

Trilium Resort & Spa Port Sydney, ON 1.800.263.6600

www.trilliumresort.com

30

Q uality Assurance Approved

Quebec

www.lynegiroux.com

Fairmont Le Château Montebello Resort and Spa Montebello, QC 1.866.540.4462

www.fairmont.com/Montebello

Le Spa Infinima Quebec, QC 1.855.651.0001 www.infinima.ca

Rainspa Montreal, QC 514.282.2727

www.rainspa.ca

Scandinave Les Bains Vieux-Montréal Montreal, QC 514.288.2009

www.scandinavemontreal.com

Scandinave Spa Mont-Tremblant Mont-Tremblant, QC 1.888.537.2263

www.scandinavetremblant.com

Spa Diva – Cours Mont Royal Montreal, QC 514.985.9859

Spa Nordique Villegia – Manoir des Sables Orford, QC 1.800.663.9848 www.spavillegia.com

Spa William Gray Montreal, QC 438-387-2008

www.hotelwilliamgray.com

Saskatchewan En Vogue Day Spa and Gift Studio Regina, SK 306.584.7272

www.envoguedayspa.com

Sahara Spa Moose Jaw, SK 306.692.1012

EDUCATION Georgian College Barrie, ON 705.728.1968

www.georgianc.on.ca

MC College Calgary Calgary, AB 403.290.0051 www.mccollege.ca

MC College Edmonton Edmonton, AB 780.429.4407 www.mccollege.ca

MC College Kelowna Kelowna, BC 250.861.5828

www.saharaspa.ca

MC College Red Deer Red Deer, AB 403.342.1110

Temple Gardens Mineral Spa Moose Jaw, SK 1.800.718.7727

MC College Saskatoon Saskatoon, SK 306.664.2474

www.mccollege.ca

www.templegardens.sk.ca

www.mccollege.ca

New Brunswick

MC College Winnipeg Winnipeg, MB 204.786.5081

Avalon SalonSpa Fredericton, NB 506.472.1772

www.mccollege.ca

M E M B E R L I S T I N G S / liste d e membres

Aqua Spa Lyne Giroux Dollard des Ormeaux, QC 514.626.8201

www.avalonspa.com

www.spadiva.ca

Quality Assurance Approved

31

M E M B E R L I S T I N G S / liste d e membres

Seneca College of Applied Arts & Technology North York, ON 416.491.5050 www.senecac.on.ca

West Coast College of Massage Therapy Victoria, BC 250.381.9800

www.collegeofmassage.com/ victoria

Éminence Organic Skin Care Vancouver, BC 1.888.747.6342

Merchant 1 Concord, ON 1.877.797.1783

Equipro Beauty Equipment Montreal, QC 1.877.324.2226

Nacora Insurance Brokers Ltd. Mississauga, ON 905.507.7128

www.eminenceorganics.com

www.equipro-bty.com

Footlogix Toronto, ON 1.888.442.4408

www.footlogix.com

SPA PARTNERS Agences Masson Ltd. St. Jean-sur-Richelieu, QC 450-741-7300 www.massonltd.com

Alexandria Professional St. Catherines, ON 1.800.957.8427

www.alexandriaprofessional.com

Clarion Medical Technologies Cambridge, ON 800.668.5236 www.clarionmedical.com

CLE Leasing Burlington, ON 1.866.241.9021

www.cleleasing.ca

Quality Assurance Approved

Northern Optotronics Inc. Cambridge, ON 1.888.252.2219 www.noi.ca

Hospitality Emporium Richmond, BC 1.888.553.6559

Pevonia Canada-Brueckner Group Markham, ON 1.800.250.3131

INTEGA Skin Science Laval, QC 450.688.7768

Spa Addiction Huntsville, ON 705.380.4446

Intercosmetics Mississauga, ON 1.800.263.4333

Spa Profits Consulting Inc. Lion’s Bay, BC 604.921.6245

L’Moor Baltimore, ON 1.888.666.7683

Spot on Beauty Aurora, ON 905.726.7768

L’Oreal Canada/Decléor Paris Montreal, QC 514-287-4935

Stogryn Sales Ltd. Edmonton, AB 1.800.661.7025

www.hospitalityemporium.com

www.integaskin.com

www.intercosmetics.ca

www.lmoor.com

www.loreal.ca

32

www.merchant1payments.com

www.spassion.com

www.spaaddictionbiz.com

www.spaprofits.com

www.spotonbeauty.ca

www.stogryn.ca

Trind is the go-to product line for dry, brittle, chipping and splitting nails that need rescuing.

Trind’s Nail Repair and Keratin based products strengthens the connection between the nails protein molecules, without altering the balance of the essential moisturizers maintaining the perfect balance of 82% protein and 18% moisture for strong and flexible nails.

Trind est la ligne de produits pour les ongles secs, cassants, écaillés et fendus qui ont besoin d’être secourus.

Trind’s Nail Repair et les produits à base de kératine renforcent la connexion entre les molécules de protéines des ongles, sans altérer l’équilibre des hydratants essentiels en maintenant l’équilibre parfait de 82% de protéines et 18% d’humidité pour les ongles forts et flexibles.

2680 Matheson Boulevard East, Suite 102 Mississauga, ON L4W 0A5 T 800.704.6393 F 855.351.1056 www.leadingspasofcanada.com