Issuu on Google+


STAFF Ezequiel Gonzalez Director&Editor Nicolas Zalazar Dise単o&Contenido Pamela Torres Textos Sebastian Polin Traducciones&Correciones Isabel Sousa Silva (Lisboa) Busqueda&Seleccion Doux - A単o 1 Numero 5 Diciembre-Enero 2010/2011

Cover by Alexia Sinclair www.alexiasinclair.com

Queda prohibida la reproduccion total o parcial del contenido de este ejemplar si no se cita la fuente. Registro de propiedad intelectual en tramite.


Illustration: Yuri Ustsinau


- NANCY CARIDAD - TANYA JOHNSTON - YURI USTSINAU - HECTOR PINEDA - ALEXIA SINCLAIR - MONSTRUO ESTUDIO - OLIVER WETTER - KAVEH HOSSEINI - JAVIER ESTEIBAR - ROMINA RESSIA - SILVIO RODRIGUEZ MOLINA - FEMKE HIEMSTRA - RUBEN CUKIER - SECOND CHANCE - RETROSPECTIVA


NANCY CARIDAD

www.nancycari.blogspot.com ARGENTINA

seis


siete


ocho


nueve


diez


Soy fot贸grafa profesional, estudie en el Instituto Pedro Luis Raota (1987) y artes visu-

Buenos Aires, Argentina. ales y digital en el I.U.N.A.

once


Trato de mostrar la relacion que hay en todo lo que nos rodea, porque en el

mundo no hay coincidencias. Cu-

es una regularidad sin explorar. alquier aleatoriedad aparente,

doce


trece


catorce


Mis primeros pasos en el arte fueron de la mano de mi padre pintor, quien me enseño este maravilloso mundo de

fantasias, sueños y realidades. A través del arte cumplo mi mis-

esa energía que late en mi vida, es una extensión de mi esencia en este universo, mi hogar del cual soy parte. ión de manifestar

quince


Prete sens miento

com arte dieciseis


endo que mi arte produzca saciones, vibraciones, un nuevo pensano con el solo placer de lo estĂŠtico sino para

municar esa nueva mirada de para la vida. diecisiete


dieciocho


diecinueve


veinte


TANYA JOHNSTON www.tanyajohnston.com CANADA

veintiuno


veintidos


veintitres


Mi nombre es Tanya y soy artista. Quiero decir que vivo en Canada pero no soy de este mundo. =)

veinticuatro


veinticinco


veintiseis


veintisiete


veintiocho


veintinueve


treinta


treintiuno


YURI USTSINAU www.ustsinau.com ALEMANIA

treintidos


treintitres


Soy un artista, dise単ador e ilustrador que vive en Frankfurt,

Alemania. He

trabajado

como ilustrador comercial y expuse mis obras en galerias y exposiciones de arte. Partiendo de la ilustracion tradicional , sabia que te-

Mi primera experimentacion fue conbinando rostros y manos en situacion de charla, luego fui a単adiendo iluminacion lo que hizo que las formas vayan haciendose mas flexibles, finalmente termine por crear un estilo personal unico y distinguido, donde el surrealismo se nia que crear algo especial.

representa en blanco y negro , brillo da su toque final de distincion.

treinticuatro

donde el


treinticinco


treintiseis


treintisiete


treintiocho


treintinueve


cuarenta


El color negro

simboliza la muerte y la perdida, asi tambien como la riqueza, piedad e incluso rebelion,

pocos colores tienen connotaciones tan diversas. 多Blanco o negro? La cambinacion de los dos extremos del espectro de colores; NEGRO, es la absorcion de la luz mientras que el BLANCO es el reflejo de ella. El negro es especular, poetizar, esclavizar, crear atmosferas, misterio, romaticismo, erotismo, claustrofobia...

simplemente perfecto!

cuarentiuno


cuarentidos


cuarentitres


cuarenticuatro


HECTOR PINEDA

www.hector-pineda.com MEXICO

cuarenticinco


Crecí en una familia católica, incluso asistí a la iglesia de mi comunidad, conviví en mi adolescencia con frailes Franciscanos de quienes aprendí la dedicación a una causa con una total entrega, sin embargo en el plano espiritual solo en-

contré más preguntas. Decidí en mi juventud abandonar la fe y tomar el camino seguro, el de la

verdad, lo comprobable, la ciencia. He convivido casi toda mi vida con dos personalidades, la que se aferra a la verdad, ávido de conocimiento, y la otra la que sueña,

crea y tiene una necesidad de manifestar mediante el arte una serie de ideas que contenidas en mi cabeza seguramente explotarían. cuarentiseis


cuarentisiete


Esa dualidad hace que mi trabajo artístico sea crítico, el hombre está atrapado en una sociedad

que ha creado reglas que oprimen los más profundos deseos e impulsos del ser humano, impulsos que saltan todos los días y nos espantamos de sus efectos, sin embargo nos sentimos morbosamente atraídos por ver y saber de eso que resulta prohibido, y que finalmente nos convierte en masa,

una masa autómata y consumista, pero también en una bomba de tiempo.

cuarentiocho


cuarentinueve


cincuenta


cincuentiuno


cincuentidos


Creo y espero entonces que esa necesidad de expresarme mediante el arte tenga también un efecto como herramienta social, que sirva para la reflexión y el cuestionamiento, cada quién tiene su verdad, solo hay que para poder ver el paraíso de la realización individual, sin fantasmas, sin

cortar la maleza

miedos, sin demonios, sin Dios.

cincuentitres


ALEXIA SINCLAIR www.alexiasinclair.com AUSTRALIA

cincuenticuatro


cincuenticinco


cincuentiseis


Soy fotógrafa y artista digital. Expongo mi arte en los museos de bellas artes de todo el mundo y tengo mi trabajo comercial impreso por todos lados, desde carteles

publicitarios hasta revistas. Actualmente estoy exhibiendo mi nueva seria “The Royal Dozen” en el Australian Centre for Photography, en Sydney. Esta serie se une a “The Regal Twelve” en 2011 formando una retrospectiva de mi trabajo y exhibiéndola

por todo el mundo.

cuarentisiete


cincuentiocho


cincuentinueve


sesenta


sesentiuno


sesentidos


sesentitres


sesenticuatro


sesenticinco


sesentiseis


sesentisiete


sesentiocho


sesentinueve


setenta


MONSTRUO ESTUDIO

www.monstruoestudio.com ARGENTINA

setentiuno


setentidos


Monstruo

somos Paula

Penise y Diego Toledo. Somos dos diseĂąadores que recorrimos un

largo proceso creativo. Crecimos rodeados de mĂşsica, moda, cine y diseĂąo,

los

que componen el organismo de Monstruo. elementos

setentitres


Ph: Diego Toledo para Monstruo Asistente Ph: Carlos Frith Producci贸n: Paula Penise Asistente producci贸n: Natalia Queirolo Vestuario: Absinthe indumentaria Modelo: Carla Virile

setenticuatro


setenticinco


setentiseis


El procedimiento por el cual se le dio vida a Monstruo,

fue el de fusionar nuestros universos: Paula aporto su pasion

Diego

por la moda y sus discos de heavy metal y su obsesion por el disenio grafico.

Fotografiamos el mundo de la manera en que lo concebimos.

Hacemos fotografĂ­a de

moda, heavy metal, rock y documental. Siempre partiendo de la base de lo que el diseĂąo de moda y grafico nos enseĂąo.

setentisiete


setentiocho


setentinueve


ochenta


ochentiuno


ochentidos


ochentitres


ochenticuatro


OLIVER WETTER

www.fantasio.info ALEMANIA


ochentiseis


Mi nombre es Oliver Wetter, puedo crear mundos fuera de los paradigmas y me encanta contar historias visuales.

Tengo pasi贸n

Steampunk y el estilo victoriano, amo el caf茅, el pinup y el arte que se sale del molde. por el

ochentisiete


ochentiocho


ochentinueve


Actualmente estoy trabajando como ilustrador freelance bajo “Fantasio Fine Arts” especializado en ilustraciones para editoriales, portadas de libros, revistas, donde el concepto de arte

y genero se relacionan con la figura y el retrato. Las imágenes forman parte de una serie personal, “The Fantasio Gilrs” que son Pinups un

tanto retorcidos.

noventa


noventiuno


noventidos


noventitres


KAVEH HOSSEINI www.steppenwolf.1x.com ALEMANIA

noventicuatro


noventicinco


noventiseis


noventisiete


soy una mezcla de ira, tristeza y alegría. Quiero todo y a la vez no quiero nada pero no dudo en que quiero: “La Gran Nada” Mi nombre es Kaveh,

noventiocho


noventinueve


cien


cientouno


cientodos


cientotres


cientocuatro


cientocinco


cientoseis


cientosiete


JAVIER ESTEYBAR www.lucesypastillas.tumblr.com ARGENTINA

cientoocho


cientonueve


cientodiez


cientoonce


cientodoce


cientotrece


cientocatorce


cientoquince


cientodieciseis


cientodiecisiete


cientodieciocho


ROMINA RESSIA www.rominaressia.com ARGENTINA

cientodiecinueve


Ph: Romina Ressia Produccion: Jazmin Barrionuevo - Florencia Pereyra Pelo y Make-up: Marcelo Pedrozo Modelo: Catalina Windmuller para Code Agradecimiento especial a All贸 Martinez (www.allomartinez.com) y Fernanda Ferrer Vazquez por las prendas

cientoveinte


cientoveintiuno


cientoveintidos


cientoveintitres


cientoveinticuatro


cientoveinticinco


cientoveintiseis


cientoveintisiete


cientoveintiocho


cientoveintinueve


SILVIO RODRIGUEZ

MOLINA

www.rodriguexmolina.com ARGENTINA

cientotreinta


cientotreintiuno


cientotreintidos


cientotreintitres


cientotreinticuatro


Silvio Rodriguez Molina

nos

invita a un recorrido,… un encuentro en

pide ser inventado…echa raíz y crea alas! donde algún recuerdo

La exploración opera entre el encuentro con el material y la creación-obra… Toda obra ofrece un texto,

palabra,

subjetividad…nos sucede una experiencia, sensible, creativa, artística… Hacer familiar lo extraño, es la consigna…

Transformar lo desechable, sembrando en el tiempo… Aspiración in-

tiempo que influye sobre la composición-obra! saciable de su ser por crear…

cientotreinticinco


Su desear se adelanta a su realizar…Artis-

ta creativo, profesional de la plástica inteligentemente encauzada… recorre, revisa, recicla, recrea, resalta… Amasa en su imaginario y conecta su propio latir … dice bien con su arte…

Tiene el ritmo de la sorpresa y de lo imprevisible… lo humano! … Un escucharse para volverse a decir. Este artista, en su

Latir mecánicO,

como juego de niño que escribe por primera vez su nombre, toma conciencia de iniciar

Pequeños domoS… Interroga

a estas criaturas, que a la vez le interrogan… Miniaturas-maquinarias… que se arman y desarman… se re-arman.

cientotreintiseis


cientotreintisiete


cientotreintiocho


cientotreintinueve


cientocuarenta


FEMKE

HIEMSTRA www.femtasia.nl AMSTERDAM

cientocuarentiuno


cientocuarentidos


Mi nombre es Femke, soy de

Amsterdam, Paises Bajos. Pinto historias fantasticas sobre fresas luchadoras, gatos ladrones, naipes de hombres de nieves, frijoles dan-

do a luz a otros frijoles

flora y fauna curiosa. y otros tipos de

cientocuarentitres


cientocuarenticuatro


cientocuarenticinco


RUBEN CUKIER

www.rubencukier.com ARGENTINA

cientocuarentiocho


cientocuarentinueve


cientocincuenta


cientocincuentiuno


cientocincuentidos


Soy un Artista

Argentino, me considero Surrealista y under, surrealista porque mi material son los sueños y las ideas, tratando de filtrar lo menos posible lo que llega a la tela, y under

no voy con las tendencias que imponen las galerias y los canones comerciales en boga. Para mantenerme, trabajo en tareas relacionadas con la computacion (como diria Cortazar “de algo hay que porque

morir…”) para vivir pinto. Estoy convencido que hay que devolverle

al arte la belleza de la forma, y lo mas profundo de lo humano.

cientocincuentitres


cientocincuenticuatro


cientocincuenticinco


cientocincuentiseis


cientocincuentisiete


cientocincuentiocho


cientocincuentinueve


RETROSPECTIVA


E

l nombre real de Anne Rice es Howard Allen O’brian, nacida el 4 de octubre de 1941 en Nueva Orleans. Es la segunda de 4 hermanas, sus padres Katherin y Howard O’brian. Decidió llamarse Anne al comienzo de clases en el primer grado de la escuela redentorista católica. Su madre tenía graves problemas con el alcohol y muere cuando Anne tiene casi quince años, en plena adolescencia su padre decide mudar a la familia a Richardson, Texas a donde había sido trastaladado para trabajar. Se graduó en 1959 y entro a la universidad de mujeres de Texas, abandona la universidad para estudiar Filosofía y Letras en la Universidad de San Francisco, doctorándose en 1972 en Escritura Creativa. Años antes conoce al poeta y pintor fallecido stan rice con el que contrae matrimonio en 1961. En 1962 ambos estaban viviendo en Haight-Ashbury. Se graduó es la estatal de San Francisco en 1964.Su hija Michelle Nació en 21 de septiembre de 1966.Se mudan A Berkeley en donde escribe “entrevista con el vampiro”, en 1970 su hija Michelle fue diagnosticada de leucemia y muere el 5 de agosto de 1972. Seis años después nace Chistoper Rice quien también será un reconocido escritor, en 1980 se traslado a Castro San Francisco, “el vampiro Lestat le trajo un adelanto millonario con el cual adquiere una mansión en Nueva Orleans. Stan se vuelca a la pintura.


cientosetentisiete


cientosetentiocho


En diciembre 1998 se le diagnosticó Diabetes Mellitas cuando entró en un coma diabético. Desde que empezó a tratar su condición con insulina, Rice ha sido una activista para que la gente se haga exámenes para diagnosticar la diabetes. Por su eterna batalla contra el sobrepeso, así como la depresión por la enfermedad y consecuente muerte de su esposo en diciembre de 2002, Cansada de la movilidad limitada y otros problemas de la obesidad, se sometió a una cirugía de bypass gástrico el 15 de enero de 2003.

cientosetentinueve


“COMO NACERIA UN HIJO DE LA NOCHE SIN VER MAS PUESTAS DE SOL,SIN AMOR QUE NO ES TAN ETERNO COMO EL,SIN NADIE Y SOLO CON SUS SOMBRA… ENTONCES TODAVIA SE VE EN SUS MUERTOS OJOS LA VIDA INFIMA DE SER HUMANO,Y CUANDO MATA Y CUANDO VUELVE A VIVIR.MIS OBSCUROS COMPAÑERON NO SE ALEJEN JAMAS,A VECES SIENTO QUE LO UNICO QUE NO FALLECE ES SU CORAZON Y ES TAN MIO QUE ME CUESTA CREER QUE NO ESTAN ALLI EN LAS SOMBRAS CAZANDO PARA SOVREVIVIR.” PAMELA TORRES



Doux #5 - The Queen