1997 03 Quebec Micro

Volume 3.3 ' Du I0 mars au |4 avril I997

Jsiin-aair. Ä

k„;};’].‘.‘fifi? „an; i4 ‘S:

http:/lwww.quebecmicrmcom

GIobeTrotter vous permet ‘daller plus Ioin Votre voie dacces Ia plus facile au nouveau monde de Flnternet „ *

0"

Parcc

qut‘ nous

oflrons l0 scrvicc

k‘ plus mlnplcl 0

Parcc quc vous

aurcz

(Iv navigucr cn loutc

filc 0

0

loujours Passurancc confiancc clflstms

(Ilfltcänlv

Pärcc quc nous muvmns lc plus grand l(‘l‘|‘il()i|'(‘ au Quölocf „ gcns m‘ vous laxisscrunl ’ jamnis lombcr, 24 hcurcs ‚sur24, 7 jours sur 7

Ihrrc quc

n05

Exploralcurs du nouvcay monde, bicnvcnlno chcz (iloheTrotu-r! s

httpM/Ivwwglobetrottelzqcca Si Vous ötes branche’: au räseau, abonnez—voLxs

(Jirectenwcnt

par 1e Web au httpM/abonnemenLglobetrotter.qc.ca ou composez 1e 1 800 SZO-GLOBE (4562)

Cäobe On peut toujours aller plus Ioin

aptitude premonitoire qui permet de pouryoir d des besoins futurs.

Accelerer Ies communicafions. Accroitre Ia productivite.

Augmenter Ies ventes. Detenir un avanfage concurrentiel insurmointable.

Cefie Vision, iSTAR peut confribuer ä |a rea|iser plus vite. n

'

q

b

i

Parfenaire strateg|que du monde des affalres, ISTAR peuf meflre Ia puissance de |’internet 6 votre service au moyen dhpplications eprouvees et de foncfions adaptees ä vos besoins particuliers.

Nos nombreuses solutions interner ont |c| souplesse qu'il fauf pour que vous realisiez votre vision avec clarte, precision et ffubilite. ‚

Bunivers de Pinternet vous offre un avenir que vous n’auriez jamais cru aussi prometteur.

NIERIIET WE |www.istar.ca INC

1 888 46 iSTAR HALIFAX

QUEBEC

MONTREAL

OTTAWA

TORONTO

C A L G A RY

EDMONTON

VA N C O U V E R

IIussier =

II|iIIentun mnmsdu viIIaueglobal

Des liens tenus Cyberßpace Cybercafeaulait

20

21 22

>

28

Däveloppement pyranfidal?

Ia dePInmnctenAdc

31

rieI

III at E

Un ordinateur dans les mains ou dans les poches?

12

3uI:i i:t e

Profil Dans le secret des Dieux

35 41

I ugiI:ieI

Souvenirs de 1996 zVotre rapport d’impöt...

Editorial Index des annonceurs

6 50

Actualites

—

Cbronique

Danmge (Bootup) Parce que c’est votre droit!

QUEBEC MICRO!

1

VOL. 3.3

8

Le dessin Industrie]

19

CD-ROM Multimedia

56

Actualitös

50, 40, 42

Calendrier

l0

Tirez 1cmax de votre Mac

37

Nouveaux produits

21

Net Reporter Lectures seules

45

Mais c’est un jeu denfant!

La chronique sans nom

45 47

Futur anterieur

50

Arret (temporaire)

o

34

1997

44

—Shutdown 50

Auqna-ua-uam-muämugq-mmg-chnufi-nhmfl-nummmmmpmmgm

I

A

_. .......

...

_V

Vbrchlm

'

Wohnt!

°

"

Wnnnu

'

«nun-mm.

3mm;

'

‘

-

.

hsfont du , serv\ce.V05 te-C Gasse-Ytout M95 fehataflons pfluäxfufie patience a Dtravaüle de. P‘° e Normand .

..

u

\

I‘:

_ Sorte que Von se sent : Main a. .

tptnh-Maxixihtm

'

mfifimfi '

Je‘ suis träsfifieride vous avbir-"comfnä ISP; "j cfegtlpnggerveurTREsra öde;

‚

.

H

_________ 5,555: *

F

’

V

‘L

_

|oin

(i:-

‘

tout temps;

supärieurs a

1

Liaisons commutäes oudädiäes : 33.6Kb, 64Kb &128Kb RNIS

’ A

Utilisation commutäe et interniittente

v

RichardP.

"äbergemenß de sitesWeb Intranet et grands räseaux

;; ngssv

5 hres/moiis_ 5;

.55‘;°R"°“F. .

Gilbert D.

i

LPPPWE

16 955,

2o %n res/mg‚:g%.%. .

. ’

»

su

‚ 5,959“

‚‚

'

‘

'

de rät?“ es51°m°'.‘_cho;x Serwce font en ]usqu'ä maintenan5Vos services an; gtä en 1 m0nfoumisseur Pmce

________

4o hreS/möis

klaut-Johann:

- . de

H

fOUTNSsIeur lntemet Vos

'

’

Je suis träs satisfait de votbre Service.

Toutfonctionne ä merveille! —

v

hinflMas-plno

'

.

**

-

Etfidiants 24,953

u

1'+TPSfTVQ

Sglinmulli-du-Vonhmg

'

5

Schah-Mumm

Co|||po5sezIe(514)8I-7ü0ou1 : laAborimei vous via notregsite Weh htqx/Amwmdsupeinät“

‚ ‘Ninh-Annoo-du-Hqni;

i

Iinerac?

unn-mm-‘imlau-waw-‘oaeqa

Paierinent Direct ‘WM!

immun ’:DbucLAsALDER

REDACIWIBICHEF : GAETANMAmL Anmmnmmc: : MELANIELAmvEt

tronique, et ordinateurs de poche avec transmissions de donnees sans fil. vous C’est pour dire que Pintrusion de 1a

—

ADMIN@QUEBECMICRO.COM Punucnt: STEVEcAcNE VENTES@QUBECMICRO.COM DIRECTEURn:

u

technologie est universelle mais souvent

PIODUCHON : Puma GUAV

— vous ici! Quel hasard!

—LeTiens‚ monde est petit.

C’est ce qu'on dit couramment. vous — moi — Avec raison, puisque d’une certaine

PROD@QUEBECMICRO.COM

vous moi

INFOGRAPHIE: Puma GUAY

IEANBUREAU FRANCISBOUDREAU

Comcmsu : LAURENCENoEL

Quebec Micro!

360 Notre-DameOuest, Bureau 103 Montreal(Quebec) HZY 1T9 T61. : (514)843-4770 Fax : (514) 843-3484

fagon le monde, ä Pechelle de la planete, se a qu’ä voir le courrier electrorapetisse. nique que l’on peut recevoir de partout sur le globe, les vetements que l’on porte, congus par un designer quebecois qui seront fabriques en Chine et importes par un distributeur americain. Votre fromage fiangajs d’une compagnie appartenant partiellement ä des interets allemands et britanniques, arrivera chez vous, importä par un distributeur canadien. Ce texte que je concocte ä Pinstant meme sur un Ordina-

on

llfiqum n: TonoNro n VANCOUVER

Iltnacnuc: (Omnmo): MARA GULENS AsusrANn (ormmo) : Lm Trws KING Plionucnon (onmuo) HENNIFERHANLON

eVdcm'(ToIoNro): ‘

FRANKHoustoN

'

MARSHAMtum

A

(4167588-6818 Counmurfi (C.B.) : CHRISTINEMCPHIE

LA couvuxtuntDEc2 MOIS-Clsaß61i‚nach AVECLES Loclcnas A0035 PHOTOSHOP3.0,

ADOBE|LLUSTl1ATOR 5.5

mun MACINTOSH

realise ä partir de pieces japonaises et taiwanaises, a peut-etre 6te assemble au Mexique et utilise un traitement de textes realise par une equipe multinationale de programmeurs. vous Plus que jamais on se retrouve dans le « village global ». m01’ Expression du sociologue canadien Marshall McLuhan qui a fait fortune.

Formule un peu etrange tout de meme car le village fait reference non seulement ä 1a communaute mais aussi ä la ruraliteAlors qu’on ne s’est jamais autant dirige vers l’urbanite dans la majorite des pays. La ville prend de Pampleur. Qu’elle s’appelle banlieue n’y change rien sauf pour ses dimensions, elle demeure malgre tout d’esprit urbain.

Cette universalite de la ville nous vous rend de plus en plus dependants de la technologie et de Finformatisation, donc de la numerisation de 1a realite, dans nos relations avec autrui. moi Les « communications » bancaires se font par le guichet automatique, les « communications » de declarations fiscales, autre phenomene relativement global, se font par declarations electroniques ou non interposees et les « communications », tout court, entre humains‚ apres Pexplosion telephonique et televisuelle, se font majntenzint egalement par telecopieurs, courrier elec-

n Qumx XPRESS 3.3

teur americain,

Quiasr MICRO!EST UNMENSUELPuaut m: CANADACOMPUTERPAPER INc. 9 1997 CANADACOMPUTERPAPER INc.

— —

AWNNHJEICI’m1 ANNE: 29,95 S (INCLUANTLES TAXES) ABONNEMENTAUX EtAts-UNss: 60,00 ABONNEMENTOUTRE-MER: 125,00

_

S

SUS

cHtQues E1’ MANDAISvom; (AUonoun:CÄNADACOMPUTERPmn INc.)

- " Asxvfinltnx: 360 Notre-DameOuest, Buneau 103 '_;

Montreal(Quebec) HZY 1‚T9 |Nc. Immun:m: : IMPRIMERIE-INTERWEB Dlsmlwz’m : Qufstc M1010!EI’ HEBDOMAG nNc.

Im. :

MELANIELAnwEt

.

'

DISTRIB@QUEBECMICRO.COM

—

Quiszc Mvcno!EST Pusut A85 000 EXEMFLAIRESI ÄTRAVERSTOUT LEQufissc.

Qufssc MICROIEST DISTRIBUEGRATUHIMENI’DANS DES

n: MAGASINS,RESTAURANTS,BANQUES er

CENTAINES

EOLmQUES lNsoamAnouss nANs-vucnANuzMoNmfiAL DISPONIBEENREGIONvoua 1,49 S.

—

er

ENVOIS DE‘ÖUBIJCAHONCANADIENNE, CONTRAT DEVENTE00916072-98 Utmmmsenfisnmtsönonrurmmrmm

Puaucnt n2 Nmms 5mm,man: ouMITREMENT Gossen: ouINSULTANTE.Einmunm EGALEMENT lucsnnuvotiklimmmczrrmouunipetom CONTENIJ.

Numino,n‘Av|u|.1997 DmU!‘roumi: :'1Avril 1997 Dmmmmon: 10Avril 1997

o

QUEBEC MICRO!

2

VOL.

3.3

1997

subtile.

-—

Oui‚ 1atechnologie, element culturel de notre espece, n’est somme toute qu'une seconde nature. Par contre, cet echange automatise de donnees par toutes sortes d’outils et de gadgets electroniques, ä cause justement de cet automatisation croissante, demande certains moyens de protection si l’on veut conserver un minimum de vie privee, element important de nos societes

moi

modernes. vous Nous avons des moyens pour nous

— proteger? moz‘ — Du strict point de vue informatique, une adaptation electronique d’un Systeme

de codage des donnees, que l’on appelle encryptage et qui est aussi vieux que les debuts d’echange d’information dans l’his— toire de Phumanite, devient de plus en plus populaire.

Reste seulement ä espercr que ces vous outils resteront publics tout en ne tombant pas dans de mauvaises mains... moi qu’elles soient gouvernementales ou privees. C’est, il est vrzu’, un delicat probleme ä Pheure actuelle. D’autant plus que les nations les plus puissantes du globe ont souvent une Vision assez nombriliste de ce que pourrait etre le fameux « village global »,qu’elles ne definissent que par rapport ä leur perception de 1arealite. vous Vous pensez au gouvernement ame-

—

—

— —

ricain? moz’ Naturellement, c’est le premier qui nous vient ä Pesprit man's ce n’est pas le seul. Une Vision monotone de la realitö, qu’elle soit americaine ou autre, devient rapidement terne et peu interessantq par definition. La culture anglo-saxonne est si diffusee et importante des points de vue

socioculturel, economique ou geopolitique que l’on ne peut csperer que notre village global ne devienne... ne devienne? vous moi Un « Global Village ».

—— —

Gaetan Martel Redacteur en Chef redaction@quebecmicro.com

12x Kit(satte deson 16bils, haut-paileurs 60W.

00-000 12x)

212

8xextemal parallel, avocsound micro solution Gatte deson 16 bits ESS Sound Blaster 16 bits 6mm“ 15x CD-ROM12x E"5°"“"° °‘“°"°'V m m 7 ” 0mm“ u“ a‘

411

Fax/ModemNoix33.6 Rockwell"Chipset" 33.6 GVc ExtemalModem Supra Express 33.6. extema USRobotlcs 33.6 inlame haut-parleurs USRobottcs 33.6 extema

110 175 175 165 230

'

‘ä Western

.. .‚ „x

35°

289 30s 3“ 370 424 551 47s 63s

__

ATI 3DRAGE2 MegEDO '

‘°

Matrox MILLENIA2 MoWRAM MatroxMILLENIA4 MoWRAM MatroxMYSTIOUEZMo w/uames "am "VSMUE 414° Kit de leuxoptlonels aveccartes ATI

--

-

QELTESSLQGSHS Aloutausystome lMndowsNTWorkstiun

Microsoft Oftlce 97 Microsoft HomeBundlelnclus: Encyclopädle Encarta 96 e MS ‚_ MaulcSchool Bus Solar System Microsoft creatlve Writer 51. ‘. ' Microsoft WorksMicrosoft Money ‘ ‘ ' Q _‘Microsoft Golf 2.0 v

_

164 ‘B3

i

m

344 202 370 100 23° 40 l 75 300 75

.

‘

t '

,.

i

_

x

°“

_-

Pan gouris PS2 MmTowar 250W CDWindows 95 Ver. 2

_

-

1

Appelez-nous

-

-

_

i»

.

319g”? 5-9"

m‘: 32m

511100511211 i100 i

11i:

j

s

-

„s“

wie

CE'TtE_»_t-tt_ttt0ttCE„_..__ "iilltl. ‘l

v.

_

G810

Matrolxfwttsiitgncium 4MBWRAMPCI . ' P101 1891’ 12x 305| Lecteur de disquettes 1.44 v Carte de son Sound Blaster 32 Sub Wooter System ' Fax/müdem/VOIX . . U50‚ 33-5 311013 P0P ' 6mm" Kewmnwswmd°ws95 Souris Microsoft ouLogitech Ventilmur etdissipateur de chamr ‚ Intel Motherboard 430FX(Natomactupset) Hash Bias „s5 3 |-i„‚e„„„‚ g „„„‚„»„e„‚s ‚DEamems w, ‚a„m, u2 pons Serie haute vitesse (16550uARl) Pan pmime bidjfemionnei

-_ .

_

.

. wmnsounsvsz ‘

_

___

Pro processeur 200 Mhz Pentium 256k ' Memm” “V5 54M5 "E90" 72 5100095 4.3 GBSeagate Ultra Wide Baracuda “V595‘ 9m‘ ' Gatte Adaptec 2940 UWSCSI .

-

o

u

‘gtfiüflbmß ‚hilwlffllfl

_ --_ 20„

haute vitesse

Port parallele bidireotionnel 42050125122 v Mid Tower ATX u cD Windows 95 v“ 2

115101!1x _ Chgygse: Zgäirigfifations: ..lntet Rh.‘ai‚on_gqu_a_

personnalisäes

u

_

-

_

7

' Flash B105 2 controleurs IDEanieliore sur Iacarte 2 ports säne 0055001031)

. ‘

«

2

llFaWf-Z 030220451191? : ' ‘lm m‘ ‘gut; ’ 50----‘: z‘

U53 3 nmgnem»

.

1

x

__

‘im 1111“‘ <

_

Viewsonic 17" F770 .25 1600x1200 .

SDRAMVideo card PCto TV ' CD“Ü” 12x Lacmu, „e disquenes 144 ' ' 93"“ “e 5°" 3mm“ 5'351" 3?

Systeme Sub Wooter Fax/modem/voix USR 33.6 Clavler Keytronlcs Windows 95 „ ‚ 0 Souris Microsoft ouLogitech Ventilateur et dissipateur de chaleur Carte maitresse Inlel (Natoma Chipset) . .

-

. . i

‘ 1 94 -

6B 324 365

wwwwamvcsfiiesttitlresternäona

--

""

'

218 257 279 S85

m5„ B505

2 contröleurs IDEameliore sur Iacarte 2 ports serie haute vitesse (immer) pm pmugie bmifecüonmfl ' P9‘!5mm P52 Mini ‘liower250w CDWindows 95 Ver. 2

:_E?C'n' 3 W } - - : ; -u‘ v : „.273; '

'

'

v

-

USB ä „nteneur

.-.

‚ 055m du, 3,1 GBWestern 019ml

Systeme 5m,Waage, pax/modem/Voix 335 Lisa ciavigr Keytrogflcgwindgws 95 Souris Microsoft ouL0gltech entilateur et dlssipateur de chaleur 'V 512k Pipeline burst Cache MMX lntel Triton IIHXChipset Upgradable ' U55 " w "

95

Im‘ Tmon HHXChipset Upgradable

pro pyocgssguf 20g Mhz Pentium 255k Mömoirevive 64 MB"EDO"72 broches

0

4132,23?

ü} Golorado T-1000 Externe Colorado T-3000 lntame Iomega ZIP Drive Parallel/SCSI Iomeaa JAZ1 Gig Drive SCSIExt lomaaa scslAccßlerateur pour cl-haut tomegasm Smiveqanta surbandellntema Iomeoa320D Sauveuarde sur hande/Exteme lomega 2.0 G8lnteme

_

j gälälm" IDEamenmes!"Iacm8 ,. 22 commleum n e. h t 1 15550"M" m5.? 22.12.5. ääafeäitäiii.‘ 1

„Eciianiiiion c0

‘

--. _--.

---

'

l

l

t

i

‘

72oroches ' Memoire “'54”?“i” 5-195 W95“ °'9"3' 5"“ -17"Vlews0nlc PT770 .25 1600x1200 ‚ , Vl Man“ Mysflque 4 MB m 'C c0“;0M da10 5’?

Lecteur de disquettes 1.44 Carle de son Sound Blaster AWE32

1|y ApLusq Appgtgz poua n55 pa|x_

'

-.

--. ..

--

Mgdows

‚ Suppen MMX

_

‘

P°“"“_‘“vive 32 MBEDO

-

A" 3DRAGE2 Meg SDDMMv" 2 . ‚m 3DRAGEPC‚oTVm5 SDRAM AT 3° “AG5Fc w4M55 W “ A" 3DPROTURBO4m, FCT0TVSGRAM ATI 3o PRO runao0MBPC7o TVSGRAM

in

ITGBE?290l ‘I: 57575451’. ' " " F u 1' — Processeur 200 Mhz MMX Intel ’

l

m

.

_

„.1 ‘

l

00“.)

GVC

Vgnfllzäiflgfäisseipateur de Chalet" 512k Pipeline mmCache MMX

GDWindows 95Ver 2

<_ _3 3 i

parallele

W3“

S all"?!

Ä

l ügimmszpsä ower

“a“""“"°“'s

_ _

''ä°0lrl‘1;Ö|te5l{T5r:DEt D0 S rle 2U}!fifljtflimö-‘Zfäggä 06559 Port bidirectionnel

250w Tower CDWindows 95Ver 2

.

1

-

'

55 :Ewufiem/Vulx “was?

Souris compatible Ms Ventilateur et dissipateur de chaleur 512k Pipeline BurstCache MMX ‚. .

0 USB al Inteneur Flash Blios . v IntelTriton ll HX Chipset Upgradable

_

x

'

‘ ClfiVi3FWiI195

M10

235 14"Azura2001102411750 15' Optlquest V655 Controlenumeriqua.2siii12e0x1024 457 15-sw1wsxnzgm 1mumwmm|ssnumänquä 579 15"Azura.20 12B0x 1024 camioiesnumenques 35a W „Es Msmham_panauß‚nlegm| „umefiqua 25 557 17" 0ptIquest1769 oc.20 NI1280x1024 772 1000 174 Vlewsonlc PT770, .25 NI1600x120 w" vwmm"PS m0 17" NEC P750 .25 NI1600x1200 1350 21„ V'°‘"5°"'° Pm’ ‘Z5 2337

‘

snRAM

0|) ROM 12_ |DE

' E5191" d90550119095 1-44 Sound 8mm 15„m, de 5m, ' Haut-oarleurs 55Watt ' 33-5 P0P VÜWFEX/MfidemGVC

' conlrölgtirsltüE P0118 S rie auteaviesse mflioresfggä Eigen pon paralläle bidirentionnel ' ""5 P52 P9“

v

Z1 6° waswm0mm! ouanmmZ5 so Ouantum3.1 G0 Western Dlaltal4.0 G0 Quantum 3.04 G0 Maxtor 5.0 Go10ms

---

‘itliii ‘E51: fil1l.1'—'ifi|.

i‘ ocesseur 150 Mhz Intel Pentium Mämoirevive 32 MBEDO 72 broches Disque dur 2.5 GBWestern Digital E-lDE ' 15" Opmiuest V655 1280x1024 .28NI o Gatte VideoATI 3D Rage 2 Meg SDRAMVideo Card PCto TV ' CDROM 12x. IDE ' Lamm" de disqumes 1M Gatte de son Sound Blaster 16

. . .

Opfiqm, V775 426 N,

----.

-..ä --

---

Prooesseur 133 Mhz Pentium 16MBEDO72broches RAM Disque dur1.7Go E-IDE 15" omiquest V655 1280x1024 cane Vidgo im 3Dgxpmssgong Mag

cm9 VideoMatmxMysnque 4 M0m ‚ CDROM12x ‚ Lama“, dedisquenes H4 Sound Blaster 32cane deson ‚ sysmme sub Wonne, a3 s usn Voix/Fax/Modem (Haut-parleurs) ClavierKeytronics Windows 95 Souris MicrosoftouLogitech Ventilateur etdissipateur dechaleur 512k Pipeline um: cachs MMx o imetTalon || HxChipset Upgradalflg _ ‚ U553 rmteneur ‘ Support MMX H35“3in5

a5‘ -5 ‘m15 "H? Digital 1.5 G0

---

32MuEgo 72bmchgs MM Disque du; 319g Western mgmi 5.105

50 85 2°" 150

PREIICE ‚I33 fflUL I tmnDirA

ATX Full Tower case

Windows NT4.0 Workstation

Les ensemttles incluerif Windows 95 sur C17

3

_ *

.

x

-

initialisation dömarrage

IT

W

personnels et qui supprete ä revenir creer de nouveaux emplois dans sa province d’origine. Un premier « Profil » qui sera

Image global : dossier sur Petat des choses dans notre petit univers informatique. Oü en sont les telecommunications, Ie courrier electronique, Pinformatisation dans differentes regions reperes par des temoins sur place : l‘Europe avec les exemples de FAHemagne et de 1a France, l’Afrique et le Moyen-Orient illustres par PEgypte, l’Asie

teurs

suivi par d'autres, tout aussi fascinants.

Nous n’oublions pas les chroniques et les autres sujets qui completent ce numero...

Sur les ordirxateurs de poche, assistants numeriques personnels et leurs integrations ä Windows 95 pa: le biais du Systeme d‘exploitation « poids plume » de Microsoft,

Kong et Differentes differents cultures, Singapour. points de vue, djfferentes experiences de cette nouvelle « realite dans sa relativite » du

repräsentee ici par Hong

A

Sur la rubrique des jeux qui, pour cette deuxieme parution, demeure une « Ghronique sans nom »‚mais pas pour bien

longtemps encore. +

‘Windows CE;

Sur deux logiciels d’impöt‚ tous deux disponibles en Version frangaise pour PC : EIMPÖT personne! de 1a compagnie Informatrix 2000 et ImpÖtRapide de Intuit et un pour Macintosh, Grqfiax; Sur une chronique Tirez le max de von-e Mac un peu plus longue puisqu’il y a des nouveautes chezApple ces jours-ci avec Parrivee du Systeme 7.6; Sur 1a securite informatique et plus specifiquement le procede dencryptage de documents pour en assurer la confidentialite lors d’un transfert d'information;

village global.

Nous introduisons egalement une nouvelle chronique avec ce numero « global » z un profil dbntreprises ou dentrepreneurs de chez nous. Dans ce contexte de globalisation et de mondialisation sur lequel tout le monde argumente ou quelquefois ergote, il est motivant de parler gfinitiatives de gens d'ici qui reussissent ici ou ä Petranger. C’est le cas d’un Quebecois expatrie en Colombie-Britamlique qui est aujomdhui le plus important fabricant canadjen d’ordina-

-

C e l u i qui repond pariaiiement d vos besoins! ?

chez POLYMAX

salisfaclion garaniie en 5 elcpes

(I) D'abord, vous venezchez POLYMAX‘.

Nous idenfifions ensemble vos besoins reels (femps requis : 1Vheure). ordinateur

quel

Mais

Nous frouvonsIn configurafion qu'il vous faul‘.

g

Nous vous fournissons un dem‘: complef que vous pouvez ufiliser aupres d'autres revendeurs.

Vous achefez votre ordinafeur oü bon vous semble er vous 6te: confenf-conlenf!

'I‘ : 514.990.2l99 'I' : 5l4.434.5529 e: info @po|ymax.qc.ca

lnformarique

—-’

‘p

POLY M A X

Appelez-nous pour des solutions satisfaisantes!

o

QUEBEC MICRO!

s

VOL. 3.3

1997

LOYA TECHNOLOGIES LA SERIE OPTI ECONO INTEL Pantiumo Piocaeaeur 120

Ventilateur pour proceaseur cum maitreeae Mega Power PCI. 256KB pbCv 2 pona abria rapide: UART 10550 1 per:paraiidle avec ECP G.EPP 1 port de Ieu INTEL"430 vxPCIseI a MBEDO RAM Disqua Dur 1.2 GBSEAGATE Leaeur floppy 3.5‘ 144MB cm: Video cirrue Logic 1MBSVGA Boitier Mini 230 Watts Amchaoa digitale

Mag DX1505 Mag 0.1530 Mag 0x179!»

Souris wie compatibia Microsoft

cm: 104 tauche: compatibie Windowa 95

Eaan Dayhek 14' SVGA 028mm 1024x753

IIUUUUIIUIJUIJUUUUUU

CANON 8.104100 Epaon coior styiua 400

HPDESKJET680c HPLASERJET 5L HPLASERJET5P

7N

OMNI 133

cardinai 33.6 Kbpe Im. Oardrul 33.6 Kbpt Im. N00 Cardinal 33.6 Kbpa an.

33.5 Kbps Int. ‚evc evc 33.5 Kbpo Im. Not: 6W 33.6 Kbpa PCMCIA. USR 33.6 Kbpa Im. OEM USR 33.6 Kbps lnI. USR 33.6 Kbps In! Noc USR 33.6 Khps Ext

Lundi Memedi Jeudi -Vendradi

samedi

-

9100-

'

Dlmanche

° Statlmnememplmh

1

I

suppanaaiogidelgiamitpwrwiom

2amdeganminpiano: et min dann

-

Los i090: INTEL INSIDE cont iee marqueo de

cammerceemqbuü de I: carnpeanie INTEL-

31884

CE

33851

INTEL Pentium o Pmcasaaur 200 VamiIataur pour procasaam Carlo Maitvaaae Asus HX512KB PB cache .2 pom aerie rapidee UART 10550 .. 1 port parallele avac ECP EPP 1 port dejeu INTEL" 430 HXPcisai 32 MBEDO RAM .

Disqua Dur OUANTUM I-“irebail 32 GB Lectaur Hoppy PANASONIC3.5‘ 144MB cana graphlque ATI 3D Xprenion 4MB. MFEGI 12 x CD-ROM Panasonic cana da aon SOUND BLASTER 18 bit PnP Haut-Parieura ampiifiee 00W MLl-691H FaxModem CARDINAL 33.6 + bdta voala BoItierIour moyen250 Watt: . Alficiiage digitaie Souris serie LOGITECH Clavier 104 Iouchoa KEYTRONIC WInBS

a

>

32 MBEDORAM Digque Dur QUANTUMSirocco 2.5 GB Lactaur floppy PANASONIC 3.5“ 144MB carta qiaphlque ATI 3D Xprassion 4MB. MPEG 12x CD-ROM Panasonic C0110denen SOIJND BLASTER 16 biI PnP Haut-Patient: ampiifies 00W MLI-891H

'

Fax/Modem CARDINAL 33.6 + beim vocaia

BoltlörTour moyon 250 Watts

'

Afliohaga-digitaia

SOurIaaGrIeLOGITECH

Claviai 104 tauche: KEYTRoNIc Vlfin95

UllJiIUU-IJJIIUIIIJJIJLUIJJU

JJLIIUJIILIJUUIILUIIUULIIII

82129

32465

LASERIE PRO PRO 180

PRO 20a

INTEL Pemium oPro Pmceseaur 180 Vmtilataur pour prncassaur

INTEL Pentium oPro Procezaeurzoo

Cana Manesse Asus Pentium OPm P6 2mm rapide: UART 16550 1 port parallele avac ECP a.EPP 1'port deieu INTEL" 44D FXPclset 32 MBEDO RAM Diaque Dur OUANTUMSCSI Ultra Wide Conirciaur SCSI ADAPTEC 2940 Ultm Wlde Lactaur floppy PANASONIC3.5‘ 1.44MB Curie graphique A113D Xpression 4MB. MPE 4.365 12 xCD-ROM Panasonic cm: de aon SOUND BLASTER 32 bit PnP HauI<Perleura ompiillas 2x7 W + adapleur Ac

Ventilataur pour proceaseur

cana Mohren: AsUs Pentium oPro P5

V

.

UJIJLIIIJJIILUIIJIJLIIUJULBU“

I

OMNI 200

1m de i!"

INTEL"430 HXPclcet

PRO 150 INTEL Pentium oPrc Procesaeur150 ventiiateur pour pmcesseur Carta Meitrecse ASUS Pentium am P6 2 pom aaria rapide: UART 10550 1 pon panIßie avec ECP BEPP 1 pon da Ieu INTEL" 440 FXPclset .

32 MBEDO RAM Diaque Dur QUANTUMSCSI Ultm Wide 43GB comroiaur scsi ADAPTEC 2040 Ultm wida Lacteur Iioppy PANASONIC 3.5‘ 144MB cana grapiiiqtie ATI 3DXpmesian 4MB.MPEG 12 x cD-ROM Panasonic cana da con SOUND BLASTER 32 PnP Haut-Parieun ampllfiac 2x7 W + adaptatir Ac ’“ “ CARDINAL 33.6 + boltevocala Boiiier Tour mayen 250 Wann Aflichage digitale Souris sarie LOGITECH ciavier 104 tauche: KEYTRoNIc Vlfinas Lngiciai MUOBOIIWINDOWSNTVer. 4.0

S1799

Ventiiaieur pour cache C0110MaItreeseAsUS HX 512KB‚PB 2 porfißria rapide: UART 18550 1 pnnparallele avac ECP B EPP

v

Zheureedeoauldoleuifiidabaaeyrafli

U

IILBIIUIJLIIUUIJLIJUUULJUU

INTELPentium O Procesaaur166

V

9200- 19:00

U

onqmrss

'

Hgures - d'Affgires:

INTEL" 430 VXPclear 16 MBEDO RAM DIcqua Dur 2.1 GBMaxtor Laciaur 3.5‘ 1.44MB Panasonic Carlo Video Cinus Login 2MB PCI SVGA 8 xcD-ROM Acer carte de San Sound Blamr 1BPnP Haut-parleurs atarao B0Watt: MLi-691H SUPRA Fax/Modem 33.0 Kbpe + boitevoale Boitier Mini 23a watis Afllduge digitale Sauna aerie LOGITECH Ciavier104 mache: KEYTRoNIc Win05 Logiciai Microsoft WINDOWS 05 Ecran Acer14' SVGA 028mm 1024x788

LASERIE O M N I

J - INTEL Pentium 0 Proceaseur133

Wniilataur pour pmcesseur carta Main-esse AsUs I-ix 512KB PB cadne 2 pons’ seria rapides UART 16550 1 poit paraiiaia avec ECP &EPP 1 ponda jeu INTEL" 430 Hx Pclsat 32 MBEDO RAM Disque Dur QUANTUM FIrabaII 2.1 GB Lactaur Iioppy PANASONIC 3.5‘ 144MB Cann graphiqtie ATI 3D Xprasaion 4MB. MPEG 12 x CD-ROM Panasonic cam de am SOUND BLASTER 16 hit PnP, Haut-Plriours ampllflbs 60W MLl-691H Fax/Modem CARDINAL 33.6 avac beim vocale Boiiier Tour moyan 250 Watts Aflidiage digitale Souris aerie LOGITECH IJUBJIILIJUJIJLIJUJIJLIIIIIJ Chvlar 104 buche: KEYTRONIC WIn95

INTEL Pentium Processeur 133 Ventiiaiaur pour prooeeaeur Gang Maifest: Maga Power PCI, 256KB pbC 2 pom wie rapide: 18550 1 port paraiiaieaveo ECP 0 EPP 1 put da Ieu

10 MBEDO RAM Disque Dur 1.7 GBMaxtor LacIaur iloppy 3.6" 144MB . cm: Video cirrus Login 2MB PCI SVGA Bx CD-ROM Funai cana de Son 15 bit Ultra Benwin HauI-parlaura man2 x7 Watts Fax/Modem 33.6 Kbps ‘ Boiiiei- Mini 230 Watts Afliohaga digitale Souria-sdrie äontpatihle Mieroeofi Ciavier104 tauchen eornpatihle Vlfindows 95 Earan Oaytelr 14"SVGA 028mm 1024x758

U "S1429"

31039

HP DESKJETBZOCXI

E TOILE

CLASSIQUE INTEL Penfiumo Pmcesseur 120 VenIilaIeur pour procecsaur Curie Maitrasse Mega Power PCI.256KB pbc 2 pom säria rapide: UART 16550 1pon parallele avac ECP & EPP 1-port de jeu INTEL" 430 VXPclset

_

U

M189 I0" Souns sane LOGITECH clavlar ‘I04 tauche: KEYTRONIC WIn95 Logiciel Micrmofi WINDOWS NTVer. 4.0

(54302 I

L

‘

2 pom ceria rapide: UART16550 1pon„man avec ECP a.EPP 1 port de jau INTEL" 440 FXPCIIet 64 MBEDO RAM Diaqua Dur OUANTUMSCSI Ultra wide 4.36 contmleur SCSI ADAPTEC 2040 Uhr: Wlda Lectaur fioppy PANASONIC3.5‘ 144MB Carta graohiqua ATI 3D Xpreeeicn 4MB.MPE 12 x cD-ROM Panasonic Cum de am SOUND BLASTER 32 PnP Hlirt-Pariaun VAMAHA YSTM15 FaxIModam CARDINAL 33.6 + boita vocaie Schier Tour qnlnd 250 Watt: Affidiage digitale Souris serie LOGITECI-I chvier 104 tnuchaa KEYTRoNIc Winss JIILBIIJIILIIUUJIIIIJULIIIIJU lngiciel Mbmmft WINDOWS NTVer. 4.0

J

(54509 )

1405 TRANSCANADA HWY, SUITE #246, DORVAL‚ QUEBEC, H9P 2V9 Tel (514) 421 41025 Fax (514) 421-2071 E-MAIL: LOYA@AEI.CA, INTERNET: http.'llwww.loya.ca

U

’

Mir. „_

Seminaire « Internet et votrc cntrcprise : du gadget ä Poutil stratögique » (Nlontreal)

27 _

S6‘ f „d_„‘«‘_'‚—‘e‘«Internet et votre

‚

t du‘ gadget ä Poutil stratögiique » (Montreal)

Montreal info. 1614) 484-8750;

htt:.c1uc.o1'1"...

Jean Ltlonde

info.:(514) 353-0704;

Netcon Caravan ‘9’ Mantra) .

Plesman Expositions 8;

Confärences

'

Avrll Däbat sßill Gates, Steve Jobs, Steve Womiäk; Doit-‚on abandon-

1er d

‚humane-t runc expärience väcue-

'

Maytinlntcrfiational

iJLfföaa‚(S14)288-3951 _

gf ’ w? : *

‘

‘-fibngigue«l?aireaflaixeavec ou

‘

eöflfltämtemetNMonu-öal) „fiottCaxladiexme de MaflizeigilngadssociafionMadccüngde

de Marketing UQAM » 2 74-1032; ‚E4619 ‚ „.5 €514) 499-1391

f

cämrma ssnä; Flobpy 1.44; clavier, souris, tapis, ‘hauts-parleurs.

--

1 699°“ @

QUEBEC MlCRO!

'

15

‘

desTL

.

.»

_4

a.

Centre de promotion du alßdfgibiel: -

quöböcoismlfLQ)

info.:(514) 874-2667 21-25 Marchö International M.I.M. (MOIltt-Öal) Cite des artjsvet des technologies de‘ info. x514) 849-1612 citeartech

Jean Ialonde

—

info. 1614) 353-0704; h: .C..c Programme anti-pixatage de logiciels (Software Publishers Associatiön) (Montreal) Club des utilisateurs IBM-PC de

”

1

_

»

‘i,

>

er;

u

i

.

_'

1

Enfin VOUS pourrezprofitez desympathiques

professionne/Ies, qui räpondent vraiment ä TOUTGS vos questions sur p/ace. .. '

.47

Mini Tour Desktop

‚

”

_40%

"

"

Uxficääödl’; METropAIicaine

autobus 1 O5 Malsonneuve

Laplane puur Ieplus grand chnix de

Döcarie

et et

cähles, piäces pour |es syslämes complet neuf reconditionneeä

'

VENDOME

6580, rue Sherhrooke Ouest, Monträal (fluäbec) H4B 1N7 2

VOL.

3.3

1997

39m

'

Sherbrooke Ouest

Cavendsih

Plus rapide qu’un Pentium 200 Accredite comme Ie meilleur Les meilleurs composantes informatique sur Ie marche

'

_\

lncmyab/e mais vrai!

Venez experimenter par VOUS mämele logicie/ par excel/ence den! tous /emonde per/e präsentement!

Enplus dbbrenir tous les programmeste/s: texte, dessin, chiffrier, agenda, database, etc, Nous Vous remettonsunordinaleur Camp/er ainsi qu'une formatian sur IUt/‘Iisai/‘ande cepragramme. . i3

o

q

Lavitesse d'un pentium dans un286!

LAMI/ITESSE PUR

a.

La suite Corel pour Macifitosh Le logicicl de comptabilitä-m? 1 (Montreal) ‚' Le Club Macintosh de -_ info. K514) 939-0582 h z_ .10‘ .c.gi_'_‘ev Atelier :«Tcndanceysmcxahnofm giques. » sur Pavenir

New Deal Ofiice 97

686

MULTIMED|A INTERNET

7

ordinateurs ccntraux?

(Maskinongä) info. : hgpygfigvl.gbidssonavril Les räcentes et prochaines technologies d’Apple (Montröal) dLe Club Macintosh de ‘Montreal info. x514) 93943382 h :” xlo .c. cmm säminaire « Internet et votre entreprise : du gadgct ä Poutil stratägique pmpnttäal)

Vous croyez avoir toüt vudans la iungle informatique?

Suivez-nous! Ons’y connais.

Jaguar

e

ner 1e et 1E;Mac et revenir aux

r

'

info. : (416) 621-8155; htt : _ netcon.

neut aux plus bas prix garami!

LESPHIXSELONLES CBSSERESERVELEDROITDEMODIFIER STOCKSDISPONIBLES ENMAGASIN.

5150 1130! S2,495 1

ASUS T2P4 mother board with 75MHz PCIbus

256k Pipelined Burst cache

256k Pipelined burst Cache, Triton 2 chipset ATI lfideo Xpression Videoaccelerator. 2 mb IBM2.1 GB0eskstar3 HD, 5400 RPM, 9.5 msec 16MBEDO RAM, 60 msec.

USB support, Two fast serial ports + EPP Panasonic 3.5" floppy drive I2X Panasonic CDRDM drive. I10 msec.

Yamaha sound cerd

a

lntel Pentium I66 With MMXTechnology Gygabyte 430HXmotherboard, 6RAM+4ISA+4PCl 512k Pipelined burst Cache, Triton 2 Chipset Matrox Mystique 4.0 MBSGRAM, 1600x1200 IBM2.1 GBDeskstafll HD, 5400 RPM, 9.5 msec 32 MBE00 RAM, 60 n.sec.

USB support, Two fast serial ports + EPP Panasonic 3.5" floppy drive I2X CDRDM drive, I10 msec.

Sound Blaster 32 PnP 30+ Wavetable sound.

Logitech Ergonomie mouse USRobotics33.6] 56k Sportster fax/modem.

Honeywell Win95 Bilingual Keyboard Windows 95 811/2, E/F, Pre-installed Compton's 97 Encyclopedia onCDROM ACER Mid tower case w/250 w power supply NEC M500 I15“) multimedia monitorwith Built-in spkrs Ermic.

Intel Pentium 150 MHz/at 75 MHz extemally

Intel Pentium I33 processor Intel Tuscon 430HXmotherboard

Logltech Ergonomie mouse Supra 33.6 PnP Fax/ModemNoica. \I.34 HoneyweII Win95 Bilingual Keyboard Windows 95 SM, E/F, Pre-installed Compton's 97 Encyclopedia onCDFIOM ATX Fonn Mid tower case NEC M500 multimedia monitor with Built-in spkrs Ermic.

lme1430HX, Flesh BIOS,USB support Matrox Mystique aecelerator 4.0 mb SGRAM IBM2.1 GBDeskstar3 HD, 5400 RPM, 9.5 msec

32 MBE00 RAM.60 n.sec.

I2X CDROM‚I10 msec Creative Labs Sound Blaster I6 PnP lamplified Supra 33.6 PnP V.34 Fax/ModemNoioe "USB support, Two fest serial ports + EPP Panasonic 3.5“ floppy drive Logitech Ergonomie mouse Honeywell win95 Bilingual Keyboard Windows 95 SR/Z, E/F, Pre-installed, CD Comptons 97Encyclopedia onCDRDM NEC M500I15“) multimedia monitor with Built-in spkrs E:mic.

o

o

Intel Pentium 200 With MMXTechnology 512k pipelined burst Cache

Intel Pentium 200 With MMXTechnology 5I2k plpellned burst Cache

Intel Triton/Z430HX‚ Flesh BIDS, USB Support STB 3DVelocity 4.0 MBE00 VRAM, 1600x1200

ASUS TX97emotherboard Matrox Mystique 4.0 MBSGRAM, 1600x1200 IBM 3.2 GBhard drive. 9.5 msec, 5400 RPM

3.2 GBUltra SCSI3 fluentum Fireball H0 Adeptec 2940 UWPCISCSIcomrollar 32 MBE00, 60 nanosec Panasonic 3.5‘floppy drive Toshiha I2X EIDECDROM 1I0msec, 256k ceche USRoboties 33.6 / 56k Sportster fax/modem.

ACEIIMid-Tower, 250 Watts Sound Biester 32PnP Wavetable 30 sound Microsoft Ergonomie mouse Keytronic 104 Win 95 Keyboard Windows 95SR/Z Plus. E/F, Pre-installed, CD lfiewSonIc PT770,1600x1200, 0.25

32MBfast SDRAM Panasonic 3.5‘ floppy drive Toshiba I2X EIDECDROM 1I0msec, 256k cache USRohotics33.6 / 56k Sportster fax/modem.

ACER Mid-Tower, 250 Watts Sound Blaster 32 PnP Wevetable 30 sound Microsoft Ergonomie mouse Keytronic I04 Win 95 Keyboard Windows 95 SEI/ZPlus, E/F, Pre-instelled, C0 Sony IO0SXI15“) Trinitron 0.25 monitor.

"

+8 95

o

0r your choice of4MBVideocards (mauox Mystique orAT/ PmTurbo ZTV)

Intel Pentium Pro 200 MHz Processors 256k integreted Level2 Cache Intel Natome(440FX) Chipset Intel P0440 DualCPU Motherboard.

ATI Video“pression 2MBacceleretor.

4.55 GBOuantum ATLAS series IISCSI 7.9 msec,7200 RPM, AVready Adaptec 7800 Ultra Wide PCISCSI 64 MBfest SDRAM I2X EIDECDRDMIIDmsec Intel 10/100 PCInatwork adapter.

'

Built-in Yameha sound card.

3.5" Panasonic floppy drive ATX Mid-Towercase /250 watts Microsoft ergonomic mousePS/2 Keytronic I04 Win 95 Keyboard FS/2 Windows NT4.0 Workstation fuIl Version Monitor sold separately

Pentium Pro200 MHz........................ +6 240 +8 390

281006563

DualIntel Pentium Pro 200MHzprocessors 2x256 integrated Ievel2 cache _ Intel Netome(440FX)chipsat Supermicro PSDNEdual CPU motherboerd.

ATI ProTurbo PCZTV4.0 MBSGRAM 3.2 GBUltra SCSI3 OuemumFireball H0 Adnptec 2940 Ultra PCISCSIcontroller 64 MBEDU 72 PIN RAM, 60 msec I2X 0000M, 1I0msec, 256k ceche Sound Blaster I6 PnP / amplified Panasonic 3.5" floppy drive FullTower Case / 250 watts power supply.

Microsoft orLogitech mouse Keytronic I04 Win 95 Keyboard USRobotics33.6 / 56k Sportster faflmodem.

Windows NT4.0 Workstation fuIl Version.

ViewSonicP1770, 1600x1200, 0.25

Sherbrooke 0.

lIElIItES

cccnonuno

Upgrade to Symmetrie 3DGlyder MAX 8MB eccelerator, Glintend Permedie chips ...... +3 590

woumrunr

IIINDIIIMERCRED u. „ ‚l

‘Ing

doqsgg

IEUIIIIIV N0 REi . r

Upg. ToViewsonic 21" (FTEIS) ............ +8 7400

l

HEIIIIÜOKE0. 2EETAGE .00EBEC.H3ClK4 T6I:5 4. 43.8‘ 1460

MONTREA

Fox:5l4.2B9—0 TechSuggorL: 51413413990

info@sigmowuve.tom

httpJ/wwwsigmawavecom

DaMoissoneuve 0.

9,950’.

Dual Pentium Pro200MHzprocessors 2x256 integrated Ievel 2 cache Intel NatomeI440FX) chipset Supermicro PGDNEdual processor mothetboerd.

NEWSymmetrie GlvderMP3DVideo Accelerator. 40 MB(BVRAM E:32DRAM) Featuring Dual Glint 50DTXprocessors l 4.55 GBOuantumATLAS series IISCSI 7.9 msec‚7200 RPM, AVready Adapter: Ultra Wide PCISCSIController I28 MBE00 72 PINRAM, 60 n.sec I2X, SCSI, COROM‚ 85msec access time 1 Panasonic 3.5‘ floppy drive FullTower case, 250 Watts Microsoft orLogitech mousa Keytronic I04 Win 95 Keyboard Windows NT4.0Workstation, CD ViewSonic PT770Trinitron, 1600x1200, 0.25

cunuoncncoa

Second Pentium Pm200 CPU............ +8 970

n

ADAPTECSCSIUW+SCSI 3.2 GB

131005121511 I!1S 5,3807"

nun-ca

Intel Pentium Pro I80 MHzProcessor 256k integrated Level2 Cache Intel Natome (440FX) Chipset Intel VS440FXATX-fonn Motherboard.

ATI ProTurbo PCZTV4,0 MBSGRAM OuantumFireball 3.2 GBHD, 10 m sec.

32 MBE00, 72 PIN RAM, 60 nano sec Toshiba I2X EIDECDROM 1I0msec, 256k cache USRobotics33.6 / 56k “portster fax/modem.

Sound Blaster AWE32PnP Wavetable 3Dsound Yemaha YST-M20I0watts IIMS, DSP speakers 3.5" Panasonic floppy driVe Mid-TowerATX-fonncase Microsoft ergonomic PS/2 mouse Keytronic I04 Win 95 PSIZKeyboard Windows NT4.0 Workstation fuIl Version NEC XVI7+ Opticlear, 1280x1024 @ 76Hz

ASUS T2P4/S motherboard, 75MHz PCIbus

NEWIntel 430TXCHIPSEI NEWULTRAIDEcotroller I33 MB/secI)

Upg. to Sound Blaster AWE64 Upg. ro17"I/iewSoni PI770.....

o

1

c

n

Unordinateur

dANS [Es MAiNs

00

par LYNN GREINER 00 Les assistants numeriques personnels

(en anglais Personal Digital Asststants, PDA) sont offerts dans toutes les dimensions et dans tous les formats, du simple

agenda ä Fordinateur de poche complet.

Ces derniers sont souvent renommes HandheldPersonal Computers (I-IPC) par

des revendeurs presses de les distinguer des « simples » agendas et de mettre en valeur leurs qualitös qui se rapprochent plus ou moins d’un ordinateur complet de bureau‚ comme le fonctionnement d’un Systeme dexploitation ä la Windows 95 dans les Windows CE (voir page 18).

Nous avons rassemble un troupeau de ces petites betes, qui vont du tres abordable äquivalent electronique type « Quo Vadis » jusquhux modeles qui offrent presque toutes les fonctionnalites d’un

ou dANs

[Es

poclll-zs?) ments). Les trois exceptions ä cette regle sont le Pilot de USRobotics, congwpour se

ordinateur portatif et les avons durement mis ä Pepreuve. De quelle maniere? En les glissant dans 1apoche d’une pigiste en train de realiser un compte-rendu sur les ordina; teurs de poche et leur demandant de gardenun suivi de sa vie chaotique.

La premiere decouverte fut que ces ordi-

gljsser dans une poche de chemise d’homme, le Siena de Psion et le tout leger et mince PS—6960Si de TI. Puisque tous ces modeles fonctionnent ä partir de piles et que celles-ci ont 1atächeuse habitude de tomber ä plat, 1asauvegarde est importante. Nous avons choisi des assistants numeriques personnels qui permettent une sauvegarde quelconque vcrs un

nateurs de poche,

dans 1aplupart des cas sont plus grands... qu’une

p o c h e Quelquesunes de ces merv e illes

PC.

Pour Pentree de donnees, la plupart des machines possedent des claviers de differentes allures. La seule exception, le Pilot, compte sur un Systeme de reconnaissance de caracteres ä partir d’un stylet ou- une duplication des donnees provenant d’un

electroniques

peuvent habiter confortablement dans un grand sac ä main (ou un porte-docu-

Zaurus de Sharp

—Les ordinateurs —

suite ä Ia page_L4_

-

—

Computers

Grande Ouverture du nouveau magasin ä Laval au 577, boul. St-Martin O.Ts'‚=I.: 629-6999 Fax : 629-4291 Installation et conflguratlon gratulte ä Ia malson epräs llvralson Prix eolporatifs dlsponibles, livraison reseau, ordinateurs personnalises conpus pour des besoins speclfiques

SPECIAL PENTIUM 133 Processeur Pentium 133 Cache 256k «Plpellne Hurst» Chipset Intel Tmon 1s M d "1e | V|v“ Dksque dur 1.3 G0(Maxlor) CLFROM8x Celle de son 16 uns

° ° '"° "’

LESsvsrEll COMFRENNENT: Prooessaur Intel Pentium Gans mäm Pcl mp3“

1mm,

gg;‚:;::,-’;:‚K‚;u‚m "'39" “w” 9° Memnlre vlve a Mo EDO

'“° d“ "“"“°"° ""’° m „e du,2 1 G0 ‘6

-

lsllllngue

SPECIAL PENTIUM166MMX

SPEC|AL PENTIUM 200

Processeur MMX166InteI Cache 256k «Plnellne Hurst»

Pentium MIBTrlmn 3 mhlpseh Cache 256k -Pll>sllneBumr dur 3.1 G0(Western Dlullflll 3mm 6F lfilflifllflhle 32 „o de mgmopm„m, (E00) CD-Rom12x sound Eimer 32 OEM

Chipset Intel Trhon 16 Mode mdmolre vlve Ül-SQUG

mer remmbl e

CSQROM 8x i’!o

ÜWÜOÄUWIMPÜZWBJO

Clavler blllngue WIN 95 Compaflhle MSSourls Gompatlble Ecran14" SV_GA.23 (Nil) Mlnl lour Lecteur de dlquettes 35

wm

cnlpsel Intel lTlmn

fiäfiififfiefllfifiä

can°Vlae°PCI 1M.°

95 Ccmpatlble Clavler blllngue Lamm»de dlaquafias 3‚5Gans vldäo 1 Mo

SPECIAL PENTIUM150 Processeur Pentium 150 Cache 256k «Pipeline aursl»

WIN 95 c0mpa„b le

11011.7 G0

CD.ROM5x

m

Gans de son 16 blta

="7„g;°;g°„

A11Mach sann canevidezmo Clavler blllngua wlll s5 comnatlble

MSSourls compatlble Eclan14" SVGA0,28 (N/I) Mlnl Tour ' Lecteur de dlsquettas 3.5

_

Mlnl Tüll" E573"14" SVGA 25 W0 Lecteur de dlsquettes 3.5‘

Mcögäßß

m“‘„‘“’„„.„“’.‚'„"“;ä“.ä°""”” m m m m a " H" MWMPCWW

caploselecleur A11

5cm 17- 3V“ 625/23 wg) wmugwg 95 "man;am c9 Mld Tour clavlar blllnaueeourls Lecteur de dlsquettes 315

Maintenant avec Wi b

'

@

.

n'n' u'

V

i.

I

PRIX SUJETS

(nenne eommemlnl

QUEBEC MICRO!

1

Heures lfouverture: Illndi, mardi.mer.etsam.H8 leudlelven.9-21 dlm.9-17 Fax: Quamilss Ilmlteas, Tous les prix oomplanl ou lnlemc seulemem

am Heverl

VOL.

ÄCHAPVläEME-ÜQT „SÄNSIRFHEÄVIS

3.3

1997

l

i‘

i’

V

UINTERN

ILLIMIT

0 24heures sur 24.1 iuurs sun 0 Mull채mes 33,6 llsnulnutics o Inscrintinn.sunnurtteclnniuuetel체nnnniuue et Iuuiciels EIIATIIITS! 0 Attentiun: cat체s Internet.Iiunes IIIIIS usmn Ilisnonihles aux nrix Ies nlus has anville!

[514] 855-3500 EnrauistremuntElautruniuua: 856-0444 550 Deslcuriers,

FAX:

'

e

- czur

t, H 4 N 1V8

6-9 6 4J IITTPJMWWJHIIBAJIH %

.................

an

u

‚IE6‘??? will‘.

1mggdlaggegr Qan; les mgln; g u „ .

Suite de Ia page 12

PC. Meine si tous les appareils affichent les

fonctions de gestion de rendez-vous, d’adresses, de numeros de telephone, de täches et un calepin pour des memos de toutes sortes, les niveaux de sophistication pour chaque application varient beaucoup

d’un modele ä Pautre.

Le facteur determinant dans l’achat demeure : que voulez-vous faire avec 1a « chose »? Si vous ne desirez qu’un agenda ordonne, votre choix differera de celui qui recherche un miniordinateur portatif.

Voyons maintenant ce qui nous est propose; il y en a vraiment pour tous les goüts.

Le Cassiopeia de Casio et le PC Companion de Compaq sont essentiellement le meine produit, ä quelques differences cosmetiques pres. Chacun est distribue en deux configurations zmemoire vivc de 2 M0 ou 4 Mo. Nous avions ä notre dis— position un exemple de chacun :le Compaq etait un PDA de 4 Mo et le Casio faisait osciller la balance de memoire vive ä 2 Mo. Ce sont deux machines Windows CE ä affichage ä cristaux liquides (LCS, LiquidCrj/stal Display) monochrome en echelle de gris, pouvant etre difficile de lecture lorsque Peclairage est tamise, meme avec le retroeclairage integre. Le contraste peut etre ajuste avec une roulette situee sur le cöte gauche du couvercle. En bas de la roulette se trouve une lumiere clignotante lorsqu’une alarme est declenchee, ce qui compense pour le Signal sonore (faible meme ä plein volume) que vous auriez peut-etre

manque.

Ä Favant-plan droit loge le stylet qui meme lorsque Pappareil est ferme, malgre que l’on en voit une extremite sortir du boitier, demeure solidement dans son etui. Une fente pour une carte PC Card Type II, lorsque inoccupee est bloquee avec un

@- COMPTOIR INFORMATIOIJE

petit embout en plastique et possede une serrure pour eviter les ejections accidentelles de carte. On retrouve meine des connexions pour une future entree de

cameras numeriques sur les deux appareils.

La connexion pour la Synchronisation (un port Serie avec une prise speciale) possede un couvercle en plastique qui se glisse dans le boitier lorsqu’elle n’est pas utilisee.

Etonnamment, les claviers, quoique petits, sont convenables pour dactylographier si vous avez de petites mains et des ongles courts. Quelques touches sont ä des emplacements curieux TAB est une rangee plus bas qu’ä Fordinaire et la touche droite pour les majuscules est ä 1adroite de PgUp au lieu d’6tre ä sa gauche.

Le OmniGo 120 de Hewlett Packard accepte les donnees aussi bien du clavier que d’un stylet. Le OmniGo peut reconnaitre un jeu de caracteres script qui s’ap— pelle Graffiti et le traduit en texte avec une precision remarquable. On peut noter 1a presence du clavier, mais son toucher n’est pas tres invitant, plutöt martele ä deux doigts sur l’ensemble. Les touches sont tout de meine bien disposees et bien espacees.

De OmniGo accepte egalement de « l’encre numerique » qui emmagasine l'image de votre griffonnage comme graphique ideal pour des cartes et des diagrammes.

Baffichage est un ecran carre ä cristaux liquides, un peu plus brillant que le OmniGo 100 Original, mais toujours sans retroeclairage. Il se sert de ce que HP. nomme une technologie x holographique » pour emettre une lumiere verdätre ä Pecran. Le principal avantage du OmniGo est sa maniere tres pratique de plier le couvcrcle de facon ä ce que Ptmite puisse tenir dans la main, comme un blocnotes et tourner le parmeau d’affichage (la raison pour laquelle il est carre).

Le OmniGo utilise le Systeme d’exploita-

—

—

tion GEOS et contient une bonne collection

d‘applications parmi lesquelles on peut une base de donnees, un logiciel de finance personnelle, un tableur, un blocnotes et Solitaim. Son logiciel de synchronisation avec cäble (une option de 85 S) fonctionne bien meine si 1aprocedure engouffre beaucoup de Penergie des piles. noter

Soyons Mobile Le MobilePro 400 de NEC est la troisieme machine Wmdows CE que nous avons teste. Son ecran est legerement plus petit que celui des jumeaux Casio/Compaq et il ne possede pas de retroeclairage. Paimi ses points forts rcmarquons son stylet bien place, bien protege quand Fetui est ferme et son clavier avec ses touches plates et caoutchouteuses qui lui donnent un aspect bien distinct des autres appareils Windows CE. Le MobilePro presente un emplacement pour une PC Card avec couvercle ä chamiere (pas de bidule en plastique que l’on peut perdre) et 1a connexion pour le cäble est protegee par un couvercle en caoutchouc qui se glisse aisöment dans Petui lorsque inutilise.Le voyant d’alarme est integre dans Pinterrupteur, accessible quand le couvercle est ferme. Le port infrarouge (IrDA en anglais, pour InfraredDataAssociation) est

localise ä Partiere.

Le Siena 512 K de Psion est le frere

cadet du Psion

3a que Alan Thwaits, notre

‘

Siena de Psion.

—

‚

8782 m lajennucse

PENT 1UM l ‘ä3 CartemaiuesePENmIMPCImtonIIMVX) " Lecteur M0 memoime cache 256k Pipeline Burst Cache 3.5 1.44 Carte Video PCI 1 M0 64bit MPEG Boitier Nlini-‘Ibunclavier bilingue, Souris, ‘Iäpis.

16 M0 de memoire RAM EDO. Disque Dur 1,3 Go Moniteur 14"couleur SVGA Digital CD-ROM. 12x, Cum de Son 16 Bin, Haut Parleur 70 wem.

tout

« technomade »‚affectionne particulierement. Son couvercle, qui

@m5_.

Zarupßoesotsansmahdoeuwee

-

v

.

n;

‚v

1195

3,995

@

QUEBEC MICRO!

l

VOL.

3.3

Sommel nlernel lllimitä

26,953

15 hreslmols 15,953 Differentespossibilites de paiement

.

.

‚ w!‘

Les touches sont tres grandes et j’en ai trou—

« C16 en main » avec courrier electronique et connectivite PC integres. Ä l’instar des appareils Windows CE, le 3000 se marie avec Windows 95 et meme

s’ouvre avec une legere pression, protege les deux ports infrarouge et Serie lorsqu’on le referme.Ouvert,le couvercle repose ä plat et

Paffichage est legerement incline. Le Siena possede un clavier numerique separe situe ä cöte du petit ecran rectangulajre et un Clavier alphabetique juste en dessous. On y retrouve des boutons qui demarrent les applications zune base de donnees, un traitement de texte, un agenda/calendrier avec une "liste des täches, une calculatrice, un tableur, des alarmes et une horloge universelle. La frappe sur cet appareil se fait avec deux doigts puisque le clavier est minus-

en töte de ces

vela frappe un peu difficile etant donne le

large espacement entre les differentes

modeles puisqu’il avec Word 7.0 et Excel dfinteragir permet 7.0. Son agenda öchange avec Scbedule+ 7.0, Act! 2.0, Lotus Organizer 97 et Goldmine 95. Un Client CompuServe est inclus en plus d’un logiciel de telecopie mais vous aurez besoin d’un modern special pour en faire bon usage.

Les modeles de est

Zaurus

autres

accep-

tent Pentree de

cule.

Le port infrarouge permet Pechange de

donnees par clavier‚ « encre

donnees avec un autre Siena et Punite peut imprimer ä un certajn nombre (quoique anciens) de peripheriques. On y retrouve möme un langage de programmation rudi-

n u m e-

rique »

mentaire.

Dans Ie siege du Pilot On peut mettre dans le meme sac le Zaurus ZR-3000 et le ZR-5800 de Sharp.

D’apres Sharp, le 5800 est destine a celui qui recherche le maximum de flexibilite alors que le 3000 est un modele plus recent,

p

avec 1e ‘stylet four-

m‘ mais n’ont pas de reconnaissance d’ecriture manuscrite.

‘q

touches.

Le PS-6965Si de Texas Instruments est un agenda de base avec des fonctionnalites pour entrer des rendez-vous, des alarmes, des adresses et des notes. I1-ne cherche pas ä faire autre chose. Baffichage est tout en majuscules, un peu trapu, avec des caracteres qui se presentent su: les 6 lignes de 24 caracteres de large avec un retroeclairage de type Indiglo, le möme que vous retrouvez sur votre fldele montre Tirnex. Bappareil est ultra-mince, ne pesant en tout et partout que 5 onces.

Eensemble 6965Si comprend ragenda avec un logiciel de Synchronisation pour un PC qui fonctionne sous Wmdows 3.1 ou plus recent.

Le Pilot 5000 de USRobotics a F; cree toute une Sensation avec sa fonc.‚ " tionnalite elegante lorsqu’il a 6te intro— duit Pan dernier. H s’agit d’un ordinateur sans clavier qui se glisse aisement dans une poche de chemise et accepte Pentree de

suite ä Ia paae 18

Cassiopeia de Casio

smsII SPECIAUXDE pflqut ä.’a®9

‚N H-

_

___

Manual“

PENTIUMINTELMMX I66MULTIMEDIA

PBIIIJMIIIEWIIXIMM

PENTIUMINTEL200 IIIIULTIMEDIA

-

uammmnntmennm

nommnnmmeuzm

‚ummmmm o mountun SVGA w (I280XI024)

omaeousomwnam

oononsvinau

vßllolflßvlhau

ofgymlmmm oannsmmntlours

flßk}

vllllfl-PARIIRSSTHÜ

..

oumnimsqguquam) um; 255x. (an/In, hnm) vmmows9s q m m m mucnis

MOIIITEIJRSVGA |4” (Imxltm)

nsnimm?“

PI (E ETMAIH-IYGIJVRE

1699

omoruu mononsVIDEOI MOPG ‘CD m" 8 “m”; ‘umsouomm

«Iwlmmamssmio !°.""’ Ä: unmnsmmwnmmo) ‘murfpmuuksmm °IIIIIIEDEDISOIIE3.5” (L44M0) o um: 25m (ums/aus Interface)

-

wnmows 9s cuvum

-

m roucuss

2 nsn:GARAHTTE PI(E ETMAlII-IHEUVRE

S0U71S/mols * 1I99S0U49S/MOIS *

Micro Montreal (514) 737-4229

6900 Cötc-dcs-Nclgcs, Montröol, Quebec. H35 289

__um; 255m (um/au, man“) o

‚Mumm 95(um

104mm)“;

. ' m“ m"„ I m “ “um” "WM" ocoupogm Aummmmgym 0

4

I399

S0U58S/mols *

fgspäaglmmm

väfipälglmmm emsammom

oumsumnslom

ommmnnssrm

oiwmmanssrm

--

ommuumuutum) cm1: 255x. (Durst/Bus1mm)

wmoows9s zum m roucnss

Ullmlllllmmlllfllflluwm ocalomlurmrsanmsun o2

NSn:GARANTIE

mc:stumm-Traum

2ANS DE GARANTIE PIEGETMAIN-VGIIVRE

mnmlnnmm owmmwnmmannm

nooomswswnnns ozocomsousmmno: o monmunSVGA |5" (lmxlou) ' MONITIIIRSVGA I4” (Immun oflilfiflßvilum ocbllollßvlhms

‘zomnmuiwulm

@)

anmmmnuaufiauuw/m ollrlullnmflülllhnlnmm ocamvzmnmmmsvm man’ m o

owmmslnnmmanzm

‘MONITEIRSVGÄIIWIMWWLJILM

fitgpwgätmmm «smsamnmms

mflmmwflxmm

pgunupumuuflnz

‚ |6 mams“ n H"

-

oulrinimsulswuum)

o

um: zssxo (Durst/Bus1mm) wmoows9s mvlm m roucnss

oaummmmvlmnruuwm omvmmunmnmovsm o

sn:GARANTIE

PICEETMAlTT-IYGUVRE

-62

2299SOU96S/mo|s* I499SOU

S/Mo|s*

Locaiionlnnanxcexrml Onprend vosappels 7nur: sujel aapprohalinn flucreoTI/Firxame Essubieu Inanpnml nI pat sernaina/We answeryournaIIs7days avmek v Prixwie!aumarwnem5ms preavis/Frices mayvarywimouinotice.

VOL. 3.3

um

OUVERT de 9h00 ä.2lh00 1997

l

QUEBEC MICRO!

ß

Babillard ‚ Pour MS Windows Courrier e'Iectronique‚ causerie, jeux, messages, mäIi-match, section adulte.

"

514-421-1497

-

.

. . .

Services Internet complets pour p6rfku|30rs‚

s SH‘ \e

'

m0“„„,.‚„.“s

GRATUIT! GRATUIT! GRATUIT! GRATUIT! GRATUIT! GRATUIT! GRATUIT! GRATUIT! GRATUIT! GRATUIT! GRATUIT! GRATUIT!

. .

L‚Internet Sans hmlte q

Bienvenue aux Sega Scium Not-Link lISAGEillimilfi‘ Adivutionsuns fruis! Fns defmis mchösl

A

P

F0

’: v

w

Offre de duräe Iimitäe, appelez maintenant!

DATA RECOVERY

Bapide. präcis et au meilleur rapporl qualitö-prix.

Nous räcupärons les donnäes des disques durs et unitäs amovihles.

°

1-800-551-3917

u»

‚

‘S "0 '>

Services nfferts an anglais saulsmsnt

.

-

_.‚a ‚ '

°>

.0

*

Service

.f“

‚

e-mail

_- _: 517g QQ7g’ flhe v

e

e

‘

-. >

_„ ‚ v-a .

|8

fl

,

— „„-'I

-

n»;

>

natura

.

9

europäen brere5

F Ü

„e 6

‚

cvbb IQf) g

de cnurrler electronique

Data Recovery Technologles

"—

0 {(‚ g 9

nfle

Formation

disponlble

1682, Avenue du MonpRoyal Est T6]; (514) 5245009

590AIden Road, Unit105, Markham, Ontario L3R 8N2 www.cb|tech.com

Nnlrv spücialilt‘, Ins nr(IiII.1Iv(II'>„.

Ä

586-135 32m

canmqa

535-133 8 M0

14"SVGA 17' sourls KBD sourlivlfdn um deso" 15ms Im," am d, „n ueteur ncax. um. spx Haut-parleurs

m

14 nc

S c

b

mnommemal 12pages par min.

b

-----

umum“

E"Plus"

e

»

S c .. . m

an

u»

|

n

4995

:{‘‚fi‘‚‘‚:"f;‚„'jj j}: 2995 : Portahf g 8X 486.75g, Museum, 3mm : ....... .. äcänärßc i xfenrre/

2m, 3bacs

V'

I

l

Eflzxosgzucrafiederäscaux

''

995 PCCouleur 149S par. exlfme ‚ HEll cartouches taser

Mac complet

Jet

D

Wmmm„mwmmml„„m_m‚m_‚ ms Ianmmuss‚mouss4-m.oumsu-a11o,namnn4w

mmmmm Slmllflflflflffllfihfillllfljfllflfßflfflrflm

_______________________________ __LI g mrfipwm/adntonsfiqulmmtflofeflueuxeum-wmm

L.

VOL.

t

‚:

näuveaux BIoc-notesprädwts Modeles de bureau

EiServeurs

EiMultimedia .

M158 a jour - Reparatlans Ventes - P/eces — ConmmPomfifmdxsoCouleur,um 31'099.00 ‚com” Pomfif486dx100cou|eur um S149900 .

u

.

‚

A

-

'''

I

I

'

Presario P100 Mini-TourNeuf,Mdtimäfia ....s1,149.oo

............. ..„s1,199.oo ' ----------0 --«51‘9‘ä3-ä°g "i333 5 33PgggNü """"" ""5 '5 ' ' ‚ '‚ ........ ..5699.00 o Presano 762 P60, Demo,Mdmnexfia o Prolinea 5100 P100,Neuf

_

0

'

'

a.

:<

'

_X _

Pc "am"

Tel . (514) 7354500 Fax" (514) 735-8090

NAMUR

4845 Jean-Talon questMontrgial, (Quebec)

aucom deWctorla

Sile m31: I1l1p://|/v|/m/v.pcoLIUec.con1/poouüet ä/ectranic/Lle: pcdelna@total.net:

Courrier

3.3

199.7

-

'

ude pubhcatnon

minime n

.

o

Mamtenant dxspomble ‚ ‚

Ä

'

en frangais ou en anglaxs.

Complete divulgation du Systeme et Support de dämanagc

7,.

@

est

de renommee mondlale (dxstnbue 3W T6513“3ms) iflvestissmen‘

ä

”

5spubl icite de v o t r e propre petit journal hebdo

Pille c1“

ä

Cmpaq 151PS’ SVGA 8‘Mama" 15 maß "sggaoo Nous achetons et vendons ®

!

’

des pc campaq

Pc

QUEBEC MICRO!

(leposcc

cmncc'

epulses

Temlinauxiflic. IBILWYSEETCJ 75S

ß

Mnrquc de

‘

'

Plllioatiol i smes exceptionel.

Pour les villes de 50,000 de popu_' lation, possibilite de 50,0005 par N annee. Pour les plus grandes villes g; vous avez gagnä le gros lot!

Tel: (5 14)682- l O34 Fax:682-7945

mwmmmxe

vvww mpsmedia com/pcaf

L5 UIJ-LJIJF535} IBM 6x86 FIBU-I CHIPBET INTEL TRITCIN III. FLASH EIDE PNF DAHTE MAITaEaaEELIFPDRTE uusqu? 200MHz 256 KD DAuH: HD1151.

DIeDuE RIBIDE DE 1.6 GD MDDE 4 cm1: vIoto PCI 1Mn B M1: MEMDIREVIVE EDD. ExT. Ä 12S MD CDNTRÖLEUR PCI 32 BIT EIDE 2 901115 5:111: RAFIDE + EPP/ECP 1 vom PARALLELEGPDIRECTIDNNEL MINI-Tnun AFFICHABE NuMEmDuE CLAVIER

164 WINQS

Saum:

EREDNDMIQUE

LECTEUR BDLIPLE 1.44 MD

*

‘JIJQDÜU

»

‚

4

SERIE RAPIDE-

.

+‘EPP/EGP

1 PQRTPARALLELE aI-nIaEpTIuNNEL _ v. _ IIINI-munAFFIGHAEE1114145111114: 25D w FMSUFPLY DLAVIER 104 WIN95

.

IBM 5x55 9155+

-1_

LEDTEDR EDUPLE 1.44

„

‚M5

LEcTEuR nD-RDM 12x MITsuMI

1:491: 12:51:14 SDLINDBLABTER 16 HAUT 91x11mm: 7D WATTS’ j 33.6 v.34I=LI.1s FAX/MODEM

Brr

=

5'

9DHEuIgEaIiKINTERNETI -r" „

IsIgA-raun

‘B99

rP-L-ÄSIM

E-Pume

eII-asso-äafion

‘J

'

avec}

vous

V

‘V

"

du‘46°° /MI:IIs* .

IBM 6xB6 P15D+ CHIPSET INTEL TRITUN III. FLASH B105 PNP D11111:MAIIREssEEIUPPEIRTE uusmu‘). 200MHz 512 KD HX CHIPSEI’ DISQUE RIBIDE DE 2.7 G0 MODE 4 cm1: VIDED EDD ATI 3D XPRESEIUN 2MD ’ MPEG, ACGELERATEUR VIDED, 3D 32 MDMEMDIR:VIVE EDD. EXT. A 12a MD CDNTRÖLEUR PCI 32 BIT EIDE 2 913121-5 SERIE RAPIDE + EPP/ECP 1 vom’ PARALLELEaI-DIREDTIDNNEL MINI-TOURAFPICHAEE Numtmnu: 25D w asuPPLv CLAVIER 104 WIN95 SUURIS ERsDNDMIqu: LEDTEUR SDUPLE 1.44 MD _ LEGTEUR DD-RDM 16x.MIT5uMI UNITE DE SAUVEGARDE SUR RUBAN 3.2 13D CARTE DE SEIN SUUNDBLASTER 16 BIT HAUT PARLEURS 7U wATTs 33.6 v.34I=Lus FAx/MnDEM/Vnlc: ERATIUT! 9U HEURES DWNTERNET!

H11“

"

Aurr_nI-:s_g—I=InI:_'I:Es,9'5uIas: 9.1321.’ 1:50 / 155 / 2DD /„1 55MMX ‘154913.1599 1 ‘1549[#1549 / ‘1599

f: CARTE MAITRESSEELIPPEIRTEuusqu’). 200MHz

512 KD DADHE BURST. DISQUE RIEIDE D: 5.1 ED Man: 4 cm1’: VIDED MATREIXMvsnau: 4MD 32 MDMEMDIREvIv: EDU. EXT. Ä 12B MD cnNTRüLEuR FBI a2 an‘ EIDE 2 90:75 5:121: RAPIDE + EPP/ECP 1 PORT PARALLEL: aI-DIRECTIDNNEL MINI-TOURAFFIGHAGE NuMI-fnIDuE25D

«

suums ERGDNDMIDUE .: LECTEUR S Ü U P L E 1.44 MD b

LECTEUR cD-RDM 16x MITEUMI

UNIT:

DE SALIVEBARDE SUR RUBAN 3.2 13D DARTE DE sDN SDUNDBLASTER AWE 64

HAUT PARLELIRS 70 WATTS 33.6 v.34I=I.us FAx/McIDEMNDIcE BRATIUT! 9U HEURES DWNTERNET!

_

.515; guu

52549W*

===

’53°° /MDI5* Pnacssszuns: Du

AUTRES

[J

l

‘Q4?’ /MDI5*

Du

Pnnczsssuna:

AUTRES

P1 5D / I55 / 2I:1I:I / ZDEIMMX ‘2249/ ‘2399/ ‘2549 / ‘2549

‘1599R1599

Iachat II m]

w FESUFPLY

CLAVIER I04 WIN95

IBM 5x55 F166+/P2DD+

!

INTEL PENTIuM 166 MMX CHIPSET INTEL TRITEIN III, FLAsI-I BIDS PNP

'

'

presenfe...

|\

°

A;

’

fiuunm EREDNDMIQUE

Pnaaassauns:

AUTREE

. .1111:1. PENTIIIM 12:1 MHZ," BHIFSET 11.175. ‘IIzrrDN III.‘"FLAsH BIOS FNP am: MAIYRESSEsuprnm Juamu’): 2DDMI-Iz 1512 KCIHXCHIPEET g DIBQUE 11113111: DE 2.1 an Mao: 4 011m: vInto‘ EDIJ ATl 3D XPREBEIDN 2MD ‚ I: 145-1451412111: vsv: EDD. EXT. A 12a Mu GIJNTRfiLEuR-PCIa2 BIT-EIDE

d'un s stäme 1111111111111. IIIILLIIIEII‘.

oh

ne1nu„

1111111111111 [IJEIIEZ :

P1111! avec Ioufes

.

acfivufion d'un fäläphone celluluire avec CANTEL, obtenez unNOKIA232 GRATUIT. en magasin. Offre de duräe Pefails imiiäe, cerfains condiIions s'appliques. '

' I.

I

7‘ J/fli/Z/l/ cours Ifnrdnnateurrualeur de

.-- ----

.f/.zstyya.-7x7zg7z.rf„äd.»zlff/f/zi’fflx7

--

SEIIII | MAXTDRßfiy/svßff/ax/feiy/‘a/Jßßy" | 1.3 13a es249 v MAXTDR 2.7 so s 399 [afachatgfunnrghnateur] MAXTCIR 1.5 13a 5 299 MAXTUR 3.5 an s5 479 ='-| |I‘- = 2.1: B1: ‘|1 MAXTDR 5.2 5 .549 5 549 H77 I ‚l I 707.». ZZ/l I lande centre desurueIllance nur I 14'u z am K” 249 349 15' .ZEINI_KTX ä desecurItäresIdentIle I I 5gstäme V555 459 15" .2aNIVv1:wsnN1c 5 — t| ‘|' hat‘; 45s I5: ‚ zarwrpmncamn51:1 |___f_aL_i____°_P"i__ -‘-I . 12» 33'131 223312256 "e" 1-1-1rä äää ' J' l I .

5T)‘ IEWSDNIC V775 ä 33g ’ '.

0 I I3" 122R‘. 3QLZäTLIGEVLEäa is ä ‘333 17" .25NI VIEwscNII:1377713 es 99a | |"‚ e95 17" .2'7NI VIEwsnNIc I35 51s. p’ 35 0-„1 7" .z5NI.VIEWSCINIB P5 N l man A ISystäme desecuntä resndentIel | nErAILa zu I l/Zztär/e/ et mstallat/an mal I anm ränal 1.:: AEFLI| Farmeaqdecuntrfilefiznnesflcontactl im _ uuementcentree o: I mweIIIaIIceE detecteurgfi‘‚TBP/mnßfrmsdeplus] 79:9

====

==

v v MAXTÜR

.

-

I31:

'

1

33113111

-*

5151

IÜZB

‘FINANBEMENT CIISPDNIELE.

UAPFRDEAYIONDE antun,

LEE FRIK SUN? CIJMFTANT.

MÄBASIN.

NDUS ABCEFTIDNE LEE CDMMANDES DU 50.551’ A Isnuvmugucnv. LEs nmx AAVIE. mvxrg.änvvvil‚=’_’ DE EEIMM RQANTS a‘ ‘

'

I.

szcunnr:GRATUIT.

NDIJVEALICLIANTE SEULEMENT.

httpJmmuLguplasmacnm emaILsaJIes@gopIasIn%com

9....:

"4

— .»

8J“

..—.

133ßute°üertu

/ ääväßßf

n

Ä Lüxm-IATD'UN URDINATEUR.DETENEZ 1 5151:1115 n:

J-flfifi- P4451111]

DE SERVICE. Pnua AJDUTER _M DE VDYRE CUMPAENIE c1Buus. APFELEZ 1 . : BOB-PLASMA].

Entl P Ä S Ä N U U S C U N T Ä U T E R F Ü U R

111x. 11111419115

mä

6015p

: :aä„/ Fax; 6599GB!

sun I . E s DnTuNn-Es n: Dnnmäa: uns: CENTRES n: 55514:: Aummsa‘: SMA. DULDNG P17 REFAIRS. YARMDUTH. TUSKET. N.s. (9021 645-0299 sAvDIn aus

LEING

suite de /a page 15 donnees par un stylet qui se sert de Griffiti.

Quatre applications de base sont presentes : rendez-vous, choses ä faire (ToDo), des notes, une liste d’adresses et de numeros de telephone et une calctilatrice. De Pentree en masse de donnees peut ätre realisee soit sur un PC Windows ou le logiciel fourni ou une application de gestion dinformations personrielles (PIM, Personal Information Management) comme Lotus Organizer; Actl, les Day-Tuner, etc. avec un logiciel optionnel.

On peut classer les entrees, ce qui vous permet d’avoir des listes de chose ä faire au niveau personne! ou professionnel et les afficher separement ou ensemble. Le calen— drier est simple, xfoffrant que des affichages quotidien ou hebdomadaire. Pour effectuer le transfert de donnees vers_ un PC vous n’avez qu’ä inserer le modele dans un petit a berceau » et appuyer sur un bouton.

Les applications incluses sont Pocket Word, Packer Excel, un calendrier, une liste des täches, une liste de « contacts » (ou relations) et, bien sür, Solitaire. Le CD fourni avec Windows CE permet d’ajouter Pocket Internet Explorer.

On peut ouvrir les documents dans Papplication correspondante sur un ordinateur de bureau en les glissant ä partir de la fenetre de Plixplorateur HPC (Pinterface Windows 95 du HPC) vers un dossier et vice versa; les documents CD seront automatiquement convertis ä un format Word 6.0 ou Excel 5.0 et recon— vertis en format « Pocket » dans l’autre sens. Mise en garde cependant pour les utilisateurs de Office 97 : le filtre d’enregistrement des documents en format Word 6 etant defectueux, le HPC ne peut le reconnaitre quand vous le ramenez du HPC. vers Pexplorateur Heureusement, le format Word 7 est lu correctement.

Les applications « Pocket » sont des versions tres legercs Pocket Word cor-

——

respond plus ä Pediteur de flchiers WordPad qu’ä un traitement de texte '—— mais demeurent fonctionnelles.

Les listes de täches, de « contacts » et les agendas sont ‚compatibles avec Schedule+ de Microsoft on retrouve meine une version de ce programme sur le CD de WindoWs CE, si vous ne l'avez dejä. Malheureusement pour eux, les utilisateurs de Outloo/e ont 6te oublies.

Windows CE n’y connait strictement rien ä Pimpression. Vous devez deplacer un document vers votre ordinateur de bureau et de lä pouvez l‘imprimer.

Windows CE peut synchroniser les documents avec votre ordinateur de bureau ou echanger des « contacts » avec un autre

—

HPC par lien infrarouge ou encore communiquer par modern ou une connexion cäblee (Pemulation terminal et Internet Explorer sont disponibles). 0

Le cholx de la crltlque Quebec Micm!

Pour un ordinateur de poche complet, optez pour un des appareils Windows CE, en autant que vous ayez ä votre disposition un ordinateur de bureau Windows 95 pour synchroniser Pentree de donnees.

Des trois testes, le MobilePro 400 de NEC offre le meilleur rapport qualite-prix, comprenant Pädaptateur et le « berceau » dans Pemballage.

Si vous n’avez besoin que d’un appareil de base, j’ai un prejuge favorable envers le Pilot avec ses dimensions pratiques, son interface simple et sa Synchronisation

Compaq Casio

480x240 480x240

0mni6o

240x240

0 0 N

480x240

N

NEC

Psion

240x160 ZR-3000 320x240 205800 320x240 TJ.

Pilot

_NN

0 6lignesx24car. 0 160x160 N

opt opt n/d incl. n/d opt opt. n/d n/d

2 xAA 2 xAA 2 xAA 2xAA 2xAAA 2xAA

2xAA 2x 2032 2xAM

6.3x3.6x1 6.3x3.6x1 6x3.7x1 6.9x3.8x1 5.9x2.7x.7 6.3x3.6x.9 6.7x3.9x1 5.2x3.6x.6 4.7x3.2x.7

13.4 oz 13.4 oz 11.7 oz 13.6 oz

0 0 N 0

'

0 8 oz 0 13.8 oz 0 .

N 4.8 oz N. 5.702 180 g

0 0 0 0 0 0 0 N N

0 0

0 0 9 0 N N

0111:.

0

opt.

N N

0 opt.

0

0

Yf

« uni bouton ».

POWERGOMPUTING

Wlndows CE : un mini systöme

Wexploltatlon pour les ordlnateurs de poche

Le Systeme d’exploitation Windows CE de Microsoft a 6te congu pour la nouvelle generation dbrdinateurs de poche. I1 res-

semble ä Windows 95, avec une petite barre des täches, un petit bouton Demarrer et un mini bureau regroupant quelques applications cles pour 1a. productivite. Les ordinateurs de poche n’ont pas de souris, ee qui oblige Windows CE a compter sur une teclmologie d’6crans taetiles pour le contröle par pointeur. Pour Pequivalent de

*Powerbase 603e/180 *Powercenter 604/150 . *Powertower Pro 604e/225

QUEBEC MICRO!

!

VOL.

*PowerMac 7200/120 S1499 *Performa 6400/200 S2225 *PowerMac 9600 604e/200 S4665

S1525 S2238 S2954

*Scanner AGFA Studioscan *Moniteur APPLE 15”AV *Faxmodem Global 33.6Ext *Moniteur DAEWOO17” *Zip Drive Iomega 100mb

MOTOROLA

*Starmax 603e/160 *Starmax 603e/200 *Starmax 604e/200

cliquer sur le bouton droit, vous appuyez sur la touche ALT en tapotant avec un stylet sur Pecran.

ß

S1950 S2375 S4600

3.3

1997

S695 S583 S205 S725 S260

’

e41"79 Le dessl

_

En ve e 1 triels (cia4

av

ms

.. ‘

I

a

o’

‚_

clavier ou encor diune a ris d’ordinateur, ou encore 1a decoration d’un crayon futuriste. Notons que ledit objet peut Etre fabriquc’: soit ä 1a main, soit ä Paide d’un outil ou encore, d’une machine.

Le beneficiaire de 1aprotection en vertu de la Loi, peut alors empecher Putilisation de ses dessins ou motifs nouveaux. II est ä noter que la protection Offerte par la Loi n’existe que si un certificat d'enregistre— ment du dessin- industriel a 6te deuvre. De

suivi de son nom ou de Pabreviation usuelle de son nom, sur chaque article ainsi protege ou sur Petiquette ou le conditionnement. Cela aura comme avantage dinformer le public et les concurrents, que le dessin industriel merciale. dite pfotection s valable pour une ainsi vise a 6te düment enregistre. Ce mardurfte d dix (10) ans, no nouvelable. quage ameliorera egalement les chances de ' Durant le bän sera le succes du beneficiaire, de ladite protecseul qui pourra utiliseg tion, dans le cadre de procedures judi'qucr‚ vendre au Canada, de bjets comportant eventuelles, en usurpation de dessin le dessin enregistre. I1 po egalcment in _ 'el enregistre. En Pabsence de cette vendre en totalite ou en partie ‘droits dite man un tribunal ne pourra decider autoriser des ti ä tout de mesures ou, simplement, _c ectives, sauf tout simpleutiliser le dessin vise, sous reserve a autif, par voie d’in' de‚\u'%1ä'diiqterdire conditions predetermines. n,ed’ut‚iliser‘le . sin protege. Ä’ jon Bien que cela soit non obligatoire, le noter que beneficiaire de 1aprotection, en vertu de 1a dans les trois Loi, pourra apposer 1amarque « D » entoucontrefaeon. 4

-

a'

‘et. .iQrat1 _.| an Serie. sin‘ eestici Papect visuel. " -„ ‚1 forme d’un n

ree d’un cercle

plus, une demande denregistrement, en vertu de la Loi, doit etre presentec, au plus tard, dans les douze (12) mois apres que le ' soit devenu public ou encore ait 6te e cadre d’une utilisation comffert d

‘

es es

appe motif

c'est Vo t r e Droit!

..

de,

b

im

fiäs

_

mmwtrelemrkunlabuplotoviud’ P Voici la nouvelle cartouche couleur Lexmark de qualitä photographique professionnelle Avec Ianouvella cartouche Lexmark

Jetprinter 2050 couleur

vousavezmaintenant unp|us vasta choixdacouleurs aux dötails präcis avecunequalite professionnelle de

LaLexmark2050 combine Iecoütabordable d'une imprimante let d‘encre etIaquaiite dfimpression d‘une imprimanta Iaser.Desuperbes couleurs etdes noirs eclatantsä une resolution de

niveau photographique. Lanouvalle cartoucha contient une encred'un noirdeiaisetdeux fonnules späciales d'amore pourIacouleur Jumelä Iacartouche 3 couleurs, cet ensambla produit uns Impression dequalite photograpniqua aux coulaurs vives, räalistes ettresdetaillees aux contrastespräcls.

600x600 ppp.Comprend Ienouveau CD-ROMWorkshop incluanl7 Ioglcials.

Garantie express d'un an.

a

Jetprinter 2030couleur

a

Cette imprimante jet d'encre est (‘imprimameparlafte pourIamaison ‚ ouIeburaau. Unsqualne exceptionnelle rflmpression avecdes images träs precises. Gomprend Iennuveau CMOMWorkshop incluam 7Iogiciels.Garantie d'un an.

99

Dfitailsanmagasln ‘Disponible seulemam ponrlas mudeles 2030 et2050

Pour da plus amples lnlormailnns, vlsltaz unravandeur autorlsfi Lexmarkpräs da chaz vous.

Dlsponlblo ä ces emplauaments rflntnnnallqua domsxllqua,

INFORMATIQUE

LAVAL La malson Infonnatlqua 1709, boul. St-Martin 514 685-9266

VOL.

3.3

CENTRE-VILLE DE MONTREAL La malson lnformatlque

centre Eaton

O. 705. rue Ste-Gfihierlne 61 ‚ 514282-

1997

I

QUEBEC MICRO!

@

REPA RA TION de PC’ a domici/e

Confiquraflon er msfa/af/on de Mg/cre/S

-‚

REPARATION GARANTIE ou C'EST GRATUIT Sfephane fhibuulf enr.

l

Des llens tenus par LAUREN BLANKSTEIN n Au fur et ä mesure du montage de ce numero « global » Pimpact du legendaire Village global s'est fair ressentir localement. Ä Pinstar de 1a plupart des autres entreprises, nous avons developpe progressivement une dependance au courrier Electronique. Les messages elecvtroniques, diffuses sur une base quotidienne‚ sont quelquefois notre seul lien avec les redacteurs, editeurs sans et ecrivains ä travers le Canada compter ä Pinterieur de nos propres bureaux. Dans ce numero nous nous sommes servis pour la premiere fois de notre affectionne courrier electronique pour travailler et conserver un suivi avec des ecrivains etrangers, activite routiniere

155/ HRS

TRANSFERT DE oisque nun sun CD-ROM Gaul-s D'infrapour AIS-DOS ä WIN95

‘PLUS 15 SDER.

@INSTALATION D’IN7FRNE7'@ TEL: 358-2618 ou 331-1098

SANS FRAISAU

apres les bip! faire

1420

-—

E-MAIL: micfac@francomedia.qc.ca 100, Boul. Hawvood ‚Dorion, QC, J7V1X9

-

424-3549 FII:424-4B34

pour certains magazines plus importants.

Travailler avec eux n’etait pas plus different que de travailler avec nos journalistes locaux. Soudainement, Le Caire et Montreal detaient plus distants que d’un clic de sou-

ris.

D’autre part, autant le courrier electronique est pratique ct utile, autant il peut devenir par moment tres frustrant. Gräce ä Usenet, nous avons trouve une source d’information fiable en Namibie (Afrique) sur la Situation actuelle dans ce pays.

Malheureusement, apres une courte corres 1

pondance les messages ont cesse sans avcrtissement. Nous sommes restes sans l’information que nous cherchions et n’avions aucun autre moyen de contacter cette per-

Meilleurs prix dans Ie domaine de Ia microinformatiquel...

COMPUTER INTERNATIONAL CIE 5990, St-Hubert (Montreal) H2S 2L7 Tel: (514) 272-0558 I 1032 Fax: 272-0802

sonne.

Ironiquement, la beaute et l’obstacle resultants du courrier electronique selon que vous expediez ou repondiez au courest que vous ne pouvez obliger perrier sonne ä appuycr sur le bouton « reply »

—

—

(reponse).

Nous aurions pu realiser ce numero sans le courrier electronique et Plntemet apres tout, voilä juste deux ans, les teleco pieurs, les Services de courrier et le telephone repondaient amplement aux besoins. La question est plutöt : Paurions nous fait avec ces outils? Probablement pas.

Le coüt, Pefficacite et Pimmediatete du Net a rendu ceci possible et etonnamment simple. i

19x5

QVUEBEC

MICRO!

1

VOL.

4o

faemoää.

‚g g 9 „ü“6* y’

—

@

.

35g“ 1“9*“

611,; 69111„

w“

Appelez-nous pour 0"

Carte Intel Triton I11VX chipset avec 256k Cache pipeline 16 MBEDO RAM 2MB ATI Mach64 pcr Video 2.1 Gig disque dur MODE 4 Lecteur souple 1.44 12X Lecteur CD-ROM

28.8 voix/fax/modem DSVD Table d'onde 32 bits TOIJI medium

”‘

auflvsnfzzfigurafifms exmwe’ ”"”"’P

Watt

Clavier 104 touches, souris

Haut-parleurs amplifies 50W Moniteur 15 po. 1280x1024

—

P100 P133 P150 P166 P200

.

51575 S1649 S1699 S1899 S2150

MMXdlsponible

P1

P1661 S1699 1,20m

S1899

—

Heines dbuverture: Lun-Mer: 11AM- 6PM; Jeu-Ven: IIAM 9 P114; Sam: IIAM 5 PM Paiemerxt comptant aupar Interne. Carte de cnädit, plus 2%. Prbc sujet ä changement san:präavis.

3.3

1997

Nouveaux prodults

{inberßpace

dencryptage

Symantec annonce „la disponibilite gratuite de Norton Secret Stuflf un produit d’encryptage de documents pour DOS, Windows 3.1, Windows 95 et Wmdows NT, qui ne necessite pas Papplication pour le decryptage de la part du recipiendaireNorton SamtStujf est destine tout particulierement aux utilisateurs de courrier electronique et peut etre telecharge jusqu’au ler avril du site

_

parTORSTEN SCHLABACH n -—— Acceder la technolo gie et en faire usage sont deux choses i differentes. Malheureusement, des gens qui connaissent une technologie sou- . vent n’y ont pas acces et vice versa. Un 7 exemple de cette Situation est Putilisa- „__tion de Plnternet et des Services corolu

MUNICH

a

t

u

W5

'

httpzflmwgg.sxmanteccgmznssz.

Symantec distribue egalement un autre produit de securite informatique destine aux solutions d’affaires qui se nomme Your Eyes Only.

en telecommunication en Allemagne versus ceux disponibles aux Etats-Unis et au Canada.

Dans une conversation typique de deux participants ä une conference, la personne de I’Am6rique du Nord se plaint de 1alenteur de l’Internet. C’est le moment laires

de base de donnöes

ne sont pas gratuits. De plus, les plus petites villes n’ont souvent pas un FAI disponible ä oü habituellement l’Allemand lui demandc : Pinterieur de leur code regional, ce qui obli« Mais Vous n’etes pas branche en RNIS ge a effectuer un appel interurbain pour se brancher.

(ISDN)? » Meme si cette option n’est pas Bien sür, avoir ä payer pour chaque minutoujours envisagee serieusement, il s’agit‘ te que vous passez sur le W3 en limite Putid’une question legitime.

Barriere-plan du reseau public telepho- lisation au strict necessaire. Surfer uniquement pour voir ce qu’il y a de neuf et qui nique allemand est entierement numerique.

Vous pouvez obtenir une simple ligne ana- pourrait ätre interessant n'est pas tres cousauf logue, laquelle sera par lasuite branchee au rant pour la plupart des Allemands les mordus ou vous dünformatique. pouvez pour ‘commutateur numerique, Le rösultat en est que beaucoup de gens obtenir une ligne RNIS avec deux canaux de 64 Kbit/s pour un coüt legerement infe- qui ont vu le W3 voilä six mois sans le trourieur ä celui de deux lignes telephoniques ver tres utile ä premiere vue; annulent leur meme si entre temps pluStandard. Le tout est disponible ä la gran- abonnement deur du pays‚ meine dans les plus petits vil- sieurs contenus locaux sont apparus.

L’autre probleme est le courrier Electrolages. Une carte RNIS pour le PC est dispo nible pour moins de 100 S US et la plupart nique. Si unAllemand prend de deux ä trois des fournisseurs d’acces Internet offrent la jours pour repondre ä son courrier, ce n'est conncxion RNIS sans frais supplementaires. pas en raison des fuseaux horaires ou parce qu’il veut reflechir sur sa reponse, mais bien Virtuellement vötre parce qu’il ne l’a pas lu plus töt. Puisque Un peu plus tard, les deux meine partici- chaque appel pour verifier le nouveau courrier regu est facture, presque personne pants serencontrent apres 1aconference et ' debattent sur l’utilisation de salles de dis- n’ajuste son PC pour recuperer automati-

—

—

cussion virtuelles. C'est au tour de l’Allemand de s’interroger sur Putilite de telles facilites. Qui voudrait depenser tant d’argent pour quelques heures par jour sur Plnternet? Le Canadien est surpris et se demande de quel argent l’Allemand est-il est train de parler.

Les appels locaux sont sujets des frais supplementajres en Allemagtie. Les taux nc sont pas trop eleves mais les appels locaux

a

:

suivant

ACI lance 1a nouvelle Version

6 du

logiciel de base de donnees relationnelles‚ 49m9 Dimension, pour Wmdows et Mac. Cette mouture, adaptee ä Plnternet, integre des fonctionnalites CGI et pour les serveurs Web, convertit les formats 4D en langage HTML. Eile offre egalernent, entre autres nouveautes, un- navigateur permettant de visualiser la structure et les composantes de la base de donnees 4D, un nouveau « debugger x et des centaines de nouvelles commandes. Info. : (514) 4331000;

.

cflmpression

Canon propose le nouveau modele d’imprimante Couleur ä bulles d’encre BJC—420O ä haute resolution de 720x360 ppp. Une cartouche ä hautrendement optionnelle est disponible pour imprimer jusqu’?! 900 pages en monochrome ä cinq pages minute. Son prix de detail conseilleest de 449 S.

—

quement le courrier plusieurs fois par encore moins un suivi automatique jour du courrier electronique vers une pagette.

Alors que se passerait-il si quelqu’un offrait du RNIS abordable ä travers toute l’Amerique du Nord et obligeait Deutsche Telekom AG ä ne plus facturer les appels locaux? Sfirement beaucoup plus de commerce trans-atlantique et de nouvelles anni-

ties creees dans le cyberßpace. 4 VOL.

3.3

1997

9

Qutstc

MICRO!

Q

„.92

i <5i?:“:ä>

Säbäi IAiI

u’:

par SHARI LESLIE SEGALL 0« Salut! » « Salut! » « Que faitesvous lä? » « Nous n‘avons pas dbrdinateur ä 1amaison mon pere croit que l'Internet est un satellite! » « Bonjour, Monsieur. » 0°

—

« Bonjou1-‚Madame.»

« Que faites-vous lä? » Des recherches... des statistiques... une «_

demande de pret... notrc seul ordinateur au labo qui possede un acces au Net est en panne depuis mardi! Vous ne connaitriez pas un bon technicien par hasard? » « Hi! » « Hey » « Que faitesvous lä? » « En train d’envoyer un courrier ölectronique ä mon ami » « Beau sac ä dos. Oü allez-vous? »

«Amsterdam.»

Thierry, Paul et Lisa.Trois vies‚ trois um'vers, trois raisons de se retrouver au Cafe Orbital situe dans le Quartier Latin de Paris.

Seulement un pour Cent de 1a population totale de 60 millions d’habitants pour 1a France possede un acces Internet ä la maison et au bureau (et seulement 15 pour cent des menages sont pourvus d’un ordinateur). Cest pourquoi les cybercafes fleurissen: ä travers tout le pays (environ 110 au dernier recensement) pour repondxe aux besoins des residents et des touristes.

Des Champs Elysees (au Megastore Virgin) aux Iles de La Reunion (Excalibur), des Alpes (Le CyberForum ä Grenoble) ä 1a Mediterranee (Boutique Intemet ä Nice), des vignobles de la Champagne (Little Black Box Connection äTroyes) aux plages de Normandie (CyBerlin Ouest ä Caen), dans des endroits prenommes Web Side Story, Le Pluggin, La Multitheque, Cybexa et WelLCom, les internautes de par tout le pays ont une main sur la souris et Pautre sur leur espresso.

1111511111111 BIT PIIRTATIFS etIIIIIIINATIEIIRS IIE BIIIIEAII [E8 llll

_

SPEEIAIISTES

Annalaz-nuus 1198 alIjlIIIrIYIIIIi

Illllll‘ 198 111911191113 |lI'1X 9111‘ 198 |l|II9 EP9111198 IIIHPIIIIBS I19 nnrtatifs 91C 199 911999991P98 8999191 l|II 1111119/1111911111998 1111111999 Style

Acer IBM Toshiba Compaq NEC

Acer

‚

A316

QUEBEC

MICRO!

!

Modele Processeu HDD 356 100Mhz 810Mo. 365ED 100Mhz 540Mo. ZOOCDS 100Mhz 800Mo. 100Mhz 810Mo. 1120 100Mhz 810Mo. 2400 373P 133Mhz 1.3Gig.

Canon

ümmslNs-Immmrs [fl%äää

M6m.

8Mo. 8Mo. 8Mo. 8Mo. 8Mo. 16Mo.

Ecran 10.4 DS 10.4 DS 11.8 DS 10.4DS 11.3 DS 11.3 DS

CD Son None 16 Bit CD4X 16 Blt CD 6X 16 Blt None None None 16 Bit CD10X 16 Blt

Prlx Fax None S1699 None 52015 None S2179

28.8 S1895 None S2099

33.6 S3069 .

Acer:

TOSHIBA

coMpAa

....„I

(o

REH

WWW.N91EB1I1II19|1‚Y.1I|IM ques cutees appamerment ä leurs proprietäre: respecüfs.

Tous droits räserves. Les logns sont des mßrques de oommeroefoutes les

Suite ä la paap 24

@

11199-111115

VOL.

TEL: [514] 931-9999 3.3

1997

FAX: [514] 931-96111

9

1511111129219 4

n. wfwjäf"

v Processeun Intel Pentium 133MHz

Gerte mm:Intel 75-200mm. 2561m cache llämolre: 1 72mm. BonsEDO v Monlteur SVGA 14".28mm. 1024x768N1

0

VENTE DE PORTATIFS MICRO EXPO

0

lnvanlaselemninle MAvrI

„'

v;

Panasonic

‘Iwinhead Toshiha, IBM Compaq

_

.

1

„w, „ M 6 e,

0 0 0 0

Ordinateurs portetifs couleur

BIocs-noles mullimödiuPentium BIocs-noles el «Palmiops » lmprimantes Iuser8.portulives Fax modem/clonnöes PCMGA

995+ 995+ 995+

' cD/logidels 8‘“m”

(‚am

Röpdratlon G.sarvito l"‘°"°" “m"'"'"

°'

Pour do

0

9199s’

Ouest rue Sherbrooke philamploa Information: cppolez:(5 1 4) 487-9293 6390,

I C@ PROMODE

[Cetntre n ernaute

_

i

de Montreal

M1975"?

"°a:‚:.;::r‘“

PÄQUESJ! . en Devenez membre et

Räparation

venezjouer

A

re'seau ousurfer sur I’Internet GRATUIIEAIENT du28mars 12h au30mars 19h.

«55heures» sans interruption.

3611, Beaubien Est (coin 161"“ avenue)

A T

A L,

gwaunnmnumunuz

Ä “H” Pmm’

Q3519; —.i„

Location

2 succursales ä Montreal pour mieux vous servir

1455. Amherst 598-1455

i

_01N_

3 pmflummf „‚ „„ ‚n „ E

Q!

teSL: 728-7130

6772, Sherbrooke Est 257-445 1

Concessionnaire autorisö

-

PUBMX MONTREAL

llficuuvrezun . . .atoulnrüciolm: .

IaGemncanun Mucrosolll

BRANCHE AU MONDE

Assistez gratuitement ä nos säminaires <<Processus pour devemr un Professionnel Certifi6Microsoft>>de18h30 23:21h:

SERVICE lNTERNET COMPLET

27111111997 1°‘ et 29 avri11997 3 juin 1997 Inscxivez-vous des maintenant !

(514) 1

Productivity Point International Tel: (514) 866-1715, Fax: (514) 866-1716.

Internet : wwmpropoint. com E-Mail : ppi@worksmart.com

PPP SHELL o UUCP

990-591 1

'

-

C p 147 COTE SAINT Luc QUEBEC HAV 2Y3

info@pubnix.net http://www.pubnix.net

ENFIN UN SUPPORT TECHNIQUE UNIVERSEL 7 JOURS SUR 7 DE MIDI Ä MINUIT Aide technique en Iigne pour tous logiciels sous Ies environnements suivants: wmoowsss wINDowsNT WINDOWS 3.x 0.0.5 ostz .

travailler Nqsjechnfciens räsolvent vos problämes vous donnent des trucs NE'l'. plus rapxdement et des astuoes pour vos JEUX et recherches sur INTEßour NOUS NEVENDONS PAS d'ordinateurs de logjciels. Noys faisonsfonctionner oe que vousavez en mam. Nous offrons aussuni servnce ä domucnle s: näoessanre. un Service ä Ia de ä et ä E_nfin, portäe _tous‚ tout moment seulement 2,25 la minute (maxlmum 50 Spar appel mämeSl nostechnlcnens passent1 h 30 avec vous). lmaginez.._. 10 h 30dimanghe soir, vous avez les doigts coincäs dans Ieclavier, Ie chatcourt apres Ia souns et I'ecran est gelä... Iasolutnon: INFOIEK PLUS au Service des particuliers et des entreprises 1-900661-1982 Site WEB: wwwnemorgl" infotek Email: infotek@cam.org.

Siäge social: (514) 385-6412

un

VOL.

3.1

1997

l

QUEBEC MICRO!

s

@

;

I suite de Ia page 22 Comme on pourrait s’y attendre, 51 pour cent des sites Web sont localises dans la region parisienne. Le deuxieme plus irnportant groupe d’usagers (10 pour cent) est dans le Midi, oü Sophia Antipolis attire les

taires de Harley du Club de Besangon se rencontre lorsqu’ils ont une fringale de

hypertex(te)mex.

Et voici la cyberastuce de Pannee zsi le Siege d'un cinema parisien est appele ä gober tous les francs dont vous disposez, il y a encore le cinema Gaumont Parnasse oü

quartiers generaux de multinationales tout comme les zones ealiforniennes de type SiljconValley; Cannes et Nice sont les pöles dhttraction des gens aises.

Si vous demandez ä Jerome Lecat, president de Internet Way, le FAI du Cafe Orbital, pourquoi les cybercafes sont si populaires en France, il ne vous parlera pas de statistiques d‘acces ou de techno-tendances. Il vous repondra simplement que « la France est une culture de cafe. Les Franeais ado rent les cafes. » H affirme que « meme si Pacces au Net par capita serait de l’ordre de 100 pour cent pour tout le pays, les Cyber-

cafes se developperaient, cherchant ä equil j b r e r les traditions issues des trois derniers millenaires avec les innovations du p r o chain. Selon les diverses etudes, les hommes comptent pour 85 pour cent du total de la population d’internautes et le groupe des 25-34 ans constitue 40 pour cent des usagers.

vous pouvez vous brancher gratuitement en attendant que le film commence.

Surtout, ne vous en faites pas : si vous avez rendez-vous avec Mona Lisa et que le serveur du Louvre est en panne allez hop, le metro; elle n’est qu'il quelques stations. 9

—

f.

i

@eef‚(5ll‘i9934%i3?94uL

(51418457448 Palais’ du c o m m

’

'"ä5ö}7t5kk/‚«"

Wn/VIu/tfmäd/ä

Ordinateurs

sojours

pour

llßctlqxün

de-fcüs‘

v

Gurnntu: 2 uns; pic-ces 1:1 main rroeuvris.

Pnx lmso sur pnmmenl cnnlptnnul/lntnrnc

LE äliRouFEi IhIFOCOR " Lt: soluflon

vorrproblefvfioirlrfiforrrwoflauäs"

admiriisäägrinfiicbfiiqcicä? ..

"V

ü’,

‘

'

. '

l

’ C0 (11? ‚.

Sllf QMOM„‚ sricuan.

89.9:au Pnchuo d: 2 man:

(au-e

print ripulicr.N-

uvoc

cnph.

pauu

um Mut“

man.man. am.)

.‚

15% de

i

lnccrs INTERNITG.

Dans les rägions dässewies pqrconnection MMIC inc.

Dlffärentes saveurs Alors que les coüts d’acces aux Services des cybercafes sont relativement homogenes ä travers 1a France (en moyenne 12,50 S de Pheure, moins avec un abonne— ment)‚ chaque etablissement prend une Couleur locale, affichant une personnalite souvent möme celle de son distincte proprietaire! Vous desirez de la musique corse avec votre moteur de recherche?

Allez hop un traversier pour le Brazyl Caffe ä Ajaccio. Recherchez un cours pour une cyber-nxise-ä-jour? Demandez Sammy le Pro au CyberGrill LeGarage, oü les proprie-

Q

Pn-nhunl- liliilflhx. Iniul Tnlun 3. |l!(‘.|(2lII' I «M, ulnvnu Vn/nuflf), Rum lG M0 fDO‘ IIDD L2‘ G0, ‘QOAIIIS, cnrlovnrlnn ATI 3D Exprnssmn 2Mn EDO. mm1::|n/f;|>:lv0|L:i:llii‚(äl<bpx‚ CD-ROM 12x IDE | n l . ‚ SOlIl1C|B|ZlSlUr15 PnP nvm: miercx. HJIIIFHIIIWIHIFE; KOSS H D I | I‚ nmmleur TTX H‘ snrm Pro 7450.

_S1499 + laxes

www.grinfoc'or7’1qc.cd’-

‚/

payer! une-nun

RABAIS SUR TOUS NOS COURS INTERNET ‚

sun TOUT

DEVELOPPEMENT

o: snss was

—

-'\_‚

MM“- “l0 „CONNECTlON .

Pour informa_tion appelez-noiis) _ ‘

151403314642

Fax: (514) 332-MMlC

E-MAIL: info@connectmmlc.net

Visitez notre page d’acceuil ä...

http://ww4w.connectmmic.net

Ördinateur

E333 MEE PEMTEUM vie Garantie a

;:'‚:.‚2’i“;°„';%„„

56101.9

Cm: IntelAGHOHX,cormeoteur USB innsgrfi

l6 Mag; mänoirc vive EDO (ext. 128 Megs) Disque dur Fujimu 1.3 G0 EcranSVGA 14" 28mm 1024 X 768 N-I Vldfio ATI 3D Rage TV-OUT 2M» Cum da son Yamnhn + Haut parlem Clavier, sourls, lecteur, Fax/Nlodem 33.6 Wmdows95 CD-ROM 12x Logiciel Antidote inclu (valeur de 129.95S)

Sujet Afnmpmflon

4

\

@

QUEBEC

MICRO!

1

”<’// Inf0d!:„!‚‚‚I!„%s:iqII6 l

COOPSCO Coo ssvapnufi"u"ffi.mm„nm

VOL.

3.3

1997

(s?)7256927

MC

mz

I B:

H„

d)”,

f

‘Eqmpmentr-Corpifmd.

)‚"‚‘hl"

‚(Jujj-JOJQGIQ/ÄJJJ)

Une mise

0

Votre systäme informatique est Ient Votre souris ou Päcran est blo-

v

Votre systäme a sufiisamment de mämoire vive mais un message d'erreur u Mämoire

quä

insuffisante » s'affiche

-

--

Certaines applications ne dämarrent pas Iorsque VOUS cliquez sur un raccourci Les illustrations sont Iaides Vous enregistrez des fichiers mais ne pouvez Ies räcupärer par Ia suite Votre modern fonctionne mal

-

Vous ne pouvez plus faire fonctionner vos jeux en haute re'solution v Votre lecteur CD-ROM ne peut Iire certains programmes v

EIEEJHIIEIIT“ o

‘A

9 o Nettoyer Pintärieur et rexterjeur» du bpfiler Effectuer une mise au point de la mämoire, modifier Ies flchiers autoexec et config pour une'per.

au - point „Vimpose!

PentluI'll 1 3 3 MHZ

‚

'

_

A

formance optimale Vous obtiendrez un rapport de Pätat de Votre systöme et ce que vous pouvez faire pour an obte-

Pentium 133 MHz Disque dur1‚5 eo ämoire vive 16 Mo Carte de son 16 bits

Fax Modem 33.6 LBCTGUI’CÜ-ROM 3X Lecteüf d9 01301191168 1,44

W'"d°""3 95

nir une performance maximale

Demandez-nous des Informatlonsconcemantlas programmes de garantie prolongäe piäces et maln d'oeuvre pour toutes les marques dordlnateurs. Certaines restrictions s'appliquent.

Venez nous voir ä notre succursale 1538 I-ue Beaulac saint-[aurant(Quehc)

“

x

w:

51 4-856-7925

Haares trauvamlra: raus las[mir's duIumliauvandradl 8M!)ä 181100 at samedi mmä 17mm «

ü

MC

PC SERVICentre est une marque de commerce de Digital Equipment Corporation

21m TAcH oHA I'M

‘

U

“'J->‘

l

“

“‚

l

‘i,

w,

14

\

VEIIIJREIJI 10H A mwuon LOGIOIEI. rnnncnrnons cn-nom närür

„

18H

PAVILLOH ROYAL PHOTO DIGITAL

{Bgp-Rom lggpor

M'?"‘°p5:o"’*rc“>

SHHFWYH

Venez visiter Ie plus grand choix de cd-roms fmncophones en Amerique du Nord. Venez voir les demieres nouveautes des plus grands producteurs de produits multimedia tel que Microsoft, Corel, Druide, Informatrix, Softkey, PMD Logisoft, Disney, SLan Bureautique, Les Logiciels de Marque, Micro-Application, Periodica/Logidisque et L’Office de la langue fmngaise pour en nommer que quelques uns.

am": IIIIITIIELLE vmrusose Au Pavillon de Realite Virtuelle Virtu>Ose

_ Venez decouvrir ce

monde virtuel entierement recree par Pinformatique! Jouez en reseau’ avec le tout nouveau jeu Quake qui mettra au däfi vos reflexes flCC votre adversaire!

Pour la premiem fois au Quebec V1rtu>Ose

a

vous offre aussi une experience non-violente de reallte virtuelle avec le jeu Ascent!

Compaq, „Sharp, Absolute Batteries„ Psion, Kengixigton et Taxgnxs. Le Pavillon du Portatlf Ultrasoft est commandfte par Ultrasoft Innovations, lef specialiste de Pinformatique portative depuis 1986.

E" ÜÜLMBÜHATHTH ÄVEÜ

cPolaroid AGFA @

The complele picture.

GAFE INTERNET VIIIEOTROII

f? Videotron

ä?”

.5

„w 5

Canon

Venez voir les plus reeentes solutions en imagerie numerique, reliant la camem et le Video al’aide de votrc ordinateuirvous y verrez les plus recentes cameras numeriques, numerisateurs, et imprimantes de qualite photographique presentes par Polaroid, KodalgAgfa et Cannon.

sang"!

Au Cafe Internet Wdeotron, Venez surfer plus vite, plus l’fun‚ par cäble ou par telephone et ceci ä aucuns frais l Si vous attendez toujours pour surfe:- sur lNTfliNEI‘ par le biais du modem cähleNlDFOfRON a une lägen plus vite, plus l'fun de filmt les choses !

Venez deeouvrir le Cafe Irxteruet Videomon ou vous pounvez essayer notve acces ulua-iapide par

mfifime uns conrfinsncas

GEIITIIE DES PIIESEIITATIOIIS Que vous soyez un utilisateur chevronne, un homme affaires ä la recherche des developpements technologiques oü meme que vous en soyez ä vos pretniers pas en informatique vous trouverez pleins de conferences et de presentations pour repondre ä vos besoins ä

Micro Expo.

Consultants et spöcialistes viendront vous parler de Comment Acheter un ordinateur, Comrnent optimiser son ordinateur, entre auu-es et ceci ä aucun frais pour le visiteur.

OOHSIILTATIOIQS GRATIIITES PAIT OES

‘

modern cable!

IJAIITOIIOME-IIESJAIIIIIIIS

uautonome

Au Theätre des Conferences L’AutonomeDesjardins vous verrez et entendrez des conferenciers sur ce nouveau secteur economique en forte croissance qu’est le travailleur autonome.

Une foule de sujets variant de «Comment se vendre quand on est le prodult» en passant pax «Comment devenir travailleur autonome» seront

abordes.

SPEOIALISTES!

A Micro Expo consultez un de nos specialistes en informatique et ceci ä aucun frais! Que vous soyez neophyte, nouvel utilisateur oü meme infonnaticlen chevronne notre equipe de consultants independants saura repondre ä toutes vos questions, avec un sourlre!

LESALON WIIIFOBMATIOIJE POIIB TOIIS!

POUR INFORMATIONS

.‚„‚.s„„

(514) 555-9525

IIOTIIE ADRESSE INTERNET :

QUEBEC

MICRO!

Venez voir les plus peifformants des ordlnateurs portatifs et de

poche au Pavillon du Portatif Ultrasoft oü vous trouverez les

-

marques Panasonic, Twinhead, Toshiba, IBM,

www.expocor.qc.ca

Q

‘

PAVILLOII Ol.I PORTATIF IILTBASOFT

1

VOL.

3.3

l997

| l

s

.

coür

WENTREE

AVIC CI DOUPON

m Ilmiled5 l coupon

pnrparsonne pur iour

CRO

Enuwiuns

s . . . “„ M m

a‘

ß2fm I

5x553]: er

Zhüalülflflltflllflßlfllflllfilflllfi-

LEIIDIIEIII j

1cm l 215|, SAMEIII j

Z

s

Z

IIIIMIIGIIE155|l m5 Z

j

PRINTEMPS

Muc 2c: ex

„LHIALLQEE, BUREAÜ

ÄL-L LvLALSC/Lx’, EDUCATLQLQ E1‘ ULMAEELKTLSSEMELQI‘

En collaboration avec

mfiffe des conßremes

QUEBEC] MICRO.

uautunome

SPEGIAL

o

‘n

„m“eI franophone

%

l0‘

AIIIIIVERSAIIIE

amInternet Videetnn Videotron

"

z

mm

Pevill

""5"

In eollaboration 3V“

loPolarold

j

4

'

E

1

'

-

_"

.

—>

E

‘ A.

digilalsäenwäy

E

‘V u

e

-Q

k

E

e

"

-

a

e e

(entre

des

rfisemaflom

e

PGVIHOII

Illtrasm O

4

A

ä‘;‘3-’"ii,lv.rv.expoeor.qe.ea’i.

5

man“ "nuem

23 MARS

Vendredi, 10h ä 21h, samedi et dimanche 10h ä 18h Place Bonaventure‚ Monträal

LAPLUS IMPORTANTE EXPOSITION-VENTE IYINFORMATIGUE AUQUEBEG Informations pour exposer : (514) 844-0502

coür

“

‚

DTNTREE AV“

""" °°“"°"

Limite deI coupop P0‘ Pefwnne P0710“

EDUCATEURS

samedi seulemenf

Enseigponls etäiudianfs

AoM-ss-on

FA M H J Ä L E

s

Pour 2 aduhes demoms de|8 uns um e’ 2 enfun“ de moins de 17 uns (Pidentitä et ce preuve coupon VENDREDI DE 10H Ä 2| H, SAMEDI ET DIMANCHE DE IOH Ä 18H

00

par SIONA JENKINS

0°

LE CAIRE — Voilä dix ans, Mona, une

jeune cairote tres ä Paise, a atteint la trentaine.Alors qu’elle se preparajt ä partir pour son souper dhnniversaire, la sonnette de 1a porte retentit. Ä Pentree, un homme dans un uniforme bleu marine. « Felicitations, ditil,vous venez d’obtenir votre telephone! ». « Mais je n’ai pas commande de telepho-

Cette histoire, verital

Pamie

-

ne »‚repondit-elle.

« 011i, vous l’avez »‚affirme lc messager.

«Votre pere a mis votre nom sur une liste le jour de votre najssance.Et le voilä. Felici— tations! n.

entretien

: deni o ‚h .d k.

Autre site fascinant, quoique un peu morbide qui affiche des representations numeriques de 16 momies de la royaute w

Meme si FEgypte ne s’est branche que recerpment sur Plnternet, il existe plusieurs sites traitant d’egyptologie, au sens restreint ou le plus large du terme. e o .html h ' haros. u

velfile: Destination Egypt » possede egalement une quantite impressionnante d’information et de liens vers d'autres sites. x

.

.

ro

'

egyptienne. ' c .

..

ue

e

«

L’eglise orthodoxe copte d’Egypte, aspect historique et biographies des saints.

Regard sur Plslam fondamentaliste, avec une mosquee virtuelle et oü les dogmes sont affiches noir sur blanc comme celuici :« Se raser 1abarbe zartitude representative d’_une modernite effeminee ».

-

_

am

Un site gouvernemental avec des liens '

Un autre site gouvernemental utile pour trouver des ressources sur les technologies de Pinforrnation en Egypte et dans le monde Arabe en general. e c.e s-ca fr o 'ts 1

Interessant gadget pour les fans d’egyptologie zvous entre: _votre nom phone-

tiquement hieroglyphes.

@

QUEBEC

.„ !

3a

LES SYSTEMES(OMPRENNENT:

ce pays en restant brauche.

il. est

inadequat

installe ä travers tout le pays et le‘ nombre de lignes telephoniques est passe de moins de 500 O00 en 1981 ä 4,25 millions actuellement. Cette annee, ce nombre devrait croitre de 700 000 et, ä partir de 1998, le gouvernement prevoit ajouter un million de lignes annuellement.

Prenant pour acquis cette trame de fond, parler de l’Internet aux Egyptiens, il y a seulement cinq ans, relevait de. la science-fi tion.Au debut de 1993, le gouvernement a inaugure un service gratuit de FAI. Congu surtout pour les entreprises, et en confor-

u e

-Information detaillee sur Pacces Internet en Egypte;tres utile pour ceux qui prevoient effectuer une Visite dans

et

par

Cousin,

signifiaient que meme si vous aviez un telephone‚ effectuer un appel devenait une täche extremement faStidieuSeQ Depuis, un reseau ä fibre optique a ete

29391211121

vers d'autres sites.

d’un

illustre Petat des technologies dans le domaine des communications en Egypte, voilä environ une decennie. Un equipement desuet et un

'

Un index W3"sur Pfigypte couvmnt 18 sujets‚ chacun avec des liens vers d’autres champs dhctivites corollaires.

Ceux qui prevoient faire un voyage en Egypte devraient visiter 1a section « travel ».

vecue

blement

traduit, en

sPäcnAL SYSTEME MULTIMFZDIA PENTIUM120MHz 1175s PENTIUM150MHz

1226s 1298s

PENTIUM166MHz

1464

PENTIUM133MHz

PENTIUM166MMx PENTIUMZOOMHz

PENTIUM 200 MMMx

s

PCI 4 am. lSA‚ 256K PIPELINE CARTE MEREPCI, 4 PUCE INTELCPUTRITON PHET POUR200MHz 2 POHTSssnus. 1 vom IMPRIMANFE, aus INT. 1s M0 RAM , 31mm72 BROCHES, EXTENSIBLE A12m0 msec onsous oun uns MODE4 UNITE o5 nnsoums a‚5- (144140) PANASONIC CARTEVIDEO 1MOPCI, "EXTENSIBLEA2MO MONITEUFlSVGA 14- 28MMNE CLAVIER 104 TOUCHES anuneus w|N95 sonnen M|N|TOUR e.soums AVEC 1 m s cn-nom (ex) VITESSE m5 256K CARTESONORE 1s HAUT-PARLEURSSTEREO 2 ANS DEGARANTlESLJRPlECESErMAIN-UCENRE

vx

an

FINANCEMENT mspomaus (« '

»)

— .

1599s 1798s POUR MISES Ä JOUR ou Poun PLUS o-mFoRMAnoNs 19995 coumer aeeuonlque : megapc@cyberglobe.net I

5

‚

f-P: '- '1I.3I ‘rüllfi-xll n‘

I:

b

ü: 1A

6999 Cöte-des-Neiges. suite 220 Tel. : (514) 341-4119 Fax : (514) 1341-5382

MICRO!

1

VOL.3.3.1997

„räilcsik I?! y

ä tbujourswquälqußfam quifi/äu}: slamuser

sur I _tl'.57h!7._€"f L«’ae‚'c.ä5<‘If/J=i/nitä.ä eoüt fixe ‘chez c Im efinet M pärmäfgde plan/fie}: 47762.41

me

-Richard

‚bzaqggft gans qa_sjse—täte..»

\\

ment im -'l Wr-itiäe», ejxp!oi’t_än't avec suecäsi tagte; 1:21,5, pösfsib ._e25. de. I’In‘te.rn.et €1»d'e;me?u*ä' rant-ä Ia fine ppinte; des; nomkpreux dävelqpv ' pgament 'v’tec*hn1ol*og’jqAues‚_IptErmet‘ Mficrotec‘ .' st v"e ‘imiciosiäflevcommeß Chef deAfiPe gn ‚

'

Quäbäc. La quawlitä ‚am E-tadu: sußflbkfjteächrflque sejrviöfcä nietamvmaeni fairc, „dviffiärfe. C56

_‚

’‚

’

-

'

W

‚

t

\

>

'

'

'

-

'

'

'

'

5

“

v;

vatre im

‚LFSEEZI-‘Uvtilibfli cass-znfiobßsf

0

‘

‘i p ;1 ’

‘

._

’

*

—

'

.

,

_

'

ß ß

‘

"

fdus („es{Ugicielsfieäqxgis-pqur naviguei’. et un‘lbgiciel de courrjer '

äqgetnqnitjqg.

JÄARÜMDTDE

ß

Mönträalä: I51

. „

v

«Appuyez deuxvfois sur Ia‘ touc

'

etugivrevläs’ '|nä't‘f'uc,t'rqn‘s._»

A {

u V

%A'*A%LR

r

: Täjephanezaaous afin 'LP’AR':I:A'TROUSSEVÜZIN. N‘E‘T'M-IGR».UTEC« ade necevoir rapidement vctretPeusse-däccäs au‘ mrande5d'Iinte‘|-net‚«au . "montanf de:2(a‘,95"—:fi_, vous donnantäun mois gratpit-‚Vun‘ guidexpratigutg

. ‘

' ‘

_

;D‚.E ÄRvAgNCßHIIEWY/lENT

A

_ '

„Tesieäphpqfiez ;f

Ä

%

»

"

*

'

‚

'

-

'

z

g

.

' ‚

Nqst- cligmts *s‚a't’xs‚fa„iäs e-n samt les ‘t-äm-nins.

‚Mütihy 12 a‘ns internaute ;R'r_charü,43‚äns‘

päre»velesfamilterensefignant

‚u;

A

r"e‘ ö"l‘hf'eijrn:ä.t'‚a.u I.

-

.

ET‘

‚

.

31691-0500

sE"T:0‘UR;aumoment de lafqcynnexion

_ .

‘

-

_ ff“ ‚

y

'

I al suite de /a page 28 mitö avec 1atendance ä la privatisation prönee par Plätat, il a 6te deborde des ses tout debutsTrois ans plus tard, le gouvernement a augmente 1abande passante de son lien en flbre optique avec l‘Europe de 64 Ko ä 2 Mo et finalement a ouvert le marche aux FAI prives. _ Actuellement, PEgype possede un des k

plus hauts taux de croissance dans le monde du nombre d’utilisateurs de Plnternet. L’an dernier, 18 nouveaux FAI ont ouvert leurs portes et le gouvernement a double 1acapacite du reseau avec un nouveau lien satellite de 2 Mo vers les Etats—Unis.

Mais ce qui demeure probablement le plus etonnant, pour ceux d’entre nous qui vivent ici depuis quelque temps‚ est l'attit'ude permissive du gouvemement face aux nouvelles technologiesAlors que les medias et les films etrangers sont regulierement censures, Plnternet est entierement libre dinterference officielle; que cette Situation se poursuive ou non, cela demeure ccpen— dant une autre question. En janvier dernier, plus d’une centaine de presumes « suppöts de Santan »‚surtout des fils et filles d'em-

6te arretes pour offense religieuse, un crime punissable de trois ans demprisonnement.

Les soi-disants « satanistes » en fait plutöt un groupe dkadolescents blases imitant les dernieres tendances occidentales qu‘ils ont pu capter ici et lä —‚sont le reflet d'une societö egyptienne tres conservatrice oü plusieurs personnes bläment Plnternet comme facteur de corruption de la jeunessc du pays. Un comitö a 6te creö pour etudiet ce probleme et certaines personnes se demandent si cette approche ne constitue pas les premiers pas vers un contröle plus serre du Net. Laplupart des gens dans les positions des et les enthousiastes de Plntemet ne croient pas que cela va arriver. Ils affirment que la principale contrainte ä Pexpansion du röseau et des autres technologies de communication en Egypte est d'un autre ordre, ä savoir, le contröle emtique du Systeme telephonique. Möme si un nouveau n6 n’aura pas ä attendre jusqu’ä sa trentieme annee pour une ligne telöphonique, il n’en_demeure pas moins qu’un utilisateur doit patienter deux mois et payer des centaines de dollars avant de pouvoir brancher son modern. 0 ncnts citoyens, ont

—

Branchös du globe, unIssez-vous...

Le nouveau symbole de statut social en Chine, selon le BeijingYouth Daily est Pimpression d’une adresse de coun-ier Electronique sur une carte de Visite. Ccs privilegies appartienneht pour la plupart ä certaines institutions _ d‘enseigtiement et les administiateurs d'autreprises financöes par des fonds Etrangers. I2 Chine compte maintenant 6 000 ordinateurs branches ä Plnternet et on evalue le nombre d'utilisateurs actuels du reseau des röseaux ä plus de 40 000.

Une vIIIe globalement « Intelligente »?

LaMalaisie est ä mettre sur pied les etapes pröparatoires en vue deriger 1apnemiere ville a intelligente ».Leprojet de 8 milliards de dollzrs amäricains qui transformera 1anouvelle capitale Putrajaya en ville ultra-modeme, devrait etne complete en 200S. Quels seront les aspects « intelligents n de cette ville? Systemes de securitc’: sophistiques, appareils economiseurs denergie, video haut de gamme, telephone et messagerie vocale.

Uensemble de lfinfrastructure urbaine sera cäble avec des connexions haute vitesse pour les ordinatcurs, des applicatlons Internet et intranet, des services publics pour Pacces im ligne et des systemes devaluation de 1acirculation et de positionnement global.

Technologies

an? “I?

Bienvenue dans Pinformatique

Distributeur autorise pour:

COMPAQ NEC TWINHEAD

TOSHIBA ACER APPLE IBM

‘

H! SPECIAUX DUMÜIS H! nur: 35s 35a man. 8MB. m ‚f

fQOOMB

«lT-{ASSIF3 ans

050.00

Ürnwtnnoox ‘ uuocs

MegaPower (VXlll) Triton Chipset

pipeline burst cache

v W/256k

E1993“

Intel Pentium Veutilateur

° l6 M0ram Quantum DD2,1 Go lecteur dedisquettes 1,44 Panasonic l CircusLogic 5430 PCI l Mo Samsung CD-Rom l2X Carte deson S/B 16pnp BoitierMiniTour ° Souris Compupoint Tapis pour souris ClavierbilingueWin95 Moniteurl4" Daytec 0,28 Microphone et Haut-parleurs 65Watts

-

117MHZ‚ 12MB,

j 750MB 4_

=

-------

.

MMX 166Mhz

Systänne multimidia camplet

RIVE SUD: Tel (5izn679-94o9 PiZIIIÖH‘ Pcrscnml (‘nmpulor 1336510 Helene, hur l0. |‚()I|‚'_’‚ll(‘lIÜi |lll|)I//\\\\\\l(isllpvliII('|/’-|)|l(‘

MONTREAL: T€I(5l 10252-4736 Ccntre Cinöson Im".

(514)

342-9077

532a Quecn-‚Hary

@

QUEBEC MICRO!

l

VOL.

3.3

1997

i

um lh

I

„ i m /

"Ü"

.................

a.

m

ntcxememswxon

0-

.--;__J‘__

n:

LWIWERNET

par SUE MULLEY n HONG KONG

au’

'

‘es ..u-—-'J

—L'Internet fait partie des

anals»:

Supemet ä Singapour.

Toujours selon Lee : « Je crois que les occidentaux ont une conception tres ste-

reotypee et arretee du gouvemement de Singapour et de sa societe. Pouvez-Vous dis-

par le contröle de contenu sur Plnternet.

Puisqu’il n’existe que deux points d’entree en Chine‚ Beijing et Shanghai, les dem: relevant du ministere des Postes eflelegraphes,

ils ont le potentiel d’effectuer un contröle d’acces ä partir de serveurs proxycToutefois, les acces par appels interukbains ou lignes <<dediöes » ne peuvent ötre contröles »,affirme Chow.

Tout est sous contröle?

La situation aSingapour est tres differente. La legislation en cours s’applique aux FAI et les rend responsables en ce qui conceme Facces aux « contenus indesimbles ». Le terme moralite « englobe de nombreux aspects et demeure tres vaste », precise Slackey. « Les grandes lignes de conduite gouvemementales pour Singapour sont similajres que ce soit pour le cinema ou la

Entöte

cuter des Peaux-Rouges aux Etats-Unis?

Faites-vous la promotion de l’IRA en Angleterre? Qu’en est-il des Lapons en Scandinavie ou des Basques en France et en Belgique‚ des Esquimaux au Groenland et au

Canada?

« Les differents redacteurs de par le monde permettent-ils aux chinois de parler du pillage effectue par les occidentaux en Chine voilä 100 ans et les raisons pour lesquelles le Japon n’a aucunement 6te oblige de s’excuser aupres de la Chine pour la derniere guerre pendant les annees d’administration americaines? Bref, il n’existe pas de pretendue « liberte de presse » ca: les redacteurs ne

le permettent tout simplement pas. « Ce n’est pas tout le monde qui peut se permettre de parler de sujets si delicats sans

senerven »

Le gouvernement de Singapour utilise des serveurs proxy pour reglementer le Net. Les FAI doivent installer un serveur proxy et les consommateurs doivent passer par ce serveur, explique-t-il ‚ s'empressant

„mm,

pour räponfielg/sv ordinuleur ‘H |\\

Töläphonez confortublemenl e! umäliorez votre productivirö depuis votre

Diminuez votre tension musculaire de 4|%, augmentez votre productivte de 43%

e‘

“e

television, en ce qui a trait ä laviolence, au sexe ou ä Pharmonie religieuse »‚ajoute Lee Kheng Joo, Chef de la direction du FAI

initiatifies commerciales explosives ä Hong

Kong, Singapour etenChine pour ceux qui peuvent se le permettre. Il existe probablement plus dordinateurs per eapita ä Hong Kong et Singapour que n’importe oü dans le monde.Ä Hong Kong,on trouve assurement plus de fournisseurs d’acces Internet (FAI) que dans nimporte quelle autre ville. Le gouvemement de Hong Kong a adopte une attitude de laissez-faire face ä Plnternet et n’a effectue aucune tentative de reglementation de ce den-niet; il n'y meme pas de limites d’acces en ce qui a trait aux sites ero— tiques ou pomographiques.

Möme s’il n’y a aucune initiative de regiementation de Plnternet prevue pour Hong Kong apres juin 1997 (quand Hong Kong sera retrocede ä 1a Chine), il y a certaines preoccupations concemant 1a liberte de presse, selon Anthony Slackey, responsable du developpement des technologies au Centre de Technologie de Puniversite des Sciences et des Technologies de Hong Kong. Le gouvernement chinois a mis sur pied un departement responsable du contröle des contenus de Plnternet en Chine. D’apres Savio Chow, directeur de Netscape Commurücations pour PAsie du Nord : « La Chine est vraiment preoccupee

d"{s3}e’

QPLANTRONICS. World Leaderln Communicatlon Handset:

--

Materie! de haute qualite

° Conseils gratuits

-

2 ans de garantie pour le Systeme, I an de garantie pour les ecouteurs Livraison ä domicile |0 jours satisfait ou rembourse

VOL.3.3

1997

I

QUEBEC MICROI

fi

uouuu-unuu.

mesure de concurrencer ces Services, ils dis-

dhjouter du meme souffle :« et mon appreciation du Web en est aucunement depreciee ». Par contre, les lignes corporatives louees vont directement sur le W3 et les compagnies les plus importantes possedent leurs propres politiques et regles d’usage concemant Pacces Internet par leur per-

paraitront »‚toujours selon Slackey.

Un des principaux problemes auquel font face les residents de Hong Kong ä Pheure actue1le,est celui de Pacces intemational, puisque plusieurs FAI n’offre pas ce type de Services pour les voyageurs ä Pechelle internationale. Des problemes de

sonnel.

Aspect interessant de la Situation des telecommunications ä Singapour zles communications vocaJes sur Plntemet ont 6te reglementees de maniere ä ne pas contrevenir ä la licence d’exp1oitation accordee ä 1acompagnie de telephone locale, Singtel, ce qui, pour Lee a au’: « une Strategie surprenante ».

Et au

« surabonnement » etaient egalement nombreux voilä environ deux ans, mais depuis que les lignes modems sont plus abordables, 1e problerne a ete resolu. « Malgre tout, ä certains moments de 1a journee il demeure encore difficile dhcceder aux sites outre-mer, tout specialement les emplacements americains »‚conclut Slackey. 6

nrcnrncnfis

Professionnels en Technologiede

Nnfonnafion

20 O00 posfes disponibles s u r le marchä.

Pour profiier de oesoceasions de oarriärs, ossurez-vous d'avoir uns Formation qui näpond oux besoins du marchä. o '

Hong Kong zla ville oü l’on denombre 1a plus importante densite de FAI,un problemc potentiel. « Ce n’est pas une entreprise tres profitable »‚ declare Slackey. Quelques-uns des plus petits FAI proposent un temps d’acces illimite pour la modique somme de l0 S US par mois. Slackey prevoit de grands remaniements chez les FAI, surtout lorsque les « gros canons qui font le poids » comme les AT&'I‘, IBM, Supemet et Hong Kong Telecom commenceront ä offrir des Services supplementaires. « Si les autres FAI ne sont pas en

detravail

v S‘adressa aux Conduit a une certificatlon dlplomäs wätudas nationale du Conseil des collägiales ou universltaires de lautes dlsciplines ressources humaines du Iogicial du Canada (CRHL) Nombre de places Iimitä. Asslstance financiäre disponible (certainas condmons säppliquent)

-

Lo prochaine session en frangoisdöbute Ie 7 ovrll1997

Cägep

u»

Courrierälecfroniqua : i1p@chompluincollegaqcco

mc Muss TAPIS DESOURIS

--.

Penfiuml00

13553

Penfluml50=l44lS

Si-Lomberi

Champlain

900, Riverside Drive,Sf-Lomberf,Q u ä b e c J4? 3P TäL: (514)672-7364

l

s1

Programme inlensif d'un an avec stage rämunärä an mlllau

v

Designatlon «Microsoft Certified System Engineer (MCSE)»

-

nord-est...

S

Penfluml66MMX=l60l3

Penfium200N11VlX=l865S

Comprend : Cm: maitresse lnlel VX Trilon 256K sync/MMX. c.1=.u Intel-Hin. cane vidto PC1-S3 Trio 54

Nousofirom

‘c“.ä%aä2}1äfl°ä*°‘“°‘&Eä’ä’a‘?°“‘°’“ä‘““‘"‘i%“;= uc 1' . I.C8|'|.B C5011 llS .1 HP de s5 Watts. eäqran SVGA wgzsm. clavier. Souris.

o Rfipuaflonde nmlhur,

Mlsc neu.-g (286. 33s. 486...)

=

um“

-

äfggg:s

instand;durch: a:

um

MlCRO-VISIOANS PLUS 1

lupaesflo"

dann u,

cllmlflulanulflsadm) = c lium genüum Peiiliumzoo =1 180 Service Inkl:(H24) Pentium I66MMX = l 180 S Pentium ZOOMMX= l 422 S 00m rend : Cm: maitresse lnlcl VX Triton 256K sync/MMX. C.P.U lntehfan. carte Video PCl-SJ Tfio 64 lMg. iüer mGdium-Iour, lecteur 1.44. l6 Mg de m6moim.clavier win95‚ souris.

= gentium enti 132mm: Pensum 166 = 91s s

E"

v

A

'

PERSONNAUSEE

P TAMPOGHAPHIE (514) 694- 3604

Tel: 514-685-9620 Telec: 685-9250 Heures dbuverture: lun-mer: 10h a 18h jeu-ven: 10h a 17h dim: 12h a 17h . Prix sujetsa changemem sanspeavis

H O F 179

Vente D’anniversaire“ ‘

Mm2,359s

Cam Intel Trlon VX Pipeline bunt udw de 256R

32 Megs de memolre vive EDO Pentium 150 mhz 2 0995 Carte Intel Triton 256k Cache, Memorire Vive 32 Mg EDO‚ Video: Matrox Mystique 4 MG Video: ATISDPMIIENMMGPC 2 TV Ecan: 15" SVGA, Disque Dur 2.5 GO Western Dig., Carte de Son: SB 16, Clavier BiLWin 95, Souris et Tapis, Eu-an: l5” SVGA N J . ‘ 3.5” 1.44 floppy,-Fax Modem 33.6 avec voix, CD Rom 12X, Boitier- Mid Tour, Haute Parleurs, Logiciel Windows 95 Carte de Son:Crelflve Labs Sound B12 r 16

Pentium 133 mhz 1,4995 Carte Intel Triton 256k Cache, Memoire Vivre 16 Mg. EDO‚ Video S3 Trio 64V IMG,

Disque dur 2.5 G0, Ecran l4” SVGA, Carte de Son SB 16 comp., Clavier Bil Win 95, Souris et Tapis, 3.5” 1.44 Floppy, Fax Modem 33.6 avec voix, CD Rom 8X, Boitier Mid Tour, Haute Parleurs, Logiciel Windows 95 Pentium 120 mhz 9995 Carte Intel Triton 256k cache, Memoire Vivre 8 MG, EDO, Video S3 Trio 64V IMG Disque dur 1.2 G0,Ecran 14” SVGA, Clavier Bil Win 95, Souris et Tapis, 3.5” 1.44 Floppy, Boitier, Mini tour

ä

QUEBEC

MlCRO!

!

VOL.

3.3

1997

12x CD Rom Dhque: du- 2.5 Go Hauts-parleur: Dynamlqm 65 Watt 33.6 Fax Modem Interne Bohlen Mld touLecteur 3.5” 1.44 Clavler : Win 95 —Sour1savec tapl: Logiclel: Wlndows 9S 2 an: garanfle plane: a mo

\

00

par IOHANNE DELUCA"

propres cartes meres.En fait, Seanix produit la majorite des composants necessaires ä la fabrication de ses PC, du boitier aux cartes meres, en passant par les accelerateurs graphiques et les peripheriques.

C’est parce qu’elle s’est dotee d’6quipements ultramodernes que Seanix peut pro poser ä sa clientele des produits d’avant-

Ä quoi tlent Ia rfiussite...

Si Paul Girard ne s’6tait pas retrouve un jour sans le sou apres avoir Visite Expo 86 ä Vancouver, Seanix Technologies nexisterait peut-etre pas aujourd’hui. Ou bien Seanix existerait, mais ailleurs qu’en ColombieBritannique.

Apres avoir obtenu un bac en economie ä Puniversite Queens de Kingston, Paul Girard n'a pas d’idee tres precise de ce qu’il souhaite faire dans 1a vie. Originaire de Jonquiere, i1revient au Quebec et trouve un emploi Montreal, dans Pinformatique.

Rien de tres passionnant. Quelques mois de ce regime, et il mct le cap sur la Colombie-Britannique pour visiter Expo 86.

Un jour, il dpit se rendre Pevidence’ :il n’a plus un sou en poche. I1 a alors Pidee de creer une entreprise qui fournirait des soussystemes de disques durs aux revendeurs locaux. Le 12 novembre 1986, c'est parti!

Lui, sa « blonde » de Pepoque (aujourd’hui son ex-femme) et deux copains se lancent dans Paventure Seanix. I1vend son camion pour 7 500 S et son pere lui prete- 12 500 S. Au total, 20 000 S. La societe vend des sous-systemes pendant environ trois ans, jusqu’ä ce qu’un de ses Clients demande si elle ne pourrait pas

a

a

’

plutöt assembler des PC, Pourquoi pas? En 1989, M. Girard decide donc d’abandonner peu ä peu le volet vente de composants pour se concentrer de plus en plus sur l’as-

semblage dbrdinateurs. « Nous avons ouvert un bureau au Quebec, et nous comp‘tions dejä une trentaine d’employes », indique M. Girard, aujourd’hui äge de 32 ans. de un assembleur Qu’est-ce qui distingue PC d’un autre assembleur de PC? Rien. « Il

est vrai qu’il est plus interessant d’assembler des PC que de vendre des pieces »,

admet M. Girard. « Mais il manquait encore

quelque chose. » Ä Pinstigation d’un employe qui ne doute de ricn, M. Giiard ouvre‚ en 1991, un service düngenietie desormais responsable de 1a concepüon et de la fabrication des cartes meres. Apres avoir tout juste installe une chaine dassemblage de PC semiautoma-

tique, Seanix acquiert Pequipement necessaire ä 1a fabrication de ces cartes. La production debute en 1994, apres trois ou quatre ans de recherche et des investissements de quelque deux millions de dollars.

D’oü est venu cet argent lä ? « Nous reinvestissions nos benefices au fur et ä mesure. »

Onze ans apres Expo 86 Aujourd‘hui, Seanix est le plus grand fabricant canadien dbrdinateurs personnels‚ avec un Chiffre d’affaires approchant les 100 millions de dollars. Eentreprise a des bureaux ä Montreal, ä Toronto et ä Richmond, ainsi qu’en Taiwan. Selon une Etude du cabinet Neilsen publiee en juin 1996, la societe detient 6 % du marche des PCau Canada. Elle n’a donc ricn ä envier ä des multinationales comme Toshiba (5 % du marchc’: canadien) et Hewlett-Packard (4 % du marche canadien).

La capacite de production de son usine de Richmond est de 20 O00 ordinateurs par mois, ce qui en fait l’un des plus importants Clients d’Intel Canada. Les ordinateurs de Seanix

presentent

garde. Son usine de fabrication cömprend deux chaines d‘assemblage semi-automatique et quatre chaines de montage SMT (procede de montage de circuits en surface).Tous les ordinateurs issus de ses usines sont soumis ä des tests rigoureux et detiennent les certifications CSA, UL, Novell, DOS, Wmdows 95 et Windows NT.

Gräce

ä

leur grande puissance et ä leur fiabilite, ces PC r ivali se n t avec ceux des grandes

mar q u e s .

Mais

leur

succes ne

‚

serait pas ce qu’il est sans leur prix. Ä quali-

t6 egale ou superieure, le prix de detail des PC de Seanix est en moyenne de 15 % inferieur ä celui des grandes marques nationales. Aujourd’hui, Pentreprise compte quelque 150 employes ä travers le pays.

Seanix ne va evidemment pas s’arreter en si bon chemin. « Nous envisageons ouvrir une usine au Quebec, enrichir notre offre, en particulier par des portatifs, et exponenaux Etats-Unis. » 4

l’un des meilleurs taux

de fiabilite de Pindustrie. Pourquoi? Parce que la societe contröle toutes les etapes de sa production. Tous ses ordinateurs sont aujourd’hui congus par ses ingenieurs et sont fabriques et assembles dans ses usines certifiees ISO 9001 et 9002. Dentreprise consacre encore des sommes importantes ä la recherche et au developpement.

Lorsqu’en 1993, elle a installe sa premiere chaine de’ montage de circuits en surface ä haute vitesse, elle est devenue la premiere entreprise canadienne ä fabriquer ses

VOL.

3.3

- _‚ ffiääifäisfiudn et fabrication de PC i’

a’,

- ‘gesoeial:

1997!

.

e

l

Richmond5(€;'

Montrealfioronto,

QUEBEC MICRO!

@

Souvenirs de i996

Votredeclaraiion iscale...

:

adequatement

i

0°

par’ PIERRE DESAUTELS

0°

Quoi de neuf au chapitre de Pimpöt du particulier cette annee? Eh bien pas grand chosc de neuf . Mais loin d’etre pejorative, cette observation ne peut que s’averer de bonne augure. On est habituc’: depuis quelques annees ä des logiciels de preparation d’impöt du particulier de tres haut niveau et encore une fois‚ 1acuvee de cette annee ne fera pas exception. . Rien de bien nouveau donc dans la manierc d’ab0rder le contribuable... Le mar‘che vise est clair, precis, evident. D’un cöte, on vise une clientele non experte qui « touche » Fimpöt et « aide » les proches, les amis, la famille... Cette clientele voudra un logiciel simple, qui n’a pas besoin de la derniere technologie pour tourner. Le concept d’un rapport dümpöt Rapide, facile ä produire et qui « accompagnera » le contribuable est, cette atmee, plus präsent que jamais.

Sans etre ä Poppose de la premiere tendance, 1aseconde voie cherchera ä combler les consommateurs de logiciel de preparation d’impöt plus experimente. Ceux qui possederont plus d’actifs,i‚de titres, etc. et qui auront besoin, afin de completer leur Impötpersonne! de plus de ruse et destrategie.

Cette annee, deux grands joueurs se disputent 1apart du lion :le desormais celebre L’Impöt personne! (Informatrix 2000) et Impöt rapide (Intuit Canada).

Gagnä d’avance...

—

’

etc.

Ä Poppose les modes « formulaires » vous

QUEBEC

MICRO!

!

meines deductions.

Force est d’admettre que Elmpöt p e rs o n n el s’est grandement ame-

liore cette annee ä ce chapitre en

Impötflapide

cette

annee

encore. Les formulaires präsen-

tes ä Pecran sont presque en

tout

points similaires ä ce que l’on . retrouve sur les formulaires papier :couleur,calculs automatiques, renvois automatiques aux formulaires relies, etc. Nouveaute cette annee, on peut, si on desire ajouter un peu de piquant 1a tedaction de nos formulaires, voir en tout temps oü en sont les resultats au fur et ä mesure que nous progressons dans notre declaration; paiera, paiera pas... En effet‚ Impöt Rapide propose des « graphiques rapides » permettant d’afficher ä Pecran un sommaire des calculs indiquant en tout temps Pimpact des entrees de donnees

a

montant

ä tembourser,

revenu net, votre taux d’imposition moyen, etc. « Si la tendance se poursuit... je vais payer de Pimpöt! ».

Hmpöt personne! lui, mise moins sur Paspect visuel du produit. Son interface, beaucoup plus sobre, rend Poperation plus austere. On mise davantage sur un ecran d’allure plus « texte »,se rapprochant beaucoup plus du traditionnel « chiffrier » que du formulaire d‘impöt lui-meme.

Quoi qu’il en soit, les deux produits abondent d’exemples et de conseils afin de vous faire comprendre comment remplir

VOL.

3.3

1997

d’itnpöt et

-

d!

effectuees sur votre

Afin d’aider Pusager ä completer ses formulaires d‘impöt on offre toujours (dans un logiciel comme dans Pautre) le choix d’un mode « assiste » (pas ä pas Easy step de ImpötRapide- et le mode entrevue '-L’Impöt personne!) Essentiellement on posera des questions au contribuable, on lui offrira pat la meme occasion de courts textes d‘ajde, de mise en Situation, on lui donnera la possibilite d’atteindre d'autres niveaux d’ajde, de completer les anncxcs en meme temps,

ä

invitent ä entrer vos donnees directement dans les formulaires et annexes tant pour le fedeml que pour le provincial.

Toujours disponibles ä des prix etonnamment bas, (entre 20 et 30 dollars) ces logiciels de traitement de declarations de revenus, communement appeles e:logiciels dimpöt »‚etonnent par leur simplicite et leur relative robustesse.

Qui dit simL43 logiciel «fimpal par excellence i'd plicite dit interface usager. Ä ce chapitre, Impöt Rapide etonne

votre formulaire

qui sait, comment « sauver » de Pimpöt.

En effet, qu’il s’agisse des « trucs et astuces » de Flmpöt personne! ou encore des notes explicatives du « easy step n de Impöt Rapide (toutes reliees ä des rubriques d’ajd_e en ligne), on retrouvera aisement une foule derenseignements sur la possibilite ou non de reclamer certaines exemptions ou deductions et plusieurs; conseils sur Putilisation judicieuse de ces"

'

ajoutant des modules d’aide « plus pratiques et plus com» plets

offrant meme des « avis d’experts ».

Sur quoi miser? Le choix s’offre ä vous et est en fonction de vos besoins :un logiciel (Impöt Rapide) plus visuel, plus agreable qui peut en certains endroits rester un peu plus superficiel cöte fiscalite (il ne faut cependant pas perdrc de vue qu’il s’agit ici de logiciel d’impöt personnel... non pas de corporations). Et un autre (IYImpÖt personne!) plus sobre mais offrant plus de latitude au niveau des simulations, scenarios et autres. De toutes facon, dans un cas comme dans l’autre, le produit choisi sera d’excellente qualite. Cependant, si vous n’avez pas suivi 1a technologie ces dernieres annees (mois?) notez que L’Impöt Personnel est plus «_gourmand » cöte ressources, mais certes pas plus que le fisc cette annee...

Döclaratlons flscales sur Macintosh compagnie du produit pour Macintosh seulement disponible en version frangaise. La nouvelle Version de 1996 est nettement superieure ä Celle de Pan detnier et une demo peut am: telechargöe du site W3 au httpfiwwwggfftaxcomz. Il est egalement possible d’effectuer une declaration en ljgne sur le site Web en

Grtfitax , logiciel de la

meme nom‚ est un

transaction securisee. +

'

c, CD-ROM- DPÖT

Le

späcialiste du CD-ROM au

Quäbec!

4000 titres en magasin,

dont plus de 2000 en frangais!

PRODUITS MULTIMEDIAS SERVICES INTERFJET

votre PC ou

Profitez pIeinement de

Mac!

Demandez-le en frangais!

ENFIN sun

\

f

MIIMEHEEE; Ä‘ =

“MIN!”

0

MAC!

LEPETlT

ROBERT

ou

VVinclows

VVixldows

et

Mac

Nlac

..

g ‚ä .a 3 ‚

3

Q

’

La domotique ä prix abordable!

Systäme d’automatisation pour domicile Ä C T | V E H O M E Logiclel avancä pour contröler les Iumiäres, la chaine steräo et mäme ‘a teile

dans VOtre maisan!

1

x-w

/

1 9 _ 9 5s

w w m

°

„

„

440-955;

V

1

a!

- 1

1.29.55

Q ä

3

;

.5

2*

a E

u

’

g 64-955

=

Ouven du Iundl

au vendredl jusquä 21 heuresl

58m“ e‘ "Wand"?WWH‘17 heures‘

Vlsltez notre catalogue de plus de 1500 titres

ffancophonäg guf

“oh-g3kg | m 9 m g fl

http:Ilwww.cdrom-depot.qc.ca

7275» 3"E“3"°°KE Es"

'

- MONTHEAL,H1N 159

Tälöphone: (514) 353-1015

gnlumssou

0

voL.

3.3

1997

1

QUEBEC

MICROLQ

Je vais commencer ce moisci avec deux

qui, prix citron des editions ACTA s'ils possedaient des sujets en or au depart (Les Granat: musees d’Europe, vol. 2 et Le Grund Louvre, lautes les collections) ont ä mon avis rate leur entree sur le marche des CD. _

En quelques mots :Le Louvre affiche une ergonomie d’apparence traditionnelle qui comprend quatre grandes parties Edifice, Chefs-dmuvre.

(Euvrcs, Themes et Iflesthetisme de Penvironnement, quoi qwaustere, n'est pas deplaisant, 1a lenteut

mise ä part.

I21 ou le bät blesse, c'est au niveau de la conception qui se revele en fait un veritable casse-tete tant au niveau de 1anavigation que sur la recherche d'information. Ce double

CD possede des ambitions demesurees au se trouve largement ‘handicape par sa faible ergonomie et des liens hypertexte defaillants, ce qui ne facilite pas 1arecherche, vous en conviendrez.

Les grands musäes dliurope, uol. 2, ne souffre pas des memes handicaps que son petit flere. Il possede en effet une bonne ergonomie et un environnement attrayant.

Cette fois-ci, c'est le fond qui manque. Le David de Michel-Ange n'est pas seulement beau ä voir, il merite aussi quelques explications sans avoir aquitter 1arubrique oü l'on se trouveAutre point zdes bulles d’aides sur les icönes eviteraient tout simplement d'avoir besoin d'une rubrique d'aide. niveau du contenu et

Musee du Louvre

visionner le decorticage du tableau (vue ä Pecorche) pour en arriver ä comprendre

les amateurs de cette periode.

Dinterface, ä elle, est tres fonctionnelle et se divise en deux ou trois quant

a

ecrans dependamment de Fendroit oü l'on se trouve. La zone de droite est

reservee

a

Papparition d’un guide qui, malgre un stress evident devant la camera, vous expliquera les grands mouvements artistiques et le contexte de Poeuvre. La zone duhaut presente une ballade virtuelle dans le Louvre‚le bas affiche le pan du chäteau. En conclusion‚ un logiciel que j'ai eu beaucoup de plaisir ä explorer, un sujet traite de maniere explicite et en profondeur il aura donc tout ä fait sa place dans votre CDtheque.

—

Encyclopedie lnteractlve de I"HlstoIre de I'Art Grands pelntres (Marshall Cavendish, National Gallery de l.ondres‚ Brldgeman Art Ilbrary) Je finirai 1arubrique art de ce mois-ci par

la perle des perles. C'est certainement le CD le mieux congu, le plus stable, et le plus attrayant que j'ai vu depuis longtemps.

Une interfa-

—

Pelnture frangaise (ODA Edition, Reunlon des Musees Natlonaux, Musee du

'x.1"l*!lI I

Louvre)

Pour les amoureux de peinture frangaise vous trouverez dans ce tres beau CD une collection impressionnante de 300 tableaux de la collection des peintres Franeais du Louvre. La construction des oeuvres, leurs techniques de realisation y sont tres bien expliquees au travers d'animations tres bien

montees.Un beau voyage initiatique au pays de DavidJericho et tant d'autres dont leurs

peintures font partic du patrimoine culturel de Phmnanite. Un magnifique contenu pour

@QUEBEC

MICRO!

!

ce sobre et solide vous permet de naviguer, de la maniere la intuitive qui soit, au travers de l'ensemble de Part

plus .|\I-‘lll\ll

pictural mondial, que ce soit par theme, par ( x t u v t e , par peintre. Le tout est explique avec concision et un reel souci pedagogique.

Bien evidemment, un logiciel de cette envergure offre toutes les fonctions de zoom et autres outils. Pour faciliter la comprehension des toiles, vous pourrez meine

VOL.

3.3

1997

jusque sa structure, (simplement genial). Si 1atechnique n'est pas nouvelle‚ elle est ici particulierement bien reussie et tres ä propos. On sent que derriere tout cela se cache une reelle volonte de nous apprendre analyser une-peinture et plus simplement ä la regarder, _de passer d'une Vision sensitive (du type j'aime, j'aime pas) ä une Vision plus artistique. Ifoeil apres tout c'est comme l'odorat ou le goüt, ga se forme. Et pour bien se former‚ ga prend un bon profiAlors courez vous l’acheter.Je suis donc entierement d'accord avec 1acritique de CD-ROM Today qui affirmait que « Les Grands peintres est le meilleur professeur qui soit. ». Ä avoir absolument dans votte CDtheque.

Vlnlsslmo (Cogltron)

‚

u

v.»

.

.;

Pour les amateurs de vins et les accros de l’environnement DOS et pour cloturer la secnon vin amorcee dans les

numeros precedents, voici donc, der-niet arrive sur le marche, Wnisstmo. S'il est distribue de maniere confidentielle, il n'en presente pas moins quelques points interessants. Ce n'est pas au niveau de Pergonomie ni du graphisme G1part quelques cartes, oubliez ga). Sa principale qualite est d'offi‘ir la possibilite de selectionner des vins en fonction des divers plats que vous choisirez pour composer le menu de votre soiree.

Une encyclopedie relativement complete vous permettra d'affiner vos connaissances en la maüere une fois bien sür les quelques touches necessaires ä son fonc-

——

tionnement memorisees.

Toutefois, n'oubliez pas qu'il vous faudra passer par une installation sous DOS pour deguster ce logiciel double disquette. S’il n'est pas classe grand cru ce produit teste buvable pour toutes les personnes qui ont ä choisir des vins en fonction du menu.Vous pouvez Pobtenir en composant le (514) 4577681; (514) 457-8352; (demo). Prix : 58,50 S.4

Iirgzlg-mäl_qe_ygtte_e____aß 0 0

par IEAN-GUY GIROUARD 0

0

ä-">Au Sulvant / NeXT...

Voici qu’Apple annonce la sortie simulta-

nee anglais-frangais (lire : le meme mois = mars) de la nouvelle version du Mac-OS,

annees. Tous les 6 mois, des mises a jour majeures auront lieu. Ia prochaine, baptisee Tempo, est prevue pour juillet et s’annonce spectaculaire; puis ce sera Allegro en janvier. Il y aura aussi des mises ä jour mineures trimestrielles diffusees sur Plnternet.

Parallelement ä ces mises ä jour, Apple entend developper son OS de prochaine generation, Rhapsody, fonde sur les technologies d‘Apple et de NeXT. Entierement ecrit en code RISC, donc sans trainer avec lui tout le Code 68x00 sous-jacent essentiel ä la retrocompatibilite, ce systeme possedera toutes les qualites que devait posseder le defunt Copland ou Systeme 8 : multitäche preemptif, memoire protegee et multitraitement symetrique. Prevu pour Pete 1998, ce systeme evolue ne fonctionnera que sur Power Macintosh et platte-forme Power PC. Sans etre retrocompatible, Rhapsodie pourra quand meine prendre en Charge les applications et peripheriques actuels de facon a

val de Troie... pour Bill Gates! Le noyau operationnel Mach/NeXT ayant ete developpe sur Intel, ne soyez pas surpris qu’un jour on puisse rouler en « Macintosh virtuel »... sur un IBM compatible!

Courrler De Jean-Sebastien Marsan :_]epossede un Mac LCIII avec le systeme 7.5.5. Eautre

jour; le logiciel Norton Utilities m’a averti que le « Catalog b-tree leaves » et le « Catalog hierarcby » (pour moi c’est du cbinois) de mon disque dur etaient endommages. J'ai essaye de les reparer en demarrant le Norton Disk Doctor qui est sur mon disque dur En vain, Norton me suggere plutöt de demarrer avec la disquette d’urgence puis de proceder aax reparations. Ce quefaiessayä En cours de reparation, le Disk Doctor me dit qu’il ne peut reparer le disque dur tant que toutes les applications ne sont pas fermees. Or c’est impossible, je dois ouvrir le Disk Doctor qui est sur mon disque dur! La solution serait peut-etre de transferer le Disk Doctor sur la disquette dwgence qui sert au demarrage mais il nj/ a pas assez d’espace disponible sur cette disquette.

Certains problemes de catalogue ne peuvent etre repares depuis le disque dur oü ils se trouvent. La disquette originale « Norton Emergency Disk » (si vous Pavez...) est auto suffisante et comporte son propre systeme de demarrage. Sinon vous pouvez toujours demarrer avec 1a disquette Utilitaires H d’Apple, Pejecter (Commande Maj 1), puis lancer Disk Doctor ä partir d’une disquette.‘ Si vous avez peu de RAM, vous devrez jouer au « grille-pain » pendant un bon moment...

Courage!

De Tristan Roy : Que me recommanderiez-vous comme logiciel de fax?j ’ai un LC

ou Systeme 7.6. Enfin! Apple aurait-elle compris qu’on n’a pas le goüt d’attendre deux ä trois mois avant de travajller dans notre langue?! Au nombre des ameliorations proposees, pas de feux d’artifices mais des raffinements substantiels, des elements de systeme mieux integres (harmonie...) avec un gestionnaire d’extensions revampe et fonctionnel, capable de sauvegarder et transferer des configurations d’extensions d’un Mac ä l’autre. En prime, un utilitaire d'installation al'image du Macintosh, convivial et explicite. Fini les commandes esoteriques cachees du genre Commande K (pour clean install). Maintenant, meme le novice peut installer son propre systeme d’exploitation. Ifinstallateur le guide gentiment ä travers toutes les etapes, y compris la mise ä jour du pilote de disque dur (driver), etape essentielle souvent oubliee. Pour ' proteger les investissements Consentis en materiels et logiciels. Comment? Ici on ne nous simplifier la vie‚Apple a aussi cree un nouveau PPP (1.0), plus elegant et moins parle plus de fonctionnement par « emulation »‚mais bien d’un mode « machine virUn Charme! difficile ä configurer qu’avant. » : tout, non seulement le systeme tuelle aussi de Pintegration Soulignons au systeme d’exploitation qui d’exploitation mais aussi toutes les instrucCyberdog tions gravees en ROM seront converties en donne acces ä Plnternet de facon transpaCode RISC. Apparemment nous pourrons‚ rente ä partir du bureau ou de tout document compatible. En fait, la technologie eventuellement, faire « tourner » nos applimodulaire OpenDoc permet d’installer des cations actuelles encore plus vite avcc liens (URL) dynamiques directement sur le Rhapsodie en mode « Macintosh virtuel » _ bureau et dincorporer des pagesWeb dyna- que sur notre bon « vieux » Mac-OS! Et pour Internet, il y aura un mode «Java virtuel ».Ce miques (« Live Objects ») dans ses documents. qui se profile derriere tout ca? Un petit cheEntierement compatible‚ le Systeme 7.6 permet d’utiliser toutes les ressources et logiciels dejä existants. Prerequis 2 processeurs 68030, 68040 ou PPC, 8 Mo de RAM et 70 Mo despace-disque. On est loin du ‘ produits Macintosh usagäs Systeme 5.0 qui entrait sur 4 disquettes 800K! Si vous n’avez pas de lecteur CD‘ll oachat-venfe-echonge ROM, prenez votre mal en patience : il fait Sf-Huberf 8017. oräparaflons-pläces 28 disquettes 1,4 M0! Autre detail, il n'est Montreal (Quebec) vservlce fechnlque et loglque ‘ H2R 2PA plus gratuit...

Täl: (5110278-7019 - oresecu Bien qu’Harmonie soit totalement retroFax: (5140278-7672 autorlse gänäraflonNET oogem‘ Infermac@generaflon.nef compatible‚ il n’en sera peut-etre pas touodäposholre Impdmanies Hewlett Packard le Macprevoit supporter jours ainsi.Apple OS « classique » pendant encore quelques Harmonie

.„,

32

„-„rxzpfiilfmläac

VOL.

3.3

1997

l

QUEBEC MICRO!

(Q

Abonnement ä titre gracieux

äczmakmComputer

WIIIIIBSEIIBI‘ Pour vendeurs, revendeurs et grossistes informatiques.

Ü 011i, je desire recemir (continuer) Canadian Computer WbolwalerÜ N011je ne desire plus recevoir Canadian Computer Wbolwaler

D Nouvel abonnement D Changement d'adresse Nom

Ü Vendeur/revendeur ä valeur ajoutee

D Distributeur/gtossiste/fabricant de materiel/OEM

D Renouvellement

Ü Ü Ü Ü Ü

Compagnie

Adresse Vmc

—

Province Tcl.(

I: magazine Canadian Computer Wholesaler est une publiatfion en langue anglaise, papier glace, mensuelle, ä cmissance rapide et livräe sur abonnement qui dadmese aux besoins des vendeurs dordinateurxconsultants et revendeurs ävaleur ajoutäe (ValueAdded Resellers VAR) du (Ianada Cette publication lancee I'm demier comprend un nepcrtoim d'information, des bancs dessai, des nouvelles de Pindustrie et des publicires conqus pour Ies besoins en information du domaine parficulier des revendeurs dbrdinateurs. bes personnes qualifiees recevmnt des copiß du Canadian Computerwholewlex’ ä dxaque mois. Ü Revendeur electronique grand public/bureautique

Fax (

S_ ignatute (doit

Dat e:

J

l

M

l

Ü OS/Z/Compatibles

A

Etes-vous

impllqufle) dans 1a vente, revente et-ou dlstrlbution de systemes reseaux, informatiques, logiclels ou Services informatiques? Ü Oui Ü Non

gD

Ymdows

Quelle e s t 1a meilleure descriPtion de vos

Ecäcau m‘

Ü Ü Ü Ü Ü Ü

Comblende personnes travaillent dans von-e Organisation?

Ü Ü Ü Ü

foncflons au travail? (ne cocher qu'une seule case) President/VP/proprietaire/administrateur Gemnt de succursale, magasin, de district, regional Gärant et revendeur ä valeur ajoutee, canaux de dislribution ou detaü Gerant des achats ou du merchandising Gerant au developpement des produits

NT

Ü Macintosh

'

Ü Ü Ü

Entretien dbrdinateur/cornpagnie de Service Autre tiers et firme de Service connexe

D DOS/Wmdows

)

amsigne pour an: vallde)

Acheteur gouvememental

Les systemes informatiques que mon Organisation integre ou revend sont de type(cochert o u t e s les cases applicables)

Code Postal

)

Developpeur de logiciels

Integration de systemes/consultation en logiciels

D

(necocher qu'une Same Gase) 1° O00 Ü 25° 499 Ph“ 5 00° ' 9 999 Ü 10° ' 249 2 000 ' 4 999 Ü 2° 99 1 00° 1'999 Ü M O Ü “ d‘ 2° soo . 999 Ä combien se Chiffre approxlmativement [es ventes annuelles brutes de votreentreprise? (ne cocher qu‘une seule case)

°“

'

'

'

Consultants informatique

Dplusdesomuuonss

Management technique

Dzsmuuonss-soxmmonss

Dsmuuonss-lomuuonss Dlmnuons-snuuionss

Ingenieur de systeme, dapplication, design

ÜlomillionsS-Zänfillionss

ÜmoinsdelmillionS

‚Gemntdes ventes,markeüng Quelle e s t 1a meilleure descripflon des actlvites princlpales de votreenlreprise? (necocher qu'une seule case)

Vous deuez räpondre ä lautes [es questians. Seuls lesforrnulaims d’abonnement dament remplis seront traitäs. l/äditeur se räserue le droit de refuser des inscrlptions. _

Ü Revendeur materiel/loglciel Ü Grossiste

Note: Vous pouvez telecopier votre abonnement au (514) 843-3484

Maximisez votre cröativitä!

Polaroid

Polaroid Spectra

TäIäphonez-nous pour connaitre notre gamma compläte de produits numäriques de haute qualite‘ 2106 boul. Rosemont

Numärisateur Photopad

PHOTO @

QUEBEC MICRO!

!

VOL. 3.1

1997

(514) 273-1723 1622 boul. St-Laurent (514) 844-1299 1108 boul. de Malsonneuve (514) 844-1766 Numero sans frals 1 800 838-1723

L45

nosmnm

E2] SI-MIIW PER

I;

........ «in? "

n.

115g: lg mag 1g vgtre Mac Suite de Ia page 37 475 avec 16 Mo RAM sous systeme 7.1. Je pense upgrader ä 7.5.5, selon Fespace que prendra lfinstallation minimale. Mercz’!

Personnellement futilise Delrina Fax Pro. FAXcilitate est tres bon, mais plutöt gourmand en termes d’espace! Si votre budgct est restreint, je vous recoinmande l‘excellent partagiciel ValueFax disponible au z

ftp:zzftp.netcom‚comzpubzvazvaluefslzyalu gFax20l3.hgx. Über Dr Mac: Merct tout d’abord d’avoir solutionne mon probleme (Erle Monnier MacIIvi). ]’ai maintenant un supraFAXmodem v32bis (l44ü0bps). j 'aimerais recevoir des fax cbez moi sans avoir a me prectpiter sur mon Mac a

chaque fois que fentends le signal fax a Fautre baut du fit. Ca ne me derange pas de laisser mon Mac toujours ouvert. Mais s! je dis mon fax de repondre la trotsieme sonnerie et au repondeur dendencber d la quatrieme et bien je n’aurai

a

a

jamais de message. Et si je fais le contraire, je nauraijamais de fax Que faire?

Diverses solutions s‘offrent ä vous. La plus simple serait de vous procurer un fax/modem switcb de Radio Shack G755) qui se chargera d'acheminer les fax au faxmodem. Vous pouvez aussi vous procurer une trieuse de sonneries de Teleboutique (N503) et assigner un second numero de telephone (Appelpersonnalße: : NSS/mois) ä votre fax. Et 1e mettre sur vos cartes d’af—

de dfierence dans les conflgurations de Netscape que nous utilisons.

Et pour cause! Cela ne releve pas de votre equipement mais bien de votre fournisseur d’acces Internet qui ne tient pas beaucoup de Groupes de discussion sur son serveur. Si Pacces ä ces groupes est primordial pour vous, changez de fournisseur.

Cadeau d’un lecteur : Cafait plusieurs mois quefutilise Netscape 2. 02 et 3.01 sur mon PowerMac, et il m’arrive au moins unefoispar semaine d’avoir des messages d’alerte « Error I1 » (Restart), simplemen

faires...

De Denis Pare zMerci de m’avoir aide a regler mon probleme.je pense ä un autre

en naviguant sur le Net...

Plusieurs personnes ont rapporte de tels gels les forgant ä utiliser 1a procedure »

que f a i presentement, toujours avec Netscape. Lorsque je vais dans les Newsgroups, je n’ai acces qu’a une quantite limitee de groupes meme si je demande desesperement « Show all newsgroups ».

Pourtant, j ' a i bien vu chez un de mes amis, qui utilise sensiblement le meme equipement que moi que le nombre des newsgroups qu’tl visionne est carrement

superieur au mien. Je n’ai pas

N E TWAY INTERNET

"

ehr oNnCiCq

« Force Quit » (Commande Option Escape)

pour sortir de Netscape. Cette erreur serait apparemment due ä Pequipement utilise

par certains fournisseurs Internet. Une petite extension vient de voir le jour pour regler ces problemes de bombes #11; elle s’appelle : Netscape Defrost v0.9b2. Cette extension empeche Netscape de « geler » en acce-

remarque

TRANSFER?

DE DONNEES

SUR CD—ROM

Art Dactyl’ 656-1466 (514)

Syquest Zip, E2135 ou votre disque dur 0 Saisie directe sur votre ordinateur 0 CDä CD MACINTOSH 8: ISO 0 CD de 650 MB - Uni & Multisession

-

Service de qualite rapide - personnalise - confidentiel GRATUIT : Ramassage et Iivraison du materiel pour1005 et plus

us ROBOTICS Pilot 5000

__

WINDOWS CE

Disponible en Mars.’

VA N C O U V E R 125| Pacific Boulevard.

British Columbla V6Z 2R6

604.899.0425

TO RO N T0

I40 Adelaide StEast Ontario MSC IK9

4I6.36I.0446

www.newtonstore.com

.

cfassnopela

MO N T “AL

Etui Targa

Deluxe en

138 TEL

t

1.888.PALM.4U2

VII-arm

o. . ou C1 assxopexa.‚

083,0

Hewlett Packard

Motorola

us Robotlcs Megahem

ADELAIDE ST. EAST. TORONTO. CAN. M S C IK9 416.361.3443 FAX: 416.361.0451

5I4.954.I308 ()|lk'('\\l(Il1ll1lII'L’

en

prime avec tout ac/aat de p-l t 5000

035,0

450, Ouest Blvd. Rene-Levesque Quebec H22 IZ6

C1111‘

Nous Iepresentolys ces grandes compagmcs.

VOL. 3.3

1997

I www.palmtopshop.com l

QUEBEC MICRO!

Q

dant des pages Web. URL : httpzzzgygnus

‚rsabbscom[wssykesznsdefrosnhttnl

Du frangals, s’Il vous plait!

GRANDE OUVERTURE! TAV Centre d’0rdinateurs

Voici pour ceux qui redoutent Pamericanisation de Plnternet, quelques consignes. Ä Pachat de votre Macintosh, commencez par exiger le Mac-OS en franqais. Sinon par defaut, on vous donnera le Systeme anglais... Insistez, c'est votre privilege. Le cas echeant, vous pouvez egalement le televerser des adresses URL

Location centralisäe au6445, boul. Däcarie (coIn Plamondon) o

Ouvandulundlauvendredl etIndlmancha 69131100 ü 17m0

(514)

731-2296

‘

dejä mentionnees dans nos chroniques precedentes (voir Ie site de Quäbec Microl}.

Francisez votre environnement. Prenez le temps d’s.ller chercher les versions frangaises des logiciels de navigation essentiels. Saviezvous qu’il y a un Navigateur 3.01 en frangais au site de Netscape? Que les logiciels Anarchie, Eudora, Fetcb, Finger, TurboGopher‚ Telnet, Newswatcher, Ph,PPP et FreePPP‚ Talk, MacWeb et meme Mosaik ont tous des versions frangaises recentes telecharURL : geables gratuitement? ftgzzzftpsriuclaicbczpub. Pourquoi travailler en anglais quand on peut travailler en frangais?

Francisez votre « coin de Toile » et vous la verrez prendre de Pexpansion!

S1‘ vos questionls sont aVordre tecbnique, n’oubliezpas de späczfler votre modäle et sa configuratton a: DrMacMD@colba.net.

sämlnalras

Services

Internet enfants etadultes (Windows95. MSWord.MsExceI‚Wordperfect, MSPowerpoint, MSOffice)

Editionölectronique (üuarkxPress, CorelDraw, PageMaker)

Sbmlnalres spbclallsäs Classes conques sur mesureselon les exigences de Ia Ioi 90 dugouvernementdu Quebec

Programmatlun pour In nnireprlsa (Visual Basic,Visual Foxpro‚ System setup, Paradox.

DBase,ACCPAC‚Spreadsheet, munimädia)

—

mm

Prät ätudiargouvernemental accepte sur Pachatde Iogiciels et desystämes

o

intensif de 1?__ Programme o Enselgnants oeuvran La

Lu quelque pan‘ sur le Net .' « Si Apple venait quü disparaitre, oü Bill Gutes prendrait-il ses idäes? » f

n7 „ rdemationale ‘A

1 800

Le Canada au septleme rang du savoIr-falre en technologies de Vlnfonnation Une etude recente classant 55 pays selon le niveau dhcceptation et de maitrise de la part de ses cityens des technologies de Pinformation (Information Technology ou I'I‘ en anglais) place les Etats-Unis en töte. Realisöe par International Data Corp et World Times, Penquete prend en compte differents facteurs sociaux tels la liberte de presse, le niveau de scolarisation et Plnfrastructure globale du pays. Ele evalue egalement le nombre de PC et d’höte Internet par-habitant, les depenses en logiciels et materiels et le pourcentage de PC en reseau. La Suede s’est retrouvee deuxieme, suivie du Danemark, de 1aNorvege, de 1aFinlande et de lüiustralie. Lc Canada, malgre les meilleures cötes au niveau des facteurs sociaux, est situe en septieme position.

@

Quäasc MICRO!

9

268-9777

Lcs nhzguvmis czlnzlctcttäs nfcritcnt LHWL’ lx nänc )n‘cc‘ti(

(x

>n

-

OUELOUESNOUVEAUTESDUCOHRECTEUR101 PRO,VERSION3 LeCouecleuv I01. base sur 1amsjone gvamrmtxcale de MauriceGrevssse et

AndreGoosse. es: Foutnlde covrectnondu Irancas teplus compiel. le plus ngoureux

e! le plus hable qui sonl.

ex Integralioni: MlCfOSÜHWord 7.0, Pageuakev, OuamxPress. CIansV/svks WadPedem 6.0 a7.0 Leseul loglclel aconigev des pages Weh enforma: HTML 0 Ccvrectrondu coumev electmnuque MEIOSO“Maß,Apple MaulEI Eudora v 33 000 dähmfions Iirees du Diclronnaue CEC irxermedtaire, ouvrage approuve pav 1eminisläre de rEducation du mäbec t

I

L2

C Le

e

francais

I

r e l u et corrlge

__

httpJ/wwwmadunasapnenscom verarmt)

‘-

L0.‘

‘o ;

_

_

Machlna Saptens

VOL. 3.3

1997

ms Logms

Mamas Sause

a: rrsqzsc ‘Bus awvwnmnl n m:

‘ (ä

MaCOS

pvcammus rawxxm

CEC

äfi

ä

1% gilt?

‘Dans le secret des Dieux

@®ä* 1

(police Mini Pics Li] Faces)

0par DAVID ROSEN H En ce moment meme, quelqu’un est peut-etre en train de lire votre courrier electronique, votre plan d’affaire, vos rappoits d’impöt ou meme (glup!) vos lettres d’amour electroniques! Est-ce que le fouineur est un « hacker » ou quelque autre vague personnage? Possiblement, mais il est plus probable que ce soit un de vos collegues de travail, votre conjoint ou meme une gardienne curieuse. Comment pouvezvous garder vos documents personnels confidentiels en cette ere numerique? La reponse est, gräce ä Pencryptage des donnees bien sür!

La premiere personne ä qui l’on attribue officielle— ment Putilisation d’un simple encryptage est Jules Cäsar. Eempereur devait envoyer des messages ä ses generaux de confiance, sa famille et ses relations mais il se mefiait de ses

messagers. En consequence, il s’est servi. Ni vu, nl connu d’un Systeme simple de cryptage de donMais qu’est-ce au juste que Pencryptage? nees (selon nos standards actuels), rempla- Bonne question. Uencryptage est le proceeant chaque «A » du document Original par de par lequel votre information originale est un « D » et chaque « B xvparun « E »,et ainsi convertie en un format illisible pour des de suite pour l’ensemble de Palphabet. yeux inquisiteurs.

Seulement quelqu’un qui connaissait 1aC16 Par exemple, supposons que von-e plan du code de « translation par trois » pouvait d’affaire se nomme « un texte quelconque ». arriver ä decoder ses messages.

Ce texte quelconque peut etre lu par n‘imI1va de soi que vous n’avez pas besoin porte qui possedant le fichier et Papplicad’€:tre un empereur romain pour vous servir tion pouvant le Iire. Obtenir physiquement du chiffrement des donnees :n’importe qui, un document n’est pas une Operation diffi— accordant une certaine importance ä la vie cile : plusieurs maquettes de produits ont ä la securite des etc’: derobees par des espions industriels se donnees, peut y priveeou faisant passer pour des employes d’entre— porter un certain interet. Le simple systeme du « glissement par trois » de Cäsar peut etre tien de bureau. Le « balayeur-fotlineur » peut decode facilement et les fabricants de nou- - copier votre plan d’affaire sur une disquette veaux Codes (les « cryptographes » pour uti- sans que vous en ayez 1amoindre idee. liser un neologisme) sont en constante comCe genre de desastre peut habituellement etre evite en ajoutant un mot de passe petition avec les decodeurs. ä votre ordinateun Une fois lelogiciel instal-

Pcrforilla 5260/100

.„ m m 6o

-

:n:ragxuäz 3o et

o

dur

„

Dlflxghle sourls FaJSModem 28.30» 2o ‘I'ma de loglciels

Powerßook 5300

PowerPC 603e / 180 MHz IGMORAM 1.6 G0 Disque Dur 8XCD Interne Moniteur couleur 15"AV Stereo16 bits Fax/Modem 28.8 kbps Clavier, souris Systeme MacOS 7.5 Logiciels

-

_

l’owerPC603e mcs

° 8 Momm

Pcl‘l'(ll'nlil

° 500 M0Disque dur

K

CENTRE DE SOLUTIONS l

° PowerPC 603 RICS ° 8 Moram ' 500 MoDjsque dur ° CDdouble vitesses ° Ecran Couleur l5 ° Fax/Modem14.4 Clavier elsouris ' 20 flues de l0‘ciels

-

„l5“ ‘mm

microzerv DORVAL 636-5127 950, chemin Herron,

r

g

anlorlae

-

' PowerPC 603 RICS ' 120b Disque du: l6 Mo ° 4XCD 'ragn EcmnCouleur 15"‘ Cm:1V v

(rond-point Dorval)

Fax/Modem28.8 Clavier et souris ls

C5 llems sonl en pmmollnn seulement ä Mlcioserv Doml et pour untemps llmlteseulemenl. ‘Voir les details et les conditions en mgasirl. ©1995 Apple Computer, lnc. Tous dmlts reserväs, Apple,lelogoApple sonl des marques deposeö d‘AppleComputer, lnc.

V0l.. 3.3

1997

!

QUEBEC MlCROl

oocsnooncoonllonouo

u

votre clavier, cela devient a “#Medor#" »,ce qui le rend nettement plus securitaire. Soit dit en passant, les bons mot de passe ont au

1e, chaque fois que vous allumez‘ Pordinateur (ou sortez de la mise en veille), il vous demande votre mot de passe.

Des programmes tels DisleLock de Norton (environ 120 s) ou NightWatcb de Kent Marsh (environ 110 S) excellent dans ce type dlutilisation. d'autres Toutefois, applications de securite peuvent constituer une defense plutöt faible puisque ‘quelqu’un demarrant Tordinateur avec une disquette d’amorgage peut souvent contourner Pinterdit.

Le deuxieme probleme est de fournir le mot de passe au recipiendaire envisage. Si vous etes reellement paranoiaque, vous pouvez soupgonner qu’on chaparde votre courrier ou que votre ligne telephonique est mise en ecoute. Que faire? Servez-vous de PGP (un acronyme pour « Pretty Good Privacy »,« Une

assez bonne vie privee »),une application ecrite par Philip Zimmermann et distribuee originellement sur Plnternet. Maintenant egalement disponible commercialement par la compagnie VraCrypt de Phoenix, PGP

.

eneore code).

Des prograinmes commerciaux comme RSA Secure (de RSA Data Security ä Redwood City en Californie) font un bon

travail de cryptage des donnees._RSA Secure est disponible pour Mac et Windows pour environ 150 S.Dans la meme categorie de produits on retrouve zNorton Encrypt (qui fait partic des Norton Utilities de Symantec) et Felder Bolt de Kent Marsh; File Guard (200 S) de ASD qui est egalement un excellent choix.

Une fois votre « texte quelconque » code, vos nettoyeurs de bureau ne pourront se figurer son contenu, meine s’ils ont copie le fichier.

Deux fonctions distinctes sont realisees lors du processus dencryptage. La premiere, le cryptage comme tel, est le « melange » du fichier. 1a deuxieme, Poperation inverse du decryptage, utilise le mot de passe pour traduire 1e jargon illisible en un format lisible.

Un secret de Pollchlnelle?

La premier probleme que vous pouvez celui d’oublier votre mot de passe. Pour eviter cette Situation, pensez a un mot ou une phrase commune, puis modifiez-le. Par exemple, le nom de votre chien, a Medor », est facile ä deviner mais si vous ajoutez quelques caracteres du haut de rencontrer est

@

QUEBEC MICRO!

s

VOL.

vous permet d'envoyer un document encrypte avec la cle de decryptage.

Le truc est que la cle est egalement

encryptee de maniere coordonnee, ce qui

au recipiendaire seulement, d’etre en mesure d’ouvrir le document. Les activites de Zimmermann ont attire Pattention du gouvemement americain qui considere Pencryptage tres serieusement. Puisque ce igou-

permet

vernement

considere ce type de program-

me comme des « munitions » il a decide de poursuivre Zimmermarm pour une exportation illegale de logiciel sans les licences appropriees. Apres des armees de disputes legales, le gouvernement americain a finalement decide d’abandonner toutes les charges envers Zimmermann.

Alors maintenant tout va bien dans le meilleur des mondes... estce vraiment le cas?

Groupes de discussion sur" I'Internet relatlfs ä Vencryptage

Lancez votre lecteur de nouvelles et sachez tout ce qui est possible de savoir du merveilleux monde de Pencryptage. Voici quelques points de depart : misclegalcomputing oü l’on retrouve plusieurs discussions interessantes sur l'aspect legal des exportarions en cryptographie et ce que les gens pensent de ces lois. scicrypt conticnt des discussions sur la science de Pencryptage. ‘altsecuritypgp est un groupe de discussion oriente vers l’utilisation du programme d’encryptage PGP (« Pretty Good Privacy ») de Zimmermann. altsecuritynripem offie de Pinformation sur le programme dencryptage RIPEM (le plus courant aux lätatsUnis mais non exporte). +

3.3

1997

Ie

National

"Securltpiy Agencyfl *

moins huit caracteres.

'

Les des du succäs Eencryptage de Pinformation est la seule fagon veritablement securitaire de la proteger d’un voleur potentiel. L’essence meme de Peneryptage implique Putilisation d'un mot de passe (appele egalement une « cle » electronique) qui traduira votre texte quelconque en un fiehier illisible que l'on nomme cryptogramme (ou texte Chiffre ou

Qtflestt-ee xqrue

-Le NSA est le corps officiel du gonvernement americain sbccupant de

1a

dans le domai-

nedes tzommunications.

.- .. Dans-lesnrganismes de renseigrlements, ses employes sont connus e

„

sous levnomp des er espions » ou « agents

seerets » (spooks). Borganisation a offleiellement 6te mise sur pied au debut des annees 1950 par le president Truman et poursuittoujomsldes recherches avancees en cryptologie.

Pour ‘des, de securite nationale, pratiquement tout ee qui coneeme le NSA est classe sccret. Nous savons tout de meine que le NSA est 1e plus important employeur de mathematieiens et le plus ximportant acheteür de materiel informatique clela planete (vous pensiez vraiment que‘le- gouvemement depensait ces millions de dollars‘ pour des previsions-meteorologiquesmI-„a plupart. des experts de Pindustrie süiccordent. a dire que le NSA possedc fort pröbablement une crypographique de „plusieurs armees en avancesur ce qui. est connu dans le domaine fort publfc.des qursigtljifle que 1e x la plupa1*t„‚_sinon probablement c tous, ‚les sysrömcä commereiatix- actuelle‚melnt ‘an usage. Bonn: fln de joumee;.. ‘ M uaziu». 2:31,1: 1235.1!!!) 4 ‚

o

tparPASCAL LAPOINTE o

-

Ne vous fiez pas aux prophetes de...\bonheur A

Il y a 30 ans, Marshall McLuhan ernployait innocemment une expression qui, depuis, fait l’objet d’un veritable culte :le village global.

Avec Pexplosion d’Internet‚ cette expression a repris de la vigueur, et convalncu des legions denthousiastes que le reve de McLuhan etajt enfin ä nos portes.

L’est-il vraiment? Apres tout, on etait

——

grand oublie des reportages journalistiques, constitue une revolution dont on n’a pas fini de mesurer la portee. Il s‘est si vite implante dans la vie de ses utilisateurs et s’est si rapidement infiltre dans tous les secteurs d’activite‚ au point de devenir indispensable ä certaines entreprises, qu’on ne peut faire antrement que de vouloir donner raison ä McLuhan. La planete sernble sur le point d’etie reliee d’un pöle ä Pautre par une toile

d’araignee d'adresses electroniques.

En ajoutant ä cela Pattrait de la i nouveaute propre ä toute. nouvelle technologie, et le cöte spectaculaire du web, il etait inevitable qwlntemet genere des bataillons d’enthousiastes dotes d’une armu— re dbptimisme ä toute ‚epreuve. _ Mais il y a optimisme et optimisme. Il y a des optimistes tellement

The McLuhanProbes, un e-zine (magazine electronique) disponible sur le W5 au httpzl/wwwmeluharLca/mcluhan].

voptimistes, si l’on peut dire‚ qu’ils en perdent tout mesure, toute capacite de prendre du reeul. Un exemple nous a ete fourni par Christian Huitema ä la fin fevrier, avec

sa conference prononcee au

premier jour du Forum quebecois

convajncu dans les annees 60 que detait la television qui armonqait Parrivee imrninente et de de ce mythique a village global » toute evidence, on n’y est pas encore.

Evidemment, me direz-vous, Internet, c’est autre chose : le courrier electronique, ce

—

l

‘Ü’ Services lntemet H’ complels. humanlses Ö

N

en francals

‚Q0

72129

de Plnternet. u Chaque ordinateur de 1aplanete sera relie ä Internet », disajt-il; chaque internaute sera brauche en permanence, et deviendra donc son propre serveur; les internautes seront entre 600 millions et un milliard; et tout cela, « bientöt », tres bientöt. « Dans quelques annees ä peine »‚ Internet se sera hisse au rang des grands reseaux avocation universelle. Bref, le village global, c’est pour demain. On y est presque.

On le touche du cloigt.

Sauf que si on se donne la peine de prendre un peu de recul, les choses apparaissent beaucoup moins simples. Voyons par exemple cela d’un point de vue betement planetaire : selon l'Union internationale des telecommunications, la moitie de Phutnanite n’a meine pas acces ä telephoneAlors pour le courrier electronique...

Nul doute dans mon esprit qui a passe sa feunesse ä devorer de la science-fiction, que ce Village global existera un jour. SiPhumanjte ne s’au to detruit pas dans une guene nucleaire ou si une catastrophe cosmique ne met pas fin pre-

VOL.

3.3

maturement ä ses jours, elle a plusieurs beaux millenaires devant elle et sans doute plus encore. Nul doute donc qu’un jour, la minuscule planete Terre sera traversee de part en part par des reseaux dbrdinateurs ou quoi que ce soit sur lesquels des milliards qui existera alors d’etres humains echangeront quotidiennement des messages par voie ecrite‚ orale, ou par telepathie?

—

— —

—

Mais ce jour-lä n’est pas pour demajn, ni meme pour Pan 2000. Aussi phänomenale qu’elle soit, la croissance d’Intemet n’a pour Pinstant essentiellement touche que les pays et encore, essentiellement industrialises les classes aisees de ces paysÄ Montreal ou ä Quebec, c’est dans les salons des universitajres et des professionnels qu’on devise Internet. Dans les quartiers Samt-Roch ou Hochelaga-Maisonneuve, la grande majorite en est encore ä se demander ce que c’est que ce machin.

Contredire les propos de ces prophetes ne signifie nullement que l’on soit en train de predire un effondrement du reseau : c’est pourtant la defense classique, et c’est Celle que brandissait M. Huitema. Non, disalt-il, Internet ne s’effondrera pas. Non‚ il ne faut pas se fier aux prophetes de malheur!

Comme s’il n’y avait qu’une alternative possible :d’un cöte, la fin de tout. De Pautre, le paradis. Entre les deux, rien.

Pourtant, les chiffres sont lä, Le cäblemodern ne sera pas rentable avant Pan 2001, selon un rapport de l’agence Simba publie l’an dernier et ga, c’est pour les Etats-Unis seulemenLAjoutez deux ans pour le Quebec. .En cette meine annee 2001, selon Forrester Research, les sites web commerciaux commenceront ä peine ä generer des profits pourtant un prealable indispensable avant leur expansion tous azirnuts. Chez nous, le programme dfimplantation des ordjnateurs dans les ecoles arrivera au terme de son mandat de trois ans ce qui signifie qu’une bonne partie des ecoliers commeneeront tout juste ä s’y initier.

Bref; on sera encore loin du paradis des cendu surTerre, et on sera encore loin d’une Terre branchee ä l’os... On sera tout juste ä Paube du "troisieme millenajre. Un millenaire qui promet d’etre passionnant, mais qui promet aussi de durer longtemps... f

—

—

—

—

1997

!

QUEBEC MICRO!

@

Un autre ouvrage recent du meme 6diteur est Motbs to the Flame, titre qui peut

vous etes de ceux qui aimez bien stimuler votre matiere grise par vos lectures‚ j‘ai pour vous ce mois—ci un editeur tout trouve :MI’I‘ Press. Panni les plus prestigieux etablissements denseignement au monde,le Massachusetts Institute of Technology, comme editeur, se distingue par une remarquable constance dans 1aqualite de facture et de contenu de ses differents ouvrages. En fevrier dernier, Yannick Forest dans sa chronique Futur Anterieur avait mentionne l’ouvrage Halte Legacy, 1a reference en ce qui conceme le legs du celebre film de Stanley Kubrick et le roman d’Arthur C. Clarke. Les illustrations de son article provenaient d‘ailleurs de cet ouvrage dense qui parle de tous les aspects relatifs ä « Pintelligence » de Hal, de ses capacites comme joueur d’echecs ä son instinct meurtrier, sa sensibime, ses limites sensorielles et son utilisation du langage, c’est ä peu pres tous les problömes tmteriels, logiciels ou dkäthique au coeur du developpement de Pinformatique que l’on retrouve ici.

sembler enigmatique jusqu’ä ce que l’on lise, S cm plus bas le sous-titre « Seductions de 1a technologie informatique ». Les « mpths » ce sont les papillons de nuit qui peuvent, en etant attires et se rapprochant trop du feu, s’immoler brusEauteur, quement.

Gregory J. E; Rawlins,

brosse huit magnifiques

portraits (presque des contes) d’une vingtaine de pages chacun sur les

_ themes fondamentaux des developpements actuels et ä venir en informatique : 1a securite infommtique, la vie privee et la cryptographie; la realite virtuelle et ses consequences au niveau de notte propre perception et definition de 1arealite; revolution de Pecrit et ses differents Supports (papyrus, parchemin, papier, disquette...)‚ ses consequences dramatiques pour Fhumanite en terme de construction, dflaboration, de diffusion du savoir et de changements sociaux et technologiques et ce qui sera 1aprochajne revolution, le livre electronique; sur les

reseaux informatiques et Puniversalite grandissante de Pechange des biens et de Pinformation; 1arobotisation de Findustrie tajre et 1a « deshumanisation » progressive de ce domaine; les effets de Pautomatisation de 1a production et du passage d’une economie basee sur le capital vers une dopt le point Central est Finformation; Pimportance et 1a complexite croissante du döveloppement logiciel et les consequences difficiles ä parer des defaillances des programmes; les djfferentes « danses » des vies manuelle et

artificielle.

Rawlins sait garden‘ Pinterät constant de ses lecteurs en multipliant non pas les reponses mais plutöt les questions, reflet d’un souei dkätablir un recit « actif » et non passif. Ses qualites remarquables d’esprit de Synthese et de concision apportent ä son ouvmge une facilite de lecture que l’on recherche souvent en vain dans des ouvrages de meme calibre.

Hals Legacy, 2001i: Computer as dream und realttji, en collaboration, sous 1adirection de David G. Stork, editions MIT Press.

384 pages.

Motbs to the Flame, 779e Seductions of Computer Technology, par Gregory J. E. Rawlins, editions MIT Press. 184 pages. +

CAMELOT LIBRAIRIE INFORMATIOUE

0

ü. i’

LOGICIELS

Ictasnll

W|ndvws95

_-

Syquest _Syjet 1.5G_

‘

V

8

„mm1,a

'tzmsstedzedrä”:dtizsflfledgs„e P q

panmon Magie 3J)

1 änouche iädfisf ModeleInteme type IDE pour PC

' RedlmresPace disque Perd“ ' G“ de mumwes‘Ystemes

-

.Mwemswmss-s donneesjusqlfä .äebgskie ‚„3’a||a„=°%s‚„c;|e

-

Logiciel de transmission de donnees/ de telecopie

d'€XP|°"3Ü°" organise et protege

vos donnees

-

Modeleinterne

7

7

1, Place Ville Marie Montreal (cm/Icon:

@

©

QUEBEC MICRO!

861-7400 861-7373 !

VOL.

1191, Place Phillips Montreal E9] McGill 3.3

1997

©

861-5019 393-4109

---

Internet d

ne.0

Conversation gmtuite sur lntemet lnclut 2 Iicences usager Capacite de dupiex integral Facileä ulilisel‘

69

Place de la Citä Q‘) (418) 653-8888 (418) 653-4567 Sainte-Foy, Quebec

02525 0°

par LUC|E DURANLEAU 0°

umd@fin&l

Tremlngo, la generatlon Internet du jeu de Iettres._..

Adolescentsadultes httpJ/Wwwcyberthequefr/nwwwt/ Un jeu qui en surprendra plusieurs! Une fagon bien particuliere de trouver des mots qui arpentent le terrain de jeu, visent des bonus et traversent des murs ‚ Maisgare aux mots! Si ceux que vous aurez selectionnes ou composes ne sont pas compatibles avec

le terrain de jeu, ils rebondiront... Ä partir d’un capital de lettres, qui peut etre utilise plusieurs fois pour le meme mot, vous composez vous-memes votre mot ou choisissez ceux suggeres par Pordinateur. Le choix doit evidemment etre accepte par le dictionnaire de Pordinateur et determiner la direction valable sur le terrain de jeu. Facile, dest-ce-pas! Detrompez-vous, et prenez le temps de bien lire les regles du jeu...

Hinterface graphique est de qualite.

Bacces au jeu s’avere parfois assez long mais ne perdez pas patience! Lejeu luimerne necessite une bonne dose d’analyse et de temps de reflexion. Soyez pret ä y investir de votre temps.

La Version Java de Tremingo fonctionne avec les configurations suivantes (les versions plus recentes des logiciels fonction-

-

nent aussi) :

PC/Windows 95 + Internet Explorer 3.0 ou Netscape 3.0 ou HotJava v PC/Wmdows NT 3.5l + Netscape 2.02 ou AppletViewer JDK 1.0.2 ou HotJava o Macintosh 68k/MacOS 7.5.3 + Internet Explorer 3.0 + Machine Virtuelle Java ou Netscape 3.01 ou AppletViewer JDK 1.0.2 -Macintosh PPC/MacOS 7.5.3 + Internet Explorer 3.0 + Machine Virtuelle Java ou Netscape 3.01 ou AppletViewer JDK 1.0.2 PC/Linux + Netscape 2.01 ou AppletViewer JDK 1.0.1 v Sun Workstation/SunOS ou Solaris + Netscape 2.01 ou HotJava ou AppletViewer JDK 1.0.2 -Workstation (IrIRSGI‚...)/Unix (BSD ou SystemV) + Netscape 3.01

-

Au jeu!

Pour les 9-99 ans

.com/escale http ://wWW.quebectel lechecs/indexhtm Nc mtez pas cette occasion d’apprendre

ä jouer aux echecs ou simplement de rafraichir votre memoire. On a enfin pense ä vous

d’echecs ou vous en rappeler les regles de fagon bien astucieuse!

I1s’agit tout d’abord de faire connaissance avec les pieces du jeu, d’apprendre la position de chacune sur Pechiquier pour finalement connaitre la marche de chaque piece.

Rien de tel que la pratique pour apprendre!

Vous ne pourrez qu’apprecier davantage ce jeu de Strategie lorsque vous vous mesuinitier au jeu

rerez ä votre partenaire de jeu, « Escarpin »‚

en appliquant adequatement les regles du jeu.

Derniere etape : il ne vous reste qu’a imprimer Pechiquier et les pieces pour

vous amuser.

Ce site presente une belle interface graphique et la navigation qui ne necessite aucun telechargement est d’une*simplicite

deconcertante.

Bonne joute!

Backgammon : rapport chance 40°/o, habiletä 60°/o Tous publics httpz/libsnordnetfr/netgarnmon/ Ä vous de jouer! Jeu connu de tous, mais quelle sensation, ä la pensee que nous jouons contre « Tauren » ou « Dood » personnages chevronnes en rnatiere de jeu backgammon, americains de souche. Le jeu se veut tout ce qu’il y a de plus classique dans ses regles, mais apporte une toute autre dimension lorsque notre partenaire de jeu se retrouve ä n’importe quel endroit de

la planete!

Le jeu s’affiche plein ecran et vous permet par Pentremise des options offenes de verifier vos possibilites : gains de partie, annuler le mouvement ou le confirrner, doubler la mise, dialoguer avec le partenajre de jeu, entendre le son, ou simplernent interrompre le match en cours.A ces possibilites s’ajoutent d’autres options qui rendent le jeu encore plus interessant. rinterface est on ne peu plus agreable, et il vous faudra pour pouvoir utiliser correctement NetGammon posseder : un ordinateur de type 386 ou plus, -Windows 3.1 ou Windows 95 -4 M0 de memoire minimum, 0

VOL.

3.3

'3‚1 M0 d’espace disque, oUn ecranVGA ou_

SGVA.

Promenade nipponne et mexlcalne Par un simple " clic de la souris, "

ä

permettez ‚

votre

’‚ apon

'

enfant de

ou

au

Mex i q u e l !

Quelle fagon bien particuliere

et originale d'inison enfant aux us et coutumes d’autres peuples. Mettant en vedette le guide touristique Ozzie‚ la petite loutre, Penfant part pour le Japon et le Mexique ayant pour tout bagage son CD-ROM Les voyages zfozzie.

Accessible aux enfants des Päge de 4 ans, voici une experience interactive enrichissante. Non seulement Penfant s’y arnuse et bricole, mais apprend aussi le mode de vie des peuples de ces pays. Que ce soit au Mexique ou au Japon‚ Penfant decouvre, apprend et s'y amuse. H se documente sur ces peuples et leurs legendes. Il realise diverses creations qui lui sont suggerees.

Einstallation du logiciel s'avere tres facile. Il vous faudra toutefois utiliser deux CDROM, un pour le Japon et un autre pour le Mexique.

Sur les deux CD-ROM, l‘analogie des exercices utilises est frappante. En effet, afin de faciliter la navigation chez Penfant, les concepteurs ont utilise les meines applications pour les deux voyages. LaVariation des applications d’un voyage ä l’autre aurajt eu avantage ä ötre plus adäquate. On reste donc un peu sur son appetit. Il s‘agit ici d’encourager le developpement chez Penfant, par sa recherche dkälöments qui Pamenent adecouvrir et ä apprendre. Ä son arrivee au Japon ou au Mexique, Penfant se retrouve dans une ville coloree et pleine de surprises :c’est en la visitant, qu’il decouvre des animations toutes plus dröles les unes que les autres. Par les jeux du labyrinthe, des cubes pivotants, des puzzles, des images cachees, de Pespace creatif et de la mission culturelle, Fenfant met ä contribu-

_tier

1997

!

QUEBEC M.ICRO!

@

o-Icouocnov-ooo-nc:

tion sa capacite d’ecoute et dässimilation de connaissances. En plus de ces exercices de memorisation, on fait aussi appel chez Penfant ä son sens de la perception z on developpe son adresse, on le familiarise avec les chiffres, on teste sa capacite de compter et d‘apprendre les formes.

Les concepteurs vom encore plus loin.

Dans le volet culturel, Penfant est initie ä certaines traditions culturelles et locales ainsi qu’il la comprehension de certains phenomenes naturels. Au Japon, par exemple, Penfant apprend comment s’est forme le territoire des iles japonaises et il regoit ses premieres notions de volcanologie. Denfant poursuit son voyage pour ensuite s ’ i n j t i e r ä la legende des annees de naissance, ä la fete des enfants, et ä 1afabrication d‘une savoureuse friandise geladneuse ä saveur de fruit dont raffolent les enfants japonais. Il en est de meme pour le Mexique oü une panoplie d’informations documentaires et culturelles lui est fournie ainsi que toute Pinformation necessaire pour realiser ses creations.

La presentation graphique est bien faite. Ä Pimage des pays visites, sa conception est traditionnelle, abondamment illustree.

De plus, les concepteurs ont eu 1a bonne idee de mettre en evidence certains sujets et ce, des que Penfant actionne le projecteur de diapositives. Ä ce moment‚ Pecran s’assombrit et des objets eclaires apparaissent.

Toujours dans le meme ordre d‘idees, les jeux sont axes sur la culture propre ä chaque pays, et il ne sont pas ennuyeux pour un enfant en bas äge. Ce logiciel compte plus de deux cents activites d’eveil et seize activites de travaux manuels.

La navigation est un jeu d’enfant! Tout au long de son voyage, Penfant regoit l’information ä l‘aide de fenetres pour le texte et sünultanement 1anarration par Ozzie, la petite loutre. Il est important de noter aussi la qualite du manuel accompagnant le logiciel et resumant ce que vous entendez lors de la navigation.

Ce CD-ROM est bien presente, tres structure et rend bien ce qu’il annonce.

Ce CD-ROM saura captiver Pattention de votre enfant qui, tout comme Maude, 7 ans, fidele compagne de jeux pour enfants, sera emerveille par les personnages typiques et colores de ces pays et lui fera connaitre la vie des enfants vivant dans ces pays.

jfiüfllggtion _ ‘Eiiäskägaßfi.

ou qu’il decide

p

l

*

dääiisetfißle ‚Cäbifeepfion 7er originalite- ':‘ ;u'n itofralfde«s:

Les voyages d’Ozzie, Editeur : EMME Interactive (France), Distfibuteur: Quebecor Dil Multimedia (Canada) Hybride Prix suggere : 54,995

Quand Vimaglnalre prend place...

Lajssez votre

metteur

selon sa propre fantaisie, histoire sera le fruit de son imagination. Denfant cree sa propre histoire. Suite ä la selection des objets suggeres par son heros « Nicky »‚ ainsi que les röles qu’il attribue ä chaque figurant, Penfant voit s’animer ä Pecran, le Prince Todd, 1a Princesse Tara et d’autres personnages fantastiques. Uenfant eclatera de rire ä la vue des pirouettes, des danses, et de tous les autres mouvements qui resultent du choix des obstacles ou des (Elements qu'il aura inclus ä Phistoire.

En tout, neuf personnages ä Pallure medievale en sont les acteurs.

Qu’il s’agisse des histoires, des labyrinthes ou des jeux de poursuites, les exercices proposes favorisent Peveil des capacites intellectuelles chez Penfant :anticipation, memoire, imagination, creativite.

La presentation graphique est composee de couleurs vives et variees.

Le parcours du CD-ROM s’avere tres facile pour Penfant. Les informations donnees par la narration et les textes dans les deux langues ainsi que les symboles qui determinent le röle des personnages sont simples et faciles ä comprendre.

Ce logiciel est vraiment different des autres disponibles sur le marche’ par son originalite tout en etant amusant. cette

enfant devenir le

en scene d’une

Serie (fhistoires qui se deroulent au beau milieu

vant de son imagination creatrice Penfant se retrouve avec « Nicky »‚le petit dragon,

dans un chäteau medieval et dans une foret

enchantee pour vivre des aventures remplies dimprevus et de surprisesTout lui est permis : il peut sauter, grimper, volet ä sa guise! Il cree des histoires qui proviennent tout droit de son imagination, et il peut les renouveler sans cesse!!!

Ce logiciel qui s'adresse aux enfants de 5 ans et plus, saura stimuler leur creativitö et leur imagination.

Einstallation du logiciel se fait en un rien de temps.

Voilä un CD-ROM divertissant, presente dans un environnement virtuel constituö d’un chäteau et d’une foret enchantee oü 1’enfant decide de l’action qui va se derouler devant lui. Qu’il selectionne le choix que lui propose « Nicky », le petit dragon,

Mon Chateau imagtnaire, Editeur : Ravensburger Interactive Media Gmbl-1 (France), Distributeur Quebecor Dil Multimedia (Canada), Hybride, Prix suggere :49‚95S +

r ""’“‘e e‘

T

‘

G“

"

le soutien Iechnique auIöläphone c'est

Que vous soyez patron, employä ou simple partlculler...

Appelez-nous pour du support technique. logistique, Internet ou slmplement pour avoir un conseil sur votre prochaln achat!

De plus Nous vous offrons nos services de räparation, configuration. entretien präventif, mise ä jour (Upgrade) et nettoyage sur place oudans nos Iocaux.

Pour Ie räsidentiel et Ie commercial.

Le tout avec unservioe impeccable et ä unprix 20% molns cher que partout ailleurs au Quebec.

-

Tel. : 646-1309ou 936-3300 cinfo@mtlsermconsulamcom

PC llN

Centre d ‘infnrlnalinn e! de Services infnnnatiques httpzl/www.consuIamcom/pcinfo

_____________ j

0°

par ETIENNE BELLAVANCE 00

Nous avons regu plusieurs suggestions de nom pour cette chronique.Voici celles qui ont le plus attirees notre attention pour le moment.FredericTremblay propose « Le jeu dans la peau n, Harold Azor, « Les jeux sont tombes sur 1a töte »‚ Martial Grise, « Vous avez dit, jeux? ».Nous avons decide de prolonger d’un autre mois ce concours pour donner la Chance ä plus de gens de participer. Alors continuez de nous faire parvenir vos suggestions de nom ainsi que les sujets que vous aimeriez que nous abordions. Le ou 1a gagnante se meritera un jeu.

Commengons avec une premiere demande.

Andy et Evan, « deux maniaques de jeux »‚ nous demandent de publier une liste des l0 meilleurs jcux sur le marche. Eh bien, en voici une des meilleurs vendeurs en 1996 (voir Pencadre ci-contre).

Myst tient encore le coup en premiere position pour une 2e annee consecutive. La notoriete de ce jeu semble en faire le preferede plus d’un. Quake est tres bas dans la liste, mais cela peut s’expliquer par le fait que Id Software distribuait le jeu en partagiciel avant de donner la distribution commerciale ä GT Interactive en fin dannee.

Barbie Fashion Designer cible la gente feminine qui est sous-representee lorsqu’on parle de jeu Video. Son excellente performance agrandit ce creneau du marche qui fait saliver bien des compagmes avec son potentiel.

PC Data est Porganisme qui recueille ces donnees dans 24 des plus grandes chaines au detail et compagnies de ventes par correspondance aux Etats-Unis. Cet echantillonnage represente 50% du marche americain.

Compte vendu

Une lectriceJosee Tremblay, nous demande de precisez le type de jeu et s’il est disponible en frangais lors de nos comptes ren-

Le jeu de Simulation strategique le plus vendu au monde en ce moment est Command G Conquer: Red Alert, de la compagnie Westwood Studios. Il est possible de jouer seul ou d’affronter jusqu’ä 8 joueurs sur Plntemet. Il s’inspire du meme principe de jeu que WarCrafl II. La difference est que le scenario reproduit de supposes conflits armes entre les Allies et les Sovietiques. Le joueur dirige les operations du quartier generell et doit utiliser ä bon escient les ressources qui lui sont accessibles afin de creer des armees de terre et d’air qui pourront affronter Pennemi. Du cöte du materiel, il est fortement recommande d’avoir un processeur Pentium, au moins 8 Mo de memoire vive, 40‘ Mo d’espace—disque et un lecteur CD-ROM 2X ou

POUR. CGCPRed Alert est un bon jeu du debut ä la fin et simule bien un conflit arme utilisant les technologies militaires de notre epoque et ce, en temps reel. H y a 40 niveaux sur 2 CD et que Vous soyez les

mieux.

ifillerstfeni 1.‚9»9Ü6.}su|fPC

BliC-‘sa cqnipiiafion des jeux les plus vendus en 1996.

Broderbund

‘

2<

Microsoft GT Interactive MicroProse

ßivilization 2

2 <

fBafishionDesigner

Mattel

seagßgkedaxlert emsltefumof the Arcade üfiommandüConquer

Virgin Microsoft

‘j

-

i

‚

‚

2

Virgin Electronicfirts Hasbro Activision GT Interactive

- “MeChWarl-‘iorII

'

[lltimate Doom‘

G'I’ Interactive LucasArts

9001:1111’ RQBeItASsauItZ Mechwarflor II: Mercenaries öYou Don’t Know Jack-

-

—.

-

. ‘

l

3m

‚

Activision Berkley Slerra GT Interactive

_

Pinball

.

'

i

‘

‚ ‘Madden NFL*97 lMonopoly

z

Davidson

‚

Simulator _’ Dukel-Nukem 3D «MS,

‚

NHEHoekey ‘97

‘

Electronic Arts

- Les ordinateurs

—

C o mp ut e rs

—

dus. Nous en prenons bonne note.

Command 6 Conquer: RedAlert Note 8,5/ 10 Genre Strategie Version zAnglaise

VOL.

3.3

1997!

Qufisac MICRO!

@

Allies ou les Soviets, vous aurez beaucoup de plaisir ä jouer au General.

CONTRE. L1 representation graphique des unites d’infanteries‚arti1leries et autres qui sont ä notre disposition est probablement une des seules choses qui m‘a deplu.

Elles sont trop petites et i1est souvent difficile de differencier 2 unites. Le manque dbriginalite explique 1anote de 8,5 seule: menLWestwood Studios utilise une formule il va s‘en dire amelioree de sa premiere version de 66C mais malheureusement on n‘y retrouve auctm concept de jeu qui revolutionne et innove.

Merci au « Rocklobster » pour avoir teste ce jeu pour nous ainsi que ceux du mois

passe de 199 livres Sterling ä 129. Une baisse similaire sera effectuee en Allemagne et en Australie. Des rumeurs veulent que Sega ait immediatement egale la mise en Australie.

Plus pres de nous, Sony Computer Entertairunent America, a baisse de 50S le

s

s

Pour repondre ä la demande, Nintendo prevoit augmenter la production de N64, de 700 000 unites par mois ä 1 million. Les profits generes seraient ainsi d’environ 100 milliards de yens pour Pannee fiscale se terminant le 31 mars.

Sony et Sega n'ont pas laisse entendre qu’ils repliqueraient ä cette manoeuvre de Nintendo. Au pays du Soleil Levant, le Playstation se vend ä 160 S US contre 162 S US pour Le Saturn. Ä mon avis, Sony et Sega ne peuvent que repliquer, et ce que nous vous annoncions le mois dernier sera devance de peur que les consommateurs ne soient troptentes par cette baisse drastique.

Avant d'aller sous presse Une baisse des prix ä tmvers le monde pour le Playstation Sony a annonce une baisse de prix pour sa console de jeux 32 bits 1a semaine derniere.

En Grande-Bretagne le prix de detail est

@

QUEBEC MICRO!

!

VOL.

ä 149S. Les

venir vos suggestions. +

fiditeurs

Myst Mac Cube X-Wmg Links Pro Doom 2

O

I-l

'

Broderbund Aztech LucasArts

Access

GT Interactive

RebelAssault II The Archives Top Ten Pack WarCraft H WarCraft

consommateurs

canadiens devraient ressentir les resultats de cette guerre des prix sous peu.

Voilä, des: tout pour ce mois-ci.

N’oubliez pas de nous ecrire pour participer ä notre" concours et de nous faire par-

Les best-sellers en 1996 sur Macintosh "um Rang

precedent.

Nintendo reduit du tiers le prix de sa console Nintendo 64 au Japan.

Le mois dernier nous vous disions que Sony et Sega annonceraient une baisse du prix de leur console de jeux pour la 2e moim’: de 1997. Eh! bien voilä que Nintendo nous surprend avec la decision de reduire son prix courant au Japon de 25 000 yens (205 Us) ä 16 800 yens (157 US).Aucun mot pour Pinstant sur une baisse eventuelle des prix en Amerique du Nord.

Un representant de Nintendo, Yasahiro Minagawa, pretend qu’une baisse des coüts de production gräce aux ventes elevees a perrnis cette reduction. Mais les analystes croient plutöt que la competition feroce sur le marche japonais expliquerait de geste.

prix du PSX

LucasArts

LueasArts Electronic Arts Davidson

w

m Davidson

u

2°

-Encore ici, Myst prend 1e 1°‘ rang et le surprenant MacCube vient en place. O11 remarque que LucasArts a 3 titres dans cette liste, ce qui prouve que la franchise Star ‘ Wars est encpre tres populaire (et treslucrative). .

fA/IIS WM’! Fßffitfifli!

COIISULan vous afife ancha/Lr de se/vicespour

meII/e en wie volle entreprise sur/lbfemet: o

o o

Site web virtuel Programmes CGI Conception, et plus !!

“E

ConsuLan

MI|I8|8Z-II8|I8 fllljflllrlfhlli IIIM188 IlII8 IIPÜSBIIIBB 8|8|18“! l

482-4848 info@consulan.com

http:llwww.consulan.com

an

Abonnement d'un (12 numeros): 29,955 taxes et frais (Pexpedition inclus

IkurunubonnumnidcflunnllfisfipcrannhdnmixfllfllbfdllwfI Prenom et nom

de I'abonne(e) : CompagnieAdresse: f’ ProvinceCode postal: Signature :

n Ville: Pays' Tel. ' Date :

EI

Mandat sa E1

d

‚EKG: ’

‚D "

"

'_ b

0°

par YANNICK FOREST 0°

Vlllage global : Ie gulde

Tiens, c’est vous. Enfin, ce n’est pas trop töt. Allez, entrez, faites comme chez-Vous.

C ’est Votre premiere Visite au village?

Croyez-en ma parole zle visiter, c’est l’adop— ter. Evidemment, Vous me croyez si vous voulez zen cas de doutes, profitez de Votre sejour pour demander Popinion des autres residents, pendant que Vous y ötes. Apres tout, le village global, c’est d’abord et avant tout une affaire de bon voisinage.Allez‚ on y Va! Suivez-moi...

Alors, Penvironnement vous plait? Evidemment‚ vous allez me dire que Vous avez du mal faire la difference entre le village

a

global que Vous avez sous les yeux et celui, relativement isole, d’oü vous arrivezJe vous l’accorde : tout bien considere, il s’agit ici des mömes gens‚ habitant les meines edifices, s’affairant aux meines täches et magasinant aux meines endroits. A vrai dire, en tant que nouveaux locataires de ces lieux, Vous ne risquez pas de souffrir de depaysement. Mais qu’est-ce donc qui a change? En quoi ce village est-il plus «global» que celui d‘oü vous venez?

Pause historique. Je me permet ici de rappeler au visiteur que vous etes que le concept de «village global» qui est ä l’origine de ces lieux a müri au cours des annees soixanteA Pepoque, on croyait fermement que la fusion entre la societe et la technologie associee au deploiement massif des media de communication (fax‚ television, Video, telephonie, enregistrements magnetiques, etc.) allait apporter des changements radicaux et irreversibles ä la vie en soeiete. Dans cette optique pour le moins idealiste, le portrait de Punivers tout entier allait ätre ä refaire. Les connaissanees allaient se propager et traverser monts et vallees pour repandre les bonnes nouvelles sans egard aux obstacles geographiques.

Les cultures allaient s’enrichir du simple fait de leur contacts intimes et repetes avec les autres cultures du monde. Les eearts de richesse allaient s’aplanir pour laisser place ä une equite jamais vue dans Yhistoire d

Phuxuaxiite.

:

Dans ce contexte, Feventuel village global que l’on allait fonder reposait sur la distribution rapide et agrande echelle de donnees analogiques. Ces dernieres seraient renouveles instantanement pour etre aussitöt distribuees ä travers toutes les couches de la societe. Les structures sociales allaient etre sinon completement renversees, tout au moins fortement remises en question suite ä la dispersion des «informatlons» qui se Verraient ainsi distribuees sans egard au classement social, geopolitique ou racial des

recepteurs.

Or, dans la mesure oü la revolution mediatique a participe aussi bien ä la debäcle de certaines structures et frontieres surranees qu’au renforcement de barrieres economiques et culturelles et dhegemonies dejä en place, cette revolution a pour ainsi dire echouee. H n’y avait pas plus de village ä echelle planetaire en 1989 qu’il n’y en avait en 1959. Au bout du compte, les «Visionnaires» qui s’6taient aventure ä publier leurs previsions ont de toutes evidences surestime les consequences des technologies analogiques.

Avcc la nouvelle revolution numerique qui fait rage depuis Pentree en scene des ordinateurs personnels «communiquants» le concept de village global est ressussite de ses cendres. Pour de bon, cette fois. La verite, c’est que sous la pcau betonnee de ce petit village semblable ä tous les autres courent des veines coaxiales, cuivrees et optiques qui pompent ä travers ses entrailles des quantites de donnees ä chaque jour plus imposantes. Ces donnees traversent le globe ä la vitesse de la lumiere et relient entre eux chaque habitant sans tenir compte d’aucun des tabous politiques, culturels, ethiques, ethniques, technologiques ou autre qui poussent autremeht les hommes ä se mefier les uns des autres.

Pour Phabitant du village’ universel que

Vous ätes desonnais, la localisation geogra-

phique et Penvironnement physique ne constituent plus des centres de references concrets. Ä Vrai dire, il importc peu que Vous preferiez cet endroit specifique ä un

VOL. 3.3

autre zäterme, ce choix ne devrait pas avoir plus d’incidence pratique 5m Votre mode de vie que 1e choix d’une chemise blanche ou d’une autre semblable. En theorie, que vous vous etablissiez au centre-Ville de Tokyo‚ en banlieue de Sidney ou en peripherie de Montreal ne fait aucune differenee. Ce qui se passe en un endroit se passe aussi al’autre.Ce n’est guere plus desormais qu’une question de choix et de goüts personnels.

I1faut quand meine que je vous dise zil n’y a pas que des avantages ä la vie en societe elargie. Il y a notamment certains aspects et consequences qu’on ne peut encore aujourd’hui prevoir avec exactitude. Par exemple : Qu’est-ce qui adviendra des systemes de valeurs specifiques qui ne peuvent pas Etre traduits dans toutes les notamment ceux de ces syslangues ‚temes qui incluent des references ä des entites non numerisables (Dieu, par exemple)? En corrolaire : est-il possible d’imposer des valeurs universelles (et necessairement stables) dans un monde oü, jusqu’ä ce jour, ces valeurs elles-memes

——

n‘ont survecues que parce qu’elles fluctuent constammerit? Quels seront les eriteres qui devront guider les choix indivi-

duels lorsque littemalement tout deviendra‚ litteralement, une question de choix des l’abord? Qu‘est-ce qui arrivera aux cultures specifiques (et minoritaires) au milieu d’un monde oü toutes les cultures sont par ailleurs egales?

Voilä! C’est termine pour la Visite dee.Vous pouvez retourner tranquillement chez Vous.Maintenant, vous avez au moins un bonne idee de quoi il en retourne dans cet inevitable «village global». Apres tout, c’est bien ici que vous avez choisi de resider en permanance, non? Ä ce propos, pendant qu’on y est... vous cherchez la sortie?

Vous voulez dire qu’on ne Vous avait pas mis au courant? C’est que, Voyez-Vous, personne n’a prevu de sortie icifßon, allez, je Vous laisse, maintenant. J’ai d’autres Visiteurs qui m’attendent un peu plus loin.

Bonne journee, et ä bientöt! + 1997

!

QUEBEC MICRO!

Q‘

Index des annonceurs Academie Internationale du design 40 16 Babillard Meli 16 Cafe C160 Internet Camelot Info 35 Canadian Computer Wholesaler 38 16 CBL Technologics l0 CBS CD-ROM Depöt 56 Centre CineSon 30 Centre internaute de Montreal 23 ColbaNet l5 31 College Champlain Communication Mains Libres 31 l4 Comptoir h1for1natique 20 Computer Intemational CIE 24 Connection MMIC Consulan 47 Cooperative du college Rosemont 24 l2, 47

Crazy Dean's Crazy Z Cybernetique Data Dactyl'art Delphi Supemet

«Depuis que j’annonce avec Quebec Micro! mon Chiffre d’affaires a augmentä de 30%. Ä mon avis c’est le vähicule parfait

pour rejoindre la diente/e informatique francophone. /e vous encourage ä faire de mäme» Richard Chan, Micro Vision Plus

etsatrrät-fnemporairc nous permet enco fleis äc-preparer 1e terrain pour 1c imunercxNous en sommes encore

h

M

gdercomment nous ourrons les sujets dont 1'105.15 avons ' eparler z un tour d‘horizon tssystemes d’exploitation; les Ensembles de logiciels pour Qfigrledgfos canons sont sortisl; “am-las emplois en informa-

v toute ‚moisqarochain! p

_‚

--

sorte

O n t collabon’: ä ce

----

numäro : v

---

v‘

C.D.R.O.M. Pierre Desautels Lucie Duranleau

Yannick Forest Jeafi-Guy Girouard Lynn Greiner

°

Siona Jenkins Pascal Lapolnte Frangzois Legare Johanne de Luca Sue Mulley Torstcn Schlabach David Rosen Sharie Leslie Segall "

Merci ä tous! Vous n’€tes pas de cette liste?

N’h6sitez pas ä communiquer avec nous si vous s . . avcz des amcles mteressants a soumettre pour parution.

@

QUEBEC MICRO!

2

l

VOL.

2

Info-Internet Info Pro-Mac Informatique Polymax lnfotck Pluls Intermac IPC

lStar

3.3

1997

24 5l 16

23 8

23 37 52

<

Justmar Info

Lexmark Loya United Machina Sapiens Majestic Laser

3 46

19 9

40 7

28

26-27 20

l5 41

32 39 39 22

PCInfo PC Liquidation

29 16 l6 46 16

POLYHEC

30

Odyssee Pause Cafe PC „Demo

ArrEt

pour votre

;

5 42

Francomedia GlobeTrotter Groupe Infocorp InfiniT

Micro-Visions Plus Netway Internet Newton Store Notebook City

(tcmporairc)

Liber Binaire lauten Blankstein

o

39

Microserv

Etienne Bellavance

0

52

Mega-PC Micro Expo Micro facilite Micro Montreal

‚

’

30

Plasma

Polymac Productivity Point International Pubnix Montreal Ric Moss

Royal Photo Servicentre PC Plus Sigma Wave Stephane Thibault enr.

Systeme Alpha

TAV Centre dbrdinateur Ultiasoft Innovations

17

18

23 23 32 38 25 ll

20

23 50

23

un Service offen par Quebec Micro! qui ne pourrait Etre tenu responsable des erreurs ou omissions.

Cet index est

riäe Des causeries animm Das

rryiansactinns

säcun aires

1a comnuuattlä virtuelle

wwwinfinitJset

:Z="‚.5

=

Vidäotron Vive Iemonde... Iibre!

Profite! 4e a

pERfORMANCE AMeLIFmFE

3

ur

Inte|

m.

f’e“:““;:_“ d“ proceSSe technomgw integral“ ‘a I

‚V0

le multimädia DÖC/OIIVKCZ amehore malntenant!

pentium‘ nnctsson

Tenez-vous pret. Lemultimedia est en train de bouleverser Pinformatique personnelle. 1|ne tient qu’ä vous de rejoindre Iarevolution qui est en marche. Lenouveau IPC MX-5200 multimedia ameliore integrant Iatechnologie MMX" d’InteI est congu pour tirer parti des spectaculaires ameliorations qui vont bouleverser les performances graphiques 3D et Video.

Dote d'un processeur Intel Pentium° cadence ä 200 MHz, d'une carte video 64 bits, de 32 Mo de RAM et d'un modern interne de 33, 6 bauds, IeMx-szoo est configure pour Ie plaisir. Et bien entendu, Iacelebre «Garantie Esprit Tranquille» d'IPC (trois ans pour les pieces et Ia main-d'oeuvre‚ Vassistance telephonique gratuite, et IeService par messagerie pendant la premiere annee) est configure pour Ia securite!

Une nouvelle generation d’applications multimedia et de communications pointent ä I'horizon et IeMX-520O est dejä pret! Ne prenez pas de retard. Tournez la page et entrez dans I’univers informatique de demain. Decouvrez des aujourd'hui Ie realisme et l'eclat du multimedia ameliore. Appelez-nous au 1.888.446.4472 pour connaitre le revendeur IPC Ie plus proche de chez vous.

..

Logncnels Inclus : n

Alors que Iapluparl des ameliorations du processeur concernenl Javilesse de Phurlnge ou les techniques de rnicruarchitenure, Ia(echnolugie MMX vient rajouter unjeu de 57 nouvelles instrurlions a Parzhilenure d’lntel. Celle lechnologie permel une augmentaticn des „erformances de 50% a 4009B. selon les applications. des p=| Latechnologie MMx donc un du 3D. pour les Video e! so", La äuconference, la Video sur DVDvROM, Ie mulfimedia interner, e! les jeux sur CDne sonl quelques-unes des applitax" qui seront ameliorees par la (echnologie MMX! ’

'

Microsoft Windows 95, Works 4.0 pour Windows 95, Encana 97, Mizrasuft Golf 3.0 versinn multimedia, Money 4.0 pour Windnws 95, The Magic SLhooIBus Explores the Solar System 1.0 de Scholastir, Interanive CDSampler, Microsoft Soccer, Sega Virlua FighterPC‚ Mkrosoft Sidewinder Garne Pad et Mirrosuft Phone.

-

'

'

A Parlir d,

19%;

Processeur Intel Pentium‘ integrant Ia lechnologie MMX 32 Mo de RAM 572 ‘f9 Cache e" P'_P9""9 Carte vrdeo SVGA 64 brts 2 Mo Carte radio recepteur/syntoniseur FM Modem-telecopieur 33 600 bps Messagerie vocale avec Iogiciel de telephonie Carte SoundB/aster-BZ Haut-parleurs externes amplifies Clavier, souris Microsoft et tapis Nloniteur nun compris

K?

-

F r - cesseur166MHz

Laden:cD-ROM x 12 Dlsque dur 1,1 Go

2697

seulament 103 S par malr

Processeur 200MHz L e c t w r (II-ROM

x 16 I Illsque du! 2,1 Go

3197

Seulcmonf 122 s par maß‘

Pour admirer Ie nouveau IPC CM-MX alle: die: un de ces dätaillanls agrääs ou appelez Ie : 1.888.446.4472 .

Jolietre . . . . . .. .. ‚ Bator/n;. . . . . ..... . . .514.752.19o4 Montreal . ...... . ‚Multi Resource Im: . . . . .514.325.3578 Larhine . . . . . . . . Jnfo. Provincial Dactylo . .514.637.3311 Montreal (es!) . ‚ .. .Microfax . . . ......... .514.899.3282 Chateauguay ... . . ‚MicroStyle ... . . . . . .514.699.3683 Lasalle .... . . . . . .Mi(roSlyle ... . . . . . . . .514.595.7212 Not/e Dame du Lar ‚ Amen.Pedneault ...... .418.899.5731 Chi ..... . . jnvirovisian 2010 Inc, . . .418.543‚9555 Lemoyne .... . . . . .Nishimura Micro Inc. . . . .514.671.3778 Ste-Agathe des Mann ‚Poly Intel . . .. ‚ . ‚ .. . . .819.326.9192 ‚SonX Plus ... . .514.378.9816 Montreal . . . ‚Logiciel Internarionnal . .514.274.9797 SI-Jerome ... .. .Datanor .. . .

Granby . ‚ .

Hudsorr . . . . . . . . . ‚ .Vr'mi Laser . . . . . . ‚ .... 514.458. 7973 St-LouixdeHaHa .... .Pro Systeme Enn . . . . . . ‚ 4183543924

Aylmer .... . ... . . ‚Computrad . „ ...... . .819.77B.2931 Bmssard . . . . . . ‚ . ‚ ‚Optisch Inc. ‚ . . ‚ . . . ‚ . .514.659.1822 ‚

'

‚

‚

‚

‚

‚

'

‚

r I n LeIugnlnle\lnsdeelPentwmsonldesrnarquadepaseeelMMX eslune marqueuacomrrercenrnrercmporarmnLemgolecesu nean nmusrraxm „ m.

Lesyslenxener Lespnxel‘ wnlsmets Acces grahnl a mlemsl suus resenede rernprrr \es conrkhms dadhesrons a vital e( assnnellr zur "m: rnlemmams dem cenarnes regxnnsIm \es pnx comprenrxent 5a,: uns rernse a h3passe "man a mmanemw sur 1s mwsam: une09mm de raanal a 1a|u5re vareurrnarmande LeservmesurMannrfesl pas artendans xms bes regen: ernesäoplvque pas aurnmnsur