#1
editorial No se cuales seran los tecnisismos para escribir una editorial y tampoco me gusta manejarme dentro de las normas pre-establecidas, asi que escribo desde la cama donde estoy tirado. No voy a comentar, ni adelantar nada sobre lo que van a encontrar en la revista, pero espero que les guste. Esta idea nacio debido a que carezco de todos los dones artisticos posibles: no se cantar, no se pintar, no se dibujar, no se esculpir en barro, ni se hacer nada que tenga que ver con expresar lo que a uno le pasa en la cabeza. Pero si de algo estoy seguro, es que se apreciar el arte en todas sus formas. Por esa razon, hace meses atras, comenzo a gestarse en mi cabeza la idea de hacer una revista, sin los conocimientos que se necesitan para hacerla. Tenia ganas de agrupar a personas que tienen un talento enorme, tenia ganas de plasmar en algun lado a ese grupo reducido que pinta, canta, dibuja con el corazon, con el alma. Tenia ganas de que otra gente conozca a esas personas que, tal vez desde lugares lejanos, se sientan a darle al mundo un poco de fantasia. Y asi fue, asi surgio todo. Comenze a transitar por un camino que casi no tiene fin, un camino en el que tuve que aprender a maquetar, diagramar, investigar, leer, buscar. Un camino que me esta mostrando que muchas veces no hay que tener un don, no hay que tener un titulo, no hay que tener decadas de estudio, sino ganas. Solo ganas, y compromiso. Compromiso con uno mismo, y compromiso con la gente a la que el golpeas una puerta para que te deje entrar. Es por eso, que desde hoy, me comprometo a mostrarle a todo aquel que quiera ver, a un monton de personitas que andan por el mundo tratando de regalar lo que mejor saben hacer: so単ar. Ezequiel Gonzalez Editor
lar si no se cita la fuente. Queda prohibida la reproduccion total o parcial del contenido de este ejemp Registro de propiedad intelectual en tramite.
STAFF Editor General: -Ezequiel Gonzalez Dise単o: -KleurConcept Colaboradores: -Nicolas Zalazar -Sebastian Polin Gracias a: -Hotel Bonito -Sergey Tyukanov -Alvaro Villarubia -Arianna Biasini -Jamony
6|Sergey Tyukanov 14|Arianna Biasini 20|Alvaro Villarrubia 26|Chris Panagiotidis 32|Arte+Descanso 40|Retrospectiva
6|DOUX
www.tyukanov.com
7|DOUX
Sergey Tyukanov Sergey Tyukanov nació el 17 de mayo 1955, en Poronaisk, Rusia. En 1981 recibió su maestría en las artes gráficas. Desde entonces ha vivido y trabajado en St. Petersburg. Sus obras son apreciadas en EE.UU y Europa. En esta edicion nos reponde unas preguntas y nos muestra algunos de sus trabajos. Doux: ¿Cuales son tus referentes? Sergey: Cada período de tiempo me ha traído diferentes artistas que me han impresionado, pero el punto máximo en mi creatividad es el arte de Hieronymus Bosch, pintor del Renacimiento holandés. Me encanta la técnica con la cual completó sus obras. También disfruto su mundo artístico y su fantasía. Él era muy creyente y todas sus historias están repletas de pasión, filosofía, y verdad. D: ¿Cual es tu publico ideal? S: Mi publico ideal son los niños y la gente que pueda ser sorprendida y nunca sea indiferente a las historias en mi arte. D: ¿Pensas que la realidad es influenciada por el inconsciente y los sueños? S: Por supuesto, son las cosas más importantes que influencian la realidad y creo que solo asi se pueden materializar las ideas de “los otros mundos” en este mundo. Estas ideas también encuentran su propósito en el arte, la arquitectura,
la música, y cambian el mundo a nuestro alrededor. Éstas cambian a la gente y el mundo material. Son la fuente principal de donde los cambios vienen o cómo las cosas suceden en el mundo. D: ¿Cómo traducis las imágenes inconscientes en una obra de arte? S: La principal y más importante tarea para mí es traducir imágenes inconscientes en una obra de arte. Primero, siento el impulso que me urge a crear. Aún no tengo una idea de lo que voy a crear o cómo voy a trabajar. Uno podría llamarlo inspiración. Luego, en algún lugar de mi cabeza y de alguna manera, logro transformar ese impulso en una imagen. Cuanto más trabajo en esa imagen, más definida se vuelve. D: ¿Cuál es el propósito de tu arte? S: Aprender más sobre mi mismo y los mundos que existen en mi interior. >
8|DOUX
Gracias al arte siento la verdadera magnitud del Universo
9|DOUX
10|DOUX
D: ¿Qué elementos gráf en tus pinturas?
S: Algunos podrían llam uado. Me gusta el arte d donde todo estaba hech fesional. La técnica de di más importante en una o una pintura, ya que ayud materializar mis fantasías
D: ¿Crees que se puede obra de arte sin tener los
S: Sí, y he estado haciend durante el Período Soviét no estaba en los medios cual era considerado arte era marginado e ignora o exhibir mis obras por ese tiempo, sufrí mucho y la situación cambiaría y arte. Ahora pienso que para mejor porque pude dejar salir a mi verdader hábito de hacer las cosa dadera y completamente de dinero o alguna otra r
D: Decile al lector lo que
S: El arte se ha converti de mi vida. Me sentiría la gente sintiera lo mism obras. Gracias al arte sie tud del Universo y la dich Nosotros, la gente, somo planeta. La vida es corta,
ficos utilizas usualmente
marme un individuo anticde los antiguos maestros, ho en un gran nivel proibujo para mi es la parte obra artística e incluso en da a contar la historia y s en relatos concretos.
e materializar una buena s mejores recursos?
do eso por mucho tiempo, tico. Cualquier cosa que s del Realismo Social, lo e en Rusia en esa época, ado. Yo no pude vender mucho tiempo. Durante y nunca jamás pensé que y que podría vivir de mi e toda está situación fue formarme como artista y ro yo. También obtuve el as que me interesan vere pero no por necesidad razón.
e quieras:
ido en la mayor alegría verdaderamente feliz si mo cuando observa mis ento la verdadera magniha del desarrollo propio. os sólo invitados en este , el arte es eterno.§
11|DOUX
12|DOUX
13|DOUX
“La vida es corta, el arte es eterno”
14|DOUX
Arianna Biasini
http://www.flickr.com/ariannabiasini
15|DOUX
Doux: ¿Qué estilo de fotografía es tu preferido? Arianna: Me encantan todos los estilos de fotografia, pero ultimamente mi preferido es el retrato humano. D: ¿Qué elementos tiene que tener una fotografía para que la consideres buena? A: La composicion es realmente importante. Podes usarla para hacer que una fotografia luzca interesante o para darle al publico una vision diferente de un tema que normalmente no verian.
16|DOUX
D: ¿Hacia donde pensas que se enfocara la fotografia de moda en un futuro? A: Espero que se oriente en la misma direccion que ahora. La fotografia de moda es mucho mas abierta de lo que alguna vez fue, hay un monton de nuevos estilos de rodaje y edicion que pueden crear una foto de moda, no solo estrictamente comercial o de trabajo editorial. D: ¿Con qué te inspiras? A: Musica, peliculas y programas de TV me dan todo tipo de ideas para incorporar en mis fotografias, asi como algunas obras de otros artistas visuales. D: ¿Quiénes son tus referentes? A: Me parece que ultimamente estoy mas influida por musicos (en particular, Lacuna Coil, The Dresden Dolls y Belladona) y por diferentes peliculas y programas de television (True Blood, CriminalMinds y Pushing Daisies, especialmente), pero hay artistas que me han llamado mucho la atencion como ser Tim Walker, Sally Mann, Matthew Gray Gubier, Mark Ryden y Lori Earley. D: ¿De qué manera buscas diferenciarte de los demás fotografos? A: Todavia no he sido capaz de averiguar cual es “mi estilo”, o que caracteristicas de mis fotos, en su caso, hacen que luzcan como “mi trabajo”. Hasta el momento, supongo que es solo el hecho de que fotografio los objetos como los veo.
17|DOUX
18|DOUX
19|DOUX
“La Composicion es un elemento clave”
D: ¿Tenes algun elemento clave en tus trabajos? A: La composicon es un elemento clave en mis trabajos. Yo trato de encuadrar el sujeto de muchas maneras diferentes, que puedan ser atractivas a la vista y que, a su vez, me da un monton de opciones posibles para la seleccion final de las imagenes. Estoy tratando de experimentar mas con la iluminacion y con los multiples equipos de los que dispongo, y espero poder utilizarlos como elementos unicos en mis trabajos una vez que alcanze los conocimientos necesarios. D: Deci lo q quieras: Gracias por dejarme ser parte en el inicio de la revista, y espero que todo el equipo que esta detras, tengo muchos exitos en un futuro, porque es una propuesta diferente, y esta hecho con ganas. Gracias! §
20|DOUX
www.alvarovillarubia.com
Alvaro
Villarrub Álvaro Villarrubia es un nombre bien conocido entre las estrellas del cine y de la música pop. No sólo ha retratado a las más conocidas de España, sino también a muchos astros extranjeros. Sus imagenes se han publicado en los suplementos de los perodicos españoles más prestigiosos: MAGAZINE de El Mundo y El País, así como en Vogue (edición francesa), Vanity Fair(edición USA) y la famosa Interview de Andy Warhol.
Doux: ¿Cuales fueron tus inicios en la fotografia? Alvaro: Mis inicios en la fotografia fueron a los 15 años, mi madre era fotografa, y como estaba harta de que le tomara la camara para hacer mis fotos, pues, me regalo mi primer camara que era una Voilander, y bueno desde ese momento lo tome como hobby, hacia fotos en Blanco y Negro, hacia mis propios revelados, metia mis propios efectos de filtros, y esas cosas con las que uno va jugando. Y fue cuando estaba en la universidad, estudiando publicidad, cuando comienzan a surgir mis primeros encargos comerciales para portadas de discos.
bia
21|DOUX
22|DOUX
23|DOUX D: ¿Quien fue tu mentor? A: Mi mentor tecnico fue Javier Suarez que es un fotografo de aqui, de madrid, que fue quien me enseño todo sobre iluminacion y trabajo de estudio, que yo desconocia, yo hacia fotos con luz natural, no sabia nada de iluminacion.
D: ¿Impactar es algo que buscas intencionalmente? A: Desde mis inicios en la fotografia, yo aposte por unas imagenes muy fuertes, que despertazen una reaccion en el publico. Mi estilo desde que comenze ha evolucionado mucho, lo que no ha cambiado es el espiritu de la reaccion y la emocion. D: Contame sobre como cambio tu trabajo a travez de los años. A: Bueno, mi trabajo ha evolucionado mucho, ha cambiado tecnicamente, desde que pasamos de lo analogico a lo digital que tuvimos esa gran herramienta tan mal vista que es el photoshop, pero que sin embargo es una herramienta fundamental y muy interesante a la hora de crear cualquier imagen. No solo por el famoso retoque de los famosos, ya que es una pequeñisima parte de todo tratamiento de una imagen. D: ¿En tus trabajos que lleva mas tiempo, la produccion o la post-produccion? En mis trabajos, en algunas fotos, hay un trabajo muy grande de post-produccion, pero mucho mas de produccion. Sabes, porque las horas que se emplean en hacer una produccion, desde maquillaje, estilismo, locaciones, iluminacion, son muchas horas, porque la foto te puede llevar 20 minutos, pero has tenido cinco horas de produccion. §
24|DOUX
25|DOUX
26|DOUX
27|DOUX
Chris
Panagiotidis
www.jamart.110mb.com
28|DOUX
29|DOUX
Chris Panagiotidis es un artista Griego nacido el 19 de mayo de 1983. Dibuja desde los nueve años de edad, y con el tiempo fue perfeccionandose. Se especializa en el estilo de Tatoo, Tribales y Ciencia Ficcion, escucha Hip Hop y RnB y sus peliculas favoritas son Matrix, Transformers y Stargate. Nos contactamos por facebook una tarde y con mucho gusto nos contesto una pequeña bateria de preguntas.
Doux: ¿Quienes son tus referentes? Chris: Mis referentes son Linda Huber y Luis Royo D: Describi tu publico ideal. C: Mi publico ideal....todo aquel que ame el arte. :D D: ¿Cual es el proposito de tu arte? C: Tratar de que las personas vean lo bello que puede ser el arte!! D: ¿Que elementos graficos aparecen usualmente en tus dibujos? C: La fantasia, lo fantastico, pero ultimamente estoy haciendo muchos retratos . D: ¿Pensas que se puede hacer un buen trabajo de arte sin los recursos adecuados? C: No, pienso que siempre es bueno tener los mejores recursos para trabajar. D: Decile al lector lo que quieras decirle: C: Bueno, Mi nombre artistico es Jamony y vivo en Grecia. Espero que les gusten mis trabajos. Bye §
30|DOUX
31|DOUX
32|DOUX
33|DOUX
Arte,Placer y Descanso
Hace tiempo, mientras buscaba hotel para hospedarme en Buenos Aires, di con Bonito Hotel Boutique. Y era lo que buscaba, un lugar diferente donde descansar. Yanina Szalkowicz y Flavia Tarnofsky, las creadoras de este paraiso urbano, nos cuentan todo acerca de su proyecto. Doux: ¿Como y cuando nació bonito? Bonito: Bonito nació a principios del 2009 luego de realizar una reforma que nos llevó casi 11 meses. La misma estuvo a cargo del estudio 7ymedio Arquitectura, en este proyecto integrado por: Juan Pablo Larramendy y Juan Maggi. “El objetivo fue lograr cinco habitaciones confortables, singulares, recorribles, amplias, luminosas, con variedad de escala y balconeos. Se encastran unas con otras dando distintas escalas a cada ambiente de acuerdo a lo que su uso exige combinando líneas esbeltas con volúmenes robustos, planos inclinados y curvos con la ortogonalidad reinante.
A su vez, la aparición de nuevas formas, direcciones y entrepisos hacen que la percepción del espacio varíe constantemente a medida que uno lo recorre. Preservamos y revalorizamos la calidad espacial y belleza de un lugar de principios de siglo (edificio de 1914) sumado a una refuncionalización y reinterpretación de sus espacios.” Tras una multitudinaria fiesta de inauguración y bajo los efectos de la crisis mundial y el parate turístico por la gripe A, pudimos lentamente en este primer año darnos a conocer albergando a muchos viajeros de todo el mundo.
34|DOUX
35|DOUX
D: ¿Bajo qué concepto fue concebido? B: BONITO responde a una propuesta diferente. Con sólo 5 habitaciones se convierte en un espacio privado y acogedor donde se funden diseño en cada detalle, intervenciones de artistas y una arquitectura exquisita. BONITO se encuentra en el tercer piso de un antiguo edificio de cuatro pisos ubicado en el barrio tradicional de Montserrat. Este es parte del texto de bienvenida que los pasajeros reciben dentro de una carpeta con información sobre el hotel en cada habitación: “Si usted está aquí no es por casualidad. Seguramente no fue el primer link de hotel que le apareció en google, seguramente se tomó unos minutos para ver que ofrecía el lugar más allá de lo tradicional y seguramente tenemos algo en común… Nos gusta vivir nuevas experiencias, nos encanta que nos mimen, nos gusta que nuestra habitación no sea igual que la de al lado, nos dan placer los pequeños detalles, cuidamos lo que es nuestro y valoramos lo del otro, no nos gusta que nos mientan y que nos cobren de más, no nos da lo mismo cualquier cosa, no nos parece imprescindible que las paredes estén a 90 grados si los espacios se arman mejor de otra forma, no solemos hacer lo que todos hacen, para nosotros el lujo pretencioso pierde un poco su valor dándole lugar a formas y objetos más nobles y puros, admiramos el arte, disfrutamos una buena película, le esquivamos un poco a la televisión para poder encontrar antes de dormir la tranquilidad para leer un buen libro o tener una linda charla o simplemente abrazarnos a la persona que amamos.” Creo que este texto representa claramente el espíritu de Bonito.
36|DOUX
37|DOUX
D:Contanos acerca de cada una de las habitaciones y sus intervenciones artísticas B: Un lugar realizado con tanta dedicación lleva la impronta de sus dueños. Bonito es un proyecto creado por madre e hija, ambas amantes de los viajes, el arte y la cultura. Yanina Szalkowicz es artista y diseñadora gráfica. Flavia Tarnofsky es licenciada en ciencias de la educación. 5 habitaciones 5 artistas, propone un compromiso con el espacio. Cada habitación es abordada por un artista diferente que reinterpreta su esencia otorgándole un valor único invitando al pasajero a ser parte de un microuniverso singular. A diferencia de colgar un cuadro en una pared la propuesta es trabajar fusionando la obra con la nueva arquitectura del Bonito, potenciando sus rasgos, recorridos visuales, colores y espacialidades. Intervenciones actuales: Habitación 301 - Aja Leith / artista invitado: DGPH Habitación 302 - Kimber Benton / artista invitado: Juan Sebastián Bruno Habitación 303 - Jerrica Benton / artista invitado: Juliana Iriart Habitación 304 - Shana Elmsford / artista invitado: Mundo Dios Habitación 305 - Carmen “Raya” Alonso / artista invitado: Cecilia Szalkowicz
D: ¿Cuál fue la base o el punto de partida para el diseño e inspiración de cada habitación? B: Cada habitación tiene una influencia muy fuerte en su estructura arquitectónica que va relacionándose con la decoración del espacio. Este tiene varias influencias (60’-70’) pero su mayor objetivo fue el de acompañar armónicamente las diversas propuestas arquitectónicas y artísticas. Por eso se decidió trabajar con frescura y austeridad, generando sensaciones de calidez y bienestar. Utilitarios poco pretenciosos que logran una convivencia interesante y fluida. D: Por lo que pudimos ver se realizan reuniones o muestras. ¿ Como se fusionan los huéspedes con los eventos? B: Cada 3 meses aproximadamente se reinaugura una habitación, la cual es abordada por un artista diferente. En dichos eventos también inaugura la Galería 15 litros y aprovechamos para presentar algún proyecto interesante como una marca de ropa, una revista, etc. Generalmente toca alguna banda y djs invitados que musicalizan la noche. Durante estos eventos todas las habitaciones permanecen abiertas para que el público pueda recorrerlas o sentarse a charlar con amigos. Tratamos de no tomar reservas esa noche para no importunar a los huéspedes o avisarles >
38|DOUX previamente de dicho evento y obviamente invitarlos a participar. D: Para finalizar contame acerca de con que se van a encontrar cuando visiten bonito y con que servicios cuenta. BONITO se convierte en un lugar único y especial. Donde el pasajero podrá sentir el calor de un hogar, la independencia de su habitación privada y la atención y el servicio de un hotel de excelente categoría. Cinco preciosas habitaciones, todas diferentes que cuentan con baño privado, frigobar, aire acondicionado, jacuzzi o ducha escocesa y caja de seguridad. Nuestro estar-comedor con barra es ideal para el relax y el encuentro, pensado también para realizar eventos culturales, ciclos de música, cine, lecturas y fiestas privadas. Se ofrece un servicio de desayuno rico y abundante servido en el horario deseado. También contamos con WIFI y una computadora de uso gratuito para los huéspedes, orientación turística y cultural, personal bilingüe, sábanas de percal 200 hilos, amenities personales y limpieza diaria. §
39|DOUX
www.bonitobuenosaires.com www.twitter.com (Bonitohotel) www.7ymedioarquitectura.com.ar
40|DOUX
retrosp
“Cuando el pasado se haga presente, y presente y futuro sean un mero
41|DOUX
pectiva
o recuerdo, el universo debera arrodillarse ante un nuevo amanecer�
42|DOUX
43|DOUX
reta arbo
G
Greta Garbo nacio el 18 de septiembre de 1905 en Sodermalm, un humile barrio de Estocolmo (Suecia), bajo el nombre de Greta Lovisa Gustafsson. A la temprana edad de 14 a単os, su padre muere y ella se ve obligada a dejar la escuela para trabajar, y asi mantener a su madre y su hermano, unica familia en el mundo. Consigue trabajo en un gran almacen conocido como PUB y no tardo mucho en ser elegida para las campa単as publicitarias de dicha almacen. Tan pronto como sus fotos aparecieron en los periodicos, fue elegida para un cortometraje publicitario de la misma cadena, que fue visto por el director Eric Petscher quien le dio una oportunidad en su produccion
Luffar-Petter en el a単o 1922, lo que le valio una beca para estudiar en una escuela de drama de Estocolmo. En 1924, llego su primer gran oportunidad de la mano del afamado director Mauritz Stiller, quien le dio un papel en su filme La Leyenda de Gosta Berling. Tan exitosa fue la pelicula que la Metro Goldwyn Mayer de California, contrato a Greta para lo que seria su primer filme en las grandes ligas llamado El Torrente, y poco a poco se fue convirtiendo en una de las grandes divas del cine mudo, haciendo una serie de peliculas que incluyen Amor (Love) y La Mujer Ligera ( A Woman of Affairs), entre otras.
44|DOUX
El ascenso de Greta Garbo como estrella fue en los ultimos años del cine mudo, pero la llegada del sonoro no la perjudico como a otras grandes divas de la epoca. Peliculas como Mata Hari, La Reina Cristina de Suecia y Anna Karenina afianzaron la leyenda de “la Garbo”. Aunque fue nominada muchas veces al Oscar, nunca recibio uno, motivo por el cual la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematograficas le otorgo un Oscar Honorifico en 1954, el cual rechazo, porque segun sus propias palabras “No queria verle la cara a nadie”. En 1939 Garbo realiza su primera comedia Ninotchka, la que no solo fue un gran exito comercial y de taquilla sino que le valdria una nueva nominacion al Oscar. En 1941 volvio a la comedia ligera con La Mujer de dos Caras (Twofaced Woman), esta seria su ultima aparicion en el cine. A los 36 años y estando en la cuspide de su popularidad, Grata dejo el mundo del cine y vivio el resto de su vida en un departamento en Nueva York cerca del Central Park, totalmente retirada y evitando cualquier contacto con los medios informativos. La salud de Garbo comenzo a declinar a mediados de los ´80. El 15 de abril de 1990 a los 84 años, muere de causas naturales en la ciudad de Nueva York y en junio del 1999 sus cenizas fueron enterradas en el cementerio Skogskyrkogarden en Estocolmo.§
45|DOUX