Zomer-In-Je-Bol-Ketting Weekblad De Dorpsketting Datum: 4 aug. 2014 Redactie en druk: Nieten en vouwen: Redactieadres: Kopy inleveren: E-mail: Web-site Telefoon: Bezorging: Gratis publicaties: Tarieven: Eenmalige adv.: Politie:
Nummer: 2241
Oplage: 1055
Trees, Marga, Yvon, Jacintha, Petra en Leo Wilma, Ria en Loes Dr. v. Noortstraat 88, 2266 HA Stompwijk maandag vóór 10.00 uur, uiterlijk maandag tot 18.00 uur redactie@dorpsketting.nl www.stompwijk.nl Op maandagochtend en -avond: 071-5801604/rest 071-5803061 Door vrijwilligers Gevonden, verloren, dankbetuigingen, ingezonden etc… €5,25 1/8p €10,50 ¼p, €21,00 ½p, €31,50 ¾p, €42,- 1/1pagina Tekst+geld uitsluitend à contant in envelop in brievenbus Dr.v.N. 88 Leidschendam-Voorburg: 0900 8844
In deze Dorpsketting: Kerkberichten 2 Rouwbrief 3 Open Raad 5 IJsclub 6 Van Facebook 9 Klavertje Vier 11 Toernieuws 12 Gemeentebelangen 15 Zomerpret 18 Suikers 19 Cultureel zomerfestival 21 Historische vloot 23
Spreuk van de week:
Komkommersoep
Heerlijke komkommersoep, zeer passend op een warme, zomerse dag. INGREDIENTEN 1 potje Griekse yoghurt, 2 à 3 komkommers, 1 geschild en 1 afgespoeld, 1 handje munt, enkele blaadjes munt voor versiering, 1 klein handje koriander, 1 appel, geschild, 1 teen knoflook, in plakjes, 1/2 zoete ui, geraspt, 1 mespunt sambal oelek, 1 tl suiker, zeezout, verse peper. Doe de ingrediënten in een blender of een kom met staafmixer. * Maal het geheel heel fijn. * Laat de komkommersoep enkele uren ijskoud worden in de koelkast, of een halfuur in de diepvries. Eet smakelijk!
-2-
Berichten- RK Parochie Kern H. Laurentius - StompwijkOnderdeel van de RK Parochie HH Petrus en Paulus Contact met de Pastores, bij ernstige ziekte, Overlijden, of een persoonlijk gesprek. Centraal meldingsnummer 0622027668 Telefonische bereikbaarheid: Pastorie Dr. van Noortstraat 88 2266 HA Stompwijk tel. 071-5801604 Pastoor: J. v.d. Bie tel. Via het centrale nummer. Email adres: pastoor.degoedeherder@yahoo.com Spreekuur op afspraak. Openingstijden parochiesecretariaat Maandag, woensdag en vrijdag van 10.00 -12.00 uur. E-mail: sintlaurentius@hotmail.com Bijdrage voor misintenties op rekening nr.NL 36 RABO 0361500947 Donaties t.b.v. de H. Laurentiuskerk rekening nr. NL49RABO0361502168 Verzorging begrafenissen en crematies De heer C.G J. Onderwater, tel. 079-3422906/0655976947/info@cuo-zm.nl Overleden: Piet Hilgersom in de leeftijd van 79 jaar Weekvieringen in de RK Parochiekerk H. Laurentius Zaterdag 9 aug. 19.00 uur Zondag 10 aug. 11.00 uur
geen viering Eucharistieviering met Parochiekoor Voorganger:J. v. d. Bie.
Misintenties Zondag 10 aug. 11.00 uur voor de overleden armen en weldoeners v.d. parochie, Riet Knijnenburg—v. Vliet, Fam. v. Vliet—v. Wissen, fam. Knijnenburg- v. d. Lubbe, Wim Suijten, Kees v Dijk, Gerarda de Jong -v.d. Poel, Jan Kerkvliet, Gerrit v Santen, overleden ouders Vreeswijk—v Leeuwen, Rie Luiten, Surat “Kaew” Knijnenburg – Pesol, Jopie Lexmond – v. Santen, Cor Oudshoorn – Alkemade, Riet v. Logchem – Bennis, Elly Bennis—v. Marwijk, Jan v. d. Helm, Corrie v Geijlswijk -v. Santen, Jan Vogelaar, Janus Verhagen, Toon van Veen, Piet Hilgersom. Kerkhulpen zaterdag 9 aug. 19.00 uur Zondag 10 aug. 11.00 uur
Kosters J.O. J.O.
Lectoren geen Jan v. Rijn
Misdienaars geen geen
Het is tijd voor verandering bij Autobedrijf Luiten! Na ruim 30 jaar verdwijnt het bemande tankstation bij Autobedrijf Luiten. Vanaf 18 augustus vindt er een verbouwing plaats. Er kan dan niet getankt worden. De week voor de verbouwing willen we ‘de BENZINE tank leegmaken’. Dit betekent dat u in die week van woensdag 13 t/m zaterdag 16 augustus met flinke korting bij ons kunt tanken. Hierbij geldt: contant afrekenen of pinnen en op = op! Vanaf 1 september kunt u dan terecht bij het vernieuwde, onbemande, tankstation dat zeer scherpe prijzen zal gaan bieden. Met ingang van heden kunt u geen Rocks meer sparen. Wij hebben ook geen Vijfjes meer. Voor adressen in de buurt kunt u bij ons langskomen. Wij willen bij deze alle klanten bedanken voor het in ons gestelde vertrouwen. P.S. Tijdens en na de verbouwing zijn wij gewoon open.
Slagerij van der Geest Keurslagerkoopjes Zie onze aanbiedingen in de winkel Ik ben op zoek naar een tuinman
Dorpsstraat 31 Tel.: 071-5801256 2381 EN Zoeterwoude
Vind je het leuk om in je vrije uurtjes mijn tuintje te onderhouden en wat bij te verdienen? Neem dan contact met mij op 06-15268498. Locatie Leidschendam.
-5-
OpenRaad in Stompwijk Op dinsdag 2 september organiseert de gemeenteraad een OpenRaad in het Dorpshuis in Stompwijk, Zustersdijk 18 te Stompwijk. Vanaf 19.30 uur wordt de OpenRaad geopend. In parallelsessies van drie kwartier vinden overleggen plaats tussen raadsleden, college en inwoners. Tussendoor is er telkens een korte pauze. Dat biedt u de gelegenheid informeel met raadsleden te spreken. Op de agenda staat onder meer: - presentatie en overleg variantenstudie Stompwijkseweg (vanaf 17.00 uur inloopbijeenkomst voor inwoners, vanaf 19.30 uur presentatie en vanaf 21.15 uur openbare vergadering Adviesraad Stompwijk); - overleg over Jongerenwerk o.a. in Stompwijk (jongeren en betrokkenen zijn van harte welkom om mee te praten over het Jongerenwerk in de gemeente en de wijze waarop dit wordt vormgegeven. In de nieuwe visie op Jongerenwerk krijgen de jongeren zelf een belangrijke rol als het gaat om het organiseren en uitvoeren van activiteiten); - overleg over het Verkeers- en Vervoersplan; - overleg over de Metropoolregio (proces en traject van besluitvorming). Via www.leidschendam-voorburg.nl vindt u de actuele agenda. U kunt zich ook laten abonneren op de agenda. Stuur in dat geval een mail naar de griffie: griffie@leidschendam-voorburg.nl waarin u aangeeft dat u de agenda digitaal wenst te ontvangen. Heeft u een vraag of wilt u een onderwerp met raadsleden bespreken. Neem dan contact op met de griffie. De griffie ondersteunt de gemeenteraad. Telefoonnummer (070) 300 8563 of via e-mail: griffie@leidschendam-voorburg.nl
Dierencentrale Nederland - GEVONDEN: Konijn, wit-bruin gevlekt, Stompwijkseweg Stompwijk Voor gratis registratie en informatie kunt u bellen 0186-601199 Kijk voor meer gegevens op www.dierencentrale.nl
Fietskring Woensdag wordt er weer een leuke route gefietst. Start is om 9.30 uur bij de kerk. Groeten, Annie van Rijn
-6-
IJSCLUB ‘NUT EN VERMAAK’ Aanmelden nieuwe seizoen Hoewel de temperaturen op dit moment nog niet direct aan schaatsen doen denken, opent de Uithof over 2 maanden haar deuren al. De voorbereidingen op het nieuwe seizoen zijn inmiddels al volop gaande. We hebben op onze trainingsuren op de Uithof voor senioren nog ruimte voor nieuwe aanmeldingen. Was je ooit al lid van onze club, maar gestopt vanwege studie of werk en zou je wel weer eens wat willen doen, of schaatste je tot nu toe recreatief en lijkt het je leuk om in groepsverband te trainen, meld je dan bij ons aan. Op maandagavond (21.15 – 22.30 uur) en op woensdagavond (22.00-23.15 uur) zijn onze trainingsgroepen actief en is er ruimte voor nieuwe aanwas. Heb je interesse laat je dan verder door ons informeren (www.ijsclubstompwijk.nl). Aanmelden kan via inschrijfformulier op onze website. Schaatslessen jeugd in Silverdome Ben je tussen 6 en 12 jaar en wil je graag leren schaatsen, dan kun je terecht op ons trainingsuur voor jeugdleden in Silverdome Zoetermeer. Onder leiding van deskundige en enthousiaste trainers wordt de schaatstechniek spelenderwijs bijgebracht. De lessen vinden plaats op donderdagavond van 18.00 tot 19.00 uur. De trainingen zullen starten in de eerste week van oktober. Voor meer info en het inschrijfformulier, bezoek onze website www.ijsclubstompwijk.nl. Namens IJsclub Nut en Vermaak, Tom de Haas
Van facebook (Eva Oliehoek): Op 26 juli werd er heerlijk gevaren op de Westeindse Plassen en ineens werd er een grote snoek gespot die half op apegapen lag. Nadat deze met de hand gevangen was, werd duidelijk waarom het beestje het zo benauwd had. Hij had een handdoek in zijn bek. De handdoek is beetje bij beetje verwijderd en de snoek, die op hoge leeftijd werd geschat i.v.m. een oog met staar, ging er weer rustig vandoor.
-7Inschrijfformulier schaatsen IJsclub Nut & Vermaak Jeugd en Volwassenen Uithof Seizoen 2014/2015 Naam:………………………………………………….. Adres:……………………………………………………….. Postcode/Plaats:…………………………………………………………………………………. Geb.datum/ Tel.no/…………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………….. E-mail adres: (graag in blokletters) …………………………………………………….. De factuur voldoe ik d.m.v. telebankieren O- Ja O- Nee Ik wil komend seizoen wel/niet* (blijven) schaatsen en wel op het volgende uur / uren: *doorhalen hetgeen n.v.t. is. DEN HAAG Training langebaan/marathon - Uithof, Den Haag Ma.2 18.10-19.15 u. (neo)senioren, Jun. A, B, C (langebaantraining met clubtrainers). Ma.3 21.15-22.30 u. (neo)senioren, Jun. A (langebaantraining met clubtrainer) Di. 1 17.00-18.15 u. alle categorieën Di. 2 18.30-19.45 u. (neo)senioren, Junioren A, B (quotum uur = beperkte inschrijving) Wo.1 17.00-18.15 u. Pupillen, jun. C, jun.B Wo.2 18.30-19.45 u. Lange baan selecties + landelijk/gewestelijk marathon Wo.3 22.00-23.15 u. (neo)senioren, Junioren A (marathon training met clubtrainer) Do. 1 17.00-18.15 u. Lange baan selecties + IJsfaciliteiten Do. 2 18.30-19.45 u. (neo)senioren, Junioren A, B (quotum uur = beperkte inschrijving) Vrij.2 18.30-19.45 u. Pup, Jun C, B en A (met clubtrainers). OOOO-
Anders ? ………………………………… (tijd en locatie invullen) Ik doe mee aan langebaanwedstrijden op de Uithof Ik doe mee aan gewestelijke marathoncompetitie Ik doe niet mee aan wedstrijden
Reglement: 1. De ijsclub behoudt zich het recht voor om abonnementen te weigeren. Dit i.v.m. het maximum aantal te verdelen abonnementen per trainingsavond. ( Oude abonnementhouders hebben voorrang) 2. Opgave van schaatstrainingen alleen met dit volledig ingevulde formulier! 3. Een ieder doet geheel op eigen risico aan de trainingen mee ! 4. Formulieren inleveren of opsturen voor zondag 3 augustus a.s. naar Tom de Haas Gonzagaruimte 45, 2728 NW Zoetermeer of mailen naar: tomdehaas@ziggo.nl.
-8BIJLAGE BIJ INSCHRIJFFORMULIER Op bladzijde 7 vindt u het inschrijfformulier voor het nieuwe schaatsseizoen 2014/2015. Lees alles nauwkeurig door en kruis aan waar het gevraagd wordt. Dit geldt vooral voor deelname aan wedstrijden. DEELNAME (DISTRICTS)WEDSTRIJDEN LEIDEN Gedurende het seizoen worden er door de jeugdschaatscommissie van het District Sassenheim wedstrijden georganiseerd in de IJshal Leiden. Het is voor iedere jeugdschaatser mogelijk om hieraan deel te nemen. Deze wedstrijden worden verreden op zaterdagochtend. Op het inschrijfformulier graag aangeven of je aan deze wedstrijden deel wilt nemen. Deelname aan Nieuwjaarswedstrijden en Andries Kwik bokaal is op uitnodiging. MATERIAAL Het is, in tegenstelling tot voorgaande jaren, niet meer verplicht, om als beginner te starten op Easy Gliders (onderbinders). Kinderen mogen ook in het eerste jaar al starten op Combi-noren. Neem contact op met een van onze trainers voor advies hierin. Kinderen die een 2e seizoen gaan schaatsen mogen overstappen naar echte noren.
-9Inschrijfformulier schaatsen IJsclub Nut & Vermaak Jeugd Seizoen Silverdome 2014/2015 Naam:…………………………………………………………………………… Adres:…………………………………………………………………………... Postcode/Plaats:…………………………………………………………………………………. Geb.datum/Tel.no/………………………………………………………………………………………. E-mail adres: (graag in blokletters) ………………………………………………………………….. De factuur voldoe ik d.m.v. telebankieren O- Ja O- Nee Ik wil komend seizoen wel/niet* (blijven) schaatsen en wel op het volgende uur / uren: *doorhalen hetgeen n.v.t. is. ZOETERMEER Jeugdschaatsen in de Silverdome (6 t/m 14 jaar) O- donderdag 18.00 - 19.00 uur (6 t/m14 jaar) O- Ik doe mee aan districtswedstrijden Leiden (zie blz. 8). In verband met het maken van de rijderslijst willen wij graag weten hoeveel kinderen er in uw auto kunnen meerijden. O- In onze auto kunnen …………… kinderen. O- Wij rijden zelf Om iedere week tijdens de training verzekerd te zijn van een gediplomeerde EHBO-er graag aangeven of u in het bezit bent van een EHBO-diploma. O-Ik heb EHBO en ben bereid enige keren per seizoen de EHBO post te bemannen. SHORT TRACK O-vrijdag
19.00-20.15 uur Silverdome
Er zijn op andere dagen ook mogelijkheden in Leiden (Info Tom de Haas). Van alle jeugdleden wordt verwacht dat er minstens éénmaal in het seizoen wordt deelgenomen aan het tijdzetten in de ijshal Leiden. Reglement: 1. De ijsclub behoudt zich het recht voor om abonnementen te weigeren. Dit i.v.m. het maximum aantal te verdelen abonnementen per trainingsavond. ( Oude abonnementhouders hebben voorrang) 2. Opgave van schaatstrainingen alleen met dit volledig ingevuld formulier! 3. Een ieder doet geheel op eigen risico aan de trainingen mee ! 4. Formulieren inleveren of opsturen voor zondag 31 augustus a.s. naar Erwin van Es Pinksterbloem 93, 2266 MC Stompwijk of mailen naar: eejmvanes@ziggo.nl
-
Nu ook het adres voor:
Straatkolken, afvoergoten en drainage
Pvc buizen: alle maten en hulpstukken
Stelconplaten: nieuwe en gebruikte
Nieuwe en gebruikte betonstenen en gebakken klinkers!
R. Bergers Modern Tandtechnisch Laboratorium
Erkend lid Ver. Van laboratoriumhoudende tandtechnici
Gespecialiseerd in protheses, frames, plaatjes, gebitsbeschermers (ook in kleur) plaatjes tegen tandenknarsen. Geldt voor alle verzekeringen. Tandarts aanwezig Alle gebitsreparaties klaar terwijl u wacht
Rooseveltstraat 2z Leiden 071 5132424, b.g.g. 5130572
-11-
Avond fietsvierdaagse Toerclub Stompwijk 2014
Op dinsdag 8 juli begon de jaarlijkse Avond fietsvierdaagse regenachtig. Slechts 7 deelnemers durfden het slechte weer te trotseren. 5 Deelnemers reden de 15 km en 2 zijn er gestart voor de 25 km. Ook woensdagavond was het nog steeds slecht weer. Met twee extra deelnemers ging de route via “de Pannenkoe” in Leidschendam weer naar Stompwijk. Donderdag en vrijdag was het beter weer en vertrokken er meer deelnemers vanuit Stompwijk. Donderdag vertrokken er ongeveer 35 deelnemers richting Hazerswoude en Vlietland. Op de afsluitende de dag gingen de routes richting Leiden en Zoetermeer, ook nu waren er ongeveer 35 deelnemers gestart. Prijsuitreiking: Er waren 3 kinderen die alle vier de dagen hadden uit gefietst. Brit, Fleur en Lieke kregen daarom alle 3 een prijs van de organisatie. De prijs voor de oudste man ging naar Leo v. Bohemen en de prijs voor de oudste vrouw ging naar Ria Berg. Ook zij hadden beide alle dagen volbracht. De fotoprijs werd gewonnen door Fam. v.d. Velden. De organisatie bedankt Stompwijk’92 voor de locatie, Gerrit en Fried voor de bardienst en Piet Janson voor de sponsoring. Ook wil het bestuur van de Toerclub Jaap de Jong bedanken voor het maken van de routes en het mede organiseren van deze jaarlijkse Avond fietsvierdaagse. Het bestuur hoopt dat het volgend jaar beter weer is en dat we dan weer veel deelnemers kunnen verwachten. Elk jaar proberen wij u de mooiste fietspaden van onze omgeving te laten zien, ook volgend jaar zal dit niet anders zijn. Tot volgend jaar! Toerclub Stompwijk
-12-
Toerclub Stompwijk Afgelopen zondag was het ondanks de vakantietijd nog aardig druk bij de start. Zo’n 54 fietsers vertrokken om half 9 voor hun rit. Voor de A en B stond een nieuwe koffietent op de kalender; Maribu Beach in Hoek van Holland. We hebben deze in de winter al eens uitgeprobeerd en zaten toen lekker binnen bij de haard. Nu gingen we dus met z’n allen in de zomer. Het was er gelukkig ook echt weer voor. Met de A1 maakten we er een mooie strandroute van. Eerst door de Vlietlanden en daarna bij Meijendel de duinen in. Bij Scheveningen gingen we weer over het vernieuwde vrijliggende fietspad over de boulevard en na Kijkduin over het fietspad op de duinen met uitzicht op o.a. de Zandmotor. Nadeel daarvan is wel dat je geen beschutting hebt tegen de matige zuidwestenwind. Vanaf Monster reden we dus weer achter de duinen, voorbij de koffietent van ’s Gravenzande, naar de Hoek. We hadden er ook weer een debutant bij, dus daarmee kwam de groep op 13 man, waarvoor nog ruimte genoeg was in de serre. Het was nog niet druk op het strand, dus het personeel moest ook nog even op gang komen. Kennelijk zit de gemiddelde strandgast om half 11 nog niet aan de koffie, maar de bediening wel. Na de B arriveerde ook de A3 (12 man) en na een tijdje een kleine A2, maar toen gingen wij al weer op pad langs de Nieuwe Waterweg. Via Maassluis en Midden Delfland arriveerden we na zo’n 100 km weer in Stompwijk Arno van Rijn Ook de B vertrok naar Hoek van Holland. Een zonnige ochtend met weinig wind. Jaap de Jong was nog afwezig echter Wim Vergeer was weer present. We reden via het Duinwaterpad naar Leidschendam waar Jan Luiten aanhaakte. Aldus waren we met z’n 8-en (7 mannen/1 vrouw). Na Scheveningen doken we de duinen in tot aan de Zeekant in Hoek van Holland toe. De koffiestop, in de strandtent “Maribu”, was absoluut een reis van 43 km waard. De A1 zat (in de serre) al aan de koffie en cola, wij en de na ons komende A2 en A3 namen plaats buiten op het terras. Leo van Santen maakte van de gelegenheid gebruik om kennis te maken met de zee. Hij deed zijn schoenen en sokken uit en stoof even de zee in! De koffie en de appelgebak smaakten prima. De terugreis ging via het Westland waar we een stukje van het varend Corso beleefden. Bij een van de bruggetjes hadden we geluk, er passeerden net enkele prijswinnende boten (met Westlands fruit, prachtige bloemen en nog mooiere vrouwen). Vanaf de boten klonk luide muziek, voor elk wat wils. Fantastisch om te zien en te horen. Wat je al niet meemaakt bij de Toerclub Stompwijk. Terug in Stompwijk stond de teller op 86 km, thuis in Leiden op 110 km. Hans Heemskerk
De C-groepen
-13-
Voor de 2e keer dit seizoen staat Nieuwveen op de kalender. Gingen we 22 juni nog naar de “Sfeerstal�, nu stonden de bekende sluisjes op het programma. Dan moet je wel even nadenken welke route we nu gaan nemen. Met zijn 9en ging het nu dan richting Boskoop, via De Bent naar Hazerswoude-dorp en door de Loethe naar het mooie stukje langs de Otweg. Dan is het een makkelijke weg, alsmaar het water volgen! Bij de hefbrug reed Fried met zijn groepje (7) er net overheen. Het is weer een mooie zonnige dag en we stoppen af en toe voor een drink moment. Bij Ter Aar de brug over en gaat het rap naar de koffietent. Het was er nog rustig, alleen de C2 zaten er en we werden vlot voorzien van de koffie met speculaasje! Nee voor de C1 geen Appelgebak! Terug de favoriete route over de sluisjes naar Bilderdam en Leimuiden. En via Woubrugge, Heijmanswetering naar de Lagewaard en de Koudekerkse brug over. Toen kon Jolanda afhaken en bij de Broekweg de Zoetermeerders. Om 12.30 uur werd ik thuis gebracht met 65 km. Weer een mooie en gezellige fietsdag achter de rug! Annie van Rijn
-15-
GBLV vraagt mening Stompwijkers Al vele jaren wordt er gesproken over het renoveren van de Stompwijkseweg. Ook voor het nieuwe college staat het renoveren van de Stompwijkseweg hoog op de prioriteitenlijst. GBLV/Gemeentebelangen is daarom blij dat de Stompwijkers nu kunnen kiezen uit een aantal varianten waarbij de bereikbaarheid van Stompwijk verbeterd wordt. Nico Hooijmans, raadslid GBLV: "Wethouder Frank Rozenberg is direct met de inwoners en adviesraad in gesprek gegaan om te kijken naar de mogelijkheden om de Stompwijkseweg te reconstrueren en de verbindingsweg aan te leggen. Randvoorwaarde daarbij was het budget van ongeveer 27,5 miljoen euro." GBLV is verheugd over het feit dat er ook een variant ligt waarbij de Stompwijkseweg gereconstrueerd wordt, de verbindingsweg in de brede variant wordt aangelegd en de dorpskern van Stompwijk aanzienlijk minder verkeersdruk voor de kiezen krijgt. Het woord is nu aan de Stompwijkers! Wat vindt u er van? Wat heeft uw voorkeur? Graag horen wij als fractie uw mening. Reacties kunt u mailen naar: stompwijk@gblv.nl . Of meldt het ons 2 september ten tijde van de informatiebijeenkomst in het Dorpshuis.
TE KOOP Dubbel draaihek met zijwangen kleur: wit Doorgang 5.50 m. breed, hoogte 1.80 m. Electra moet worden nagezien. Prijs € 500,1 stalen container met 1 deur 2 m. hoog, 4 m. lang en 2.40 m. breed. Prijs € 200,Olie– en vetafscheider 1200 ltr. Met controleputten Type: Schinkel en Schouten. Heeft gekost ƒ 8.695,- nu voor € 600,1 Betonput 1.80x1.80x1.80 prijs € 250,10 stelconplaten 2m.x2m.x12cm prijs € 250,Westvlietweg 83, tel. 06 20425652
Luiten BV Stompwijk Landbouwmechanisatie en Tractoren bedrijf
Adres: Stompwijkseweg 78 2266 GH Stompwijk Tel.: 070-3175288 Fax.: 070-3277724 Email: info@luitenstompwijk.nl Website: www.luitenstompwijk.nl
Naast reparatie en service voor tractoren en landbouwmachines ook het advies voor levering van:
Gallagher en schrikdraad klokken en afrastering voor alle dieren
Heteluchtkanons
Tuin- en parkmachines: Kettingzagen, gazon– en bosmaaiers, heggenscharen en tractoren Werkkleding: Schoenen, jassen, overalls, broeken, truien enz. Hogedrukreinigers: warmwaterhogedrukreiniger & koudwaterhogedrukreiniger Hobby / semi professional / professional Klein constructie werk: Sierhekwerk, frames, balkonhekken enz.
Kortom, wij kunnen u dus zeer breed van dienst zijn!
Openingstijden: Ma t/m vrijdag 7.30—17.00 uur - Zat 7.30—14.00 uur Voor meer informatie kunt u contact opnemen.
-17-
Meijssen Mode presenteert de herfstcollectie 2014 De reizende modezaak van Meijssen Mode uit Oegstgeest komt op 26 augustus in Emmaus om haar nieuwe herfstcollectie te tonen. Meijssen Mode is gespecialiseerd in kleding voor de modebewuste senior. Zij hebben uitgebalanceerde collecties met prettige materialen die bij veel mensen past. De nieuwe herfstcollectie is volgens de laatste modetrends, heeft veel draagcomfort en er is een brede keuze aanwezig. Kleur Dit najaar bevat de collectie van Meijssen Mode diverse kleurthema’s. We zien bijvoorbeeld warm rood of marine in combinatie met zand, paarstinten met een vleugje olijf of juist met grijs, zwart wit is weer helemaal terug. En natuurlijk zien we de basistinten zoals zand, grijs en taupe. Naast de effen stoffen zijn er dessins waarin we combinaties terugzien van bijvoorbeeld bloemen en paisley of een ruit met een dierenprint. Combinaties Zoals altijd in de Meijssen Modecollectie is alles te combineren. Bijvoorbeeld de gedessineerde jasjes, blouses, pullovers en polo’s in combinatie met effen rokken of pantalons. Daarnaast zijn ook vlotte eigentijdse jassen opgenomen in deze collectie. Het is een ruime collectie met veel verschillende onderdelen, die onderling heel goed te combineren zijn. De maatvoering loopt van maat 36 t/m maat 54. Traditioneel zijn de merken Sommerman, Frank Walder, Germaine, Rabe, Erfo en Lebek in de collectie opgenomen. Daarnaast zijn er ook de nieuwere merken als Lucia, Gollé Haug, Passioni, Maria Bellentani. Voor de heren bevat de collectie pantalons, pullovers en overhemden. Modeshow Bent u benieuwd geworden naar deze collectie en wilt u het zelf zien? Met alle plezier tonen de mannequins u de laatste modetrends. En zoals altijd sluit Meijssen Mode de show met een japon uit een ander tijdperk! De modeshow wordt op dinsdag 26 augustus om 10:00 uur gehouden. Meteen na de show vindt er een verkoop plaats tot 15:00 uur. De ervaren medewerksters zullen u graag adviseren en waar nodig assisteren met de juiste keuze voor uw nieuwe herfstgarderobe.
-18-
ZomerPret 2014 In de laatste week van de zomervakantie, maandag 25 t/m donderdag 28 augustus, is er voor het 5e jaar weer ZomerPret. In en om het Dorpshuis worden er leuke activiteiten georganiseerd, Deze activiteiten zijn speciaal voor kinderen van de basisschool, vanaf 5 jaar. Het thema is dit jaar “Cowboys en Indianen”. Om deel te nemen aan ZomerPret hoef je van te voren niet in te schrijven. Je bent altijd welkom en er zitten geen verplichtingen aan. Het leuke van ZomerPret is dat je je vriendjes en vriendinnetjes weer na een lange vakantie ziet en gezellig samen kunt knutselen, bouwen en spelen. Het fijne van ZomerPret is dat kinderen weer in een ritme komen voor school, die de week erna weer begint. Vele vrijwilligers helpen om de kinderen een leuke afsluiting van de zomervakantie te geven. Deelname is voor eigen risico. De kosten zijn €1,50 per dagdeel. Het Dorpshuis is op Dr. van Noortstraat 89 tegenover de kerk. Wilt U meer informatie mail dan Anneke van Bemmelen (bemmelen73@casema.nl)
Wij zijn weer terug van zomervakantie !!! Donderdag 7 augustus staan wij weer met een volle winkel en fleurige ideeën voor u klaar! Bloemsierkunst "De Passie" Dr.v.Noortstraat 186 Stompwijk // 071-5803515 www.bloemsierkunstdepassie.nl MET WEBSHOP !! info@bloemsierkunstdepassie.nl 6 dagen open , dinsdag en donderdag na 13.00 uur gesloten. Volg ons ook op twitter: @bloemendepassie en facebook
-19-
Suikers, zijn ze nou goed of slecht voor je? Veel mensen zijn vaak, bewust of onbewust, verslaafd aan suiker. Wanneer je namelijk teveel snelle suikers eet, zal je lichaam steeds maar meer willen, en krijgen! Het werkt namelijk zo; snelle suikers worden snel in de bloedbaan opgenomen en zorgen voor een snelle stijging van de bloedsuikerspiegel. Als reactie op een hoge bloedsuikerspiegel, wordt door de alvleesklier het hormoon insuline aangemaakt. Insuline zorgt er namelijk voor dat de suikers worden opgenomen in de cellen, en de bloedsuikerspiegel dus weer kan dalen. Vaak komt er net iets teveel insuline vrij, waardoor je bloedsuikerspiegel een suikerdip krijgt, je bloedsuikerspiegel wordt dus te laag, en je krijgt weer zin in eten (met name zoet!). Zo zal je merken dat je lichaam steeds maar meer suikers wil, met als gevolg een suikerspiegel die de hele dag piekt en daalt. Je kan ook merken dat je door de suikerdip vaker moe bent, vaker hoofdpijn en misschien zelfs stemmingswisselingen ervaart. Kortom; dit kan je allemaal beter voorkomen. De producten die je dus eigenlijk zou moeten vermijden zijn de snelle suikers, denk hierbij aan snoep, koek, gebak, chips, frisdrank, maar ook de witte producten zoals witte rijst, pasta en wit brood. Deze producten bevatten, naast veel snelle suikers/koolhydraten, ook weinig tot geen goede voedingsstoffen. Ook zitten vaak bewerkte producten, zoals pastasauzen en andere kant- en klare producten, vol met toegevoegde suikers. Kies voor zoveel mogelijke verse producten en producten die veel goede stoffen bevatten, waar je lichaam blij van wordt. Veel groenten, vers fruit, (plantaardige) zuivel, volkorenproducten, rauwe noten etc. Daar wordt je lichaam veel gelukkiger van. Ook zal je merken dat je lichaam eerst moet afkicken van de snelle suikers, maar op den duur zal je je fitter en energieker gaan voelen! Voor meer info en adviezen, neem een kijkje op mijn website: www.dietist-elinezuiderwijk.nl
Voor schoenreparaties kunt u terecht bij A.J. Bennis U kunt uw schoenen brengen en weer ophalen bij Ingr id van Bloemsierkunst De Passie van maandag t/m zaterdag m.u.v. dins- en dondermiddag. Fam. Bennis, Zuidveldt 1 Zoeterwoude-Dorp 071-5809282/070 3996410 (zaak)
-20-
Schilderen, behangen en wandafwerking
Meerlaan 9 2266 HL Stompwijk 071-5802902/06-25091468 tomjanson@hotmail.com Voor al uw binnen- en buitenwerk. U kunt vrijblijvend offerte aanvragen
-21Cultureel Zomerfestival 30 augustus 2014 Het is dit jaar alweer de 15e keer dat het Cultureel Zomerfestival in Voorburg wordt gehouden, een jubileum-editie dus! Het festival, dat jaarlijks op de laatste zaterdag van de maand augustus wordt gehouden, vindt dit jaar dus plaats op zaterdag 30 augustus. We zijn blij dat we er dit jaar weer een derde podium bij hebben, zodat er vanwege het jubileum extra uitgepakt kan worden! We denken er ook dit jaar weer in geslaagd te zijn een uitermate gevarieerd, verrassend en kwalitatief prima muzikaal programma te kunnen presenteren en zo te laten zien wat Leidschendam-Voorburg allemaal op muzikaal en cultureel gebied te bieden heeft. Niet zonder trots kunnen wij bijvoorbeeld berichten dat we erin zijn geslaagd jeWelste vast te leggen, de meest populaire coverband uit de regio van dit ogenblik. Naast oude bekenden, zoals de sixtiesband Levy Joe, de partybands Funky Crew en That’s Cool!, komt ook na een succesvolle theatertour de tributeband Rondje Doe Maar langs. Voorts aandacht voor jongerenbands met hun repertoire van eigen nummers, zoals Mister Pretty, Midnight Fense Malfunction en Drive By Clouds. Verder uiteraard de jaarlijks aanwezige bigband, Straight Life dit keer, shantykoor Midscheeps en popkoren Rebound, Flashback en Prestige en een prolongatie van een aantal verrassende acts uit Bovenveen, waaronder de groep Chi Ku Cha. Ook de informatiemarkt is weer gegroeid. Er hebben zich op dit moment maar liefst 53 verenigingen en instellingen aangemeld! Is uw vereniging er nog niet bij? Meldt u dan snel aan via onze website! Wij danken de winkeliersvereniging De Julianabaan en het CoöperatieFonds van de RABObank voor hun financiële ondersteuning! Het festival vindt plaats op zaterdag 30 augustus van 10.00 – 18.00 uur op en rondom het winkelcentrum de Julianabaan aan de Koningin Julianalaan. Voor een volledig overzicht van het programma en verdere info verwijzen wij u graag naar de website van het festival: www.cultureelzomerfestival.nl
Volendammer Vishandel Iede re donderdagmorgen t.o. Het Blesse Paard van 10.30—13.00 uur Uits luitend 1e kwaliteit
-23Historische Vloot over de Vliet 2014: veel variatie De traditionele Historische Vloot over de Vliet tijdens de Vlietdagen is dit jaar gevarieerder dan ooit. Dit onderdeel van de Vlietdagen trekt jaarlijks vele kijkers langs de Vliet tussen Voorburg en Leidschendam. De vloot bestaat dit jaar uit zo’n 50 schepen uit de sleepvaart, de motorbeurtvaart, pleziervaart, kleine zeilvaart, visserij en zeilende vrachtvaart. De Vloot over de Vliet is inmiddels een groot cultuurhistorisch evenement geworden in de regio. Vlootschouw en bezichtiging Op zaterdag 13 september vaart de vloot vanuit Delft naar Leidschendam Voorburg. Daar komen de historische schepen om 12.00 uur aan. Burgemeester Hans van der Sluijs en wethouder Heleen Mijdam nemen dan feestelijk de vlootschouw af. Dit zal vanaf een schip gebeuren ter hoogte van Park Vreugd & Rust. Na de Vlootschouw vaart de vloot door naar Leidschendam. Op zondag 14 september ligt de vloot in Leidschendam langs de Delftsekade, Leidsekade, in de haven achter het Dolkgemaal en in Voorburg. Daar kunnen de schepen worden bezocht en bezichtigd. Meevaren en fietsen Geïnteresseerden kunnen meevaren met de Vloot over de Vliet op zaterdag 13 september van Delft naar de Sluis in Leidschendam. Er vaart een speciaal fietsveer mee, dus u kunt op de fiets naar Delft en dan met de boot weer terug. Of als u vanuit Delft meevaart: op de boot naar Leidschendam en dan op de fiets weer terug. Kosten hiervoor zijn € 5,- per volwassene en € 2,50 per kind t/m 12 jaar. Afrekenen kan contant (en liefst gepast) bij de schippers vóór afvaart. Meer informatie en inschrijven via www.vlietdagen.nl. Vlietdagen 2014 De Vlietdagen zijn in 2014 op zaterdag 13 en zondag 14 september. Jaarlijks trekken de Vlietdagen tussen de 20 en 25 duizend bezoekers. Tijdens deze twee dagen is er van alles te beleven op en rond de Vliet. Van de Vloot over de Vliet met tientallen historische schepen tot een uitgebreid activiteitenprogramma in zowel Leidschendam als Voorburg. De Vlietdagen worden georganiseerd door de Leidschendam-Voorburgse Evenementen Stichting in opdracht van de gemeente Leidschendam-Voorburg. Vele sponsoren en vrijwilligers maken jaarlijks dit weekend vol activiteiten mogelijk. Ook dit jaar vallen de Vlietdagen samen met Open Monumentendag op 13 september. De Vloot over de Vliet wordt mede mogelijk gemaakt door Op Koers! – organisatieWERK BV. Op www.vlietdagen.nl staat het volledige programma van dat weekend.
Laatste kans ! UITVERKOOP boetiek leuke kleding tot wel 50 % korting.
Arrangement ! Wassen - Knippen Kleuren - Drogen
€ 50,00 all in. Normale haarlengte inclusief lak en gel
Vakantie Setje (handbagage)
voor uw haar. Shampoo - Haarhersteller -Stylingproduct in een leuke tasje ( Goldwell producten)
ook leuk als kado NU VOOR € 14,95
KAPSALON GEHELE VAKANTIE GEOPEND.
Wij knippen ook bij u thuis.
Alle behandelingen met en zonder afspraak u kunt gewoon binnenlopen.
WOENSDAG KIDS en JEUGD ACTIE
Di t/m Do : 09:00 - 17:30 Vrijdag : 09:00 - 19:00 Zaterdag : 08:30 - 16:00
071 - 5801560 Hoefblad 30 Stompwijk
Kids t/m 12 jaar € 9,00 Jeugd 13 t/m 18 jaar € 12,50
Vrijdag tussen 15.00 tot 19.00 Dames wassen + knippen € 17,50 Heren knippen € 15,00
Nu ook in Stompwijk en omgeving! Autorijschool Immerzeel
Like ons op Facebook en verzeker jezelf van een gratis proefles. Voor meer informatie bel naar: 06-19850255 of kijk op de site www.autorijschoolimmerzeel.nl