Issuu

DOUNIA NEWS

Dounia News, revue de presse hebdomadaire - 13 mars 2016 - propulsĂŠe par Splio, - webmaster Sarie Abdeslam

propos de cette Première Guerre mondiale … et de cette « toute autre histoire », poursuivons la série d’épisodes en évoquant d’autres hôpitaux qui accueillirent des blessés musulmans. Par exemple celui de Moisselles (ancienne Seine-et-Oise, actuel Val d’Oise). L’agent hospitalier Luc CICCOTI y a consacré un mémoire de fin d’études et cite le témoignage d’un ancien employé de l’ hôpital, J. CUYPER S : «De nombreux soldats blessés, dont cer tains d’origine algérienne et tunisienne, y furent soignés. Il y avait des ateliers de rééducation, tels une salle d’électrothérapie, dont témoigne une carte postale. Entre juin 1916 et juillet 1919, il y eut 38 soldats qui PREMIÈRE

GUERRE MONDIALE … UNE TOUTE AUTRE HISTOIRE !?

décédèrent à l’ hôpital des suites de leurs blessures. Parmi eux , il y eut 29 corps qui furent inhumés au «Carré militaire» de ce cimetière, qui comporte 35 emplacements. Les 6 tombes « v ides » correspondant sans doute à des exhumations de corps réclamés par les familles dès la fin de la guerre».

Salle de mécanothérapie à l’ hôpital de Moisselles Une autre image montre la présence de musulmans, à Moisselles, lors d’une cérémonie de décoration présidée par Justin GODART, sous-secrétaire d’État à la Guerre et responsable du ser v ice de Santé

militaire de 1915 à 1918. Le personnage, au premier plan, por tant turban et gandoura est peut-être un «religieux » musulman.

Hôpital de Carrières-sur- Seine, pav illon affecté aux blessés tunisiens

Hôpital de Moisselles, décoration de blessés musulmans L’ hôpital de Carrières-sousBois (ancienne Seine-et-Oise, actuelles Yvelines) abritait trois pav illons destinés, chacun, aux Marocains, aux Algériens et aux Tunisiens. Le gouverneur Général de l’Algérie, Charles LU TAUD -15 Novembre 1855 – 27 Octobre 1921- s’y rendit en v isite.

Hôpital de Carrières-sur- Seine, pav illonaffecté aux blessés tunisiens

Hôpital de Carrières-sur- Seine, pav illon affecté aux blessés algériens.

Hôpital de Carrières-sur- Seine, le Gouverneur Charles LU TAUD s’adresse aux blessés musulmans

Hôpital de Carrières-sur- Seine, pav illon affecté aux blessés marocains 2

Sans certitude absolue, on peut imaginer que le personnage accoudé à la fenêtre du pav illon des blessés algériens, à côté d’un soldat musulman, soit un imam en v isite le jour où cette image fut prise. Ce cliché est, en effet, un élément d’une série doublement légendée, en langue française et en langue arabe, souvent effectué lors d’une v isite officielle et destinée à ser v ir de propagande. En tout cas, à Carrières-sous-Bois, des fêtes traditionnelles furent organisées comme en fait foi cette car te postale du méchoui offert par le Gouverneur LU TAUD aux «troupes africaines».

Hôpital de Carrières-sur- Seine, méchoui offer t par le Gouverneur général de l’Algérie Signalons, au passage, que l’Armée ne se préoccupait pas que du religieux . Elle organisait également une formation technique, comme ce cours d’agriculture mis en scène sur cette photo.

Marabout (ou qubba) de Sidi M’Hamed à Blida, en Algérie

Hôpital de Carrières-sur- Seine, cours d’agriculture pour convalescents des troupes africaines

La kouba de Nogent-sur-Marne (1919) : Une initiative différente, par la nature de ses promoteurs, eut pour cadre le cimetière militaire de Nogent-sur-Marne. La kouba (en arabe qubba), appelée également «marabout», est un élément additionnel d’une architecture funéraire qui se compose d’abord des tombes et de leur (éventuelle) ornementation. Le terme désigne un édifice plutôt carré surmonté d’une coupole. Dans les pays de tradition islamique, il est devenu le ty pe même du mausolée qui peut abriter la tombe d’un pieux personnage ou seulement rappeler son esprit. La kouba peut être un monument isolé, en dehors du périmètre des nécropoles, ou bien avoir été construite à l’intérieur du cimetière. De nombreux exemples peuvent être invoqués au Maghreb.

Marabout de Sidi-A Â SSAM à Oujda, au Maroc

Marabout

hand-AMOKR AN

Pèlerinage à

Bougie,

Sidi en

Mo-

Algé rie

C’est principalement à Émile PIAT (né en 1858) que l’on doit la construction de la kouba dans le cimetière de Nogent-sur-Marne (Val-de-Marne) en France. Consul général (promu au grade de ministre plénipotentiaire en février 1919), il était attaché au cabinet du ministre des Affaires étrangères et chargé de la sur veillance des militaires musulmans dans les formations sanitaires de la région parisienne (Nogent, Carrières, Moisselles). Sa correspondance laisse penser qu’il maîtrisait la langue arabe. Émile PIAT n’a pas laissé de traces écrites des raisons 3

qui l’ont amené à choisir ce ty pe de monument pour honorer le souvenir collectif de soldats décédés. Mais, dans une lettre du 14 juin 1918, il ex plique à son ami, le capitaine Jean MIR ANTE, officier traducteur au Gouvernement général en Algérie, les origines de son projet : « Ayant eu l’impression que l’érection d’un monument à la mémoire des tirailleurs morts des suites de leurs blessures aurait une répercussion heureuse parmi les populations indigènes de notre Afrique, j’ai trouvé à Nogent-sur-Marne, grâce à l’assistance de M. BRISSON, maire de cette v ille, un donateur généreux , M. HÉRICOURT, entrepreneur de monuments funéraires qui veut bien faire construire un édifice à ses frais dans le cimetière de Nogent-sur-Marne». Obtenant le soutien financier de la section algéroise du Souvenir Français, par l’entremise de MIR ANTE, il reçoit une somme de 1 810 francs destinée aux frais de la décoration de la kouba. Le gros œuvre est financé et effectué par le marbrier funéraire, HÉRICOURT.

La kouba de Nogent-sur-Marne, construite en 1919 Suite … Par tie n° 6 : Prochain Dounia News. A .B. (Publication en plusieurs parties – N° 5/7) (Abdelkader BENMOUSSA)

robablement

Le début du mois de Ramadan: 2016 – 1437 au lundi 6 juin 2016 La fin du mois de Ramadan: 2016 – 1437 au lundi 4 juillet 2016

SM le Roi Md VI

ffirme le soutien du Maroc à toute initiative sérieuse visant l’instauration d’un Etat palestinien indépendant dans les frontières de 1967 avec comme capitale Al Qods-Est

La fête de l’Aïd al-Fitr est prévue pour le mardi 5 juillet 2016.

Le Vatican l’a annoncé

’islam est officiellement devenu la première religion du monde, ses 1.322.000.000 de fidèles devançant pour la première fois le milliard de catholiques répartis aux quatre coins du globe

Cliquez ici pour http://goo.gl/61mWu8 4

ercredi 9 mars 2016, se tient à Rabat à partir de 16 h,une réunion de travail sur la préparation des élections législatives du 7 octobre 2016, regroupant d’un côté les ministres de l’Intérieur et de la Justice ( Hassad et Ramid ) et de l’autre les chefs des divers partis politiques marocains, qu’ils soient ou non représentés au parlement.Mais sans que, à notre connaissance, des syndicats et la CGEM qui sont pourtant représentés à la Chambre des Conseillers, voir même y disposent pour certains de groupes parlementaires et participent en conséquence du pouvoir législatif, n’aient été invités. Suite aux réunions préliminaires séparées tenues avec le Chef du gouvernement, quatre points ont été programmés à l’ordre du jour : 1 - Préparation des listes électorales ; 2 - Participation de la communauté marocaine résidant à l’étranger ; 3 - La circonscription électorale nationale dédiée aux femmes et aux jeunes 4 - Seuil requis pour participer à la répartition des sièges.

le cadre de la révision constitutionnelle en 2011. La raison provient à notre sens, essentiellement de ceux parmi les membres de la commission de réforme de la constitution,qui ne voulaient pas que cette réforme ait pour incidence d’avoir pour le futur un CCME élu ! Une représentation des MRE à la Chambre des Conseillers, nécessite par conséquent une réforme de la Constitution, qui pourrait être obtenue soit par référendum, soit de manière plus facile au plan organisationnel, par un vote des deux chambres réunies du parlement. La représentation à la Chambre des députés et ses blocages Reste par conséquent la seule formule faisable pour l’instant, celle de la représentation des MRE à la Chambre des députés. Pour ce faire, et en liaison direct avec le premier point

ticipation et représentation politique, mais on ne sent pas chez certains, un fort enthousiasme à les faire aboutir, face à l’absence de volonté politique gouvernementale. La seconde cause de ce blocage vient justement du chef actuel du gouvernement, qui a déclaré publiquement à plusieurs reprises ces deux dernières années, que cette représentation parlementaire des MRE n’était pas urgente, n’était pas opportune et ne pouvait être réalisée compte tenu de multiples problèmes logistiques et organisationnels, alors que bien des pays du voisinage ( Algérie,Tuni sie,France,Italie,Portugal) et d’autres plus lointains ( Mozambique, Cap Vert, Colombie, Equateur ), réussissent à le faire. Que les responsables politiques du dossier électoral, ne jettent plus la pierre aux Affaires Étrangères, en disant que les consulats du Maroc à l’étranger, pour des raisons organisationnelles et techniques, sont incapables de mettre en place des listes électorales. Le sens de l’organisation et l’informatisation des services de ces consulats a évolué positivement pour que l’on ne mette plus en avant ce genre de prétexte. On réussit bien à organiser des référendum à l’étranger. La question réelle n’est donc pas celle du savoir-faire, mais de la nécessaire volonté politique du gouvernement.

La représentation parlementaire des MRE, enfin officiellement Un très bon signe à l’ordre du jour d’un C’est déjà un très bon signe que les droits politiques des citoyennes et des dialogue institutionnel citoyens marocains à l’étranger soient à Rabat ! enfin mis officiellement à l’ordre du jour de du débat entre les acteurs politiques et institutionnels, pour mettre en pratique les dispositions constitutionnelles ( article 17) et les engagements les plus solennels pris en la matière, en particulier ceux liés au discours royal fondateur du 6 novembre 2005. Ce débat politique de la plus haute importance, va être mené sur un plan institutionnel entre le gouvernement d’une part, et les partis politiques d’autre part, chargés constitutionnellement d’encadrer les citoyens. Précisons d’abord le champ couvert par le point 2 de l’ordre du jour. Il ne s’agit pas à notre sens de la seule participation au vote des citoyens marocains à l’étranger, mais également de leur représentation politique, en l’occurrence ici, leur représentation parlementaire. Avec la Constitution avancée de 2011, on sait déjà que la Chambre des Conseillers,à travers l’article 63, est fermée à la communauté marocaine résidant à l’étranger, le collège MRE n’étant pas prévu, en dépit de la proposition inclusive faite dans ce sens par de nombreux acteurs politiques, syndicaux et associatifs dans

l’ordre du jeu des travaux de la réunion de ce mercredi, il s’agit d’abord d’ouvrir d’urgence l’inscription des MRE sur les listes électorales dans les consulats. Pour l’instant, cette réouverture ne s’est faite qu’à l’intérieur du Maroc et dans la même logique, le vote n’est prévu qu’à l’intérieur ou en direction du Maroc, à travers l’usage du vote par correspondance ou vote électronique vers le Maroc. Or comme pour la formule très contestable de la procuration imposée aux MRE pour les législatives du 25 novembre 2011, la proposition défendue par le CNDH, qui a le même président que le CCME, n’a pas d’autre but que d’empêcher les MRE d’avoir leurs députés,en les faisant élire là où nos concitoyens vivent, à savoir les pays d’immigration. Les blocages à cette représentation parlementaire des MRE, sont dus à plusieurs facteurs. En premier lieu, les partis politiques marocains qui n’ont pas assumé totalement leur rôle dans La Défense des droits politiques par rapport au Maroc des citoyens marocains à l’étranger. Certes, certains se sont « rattrapés» en déposant depuis quelque temps des propositions de lois favorables à cette par 5

Dans le même esprit, la démarche dite «évolutive», « graduelle» ou «progressive» instaurée au niveau gouvernemental depuis le 16 juin 2006 avec l’assentiment des partis de la majorité de l’époque, pour justifier la non application des deux premières décisions royales du 6 novembre 2005, n’a nullement été déployée. Aucune avancée concrète n’a été observée sur ce terrain et pourtant, au niveau des responsables gouvernementaux, on continue à dire qu’il y a encore des problèmes «techniques « et que ce n’est toujours pas le bon moment pour réaliser l’effectivité de la pleine citoyenneté des MRE par rapport au Maroc. En troisième lieu, les responsables du CCME ont transformé ce dernier en poche de résistance à la pleine citoyenneté des MRE, en utilisant des arguments fallacieux : absence de demande démocratique des MRE, interdiction des pays de séjour d’organiser ce type d’élections, coût financier de l’opération, difficultés

insurmontables du découpage électoral.... Raisons d’un choix Pour plus de réalisme, la représentation parlementaire des MRE, devrait se faire à notre sens par le biais des circonscriptions électorales législatives de l’étranger, avec une interprétation démocratique de l’article 17 de la constitution,et non pas avec une lecture régressive,comme ont tenté de le propager en particulier les responsables du CCME. L’autre proposition, consistant à privilégier le canal de la circonscription électorale nationale, plus communément appelée « liste nationale «, est problématique, cette liste étant par ailleurs, remise en question à travers plusieurs arguments, surtout au niveau des jeunes. N’ajoutons pas de ce fait les MRE,qui n’ont nullement besoin de «discrimination positive», alors qu’ils ont le droit de participer pleinement par le biais du mécanisme des circonscriptions électorales législatives de l’étranger. Enfin, si la question du seuil requis pour participer à la répartition des sièges retient l’attention de tous les partis pour des raisons contradictoires, les MRE pâtissent d’un « seuil de citoyenneté «, dans la mesure où ils ( elles) sont considéré (e)s comme des citoyen(ne) s subalternes par rapport aux Marocain(e)s de l’intérieur. Tout se passe comme si les MRE n’étaient citoyens marocains qu’à hauteur de 20 ou de 30% et ne pouvaient en conséquence, disposer des attributs de cette citoyenneté, qu’à

un niveau bien inférieur à celui des Marocains du « dedans» ! Cette discrimination de fait est insupportable ! Un débat bienvenu à mener à son terme Le débat qui commence donc ce mercredi et doit se poursuivre dans la sérénité et un esprit constructif, est le bienvenu. Ses résultats sont attendus avec beaucoup’ d’intérêt, tant la frustration accumulée depuis des années par les citoyens marocains à l’étranger est immense. Outre les propositions émises plus haut, il s’agit à notre sens de reprendre les travaux de la commission de l’Intérieur à la chambre des députés sur les trois propositions de lois en question. Parallèlement à cela, la Commission des affaires étrangères à la Chambre des

représentants,devrait enfin inscrire à son ordre du jour l’étude des 4 propositions de lois sur le CCME, d’autant plus que le département concerné,qui n’ a nullement procédé aux concertations et aux consultations nécessaires, notamment avec le milieu associatif MRE, tarde à présenter un projet de loi qui tienne, y compris celui portant le numéro 83-15... Que les responsables de ce département tirent les enseignements du climat général de controverse et de contestation qui a caractérisé les «consultations» de l’ex-CCDH pour la mise en place du CCME et des multiples dysfonc-

tionnements de ce dernier depuis plus de huit années d’existence ! Qu’ils tiennent compte aussi de l’esprit de la nouvelle constitution et de multiples discours royaux, dont celui du 6 novembre 2007, où il est dit concernant les modalités de formation du prochain CCME, que « l’élection reste nécessaire et souhaitable comme point de départ et comme objectif pour la mise en place de cette institution». L’ère de l’esprit « amicaliste « est bien révolue. Le temps de la mainmise et de l’embrigadement consulaire des MRE est dépassé. La période où l’on pourrait avoir un président d’une institution nationale consultative avec un pouvoir absolu de nomination des présidents des « CCME locaux « dans les pays d’immigration et de leur révocation, est antinomique avec l’esprit de la Constitution rénovée de 2011 et de la marche du Maroc dans le sens de l’histoire ! Il serait également souhaitable d’organiser par le parlement ( les deux chambres réunies ), un débat national sur les droits politiques des MRE,avec comme objectif de parvenir à des solutions pratiques et démocratiques dans l’intérêt des MRE et du Maroc dans son ensemble. Ce débat est à organiser de manière ouverte, pluriel et en impliquant étroitement la société civile MRE. Rabat, le 8 mars 2016 Abdelkrim Belguendouz Universitaire à Rabat, chercheur spécialisé en migration

Ikram Ben Aissa «J’avais envie de parler du conflit syrien sous un angle beaucoup plus humain»

kram Ben Aissa est écrivaine, docteur en orientalisme spécialisée en sciences de la population et du développement. Son livre, « Hommage à la Syrie : Nouvelles d’un pays en crise « veut rendre compte, via le témoignage des populations locales issues de communautés différentes, de l’horreur d’un conflit, trop souvent exprimée par des chiffres. Ikram Ben Aissa, quelles sont les raisons qui vous ont poussé à écrire ce livre ? J’ai commencé à m’intéresser au monde arabe en 2007. Mon intérêt pour le monde musulman n’a donc pas commencé avec le printemps arabe. Quand ces révolutions ont éclaté, je me suis dit qu’il fallait écrire quelque chose parce qu’il régnait encore trop de confusions. Tout se mélangeait dans la tête des gens et faire le tri était très compliqué, par manque de contextualisation et d’informations. Surtout que chaque pays a ses particularités.

’instance

onusienne est coutumière du moins bon et du mauvais. Ce machin, au sens Gaullien du terme, a raté des rendezvous importants avec l’histoire. Elle a certes survécu à des décisions qui ont discrédité son action et montré ses limites. Mais, elle fait toujours comme si. Lors de sa dernière visite au Sahara son Secrétaire général, Ban Ki-moon, a confirmé par ses « dérapages verbaux » et ses « propos outrageux » cette hypothèse. Il a rajouté de la complexité et de la confusion à un dossier qui n’en avait pas besoin. Ce dont Ban-Ki-moon a fait preuve lors de sa visite au Sahara, c’est plus qu’un dérapage, c’est un parti-pris coupable qui a atteint dangereusement au cœur deux principes essentiels de la base éthique, politique et juridique de l’ONU, à savoir la neutralité et l’impartialité. Par son attitude, qui manque de diplomatie et de finesse, il est clairement sorti de son rôle et de la réserve que lui impose son statut pour se laisser aller à des déclarations qui ne cadrent aucunement avec la réalité locale et régionale. Lorsqu’il plaint le sort de « millions de personnes qui souffrent en silence», qui vivent à Tindouf dans des conditions de vie inhumaines, BanKi-Moon oublie d’en désigner l’une des causes premières, en l’occurrence le détournement systématique et méthodique de l’aide humanitaire destinée à ces mêmes personnes retenues contre leur volonté. Conduite mafieuse et criminelle que le Parlement européen a dénoncé à maintes occasions non seulement parce qu’elle s’alimente de l’argent du contribuable européen, mais du fait même que cette aide est utilisée comme moyen de pression et de chantage et met en danger la vie de milliers de familles privées de liberté. Le rapport de l’Office européen de Lutte antifraude (OLAF), qui avait révélé l’ampleur de ce détournement et son impact sur les habitants de Tindouf, note que ce trafic, fait « sous l’œil bienveillant d’Alger », « n’est pas épisodique, mais qui s’inscrit dans la régularité et dans lequel sont impliqués des dirigeants du front Polisario avec un soutien logistique et organisationnel de l’Algérie ». La question des droits de l’Homme dans les camps de Tindouf infirme également les conclusions et les propos du

Secrétaire général onusien. Des rapports de l’ONU, du Parlement européen et d’ONG indépendantes soulignent « qu’il ne s’agissait pas de « réfugiés », mais de « personnes séquestrées, de prisonniers sans statut » qui, à ce jour, ne sont ni enregistrés ni recensés, comme l’avait demandé le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés ». Ainsi lorsque le SG s’engage à ce que l’ONU fasse « son possible pour organiser un référendum d’autodétermination», il se trouve là aussi en porte à faux avec une situation complexe où les plus élémentaires des conditions et garanties que nécessite l’organisation de ce type de référendum, ne se trouvent pas réunies. Quant à la situation sécuritaire dans la région, le SG verse dans l’imprécision et l’amalgame. En effet, il est aujourd’hui admis Dérapages que le

sahariens non contrôlés de Ban-Ki-moon

trafic d’armes qui circulent dans toute la zone subsaharienne est un facteur aggravant dans l’instabilité et le désordre qui y règnent. Force là aussi de constater que depuis la création, en janvier 2007, d’AQMI (par le GSPC) et son allégeance à Al-Qaïda, ce trafic trouve dans le Polisario l’un de ses animateurs attitrés. Pire, l’aide qu’il apporte aux mouvements terroristes qui sévissent dans toute la zone, en hommes, en armes et en appui logistique (camps d’entrainement et bases de replis) renforce leur présence et leur activité criminelle. Tous ces éléments, pourtant connus, BanKi-moon les a évacués de la conférence de presse donnée en présence des cadres du Polisario. Il a dit «comprendre» la réaction et l’accueil agité que lui-même et sa délégation ont reçu, mais, ce qu’il convient d’essayer de « comprendre » ce sont les motivations qui ont dicté ce genre d’attitude inamicale envers le Royaume du Maroc. Si l’on en croit l’un de ses proches collaborateurs, Ban Ki-Moon « ne s’est engagé sur rien du tout. Il a juste pris acte et promis de travailler d’avantage». Si travailler d’avantage voulait dire faire entendre raison au Polisario et son parrain Alger, de reconnaître les efforts du Maroc dans le sens de la paix et de l’intégration 7

régionale et admettre une fois pour toute la pertinence de la proposition marocaine faite en 2007, il est dans la bonne direction. En revanche s’il persiste à renier la réalité locale et régionale, fermer les yeux sur les atteintes aux droits humains des sahraouis séquestrés à Tindouf, s’il minimise les dérives sécuritaires et les provocations du Polisario et d’Alger, c’est à ne rien y comprendre. Il est probable que la pression exercée contre lui et sur sa délégation onusienne, l’envoyé spécial Christopher Ross en tête, l’a poussé à commettre ces dérapages. Mais, la légèreté et la faiblesse dont il a fait preuve lors de cette visite restent inacceptables. Dans l’absolu, le mandat de Ban-Kimoon arrive à son terme dans quelques mois (décembre 2016). Ce dérapage estce un baroude d’honneur qu’il a voulu livrer avant de quitter la scène ? Est-il une manière habile qui rentre dans le cadre de la préparation de sa propre succession ? En tout cas, les manœuvres pour son fauteuil ont déjà commencé. Elles ont pris, selon un journal français (Médiapart) l’allure d’un « affrontement où se mêlent considérations diplomatiques, politiques et géographiques, ainsi que de vieilles rancœurs et des achats de voix ». Cela nous rappelle un autre combat dans un autre domaine (FIFA). Peu importe. Ce qui est essentiel à retenir aujourd’hui c’est de considérer que la légalité (cf. la Cour Internationale de Justice) et la légitimité historique de la cause marocaine sont incontestables. En1975, le Maroc a retrouvé ses provinces du Sud, il les a intégrées dans un processus de développement économique et social sans précédent. Ce qu’il ne faut jamais oublier également c’est le fait qu’il s’agit d’une affaire de souveraineté du pays et d’intégrité territoriale nationale qui ne peut supporter ni faiblesse ni marchandage d’aucune sorte, avec ou sans Ban Ki-moon

Dr Mohammed MRAIZIKA Chercheur en Sciences Sociales, Consultant en Ingénierie Culturelle

Belgique

DIWAN AWARDS

INSPIRER LES JEUNES GENERATIONS

es enfants belges d’origine marocaine dont la belgique peut etre fiere Ce 18 mars, le Heysel vibrera aux noms des lauréats de la quatrième cérémonie des Diwan Awards. Elle se déroulera en présence de nombreuses personnalités publiques et privées, représentant tous les secteurs de la société.

La Belgique dans le top 10 des pays dont la population perçoit mal la réalité

elon une étude du bureau d’enquête britannique Ipsos MORI Social Research Institute, la Belgique figure à la septième place du classement mondial des pays dont la population a une perception erronée de la réalité, rapporte La Dernière Heure. Dans 33 pays du monde, l’institut britannique a étudié en 2015 la perception de la population sur des sujets tels que l’inégalité, l’immigration, l’obésité ou l’âge moyen de la population et la différence avec la réalité. http:// goo.gl/AJBmX1

Appel à candidatures BIJ: formation dans le secteur de la mobilité de la jeunesse

ous travaillez dans le secteur de la jeunesse, dans le cadre d’expériences de mobilité (programmes Erasmus +/JEA)? Cette formation a lieu au Portugal en mai et peut vous intéresser. Les dossiers de candidatures sont attendus pour le 2 avril. La formation «Young People’s Learning Processes After Mobility» vise à aider les travailleurs de jeunesse à soutenir les jeunes après une expérience de mobilité dans le cadre du programme Erasmus+/JEA. Des places sont disponibles pour des participants issus de la Fédération Wallonie-Bruxelles.

http://goo.gl/Se99Ly

En immersion dans les lieux de l’islamisme radical de Molenbeek

ind Fraihi est une journaliste d’investigation d’origine marocaine et spécialiste du monde arabe. Il y a dix ans, elle avait infiltré durant deux mois les lieux de l’islamisme radical à Molenbeek. Suite à cette expérience, elle avait tiré la sonnette d’alarme. Aujourd’hui, elle publie « En immersion à Molenbeek », qui reprend son enquête de 2006. Votre enquête au cœur de Molenbeek date d’il y a dix ans. Et déjà, à l’époque, vous aviez tiré la sonnette d’alarme. « Je me suis infiltrée en 2005 dans les milieux radicaux islamistes. Je me suis présentée comme étudiante en sociologie, alors que j’étais journaliste. À l’époque, il y avait des grandes polémiques sur le sujet. On réagissait un peu de façon crispée. Aujourd’hui encore, lorsque l’on parle d’intégration, de l’islam ou de la radicalisation, les réactions sont les mêmes. Je me suis heurtée au mur du ‘politiquement correct’. »

http://goo.gl/1sV0yL 8

Chaque année, les votes pour les candidats à ce trophée de reconnaissance d’un parcours, d’une action, d’une carrière, prennent des allures de plébiscite pour les nommés, mais aussi pour une image plus juste et positive des enfants issus d’une communauté, intégrée depuis plus de 50 ans. Ce moment est particulièrement important aujourd’hui à la lumière des événements récents qui ont affecté tout le monde et jeté la suspicion sur un groupe de citoyens qui n’avait vraiment pas besoin de ça. Renforcer l’expression de la citoyenneté Après les événements de novembre à Paris, beaucoup de politiques, d’experts et de médias ont appelé à un sursaut de conscience, d’investissement dans l’intégration et l’éducation, dans la valeur d’un état démocratique. Cet élan a vite cédé la place à une forme de léthargie et à des mesures qui visent davantage à la défense d’une sécurité (et elle est nécessaire), qu’à motiver et accompagner un public de jeunes désabusés et aigris par les perspectives que leur offre une société. Depuis quatre ans les Diwan Awards, portés par l’asbl Divers-City luttent contre cette désillusion. L’événement montre de plus en plus que les descendants de l’immigration marocaine, se sentent d’autant plus Belges, et en sont fiers, qu’ils contribuent au développement de la nation. Ils ont aussi conscience de la force de leur exemple, et de leur implication solidaire auprès des jeunes générations à qui ils transmettent ainsi l’espoir de réussite qui les a animés eux-mêmes. Promouvoir des « role-models », issus des mêmes envirronements que les jeunes des quartiers, en qui ces derniers peuvent aisément se reconnaître, est recommandé par les experts et plus que jamais nécessaire.

Lire la suite: https://goo.gl/Xmhmll

Belgique

Le Qatar et le Koweït financent la Ligue des musulmans de Belgique

n 2014, la Ligue des musulmans de Belgique (LMB) a reçu 1 081 940 euros de la Qatar Charity et 159 327 euros de la Kuwait Charity. Cette association sans but lucratif a déposé ses comptes annuels pour la première fois, le 23 septembre 2015, au greffe du tribunal de commerce francophone de Bruxelles, où Le Vif/ L’Express les a découverts. Installée à Saint-Gilles, la LMB est l’organisatrice de la Foire musulmane de Bruxelles, à Tours & Taxis. Elle

est aussi la coupole des associations belges se réclamant du «réformisme musulman contemporain». Beaucoup y voient la structure officieuse des Frères musulmans «canal historique», c’est-à-dire se situant dans la lignée de la confrérie créée en Egypte, en 1928, par Hassan al-Banna. Sur son site lmbonline.be, la Ligue revendique cinq associations-membres à Bruxelles, Anvers, Gand, Liège et Verviers. Elle fait aussi partie de la Federation of Islamic Organisations in Europe (FIOE), dont les bureaux sont à Saint-Josse et qui chapeaute

des organisations musulmanes dans près de 28 pays européens. La LMB est soumise, selon ses statuts, à l’arbitrage de la FIOE. En cas de dissolution, ses biens reviennent à une fondation basée dans le Leicestershire (Grande-Bretagne), The European Trust-The Charity, ou à une association membre. The European Trust est le financier de la FIOE. http://goo.gl/jzQPff

L’asbl Periferia cherche un(e) nouveau(elle) collaborateur(trice) pour des fonctions de responsable administration/gestion et de chargé de projet « Participation »

eriferia est une association sans but lucratif qui existe depuis 1998. Les actions de l’association sont au service d’un projet de démocratie plus participative et cherchent à promouvoir l’égalité des capacités d’influence

de chaque acteur sur/dans les espaces de prise de décisions et les politiques publiques. Periferia promeut la mise en place d’espaces publics de débat, c’est-à-dire des ateliers et des rencontres multiacteurs, qui visent à construire collectivement des projets, des actions, des démarches, toujours en lien avec la vie en société et les modes d’organisation collectifs. De cette manière, l’association cherche à influencer les décisions en intégrant divers points de vue et en veillant plus particulièrement aux acteurs généralement oubliés.

Le rail veut recruter 1.300 personnes

uelque 1.300 emplois sont vacants cette année à la SNCB, au sein du gestionnaire de réseau Infrabel et au sein de la société HR Rail, qui lancent dès lors une campagne de communication commune mettant en avant les enfants de collaborateurs des chemins de fer.Après avoir collaboré pendant 10 avec une agence de communication, la SNCB, Infrabel et HR Rail ont décidé de développer cette campagne de recrutement ensemble et en interne, depuis le concept jusqu’à

l’élaboration graphique. «Les trois entreprises ferroviaires entendent ainsi tenir compte également du contexte budgétaire actuel et de la demande de la ministre de la Mobilité, Jacqueline Galant, de valoriser le personnel des chemins de fer», explique HR Rail dans un communiqué.

Elle agit également à travers des accompagnements et appuis méthodologiques de structures diverses (associations, collectifs, institutions et administrations publiques), des formations et la production de publications à vocation pédagogique dans le cadre du décret de l’Éducation Permanente. L’offre et les détails pour postuler sont disponibles sur notre site et en cliquant ici.Réponse souhaitée pour le 22 mars au plus tard. Contacts Periferia asbl - rue de la Colonne 1 1080 Molenbeek-Saint-Jean emploi@periferia.be - 02/544.07.93

Lire la suite de l’article: http://goo.gl/P3WLgv

Maroc

D u r, d u r d’être Marocain

n ne sait pourquoi l’État a complètement changé d’attitude dans les années 90. Du jour au lendemain, il est devenu plus facile d’obtenir un passeport que de voler sa sucette à un bébé. Pourquoi, grands dieux? Sans doute est-il dur d’être Marocain quand on habite dans un quartier défavorisé de Casablanca ou de Tanger, que l’avenir s’annonce couvert de nuages et que le seul espoir réside dans cette image d’un bateau ou d’un camion qui vous emmène au loin, vers l’Eldorado européen.

http://goo.gl/rYqjN0

Crise Maroc - UE

rand danger quand les juges se mêlent de politique étrangère, selon LSE Londres : Un tribunal de l’union européen a décidé, en première instance, d’annuler l’accord agricole entre le Maroc et l’UE, sur fond de l’affaire du Sahara. Une université britannique crie au précédent dangereux. effet, la ‘London School of Economics and Political Science – LSE’, une université britannique spécialisée dans les sciences économiques et sociales et dont le campus se trouve dans le borough londonien de Westminster, a indiqué que l’accident diplomatique survenu récemment entre le Maroc et l’UE, et qui a été provoqué par des juges de la cour de justice de l’UE, constitue un dangereux précédent, qui pourrait à l’avenir, causer énormément de torts aux intérêts de l’UE et des pays européens dans le monde.

http://goo.gl/OndjS0

L’artiste belgo marocain Rachid Sebti expose ses œuvres

epuis le 1er Mars, l’Espace Rivage de la Fondation Hassan II pour les MRE à Rabat accueille l’exposition inaugurale de l’artiste belgo-marocain Rachid Sebti, indique un communiqué parvenu à la rédaction. Intitulée « Ode à la femme », l’exposition de Rachid Sebti marque l’ouverture de cet espace situé à Agdal, destiné aux artistes MRE au sein de la Fondation Hassan II. Né à Larache, Rachid Sebti a fait ses études à l’Ecole des Beaux-Arts de Tétouan avant d’émigrer en Belgique où il rejoint l’Académie Royale de Bruxelles. L’artiste entame en Belgique une riche carrière artistique couronnée par des distinctions comme la médaille du gouvernement belge et un prix de la ville de Bruxelles.

http://goo.gl/Rk3LSU

ne jeune fille marocaine vivant en Grande Bretagne demande au roi du Maroc Md VI demande le retour de Skype pour qu’elle puisse discuter avec ses grands parents. Source Tanja7

Visas long séjour: Changement de procédure à Rabat

u nouveau concernant la procédure de demande de visa de long séjour auprès du Consulat de France à Rabat. A partir du 14/03/2016, les demandeurs devront se rendre dans le centre de TLS Contact, et non plus au Consulat général. Le Consulat général de France à Rabat en a dévoilé les détails sur son site

http://www.consulfrance-ma.org/ http://goo.gl/MD5o3F

Tahar Ben Jelloun

Ban Ki-Moon sait très bien qu’un Etat fantoche à Tindouf n’est pas viable ni souhaitable. Il sait très bien que la marocanité du Sahara est juste, mais il joue son rôle et parle «d’occupation» comme si nous étions en Palestine. Je crois sincèrement qu’il s’est trompé de voyage et de visite. http://goo.gl/FyEqoe 10

Etudiants en médecine à l’étranger

ourquoi nous quittons le Maroc. L’étudiant marocain qui décide de suivre des études

dans le domaine médical a pour ambition de contribuer à l’amélioration de la santé de ses concitoyens. Cependant, ce n’est pas une tâche facile. Ainsi, les étudiants marocains saisissent souvent toutes les opportunités pour parfaire leur formation à l’étranger et n’hésitent pas à franchir l’Atlantique.

http://goo.gl/lcgSR0

Maroc

Le Président américain Thomas Jefferson

’Islam, le Coran et le Maroc. New York : Thomas Jefferson est le 3e président

de l’histoire des USA et l’un de ses premiers diplomates. Il a réussi l’exploit d’obtenir pour son jeune pays à l’époque, une première reconnaissance internationale. Et ce fut par un pays musulman: le Maroc. Thomas Jefferson, l’un des pères fondateurs des USA et le troisième président de son histoire, avait-il un intérêt particulier pour l’Islam et le Coran? Le site d’information américain, The Chicago Monitor, qui a consacré un article à l’histoire de l’Islam en Amérique, répond oui à cette question. En effet, selon ce E-journal américain, Thomas Jefferson s’était intéressé à l’Islam et avait acheté des copies du Coran, traduites en anglais et les avait minutieusement étudié. http://goo.gl/8d7IL1

Études du CCME sur les MRE d’Espagne et de France

Espagne et de France. L’instance

es problèmes rencontrés par les MRE sont aussi divers que les lieux où ils se sont installés. Pour tenter de les répertorier, le CCME a publié trois études sur la situation sociale des MRE d’Espagne et de France mais aussi des problèmes administratifs qu’ils rencontrent. Résumé des études. Le Conseil de la communauté marocaine à l’étranger s’est penché sur la situation des MRE en

Un présidentiable pour le Conseil consultatif des Marocains de l’étranger (CCME) ?

ne rumeur démarre, on ne sait pas d’où, s’amplifie, devient certitude combattue ou mise en avant, pour finalement devenir vérité ou intox. Ce phénomène on le vit tous les jours. La communauté des MRE en est friande et se plaît à y prêter l’oreille. Alors sachez que la rumeur du jour voudrait que Rachid Benzine soit choisi pour être le prochain président du CCME. Information ou intox ? Qui sait ? Après tout, Rachid Benzine ne cesse de nous surprendre. Source: www.maglor.fr

représentative des émigrés marocains a dévoilé hier au cours d’une conférence à Rabat, 3 études sur la situation sociale des MRE des Baléares, d’Espagne et de France, rapporte la MAP. http://goo.gl/yHwuuA

Un globe-trotteur belge réalise un clip vantant les beautés du Maroc

minutes d’images de toute beauté sur une musique captivante. Le clip réalisé par le globe-trotteur belge Valentin Neukelmance à la suite d’un périple de dix jours au Maroc fait le bonheur des Marocains. Relayée par le Routard et Al Huffington Post, la version maghrébine du Huffington Post, la vidéo est même qualifiée d’outil de promotion touristique. «Les organismes en charge de promouvoir la destination Maroc devraient peutêtre le remercier», écrit Al Huffington Post. http://goo.gl/5bEWTW

International

Propos antiComment marocains peut-on de Wilders être es dizaines musulmane de demandes de compensation et déposées choses sont peut-être en train de se féministe? Les compliquer pour Geert Wilders dans son

’islam est souvent vu comme incompatible avec la libération des femmes. Le courant des “féministes islamiques” affirme au contraire que le Coran promeut l’égalité des sexes. Un mercredi de février, salle Chapsal, au deuxième étage de SciencesPo, à Paris. Salaam, l’association des étudiants musulmans, organise une table ronde sur la place de la femme en islam. A la tribune, Inès Safi, chercheuse en physique théorique au CNRS, ouvre les débats. Comme elle le redit à «l’Obs», sa conviction est que «le texte coranique promeut l’égalité spirituelle de la femme et de l’homme».

http://goo.gl/KgfoYp

Agir contre le racisme

ace à un individu empli de préjugés racistes, il est parfois difficile de réagir : comment faire prendre conscience à cette personne du racisme qu’elle véhicule ? Différentes pistes d’action peuvent être envisagées Une personne raciste sera une personne qui croit en l’inégalité des êtres humains, plaçant les membres de son groupe d’appartenance ethnique au sommet de la pyramide. Elle aura dû au préalable tracer une ligne de démarcation entre son endogroupe et les exogroupes présents à la surface du globe et imputer à ces exogroupes des comportements collectifs, des stéréotypes. Notons que nous véhiculons tous et toutes des stéréotypes à l’égard des groupes humains qui nous entourent. La stéréotypisation simplifie nos rapports sociaux.

procès pour incitation à la discrimination et à la haine contre un groupe. Alors que devait se tenir une audience préliminaire de son procès prévu pour le mois d’octobre prochain, des dizaines de personnes ont déposé des demandes de compensation contre le leader du parti populiste, PVV pour ses propos anti-marocains tenus en 2014 à la Haye, rapporte la presse néerlandaise citant le ministère public.

http://goo.gl/kF5aDf

Les Français c’est les autres

e docu d’Ulad Mohand qui fait un carton en France. Mohamed Ulad Mohand a co-réalisé un documentaire sur les questions d’identité, de jeunesse et d’immigration qui fait couler de l’encre en France et a scotché de nombreux français devant leur poste. 750 000 téléspectateurs français, selon des chiffres encore inédits, étaient devant leur poste le 3 février pour regarder Les Français c’est les autres, coréalisé par le marocain Mohamed Ulad Mohand. La chaîne publique France 2, avec 10% des parts de marché, est passé lors de cette soirée, devant TF1, un fait rare. Pourtant, France 2, le déconseillait au moins de dix ans et le site d’informations français Rue89 remarque : « C’est un de ces documentaires programmés à 23h30 dont on se dit que la France entière devrait le voir. Sans doute le programmateur de France 2 a-t-il estimé qu’il était « trop dur » pour 20h30, quand c’est en fait la réalité filmée qui l’est. »

http://goo.gl/H6MLWr

http://goo.gl/F5e1LG 12

Pourquoi les élèves musulmans sont-ils moins bien notés et plus punis que les autres élèves?

’Esprit d’actu reçoit l’historien François Durpaire, co-auteur avec Béatrice Mabilon-Bonfils du livre «Fatima moins bien notée que Marianne» paru aux éditions L’aube. Un ouvrage qui parle d’un racisme institutionnel dans l’Education nationale qui produit et reproduit silencieusement des discriminations, et notamment des discriminations ethniques. Voir la vidéo :

http://goo.gl/85Rm7g

Les valeurs d’une démocratie, migration et prospérité

n 2016 aussi, la migration restera une des tendances les plus marquées à l’échelle mondiale. Le nombre de migrants est passé de 92 millions en 1960 à 165 millions en 2000, et ils seraient aujourd’hui quelque 232 millions. Si la croissance migratoire annuelle a très longtemps tourné autour d’un pour cent, elle s’accélère clairement depuis l’an 2000. http://goo.gl/zTgDe1

International

Les migrations internationales expliquées en quatre graphiques

Les Blancs, les Juifs et nous. Vers une politique de l’amour révolutionnaire

ourquoi j’écris ce livre ? Parce que je partage l’angoisse de Gramsci : “le vieux monde se meurt. Le nouveau est long à apparaître et c’est dans ce clair-obscur que surgissent les monstres”. Le monstre fasciste, né des entrailles de la modernité occidentale. D’où ma question : qu’offrir aux Blancs en échange de leur déclin et des guerres qu’il annonce ? Une seule réponse : la paix. Un seul moyen : l’amour révolutionnaire. » Dans ce texte fulgurant, Houria Bouteldja brosse l’histoire à rebrousse-poil. C’est du point de vue de l’indigène qu’elle évoque le pacte républicain, la Shoah, la création d’Israël, le féminisme et le destin de l’immigration postcoloniale en Occident. Balayant les certitudes et la bonne conscience de gauche, c’est chez Baldwin, Malcolm X ou Genet qu’elle puise les mots pour repenser nos rapports politiques. Aux grands récits racistes des Soral et Finkielkraut, elle fournit un puissant antidote : une politique de paix qui dessine les contours d’un « nous » décolonial, « le Nous de l’amour révolutionnaire ».

A Rotterdam, un maire d’adoption

rrivé du Maroc à 15 ans et premier magistrat de la ville portuaire, Ahmed Aboutaleb incarne le modèle de l’intégration à la néerlandaise. Des anges joufflus, des hommes en toge blanche et quelques femmes dénudées ornent le plafond de la grande salle des mariages de la mairie de Rotterdam, élégante bâtisse du début du siècle dernier miraculeusement épargnée par les nazis qui rasèrent la ville en 1940. La fresque est censée représenter la félicité éternelle. «Le peintre disait s’être inspiré de la Bible, mais dans son paradis il n’y a pas de place pour les Noirs», ironise Ahmed Aboutaleb, bourgmestre (maire) depuis 2009 de la deuxième cité du

AB Inbev rec r u t e

n recense aujourd’hui dans le monde environ 250 millions de migrants internationaux, avec une prédominance des flux entre pays du Sud sur les flux Sud-Nord. Depuis 1990, le nombre de migrants internationaux a augmenté d’environ 53 millions (65 %) dans les pays du Nord et d’environ 24 millions (34 %) dans ceux du Sud. Et ces flux s’accélèrent depuis le début des années 2000, intensifies par les guerres, les difficultés économiques, les instabilités politiques même si rapporté à la population mondiale, le nombre de migrants internationaux reste relativement faible : 3,2% de la population mondiale en 2013. Et en moyenne, ceux qui vivent dans les pays du nord (c’est aux Etats-Unis qu’ils sont les plus nombreux, ensuite en Russie, en Arabie-Saoudite, aux Emirats et en Allemagne, selon ce même rapport) sont plus âgés que ceux s’installant dans un pays du sud. La route la plus fréquentée est celle qui mène

oici comment envoyer votre candidature! Vous êtes amateur de bière et chercheur d’emploi ? Alors cette petite annonce pourrait vous intéresser. En effet, travailler pour le numéro un de la bière, ambassadeur de la Belgique à tra-

vers le monde, c’est possible ! http://goo.gl/f E5f6k

http://goo.gl/KjTIYe 13

International

Les dérapages islamophobes des élus LR de Wissous

’Autre JT est allé à la rencontre d’élus de Wissous sous l’étiquette Les Républicains. L’émission de France 4 révèle que leurs outrances anti-musulmans y sont monnaie courante. A Wissous, commune de plus de 7000 habitants à proximité de l’aéroport d’Orly, le racisme de certains élus ne s’embarrasse d’aucun habillage. Dans un reportage édifiant diffusé ce jeudi à 23h20, L’Autre JT, émission d’informations de France 4, est allé à la rencontre de certains de ces élus ouvertement

Sonia Mariji, une Casablancaise pionnière de la finance islamique en France

a presse française a beaucoup parlé d’elle ces derniers mois. Avec sa société Noorassur, Sonia Mariji est aujourd’hui la pionnière de la finance islamique en France. Retour sur le parcours de cette femme d’origine marocaine qui bouscule le monde financier français.

Avec un emploi du temps très chargé, Sonia Mariji n’a pas une seule minute à perdre. Et pour cause, cette native de Casablanca doit gérer à la fois ses quatre enfants et sa fonction de patronne de la première entreprise d’assurance islamique en France, Noorassur. Aujourd’hui, elle travaille d’arrache-pied pour la réussite de son entreprise créée en 2012 et désormais détentrice de trois agences dans l’Hexagone : Chelles, Nantes et Melun tout récemment. http://goo.gl/CD3DGM

Femmes musulmanes, femmes oubliées ?

e Réseau européen contre le racisme (ENAR) a mené une vaste enquête sur l’impact de l’islamophobie sur les femmes musulmanes dans huit pays européens. Les résultats de cette étude « Forgotten Women » seront rendus publics lors d’une conférence, le 26 mai 2016, à Bruxelles. Entre juin et décembre 2015, huit tables rondes ont rassemblé, dans chaque pays, des représentants et activistes d’associations antiracistes, féministes et des femmes musulmanes. Ici, les participants à la table ronde organisée en Belgique, en novembre 2015.

http://goo.gl/tRXKp5

Date: le vendredi 22 avril 2016 Lieu: Salle Aurore Adresse: 722 Chaussée de Mons - 1070 Anderlecht 14

En bref

maghrébin»

Les prisons belges sont les deuxièmes plus surpeuplées d’Europe Les enseignants belges pourront recourir à la camisole de force contre les élèves violents L’Etat belge paie près de la moitié de ses factures… en retard Des sociétés pharmaceutiques belges dealent avec un baron de la drogue mexicain Elio Di Rupo : «L’élargissement européen a été une grande tromperie» Indice de tolérance: 82% des Marocains sont homophobes Le Centre culturel marocain à Paris sera fonctionnel en 2018 Le Canada veut faciliter l’obtention de la nationalité par les étudiants étrangers Le Maroc est le pays africain le plus mondialisé Siemens installera à Tanger un site de production de pales pour éoliennes terrestres Le Roi Mohammed VI à Moscou le 15 mars Près de 20% des futurs bacheliers marocains veulent poursuivre leurs études à l’étranger Cette année, le Rallye Aïcha des Gazelles du Maroc a lieu du 18 mars au 2 avril 2016 ! Samira Sitail : «Le Maroc n’est pas un pays arabe mais

Des heurts entre la police et des manifestants ont éclaté à Istanbul alors que le quotidien Zaman, hostile à Erdogan, a été placé sous tutelle de l’État L’Europe mise sur la Turquie pour bloquer les migrants Geert Wilders: «Molenbeek, c’est la bande de Gaza de l’Europe occidentale» Hollande décore en catimini le prince héritier saoudien de la légion d’honneur Les Européennes gagnent en moyenne 16% de moins que les hommes Sophie Marceau a dénoncé la remise de la légion d’honneur au prince héritier saoudien par François Hollande Le Sénat ne veut pas de la déchéance de nationalité pour tous Latifa Ibn Ziaten, mère du sous-officier parachutiste Imad Ibn Ziaten tué par Mohamed Merah en mars 2013 à Toulouse, a été décorée ce vendredi de la Légion d’honneur par le président de la République. 1.338 rhinocéros ont été tués en Afrique l’an passé, un chiffre record La Ligue arabe déclare le Hezbollah libanais groupe «terroriste»

Le harem est « une école pour préparer les femmes à la vie » selon l’épouse d’Erdogan

’épouse du président islamo-conservateur turc Recep Tayyip Erdogan, Emine, a estimé mercredi que le harem ottoman, source de multiples fantasmes dans le monde occidental, constituait « une école pour préparer les femmes à la vie ». « Le harem était une école pour les membres de la dynastie ottomane et un établissement scolaire pour la préparation des femmes à la vie », a déclaré Mme Erdogan, marraine d’associations de femmes et de bienfaisance, lors d’une intervention publique à Ankara rapportée par les chaînes de télévision. http://goo.gl/is3RZs