• VOLVO TRUCKS’ ALL-NEW VNL WINS GLOBAL DESIGN AWARD
info@dorogaroad.com
www.dorogaroad.com/mediakit/
TRUCKER DIGEST
DorogaRoad ñ a multicultural monthly trade magazine covering transportation, trucking and automotive in English & Russian. All rights reserved. Contents may not be reproduced, in whole or in part, without prior written concern of the publisher. DorogaRoad is not responsible for the content and style of advertising. The information contained in this publication is in no way to be construed as recommendation by DR of any kind.
DorogaRoad –
DR is a proud member of the National Ethnic Press & Media Council of Canada. In 2019 our colleagues from this organization selected DR among the best publication for its contribution to local communities, outstanding design, layouts and awarded the Medal of Recognition.
CAPTION: The design team for the all-new Volvo VNL, pictured L-R: Raleigh Haire, Industrial Designer; Christian Christensen, Industrial Designer; Morris Jeffreys, User Experience Designer; Michael Lawrence, Chief User Experience Designer; Matt Kulczycki, Senior Visualization Designer; Alexandre Henriques, Chief Exterior Designer; Ian Anderson, Senior Industrial Designer; Brian Balicki, Head of Design; Oana Mihai, Graphic Designer; Ainsley Carter, User Experience Designer; Jason Dabel, Chief Interior Designer; Brooke Elliott, Senior Color Material & Finish Designer
VOLVO TRUCKSí ALL-NEW VNL WINS GLOBAL DESIGN AWARD ñ AGAIN!
Volvo Trucks North Americaís all-new Volvo VNL keeps turning heads. This next-generation model has taken home another major design honor ó a Silver Award in the Automotive & Transportation category of the International Design Excellence Awards (IDEA).
ìThis recognition from IDEA is a proud moment for our entire team,î said Peter Voorhoeve, president, Volvo Trucks North America.
“The new Volvo VNL is living proof that efficiency and beauty can coexist on the open road. It combines thoughtful design with meaningful innovation, creating a truck that is both striking to look at and designed around the driver experience. This truck is designed and built in the United States and once again raises the bar for what’s possible in modern commercial truck design.î
IDEA is organized by the Industrial Designers Society of America to honor design excellence across disciplines ranging from design strategy and branding to digital interaction and industrial products. This year’s jury of more than 40 international design experts evaluated entries based on design innovation, benefit to users and society, and overall aesthetics. Now in its 45th year, IDEA continues to spotlight the power of industrial design to improve everyday life. The program honors products across sectors from consumer technology to mobility.
Turning heads and shifting standards
The new Volvo VNL represents a 90% redesign from previous models, marking the next chapter in design and innovation. With Its aerodynamic lines, curved windshield, and wedge-shaped cab, the VNL turns heads and delivers up to 10% improved fuel efficiency compared to legacy models. Beyond aerodynamics, the VNL transforms the driver experience, creating an environment that feels
more like a home away from home to make long hauls safer, smarter, and far more comfortable.
“We began the all-new Volvo VNL project with a blank sheet of paper and a bold ambition to define the future of trucking,” said Brian Balicki, head of design, Volvo Trucks North America. “Every design choice from aerodynamics to driver ergonomics was made to improve how our customers work and live on the road. Earning this award reinforces that great design can have a real, human impact.î
Designing a home away from home
Inside, Volvo Trucks reimagined every detail of the driver’s environment. Ergonomic seating, optimized pedal positions, and intuitive controls create a driver-focused command center. The airline-inspired lighting, overlapping blackout curtains with magnetic seals, optional thermal barriers, and folding bunks make life on the road feel effortless. Meanwhile, upgraded insulation, enhanced storage, and premium materials make long hours on the road more comfortable, restful, and connected.
The all-new Volvo VNL’s win at IDEA follows its earlier 2025 Red Dot Award for Product Design, further solidifying Volvo Trucks’ reputation for design leadership and innovation that extend beyond engineering and into the very experience of driving and living on the road.
About IDEA
The International Design Excellence Awards (IDEA) is one of the longest running and most prestigious design awards programs in existence and elevates a designer’s work onto a global stage to be celebrated alongside some of the most renowned products in history.
На оживленных дебатах в Чикагском транспортном
клубе два влиятельных голоса в отрасли
грузоперевозок сошлись в дискуссии о вызовах, стоящих перед рынком. Крейг Фуллер, основатель
и генеральный директор FreightWaves, и Кен Адамо, руководитель отдела аналитики DAT, представили проницательные аналитические выводы, обмениваясь мнениями под модерацию Матфея Леффлера из Armchair Attorney.
Дебаты сразу же обозначили контрастирующие позиции игроков на рынке транспортной аналитики в том числе через легкие «подколки». Фуллер охарактеризовал DAT как «застрявшую в старых подходах к грузоперевозкам» компанию, которая до сих пор работает по принципу «позвони водителю» из 1978 года. Адамо парировал, описав DAT как «крупнейшую, наиболее успешную и инновационную
отрасли.
В этом году сжатие рынка может оказаться серьёзнее обычного.
Сезонная тенденция, подтвержденная данными Данные SONAR по чистым изменениям числа перевозчиков (CDNCA), которые отслеживают еженедельные чистые изменения авторизаций грузовых автоперевозчиков путем вычитания отозванных лицензий из выданных, выявляют выраженное снижение чистых мощностей в период с конца ноября до середины февраля. В это время отмечается значительныйростчислаперевозчиков,покидающихотрасль— как добровольно, так и вынужденно, — в то время как создание новых операторов, как правило, замедляется. Даже в успешные годы,такиекак2018или2021,периодсоДняБлагодарениядо ДняСвятогоВалентинавыделяетсякаквремячистойубыли.
Сопроводительная диаграмма, построенная на основе данных CDNCA, наглядно подтверждает всплеск потерь авторизаций, отмеченный желтыми индикаторами, который коррелируетссезономсокращения.
Почему происходит сезонный исход?
Несколько факторов обуславливают это ежегодное сокращение мощностей. Зимний
По словам министра транспорта США Шона
Даффи, с начала года более 7000 водителей коммерческих грузовиков по всей стране были отстранены от работы за несоответствие федеральным требованиям к знанию английского языка.
Мандат, подписанный ранее в этом году в Остине, усиливает давнее федеральное правило, согласно которому операторы коммерческих транспортных средств должны «достаточно свободно читать и говорить на английском языке», чтобы понимать дорожные знаки и общаться с представителями правоохранительных органов.
Федеральные чиновники заявляют, что это требование крайне важно для безопасности дорожного движения.
Однако некоторые техасские дальнобойщики, особенно работающие вблизи американо-мексиканской границы, считают новые меры принуждения несправедливыми.
Теофило Писано, ветеран-дальнобойщик из Эль-Пасо с
более чем 40-летним опытом вождения в Мексике и США, заявляет, что эта политика бьет мимо цели.
«Я считаю, что язык не мешает нам выполнять нашу функцию – безопасно управлять автомобилем на дороге», –говорит Писано.
Он утверждает, что дорожные знаки и так достаточно универсальны, чтобы опытные водители понимали их независимо от родного языка.
«Водителям из стран с другой символикой может быть сложно
выдавать коммерческие
удостоверения беженцам, лицам, ищущим убежища, или получателям DACA — всем тем группам, кто может столкнуться с
дополнительными трудностями в выполнении федеральных требований.
Для таких водителей, как Писано, этот подход кажется
неоправданно карательным.
«После стольких лет, прожитых здесь, в Штатах, я могу общаться с офицером и отвечать на его вопросы, — говорит он. — Я не могу поддерживать очень глубокий разговор, но я могу обсуждать проблемы с грузовиком, дорожные
More miles, more margin.
Fuel is one of your biggest operating costs. The all-new VNL is built to reduce it ó without compromising power. Equipped with the Volvo D13 engine and I-Torque powertrain package, the all-new VNL delivers up to 10% better fuel economy compared to previous generations.
What we remastered for fuel efficiency
• Drag reducing aerodynamics
• Fuel-optimized Volvo D13 engine
• Stalk-mounted shifting with Volvo I-Shift
• Smart roads with Volvo I-See
What you get in return
• Up to $5,500 annual fuel savings per truck
• Lower emissions meet sustainability goals
• 30% faster shifting
• Increased fuel efficiency without sacrificing performance
Turn every mile into measurable savings.
With I-Shift, your all-new VNL delivers smooth, intelligent shifting that reduces fuel use and driver fatigue. Matched with advanced aerodynamics, itís a powerful combination for lower operating costs and a more efficient haulómile after mile.
volvotrucks.us
* Fuel savings may vary based on load, terrain, driving conditions and more.
VOLVOTRUCKSNORTHAMERICA
что спрос
ближайшее время, предположил президент Volvo Trucks North America Питер Вурхоув 26 октября на Выставке и управленческой конференции Американской ассоциации
грузоперевозок 2025 года.
Он считает, что первый и второй кварталы 2026 года не будут сильно отличаться от нынешней ситуации, что усугубит трёхлетний спад в отрасли. Но «это циклический бизнес», который «вернётся», — заявил он на пресс-конференции, посвящённой новой модели VNL, серийное производство которой началось в прошлом году, и полностью новой VNR, выпуск которой стартует в феврале. Как отметил Вурхоув в интервью Trucking Dive, хотя руководство Volvo анализирует множество рыночных индикаторов, существует прямая связь между циклическим характером экономики и транспортного бизнеса.
изменения в программные требования, сохраняя при этом срок вступления стандартов в силу с модельного года 2027, что
позволит значительно снизить стоимость новых тяжелых транспортных средств, продолжая защищать здоровье людей и окружающую среду, а также избегая регуляторных искажений на рынке тяжелых автомобилей», — заявили в Агентстве по охране окружающей среды.
включая давление со стороны иностранных перевозчиков, дополнительные расходы угрожают их устойчивости и рабочим местам. Согласно опросу, проведенному Австрийской федеральной палатой экономики, более 90% участников негативно
Kia представила новое поколение кроссовера Telluride.
В преддверии автосалона в Лос-Анджелесе, открывающегося 21 ноября, компания Kia рассекретила кроссовер Telluride нового поколения. По дизайну машина стала лаконичнее прежней генерации, и при этом еще немного подросла в размерах – за счет чего, в частности, удалось раздвинуть колесную базу на 75 мм, что добавило простора внутри. Кроме того, потолок также стал выше, а стиль интерьера тоже решен в «просторном», минималистичном ключе. Два
дисплея 12,3", отвечающие за приборы и мультимедиа, объединены в один блок.
Интересно, что Kia тоже взяла курс на физические кнопки: с сенсорными панелями управления головным устройством тут соседствуют аналоговые клавиши климат-контроля.
По предварительным данным, базовая модель будет оснащена 3,5-литровым V6, который развивает 291 л.с. и заменит прежний 3,8-литровый двигатель. Помимо основной модели Telluride, будет еще и «вседорожная» версия Telluride X-Pro: увеличенный до 231 мм клиренс, грязевые шины с более высоким профилем, буксировочные проушины в бамперах,а также
менее маркая черная обивка интерьера.
начали постепенно возвращаться под капоты автомобилей Stellantis. Сейчас марка Jeep готовится к празднованию своего 85-летия, которое наступит в следующем году, и уже анонсировала целую россыпь спецверсий для внедорожника Wrangler. Их главным козырем как раз станут двигатели Hemi V8.
Фирма Jeep объявила масштабную юбилейную кампанию Twelve 4 Twelve, в рамках которой в течение года будет представлено 12 спецверсий Wrangler — по одной в месяц. Первым из праздничной когорты стал Jeep Wrangler Moab 392, его индекс указывает на рабочий объем мотора в кубических дюймах, ведь под капотом
атмосферный двигатель Hemi V8 6.4, который развивает 477 л.с. и 637 Нм. В связке с ним трудятся восьмиступенчатый «автомат» и полноприводная трансмиссия с
Commando. Она не входит в юбилейную программу Twelve 4 Twelve, а за ее непосредственное создание отвечала фирма Fox Factory Vehicles. С первого взгляда заметна военная тематика этой спецверсии, что и отражено в ее названии. Цвет кузова хаки отсылает к оригинальному Виллису, а еще большей брутальности добавляют стальные бамперы и расширители колесных арок. Вездеход лишен жесткого верха, вместо которого установлен тент. Запасное колесо установлено на специальном кронштейне в багажнике. Однако главной приметой версии Wrangler Commando стали трубчатые створки вместо стандартных дверей. Венчает образ графика на кузове с названием спецверсии. Дорожный просвет Jeep Wrangler Commando увеличен на 90 мм, а в подвеске установлены амортизаторы Fox 3.0 с выносными резервуарами. Рулевое управление
важными, чтобы ими поделиться.
Тэтчеригендер
В 1979 году, вскоре после вступления в должность премьер-министра, Маргарет Тэтчер получила необычное предложение от правительства Японии. В Токио Тэтчер должна была прибыть на саммит G7. Не очень понимая, что
делать с первой женщиной-участницей саммита «семерки» и как ее принимать, японцы предложили
Тэтчер, как говорят многие, кто ее знал, несколько тяготилась
отведать что-то из ее сковородки.
Тэтчер предпочитала то, что принято считать настоящими английскими блюдами — разного рода пироги с начинкой, рагу, тушеное мясо. С завтраком она заморачивалась меньше, предпочитая грейпфрут и пару яиц.
Надо сказать, что премьерминистр любила принимать журналистов на кухне и с удовольствием там фотографировалась. А однажды ее кухня попала в кино.
В одном из фильмов бондианы
— «Только для ваших глаз», вышедшем в 1981 году, британский премьер-министр — женщина показана в собственной
кухне на Даунинг-стрит. А еще она (видимо, ностальгируя по
прошлому ученого-изобретателя продуктов питания) очень любила экспериментировать на кухне. Как говорили ее знакомые, она
вполне могла смешивать
ингредиенты, которые по всем законам кулинарии не могли быть соединены, и даже получалось неплохо. А еще как химик, работавший в пищевой промышленности, она с уважением относилась к консервам. На одной из фотографий из ее настоящей кухни видны банки с консервированной фасолью, тушенкой и фруктами в сиропе.
слуги баронессы
Тэтчер уже на закате ее жизни, только Кэрол часто приезжала
проведать мать (Денис умер в
2003 году), а Марк появлялся в
доме Тэтчер редко и держался
очень тихо и отстраненно. А еще помощники Тэтчер
вспоминали, что ее вынужденный
уход с поста премьер-министра (она потеряла должность в
результате «дворцового
переворота», когда боссы
консерваторов сместили ее с
поста лидера партии, что
автоматически означало и отставку с должности премьерминистра) буквально вышиб ее из
колеи. Более того, оказалось, что
она, прекрасно ориентировав-
шаяся на кухне, совершенно не умела делать другие обычные дела. Она не понимала, как звонить по телефону, поскольку
десятилетия просто снимала
трубку и начинала разговор, или
отправить факс.
Тэтчерипраздник
Едва ли не единственное
место, где Маргарет Тэтчер не
просто любят, а боготворят,—
Фолклендские острова. Там еже-
годно отмечают особый праздник
— День Маргарет Тэтчер. Оно и
понятно. Фолкленды слишком
далеки от Британии, чтобы их
жители как-то сильно переживали
по поводу тех проблем, которые британцы связывают с
Тэтчер. Забастовки, приватизация, подушный налог — все это для островитян пустой звук. Зато никто из них не забыл, что, кажется, только благодаря ей
они сейчас не живут под властью
аргентинцев. Долгое время
Аргентина оспаривала
принадлежность Фолклендов.
Когда же в стране случился чудовищный экономический
кризис, заставивший зашататься
стулья под правящей хунтой,
военные придумали укрепить
свои позиции маленькой победоносной войной. 2 апреля
1982 года аргентинские войска
высадились на острова и
оккупировали их. Расчет был
простым и казался беспроигрышным. Фолкленды расположены в 500 км от Аргентины и почти в 13 тыс. км от Британии.
Метрополия не станет портить
отношения с Аргентиной и США (доктрину Монро никто не отменял), чтобы вернуть себе немного земли, о
устроила мужчине так называемую «карусель»!
Такой-то матери
Уличный
исполнял
в течение минуточки и загремел
на суточки!
Кинозвезда
Перед началом сильных проливных дождей
москвичам
порекомендовали
поменять сухие шины на мокрые!
Чтобы дать ошеломляющийТрампуответ, Путин тоже отменил
