Issuu on Google+

‫> בשער‪ :‬פסטיבל קולנוע רוחני‬

‫פסטיבל ‪ SPIRIT‬הפסטיבל הבינלאומי ה‪ 7-‬לקולנוע רוחני‬ ‫מחווה לפסטיבל סרטי נשים רחובות ‪ /‬הקרנות בוקר‬ ‫ברלין‪ ,‬מה קורה? ‪ /‬מחווה לקסאבייה קולר‬ ‫שבוע הקולנוע הסרבי ‪ 40 /‬שנים למלחמת יום כיפור‬ ‫משאל הנבחרים לשנת ה‪ 40-‬לסינמטק‬

‫‪10.13‬‬ ‫תכנית אוקטובר‬

‫סינמטק תל אביב‬

‫‪OCTOBER PROGRAM‬‬


‫החודש בסינמטק‬

‫‪1-4.10‬‬

‫מחווה לקסאבייה קולר‬

‫‪10.13‬‬

‫‪1-11.10‬‬

‫‪ 40‬שנים למלחמת יום כיפור‬

‫‪Tribute to Xavier Koller‬‬

‫‪40 Years Since the Yom Kippur War‬‬

‫‪15-24.10‬‬ ‫ברלין‪ ,‬מה קורה?‬

‫‪23-26.10‬‬

‫‪6-13.10‬‬

‫שבוע הקולנוע הסרבי‬ ‫‪Serbian Film Week‬‬

‫‪27-29.10‬‬

‫!‪Berlin, Wie Geht’s‬‬

‫פסטיבל ‪ SPIRIT‬לקולנוע רוחני‬ ‫‪Spirit Film Festival‬‬

‫מחווה לפסטיבל סרטי נשים רחובות‬

‫אוקטובר ‪2013‬‬

‫הקרנות טרום בכורה‬

‫‪ 15.10‬הנוסע‬ ‫‪ 19.10‬ויוה לה ליברטה‬ ‫‪ 31.10‬סמסרה‬

‫חגיגות ‪ :40‬משאל הנבחרים‬

‫‪40 Years’ Anniversary Poll‬‬

‫‪ 2.10‬חיי עם ליברצ’ה‬ ‫‪ 3.10‬אנה ערבייה‬

‫‪Tribute to Women’s IFF‬‬

‫סרקו את הברקוד‬ ‫וקבלו הטבות‬ ‫ומבצעים בעמוד‬ ‫הפייסבוק שלנו‪:‬‬

‫לאתר הסינמטק‬ ‫סרקו ברקוד זה‪:‬‬

‫האגודה למפעלי תרבות ונוער בתל–אביב‪-‬יפו ע”ר ‪58000205‬‬

‫תוכניה זו יוצאת לאור‬ ‫בסיוע קרן יהושע רבינוביץ’ לאמנויות‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 2‬‬ ‫כ‬

‫סינמטק תל–אביב נתמך על–ידי משרד התרבות‬ ‫והספורט‪ ,‬המועצה הישראלית לקולנוע‬


‫תוכן עניינים‬

‫‪10.13‬‬

‫החודש בסינמטק‬ ‫סרטים קבועים‬ ‫אירועים ופסטיבלים‬

‫‪02.‬‬ ‫‪07. < 05.‬‬ ‫‪014. < 08.‬‬

‫קורסים‪ ,‬סדרות וימי עיון‬

‫‪016. < 015.‬‬

‫תכנית אוקטובר‬

‫‪055. < 017.‬‬

‫מידע כללי והזמנת כרטיסים‬

‫‪056.‬‬

‫אינדקס סרטים‬

‫‪057.‬‬

‫טבלת הקרנות‬

‫‪063. < 058.‬‬

‫חפשו אותנו בפייסבוק‬


‫חדש!‬

‫סדרות וקורסים בסינמטק‬

‫עונת ‪ 2014-2013‬מתחילה באוקטובר!‬

‫‪13‬‬ ‫סדרות‬

‫וקורסים‬

‫ימי עיון באמנות הקולנוע‬ ‫המיתוסים שהאמריקאים והעולם אוהבים לאהוב‬ ‫מסע הקסם הקולנועי‬ ‫הגיל השלישי והאמנות השביעית‪ :‬זקנה על מסך הקולנוע‬ ‫תפסיקו להיות הגיוניים‪ :‬רוקנרול בסינמטק‬ ‫מתחת לרדאר‬ ‫היפנוזה מהסרטים‬ ‫אהבה‪ ,‬מיניות והתעלות הנפש‬ ‫חמלה ומוות ומה שביניהם‬ ‫רוח אמונה ודת במזרח אסיה‬ ‫שירים מהסרטים‬ ‫מסאלה‪ :‬נגיעות בהודו‬ ‫מפגש ומבט בצומת הלב ‬

‫מבצע‬ ‫מיוחד‬

‫‪ 20%‬הנחה‬

‫לרוכשים מנוי ל‪ 3-‬קורסים ומעלה עד ה‪10.10.13-‬‬ ‫> אין כפל מבצעים והנחות‪ ,‬ההטבה על הקורס הזול מביניהם‪ ,‬ט‪.‬ל‪.‬ח‪.‬‬

‫הרשמה לסדרות (לעונה מלאה) בטלפון‪ | 03-6060830/2 :‬רכישת כרטיסים בודדים לסדרות‬ ‫בקופות הסינמטק‪( 03-6060800 :‬שלוחה ‪ ,)1‬דרך האתר‪www.cinema.co.il :‬‬


‫סרטים קבועים בתשלום למנויים‬

‫‪10.13‬‬

‫כנס העתידנים ‪ /‬בימוי‪ :‬ארי פולמן‬ ‫משחק‪ :‬רובין רייט‪ ,‬הארווי קייטל‪ ,‬דני יוסטון‪ ,‬ג’ון האם‪,‬‬ ‫פול ג’יאמטי‪ ,‬קודי סמית‪-‬מקפי‬

‫ישראל‪/‬גרמניה‪/‬בלגיה‪/‬צרפת‪/‬‬ ‫פולין ‪ 122 2013‬דקות אנגלית‬ ‫תרגום לעברית‬ ‫‪Heb. Sub.‬‬

‫‪Eng.‬‬

‫‪122 min.‬‬

‫לשעות ההקרנה יש לעקוב אחרי‬ ‫עדכונים באתר ובעיתונות‪.‬‬ ‫מחיר‪ 38 :‬ש”ח‪ ,‬למנויים ‪ 19‬ש”ח‬ ‫(בכל האולמות)‬

‫‪THE CONGRESS‬‬ ‫‪Dir: Ari Folman‬‬

‫רובין רייט‪ ,‬שחקנית הוליוודית (“הנסיכה הקסומה”‪“ ,‬בית‬ ‫הקלפים”) המגלמת בסרט את עצמה‪ ,‬מקבלת הצעה בלתי צפויה‪:‬‬ ‫אולפני מירמאונט מציעים לסרוק את כל כולה‪ ,‬את גופה‪ ,‬את‬ ‫פניה‪ ,‬את הווייתה אל תוך המחשבים שלהם כדי שיוכלו לעשות‬ ‫עם דמותה התלת ממדית הסרוקה ‪ ‬סרטים ככל העולה על רוחם‪,‬‬ ‫סרטים שבהם תישאר צעירה לנצח‪ .‬בתמורה תקבל רובין סכום‪ ‬כסף‬ ‫דמיוני וחיי צעירה לנצח על המסך‪ ,‬אבל מנגד לא תוכל להופיע‬ ‫יותר לעולם‪ ,‬לא על מסך‪ ,‬ולא על במה‪ .‬רובין מסכימה לחתום‬ ‫רק אחרי שהיא מבינה שבסדר הקולנועי החדש‪ ,‬אין יותר צורך‬ ‫בשחקנים בשר ודם‪ ,‬והחוזה הוא הדרך היחידה שלה להמשיך‬ ‫ולתמוך בבנה החולה‪ .‬עשרים שנה חולפות‪ ,‬כך גם תוקף החוזה‪,‬‬ ‫רובין רייט‪ ,‬עכשיו אישה באמצע שנות השישים לחייה‪ ,‬חוזרת‬ ‫לסיבוב אחד אחרון‪ ,‬אל תוך עולם התעתועים והדמיון ‪ ‬של‬ ‫הקולנוע העתידני‪ .‬היא נוחתת בדיסני לנד של עוד עשרים שנה‬ ‫בעיר בשם אברהמה‪ ,‬המקום שבו תנפץ אמפולה‪ ,‬תסניף‪ ,‬ותהפוך‬ ‫כמו העולם כולו לדמות מצויירת‪ ,‬מסרט‪ ,‬מהחיים‪ ,‬מהחלומות‬ ‫שלך‪ .‬האם רובין רייט‪ ,‬שחקנית לשעבר בעולם האמיתי באמת‬ ‫יכולה לחזור לעולם כה פנטסטי? או שהיא כבר חלק מעולם ישן‬ ‫ונשכח שאיננו קיים יותר? ‪ ‬תשובות רק בסצינה האחרונה של כנס‬ ‫העתידנים‪ .‬מסע בלתי רגיל במקום ובזמן‪.‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 5‬‬ ‫כ‬


‫‪10.13‬‬

‫סרטים קבועים בתשלום למנויים‬ ‫עד סוף הקיץ ‪ /‬בימוי‪ :‬נעה אהרוני‬ ‫משחק‪ :‬מיכל ורשאי‪ ,‬בר מינאלי‪ ,‬יאיר רובין (קויה)‬

‫ישראל ‪2011‬‬

‫עברית‬

‫‪ 90‬דקות‬

‫‪90 min.‬‬

‫‪Heb.‬‬

‫‪BY SUMMER’S END‬‬ ‫‪Dir: Noa Aharoni‬‬

‫במושבה קטנה במרכז הארץ‪ ,‬בקיץ ‪ ,’78‬חודש אחד בלבד לפני‬ ‫הסכמי השלום בקמפ דיויד‪ ,‬מיכל מתאמצת בכל כוחה שבתה‪ ,‬מאיה‪,‬‬ ‫תלמד קרוא וכתוב עד סוף הקיץ‪ ,‬ותעלה לכיתה ב’‪ .‬אבל הקיץ‬ ‫הזה צפוי להיות קיץ מלא הפתעות עבור המשפחה‪ ,‬אביה של מיכל‪,‬‬ ‫חיים‪ ,‬שנעדר כמעט ‪ 30‬שנה‪ ,‬חוזר במפתיע‪ ,‬ואיתו חוזרים העבר‬ ‫האפל והסודות הכמוסים של המשפחה‪ ,‬שמיכל ואחותה נעמי הקפידו‬ ‫להדחיק כל השנים‪ .‬עד סוף הקיץ הזה ייאלצו כולם להתמודד עם‬ ‫משקעי העבר בדרך קשה וכואבת‪ ,‬אבל גם משחררת‪ .‬סרט התבגרות‪,‬‬ ‫אך לא רק של ילדה‪ ,‬אלא גם של אמא‪ ,‬של משפחה‪ ,‬ובמידה מסוימת‬ ‫גם של מדינה‪ .‬לפני הסרט יוקרן הסרט הקצר “תפרים”‪.‬‬ ‫לשעות ההקרנה יש לעקוב אחרי עדכונים באתר ובעיתונות‪.‬‬ ‫מחיר‪ 38 :‬ש”ח‪ ,‬למנויים ‪ 19‬ש”ח (בכל האולמות)‬

‫הסרט הקצר‬ ‫תפרים‬

‫‪10.13‬‬ ‫‪STITCHES / Dir: Reut Bortz‬‬

‫‪ /‬בימוי‪ :‬רעות בורץ‬

‫בתוך עיר סגורה‪ ,‬בה כולם נראים אותו הדבר והולכים לכיוון אחד‪,‬‬ ‫בה הכל נעשה לפי הספר והכללים ‪ -‬לילדה אחת צומחות כנפיים‪.‬‬ ‫כעת‪ ,‬המשפחה‪ ,‬והילדה בעיקר‪ ,‬צריכים להתמודד עם השונות הזו‬ ‫ולבחור בין שמירה על תא משפחתי מלוכד‪ ,‬וגדיעת החופש לבין‬ ‫פרישת כנפיים וויתור על המשפחה‪.‬‬ ‫הסרט יוקרן לפני הסרט “עד סוף הקיץ” בכל הקרנותיו‪.‬‬ ‫ישראל ‪2012‬‬

‫‪ 6 min‬דקות‬ ‫ל‬

‫‪10.13‬‬

‫סרט קבוע בחינם למנויים‬ ‫אני ביאליק ‪ /‬בימוי‪ :‬אביב טלמור‬ ‫משחק‪ :‬הדס קלדרון‪ ,‬יניב חיים‪ ,‬מיכאל כורש‬

‫‪I AM BIALIK‬‬ ‫‪Dir: Aviv Talmor‬‬

‫אביב טלמור‪ ,‬במאי‪ ,‬תסריטאי ומשורר‪ ,‬מקבל לירה בירושה‬ ‫מאביו‪ .‬בחיפוש אמיץ אחר האב שלא היה לו מעולם‪ ,‬הוא מגלה‬ ‫שהוא הנין של ביאליק מרומן סודי עם אירה יאן‪ ,‬הציירת העברייה‬ ‫הראשונה‪ .‬אמת ודמיון מתערבבים בעולמו‪ .‬הסרט זוכה פרס אביר‬ ‫הפרינג’ ‪ -‬פסטיבל חיפה ‪.2012‬‬ ‫לשעות ראו בגוף התוכניה‪ .‬יש לעקוב אחרי עדכונים באתר ובעיתונות‪.‬‬ ‫מחיר‪ 38 :‬ש”ח‪ ,‬למנויים כניסה חינם‬ ‫ישראל ‪2012‬‬

‫‪ 76‬דקות‬

‫עברית‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 6‬‬ ‫כ‬

‫כתוביות בעברית‬

‫‪Heb. Sub.‬‬

‫‪Heb.‬‬

‫‪76 min.‬‬


‫סרטים קבועים בתשלום למנויים‬

‫קיסר חייב למות ‪ /‬בימוי‪ :‬פאולו וויטוריו טביאני‬ ‫משחק‪ :‬קוזימו רגה‪ ,‬סלבטורה סטריאנו‪ ,‬אנטוניו פרסקה‬

‫‪10.13‬‬

‫‪CESARE DEVE MORIRE‬‬ ‫‪Dir: Paolo & Vittorio Taviani‬‬

‫חייו ובעיקר מותו של יוליוס קיסר עולים על הבמה‪ ,‬הפעם בבית‬ ‫כלא ובהצלחה גדולה‪ .‬חייהם של השחקנים האסירים עוברים‬ ‫טלטלה גדולה והתוצאה סרט מורכב ומרגש‪ ,‬המטשטש בין תיעוד‬ ‫ובדיון באופן יוצא דופן וממחיש עד כמה מחזהו של שייקספיר‬ ‫רלוונטי לימינו‪ .‬זוכה דב הזהב לסרט הטוב ביותר פסטיבל‬ ‫ברלין ‪.2012‬‬ ‫לשעות ההקרנה יש לעקוב אחרי עדכונים באתר ובעיתונות‪.‬‬ ‫מחיר‪ 38 :‬ש”ח‪ ,‬למנויים ‪ 19‬ש”ח (בכל האולמות)‬ ‫איטליה ‪ 76 2012‬דקות‬ ‫איטלקית תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪Heb. & Eng. Sub.‬‬

‫‪Ita.‬‬

‫‪76 min.‬‬

‫גלוריה ‪ /‬בימוי‪ :‬סבסטיאן לליו‬ ‫משחק‪ :‬פאולינה גרסיה‪ ,‬סרחיו הרננדז‪ ,‬דיאגו פונטסילה‬

‫‪GLORIA‬‬ ‫‪Dir: Sebastian Lelio‬‬

‫גלוריה היא גרושה בת ‪ 58‬ועדיין מרגישה צעירה‪ .‬את לילותיה‬ ‫היא מעבירה בחיפושים אחרי אהבה במועדוני ריקודים של פו”פ‪,‬‬ ‫חוגגת את בדידותה ועצמאותה‪ .‬תחושת האושר השברירית משתנה‬ ‫ביום היא פוגשת את רודולפו‪ .‬גלוריה מתמסרת לתשוקתה ללא‬ ‫חשבון בהרגישה שאולי זאת ההזדמנות האחרונה לאהבה סוערת‪.‬‬ ‫היא רוקדת בין ייאוש לתקווה‪ .‬במערכה האחרונה של חייה היא‬ ‫יכולה לבעור חזק יותר מאי פעם‪ .‬הסרט זכה בפרס השחקנית‬ ‫הטובה בפסטיבל ברלין ‪.2013‬‬ ‫צ’ילה ‪ 109 2013‬דקות‬ ‫ספרדית תרגום לעברית‬ ‫‪Heb. Sub.‬‬

‫‪Spa.‬‬

‫‪109 min.‬‬

‫לשעות ההקרנה יש לעקוב אחרי עדכונים באתר ובעיתונות‪.‬‬ ‫מחיר‪ 38 :‬ש”ח‪ ,‬למנויים ‪ 19‬ש”ח (בכל האולמות)‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 7‬‬ ‫כ‬


‫אירועים ופסטיבלים‬

‫‪10.13‬‬ ‫פסטיבל ‪ SPIRIT‬הפסטיבל הבינלאומי ה‪7-‬‬ ‫לקולנוע רוחני‪ ‬‬ ‫‪The 7Th International Spirit‬‬ ‫‪Film Festival‬‬ ‫‪23-26.10‬‬

‫הפסטיבל הבינלאומי השביעי לקולנוע רוחני ספיריט הינו מאורע‬ ‫ייחודי בנוף הישראלי מאחר והוא מוקדש לסרטים מכל העולם‬ ‫המתמקדים במודעות ושינוי‪ .‬הפסטיבל מציג סרטים המתעדים‬ ‫מסורות רוחניות שונות מרחבי העולם‪ ,‬סרטים המעודדים חשיבה‬ ‫פורצת גבולות ויצירתית לגבי המציאות‪ ,‬מסעות טרנספורמציה‬ ‫אישיים ותכנים המעוררים השראה לשינוי בנפש‪ ,‬רוח וגוף‪.‬‬ ‫במסגרת הפסטיבל יוקרנו מיטב מהסרטים החדשים‪ ,‬הבולטים‬ ‫והמעניינים בתחום רובם בהקרנת בכורה ארצית‪ .‬לצד הקרנות‬ ‫הסרטים‪ ,‬מתקיימים במהלך הפסטיבל גם דיונים‪ ,‬הרצאות‬ ‫ואירועים מיוחדים‪ ,‬סדנאות וכנסים עיוניים בנושאי מודעות‪,‬‬ ‫התפתחות אישית‪ ,‬תזונה‪ ,‬רפואה אלטרנטיבית‪,‬תורות רוחניות‪,‬‬ ‫יריד ניו אייג’ ומופעים מוסיקליים אליהם מוזמן הקהל הרחב‪.‬‬ ‫תכנית הפסטיבל השנה‪ ,‬עשירה ונרחבת מאי פעם‪ .‬השנה הפסטיבל‬ ‫מתכבד לארח שורה ארוכה ונכבדה מאד של אורחים שבאו להצטרף‬ ‫לחגיגה הקולנועית‪ .‬האורחים ילוו את הקרנות הסרטים במפגשי‬ ‫עומק והעשרה‪.‬‬ ‫סרט הפתיחה של הפסטיבל יהיה הסרט עטור השבחים “סמסרה”‪,‬‬ ‫מחירון‪:‬‬ ‫> כרטיס לסרט‪ 39 :‬ש”ח‪ ,‬למנויי‬ ‫דוקו וויזואלי מהמם שצולם ב‪ 70-‬מ”מ פילם‪ ,‬ב‪ 25-‬ארצות‪,‬‬ ‫הסינמטק‪ 20 :‬ש”ח‬ ‫במשך חמש שנים מאת הבימאי רון פריק‪ ,‬האיש שהביא לנו את‬ ‫> הרצאה וסרט‪ 59 :‬ש”ח‪ ,‬למנויי‬ ‫המיצג הראוותני‪“ ,‬ברכה”‪ ,‬בשנות ה‪.90-‬‬ ‫הסינמטק‪ 40 :‬ש”ח‬ ‫בין הסרטים הבולטים שיוקרנו בפסטיבל השנה הסרט “מספרים‬ ‫מבצעים לקהל הרחב בקופות‬ ‫סיפור” (‪ ,2012‬ארה”ב) של מארי רוז פאן‪-‬לי המגיעה במיוחד‬ ‫הסינמטק בלבד‬ ‫לרגל ההקרנה לישראל‪“ ,‬המרכיב הסודי” (ישראל‪ )2013 ,‬של‬ ‫> יום עיון מהסרטים‪ 95 :‬ש”ח‪,‬‬ ‫דרור שוסטק בהקרנת בכורה‪“ ,‬לכבוש אהבה” (‪ ,2012‬קנדה) של‬ ‫למנויי הסינמטק‪ 60 :‬ש”ח‬ ‫וולקרו ריפר‪ .‬אל תחמיצו את הסרט “שינוי העידנים” (ארה”ב‪,‬‬ ‫(חמישי ‪)10:00-18:00 24.10‬‬ ‫‪ )2012‬של סטפן מייקל קופלנד שיוקרן בנוכחות פמליית מנהיגי‬ ‫> כרטיס חמישי לסרט חינם לכל‬ ‫השבטים המופיעים בסרט ומגיעים במיוחד מחו”ל לפסטיבל‪.‬‬ ‫הרוכש ‪ 4‬כרטיסים להקרנות‬ ‫השונות‬ ‫את הפסטיבל הבינלאומי לקולנוע רוחני מנהלים אמנותית‬ ‫> כרטיס לסרט חינם לרוכשים ‪3‬‬ ‫הרסיטה ואנמיקה אשל‪ ,‬ממקימי לב טהור סינמה‪ ,‬מפיקים חברת‬ ‫הרצאות‬ ‫ד’פלוס הפקות והוא מתקיים בשיתוף עם סינמטק תל אביב ועירית‬ ‫תושבי תל אביב‪-‬יפו‪ :‬הנחה של ‪5‬‬ ‫ש”ח עם הצגת תעודת תושב בקופה‪ .‬תל אביב‪-‬יפו‪.‬‬ ‫אין כפל הנחות‬ ‫התוכנייה המלאה באתר הפסטיבל‪www.spiritfestival.co.il :‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 8‬‬ ‫כ‬


‫אירועים ופסטיבלים‬

‫‪10.13‬‬ ‫משאל הנבחרים לרגל שנת ה‪ 40-‬לסינמטק‬ ‫‪40 Years’ Anniversary Polls‬‬ ‫לרגל ‪ 40‬שנים לסינמטק תל אביב ערכנו מספר משאלים במהלך‬ ‫החודשים האחרונים‪ .‬משאל בקרב גולשי אתר הסינמטק‪ ,‬מנויים‬ ‫וקהל רחב‪ ,‬משאל בקרב מבקרי ועיתונאי קולנוע ומשאל בקרב‬ ‫חברי האקדמיה הישראלית לקולנוע‪ .‬הסינמטק יעשה מאמץ‬ ‫במהלך השנה הקרובה להביא את כל הסרטים להקרנה‪.‬‬ ‫באוקטובר במסגרת זיכרון קולנועי ראשון שלי יוקרנו שלושה‬ ‫סרטי טרזן קלאסיים עם ג’וני וייסמילר‪ .‬קלאסיקות נוספות‬ ‫חלקן ממשאל הנבחרים‪ ,‬שיוקרנו החודש‪“ :‬הארי המזוהם” של‬ ‫סיגל‪“ ,‬גברתי הנאווה”‪“ ,‬הגברת עם הקמליות” ו”מסעותיי עם‬ ‫דודתי” של קיוקור‪“ ,‬השתיקה” של ברגמן‪“ ,‬האדם השלישי” של‬ ‫ריד‪“ ,‬המפקח הכללי” של קוסטר‪“ ,‬אורות הכרך” של צ’פלין‪,‬‬ ‫“מופע הקולנוע של רוקי” (שחוזר לרגל העלאת המחזמר בסטודיו‬ ‫למשחק של יורם לוינשטיין)‪“ ,‬מראה” של טרקובסקי (לרגל השקת‬ ‫תרגום ספרו לעברית)‪“ ,‬מלון טרמינוס” של מרסל אופולס (לרגל‬ ‫הקרנת סרטו החדש “הנוסע” בטרום בכורה) ו”מכתב מאישה‬ ‫אלמונית” של מקס אופולס (אביו)‪“ ,‬זה קרה בחצות” של לייסן‪.‬‬

‫‪ 40‬שנים למלחמת יום כיפור‬ ‫‪40 Years Since The Yom Kippur War‬‬ ‫‪1-11.10‬‬

‫במסגרת תוכנית קולנועית לציון ‪ 40‬שנה למלחמת יום כיפור‬ ‫תוקרן הסדרה שהופקה בשיתוף ע”י ערוץ ‪ 1‬וערוץ ‪“ , 8‬לא תשקוט‬ ‫הארץ” (בימוי‪ :‬עמית גורן‪ ,‬לוי זיני‪ ,‬אידו סלע)‪ ,‬עוד סרט בהפקת‬ ‫ערוץ ‪“ 1‬מי רצח את אבא?” של ליאורה עמיר ברמץ‪ ,‬סרטו קלאסי‬ ‫של מיכה שגריר משנת ‪“ 1981‬יומנו של חייל מצרי”‪ ,‬סרטו‬ ‫התיעודי החדש של יואל שרון “קרב אחד יותר מדיי” וחשיפה‬ ‫ראשונה של סרט המורכב מחומרי ארכיון נדירים בעריכת יעקב‬ ‫גרוס‪ ,‬המתאר את האווירה הנהנתנית שלפני המלחמה “רגעים‬ ‫אחרונים של אופוריה‪.”1973 ,‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 10‬‬ ‫כ‬


‫אירועים ופסטיבלים‬

‫‪10.13‬‬ ‫מחווה לפסטיבל סרטי נשים רחובות‬ ‫‪Tribute To The International‬‬ ‫‪Women’s Film Festival ‬‬ ‫‪27-29.10‬‬

‫רחובות‪.‬‬ ‫עיר המדע‬ ‫והתרבות‬

‫הפסטיבל הבינלאומי לסרטי נשים חוגג עשור ומתארח בסינמטק‬ ‫תל אביב למחווה מיוחדת של הקרנות חד‪-‬פעמיות‪ ,‬דיונים‪ ,‬כיתות‬ ‫אמן‪ ,‬וכנס בינלאומי‪ .‬הפסטיבל נוסד בשנת ‪ 2004‬כדי לקדם את‬ ‫מעמדן של יוצרות בתעשיית הקולנוע והטלוויזיה בישראל‪ .‬נשים‬ ‫מהוות מיעוט בקרב יוצרי הקולנוע בארץ ובעולם‪ :‬פחות מ‪10%-‬‬ ‫מתקציבי הקולנוע בישראל מופנים לקולנוע עלילתי של נשים‪.‬‬ ‫לתופעה זו השלכות מרחיקות לכת על מעמדן המקצועי של נשים‬ ‫בתעשיית הקולנוע‪ ,‬על שוויון ההזדמנויות לנשים ובעיקר על‬ ‫הסרטים עצמם‪ ,‬אשר מספרים את סיפורה של החברה הישראלית‬ ‫ללא ייצוג מינימאלי לנשים ולנקודות מבטן‪.‬‬ ‫במסגרת הפסטיבל מוקרנים מדי שנה עשרות סרטי קולנוע‪ ,‬אשר‬ ‫לרוב אינם מגיעים להקרנות מסחריות‪ ,‬כולם נוצרו על ידי נשים‬ ‫ועוסקים בנושאים הקשורים לחייהן של נשים‪ ,‬לאתגרים שלהן‬ ‫ולחוויותיהן‪.‬‬ ‫לאחר עשור‪ ,‬ניתן לומר שהאתגר שהציבו הפסטיבל ועמדתו‬ ‫האידיאולוגית הברורה לתעשיית הקולנוע בארץ‪ ,‬תרמו באופן‬ ‫משמעותי להיווצרות גל חדש של במאיות‪ ,‬להקמת פורום‬ ‫הקולנועניות‪ ,‬תא העיתונאיות ובעיקר לתקווה‪.‬‬ ‫יוזמות ומקימות עמותת נשים‬ ‫לרגל ציון העשור נתייחס השנה ליצירה קולנועית של נשים על‬ ‫בתמונה והפסטיבל‪:‬‬ ‫ציר הזמן ונשרטט את הקו הסמוי החוצה‪ ,‬מעמת ומחבר בין עבר‪,‬‬ ‫אורפז‪,‬‬ ‫נעמה פריזנט‬ ‫הווה ועתיד ואת השאיפה לעצבו במידת חלומותינו‪.‬‬ ‫ענת שפרלינג כהן‬ ‫המחווה בסינמטק תל אביב תכלול את הקרנת מיטב סרטי‬ ‫מנהלת הפסטיבל ומנכ”לית עמותת הפסטיבל וביניהם הקרנה חגיגית לעותק חדש של הסרט הישראלי‬ ‫נשים בתמונה‪:‬‬ ‫הראשון שבויים על ידי אישה ב‪“ ,1969-‬לפני מחר” של אלידע‬ ‫כהן‬ ‫ענת שפרלינג‬ ‫גרא‪ .‬כנס בינלאומי ראשון שיעסוק בעתידן של יוצרות קולנוע‬ ‫מנהלת אמנותית‪:‬‬ ‫וטלוויזיה בישראל ויציע מודל לשינוי‪ .‬תכנית קולנוע ניסיוני‬ ‫נטעלי בראון‬ ‫ורב‪-‬שיח על קריאה מחודשת של אמנות קאנונית מפרספקטיבה‬ ‫מגדרית‪ .‬וכיתות אמן עם במאיות מבטיחות מהעולם שפרצו‬ ‫מפיקת הפסטיבל‪:‬‬ ‫לתודעה הבינלאומית בעשור האחרון‪.‬‬ ‫סיגל ואנונו גדיש‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 11‬‬ ‫כ‬


‫אירועים ופסטיבלים‬

‫‪10.13‬‬ ‫מחווה לקסאבייה קולר‬ ‫‪Tribute To Xavier Koller‬‬ ‫‪1-4.10‬‬

‫תוכנית המחווה לקסאבייה קולר‬ ‫נערכת בתמיכת שגרירות שוויץ‬ ‫בישראל ו‪SWISSFILMS-‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 12‬‬ ‫כ‬

‫קסאבייה קולר‪ ,‬במאי הקולנוע המוביל בקולנוע השוויצרי‪ ,‬יוצר‬ ‫דרמות רבות עוצמה שבוחנות את האופי והמשמעות של גבולות‪,‬‬ ‫פנימיים וחיצוניים‪ ,‬ועוסקות במורכבות של ניטרליות‪ ,‬פוליטית‬ ‫ואישית‪ .‬קולר הוא יוצר בעל שיעור קומה בינלאומי‪ ,‬זוכה פרס‬ ‫האוסקר לסרט הזר‪ ,‬ומשתתף קבוע בפסטיבלים החשובים בעולם‪.‬‬ ‫פסטיבל חיפה גאה לארח אותו בעירנו עם שלושה מן הסרטים‬ ‫החשובים בקריירה של אחד הבמאים המוערכים בקולנוע היום‪.‬‬ ‫קסאבייה קולר‪ ,‬יליד ‪ ,1944‬נולד וגדל בשוויץ‪ .‬אחרי סיום‬ ‫לימודיו בבית הספר התמחה במשך ארבע שנים ביצור כלי עבודה‬ ‫מדויקים ומשם המשיך ללימודי משחק ובימוי באקדמיה לדרמה‬ ‫בציריך‪ .‬קולר בילה מספר שנים כשחקן ובמאי בתיאטראות‬ ‫בגרמניה ושוויץ‪ ,‬שיחק בטלוויזיה ובקולנוע וביים פרסומות‪.‬‬ ‫בשנת ‪ 1969‬ביים קולר סרט קצר בשם “פאנו היל”‪ ,‬אותו צילם‬ ‫על אי דני במינימום של משאבים‪ .‬שלוש שנים אחר‪-‬כך נסע לאי‬ ‫אחר‪ ,‬לכרתים‪ ,‬כדי לביים את סרטו הארוך הראשון‪“ ,‬חניבעל”‪,‬‬ ‫סיפורו של רופא גרמני זקן עם עבר פשיסטי‪.‬‬ ‫מבין סרטיו הבאים ראויים לציון מיוחד שלושה סרטים שחוברים‬ ‫ל’טרילוגיה של מולדת’ ‪“ -‬הלב הקפוא”‪“ ,‬טאנר‪ ,‬המרד” ו”מסע‬ ‫של תקווה”‪ .‬השלושה חולקים הצלחה מסחרית‪ ,‬שימוש בנוף‬ ‫ההררי כחלק מן העלילה‪ ,‬שימוש מדויק בשפה ובמנטאליות של‬ ‫תושבי המקום ובימוי קפדני של השחקנים‪“ .‬שפה היא מוסיקה”‪,‬‬ ‫אומר הבמאי‪ .‬בעבודה על הטרילוגיה שיתף קולר לראשונה פעולה‬ ‫עם המפיק אלפי סינגר דרך חברת ההפקה שהקימו השניים‪.‬‬ ‫הזכייה באוסקר לסרט הזר עבור “מסע של תקווה” שנתה את מהלך‬ ‫הקריירה של קולר והביאה אותו לארה”ב‪ .‬הוא ביים סרט בתקציב‬ ‫של ‪ 20‬מיליון דולר עבור אולפני דיסני‪“ ,‬סקואטנו‪ ,‬סיפורו של‬ ‫לוחם”‪ ,‬וגילה שעם התקציב הגדול קטן החופש האמנותי‪ .‬בשנת‬ ‫‪ 1999‬ביים את “טבעת אש” בתקציב קטן יותר עבור אולפן עצמאי‪.‬‬ ‫בשנת ‪ ,2000‬לבקשתו של אלפי סינגר‪ ,‬נכנס לראשונה לפרויקט‬ ‫שכבר היה בתהליך עבודה‪“ ,‬גריפסהולם”‪ ,‬אבל השכיל להתאים‬ ‫את הסרט לסגנונו המיוחד‪.‬‬ ‫קסאבייה קולר הוא אוטר וכל סרטיו מבוססים על תפיסתו שמה‬ ‫שמניע את הסרט הוא לא האקשן אלא הרגש‪ .‬הצורך לרגש את‬ ‫הצופה הוא נקודת הפתיחה במסע הקולנועי שלו‪ ,‬היעד שלו‪,‬‬ ‫וקרוב לוודאי גם סוד הצלחתו‪.‬‬


‫‪10.13‬‬

‫אירועים ופסטיבלים‬

‫שבוע הקולנוע הסרבי‬ ‫‪Serbian Film Week‬‬ ‫‪6-13.10‬‬ ‫‪Embassy of the‬‬ ‫‪Republic of Serbia‬‬

‫חברים יקרים‪,‬‬ ‫לפניכם מבחר של ‪ 8‬סרטים המייצגים את מה שהוא כנראה התיאור‬ ‫המדויק לרוח והשפע של הקולנוע הסרבי הנוכחי‪ .‬רטרוספקטיבה‬ ‫זו היא‪ ,‬במובן מסוים‪ ,‬המשך הגיוני לתצוגה הראשונה של‬ ‫הקולנוע הסרבי בישראל שאורגנה לפני ‪ 15‬שנים על ידי מכון‬ ‫הקולנוע הסרבי‪.‬‬ ‫סרטים סרביים תמיד מצאו את דרכם לקהל הישראלי‪ .‬הסרטים‬ ‫שלנו הוקרנו בפסטיבלי קולנוע בישראל‪ ,‬וחלק מיוצרי הסרטים‬ ‫שלנו‪ ,‬כמו גוראן פסקליביץ’‪ ,‬זכו בפרסים שם‪ ,‬בעוד שדושאן‬ ‫מקבייב וגוראן מרקוביץ’ הסרביים היו חברים בחבר השופטים‬ ‫של פסטיבל הקולנוע בירושלים‪.‬‬ ‫מהצד השני‪ ,‬הקהל הסרבי אוהב סרטים ישראליים‪ .‬סרטים‬ ‫מישראל מוקרנים באופן קבוע בפסטיבלים סרביים‪ ,‬כגון‬ ‫פסטיבל ‪ FEST‬ופסטיבל האוטרים‪ .‬לקהל הסרבי היה המזל‬ ‫לראות סרטים של שמואל מעוז‪ ,‬ערן קולירין וחיים טבקמן‪,‬‬ ‫וכמו כן גם לפגוש את יוצרים אלו‪ .‬אלון גרבוז‪ ,‬מנהל סינמטק‬ ‫תל אביב‪ ,‬היה בחבר השופטים של פסטיבל הסרטים האירופי‬ ‫“פאליץ”‪ .‬כתריאל שחורי‪ ,‬מנהל קרן הקולנוע הישראלי‪ ,‬והרוח‬ ‫החיה מאחורי הפריחה של הקולנוע הישראלי החדש‪ ,‬היה האורח‬ ‫שלנו במרכז הקולנוע בסרביה‪ ,‬וביקור זה היה במיוחד מעורר‬ ‫השראה לקולנוענים סרביים‪.‬‬ ‫סוגים כאלה של תוכניות בהחלט תורמים לשתי תעשיות הקולנוע‬ ‫ולתרבויות שלנו להתקרב זו לזו‪ ,‬ואני מקווה שקשרים הדדיים‬ ‫אלה רק ילכו ויתחזקו ויהיו יותר בשפע‪ .‬וקשרים נעשים על ידי‬ ‫מוסדות ואנשים שעובדים במוסדות אלה‪ .‬כאן אני רוצה להביע‬ ‫את תודתי לידידיי מהסינמטקים של ירושלים‪ ,‬חיפה ותל אביב‪,‬‬ ‫שגרירות הרפובליקה של סרביה בישראל‪ ,‬מיכאל פרוינד‪ ,‬יו”ר‬ ‫איגוד הידידות בין ישראל לסרביה‪ ,‬מירוסלב מוגורוביץ’‪,‬‬ ‫דניאלה מילושביץ’ ודושאן מדיץ’‪ .‬אני רוצה להודות במיוחד‬ ‫למיליאנה מרטינוביץ’ על כמות האנרגיה המדהימה שהיא השקיעה‬ ‫בהפקת פרויקט זה‪.‬‬

‫‪The program is‬‬ ‫‪organized by Film‬‬ ‫‪Center Serbia together‬‬ ‫‪with the Embassy of‬‬ ‫‪the Republic of Serbia‬‬ ‫‪in Israel. Thanks to‬‬ ‫‪Milan Lucic, Acting‬‬ ‫‪Director of Film Centre‬‬ ‫‪Serbia, Michael Freund,‬‬ ‫‪Chairman of the Israeli‬‬‫‪Serbian Friendship‬‬ ‫‪Association, Miroslav‬‬ ‫‪Mogorovic, Danijela‬‬ ‫‪Miloševic and Dušan‬‬ ‫‪ Medic and Miljana‬מילאן לוקיץ’‬ ‫‪ Martinovic .‬מנהל מרכז הקולנוע הסרבי‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 13‬‬ ‫כ‬


‫אירועים ופסטיבלים‬

‫‪10.13‬‬ ‫ברלין‪ ,‬מה קורה!‬ ‫!‪BERLIN, WIE GEHT´S‬‬ ‫‪15-24/10‬‬ ‫ימי ברלין‪ ,‬התוכנית האומנותית מטעם מכון גתה לחודשי אוקטובר‬ ‫ נובמבר‪ ,‬מאגדת בתוכה אירועי תרבות שונים המציגים את‬‫ברלין האחרת‪ ,‬העכשווית‪ .‬החל מתוכנית סרטים מפתיעה ועד‬ ‫לימי ספרות מרתקים‪ ,‬קונצרטי רוק ומוסיקה קלאסית‪ ,‬תיאטרון‪,‬‬ ‫תערוכות ואף ליין מסיבות עכשווי‪ .‬ברלין מעולם לא הייתה כל‪-‬‬ ‫כך מפתיעה‪ ,‬חיה ובועטת‪.‬‬ ‫בשיתוף עם פסטיבל הסרט הגרמני הצעיר ‪achtung berlin‬‬ ‫מציג מכון גתה בסינמטקים של תל‪-‬אביב‪ ,‬ירושלים וחיפה עשרה‬ ‫סרטים מהדור הצעיר של אנשי הקולנוע מברלין הממציאים מחדש‬ ‫באופן נחוש וחסר פשרות את הקולנוע הגרמני‪.‬‬ ‫בסדרת הסרטים ברלין‪ ,‬מה קורה! ניתן למצוא את כל גווני‬ ‫הקשת של הסצנה העכשווית של העיר הגדולה‪ :‬אנשים שהקשרים‬ ‫החברתיים שלהם בלתי מושגים‪ ,‬בחיפוש אחר כיוון‪ ,‬אהבה או‬ ‫שניהם גם יחד; מהגרים שלמרות כל ההתנגדויות מנסים ליצור‬ ‫לעצמם בית חדש; אנשים המתרפקים על זיכרונות העבר ונזכרים‬ ‫בזמנים הטובים ההם וציניקנים שאינם מתגעגעים לא לאתמול‬ ‫וגם לא למחר‪ .‬אך הדמות הראשית האמיתית בכל הסרטים האלה‬ ‫שנוצרו במהלך השנים האחרונות היא למעשה רק אחת‪ :‬ברלין‪,‬‬ ‫העיר שהפכה מוקד עלייה לרגל של אמנים‪ ,‬יוצרים ולעיתים‬ ‫אנשים מבולבלים מכל קצוות העולם‪.‬‬ ‫תערוכה‪ :‬מראה מקום‪ ,‬ברלין ‪ -‬תל אביב‬ ‫‪SCHAUSTELLE  TEL-AVIV - BERLIN‬‬ ‫הפורטרטים של מקסימיליאן נורץ בשולי העיר הגדולה‬ ‫התערוכה מוצגת בסינמטק תל‪-‬אביב בין ה ‪ 15.10‬ל‪.16.11-‬‬ ‫אנשים בשולי החברה ‪ -‬אנשים שנשרו ונכשלו‪ ,‬דרי רחוב‪ ,‬זקנים‪,‬‬ ‫חלשים‪ ,‬חסרי מולדת‪ ,‬אמני רחוב‪ ,‬נהנתנים‪ ,‬סוחרי סמים‪,‬‬ ‫זונות‪ ,‬מחזרים‪ ,‬תיירים או פשוט בני נוער ברחוב‪ :‬מקסימיליאן‬ ‫נורץ הסתובב בברלין ובתל אביב‪ ,‬בימים ובלילות‪ ,‬ברחובות‬ ‫ובכיכרות‪ ,‬וצילם את תושביהם‪ .‬ללא כל רדיפת סנסציה עלה בידו‬ ‫לתפוס בצילומיו את מגוון החיים שמעבר לבורגנות‪ .‬בצילומיו‪,‬‬ ‫שומר נורץ על כבודה של הדמות המוצגת‪ ,‬הוא לעולם לא יהפוך‬ ‫למציצן של מצוקה מתוך גישה של הדגשת האקזוטי‪ .‬מקסימיליאן‬ ‫נורץ רכש את אמונם של האנשים שהוא מצלם ועובדה זו מעניקה‬ ‫לצילומים את עוצמתם‪ .‬כך הוא מצליח להראות שלמרות ההבדלים‬ ‫הניכרים לעין‪ ,‬שתי הערים אכן דומות בתחומים רבים‪.‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 14‬‬ ‫כ‬


‫‪10.13‬‬

‫קורסים‪ ,‬סדרות וימי עיון‬

‫יום ג’ ‪ 22.10‬בשעה ‪20:00‬‬

‫טוסקה‬ ‫‪TOSKA‬‬

‫מלחין‪ :‬ג’אקומו פוצ’יני‬ ‫ליברית‪ :‬לואיג’י איליקה וג’וזפה ג’קוזה עפ”י המחזה “לה‬ ‫טוסקה” מאת ויקטוריאן סרדו‪ .‬אופרה בשלוש מערכות‬ ‫הרצאת מבוא‪ :‬עומר שומרוני‪ ,‬מבקר המוסיקה של העיתון “גלובס” ומרצה‬ ‫באוניברסיטת תל אביב‪.‬‬

‫פרטים מלאים בעמוד ‪45‬‬ ‫מחיר כניסה חד פעמית‪ 85 :‬ש”ח‬ ‫למנויי הסינמטק והאופרה‪ 70 :‬ש”ח‬

‫האוזןהשלישיתמציגה‬

‫ארוחה מהסרטים!‬

‫בהזמנת מנה עיקרית‬

‫‪10%‬‬ ‫הנחה‬

‫קפוצ ‪,‬ינו‪/‬אספרסו‪/‬תה‬

‫מתנה‬

‫‪www.almogdvir.co.il‬‬

‫הטבה מיוחדת לאורחי סינמטק תל‪-‬אביב‬

‫בסניף ‪ BBB‬הארבעה בלבד‪ ,‬בישיבה בסניף בלבד‪,‬‬ ‫מהתפריט הרגיל‪ ,‬אין כפל מבצעים‪ ,‬ט‪.‬ל‪.‬ח‬

‫שעות פעילות‪:‬‬ ‫ש'‪-‬ד' ‪12:00 - 03:00 -‬‬ ‫ה'‪ -‬ו' ‪12:00 - 04:00 -‬‬

‫למביאי המודעה זו!‬ ‫‪BBB.BURGUS.CO.IL | 90222‬‬ ‫*‬ ‫הארבעה ‪ 12‬ת"א | ‪03-6042975‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 15‬‬ ‫כ‬


‫‪10.13‬‬

‫קורסים‪ ,‬סדרות וימי עיון‬

‫יום עיון באמנות הקולנוע‬ ‫יום ב’ ‪14.10‬‬

‫מחיר‪:‬‬ ‫‪ 95‬ש”ח‬ ‫לגמלאים ‪ 85‬ש”ח‬ ‫למנויים ‪ 55‬ש”ח‪.‬‬ ‫אין כניסה לסרטים יחידים‪.‬‬

‫‪ 09:30‬הקרנת “חופש גדול”‪ ,‬בימוי‪ :‬טל גרניט ושרון מימון‬ ‫‪ 10:20‬הרצאתו של נסים דיין‪ :‬עלייתו ונפילתו של הקולנוע הסיני‬ ‫‪ 11:20‬הקרנת “ז’ודו”‪ ,‬בימוי‪ :‬ז’אנג יימו‬ ‫‪ 13:00‬הפסקה‬ ‫‪ 14:00‬טרום בכורה‪“ :‬ויוה לה ליברטה”‪ ,‬בימוי‪ :‬רוברטו אנדו‬ ‫(באדיבות סרטי נחשון)‬

‫המיתוסים שהאמריקנים והעולם אוהבים לאהוב‬ ‫יום ב’ ‪ 21.10‬בשעה ‪18:00‬‬

‫מחיר‪ 40 :‬ש”ח למפגש בודד‬ ‫‪ 10‬ש”ח למנויים‬ ‫‪ 200‬ש”ח לכל הסדרה‬

‫מפגש מס’ ‪ :1‬מיתוס לינקולן‬ ‫מנחי ואוצרי הסדרה‪ :‬פרופ’ ארנון גוטפלד‪ ,‬ראש החוג למדע‬ ‫המדינה‪ ,‬המכללה האקדמית עמק יזרעאל‪ ,‬פרופ’ (אמריטוס)‬ ‫להיסטוריה אמריקאית‪ ,‬אוניברסיטת תל אביב ועו”ד רון פוגל‪,‬‬ ‫מבקר קולנוע‬ ‫יוקרן הסרט (בשעה ‪:)19:00‬‬

‫לינקולן‬

‫(ארה”ב ‪)2012‬‬

‫פרטים על הסרט בעמוד ‪43‬‬

‫הגיל השלישי והאמנות השביעית‬ ‫יום ה’ ‪ 24.10‬בשעה ‪11:00‬‬ ‫מרצה‪ :‬פרופ’ אמיר כהן‪-‬שלו‬ ‫נושא‪ :‬על חמלה ומחילה‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫סיפור פשוט‬

‫מחיר‪ 40 :‬ש”ח למפגש בודד‬ ‫למנויים כניסה חופשית‬ ‫‪ 360‬ש”ח לכל הסדרה‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 16‬‬ ‫כ‬

‫(ארה”ב ‪)1999‬‬

‫פרטים על הסרט בעמוד ‪48‬‬


‫תכנית אוקטובר‬ ‫יום ג’ ‪Tue 1.10‬‬ ‫‪16:30‬‬

‫כרוניקה של אהבות מקריות‬

‫(פולין ‪)1986‬‬

‫בימוי‪ :‬אנדז’י ויידה‬ ‫משחק‪ :‬פיוטר ורזיניאק‪ ,‬פאולינה מלינרסקה‬

‫ניסים מציע לבנו‪ ,‬משה (‪ )18‬שנולד במערה‬ ‫ועומד לפני גיוס לצה”ל לבוא לגור עמו בכוונה‬ ‫שיירש את מקומו בבוא העת‪ .‬משה נכנס מחדש‬ ‫לחייו וביחד הם עמלים לבניית מערה שתשמש‬ ‫את משה למגורים‪ .‬דרך עבודה סיזיפית נחשפת‬ ‫מערכת יחסים מורכבת בין אב ובנו‪.‬‬ ‫‪ 66‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪66 min. | Heb. | Eng. Sub.‬‬

‫‪KRONIKA WYPADKÓW MIŁOSNYCH‬‬ ‫)‪(CHRONICLE OF AMOROUS ACCIDENTS‬‬

‫‪19:00‬‬

‫‪Dir: Andrzej Wajda‬‬

‫בימוי‪ :‬נורית קידר‪ ,‬ירון שני‬

‫סרטו של ויידה מערבב בין האישי והלאומי‬ ‫דרך סיפורו של ויטק‪ ,‬תלמיד תיכון המתכונן‬ ‫לבחינות הכניסה לאוניברסיטה‪ ,‬שמתאהב‬ ‫בחברתו לספסל הלימודים‪ ,‬אלינה‪ .‬הסרט‬ ‫מתרחש בחלק הפולני של ליטא בקיץ שלפני‬ ‫פרוץ מלחמת העולם השנייה‪ ,‬ובכך מצליח‬ ‫לשלב בין הרומן של המתבגרים ומאבקם של‬ ‫הפולנים בצבא הנאצי‪ .‬ויידה משכיל לעצב‬ ‫דמויות משעשעות‪ ,‬מצחיקות‪ ,‬מגושמות ועם‬ ‫זאת רבות עוצמה‪ ,‬ויוצר כמה סצנות בלתי‬ ‫נשכחות ‪ -‬למשל‪ ,‬סצנות האהבה בטבע‪ ,‬או הדרך‬ ‫הסוריאליסטית שבה הוא מתאר את הסתערות‬ ‫חיל הפרשים הפולני על טנקים גרמניים‪.‬‬

‫‪LIFE SENTENCES‬‬

‫‪ 114‬דקות | פולנית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪114 min. | Pol. | Eng. & Heb. Sub.‬‬

‫‪18:30‬‬

‫סיפור אפולוני‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬אילן מוסקוביץ’‪ ,‬דן ברונפלד‬

‫‪APPOLONIAN STORY‬‬ ‫‪Dir: Ilan Moskovich, Dan Bronfeld‬‬

‫לפני ארבעים שנה בחיפוש אחר מקומו בעולם‪,‬‬ ‫קבע לו ניסים כחלון את מושבו בתוך מצוק‬ ‫כורכר מתחת לגן הלאומי ‪ -‬אפולוניה‪ ,‬צפונית‬ ‫לחופי הרצליה‪ .‬בין רחש הגלים להר הכורכר‬ ‫השברירי חצב מערה בכדי שיוכל ללון בה ואשר‬ ‫תגן עליו מפני החום והקור‪ .‬שנים חי בלי חשמל‬ ‫ומים‪ .‬כיום ״הבית״ אשר נבנה מכל הבא ליד‪:‬‬ ‫אבנים‪ ,‬פסולת וחול הים‪ ,‬מכיל יותר מערות‬ ‫ומחילות משניתן למנות‪ ,‬ובכל זאת מתעקש‬ ‫ניסים להמשיך ולעמול בו יום יום‪ .‬עבודתו‬ ‫לעולם אינה נגמרת‪ .‬הים שאותו הוא כל כך‬ ‫אוהב‪ ,‬נוגס בעיקשות בביתו ומסכן את מפעל‬ ‫חייו‪ .‬הבניה הבלתי פוסקת גובה את מחירה‪,‬‬ ‫גופו כואב ובוגד בו‪ .‬לאחר נתק של שנים‪,‬‬

‫משפטי חיים‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪Dir: Nurit Kedar, Yaron Shani‬‬

‫הסרט הזוכה בפרס הסרט התיעודי הטוב‬ ‫בפסטיבל ירושלים ‪ .2013‬ערבי ויהודייה‬ ‫מתחתנים‪ .‬הם מביאים לעולם בת ובן‪ ,‬וחיים‬ ‫בהרמוניה מלאה עם הקהילה היהודית‪-‬ערבית‪.‬‬ ‫אף אחד אינו מעלה בדעתו שמאחורי עשרות‬ ‫הפיגועים המסתוריים שמסעירים את המדינה‬ ‫בסוף שנות ה‪ 60-‬עומד האב הערבי‪ .‬כשהוא‬ ‫נתפס‪ ,‬האם וילדיה הופכים ל”משפחה של מחבל‬ ‫ערבי”‪ .‬האם מחליטה לקחת את ילדיה ולברוח‬ ‫מן הארץ אל הצד השני של העולם‪ ,‬אל לב‬ ‫הקהילה החרדית במונטריאול שבקנדה‪ .‬הילדים‬ ‫מתחנכים בבתי ספר חרדיים‪ ,‬נוצרים בלבם את‬ ‫האמת הסנסציונית של מוצאם‪ .‬כשיתבגרו‪ ,‬יבחרו‬ ‫בדרכים מנוגדות ‪ -‬הבת תקים משפחה חרדית‪,‬‬ ‫והבן יתאהב ויתחתן עם בת דודו המוסלמית‪.‬‬ ‫מומי‪-‬נימר‪-‬שלמה‪-‬סולומון‪-‬אחמד‪-‬פינטו הוא‬ ‫אותו ילד שהספיק לחיות בכל העולמות‪ ,‬לדבר‬ ‫בכל השפות‪ ,‬ולהיקרא בכל השמות‪ .‬מבטו העצוב‬ ‫מחבק את האנושות בחמלה שרק סיפורו הבלתי‬ ‫יאומן יכול לייצר‪.‬‬ ‫‪ 94‬דקות | עברית וערבית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪94 min. | Heb. & Arab. | Heb.& Eng. Sub.0‬‬

‫‪21:00‬‬

‫קסאבייה‬ ‫קולר‬

‫גריפסהולם‬

‫(שוויץ‪/‬גרמניה‪/‬אוסטריה ‪)2000‬‬

‫בימוי‪ :‬קסאבייה קולר‬ ‫משחק‪ :‬אולריך נוטן‪ ,‬הייקה מקטש‪ ,‬יסמין טבאטבאי‬

‫‪GRIPSHOLM‬‬ ‫‪Dir: Xavier Koller‬‬

‫קורט טוכולסקי הוא עיתונאי יהודי מיליטנטי‬ ‫עם מבט בהיר אל העתיד‪ .‬הוא ידוע ברומנים‬ ‫האירוניים שהוא כותב ובמקביל מחבר גם‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 17‬‬ ‫כ‬


‫פזמונים פרובוקטיביים עבור מופעי הקברט‬ ‫הדקדנטיים של ברלין ההוללת של ראשית שנות‬ ‫ה‪ .30-‬בקיץ של ‪ 1932‬יוצא קורט לבלות חופשה‬ ‫בטירת גריפסהולם בשוודיה יחד עם זוגתו‬ ‫לידיה‪ .‬לשניים מצטרפים חבריהם הטובים‬ ‫קארלכן‪ ,‬טייס חובב נלהב‪ ,‬ובילי‪ ,‬כוכבת הקברט‬ ‫החושנית‪ .‬עברו הפוליטי של קורט לא מניח לו‬ ‫גם במהלך החופשה‪ ,‬כשהרשויות הגרמניות‬ ‫מחליטות להעמיד אותו לדין בגלל מאמר מערכת‬ ‫שכתב בשם “חיילים הם רוצחים”‪ .‬קורט חש‬ ‫בסכנה המתקרבת ומחליט לא לשוב לגרמניה‪.‬‬ ‫סרטו של קסאבייה קולר מבוסס על הנובלה‬ ‫“טירת גריפסהולם” של קורט טוכולסקי‪.‬‬ ‫‪ 102‬דקות | גרמנית ושוודית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪102 min. | Ger. & Swe. | Heb. & Eng. Sub.‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫‪11:00‬‬

‫(פולין ‪)1986‬‬

‫‪KRONIKA WYPADKÓW MIŁOSNYCH‬‬ ‫)‪(CHRONICLE OF AMOROUS ACCIDENTS‬‬ ‫לפרטים ראו יום א’ ‪ 1.10‬בשעה ‪16:30‬‬

‫‪18:30‬‬

‫טא��ר‪ ,‬המרד‬

‫(שוויץ ‪)1985‬‬

‫קסאבייה‬ ‫קולר‬

‫בימוי‪ :‬קסאבייה קולר‬ ‫משחק‪ :‬אוטו מאכטלינגר‪ ,‬דיטמאר שונהר‪ ,‬רנאטה שטייגר‬

‫‪TANNER, THE REBELLION‬‬ ‫‪Dir: Xavier Koller‬‬

‫‪ ,1941‬קספר טאנר עובד בחווה שלו‬ ‫בהרים‪ .‬ממשלת שוויץ‪ ,‬שמתקשה להאכיל את‬ ‫האוכלוסייה בימי המלחמה‪ ,‬מורה לכל בעלי‬ ‫האדמות לגדל חיטה ותפוחי אדמה‪ .‬טאנר הוא‬ ‫פטריוט אמיתי ודמוקרט בהשקפת עולמו‪ ,‬מוכן‬ ‫להגן על המולדת בכל רגע‪ .‬אבל לקבל תכתיבים‬ ‫מן הממשלה זה כבר סיפור אחר‪“ .‬אדמות‬ ‫המרעה בהרים מספקות דשא עבור הבקר שלי‬ ‫מזה דורות כדי ליצר חלב וגבינה וכך יהיה‬ ‫גם בדורות הבאים‪ .‬ברגע שאחרוש את האדמה‬ ‫ייווצר סחף ואני לא מתכונן להרוס את הטבע‬ ‫בגלל הוראה לא צודקת של הממשלה”‪ .‬האיומים‬ ‫בקנסות ובתביעה משפטית רק גורמים לטאנר‬ ‫להתבצר עמוק יותר‪ .‬חוש ההומור שלו מבלבל‬ ‫את פקידי הממשל ומשעשע את שכניו האיכרים‪.‬‬ ‫אך עם הזמן הוא הופך מגיבור מקומי למנודה‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 18‬‬ ‫כ‬

‫‪ 107‬דקות | גרמנית‪-‬שוויצרית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪107 min. | Swiss-Ger. | Heb. & Eng. Sub.‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫‪20:00‬‬

‫אני ביאליק‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪I AM BIALIK‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪6‬‬

‫‪21:30‬‬

‫חיי עם ליברצ’ה‬

‫(ארה”ב ‪)2013‬‬

‫‪TLV‬‬ ‫‪Fest‬‬

‫בימוי‪ :‬סטיבן סודרברג‬ ‫משחק‪ :‬מייקל דאגלס‪ ,‬מאט דיימון‪ ,‬דן אקרויד‪,‬‬ ‫דבי ריינולדס‬

‫‪BEHIND THE CANDELABRA‬‬

‫יום ד’ ‪Wed 2.10‬‬ ‫כרוניקה של אהבות מקריות‬

‫מן הקהילה כאשר אחד אחרי השני כל שכניו‬ ‫נכנעים ללחץ‪ .‬סרט חכם‪ ,‬רציני וספוג בהומור‪.‬‬

‫סרטו החדש והמדובר של סטיב סודרברג‬ ‫שהוקרן לראשונה במסגרת התחרות הרשמית‬ ‫בפסטיבל קאן ‪ .2013‬הסרט מבוסס על סיפורו‬ ‫האמיתי של סקוט טורסון‪ ,‬בחור צעיר החולם‬ ‫להיות וטרינר ובינתיים מתגורר בבית כפרי‬ ‫עם הוריו המאמצים‪ .‬צירוף מקרים מפגיש‬ ‫אותו עם ליברצ’ה ‪ -‬אחת הדמויות הצבעוניות‬ ‫ביותר בתולדות לאס וגאס‪ .‬בין השניים מתחילה‬ ‫מערכת יחסים סוערת ומורכבת שמלווה את‬ ‫ליברצ’ה עד לימי גסיסתו ממחלת האיידס‪.‬‬ ‫זוכה פרס האוסקר מייקל דאגלס נותן כאן את‬ ‫אחת ההופעות הטובות ביותר בקריירה ארוכת‬ ‫השנים שלו‪ .‬את סקוט טורסון מגלם מאט דיימון‬ ‫בתפקידו הנועז ביותר עד כה‪.‬‬ ‫‪ 118‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪118 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫טרום בכורה באדיבות סרטי יוניטד קינג‬

‫יום ה’ ‪Thu 3.10‬‬ ‫‪11:00‬‬

‫מסעותיי עם דודתי‬

‫(ארה”ב ‪)1972‬‬

‫קולנוע‬ ‫קלאסי‬

‫בימוי‪ :‬ג’ורג’ קיוקור‬ ‫משחק‪ :‬מגי סמית’‪ ,‬אלק מקוואן‪ ,‬לואיס גוסט ג’וניור‬

‫‪TRAVELS WITH MY AUNT‬‬ ‫‪Dir: George Cukor‬‬

‫סרטו של ג’ורג’ קיוקור על פי הרומן של גרהם‬ ‫גרין‪ .‬בלוויה של אימו‪ ,‬פוגש פקיד הבנק‬ ‫הלחוץ הנרי פולינג בדודתו אוגוסטה‪ ,‬קשישה‬


‫אקסצנטרית עם התנהלות יותר ממפוקפקת‪,‬‬ ‫אשר מושכת אותו יחד איתה להרפתקה מסחררת‪,‬‬ ‫בזמן שהיא מנסה להציל אהוב ישן שלה‪ .‬מגי‬ ‫סמית בתפקיד אוגוסטה בקומדיה נהדרת‪.‬‬

‫אנה ערביה‬

‫‪ 109‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪109 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪ANA ARABIA‬‬

‫‪18:00‬‬

‫מי רצח את אבא?‬

‫(ישראל ‪)2011‬‬

‫בימוי‪ :‬ליאורה עמיר ברמץ‬

‫‪22:00‬‬

‫(ישראל‪/‬צרפת ‪)2013‬‬

‫טרום‬ ‫בכורה‬

‫בימוי‪ :‬עמוס גיתאי‬ ‫משחק‪ :‬יוסוף אבו ורדה‪ ,‬יובל שרף‪ ,‬אסי לוי‪ ,‬שרה אדלר‬ ‫‪Dir: Amos Gitai‬‬

‫‪ 40‬שנה‬ ‫למלחמת‬ ‫יום כיפור‬

‫?‪WHO SHOT MY FATHER‬‬ ‫‪Dir: Liora Amir Barmatz‬‬

‫הסרט הינו מסע הכואב של ‪ 3‬אחיות לגלות‬ ‫מי רצח את אביהן אל”מ ג’ו אלון‪ .‬נספח חיל‬ ‫האוויר בוושינגטון נרצח ביריות בפתח ביתו‬ ‫ביולי ‪ ,1973‬חודשיים לפני מלחמת יום‬ ‫הכיפורים‪ .‬האם דבורה האמינה כי הרצח קשור‬ ‫למלחמת יום הכיפורים‪ 37 .‬שנים אחרי‪ ,‬מנסות‬ ‫שלוש בנותיו של אל”מ יוסף אלון ‪ -‬דליה ‪ ,‬רחל‬ ‫ויעל לגלות את הסוד מאחורי הרצח שמעולם לא‬ ‫פוענח‪ .‬החקירה של האחיות אלון חושפת מידע‬ ‫חדש כשלעזרתן מתגייסים גם חוקרים רשמיים‬ ‫ולא רשמיים בארצות הברית‪.‬‬ ‫‪ 70‬דקות | עברית ואנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪70 min. | Heb. & Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫הסרט הופק בידי מחלקת התעודה של ערוץ ‪1‬‬

‫הסרט “אנה ערבייה“‪ ,‬המצולם בשוט רציף אחד‬ ‫בלבד של ‪ 81‬דקות‪ ,‬מביא את סיפורן של שבע‬ ‫דמויות המתגוררות במעין מובלעת על גבול יפו‬ ‫ובת‪-‬ים‪ .‬בנקודה האחרונה שעדיין לא הפכה‬ ‫למוצר נדלנ”י באזור‪ .‬בין המבנים המוקפים‬ ‫בפרדס ומשמשים למחייה ולמוסך מאולתר‪,‬‬ ‫חיים חברי קהילה קטנה‪ ,‬במקום בו הזמן שונה‬ ‫לחלוטין מזה של העיר הסובבת אותם‪ .‬עיתונאית‬ ‫צעירה בשם יעל מגיעה למקום להתחקות אחר‬ ‫סיפור מסתורי המלווה את מותה של אם המשפחה‪,‬‬ ‫אנה‪ ,‬שנולדה בפולין במחנה ריכוז ונישאה‬ ‫לאחר הגעתה ארצה ליוסוף‪ .‬הדמויות אותן יעל‬ ‫פוגשת מספרות לה על חייהם‪ ,‬החלומות שלהם‪,‬‬ ‫התקוות‪ ,‬הרומנים‪ ,‬התשוקות והאכזבות‪ .‬דרך‬ ‫גיאומטריה של פיסות זיכרונות‪ ,‬מנהל הסרט‬ ‫מסע בין ההווה שבו מצויות הדמויות לטראומות‬ ‫העבר‪ ,‬אלו של האומות המתקוטטות ושל היחסים‬ ‫האינטימיים‪ .‬‬ ‫‪ 81‬דקות | עברית וערבית | תרגום לעברית‬ ‫‪81 min. | Heb. & Arab. | Heb. Sub.‬‬

‫באדיבות יוניטד קינג‬

‫‪19:30‬‬

‫הלב הקפוא‬

‫(שוויץ‪/‬גרמניה ‪)1981‬‬

‫קסאבייה‬ ‫קולר‬

‫יום ו’ ‪Fri 4.10‬‬

‫בימוי‪ :‬קסאבייה קולר‬ ‫משחק‪ :‬זיגפריט סטיינר‪ ,‬אמיליה קרקובסקה‬

‫‪THE FROZEN HEART‬‬

‫‪12:30‬‬

‫חורף‪ .‬שני כפרים קטנים בהרים השוויצרים‪:‬‬ ‫וורדרו והינטרו‪ .‬שני נמלטים מהחוק הופכים‬ ‫לחברים‪ .‬אחד מהם מחפש את אהובתו וקופא‬ ‫למוות ביער שבין שני הכפרים‪ .‬חברו מוצא את‬ ‫גופתו ומדווח על מותו‪ .‬לנפטר לא היה כסף‪,‬‬ ‫ולכן גופתו מועברת הלוך ושוב בין שני הכפרים‬ ‫מכיוון שאף כפר לא רוצה לשלם את הוצאות‬ ‫הלוויה‪ .‬בסופו של דבר החבר מוצא פתרון ויוצא‬ ‫לחפש את אהובתו של הנפטר‪.‬‬

‫(ישראל ‪)1977/81‬‬

‫‪Dir: Xavier Koller‬‬

‫‪ 108‬דקות | גרמנית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪108 min. | Ger. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫‪ 40‬שנה‬ ‫למלחמת‬ ‫יום כיפור‬

‫יומנו של חייל מצרי‬ ‫בימוי‪ :‬מיכה שגריר‬

‫‪DIARY OF AN EGYPTIAN SOLDIER‬‬ ‫‪Dir: Micha Shagrir‬‬

‫סרט תיעודי המתבסס על יומנו של סגן נאדא‪,‬‬ ‫המתאר ומשקף כיצד לוחם מצרי רואה את האויב‪,‬‬ ‫אותנו‪ .‬וגם את געגועיו למוסיקה של סטרווינסקי‬ ‫ושברון לב מאהבה נכזבת‪ .‬היומן נמצא על גופתו‬ ‫בשלהי מלחמת יום הכיפורים‪ .‬ארבע שנים‬ ‫לאחר מכן הצליח הבמאי מיכה שגריר להגיע‬ ‫לאלכסנדריה‪ ,‬לסמטת החבתנים שליד כיכר‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 19‬‬ ‫כ‬


‫זגלול‪ ,‬ולהחזיר להוריו של סגן נאדא את כתב‬ ‫היד שהיה בדיעבד ל”תעודת מוות”‪.‬לעריכת‬ ‫הסרט סייע הקולנוען המנוח דוד גרינברג‪ .‬שותף‬ ‫בפועל להפקה הוא הבמאי הישראלי‪-‬הולנדי‬ ‫לודי בוקן‪ .‬לידיעת כל הניצים בנושא המחדל‬ ‫המודיעיני שהיה או לא היה ערב מלחמת יום‬ ‫הכיפורים‪ :‬סגן מוחמד מחמוד נאדא כותב ביומנו‬ ‫ב‪ 2-‬לאוקטובר ‪” :)!(1973‬היום קיבלנו את‬ ‫הפקודה לצלוח את התעלה בעוד ארבעה ימים‪,‬‬ ‫בצהרי היום הכי קדוש ליהודים”‪...‬‬

‫אם שב‪ ,‬שונה מאד‪  .‬ארבעה פרקים‪ ,‬של ‪ 60‬דקות‬ ‫כל אחד‪ ,‬מתעדים לראשונה לעומק ובהרחבה‪ ,‬עם‬ ‫חשיפות וגילויים את מלחמת יום הכיפורים; את‬ ‫מעגלי המודיעין‪ ,‬המדיניות‪ ,‬הקרבות והלוחמים‪.‬‬ ‫ההפתעה‪ ,‬המחדל‪ ,‬הקריסה והאימה‪ ,‬בין שתיים‬ ‫בצהריים של יום הכיפורים לצליחת התעלה‬ ‫והכרעת המלחמה‪ .‬הקרע והמחלוקת לגבי תפקידו‬ ‫של הסוכן מרואן אשרף‪ ,‬דילמת הכניעה הישראלית‬ ‫ותחושת חורבן הבית בקרב ההנהגה הבכירה‪,‬‬ ‫הקלטות נדירות של הפיקוד העליון‪ ,‬משיחות‬ ‫סודיות בבית הלבן ומחדר הישיבות של גולדה‪.‬‬ ‫יוקרנו פ‪ :‬וחושך על פני תהום‪ ,‬תוהו ובוהו‬

‫‪13:00‬‬

‫‪ 120‬דקות | עברית‬ ‫‪120 min. | Heb.‬‬

‫‪ 60‬דקות | עברית‬ ‫‪60 min. | Heb.‬‬

‫העמק הנעלם‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫הסרט הופק בידי מחלקת התעודה של ערוץ ‪ 1‬וערוץ ‪8‬‬

‫בימוי‪ :‬עירית גל‬

‫‪THE FADING VALLEY‬‬ ‫‪Dir: Irit Gal‬‬

‫בעמק הפורה של בקעת הירדן חיים אלפי‬ ‫חקלאים פלסטינים שסיפורם סמוי מהעין‪ .‬מאז‬ ‫הכיבוש ב‪ 1967-‬מנסה מדינת ישראל לגרש‬ ‫את תושביה הפלסטינים של הבקעה‪ ,‬על מנת‬ ‫ליצור חיץ יהודי בין הגדה לבין מדינת ירדן‪.‬‬ ‫התושבים החקלאים של הבקעה דגלו בהתנגדות‬ ‫לא אלימה ובהצמדות לאדמה‪ .‬השקט היחסי‬ ‫שכנע רבים כי הבקעה כלל איננה שטח כבוש‪,‬‬ ‫אלא עמק שלו ורגוע של דו קיום‪ .‬אלא שלא כך‪.‬‬ ‫הסרט מתאר את חיי החקלאים ואת צימאונם‬ ‫למים‪ ,‬הוא משלב בין הצילומים המרהיבים של‬ ‫הבקעה לבין הטרגדיה האנושית של החיים בה‪,‬‬ ‫תושביה הנעלמים של בקעת הירדן‪.‬‬ ‫‪ 54‬דקות | ערבית | תרגום לעברית‬ ‫‪54 min. | Arab. | Heb. Sub.‬‬

‫‪14:00‬‬

‫לא תשקוט הארץ‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪ 40‬שנה‬ ‫למלחמת‬ ‫יום כיפור‬

‫בימוי‪ :‬עמית גורן‪ ,‬לוי זיני‪ ,‬אידו סלע‬ ‫תחקיר‪ ,‬תסריט וראיונות‪ :‬אמיר אורן‪ ,‬מיכה פרידמן‬

‫‪THE LAND HAD NO REST‬‬ ‫‪Dir: Amit Goren, Levi Zini, Ido Sela‬‬

‫“לא תשקוט הארץ”‪ ,‬עוסקת באותה שנה מעצבת‪,‬‬ ‫‪ ,1973‬באביב השאננות ובקיץ האשליות‪ ,‬בסתיו‬ ‫ההלם ובחורף הדמעות‪ .‬ארבעה עשורים לאחר‬ ‫מלחמת יום הכיפורים‪ ,‬הקשה במלחמותיה של‬ ‫מדינת ישראל מאז השגת עצמאותה‪ ,‬אפשר סוף‪-‬‬ ‫סוף להציב עדשה מול הפנים המיוסרות‪ ,‬למודות‬ ‫הלקח‪ ,‬של הדור שהלך אל המלחמה ושב ממנה‪,‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 20‬‬ ‫כ‬

‫‪14:00‬‬

‫צל בבגדד‬

‫(ישראל‪/‬צרפת ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬דוקי דרור‬

‫בכורה‬ ‫קולנוע‬ ‫ישראלי‬

‫‪SHADOW IN BAGHDAD‬‬ ‫‪Dir: Duki Dror‬‬

‫לינדה כותבת בלוג עיתונאי בערבית‪ .‬לפני‬ ‫‪ 40‬שנים‪ ,‬היא ברחה מבגדד לישראל והשאירה‬ ‫מאחור את אביה יעקב עבדל עזיז‪ ,‬שהיה עורך דין‬ ‫מכובד‪ .‬הוא נעצר ונעלם‪ ,‬כשהוא משאיר‪ ‬אחריו‬ ‫כמה עדויות של אנשים שראו אותו בבית הסוהר‬ ‫הידוע לשמצה “ארמון הסוף”‪ ,‬וצרור מכתבים‬ ‫בהם רמזים לגורלו‪ .‬עיתונאי מבגדד פונה אל‬ ‫לינדה ומבקש לחקור את סיפור האב הנעלם‪,‬‬ ‫וככל שהם מעמיקים לצלול אל סיפור העבר‪,‬‬ ‫נחשף סופו הטרגי של האב ושל קהילה יהודית‬ ‫ששגשגה בעיראק מעל ‪ 2000‬שנים‪.‬‬ ‫‪ 65‬דקות | ערבית‪ ,‬אנגלית ועברית | תרגום לעברית‬ ‫‪65 min. | Arab., Heb., Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫מספר המקומות מוגבל‬

‫‪19:30‬‬

‫מסעותיי עם דודתי‬

‫(ארה”ב ‪)1972‬‬

‫‪TRAVELS WITH MY AUNT‬‬ ‫לפרטים ראו יום ��’ ‪ 3.10‬בשעה ‪11:00‬‬


‫‪22:00‬‬

‫מישהו כמוני‬

‫(שוויץ ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬קסאבייה קולר‬ ‫משחק‪ :‬נילס אלת’האוס‪ ,‬קרלה ג’ורי‬

‫קסאבייה‬ ‫קולר‬

‫)‪SOMEONE LIKE ME (DÄLLEBACH KARI‬‬ ‫‪Dir: Xavier Koller‬‬

‫קארי נולד עם חיך שסוע‪ .‬אימו דואגת לו כמו‬ ‫ציפור שנפלה מהקן‪ .‬בצעירותו קארי החליט‬ ‫להיות ספר ולמרות מגבלתו הוא זוכה בליבה‬ ‫של אן‪-‬מארי בעזרת חוש ההומור שלו‪ ,‬קסמו‬ ‫האישי ורגישותו‪ .‬אושרו נראה כמעט מושלם‪ ,‬אך‬ ‫להוריה של אן‪-‬מארי מהמעמד הבינוני כבר יש‬ ‫תוכניות אחרות עבור ביתם הכוללים בני זוג‬ ‫יותר נאים ועשירים יותר מקארי‪.‬‬ ‫‪ 111‬דקות | שוויצרית‪ ,‬גרמנית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪111 min. | Swiss, Ger. | Heb. & Eng. Sub.‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫‪24:00‬‬

‫הטרמפיסט‬

‫המצדיע לסרטי האימה ומד”ב של שנות החמישים‬ ‫והשישים‪ .‬זוג צעיר נקלע בליל סערה לטירה של‬ ‫הפרופסור המטורף פרנקפורטר מכוכב הלכת‬ ‫טרנסילבניה‪ .‬סרט המנסה‪ ,‬בדרך קלילה‪ ,‬לשבור‬ ‫כמה שיותר טאבואים של החברה המערבית‪.‬‬ ‫‪ 101‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪101 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫המחזמר “מופע האימים של רוקי” מציג בימים אלה‬ ‫לראשונה בישראל בסטודיו למשחק של יורם לוישטיין‪.‬‬ ‫הנחה מיוחדת לרוכשים כרטיס באתר האינטרנט‪75 :‬‬ ‫ש”ח במקום ‪ 90‬ש”ח לכרטיס‪ .‬למימוש ההטבה ברכישה‬ ‫באתר‪ www.studioact.co.il :‬יש להזין קוד את קוד‬ ‫הנחה ‪8080‬‬

‫‪24:00‬‬

‫טראש‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬שרון ממן‬ ‫משחק‪ :‬לב קריזנר‪ ,‬שלישית חמלל”ו ‪ -‬אסי גל‪,‬‬ ‫תומר פישמן‪ ,‬עידו פרנקל‪ ,‬הדס בן‪-‬ארצי‬

‫‪TRASH‬‬

‫(ישראל ‪)1972‬‬

‫‪Dir: Sharon Maman‬‬

‫בימוי‪ :‬עמוס ספ ‬ ‫ר‬ ‫משחק‪ :‬אשר צרפתי‪ ,‬שמואל וולף‪ ,‬לילי אביד ן‬

‫‪AN AMERICAN HIPPIE IN ISRAEL‬‬ ‫‪Dir: Amos Sefer‬‬

‫“הטרמפיסט” הוא סרט ישראלי דובר אנגלית‬ ‫שהופק באופן עצמאי בשנות השבעים ונחל‬ ‫כישלון חרוץ‪ .‬אף מפיץ לא רצה לקחת על עצמו‬ ‫את שחרורו‪ ,‬ובסופו של דבר הלך הסרט כלעומת‬ ‫שבא‪ .‬מדובר בקאלט ישראלי אמיתי‪ ,‬שזכה‬ ‫לתחייה מחודשת בזכות חברת הפצה אמריקנית‬ ‫שרכשה את זכויות הסרט לפני מספר שנים‪.‬‬ ‫הסרט מגולל את סיפורו של היפי אמריקאי‬ ‫המגיע לישראל של סוף שנות השישים‪-‬תחילת‬ ‫שנות השבעים‪ .‬הוא מתיידד עם בחורה מקומית‬ ‫ויחד הם שואפים להקים קהילה של ילדי פרחים‬ ‫באי האלמוגים באילת‪ ,‬ומכאן הכל מסתבך‪.‬‬

‫קומדיית נונסנס פרועה המתארת שלושה ימים‬ ‫בחייו של מנדי ליפשיץ ‪ -‬תסריטאי כושל‪ ,‬שקוע‬ ‫בחובות‪ ,‬מכור לכדורים אנטי‪-‬דיכאוניים‪,‬‬ ‫הסובל ממשבר כתיבה רגעי בעודו מחויב לדד‪-‬‬ ‫ליין להגשת תסריט לסרט תדמית לפיצריה‬ ‫בשכונת “הדר” שבחיפה‪.‬‬ ‫‪ 101‬דקות | עברית‬ ‫‪101 Min. | Heb.‬‬

‫שבת ‪Sat 5.10‬‬ ‫‪11:00‬‬

‫קולנוע‬ ‫קלאסי‬

‫זיכרון קולנועי ראשון‬

‫טרזן ובת זוגו‬

‫(ארה”ב ‪)1934‬‬

‫בימוי‪ :‬סדריק גיבונס‬ ‫משחק‪ :‬ג’וני וייסמילר‪ ,‬מורין או’סליבן‬

‫‪ 95‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪95 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫‪TARZAN AND HIS MATE‬‬

‫‪24:00‬‬

‫בסרט “טרזן ובת זוגו” (סרט ההמשך ל”טרזן‬ ‫מלך הקופים”)‪ ,‬חוקר בשם הארי הולט (ניל‬ ‫המילטון) עושה דרכו לאפריקה כדי להשיג‬ ‫חטים של פילים ובמטרה לשכנע את ג’יין לחזור‬ ‫עימו ללונדון‪ .‬אך משמעות הדבר בשבילה היא‬ ‫שעליה לוותר על אהובה טרזן מכיוון שהוא אינו‬ ‫מתכוון לחזור‪ .‬טרזן מוכיח כושר ונלחם בכל‬

‫מופע הקולנוע של רוקי‬

‫(בריטניה ‪)1975‬‬

‫בימוי‪ :‬ג’ים שרמן‬ ‫משחק‪ :‬טים קארי‪ ,‬סוזן סרנדון‪ ,‬ריצ’רד או’בריאן‬

‫‪THE ROCKY HORROR PICTURE SHOW‬‬ ‫‪Dir: Jim Sharman‬‬

‫סרט הפולחן הגדול של כל הזמנים‪ .‬מחזמר רוק‬

‫‪Dir: Cedric Gibbons‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 21‬‬ ‫כ‬


‫בעל חיים אפשרי‪ .‬כאשר נראה כי נפגע ומת‪,‬‬ ‫תוהה ג’יין מה עליה לעשות‪.‬‬ ‫‪ 104‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪104 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫‪11:00‬‬

‫צל בבגדד‬

‫(ישראל‪/‬צרפת ‪)2013‬‬

‫‪SHADOW IN BAGHDAD‬‬ ‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 4.10‬בשעה ‪14:00‬‬

‫‪11:30‬‬

‫הלקחנים‬

‫(יפן ‪)2012‬‬

‫התנגשויות ומתחים‪ ,‬שלעתים מביאים את הדיל‬ ‫לנקודת שבירה‪ .‬בפן האישי‪ ,‬בהיותה מוסלמית‬ ‫דתייה בת ‪ ,27‬מופעל על הדיל לחץ כבד להינשא‬ ‫בשנה הקרובה‪.‬‬ ‫‪ 52‬דקות | עברית וערבית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪52 min. | Heb. & Arab. | Heb.& Eng. Sub.‬‬

‫‪13:00‬‬

‫אני ביאליק‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪I AM BIALIK‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪6‬‬

‫בימוי‪ :‬הירומשה יוניביישי‬

‫‪13:00‬‬

‫‪THE SECRET WORLD OF ARRIETTY‬‬

‫משאל הנבחרים‬

‫סרט ילדים חדש וקסום מסטודיו ג’יבלי‪ ,‬עפ”י‬ ‫תסריט של זוכה האוסקר היאו מיאזאקי (׳הטירה‬ ‫הנעה׳) מתחת לקורות רצפת העץ באחוזה‬ ‫הממוקמת על גן קסום בפרברי טוקיו‪ ,‬גרה‬ ‫משפחה של אנשים קטנטנים‪ .‬ארייטי הקטנטנה‬ ‫בת ה‪ 14-‬גרה עם שני הוריה הקטנטנים מוקפים‬ ‫בחפצים קטנטנים‪.‬דיירות הבית‪ ,‬שתי נשים‬ ‫זקנות‪ ,‬לא מודעות כלל לקיומם של הדיירים‬ ‫המיניאטוריים מתחת לרגליהן‪ .‬יום אחד נכנס‬ ‫להתגורר בבית הזקנות ילד בן ‪ 12‬בשם שו‪.‬‬ ‫בניגוד להזהרות החוזרות ונשנות של הוריה‪,‬‬ ‫ארייטי הסקרנית לא מתאפקת מלהתבונן בילד‬ ‫ולהתקרב אליו עד שלבסוף היא מתגלה על‬ ‫ידיו‪.‬חברות אמת מתחילה לפרוח בין בן האנוש‬ ‫ל”לקחנית” הקטנטנה‪...‬‬

‫בימוי‪ :‬קרול ריד‬ ‫משחק‪ :‬אורסון וולס‪ ,‬ג’וזף קוטון‪ ,‬אלידה ואלי‬

‫‪Dir: Hiromasa Yonebayashi‬‬

‫‪ 94‬דקות | דיבוב עברית‬ ‫‪94 min. | Heb. Dub.‬‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫(בריטניה ‪)1949‬‬

‫‪THE THIRD MAN‬‬ ‫‪Dir: Carol Reed‬‬

‫מבקרים רבים מאמינים ש”האדם השלישי” הוא‬ ‫סרט הפילם נואר הטוב ביותר שנעשה באירופה‪.‬‬ ‫הולי מרטין‪ ,‬סופר מערבונים אמריקאי‪ ,‬מגיע‬ ‫לוינה של אחרי מלה”ע ה‪ 2-‬כדי לעבוד עם‬ ‫ידידו הארי ליים‪ .‬עם בואו הוא מגלה שהארי‬ ‫נהרג בתאונת דרכים‪ ,‬אבל הולי משוכנע שיש‬ ‫כאן משהו חשוד ופותח בחקירה‪ .‬הוא מתחיל את‬ ‫הסרט כאדם תמים ונאיבי‪ ,‬עד סוף הסיפור הוא‬ ‫ילמד מעט על טיבם של ידידות‪ ,‬נאמנות וצדק‪.‬‬ ‫‪ 104‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪104 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫‪15:00‬‬

‫העמק הנעלם‬

‫‪11:30‬‬

‫המיית יונה‬

‫האדם השלישי‬

‫קולנוע‬ ‫קלאסי‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪THE FADING VALLEY‬‬

‫בימוי‪ :‬גנית אילוז‬

‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 4.10‬בשעה ‪13:00‬‬

‫‪Dir: Ganit Ilouz‬‬

‫‪15:00‬‬

‫‪DOVE’S CRY‬‬

‫הדיל היא מורה ערבייה צעירה וכריזמטית‪,‬‬ ‫המלמדת בבית ספר יסודי בהוד השרון‪ .‬הסרט‬ ‫עוקב אחר הדיל במשך שנת לימודים אחת‬ ‫בבית הספר ובחייה הפרטיים‪ .‬עצם המפגש‬ ‫האישי בינה לבין התלמידים והצוות מאפשר‬ ‫לשני הצדדים הצצה מיוחדת ושונה לתרבותו‬ ‫של האחר‪ ,‬מפריך דעות קדומות ומפוגג פחדים‬ ‫מושרשים‪ .‬עם זאת‪ ,‬מכורח המציאות הישראלית‬ ‫המורכבת‪ ,‬מפגש זה בין שתי התרבויות יוצר גם‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 22‬‬ ‫כ‬

‫משפטי חיים‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪LIFE SENTENCES‬‬ ‫לפרטים ראו יום ג’ ‪ 1.10‬בשעה ‪19:00‬‬

‫‪15:30‬‬

‫השתיקה‬

‫(שבדיה ‪)1963‬‬

‫קולנוע‬ ‫קלאסי‬

‫בימוי‪ :‬אינגמר ברגמן‬ ‫משחק‪ :‬אינגריד טולין‪ ,‬גונל לינדבלום‪ ,‬יורגן‬ ‫לינדסטרום‬


‫)‪THE SILENCE (TYSTNADEN‬‬ ‫‪Dir: Ingmar Bergman‬‬

‫שתי נשים‪ ,‬האחת חולה מאוד והשנייה‪ ,‬אולי‬ ‫אחותה‪ ,‬חושנית מאוד‪ ,‬ובנה של האחרונה‬ ‫מגיעים ברכבת לעיר קודרת שדממה מופרת‬ ‫בה רק ע”י שאון שלשלאות הטנקים שחולפים‬ ‫ברחובותיה‪ .‬במקום הזר והמוזר הזה שאת שפתו‬ ‫אין הן מבינות מתעוררות נפשותיהן של שתי‬ ‫הנשים‪ .‬הצעירה יותר יוצאת העירה ומוצאת‬ ‫הרפתקה מינית חולפת‪ ,‬ואילו השניה מסיימת‬ ‫במצב של שיכרות והתמוטטות פיסית ונפשית‪.‬‬ ‫אחד הסרטים הטעונים והמורכבים ביותר‬ ‫מבחינה פסיכולוגית שיצר ברגמן מעודו‪.‬‬ ‫‪ 95‬דקות | שבדית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪95 min. | Swe. | Eng. & Heb. Sub.‬‬

‫‪Dir: Rachel Perkins‬‬

‫בימוי‪ :‬יואב הלוי‬

‫‪BUREAU 06‬‬ ‫‪Dir: Yoav Halevi‬‬

‫סיפורה הדרמטי של “לשכה ‪ ,”06‬קבוצת‬ ‫החוקרים המשטרתית שקובצה בשנת ‪,1960‬‬ ‫במטרה לחקור ולהכין את כתב התביעה כנגד‬ ‫אדולף אייכמן‪ .‬זהו סיפורם הדרמטי‪ ,‬האישי‬ ‫והקבוצתי‪ ,‬של צוות החוקרים‪ ,‬על הקשיים‪,‬‬ ‫הווידויים‪ ,‬הגילויים והסערות הנפשיות שעברו‬ ‫יחד ולחוד‪ ,‬בניסיונם לעכל את ממדי הזוועה‬ ‫ולחלץ מתוכה את “סיפור” השואה‪ ,‬כפי שבמידה‬ ‫רבה מוכר לנו היום‪ .‬הסרט משלב סצנות‬ ‫דוקומנטאריות‪ ,‬חומרי ארכיון וסצנות שיחזור‬ ‫דרמטיות‪ ,‬מצליח לעורר סוגיות בעיצוב זיכרון‬ ‫השואה בישראל‪.‬‬ ‫‪ 58‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪58 min. | Heb. | Eng. Sub.‬‬

‫‪17:00‬‬

‫קרב אחד יותר מדי‬

‫‪17:00‬‬

‫יום חדש‬

‫(אוסטרליה ‪)2009‬‬

‫מעגל‬ ‫קולנוע‬ ‫רוחני‬

‫‪BRAN NUE DAE‬‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪ 90‬דקות | עברית‬ ‫‪90 min. | Heb.‬‬

‫בימוי‪ :‬רייצ’ל פרקינס‬ ‫משחק‪ :‬ג’פרי ראש‪ ,‬זובנסקי מגדה‪ ,‬מיילמן דברה‬

‫‪15:30‬‬

‫לשכה ‪06‬‬

‫הגדולים של ישראל במלחמה‪ .‬מחצית מחיילי‬ ‫הפלוגה של יואל נהרגו או נפצעו‪ ,‬הנותרים‬ ‫נמנעו להיפגש זה עם זה ועם משפחות החללים‪.‬‬ ‫ארבע עשורים אחרי המלחמה‪ ,‬רתם יואל את‬ ‫הלוחמים למסע של תיקון בינם לבין עצמם ועם‬ ‫משפחות הנופלים‪ ,‬וכן לחשיפת הסיפור מאחורי‬ ‫הקרב הטראומטי‪ .‬במהלך התחקיר‪ ,‬הם חושפים‬ ‫עובדות חדשות ומסעירות לגבי הקרב‪ .‬האם‬ ‫הגילוי יביא מנוחה לנפשם? בימוי אנימציה‪-‬‬ ‫שרון גזית‪“ ,‬פיל אנימציה”‪.‬‬

‫‪ 40‬שנה‬ ‫למלחמת‬ ‫יום כיפור‬

‫בימוי‪ :‬יואל שרון‬

‫‪ONE BATTLE TOO MANY‬‬

‫קומדיה אוסטרלית‪ ,‬שובת לב ‪,‬מלאת אנרגיה‪,‬‬ ‫פרועה ומשעשעת המבוססת על מחזמר הבמה‬ ‫האוסטרלי המצליח של ג’ימי צ’י‪ .‬בכיכובו של‬ ‫זוכה האוסקר ג’פרי ראש‪ .‬בקיץ ‪ ,1967‬ווילי‬ ‫הצעיר חי עם אמו בכפר פסטוראלי של שולי‬ ‫פנינים‪ .‬חייו הם אושר צרוף של דייג‪ ,‬חיי‬ ‫חברה וחיזור אחר רוזי המקסימה‪ .‬את האידיליה‬ ‫הזו הורסת האם כשהיא שולחת את ווילי‬ ‫חזרה למיסיון הנוצרי‪ ,‬כדי שיתחנך על ברכי‬ ‫הכנסייה‪ .‬אבל לאחר עונש מצד האב בנדיקטוס‬ ‫בורח הנער מהמיסיון‪ ,‬ובדרכו הביתה פוגש צמד‬ ‫היפים‪ ,‬שמצרפים אותו למסעם ההזוי‪.‬‬ ‫‪ 82‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪82 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫מחיר‪ 38 :‬ש”ח‪ ,‬למנויי הסינמטק כניסה חינם‪.‬‬ ‫למידע נרחב יותר על הסרט ועל מעגל הקולנוע‬ ‫הרוחני‪www.levtahor.co.il :‬‬

‫‪17:30‬‬

‫גברתי הנאווה‬

‫(ארה”ב ‪)1964‬‬

‫קולנוע‬ ‫קלאסי‬

‫בימוי‪ :‬ג’ורג’ קיוקור‬ ‫משחק‪ :‬רקס הריסון‪ ,‬אודרי הפבורן‬

‫‪Dir: Yoel Sharon‬‬

‫‪MY FAIR LADY‬‬

‫סרט תיעודי המשלב אנימציה ומספר את סיפור‬ ‫הקרב על העיר סואץ ביומה האחרון של מלחמת‬ ‫יום הכיפורים מנקודת המבט של יואל שרון‪ ,‬יוצר‬ ‫הסרט‪ ,‬שהשתתף ונפצע בקרב‪ .‬הקרב הסתיים‬ ‫באבדות כבדות‪ ,‬ונחשב לאחד הכישלונות‬

‫‪Dir: George Cukor‬‬

‫עיבודו זוכה ‪ 8‬פרסי האוסקר (כולל הסרט והבמאי‬ ‫הטובים ביותר) של ג’ורג’ קיוקור‪ ,‬למחזה‬ ‫המפורסם של ג’ורג’ ברנרד שאו‪“ ,‬פיגמליון”‪.‬‬ ‫רקס הריסון חוזר ומגלם את תפקידו הבימתי‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 23‬‬ ‫כ‬


‫כהנרי היגינס‪ ,‬פרופסור מכובד שמתערב עם‬ ‫חבריו כי תחת הדרכתו אפילו מוכרת הפרחים‬ ‫הקוקנית אלייזה דוליטל (הפבורן) תוכל לאמץ‬ ‫מבטא בריטי הגון ולהעמיד פני רוזנת אצילית‪.‬‬ ‫אחד המיוזיקלס האהובים‪ ,‬זכורים ומצוטטים‬ ‫ביותר בתולדות הקולנוע‪ .‬הקרנה לרגל עליית‬ ‫המחזמר בתיאטרון הבימה‪.‬‬ ‫‪ 170‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪170 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫‪18:30‬‬

‫סיפור אפולוני‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪APPOLONIAN STORY‬‬ ‫לפרטים ראו יום ג’ ‪ 1.10‬בשעה ‪18:30‬‬

‫‪21:00‬‬

‫משחק‪ :‬שון פן‪ ,‬סוזן סרנדון‬

‫‪DEAD MAN WALKING‬‬ ‫‪Dir: Tim Robbins‬‬

‫הנזירה הלן פרז’ן מבלה יחד עם הרוצח‪-‬אנס‬ ‫מתיו פונסלט את השבוע האחרון בחייו ומנסה‬ ‫לדחות את רוע הגזירה‪ .‬הסרט אינו עוסק‬ ‫בשאלה אם פונסלט אשם או לא‪ ,‬אלא בהצגה‬ ‫חדה ונוקבת של השאלה האם זכותה לנקום את‬ ‫מתיה ברצח נוסף‪ .‬חצי השעה האחרונה בסרט‬ ‫מתארת באופן כמו‪-‬דוקומנטרי את התהליך של‬ ‫ההוצאה להורג‪ ,‬שבסופו‪ ,‬בעיקר בזכותה של‬ ‫הנזירה‪ ,‬יצליח הרוצח לגאול אם לא את חייו‪,‬‬ ‫לפחות את נשמתו‪...‬‬ ‫‪ 122‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪122 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫‪21:00‬‬

‫סרטים באפילה‬ ‫הרצאת מבוא מאת ירון שמיר‬

‫אנחנו מה שאנחנו‬

‫(ארה”ב ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬ג’ים מיקל‬ ‫משחק‪ :‬קלי מק’גיליס‪ ,‬אודיה ראש‪ ,‬אמביר צ’ילדרס‬

‫‪WE ARE WHAT WE ARE‬‬ ‫‪Dir: Jim Mickle‬‬

‫מעגלים‬

‫(סרביה‪/‬צרפת‪/‬גרמניה‪/‬קרואטיה ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬סרדאן גולובוביץ’‬ ‫משחק‪ :‬אלכסנדר ברצ’ק‪ ,‬לאון לוצ’ב‪ ,‬נבויסה‬ ‫גלוגובאץ’‬

‫)‪CIRCLES (KRUGOVI‬‬

‫קולנוע‬ ‫סרבי‬

‫‪Dir: Srdan Golubovic‬‬

‫כאשר אם המשפחה הולכת לעולמה‪ ,‬על הבת‬ ‫הבכורה לתפוס פיקוד על מטלותיה השונות‬ ‫בבית‪ ,‬כולל טקסים שהמשפחה הרגילה‪ ,‬לא‬ ‫רגילה לעשות‪ .‬סרטו החדש של הבטחת הקולנוע‬ ‫העצמאי ג’ים מיקל הוא רימייק לסרט מכסיקני‬ ‫המתעלה על המקור ושהוצג בפסטיבל קאן‬ ‫האחרון‪ .‬דרמה משפחתית כואבת ומדממת‪.‬‬ ‫‪ 90‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪90 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫הקרנה אחרונה בארץ בשיתוף עם פסטיבל אוטופיה‬ ‫ופסטיבל חיפה‪ .‬מחיר‪ 40 :‬ש”ח‪ ,‬חינם למנויים‬

‫יום א’ ‪Sun 6.10‬‬ ‫‪11:00‬‬

‫השתיקה‬

‫(שבדיה ‪)1963‬‬

‫)‪THE SILENCE (TYSTNADEN‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 5.10‬בשעה ‪15:30‬‬

‫‪18:30‬‬

‫גבר מת מהלך‬

‫(ארה”ב ‪)1995‬‬

‫בימוי‪ :‬טים רובינס‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 24‬‬ ‫כ‬

‫יוגוסלביה של מלחמת האזרחים האכזרית‪.‬‬ ‫מרקו‪ ,‬חייל סרבי מעיירה בוסנית מעורבת‪,‬‬ ‫חוזר הביתה לחופשה‪ .‬כשהוא רואה שלושה‬ ‫חיילים מצבאו מכים בברוטאליות קיוסקאי‬ ‫מוסלמי הוא מנסה להתערב‪ .‬השנים חלפו‬ ‫אבל צלקות המלחמה מסרבות להגליד‪ .‬רנקו‪,‬‬ ‫אביו המעונה והלאקוני של מרקו‪ ,‬בונה אבן‬ ‫לאבן כנסיה הרוסה כאשר בוגדן‪ ,‬בנו של אחד‬ ‫הרוצחים‪ ,‬מתנדב לסייע‪ .‬בבלגרד מתמודד‬ ‫נבויסה‪ ,‬חברו הטוב של מרקו ועד ראייה לרצח‬ ‫ היום מנתח מוח בכיר ‪ -‬עם בעיה אחרת‪ :‬אחד‬‫הרוצחים נזקק לניתוח הצלה‪ .‬בהאלה הרחוקה‬ ‫אשר בגרמניה מופיעה עוד דמות מהעבר הכואב‪:‬‬ ‫האריס‪ ,‬המוסלמי שלמענו מרקו הקריב את‬


‫חייו‪ ,‬היום נשוי לאחות גרמניה‪ .‬על דלת ביתו‬ ‫מתדפקת יום אחד מי שהייתה זוגתו של המנוח‪.‬‬ ‫הסרט זכה בפרסים מיוחדים בפסטיבלים של‬ ‫ברלין וסאנדנס ‪.2013‬‬ ‫‪ 110‬דקות | סרבית | תרגום לאנגלית ועברית‬ ‫‪110 min. | Serb. | Heb. & Eng. Sub.‬‬

‫הקרנה חד פעמית בנוכחות השחקן נבויסה גלוגובאץ’‬ ‫התרגום באדיבות ‪ | YES‬מספר המקומות מוגבל‬

‫יום ב’ ‪Mon 7.10‬‬ ‫‪11:00‬‬

‫האדם השלישי‬

‫(בריטניה ‪)1949‬‬

‫‪THE THIRD MAN‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 5.10‬בשעה ‪13:00‬‬

‫‪17:00‬‬

‫חנה ואחיותיה‬

‫(ארה”ב ‪)1986‬‬

‫בימוי‪ :‬וודי אלן‬ ‫משחק‪ :‬וודי אלן‪ ,‬מיה פארו‪ ,‬מייקל קיין‪ ,‬דיאן וויסט‬

‫‪HANNA AND HER SISTERS‬‬ ‫‪Dir: Woody Allen‬‬

‫אחד מהסרטים ההומניים ביותר של וודי אלן‬ ‫משרטט באהבה דמויות מתלבטות ומיוסרות‪.‬‬ ‫במרכז הסיפור (עם רמיזות צ’כוביות ברורות)‬ ‫שלוש אחיות‪ .‬הצעירה (ברברה הרשי) חיה‬ ‫עם גבר מבוגר‪ ,‬מורה רוחני עריץ‪ ,‬אותו היא‬ ‫מעריצה‪ .‬האמצעית (וויסט) היא התגלמות‬ ‫הנוירוזה האורבנית הלווה כסף מהבכורה‬ ‫(פארו) לנסיונות כושלים לשקם את חייה‪ .‬ואילו‬ ‫הבכורה‪ ,‬חנה‪ ,‬היא היציבה מכולן עם בעל אוהב‬ ‫(קיין)‪ .‬אלא שלא הכל רגוע כמו שזה נראה על‬ ‫פני השטח ‪ -‬הבעל האוהב בוגד בה עם האחות‬ ‫הצעירה‪ ,‬ובעלה לשעבר (אלן) עובר משבר קשה‪,‬‬ ‫כשהוא חושד כי חלה בסרטן‪ .‬מייקל קיין זכה‬ ‫בפרס האוסקר לשחקן משנה‪.‬‬

‫‪19:00‬‬

‫לא החיים שלך‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬טל שפי‬

‫בכורה‬ ‫קולנוע‬ ‫ישראלי‬

‫‪NOT YOUR LIFE‬‬ ‫‪Dir: Tal Shefi‬‬

‫סרט מרגש על יחסי אם ובת‪ .‬קאיה‪ ,‬בת לאם‬ ‫ישראלית ולאב נפאלי‪ ,‬היא זרה בכל מקום בו‬ ‫היא חיה‪ .‬בישראל היא “אסייתית”‪ ,‬ובהודו‬ ‫היא “לבנה”‪ .‬לפני ‪ 5‬שנים‪ ,‬כשהייתה הֹום‪-‬‬ ‫סקּולרית בגואה‪ ,‬חיפשה קאיה דרך להתחבר אל‬ ‫ֶ‬ ‫סביבתה‪ ,‬להרגיש שייכת‪ .‬היא גילתה את מועדון‬ ‫האגרוף‪ ‬בכפר הדייגים הסמוך‪ ,‬ושם היא פגשה‬ ‫את סוניה‪ ,‬נערה הודית‪ ,‬ובינהן התפתחה חברות‬ ‫מיוחדת במקביל ליריבותן בזירה‪ .‬כשהייתה בת‬ ‫‪ 15‬החליטה קאיה לעזוב את גואה‪ ‬ושבה לבדה‬ ‫האם‪ ,‬טל‪,‬‬ ‫לישראל‪ ,‬משאירה כמעט הכל מאחור‪ֵ .‬‬ ‫במאית הסרט‪ ,‬ושאר בני המשפחה חוזרים‬ ‫לישראל בעקבותיה‪ .‬היום‪ ,‬כשהיא בת ‪ ,18‬קאיה‬ ‫אמה‪ ‬להודו‪ ,‬להיפרד מגואה לתמיד‪.‬‬ ‫ּ‬ ‫שבה עם‬ ‫הנסיעה מעלה שאלות רבות על הבחירות של טל‬ ‫בחייה ועל האופן שבו הן עיצבו את יחסיהן‪.‬‬ ‫‪ 67‬דקות | עברית ואנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪67 min. | Heb. & Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫‪21:00‬‬

‫אהבה ופשעים אחרים‬

‫קולנוע‬ ‫סרבי‬

‫(סרביה‪/‬גרמניה‪/‬סלובניה ‪)2008‬‬

‫בימוי‪ :‬סטפן ארסנייביץ’‬ ‫משחק‪ :‬אניצה דוברה‪ ,‬ווק קוסטיץ’‪ ,‬מילנה דראביץ’‬

‫‪LOVE AND OTHER CRIMES‬‬ ‫)‪(LJUBAV I DRUGI ZLOCINI‬‬ ‫‪Dir: Stefan Arsenijevic‬‬

‫‪ 104‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית וצרפתית‬ ‫‪104 min. | Eng. | Heb. & Fre. Sub.‬‬

‫‪18:30‬‬

‫העמק הנעלם‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪THE FADING VALLEY‬‬ ‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 4.10‬בשעה ‪13:00‬‬

‫אניקה עובדת אצל איש מאפיה בשם מילוטין‪.‬‬ ‫היא עייפה ובודדה‪ .‬החיים שלה לא הולכים‬ ‫לשום מקום‪ .‬ויש לה תכנית‪ .‬היום הוא היום‬ ‫בו אוספים את דמי החסות‪ .‬בסוף היום אניקה‬ ‫תיקח את כל הכסף שייאסף‪ ,‬תרוקן את הכספת‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 25‬‬ ‫כ‬


‫של מילוטין‪ ,‬ותעזוב את סרביה לנצח‪ .‬בינתיים‬ ‫היא עובדת כרגיל‪ ,‬ומנצלת את הזמן הפנוי‬ ‫לפרידות שקטות מאנשים שיקרים לה‪ .‬היא‬ ‫משאירה את החפצים שלה לידידים קרובים וגם‬ ‫נוקמת נקמות קטנות‪ ,‬שגורמות לה הנאה רבה‪.‬‬ ‫בלי שאיש ישים לב‪ ,‬אניקה מארגנת את הפרידה‬ ‫המושלמת מן החיים הלא מושלמים שלה‪ .‬דרמה‬ ‫עוקצנית מתוקה‪-‬מרירה‪.‬‬

‫)‪WHEN DAY BREAKS (KAD SVANE DAN‬‬ ‫‪Dir: Goran Paskalijevic‬‬

‫‪ 106‬דקות | סרבית | תרגום לאנגלית ועברית‬ ‫‪106 min. | Serb. | Heb. & Eng. Sub.‬‬

‫הקרנה חד פעמית בנוכחות השחקנית אניצה דוברה‬

‫יום ג’ ‪Tue 8.10‬‬ ‫‪11:00‬‬

‫הגברת עם הקמליות‬

‫(ארה”ב ‪)1936‬‬

‫קולנוע‬ ‫קלאסי‬

‫בימוי‪ :‬ג’ורג’ קיוקור‬ ‫משחק‪ :‬גרטה גארבו‪ ,‬רוברט טיילור‪ ,‬ליונל ברימור‬

‫‪CAMILLE‬‬ ‫‪Dir: George Cukor‬‬

‫גרטה גארבו בתפקידה הידוע ביותר ‪ -‬מרגרט‬ ‫גוטייה‪ ,‬בעיבוד לרומן של אלכסנדר דיומא‬ ‫הבן‪ .‬סיפור אהבתה מבוים בידי ג’ורג’ קיוקור‪,‬‬ ‫מי שנחשב לבמאי הנשים של הוליווד‪ .‬הוא אוחז‬ ‫בשרביט הבימוי ברוך ובעדינות ומגיש את אחד‬ ‫מסיפורי האהבה הגדולים ביותר של הקולנוע‪.‬‬ ‫זונה פריסאית חייבת לבחור בין הבחור הצעיר‬ ‫שאוהב אותה לבין הברון הקשוח שרוצה אותה‪,‬‬ ‫אפילו כשבריאותה מתחילה להתדרדר‪.‬‬ ‫‪ 109‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪109 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫לעיתים אנו עוברים חיים שלמים מבלי לדעת‬ ‫מי אנחנו‪ .‬בוקר אחד‪ ,‬זמן קצר אחרי יציאתו‬ ‫לגמלאות‪ ,‬מקבל המלחין מישה ברנקוב מכתב‬ ‫המזמין אותו לבקר במוזיאון היהודי בבלגרד‪.‬‬ ‫שם‪ ,‬מתבשר ברנקוב כי הוא בנם של יצחק ושרה‬ ‫וייס‪ ,‬זוג יהודים אשר נרצחו יחד עם יהודים‬ ‫וצוענים רבים במהלך המלחמה במחנה בלגרד‬ ‫הידוע לשמצה‪ .‬השריד היחיד שהשאירו היה ארגז‬ ‫ישן ובו מסמכיהם האישיים ויצירה בלתי גמורה‬ ‫שנכתבה ע”י אביו הביולוגי ‪ -‬מלחין אף הוא‪.‬‬ ‫אחרי ההלם הראשוני מחליט מישה לארגן קונצרט‬ ‫חגיגי לזכר השואה בו תנוגן יצירתו האבודה של‬ ‫אביו‪ .‬באמצעות תקריבים‪ ,‬תסריט מעודן ופיסות‬ ‫מההיסטוריה הטראגית של היהודים והצוענים‪,‬‬ ‫מצליח פסקלייביץ’ לחדור לנפשן של הדמויות‬ ‫ומעניק פרשנות אלגנטית לחזונו‪ .‬הקרנה חד פעמית‬ ‫‪ 85‬דקות | סרבית | תרגום לאנגלית ועברית‬ ‫‪85 min. | Serb. | Heb. & Eng. Sub.‬‬

‫‪22:00‬‬

‫רק אלוהים סולח‬

‫(צרפת‪/‬תאילנד‪/‬ארה”ב‪/‬שוודיה ‪)2013‬‬

‫‪18:00‬‬

‫משפטי חיים‬

‫בימוי‪ :‬ניקולס וינדינג רפן‬ ‫משחק‪ :‬ריאן גוסלינג‪ ,‬קריסטין סקוט תומאס‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪LIFE SENTENCES‬‬

‫‪ONLY GOD FORGIVES‬‬

‫לפרטים ראו יום ג’ ‪ 1.10‬בשעה ‪19:00‬‬

‫‪Dir: Nicolas Winding Refn‬‬

‫‪18:30‬‬

‫לשכה ‪06‬‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪BUREAU 06‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 5.10‬בשעה ‪15:30‬‬

‫‪20:00‬‬

‫עם הנץ החמה‬

‫קולנוע‬ ‫סרבי‬

‫(סרביה‪/‬צרפת‪/‬מקדוניה ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬גורן פסקלייביץ’‬ ‫משחק‪ :‬מוסטפה נדרביץ’‪ ,‬פרדרג איידוס‪ ,‬נבויסה גלוגובאץ’‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 26‬‬ ‫כ‬

‫שיתוף הפעולה השני של הבמאי ניקולס וינדינג‬ ‫רפן והשחקן ריאן גוסלינג אחרי “דרייב”‬ ‫המצליח‪ .‬גוסלינג מגלם את ג’וליאן‪ .‬לפני‬ ‫‪ 10‬שנים הוא רצח מישהו ונמלט‪ .‬כיום הוא חי‬ ‫כסוחר סמים בבנגקוק‪ .‬חייו מתחילים להסתבך‬ ‫עוד יותר לאחר שאימו‪ ,‬ראש ארגון פשע‪ ,‬מגיעה‬ ‫לבנגקוק ומפצירה בו למצוא ולחסל את מי‬ ‫שהרג לאחרונה את אחיו‪ .‬סרט אלים ומסוגנן‬ ‫כמיטב המסורת של וינדינג רפן‪.‬‬ ‫‪ 90‬דקות | אנגלית‪ ,‬תאילנדית | תרגום לעברית‬ ‫‪90 min. | Eng. & Thai | Heb. Sub‬‬


‫‪22:00‬‬

‫יום ד’ ‪Wed 9.10‬‬ ‫‪19:30 ,11:00‬‬

‫להיות איב מונטאן‬

‫(צרפת ‪)2011‬‬

‫אויב‬

‫לבקשת‬ ‫הקהל‬

‫בימוי‪ :‬פטריק רוטמן‬

‫‪IVO LIVI, DIT YVES MONTAND‬‬

‫(סרביה‪/‬בוסניה‪/‬הונגריה ‪)2011‬‬

‫קולנוע‬ ‫סרבי‬

‫בימוי‪ :‬דאיאן זצ’ביץ’‬ ‫משחק‪ :‬אלכסנדר סטויקוביץ’‪ ,‬ווק קוסטיץ’‪ ,‬מריה פיקיץ’‬

‫)‪THE ENEMY (NEPRIJATELJ‬‬ ‫‪Dir: Dejan Zecevic‬‬

‫איב מונטאן בכל הדרו‪ ,‬יופיו‪ ,‬ריקודיו‪ ,‬שיריו‬ ‫ונשותיו‪ .‬זהו איב מונטאן כפי שלא נראה בעבר‪,‬‬ ‫בזכות שעות רבות של הום‪-‬מוביז מהם עשוי‬ ‫הסרט הזה‪ ,‬שמביא אותו בכל פארו‪ ,‬אבל גם‬ ‫בהרבה רגעים עם פחות זוהר ויותר אנושיות‪.‬‬ ‫במרכז הסרט המוסיקה הנהדרת של אלוף‬ ‫השנסונים‪ ,‬שקולו הרך והעמוק כמו הגדיר מהו‬ ‫השנסון הצרפתי‪ .‬ואחרי המוסיקה ‪ -‬הנשים‪,‬‬ ‫ובעיקר‪ ,‬האישה המדהימה סימון סניורה‪,‬‬ ‫שסביב אהבתם‪ ,‬כישרונם ויופיים הצטופפה‬ ‫האומה הצרפתית כמו סביב מדורת השבט‪ .‬זאת‬ ‫ועוד הרבה‪ ,‬בסרט שהפסקול שלו מהדהד עוד‬ ‫שעות רבות אחריו‪.‬‬

‫מותחן מלחמה על‪-‬טבעי‪ .‬בוסניה‪,1995 ,‬‬ ‫שבעה ימים אחרי הפסקת האש‪ .‬יחידת חיל‬ ‫הנדסה סרבית עסוקה בלפנות שדה מוקשים על‬ ‫הגבול‪ .‬החיילים סובלים מטראומות המלחמה‬ ‫המתבטאות אצל כל אחד בדרך אחרת‪ :‬האחד‬ ‫על סף קטטוניה‪ ,‬השני שקוע בתפילות‪ ,‬השלישי‬ ‫רק מתבדח‪ ,‬וכך הלאה‪ .‬במפעל הרוס בסמוך‬ ‫למקום שהותם הם מוצאים גבר שהיה כלוא‬ ‫מאחורי קיר לבנים‪ .‬הגבר המסתורי אינו שותה‬ ‫ואינו אוכל אפילו אחרי שהות ארוכה מאחורי‬ ‫הקיר‪ ,‬רק מעשן‪ .‬בסמוך מוצאים גם קבר אחים‬ ‫של בוסנים וסרבים‪ .‬מיהו האיש שהם שחררו‪,‬‬ ‫המאיים עכשיו על שפיותם? הייתכן שמדובר‬ ‫בשטן בכבודו ובעצמו? הקרנה חד פעמית‬

‫‪ 110‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪110 min. | Fre. | Heb. Sub.‬‬

‫‪ 108‬דקות | סרבית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪108 min. | Serb. | Eng. Sub.‬‬

‫‪Dir: Patrick Rotman‬‬

‫באדיבות פסטיבל אפוס‬

‫יום ה’ ‪Thu 10.10‬‬

‫‪17:00‬‬

‫פשעים ועברות קלות‬

‫(ארה”ב ‪)1989‬‬

‫‪11:00‬‬

‫בימוי‪ :‬וודי אלן‬ ‫משחק‪ :‬וודי אלן‪ ,‬מרטין לנדאו‪ ,‬מיה פארו‪,‬‬ ‫אנג’ליקה יוסטון‬

‫העולם על פי דנקן‬

‫‪CRIMES AND MISDEMEANORS‬‬

‫‪THE WAY WAY BACK‬‬

‫(ארה”ב ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬נט פקסון‪ ,‬ג’ים ראש‬ ‫משחק‪ :‬סטיב קארל‪ ,‬טוני קולט‪ ,‬אליסון ג’אני‪ ,‬סם רוקוול‬

‫‪Dir: Woody Allen‬‬

‫‪Dir: Nat Faxon, Jim Rash‬‬

‫קומדיית מוסר מבית היוצר של וודי אלן‪,‬‬ ‫שעוסקת ביהדות‪ ,‬בפשע‪ ,‬באלוהים ובאהבה‪ .‬שני‬ ‫סיפורים מקבילים בסרט ‪ -‬סיפורו של רופא‬ ‫עיניים מצליח ונדבן בקהילה היהודית שמסתבך‬ ‫בפשע נורא‪ ,‬אך מצליח להתגבר על רגשות האשם‪,‬‬ ‫וסיפורו של במאי סרטים תיעודיים כושל‪ ,‬שחי‬ ‫על פי צו מצפונו‪ .‬אלן מנהל בוירטואוזיות‬ ‫אנסמבל של שחקנים נפלאים‪.‬‬

‫דנקן‪ ,‬נער בן ‪ ,14‬יוצא עם אחותו‪ ,‬אמו ובן זוגה‬ ‫המפוקפק לחופשת הקיץ המסורתית שלהם‪.‬הנער‬ ‫מתקשה לייצר קשר עם הקרובים אליו ומסתגר‬ ‫עמוק בתוך עולמו הפנימי‪ .‬מפגש מקרי עם אוון‪,‬‬ ‫מנהלו האקסצנטרי של פארק המים השכונתי‪,‬‬ ‫פותח אותו אל העולם שבחוץ‪“ .‬העולם על פי‬ ‫דנקן” הוא סיפור התבגרות מרגש ומצחיק של‬ ‫ילד ומשפחתו במהלך קיץ אחד בלתי נשכח‪.‬‬

‫‪ 105‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית וצרפתית‬ ‫‪105 min. | Eng. | Heb. & Fre. Sub.‬‬

‫‪ 103‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪103 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫‪20:00‬‬

‫אני ביאליק‬

‫‪17:30‬‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫להיות איב מונטאן‬

‫(צרפת ‪)2011‬‬

‫‪I AM BIALIK‬‬

‫‪IVO LIVI, DIT YVES MONTAND‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪6‬‬

‫לפרטים ראו יום ד’ ‪ 9.10‬בשעה ‪11:00‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 27‬‬ ‫כ‬


‫פרטים ביום ו’ ‪ 4.10‬בשעה ‪14:00‬‬ ‫יוקרנו שני פרקים אחרונים‪ :‬אל ארץ תחתית‪,‬‬ ‫כזאת וכזאת תאכל החרב‪.‬‬

‫הרשת‪ .‬מכיוון שגם המשטרה וגם האמבולנס‬ ‫מתעכבים בגלל פקק תנועה עוד ועוד אנשים‬ ‫מתחילים להגיע לדירה‪ :‬שליח של פיצה‪ ,‬סוכן‬ ‫נדל”ן וקברן בין השאר‪ .‬כולם אוכלים ומחסלים‬ ‫את מלאי האלכוהול של המנוח‪ .‬עד שמגלים‬ ‫את קיום המצלמה וההתנהגות של כולם משתנה‬ ‫מקצה לקצה‪.‬‬

‫‪ 120‬דקות | עברית‬ ‫‪120 min. | Heb.‬‬

‫‪ 80‬דקות | סרבית | תרגום לאנגלית ועברית‬ ‫‪80 min. | Serb. | Heb. & Eng. Sub.‬‬

‫הסרט הופק בידי מחלקת התעודה של ערוץ ‪ 1‬וערוץ ‪8‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫‪19:00‬‬

‫לא תשקוט הארץ‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪THE LAND HAD NO REST‬‬

‫‪ 40‬שנה‬ ‫למלחמת‬ ‫יום כיפור‬

‫‪19:30‬‬

‫אל תשכחו לשקר‬

‫(ארה”ב ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬מריאן מרז’ינסקי‬

‫הקרנה‬ ‫מיוחדת‬

‫“אל תשכחו לשקר” הוא האחרון שבסרטיו‬ ‫התיעודיים האוטוביוגרפיים של הבמאי הפולני‪-‬‬ ‫אמריקאי מריאן מרז’ינסקי‪ .‬בסרט עטור שבחים‬ ‫זה הוא בוחן לראשונה את ילדותו בזמן מלחמת‬ ‫העולם השנייה ואת החוויות של ילדים ניצולים‬ ‫אחרים ומביא את מחשבותיהם ורגשותיהם לגבי‬ ‫פולין‪ ,‬הכנסייה הקתולית וההשלכות של זהויות‬ ‫מזויפות בנסיבות שבהם ההישרדות החלה עם‬ ‫ההוראה‪“ :‬אל תשכחו לשקר”‪.‬‬ ‫‪ 54‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪54 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫בתום ההקרנה שיחה עם הבמאי מריאן מרז’ינסקי‬ ‫קולנוע‬ ‫סרבי‬

‫(סרביה ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬מירוסלב מומצ’ילוביץ’‬ ‫משחק‪ :‬אמיר חדז’יחפיזבגוביץ’‪ ,‬רדוסלב מילנקוביץ’‪,‬‬ ‫נטשה מינקוביץ’‬

‫‪DEATH OF A MAN IN BALKANS‬‬ ‫)‪(SMRT COVEKA NA BALKANU‬‬ ‫‪Dir: Miroslav Momcilovic‬‬

‫קומדיה שחורה ואבסורדית המצולמת בשוט‬ ‫סטטי אחד באורך ‪ 80‬דקות‪ .‬מלחין ערירי‬ ‫מתאבד מול מצלמת מחשב בדירת הרווקים שלו‪.‬‬ ‫אחרי שאחד השכנים שומע את הירייה הוא נכנס‬ ‫לדירה ומוצא את הגופה‪ .‬בהיותו “העד הראשון”‬ ‫הוא נשאר בדירה לחכות למשטרה ולאמבולנס‪,‬‬ ‫אך די מהר שכנים נוספים נכנסים פנימה‪ ,‬לא‬ ‫מודעים שכל מה שהם עושים מתועד ע”י מצלמת‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 28‬‬ ‫כ‬

‫בימוי‪ :‬תומר אלמגור‬

‫‪FULL MOONS 9‬‬

‫‪Dir: Marian Marzynski‬‬

‫‪20:00‬‬

‫‪ 9‬ירחים מלאים‬

‫(ארה”ב ‪)2013‬‬

‫משחק‪ :‬איימי סיימץ‪ ,‬בראד רוברטס‪ ,‬דונאל לוג‬

‫‪NEVER FORGET TO LIE‬‬

‫מותו של גבר בבלקנים‬

‫‪22:00‬‬

‫הקרנה‬ ‫מיוחדת‬

‫‪Dir: Tomer Almagor‬‬

‫פרנקי ולב‪ ,‬שני אנשים בעלי אופי מנוגד‪,‬‬ ‫מנסים לקיים קשר רומנטי‪ .‬פרנקי מוחצנת‬ ‫ומכורה לאלכוהול ואילו לב הוא בחור מופנם‬ ‫וסגור‪ .‬בני הזוג נאבקים בשדים האישיים שלהם‬ ‫כדי לשמור על האהבה כנגד כל הסיכויים‪.‬‬ ‫הסיפור מתרחש על רקע סצנת מוסיקת הקאנטרי‬ ‫של יוצרי שירים אישיים היפסטרים במזרח לוס‬ ‫אנג’לס והוליווד‪ .‬התוצאה היא סיפור אהבה‬ ‫כאוטי וסוער עם הרבה מוסיקה בפסקול‪.‬‬ ‫‪ 103‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪103 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫הקרנה בנוכחות הבמאי תומר אלמגור‬

‫‪22:00‬‬

‫צל בבגדד‬

‫(ישראל‪/‬צרפת ‪)2013‬‬

‫‪SHADOW IN BAGHDAD‬‬ ‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 4.10‬בשעה ‪14:00‬‬


‫יום ו’ ‪Fri 11.10‬‬

‫‪Dir: Jeff L. Lieberman‬‬

‫‪10:30‬‬

‫לפסל את הזמן‪:‬‬ ‫אנדריי טרקובסקי‬ ‫לרגל השקת הספר ‪ -‬לפסל את הזמן מאת אנדרי‬ ‫טרקובסקי שראה אור בהוצאת אסיה‬ ‫סיון בסקין‪ ,‬משוררת ומתרגמת הספר מרוסית‪ ‬‬ ‫ תדבר על טרקובסקי כסופר‬‫יאיר רוה‪ ,‬מבקר קולנוע ובעל הבלוג “סינמסקופ”‪ ‬‬ ‫ ידבר על טרקובסקי כקולנוען ‪ -‬חלומות‪,‬‬‫זיכרונות והשתקפויות בקולנוע של טרקובסקי‬

‫כמו רבים בניגריה שמואל שמע שבני שבט‬ ‫האיגבו היו פעם יהודים‪ .‬כשנפתח קפה‬ ‫אינטרנט בעיר‪ ,‬הוא מתחיל לחקור את הנושא‪,‬‬ ‫ובהמשך יוצא למסע שבו הוא מגלה קהילה של‬ ‫אלפי יהודים‪ .‬אולם‪ ,‬על אף הנאמנות העמוקה‬ ‫ליהדות הם לעתים קרובות נתקלים בארצם‬ ‫בלעג‪ ,‬בדחיית משפחות ובאלימות‪.‬‬ ‫‪ 93‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪93 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫בנוכחות הבמאי ג’ף ליברמן‬ ‫באדיבות פסטיבל “עין יהודית”‪.‬‬

‫‪14:00‬‬

‫רגעים אחרונים‬ ‫של אופוריה‪( 1973 ,‬ישראל ‪)2013‬‬

‫‪ 40‬שנה‬ ‫למלחמת‬ ‫יום כיפור‬

‫‪LAST MOMENTS OF UPHORIA 1973‬‬

‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫מראה‬

‫(ברה”מ ‪)1974‬‬

‫בימוי‪ :‬אנדריי טרקובסקי‬ ‫משחק‪ :‬מרגריטה טרחובה‪ ,‬פיליפ יאנקובסקי‪,‬‬ ‫איגנט דנילצב‬

‫)‪MIRROR (ZERKALO‬‬ ‫‪Dir: Andrei Tarkovski‬‬

‫סרטו האישי ביותר של אנדריי טרקובסקי‬ ‫והמורכב בסרטיו (הלא קלים) הוא ניסיון‬ ‫להעביר את ההיסטוריה של ברה”מ דרך‬ ‫זיכרונותיו האישיים‪ .‬כגודל היומרה כך גודל‬ ‫ההצלחה‪ .‬הסרט שבנוי מאפיזודות המשלבות‬ ‫זיכרונות‪ ,‬חלומות וקטעים תיעודיים‪ ,‬בונה‬ ‫עולם בו הפרטי משתלב עם האוניברסלי‪,‬‬ ‫ומשאיר את הצופה נפעם מול העושר והעומק של‬ ‫הפסיפס הייחודי שנארג מול עיניו‪ .‬סרט חובה‬ ‫לכל אוהב קולנוע‪.‬‬ ‫‪ 106‬דקות | רוסית | תרגום לעברית‬ ‫‪106 min. | Russ. | Heb. Sub.‬‬

‫‪11:00‬‬

‫התגלות‪ :‬יהודי ניגריה‬ ‫(ארה”ב ‪)2012‬‬

‫הקרנה‬ ‫מיוחדת‬

‫בימוי‪ :‬ג’ף ליברמן‬

‫‪RE-EMERGING: THE JEWS OF NIGERIA‬‬

‫חשיפה ראשונה‪ :‬להקת כוורת בראשית דרכה‪,‬‬ ‫הלהקות הצבאיות ערב מלחמת יום כיפור‪ ,‬מתי‬ ‫כספי שלמה גרוניך ועוד‪ .‬סרטי צבע מדהימים‬ ‫שהופקו ע”י חברת ‪ 3+‬בימים שהזחיחות‬ ‫הלאומית הייתה בשיאה והיצירה המוסיקלית‬ ‫צברה הישגים מרשימים‪ .‬הסרטים צולמו בפילם‪,‬‬ ‫ולא הוצגו בארץ‪ .‬לאחרונה נמצאו חומרי הגלם‪,‬‬ ‫בידי המפיק מרסל וונג‪ ,‬והם נסרקו‪ ,‬עובדו‬ ‫ונערכו מחדש ע”י יעקב גרוס – בחלוף ‪ 40‬שנה‬ ‫לצילומים‪ .‬מופיעים‪ :‬להקת כוורת‪ ,‬מתי כספי‬ ‫ושלמה גרוניך‪ ,‬רותי נבון עם הקוורטט של מישה‬ ‫סגל‪ ,‬תזמורת חיל אוויר בניצוח אריך טייך‪,‬‬ ‫להקת פיקוד דרום עם חנה לאסלו‪ ,‬אביבה אבידן‬ ‫וציפי מור‪ ,‬להקת פיקוד צפון עם אוהד נהרין‪,‬‬ ‫חני ליבנה‪ ,‬אייל ברטונוב וחני נחמיאס‪ ,‬להקת‬ ‫חיל הים עם עודד בן חור‪ ,‬זזי שביט ואורי רווח‪.‬‬ ‫וקטעים נוספים עם דרורה חבקין‪ ,‬התזמורת של‬ ‫יוסי פיימנטה‪ ,‬אילקה רווה ועוד‪.‬‬ ‫מחקר וניהול השימור‪ :‬יעקב גרוס‪ ,‬בסיוע אקו”ם‪.‬‬ ‫‪ 75‬דקות | עברית‬ ‫‪75 min. | Heb.‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 29‬‬ ‫כ‬


‫‪14:30‬‬

‫חוד מחט קר ודוקר‬ ‫בימוי‪ :‬רנטה טרדאני‬

‫‪19:30‬‬

‫(איטליה ‪)2013‬‬

‫‪UN ALGIDO SPILLO PUNGENTE‬‬ ‫‪Dir: Renata Tardani‬‬

‫סרטה של רנטה טרדאני עוקב אחרי מסען בישראל‬ ‫של עשרים נערות אנורקטיות‪ ,���המתנסות יחד עם‬ ‫הרופאים המטפלים בהן באפקט ה”מטהר” של מגע‬ ‫עם ארץ לא מוכרת‪ :‬המקומות הקדושים‪ ,‬הקיבוץ‪,‬‬ ‫המדבר‪ ,‬ים המלח ומצבים אחרים המתוארים‬ ‫ברגישות רבה על ידי הבמאית‪.‬‬ ‫‪ 55‬דקות | איטלקית | תרגום לעברית‬ ‫‪55 min. | Ita. | Heb. Sub.‬‬

‫הקרנה חד פעמית בנוכחות הבמאית‪ .‬באדיבות המכון‬ ‫האיטלקי לתרבות‪.‬‬

‫הגברת עם הקמליות‬

‫(ארה”ב ‪)1936‬‬

‫‪CAMILLE‬‬

‫לפרטים ראו יום ג’ ‪ 8.10‬בשעה ‪11:00‬‬

‫‪21:45‬‬

‫עולם לבן לבן‬

‫קולנוע‬ ‫סרבי‬

‫(סרביה‪/‬בריטניה ‪)2010‬‬

‫בימוי‪ :‬אולג נובקוביץ’‬ ‫משחק‪ :‬יאסנה דוריצ’יץ’‪ ,‬חנה סלימוביץ’‪ ,‬אוליקס‬ ‫פהמיו‪ ,‬נבויסה גלוגובאץ’‬

‫)‪WHITE WHITE WORLD (BELI BELI SVET‬‬ ‫‪Dir: Oleg Novcovic‬‬

‫‪19:30‬‬

‫קאמא סוטרא‬

‫(הודו‪/‬צרפת‪/‬בריטניה‪/‬ארה”ב ‪)1997‬‬

‫בימוי‪ :‬מירה נאיר‬

‫משחק‪ :‬אינדירה וארמה‪ ,‬סריטה צ’ודהורי‪ ,‬נאווין‬ ‫אנדרוז‬

‫‪KAMA SUTRA: A TALE OF LOVE‬‬ ‫‪Dir: Mira Nair‬‬

‫הודו במאה ה‪ .16-‬טארה היא נסיכה הודית‬ ‫יפיפייה ונאווה‪ .‬חברתה הטובה ביותר היא‬ ‫המשרתת שלה ‪ -‬מאיה‪ .‬היא מעבירה לה כל‬ ‫בגד וחפץ שאין לה צורך בו עוד אלא שבמקום‬ ‫לשמוח‪ ,‬תסכולה של מאיה הולך וגובר‪ .‬היא לא‬ ‫רוצה כל חייה לקבל דברים משומשים‪“ .‬שעת‬ ‫הנקמה” מגיעה כאשר טארה עומדת להינשא‬ ‫לנסיך יפה תואר‪ .‬מסתבר שדווקא בשיעורי‬ ‫המין‪ ,‬שכל אישה הודית אמורה לקבל לקראת‬ ‫תפקודה בחיים‪ ,‬מאיה בעלת הגוף המושלם‬ ‫עולה על גבירתה‪ .‬וכך מאיה מתגנבת אל מיטת‬ ‫בעלה לעתיד של חברתה‪ ,‬מבלה עמו לילה שאותו‬ ‫שניהם לא ישכחו לעולם‪ ,‬ומעניקה לחברתה גבר‬ ‫“משומש” לחתונתה‪ ...‬סרט יפיפה ועצוב‪ ,‬ספוג‬ ‫בארוטיות רבה‪ ,‬שבה להציג את המיניות הנשית‬ ‫בחברה פיאודלית גברית לא כחולשה אלא‬ ‫להפך‪ ,‬דווקא כנקודת כוח‪.‬‬ ‫‪ 117‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪117 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫עיירת כורים מנוונת בהרי סרביה‪ .‬בעל פאב‬ ‫מבוגר וספורטובי‪ ,‬המכונה “מלך”‪,‬מנהל רומן‬ ‫יצרי עם רוזה הצעירה‪ .‬אימה של רוזה‪ ,‬רוז’יצה‬ ‫משתחררת אחרי ‪ 10‬שנים בכלא בעקבות רצח‬ ‫בעלה‪ ,‬אביה של רוזה‪ .‬גם רוז’יצה מאוהבת‬ ‫עדיין ב”מלך” שהיה פעם המאהב שלה‪ .‬בלי‪,‬‬ ‫הגבר שחיכה לרוז’יצה כל השנים מכניס את‬ ‫האם והבת לביתו‪ ,‬אך סוד נורא מהעבר עומד‬ ‫לערער עוד יותר את חייהם הקשים והסבוכים‬ ‫של כולם‪ .‬הבמאי נובקוביץ’ מביים את הסיפור‬ ‫הזה כאופרה מצולמת כאשר הדמויות פוצחות‬ ‫בשירים מדי פעם‪ ,‬כמעין מקהלה יוונית‬ ‫המפרשת את רגשותיהם‪ .‬בהתחלה זה מוזר‪ ,‬אך‬ ‫ככל שהסרט מתקדם הצופים נסחפים לדרמה‬ ‫רוויית יצרים וסקס עם הדים למיתוסים של‬ ‫אדיפוס ואלקטרה‪ .‬פרס נמר הזהב לשחקנית‬ ‫הטובה פסטיבל לוקרנו‪ ,‬פרס הסרט הטוב‪,‬‬ ‫פסטיבל גות’וס‪ ,‬גרמניה‪ ,‬פרס הבמאי הטוב‬ ‫פסטיבל טרויה‪ ,‬פורטוגל‪.‬‬ ‫‪ 110‬דקות | סרבית | תרגום לאנגלית ועברית‬ ‫‪110 min. | Serb. | Heb. & Eng. Sub.‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 30‬‬ ‫כ‬


‫‪22:00‬‬

‫העולם על פי דנקן‬

‫בחזרה לציביליזציה ‪ -‬בתוך כלוב‪ .‬לצידו של‬ ‫טרזן עומדת‪ ,‬נאמנה מתמיד‪ ,‬אהובתו ג’יין היפה‪.‬‬

‫(ארה”ב ‪)2013‬‬

‫‪THE WAY WAY BACK‬‬

‫‪ 89‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪89 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫לפרטים ראו יום ה’ ‪ 10.10‬בשעה ‪11:00‬‬

‫‪11:00‬‬

‫‪24:00‬‬

‫מופע הקולנוע של רוקי‬

‫(בריטניה ‪)1975‬‬

‫‪THE ROCKY HORROR PICTURE SHOW‬‬ ‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 4.10‬בשעה ‪24:00‬‬ ‫המחזמר “מופע האימים של רוקי” מציג בימים‬ ‫אלה לראשונה בישראל בסטודיו למשחק של יורם‬ ‫לוישטיין‪ .‬הנחה מיוחדת לרוכשים כרטיס באתר‬ ‫האינטרנט‪ 75 :‬ש”ח במקום ‪ 90‬ש”ח לכרטיס‪.‬‬ ‫למימוש ההטבה ברכישה באתר‪:‬‬ ‫‪ www.studioact.co.il‬יש להזין קוד את קוד‬ ‫הנחה ‪8080‬‬

‫‪24:00‬‬

‫טראש‬

‫‪SHADOW IN BAGHDAD‬‬ ‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 4.10‬בשעה ‪14:00‬‬

‫‪11:30‬‬

‫הלקחנים‬

‫(יפן ‪)2012‬‬

‫‪THE SECRET WORLD OF ARRIETTY‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 5.10‬בשעה ‪11:30‬‬ ‫שימו לב! הקרנת גרסה מתורגמת ולא מדובבת‬ ‫‪ 94‬דקות | יפנית | תרגום לעברית‬ ‫‪94 min. | Jap. | Heb. Sub.‬‬

‫‪11:30‬‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫המיית יונה‬

‫‪TRASH‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 5.10‬בשעה ‪11:30‬‬

‫שבת ‪Sat 12.10‬‬ ‫‪11:00‬‬

‫‪13:00‬‬

‫אני ביאליק‬

‫קולנוע‬ ‫קלאסי‬

‫זיכרון קולנועי ראשון‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪DOVE’S CRY‬‬

‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 4.10‬בשעה ‪24:00‬‬

‫טרזן נמלט מאזיקים‬

‫צל בבגדד‬

‫(ישראל‪/‬צרפת ‪)2013‬‬

‫(ארה”ב ‪)1936‬‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪I AM BIALIK‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪6‬‬

‫‪13:00‬‬

‫בימוי‪ :‬ריצ’רד ת’ורפ‬ ‫משחק‪ :‬ג’וני וייסמילר‪ ,‬מורין או’סליבן‬

‫מלון טרמינוס‬

‫‪Dir: Richard Thorpe‬‬

‫‪HOTEL TERMINUS‬‬

‫‪TARZAN ESCAPES‬‬

‫(ארה”ב‪/‬גרמניה‪/‬צרפת ‪)1988‬‬

‫בימוי‪ :‬מרסל אופולס‬ ‫‪Dir: Marcel Ophuls‬‬

‫ג’וני וייסמילר חוזר לגלם את טרזן בקלאסיקה‬ ‫“טרזן נמלט מאזיקים” שהוא עדות ברורה לרוח‬ ‫הקולוניאליזם של התקופה‪ .‬צייד לבן בשם קפטן‬ ‫פריי (ג’ון באקלר) מנסה להחזיר את טרזן‬

‫סרטו של מרסל אופולס‪ ,‬משחזר את קורותיו‬ ‫של פושע המלחמה הנאצי קלאוס ברבי אשר‬ ‫כונה “הקצב מליון”‪ .‬אופולס עורך מחקר מקיף‬ ‫המתחיל בילדותו והתחנכותו בגרמניה‪ ,‬עובר‬ ‫לשירותו בגסטאפו‪ ,‬חושף את הפרק העלום בחייו‬ ‫של גיוסו לאחר המלחמה לשירות הביון הנגדי‬ ‫של ארצות הברית‪ ,‬והברחתו לבוליביה‪ ,‬ועד‬ ‫להסגרתו לידי צרפת בשנת ‪ .1983‬חומר הגלם‬ ‫העצום שנאסף במקור‪ ,‬נערך לסרט באורך של‬ ‫מעל ‪ 4‬שעות‪ ,‬אשר מטרתו העיקרית היא לבחון‬ ‫קודם כל את תגובותיהם של האנשים שבאו במגע‬ ‫עם ברבי‪ :‬שכנים‪ ,‬שותפים לפשעים‪ ,‬וקורבנות‪,‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 31‬‬ ‫כ‬


‫‪ 260‬דקות | אנגלית‪ ,‬צרפתית‪ ,‬גרמנית | תרגום לעברית‬ ‫‪260 min. | Eng., Fre., Ger. | Heb. Sub.‬‬

‫אנאנד‪ ,‬גורו הודי מודרני‪ ,‬מבקש מתלמידו אדם‬ ‫להצטרף אליו למסע אופנועים שירכב ללאדק‬ ‫דרך המעבר הגבוהה ביותר בהימאליה‪ .‬האם‬ ‫פריצת דרך רוחנית שווה את הסיכון למות?‬

‫תוך ניסיון לשפוך אור על דמותו האפלה‪.‬‬

‫‪13:30‬‬

‫‪ 90‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪90 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫)‪MIRROR (ZERKALO‬‬

‫מחיר‪ 38 :‬ש”ח‪ ,‬למנויי הסינמטק כניסה חינם‪.‬‬ ‫למידע נרחב יותר על הסרט ועל מעגל הקולנוע‬ ‫הרוחני‪www.levtahor.co.il :‬‬

‫הפסקה של ‪ 20‬דקות בין שני חלקי הסרט‬

‫מראה‬

‫(ברה”מ ‪)1974‬‬

‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 11.10‬בשעה ‪10:30‬‬

‫‪17:00‬‬

‫‪15:00‬‬

‫משפטי חיים‬

‫קרב אחד יותר מדי‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪ONE BATTLE TOO MANY‬‬

‫‪LIFE SENTENCES‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 5.10‬בשעה ‪17:00‬‬

‫לפרטים ראו יום ג’ ‪ 1.10‬בשעה ‪19:00‬‬

‫‪17:45‬‬

‫‪15:30‬‬

‫לשכה ‪06‬‬

‫פאוואקאטסי‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪POWAQQATSI‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 5.10‬בשעה ‪15:30‬‬

‫‪15:45‬‬

‫‪Dir: Godfrey Reggio‬‬ ‫קולנוע‬ ‫קלאסי‬

‫(ארה”ב ‪)1983‬‬

‫בימוי‪ :‬גודפרי רג’יו‬

‫‪KOYAANISQATSI‬‬ ‫‪Dir: Godfrey Reggio‬‬

‫בעולם כרגע מתקיימות חגיגות לציון ‪ 30‬שנה‬ ‫ליציאת סרט מרהיב ומהפכני זה למסכים ואנו‬ ‫מצטרפים לחגיגה‪ .‬בתרגום חופשי משפת הופי‪,‬‬ ‫“קויאאניסקאטסי” פירושו חיים לא מאוזנים‬ ‫(או חיים הקוראים לשינוי)‪ .‬הסרט הוא מבט‬ ‫פנורמי על החיים באמריקה‪ ,‬בלי פירושים‪ ,‬ללא‬ ‫עלילה‪ .‬באמצעות אפקטים קולנועיים עוצרי‬ ‫נשימה ‪ -‬הילוך מהיר‪ ,‬הילוך איטי‪ ,‬זוויות‬ ‫צילום מקוריות‪ ,‬המוסיקה של פיליפ גלאס‬ ‫ועוד ‪ -‬לוקח אותנו גודפרי רג’יו מן הציורים‬ ‫האינדיאניים והנוף הפרוע אל האורבניזציה‬ ‫והשימוש בטכנולוגיה גרעינית‪.‬‬ ‫‪ 86‬דקות | מוזיקה‬ ‫‪86 min. | Music‬‬

‫בימוי‪ :‬ג’ון פיצג’ראלד‬

‫בעקבות הצלחת סרטו “הנבואה” יצר גודפרי‬ ‫רג’יו את הפרק השני‪ .‬כמו בפרק הראשון ‪ ,‬גם‬ ‫כאן אין סיפור‪ ,‬אין דיאלוגים‪ ,‬הסרט כולו‬ ‫נישא על כתפי המוסיקה המהפנטת של פיליפ‬ ‫גלאס והתמונות המרהיבות מפתחות קצב משל‬ ‫עצמן‪ .‬אם בסרט הראשון ההתייחסות הייתה רק‬ ‫לנופים אמריקניים ולסכנה האקולוגית הגלומה‬ ‫בתיעוש מופרז‪ ,‬הרי כאן יש הרחבה לעולם כולו‪.‬‬ ‫חמישה חודשי תחקיר‪ ,‬שישה חודשי צילום ב‪-‬‬ ‫‪ 12‬מדינות אסיה‪ ,‬צפון אפריקה ודרום אמריקה‬ ‫וחומר גלם המשתרע על פני ‪ 87‬שעות‪ .‬אלה‬ ‫העובדות היבשות מאחורי פנורמה מסחררת‬ ‫זו‪ .‬זהו מסמך נדיר על תרבויות‪ ,‬על אנשים‬ ‫ועל התנסויותיהם הרוחניות ובה בעת חשיפה‬ ‫קולנועית של הסכנות המאיימות עליהם עקב‬ ‫הניצול המערבי‪.‬‬ ‫‪ 99‬דקות | מוזיקה‬ ‫‪99 min. | Music‬‬

‫‪18:30‬‬

‫‪17:00‬‬

‫המעבר הגבוה ביותר‬

‫(ארה”ב ‪)1988‬‬

‫בימוי‪ :‬גודפרי רג’יו‬

‫‪BUREAU 06‬‬

‫הנבואה‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫(ארה”ב ‪)2012‬‬

‫מעגל‬ ‫קולנוע‬ ‫רוחני‬

‫ריאליטי‬

‫(איטליה ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬מתאו גארונה‬ ‫משחק‪ :‬אניילו ארנה‪ ,‬לורדנה סמיולי‪ ,‬ננדו פאונה‬

‫‪REALITY‬‬

‫‪THE HIGHEST PASS‬‬

‫‪Dir: Matteo Garrone‬‬

‫‪Dir: Jon Fitzgerald‬‬

‫לוצ’יאנו הוא מוכר דגים נפוליטני‪ ,‬אדם חביב‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 32‬‬ ‫כ‬


‫וחברותי המכיר את כולם בשכונה ובעיר הקטנה‪.‬‬ ‫בכל הזדמנות הוא נוהג לתת שואו ללקוחות‬ ‫בחנותו הממוקמת בכיכר העיר ומרבה לשעשע‬ ‫את קרוביו וחבריו באירועים המשפחתיים‬ ‫הרבים‪ .‬יום אחד האודישנים לתוכנית “האח‬ ‫הגדול” מגיעים לעיר והמשפחה מפצירה בו‬ ‫לנסות ולהתקבל לתכנית‪ ,‬הם משוכנעים שדמותו‬ ‫הצבעונית תסחוף גם את ההפקה‪ .‬לוצ’יאנו יוצא‬ ‫בעקבות החלום אך כאשר התשובה מצוות ההפקה‬ ‫מתמהמהת‪ ,‬תחושת המציאות שלו מתחילה‬ ‫להתערער וכל הדברים בחייו ‪ -‬המשפחה‪,‬‬ ‫העסק‪ ,‬החברים ‪ -‬תופסים מקום משני מול‬ ‫הציפייה לכניסה לבית “האח הגדול”‪ .‬הסרט‬ ‫זכה בפרס חבר השופטים בפסטיבל קאן ‪.2012‬‬

‫אמן הקומיקס אלקסה גאיץ’ עיבד לקולנוע‬ ‫את הנובלה הגראפית שלו המתרחשת בבלגרד‬ ‫בשנת ‪ .2074‬שילוב של מדע בדיוני קלאסי‪,‬‬ ‫סקס בסגנון מנגה יפני והומור שחור‪ .‬אדית‬ ‫היא סטודנטית צעירה לפסיכולוגיה ומתנדבת‬ ‫במכון מדעי בו היא מטפלת באבל‪ ,‬צעיר אוטיסט‬ ‫וגאון מתמטי‪ .‬אבל לא הוציא מילה מאז שגילה‬ ‫את הפורמולה שמאחדת את כל הסוגים הקיימים‬ ‫של אנרגיה בעולם‪ .‬המצאתו טומנת בחובה עצמה‬ ‫בלתי נתפשת‪ ,‬אך היא כלואה בראשו‪ .‬אחרי‬ ‫שאדית נכשלת במבחן היא מכניסה לראשה צ’יפ‬ ‫לא חוקי שיעזור לה להתרכז בלימודיה‪ .‬במפגש‬ ‫עם אבל הצ’יפ מתעורר לחיים ועד מהרה ישות‬ ‫זרה משתלטת על גופה של אדית‪ .‬המבקרים‬ ‫בעולם הגדירו את הסרט כתשובה הסרבית‬ ‫ל”אקירה”‪.‬‬

‫‪19:45‬‬

‫‪ 90‬דקות | סרבית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪90 min. | Serb. | Eng. Sub.‬‬

‫‪ 116‬דקות | איטלקית | תרגום לעברית‬ ‫‪116 min. | Ita. | Heb. Sub.‬‬

‫העולם על פי דנקן‬

‫‪THE WAY WAY BACK‬‬

‫(ארה”ב ‪)2013‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫יום א’ ‪Sun 13.10‬‬

‫לפרטים ראו יום ה’ ‪ 10.10‬בשעה ‪11:00‬‬

‫‪21:00‬‬

‫‪11:00‬‬

‫סרטים באפילה‬

‫ריאליטי‬

‫הרצאת מבוא מאת ירון שמיר‬

‫‪REALITY‬‬

‫רק אלוהים סולח‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 12.10‬בשעה ‪18:30‬‬

‫(צרפת‪/‬תאילנד‪/‬ארה”ב‪/‬שוודיה ‪)2013‬‬

‫‪ONLY GOD FORGIVES‬‬

‫‪18:00‬‬

‫קרב אחד יותר מדי‬

‫לפרטים ראו יום ג’ ‪ 8.10‬בשעה ‪22:00‬‬

‫‪22:00‬‬

‫אדית ואני‬

‫קולנוע‬ ‫סרבי‬

‫(סרביה ‪)2009‬‬

‫נבויסה‬

‫)‪EDITH AND I (EDIT I JA‬‬ ‫‪Dir: Alexa Gajic‬‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪ONE BATTLE TOO MANY‬‬

‫מחיר‪ 40 :‬ש”ח‪ ,‬חינם למנויים‬

‫בימוי‪ :‬אלקסה גאיץ’‬ ‫קולות‪ :‬סנדה קנזביץ’‪,‬‬ ‫יליזבטה סבליץ’‬

‫(איטליה ‪)2012‬‬

‫גלוגובאץ’‪,‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 5.10‬בשעה ‪17:00‬‬

‫‪20:00‬‬

‫משתחווה ומודה‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬הדס לוי סצמסקי ‪ ‬‬

‫בכורה‬ ‫קולנוע‬ ‫ישראלי‬

‫‪BOWING GRACEFULLY‬‬ ‫‪Dir: Hadas Levi Setzemsky‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 33‬‬ ‫כ‬


‫“משתחווה ומודה” משרטט את הדמויות המרכזיות‬ ‫שהובילו את המדינה בימיה הראשונים‪ .‬בסרט‬ ‫הקלטות מקוריות‪ ,‬פרוטוקולים מתוך דיונים‪,‬‬ ‫תמונות אישיות ואף מכתבים אישיים שכתבו‬ ‫חברי הכנסת הראשונה‪ .‬ימיה הראשונים של‬ ‫המדינה מקבלים בסרט פנים ושמות‪ ,‬תכונות‬ ‫אופי וסיפורים אישיים‪ .‬התמונות שלא‬ ‫פורסמו‪ ,‬והסיפורים שמעולם לא סופרו על‬ ‫היחסים הבינאישיים‪ ,‬האב שהתנכר לבנו על‬ ‫רקע מחלוקת אידיאולוגית‪ ,‬חבר הכנסת הדתי‬ ‫שהסיר את הכיפה ומה כוחה של הבטחה‪ .‬על שני‬ ‫חברי הכנסת‪ ,‬אחים‪ ,‬שנהגו להתעמת זה עם זו‬ ‫מעל דוכן המליאה‪ ,‬וגם על שני שרים שניהלו‬ ‫רומן לוהט מתועד במכתבים‪.‬‬ ‫‪ 62‬דקות | עברית‬ ‫‪62 min. | Heb.‬‬

‫‪21:00‬‬

‫‪ 145‬דק’ | סרבית‪ ,‬בולגרית‪ ,‬צרפתית | תרגום לאנגלית ועברית‬ ‫‪145 min. | Serb., Fre., Bul. | Heb. & Eng. Sub.‬‬

‫הקרנה חד פעמית בנוכחות הבמאי דרגן ביילוגרליץ’‬

‫‪22:00‬‬

‫בוב רוברטס‬

‫(ארה”ב ‪)1992‬‬

‫בימוי‪ :‬טים רובינס‬ ‫משחק‪ :‬טים רובינס‪ ,‬ג’נקרלו אספוזיטו‪ ,‬ריי וויז‬

‫‪BOB ROBERTS‬‬

‫הקרנה בנוכחות הבמאית לרגל פתיחת מושב החורף‬ ‫של הכנסת ב‪14.10-‬‬

‫מונטבידאו‪ ,‬טעם החלום‬

‫יפות‪ ,‬רוזה התמימה וואלריה טורפת הגברים‪.‬‬ ‫סיפור זה על חברות‪ ,‬התמדה ואהבת כדורגל‬ ‫היה לאחד הלהיטים הגדולים בתולדות‬ ‫הקולנוע הסרבי עם מעל לחצי מיליון צופים‬ ‫בבתי הקולנוע (והניב כבר סרט המשך וסדרת‬ ‫טלוויזיה)‪ .‬הסרט זכה בפרס חביב הקהל‬ ‫בפסטיבל מוסקבה‪.‬‬

‫קולנוע‬ ‫סרבי‬

‫(סרביה ‪)2010‬‬

‫בימוי‪ :‬דרגן ביילוגרליץ’‬ ‫משחק‪ :‬מילוש ביקוביץ’‪ ,‬פטאר סטרוגאר‪ ,‬נינה ינקוביץ’‬

‫‪MONTEVIDEO, TASTE OF A DREAM‬‬ ‫)‪(MONTEVIDEO, BOG TE VIDEO‬‬ ‫‪Dir: Dragan Bjelogrlic‬‬

‫‪Dir: Tim Robbins‬‬

‫בוב רוברטס‪,‬זמר קאנטרי שמרן וריאקציונר‬ ‫במסווה של קפיטליסט נאור‪ ,‬מוקף בחבורה של‬ ‫בני מינו‪ ,‬רץ לסנאט מטעם מדינת פנסילבניה‪.‬‬ ‫צוות טלוויזיה בריטי מתעד את ריצתו אל‬ ‫השלטון ואת הקמפיין הטלוויזיוני היעיל אותו‬ ‫הוא מנהל נגד יריב שאינו אטרקטיבי הרבה‬ ‫יותר ממנו‪ ,‬ורק עיתונאי שחור אחד מנסה לזנב‬ ‫בו באמצעות חשיפת שחיתויות מעברו‪ .‬סרטו‬ ‫הראשון כבמאי של טים רובינס הוא יצירה‬ ‫בוטה‪ ,‬צולפנית ושנונה‪ ,‬המעמידה את החברה‬ ‫האמריקאית אל מול מראה חסרת רחמים עם‬ ‫הרבה חומר למחשבה (גם לצופה הישראלי)‪.‬‬ ‫בסרט משולבים שירי קאנטרי גזעניים במיוחד‪,‬‬ ‫פרי עטו של רובינס‪ ,‬אשר סירב להוציא אותם‬ ‫בדיסק‪ ,‬כדי לא לעורר אהדה מצד חוגי הימין‪.‬‬ ‫‪ 93‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪93 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫יום ב’ ‪Mon 14.10‬‬ ‫אפוס היסטורי על כדורגל‪ .‬בלגרד‪.1930 ,‬‬ ‫סיפורם של ‪ 11‬שחקני כדורגל די אלמונים‪,‬‬ ‫אך מלאי התלהבות שהופכים לנבחרת הכדורגל‬ ‫של יוגוסלביה לפני גביע העולם הראשון‬ ‫באורוגוואי‪ .‬הסרט‪ ,‬עיבוד לספרו של העיתונאי‬ ‫ולדימיר סטנקוביץ’‪ ,‬מתמקד ביחסים בין שני‬ ‫השחקנים המובילים של הנבחרת‪ :‬טירקה העני‬ ‫והמוכשר ומושה הפלייבוי והכוכב‪ .‬למרות‬ ‫ההבדלים ביניהם מתפתחת ידידות שנאלצת‬ ‫לעמוד במבחן כשלחייהם חודרות שתי נשים‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 34‬‬ ‫כ‬

‫‪9:30‬‬

‫יום עיון באמנות הקולנוע‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪16‬‬

‫‪18:30‬‬

‫פרח המדבר‬

‫(בריטניה‪/‬גרמניה ‪)2009‬‬

‫בימוי‪ :‬שרי הורמן‬ ‫משחק‪ :‬ליה קבדה‪ ,‬סאלי הוקינס‪ ,‬טימותי ספאל‬

‫‪DESERT FLOWER‬‬ ‫‪Dir: Sherry Horman‬‬


‫כמו בסיפור סינדרלה‪ ,‬ואריס דירי הנערה‬ ‫מסומליה הפכה להיות אחת הדוגמניות‬ ‫המובילות בעולם‪ .‬ואריס נולדה למשפחת נוודים‬ ‫ורועי עיזים‪ ,‬בגיל ‪ 13‬ברחה מנישואים שהוכתבו‬ ‫לה‪ .‬לאחר ימים רבים של הליכה במדבר הגיעה‬ ‫לסבתה‪ ,‬ששלחה אותה לקרובים בלונדון‪ ,‬שם‬ ‫עבדה כמשרתת בשגרירות הסומאלית‪ .‬בעת‬ ‫עבודתה כמנקה היא מתגלה על ידי צלם האופנה‬ ‫טרי דונלדסון‪ ,‬וסוכנת אמביציוזית עוזרת לה‬ ‫להשלים את המהפך ומכינה אותה למסלולי‬ ‫האופנה‪ .‬מאחורי מסלול חייה הזוהרים‪ ,‬מסתתר‬ ‫עבר קורע לב המונע ממנה לחיות את החיים‬ ‫במלואם‪ .‬מבוסס על סיפור חייה של דוגמנית‬ ‫העל ושגרירת האו”ם ואריס דירי‪.‬‬ ‫‪ 124‬דקות | אנגלית וסומלית | תרגום לעברית‬ ‫‪124 min. | Eng. & Somali | Heb. Sub.‬‬

‫‪19:00‬‬

‫ז’ודו‬

‫(סין‪/‬יפן ‪)1990‬‬

‫בימוי‪ :‬ז’אנג יימו‬ ‫משחק‪ :‬גונג לי‪ ,‬לי באו טיאן‪ ,‬לי ויי‬

‫‪JU DOU‬‬ ‫‪Dir: Zhang Yimou‬‬

‫סין‪ ,‬שנות העשרים של המאה ה‪ .20-‬ז’ו דו‬ ‫היא איכרה ענייה שנרכשת כמנהג הימים‬ ‫ההם על ידי אלמן קשיש ועשיר‪ .‬התגובה שלה‬ ‫להתעמרויותיו האלימות של הבעל הסדיסט היא‬ ‫לידת בן לאחיינו‪ .‬ז’אנג יימו משרטט עלילה‬ ‫בנוסח המלודרמות ההוליוודיות הקלאסיות‪,‬‬ ‫משנות הארבעים (בעיקר “הדוור מצלצל‬ ‫פעמיים”)‪ .‬התוצאה היא סרט יצרי ומרהיב עין‪,‬‬ ‫עם צבעוניות נפלאה‪.‬‬ ‫‪ 95‬דקות | מנדרינית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪95 min. | Mand. | Heb. & Eng. Sub.‬‬

‫‪21:00‬‬

‫פשוט אהבה‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫ניגיסט וסמי דבקים באהבתם‪.‬‬ ‫‪ 60‬דקות | עברית ואמהרית | תרגום לאנגלית‪ ‬‬ ‫‪60 min. | Heb.& Amhara | Eng. Sub.‬‬

‫מספר המקומות מוגבל‬

‫‪21:00‬‬

‫לב פראי‬

‫(ארה”ב ‪)1990‬‬

‫בימוי‪ :‬דיויד לינץ’‬ ‫משחק‪ :‬ניקולס קייג’‪ ,‬לורה דרן‪ ,‬דיאן לאד‬

‫‪WILD AT HEART‬‬ ‫‪Dir: David Lynch‬‬

‫אסיר משוחרר‪ ,‬מלווה באהובתו הבלונדינית‪,‬‬ ‫בורח בכבישי דרום ארה”ב מפני אימה‬ ‫השטנית של זוגתו‪ .‬על עקבותיהם נמצאים‬ ‫בלש פרטי‪ ,‬ואח”כ מאפיונר השולח אחריהם‬ ‫רוצחים שכירים‪ .‬את העלילה הזאת מתבל‬ ‫לינץ’ במוטיבים מ”הקוסם מארץ עוץ”‪ ,‬בסמלי‬ ‫התרבות האמריקאית (בעיקר אלוויס)‪ ,‬ובהרבה‬ ‫אש‪ .‬התוצאה היא סרט מהמם‪ ,‬עשיר מבחינה‬ ‫ויזואלית‪ ,‬וכמובן‪ ,‬גם שנוי במחלוקת‪ .‬פרס‬ ‫“דקל הזהב” בפסטיבל קאן ‪.1990‬‬ ‫‪ 127‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪127 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫לפני הסרט הרצאה מאת אמיר שירן שיכמן‪ ,‬בוגר‬ ‫לימודי אמנות רב‪-‬תחומית באוניברסיטת תל אביב‪.‬‬ ‫מחיר‪ 40 :‬ש”ח‪ ,‬למנויים חינם‬

‫יום ג’ ‪Tue 15.10‬‬ ‫‪11:00‬‬

‫מלון טרמינוס‬

‫(צרפת‪/‬ארה”ב ‪)1988‬‬

‫‪HOTEL TERMINUS‬‬ ‫חלק א’ (‪ 130‬דקות)‬ ‫)‪Part 1 (130 min.‬‬

‫בכורה‬ ‫קולנוע‬ ‫ישראלי‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 12.10‬בשעה ‪13:00‬‬

‫‪18:30‬‬

‫בימוי‪ :‬טבבה אזנה סלומון‬ ‫משחק‪ :‬רותי אלמה‪ ,‬רפאת אלחמולה‪ ,‬טאג’ו ג’אמבר‬

‫ריאליטי‬

‫‪Dir: Tibebe Azneh Solomon‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 12.10‬בשעה ‪18:30‬‬

‫ניגיסט (‪ )16‬נערה ממוצא אתיופי‪ ,‬פוגשת את‬ ‫סמי‪ ,‬בחור שחום עור‪ ,‬יפה תואר וסימפטי‪.‬‬ ‫בין השניים מתחיל להירקם בסתר‪ ,‬סיפור‬ ‫אהבה עדין‪ .‬העלילה מסתבכת כאשר ניגיסט‬ ‫מגלה שאהובה סמי אינו אתיופי כמוה‪ .‬למרות‬ ‫התנגדות המשפחות והלחץ החברתי הקשה‪,‬‬

‫‪19:00‬‬

‫‪SIMPLY LOVE‬‬

‫(איטליה ‪)2012‬‬

‫‪REALITY‬‬

‫משפטי חיים‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪LIFE SENTENCES‬‬ ‫לפרטים ראו יום ג’ ‪ 1.10‬בשעה ‪19:00‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 35‬‬ ‫כ‬


‫‪21:00‬‬

‫או בוי‬

‫יום ד’ ‪Wed 16.10‬‬

‫(גרמניה ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬יאן אולה גרסטר‬

‫‪11:00‬‬

‫‪Dir: Jan Ole Gerster‬‬

‫‪HOTEL TERMINUS‬‬

‫מלון טרמינוס‬

‫‪OH BOY‬‬

‫(צרפת‪/‬ארה”ב ‪)1988‬‬

‫חלק ב’ (‪ 130‬דקות)‬ ‫)‪Part 2 (130 min.‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 12.10‬בשעה ‪13:00‬‬

‫‪19:00‬‬

‫מכתב מאישה אלמונית‬

‫קולנוע‬ ‫קלאסי‬

‫(ארה”ב ‪)1948‬‬

‫בימוי‪ :‬מקס אופולס‬ ‫משחק‪ :‬ג’ואן פונטיין‪ ,‬לואיס ג’ורדן‪ ,‬מאדי כריסטיאנס‬

‫יום אחד בחייו של ניקו‪ ,‬צעיר בסוף שנות העשרים‬ ‫של חיו המתגורר בברלין‪ .‬ההיסחפות חסרת המטרה‬ ‫של חיו נקטעת בפתאומיות כאשר אביו מגלה שהוא‬ ‫זנח מזמן את לימודיו באוניברסיטה‪ ,‬ומחליט‬ ‫להפסיק לממן אותו‪ .‬היום הופך לאודיסאה של‬ ‫ברלין‪ :‬מפגשים מוזרים וגורלות אנושיים מפתים‬ ‫בסופו של דבר את ניקו ליציאה מהאפתיה המוזרה‬ ‫והאדישות שלו‪ .‬סרט טראגי‪-‬קומי בשחור לבן על‬ ‫איש צעיר בחיפוש אחר כוס קפה ומשמעות החיים‪.‬‬ ‫זכה בשישה פרסי האוסקר הגרמני לשנת ‪2013‬‬ ‫(פרס הבמאי והסרט הטוב ביותר)‪.‬‬ ‫‪ 83‬דקות | גרמנית | תרגום לעברית‬ ‫‪83 min. | Ger. | Heb. Sub.‬‬

‫הקרנה בנוכחות הבמאי יאן אולה גרסטר‪.‬‬ ‫מספר המקומות מוגבל‪ .‬הקרנה חד פעמית‬

‫‪21:30‬‬

‫הנוסע‬

‫(צרפת ‪)2013‬‬

‫טרום‬ ‫בכורה‬

‫בימוי‪ :‬מרסל אופולס‬

‫)‪AIN’T MISBEHAVIN’ (UN VOYAGEUR‬‬ ‫‪Dir: Marcel Ophuls‬‬

‫הבמאי התיעודי הגדול מרסל אופולס (“מלון‬ ‫טרמינוס”) לוקח אותנו למסע אוטוביוגרפי‬ ‫מתוק‪-‬מריר ועליז להפתיע‪ .‬אופולס הוא בנו של‬ ‫הבמאי האגדי מקס אופולס אך מספר שדווקא‬ ‫פרנסואה טריפו הוא שעזר לו בתחילת דרכו‪.‬‬ ‫אופולס‪ ,‬היום בן ‪ ,85‬העדיף לחזור אל העבר‬ ‫דרך סרטו התיעודי הראשון מזה שני עשורים‪.‬‬ ‫הוא חד וציני‪ ,‬משעשע ומלא סיפורים‪ ,‬והוא‬ ‫עדות חיה לכוחו של הזיכרון‪ .‬באדיבות עדן סינמה‬ ‫‪ 106‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪106 min. | Fre. | Heb. Sub.‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 36‬‬ ‫כ‬

‫‪LETTER FROM AN UNKNOWN WOMAN‬‬ ‫‪Dir: Max Ophuls‬‬

‫מלודרמה קורעת לב ומשוחקת להפליא‪ ,‬המבוססת‬ ‫על רומן מאת סטפן צווייג‪ .‬וינה ‪ - 1900‬סטפן‬ ‫ברנד‪ ,‬פסנתרן מצליח בעבר מתכנן לברוח‬ ‫מהעיר כדי להימנע מדו‪-‬קרב‪ .‬משרתו מביא לו‬ ‫מכתב ודרך קריאתו של מכתב ארוך זה מתגלה‬ ‫בפלשבקים לסטפן סיפור אהבתה הסודית של‬ ‫ליסה ברנדל אליו‪ .‬לראשונה הם נפגשו כשהייתה‬ ‫נערה שכנה‪ ,‬אח”כ כאישה צעירה היא ילדה‬ ‫את בנו בסתר‪ ,‬אחרי מפגש חד פעמי‪ ,‬ולבסוף‬ ‫כאישה מבוגרת היא עזבה את משפחתה למענו‪.‬‬ ‫אלא שכל פעם הוא לא זכר אותה מהמפגש הקודם‪.‬‬ ‫בפסקול כראוי לסרט שגיבורו פסנתרן יצירות‬ ‫של מוצארט‪ ,‬וואגנר וליסט‪.‬‬ ‫‪ 86‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪86 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫‪19:00‬‬

‫הארי המזוהם‬

‫(ארה”ב ‪)1971‬‬

‫קולנוע‬ ‫קלאסי‬

‫בימוי‪ :‬דון סיגל‬ ‫משחק‪ :‬קלינט איסטווד‪ ,‬אנדרו רובינסון‪ ,‬רני סנטוני‬

‫‪DIRTY HARRY‬‬ ‫‪Dir: Don Siegel‬‬

‫הראשון בסדרת סרטים שיצר דון סיגל‪ ,‬בכיכובו‬ ‫של קלינט איסטווד‪ .‬כאשר רוצח מטורף משליט‬ ‫טרור על סן פרנסיסקו‪ ,‬השוטר הקשוח הארי‬ ‫קלהאן ‪ -‬המפורסם בשל גישת ה”לא לוקחים‬ ‫שבויים” שלו ‪ -‬חייב לצוד את האדם הפסיכוטי‪.‬‬ ‫לאחר שהוא מצליח לעצור אותו‪ ,‬הרוצח אינו‬ ‫מועמד לדין ומשתחרר תודות לפרצה בחוק ‪-‬‬ ‫כעת הארי לוקח את החוק לידיים‪ .‬הסרט מעלה‬ ‫שאלות נוקבות‪ ,‬על טוהר הנשק המשטרתי ועל‬


‫ההבדל הדק מאוד שבין שני צידי החוק‪.‬‬ ‫‪ 102‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪102 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫עותק דיגיטלי חדש‬

‫‪ 105‬דקות | גרמנית | תרגום לעברית‬ ‫‪105 min. | Ger. | Heb. Sub.‬‬

‫‪20:00‬‬

‫אני ביאליק‬

‫הלילה של ברלין‪ .‬אולם הדמיון בינו לבין סטודנט‬ ‫יווני שנעלם לאחרונה מסבך אותו בתקריות‬ ‫מסתוריות והוא נקלע למשחק בוגדני עד שאינו‬ ‫מסוגל עוד להבחין בין מציאות לפרנויה‪.‬‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫‪I AM BIALIK‬‬

‫‪22:00‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪6‬‬

‫דיסטופיה‬

‫‪21:00‬‬

‫‪ ,10%‬מה הופך אדם לגיבור‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬יואב שמיר‬

‫?‪10% - WHAT MAKES A HERO‬‬ ‫‪Dir: Yoav Shamir‬‬

‫הצד האפל של אוטופיה‪ .‬תוכנית למתח ואימה‪,‬‬ ‫אקשן ונקמה‪ .‬סדרה של סרטי אימה קלאסיים‬ ‫בשיתוף עם פסטיבל אוטופיה‬ ‫הרצאת מבוא‪ :‬איציק רוזן‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫ליל המתים החיים‬

‫(ארה”ב ‪)1968‬‬

‫בימוי‪ :‬ג’ורג’ רומרו‬ ‫משחק‪ :‬ג’ודית אודיאה‪ ,‬דואיין ג’ונס‪ ,‬קרל הארדמן‬

‫‪NIGHT OF THE LIVING DEAD‬‬ ‫‪Dir: George Romero‬‬

‫סרט מסע ברוח ‘הקוסם מארץ עוץ’ בעקבות‬ ‫השאלה מה הופך אדם לגיבור? הבמאי שבא‬ ‫משושלת של גיבורים מנסה להבין האם יכול‬ ‫להיות שלגיבורים יש מכנה משותף‪ ,‬מרכיב סודי‬ ‫שהופך אותם לכאלו? האם הוא עצמו יכול להיות‬ ‫גיבור והאם הוא בכלל רוצה להיות כזה‪ ,‬בהנחה‬ ‫שיבין קודם כל מה זה בכלל גיבור‪.‬‬ ‫במסע חובק עולם מלא אירוניה עצמית והומור‬ ‫פוגש הבמאי‪ ,‬גיבורים‪ ,‬מדענים ופסיכולוגים‪,‬‬ ‫קופים ואפילו חייזרים בניסיון לענות על אחת‬ ‫השאלות הקיומיות ביותר ‪ -‬מהו גיבור?‬ ‫‪ 89‬דקות | עברית ואנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪89 min. | Heb. & Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫‪21:30‬‬

‫לאבד את הראש‬

‫(גרמניה ‪)2013‬‬

‫ב‪ 16.10.68-‬עלה על המסכים בארה”ב סרט זה‬ ‫שנשחט ע”י הביקורת וכונה תועבה‪ 45 .‬שנים‬ ‫אחרי נחשב סרטו דל התקציב של ג’ורג’ רומרו‬ ‫ליצירת מופת בתחומו‪ ,‬סרט מהפכני שהפך לאחד‬ ‫מסרטי הפולחן המצליחים בכל הזמנים‪ ,‬הניב‬ ‫מספר סרטי המשך‪ ,‬אינספור חיקויים וגרסה‬ ‫חדשה (ב‪ ,)1990-‬ושינה לחלוטין את פני ז’אנר‬ ‫סרטי האימה בכלל וסרטי הזומבים בפרט‪ .‬קבוצה‬ ‫של אנשים מסתגרים בבית כפרי מרוחק‪ ,‬לאחר‬ ‫שבגלל קרינה רדיואקטיבית קמים המתים לתחייה‬ ‫ומנסים לזלול את החיים‪ .‬במסגרת הנוקשה של‬ ‫חוקי הז’אנר מצליח רומרו לשלב אמירה חברתית‬ ‫אקטואלית לתקופת עשייתו של הסרט ‪ -‬מלחמת‬ ‫וייטנאם והמתחים הבין גזעיים בארה”ב‪.‬‬ ‫לראשונה בקולנוע נראה סרט אימה מפחיד באמת‬ ‫(שהאפקטיביות שלו לא פגה עד היום)‪.‬‬ ‫‪ 96‬דקות | אנגלית ללא תרגום‬ ‫‪96 min. | Eng‬‬

‫‪www.utopiafest.org.il‬‬

‫בימוי‪ :‬פטריק שוקמן‪ ,‬סטפן ווסטרוולה‬

‫יום ה’ ‪Thu 17.10‬‬

‫‪LOSE YOUR HEAD‬‬ ‫‪Dir: Patrick Schuckmann, Stefan Westerwelle‬‬

‫לואיס הגיע ממדריד לאחר שחווה פרידה קשה‪.‬‬ ‫הוא נוסע לברלין כדי לנקות את הראש‪ ,‬כדי‬ ‫ליהנות מפסק זמן חסר דאגות ולצלול לתוך חיי‬

‫‪11:00‬‬

‫מכתב מאישה אלמונית‬

‫(ארה”ב ‪)1948‬‬

‫‪LETTER FROM AN UNKNOWN WOMAN‬‬ ‫לפרטים ראו יום ד’ ‪ 16.10‬בשעה ‪19:00‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 37‬‬ ‫כ‬


‫‪18:00‬‬

‫פרח המדבר‬

‫(בריטניה‪/‬גרמניה ‪)2009‬‬

‫‪DESERT FLOWER‬‬ ‫לפרטים ראו יום ב’ ‪ 14.10‬בשעה ‪18:30‬‬

‫געגועים הביתה ואישורי שהייה שפג תוקפם‪.‬‬ ‫‪ 100‬דקות | גרמנית | תרגום לעברית‬ ‫‪100 min. | Ger. | Heb. Sub.‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫יום ו’ ‪Fri 18.10‬‬

‫‪18:30‬‬

‫בערפל‬

‫(רוסיה ‪)2012‬‬

‫‪12:30‬‬

‫בימוי‪ :‬סרגיי לוזניצה‬ ‫משחק‪ :‬ולדימיר סבירסקי‪ ,‬ולדיסלב אבשין‪ ,‬סרגיי קולסוב‬

‫העמק הנעלם‬

‫‪Dir: Sergei Loznitza‬‬

‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 4.10‬בשעה ‪13:00‬‬

‫ברה”מ ‪ .1942‬בלארוס נמצאת תחת הכיבוש‬ ‫הגרמני ותנועת ההתנגדות נלחמת בכל‬ ‫עוזה‪ .‬סושניה הוא פועל רכבת פשוט ולאחר‬ ‫שהפרטיזנים מחבלים במסילה הוא נעצר יחד‬ ‫עם שאר חבריו‪ .‬אך בניגוד אליהם הקצין הנאצי‬ ‫חס משום מה על חייו‪ .‬לא עובר זמן רב והשמועה‬ ‫על בוגד פושטת ושני פרטיזנים חוטפים אותו‬ ‫מביתו‪ .‬בנסיבות המשתנות אין לסושניה חברים‬ ‫או אויבים ובמעבה היער‪ ,‬לשם הובל על ידי‬ ‫הפרטיזנים‪ ,‬עליו ועל שני חוטפיו להתמודד כל‬ ‫אחד עם ההחלטות המוסריות שהובילו אותם עד‬ ‫הלום בתקופה חסרת מוסר‪ .‬הסרט זכה בפרס‬ ‫הביקורת הבינלאומית בפסטיבל קאן ‪.2012‬‬

‫‪14:00‬‬

‫‪IN THE FOG‬‬

‫‪ 127‬דקות | רוסית | תרגום לעברית‬ ‫‪127 min. | Russ. | Heb. Sub.‬‬

‫‪20:00‬‬

‫צל בבגדד‬

‫‪SHADOW IN BAGHDAD‬‬ ‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 4.10‬בשעה ‪14:00‬‬

‫‪21:00‬‬

‫דיסקו רוסי‬

‫(גרמניה ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬אוליבר ציגנבאלג‬

‫‪RUSSENDISKO‬‬ ‫‪Dir:Oliver Ziegenbalg‬‬

‫ע”פ רומן של ולאדימיר קמינר‪ ,‬מספר הסרט‬ ‫על שלושה חברים שלא ניתן להפריד ביניהם‪:‬‬ ‫ולאדימיר‪ ,‬אנדריי ומישה‪ .‬השלושה מחליטים‬ ‫בתקופת המהפך של שנות ה‪ 90-‬המוקדמות‬ ‫לעבור ממוסקבה לברלין כדי להתחיל שם‬ ‫בחיים חדשים‪ .‬אולם גם בברלין לא הכל מתנהל‬ ‫בהתאם לתכנית ומהר מאוד נאלצים הרוסים‬ ‫הצעירים להתמודד עם פרשיות אהבה מסובכות‪,‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 38‬‬ ‫כ‬

‫‪THE FADING VALLEY‬‬

‫מפגש “עיניים” לשיחה עם ילדים‬

‫במפגש יוקרן סרט המופת של צ’רלי צ’פלין‬ ‫‘אורות הכרך’‪ ,‬ולאחריו ינחה גורי אלפי מפגש‬ ‫בשיתוף הקהל‪ .‬אנו מזמינים אתכם לקחת חלק‬ ‫במפגש ולהציע לילדיכם חוויה מהנה‪ ,‬מצחיקה‬ ‫ותרבותית‪.‬‬

‫אורות הכרך‬

‫(ישראל‪/‬צרפת ‪)2013‬‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫(ארה”ב ‪)1931‬‬

‫בימוי‪ :‬צ’רלי צ’פלין‬ ‫משחק‪ :‬צ’רלי צ’פלין‪ ,‬אלן גרסיה‪ ,‬וירג’יניה צ’ריל‬

‫‪CITY LIGHTS‬‬ ‫‪Dir: Charles Chaplin‬‬

‫מלודרמה רגשנית ומדויקת על אהבתו של‬ ‫הנווד למוכרת פרחים עיוורת‪ .‬גם בעידן‬ ‫הסרט המדבר התעקש צ’פלין על טכניקה ועל‬ ‫עלילה שאופיינית לסרטיו האילמים‪ .‬בסרט זה‬ ‫מתממשת הנוסחה המופלאה של צ’פלין לקומדיה‬ ‫מרירה מתוקה‪ .‬שילוב מושלם בין מלודרמה‬ ‫סנטימנטאלית לסצנות סלפסטיק גאוניות‪.‬‬ ‫‪ 87‬דקות | מוסיקה | כתוביות בעברית‬ ‫‪87 min. | Music | Heb. titles‬‬

‫מחיר ‪ 50‬ש”ח‪ ,‬למנויי הסינמטק ‪ 30‬ש”ח‬


‫‪14:30‬‬

‫הקרנה‬ ‫מיוחדת‬

‫לייט מיי פייר‬

‫(איטליה‪/‬גרמניה‪/‬בלגיה‪/‬ישראל‪/‬שוויץ ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬טורינו‪-‬רוברטו פריאמו סצ’י‪ ,‬ברלין‪-‬‬ ‫פביין מולר‪ ,‬תל אביב‪-‬אלסנדרה שילרון וישי‬ ‫גסנבאור‪ ,‬בריסל‪ -‬אמילי פרנוף‪ ,‬ציריך‪ -‬גרט‬ ‫נלסון וסילבן הילמן‬

‫‪LIGHT MY FIRE‬‬

‫‪Dir: Roberto Priamo Sechi, Fabienne‬‬ ‫‪Müller, Alessandra Chillaron & Ychaï‬‬ ‫‪Gassenbauer, Emilie Praneuf, Garrett‬‬ ‫‪Nelson & Silvan Hillmann‬‬

‫‪STAR MAN‬‬ ‫‪Dir: John Carpenter‬‬

‫חייזר שהתרסק על כדור הארץ לובש את דמותו‬ ‫של אדם מת‪ ,‬ומגייס את אלמנתו של המת כדי‬ ‫לעזור לו להימלט מהשלטונות ולהיפגש עם‬ ‫ספינת החלל שלו‪ .‬ככל שהוא לומד על ההתנהגות‬ ‫האנושית‪ ,‬הוא מתחיל להתנהג יותר ויותר כמו‬ ‫האיש שהוא מתחזה לו‪.‬‬ ‫‪ 115‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪115 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫‪21:00‬‬

‫מרתון ברוס ספרינגסטין‬ ‫‪GLORY DAYS‬‬

‫‘לייט מיי פייר’ הוא מפגש של חמישה יוצרי‬ ‫קולנוע‪ ,‬כל אחד מעיר אחרת בעולם‪ ,‬עם מצית‪.‬‬ ‫כל במאי מביע באופן חופשי את השקפתו על‬ ‫העיר והחפץ‪ .‬זמרת עם חזון בטורינו‪ ,‬מזוודה‬ ‫מסתורית בברלין‪ ,‬אהבה נצחית בתל אביב‪,‬‬ ‫תשוקה רגעית בבריסל וירח שנעלם בציריך‪.‬‬ ‫חמישה סרטים קצרים המספרים סיפור של אש‬ ‫ותשוקה פרידה ואהבה‪ .‬פרויקט ניסיוני מבית‬ ‫היוצר של ‪ Irene.Andrei‬שמטרתו לפתח‬ ‫תקשורת בין ערים ולחבר בין יוצרים שונים‬ ‫ודרכי הבעתם‪.‬‬ ‫‪ 63‬דקות | איטלקית‪ ,‬גרמנית‪ ,‬עברית‪ ,‬צרפתית‪ ,‬אנגלית‬ ‫| תרגום לעברית‬ ‫‪63 min. | ita., Ger., Heb., Fre., Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫הקרנה חד פעמית בנוכחות יוצרי הסרט‬

‫‪19:00‬‬

‫מכתב מאישה אלמונית‬

‫(ארה”ב ‪)1948‬‬

‫‪LETTER FROM AN UNKNOWN WOMAN‬‬ ‫לפרטים ראו יום ד’ ‪ 16.10‬בשעה ‪19:00‬‬

‫‪19:30‬‬

‫איש הכוכבים‬

‫(ארה”ב ‪)1984‬‬

‫בימוי‪ :‬ג’ון קרפנטר‬ ‫משחק‪ :‬ג’ף ברידג’ס‪ ,‬קארן אלן‬

‫מרתון בן חמש שעות של הופעות חיות וסרטי‬ ‫תעודה‪ ‬המוקדשות לברוס ספרינגסטין‪ .‬בחלקו‬ ‫הראשון של הערב נקרין את הסרט הדוקומנטארי‬ ‫המעולה ‪ .Glory Days‬סרט תיעודי מיוחד‬ ‫של הבי‪.‬בי‪.‬סי‪ .‬שצולם ב‪ 1987-‬כחלק מיחסי‬ ‫הציבור למארז הופעות החיות ‪ .1975-85‬הסרט‬ ‫כולל ראיונות בלעדיים עם חברי להקת אי‪-‬‬ ‫סטריט ועם ספרינגסטין וקטעי הופעות חיות‬ ‫נדירים ובלעדיים‪ .‬בנוסף עוקב הסרט‪ ‬אחרי‬ ‫הקריירה של ברוס ספינגסטין‪ ‬מתחילת דרכו‬ ‫דרך הנסיעה ללונדון בשנת ‪ 1975 -‬ועד‬ ‫להפיכתו לסופרסטאר באמצע שנות השמונים‪.‬‬ ‫אורך הסרט ‪ 90‬דקות ללא תרגום‪ .‬בחלקו השני‬ ‫של הערב לאחר ההפסקה נקרין הופעה שלמה של‬ ‫ספרינגסטין באורך של שלוש שעות‬ ‫משנת ‪ 1985‬ההופעה צולמה כחלק ממסע‬ ‫ההופעות לקידום התקליט ‪.BORN IN THE USA‬‬ ‫מפיק ועורך את הערב משה לביא‪  .D.J MosheL ‬‬ ‫עקב הביקוש הענק אנו ממליצים לשריין כרטיסים‬ ‫מראש! כרטיסים‪  ‬במחיר של‪ 50 ‬שקלים ‪ ‬באתר‬ ‫‪ ,www.progrock.co.il‬בטלפון ‪0544705992‬‬ ‫ובקופת הסינמטק ביום האירוע‪.‬‬ ‫למנויים שמורים ‪ 50‬מקומות‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 39‬‬ ‫כ‬


‫‪22:00‬‬

‫פאפא גולד‬

‫‪11:30‬‬

‫המיית יונה‬

‫(גרמניה ‪)2010‬‬

‫‪DOVE’S CRY‬‬

‫בימוי‪ :‬טום לאס‬

‫‪PAPA GOLD‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 5.10‬בשעה ‪11:30‬‬

‫‪Dir: Tom Lass‬‬

‫דני מתגורר בברלין‪ ,‬שותה הרבה‪ ,‬מבלה לילות‬ ‫שלמים במועדונים ושוכב עם בחורות רבות‪.‬‬ ‫מזה עשר שנים הוא לא דיבר עם אימו‪ .‬באחד‬ ‫הימים מופיע פרנק‪ ,‬בעלה החדש של אימו‪ ,‬כדי‬ ‫לפייס ביניהם‪ .‬אולם‪ ,‬שהותו בברלין עם דני‬ ‫מעוררים אצלו התנסויות וגילויים מפתיעים‪.‬‬ ‫‪ 77‬דקות | גרמנית | תרגום לעברית‬ ‫‪77 min. | Ger., | Heb. Sub.‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫‪24:00‬‬

‫טראש‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪TRASH‬‬

‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 4.10‬בשעה ‪24:00‬‬

‫שבת ‪Sat 19.10‬‬ ‫‪11:00‬‬

‫זיכרון קולנועי ראשון‬

‫טרזן בניו יורק‬

‫קולנוע‬ ‫קלאסי‬

‫(ארה”ב ‪)1942‬‬

‫בימוי‪ :‬ריצ’רד ת’ורפ‬ ‫משחק‪ :‬ג’וני וייסמילר‪ ,‬מורין או’סליבן‬

‫‪TARZAN NY ADVENTURE‬‬ ‫‪Dir: Richard Thorpe‬‬

‫“טרזן בניו יורק” הוא אחד מהחלקים‬ ‫הפופולאריים ביותר בסדרת הסרטים הקלאסית‪.‬‬ ‫הפעם‪ ,‬מנהל קרקס חוטף את בוי בכדי שזה‬ ‫יככב במופע שהוא מעלה בעיר ניו יורק ‪ -‬מה‬ ‫שכמובן מעורר את חמתו של טרזן‪ ,‬וכעת עליו‬ ‫ועל ג’יין להציל את ילדם וללמד לקח את בעל‬ ‫הקרקס‪  .‬‬

‫‪11:30‬‬

‫מדובר באהבה‬

‫(ישראל ‪)2007‬‬

‫בימוי‪ :‬דן וולמן‬

‫‪ SPOKEN WITH LOVE‬‬ ‫‪Dir: Dan Wolman‬‬

‫סרט דוקומנטרי מפתיע של דן וולמן‪ ,‬הידוע‬ ‫בעיקר כבמאי של סרטים עלילתיים‪ .‬דן עורך‬ ‫מסע עם הוריו אל העבר‪ ,‬ומנסה לברר מדוע‬ ‫דמויות ההורים המופיעות בסרטיו הן כה‬ ‫מוקצנות‪ ,‬ומהו המקור של טראומות‪ -‬ילדות‬ ‫השבות ומופיעות ביצירותיו‪ .‬הסרט חושף עובדות‬ ‫מפתיעות ‪  -‬היותו של האב רופאו האישי של‬ ‫הקיסר היילה סלאסי בחבש‪-‬אתיופיה‪ ,‬הגדרת‬ ‫מחלה הנקראת על שמו “מחלת וולמן” וגם ‪ -‬פשר‬ ‫הימצאותה של תמונת צעיר מסתורי במדי הצבא‬ ‫הגרמני‪ ,‬בחדר השינה של ההורים‪ .‬רישום עדין‬ ‫של האהבה הגדולה בין ההורים על רקע תקופה‬ ‫סוערת‪ ,‬של מסכת חיים רווית שמחה וכאב‪,‬‬ ‫של דבקות באידיאלים ומסירות לעבודה‪ ,‬ושל‬ ‫המחיר שמשלמים‪ ,‬לפעמים‪ ,‬ילדיהם של העוסקים‬ ‫בהגשמת אידיאלים לאומיים וחברתיים‪.‬‬ ‫‪ 63‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪63 min. | Heb.| Eng. Sub.‬‬

‫‪11:30‬‬

‫הלקחנים‬

‫(יפן ‪)2012‬‬

‫‪THE SECRET WORLD OF ARRIETTY‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 5.10‬בשעה ‪11:30‬‬ ‫‪ 94‬דקות | דיבוב עברית‬ ‫‪94 min. | Heb. Dub.‬‬

‫‪13:00‬‬

‫אני ביאליק‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪ 71‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪71 min., | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫‪I AM BIALIK‬‬

‫‪11:00‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪6‬‬

‫צל בבגדד‬

‫(ישראל‪/‬צרפת ‪)2013‬‬

‫‪SHADOW IN BAGHDAD‬‬ ‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 4.10‬בשעה ‪14:00‬‬

‫‪13:30‬‬

‫בערפל‬

‫(רוסיה ‪)2012‬‬

‫‪IN THE FOG‬‬ ‫לפרטים ראו יום ה’ ‪ 17.10‬בשעה ‪18:30‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 40‬‬ ‫כ‬


‫‪13:00‬‬

‫‪16:00‬‬

‫מועדון הסרט המופרע‬ ‫מפגש ‪ :53‬דני קיי‬

‫(צרפת‪/‬גרמניה‪/‬בריטניה‪/‬אפגניסטן ‪)2012‬‬

‫אבן הסבלנות‬

‫לבקשת הקהל‪ :‬לרגל מאה שנים להולדתו של דני‬ ‫קיי‪ ,‬הרצאה וסרט מצחיקים במיוחד שיוקדשו‬ ‫לקומיקאי האגדי‪ ,‬שבכלל רצה להיות רופא‬ ‫כשיגדל‪ ,‬אך הוריו דחפו אותו להפוך לשחקן‪.‬‬ ‫באחת מהופעותיו כרקדן איבד שיווי משקל ונפל‬ ‫מהבמה לקול צחוקו של הקהל‪ .‬הנפילה הפכה‬ ‫לחלק מהמופע וקיי הפך לקומיקאי‪ .‬מלבד‬ ‫שליטתו בריקוד‪ ,‬שירה ופנטומימה הוא הפך‬ ‫את ההצחקה לשליחות והיה פעיל למען ילדים‬ ‫ובארגון יוניצף‪ ,‬היה גאה ביהדותו‪ ,‬ביקר‬ ‫בישראל מספר פעמים ואף ניצח על התזמורת‬ ‫הפילהרמונית למרות שלא ידע לקרוא תווים‪ .‬לא‬ ‫לפספס!‬ ‫בהנחיית אלון גור אריה‬

‫המפקח הכללי‬

‫(ארה”ב ‪)1949‬‬

‫בימוי‪ :‬הנרי קוסטר‬ ‫משחק‪ :‬דני קיי‪ ,‬וולטר סלזאק‪ ,‬ברברה בייטס‬

‫‪THE INSPECTOR GENERAL‬‬ ‫‪Dir: Henry Coster‬‬

‫דני קיי כובש את המסך באחד מתפקידיו‬ ‫הגדולים‪ ,‬הפעם בתפקיד גאורגי‪ ,‬שרלטן‬ ‫שמנסה למכור לעוברים ושבים שיקוי פלאים‬ ‫מזויף‪ .‬פקידי העיירה המושחתים בטוחים כי‬ ‫מדובר במפקח הכללי שהגיע בתחפושת לרגל‬ ‫אחריהם‪ .‬מחשש שיגלה כי הם גונבים כספי‬ ‫מיסים ומנסים להתנקש בחייו‪ .‬עיבוד למחזהו‬ ‫המפורסם של ניקולאי גוגול‪ .‬דני קיי נותן‬ ‫לסיפור פרשנות חדשה ומוכיח שהוא שחקן זמר‬ ‫וקומיקאי גאון‪ .‬פס הקול זכה בגלובוס הזהב‪.‬‬ ‫‪ 102‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪102 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫‪15:00‬‬

‫קרב אחד יותר מדי‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪ONE BATTLE TOO MANY‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 5.10‬בשעה ‪17:00‬‬

‫‪15:00‬‬

‫משפטי חיים‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪LIFE SENTENCES‬‬ ‫לפרטים ראו יום ג’ ‪ 1.10‬בשעה ‪19:00‬‬

‫בימוי‪ :‬עתיק רחימי‬ ‫משחק‪ :‬גולשיפטה פארהאני‪ ,‬חמיד דג’אודן‬

‫‪THE PATIENCE STONE‬‬ ‫‪Dir: Atiq Rahimi‬‬

‫היא אישה צעירה‪ ,‬במדינה מזרח תיכונית‬ ‫הנקרעת במלחמה סוערת‪ .‬בעלה המבוגר ממנה‬ ‫בשנים רבות‪ ,‬חטף כדור באיזה עימות על כבוד‬ ‫ומאז הוא מחוסר הכרה‪ .‬ילדיו הגדולים‪ ,‬חבריו‬ ‫לנשק ‪ -‬כולם נטשו ורק היא‪ ,‬עם שתי בנותיה‬ ‫הקטנות‪ ,‬נשארה לטפל בו‪ .‬כשהיא הולכת‬ ‫להתאוורר אצל דודתה‪ ,‬מספרת לה זו על אבן‬ ‫הסבלנות שבפניה אפשר לפרוק כאבים ותסכולים‬ ‫והיא תשא את צרותיה‪ .‬כשהיא חוזרת הביתה היא‬ ‫מתחילה לדבר אל בעלה האילם‪ ,‬חסר התגובה‪.‬‬ ‫הופכת אותו לאבן הסבלנות שלה‪ .‬לראשונה היא‬ ‫יכולה לשפוך באוזניו את כל מה שמעיק עליה‪,‬‬ ‫את תסכוליה וגם את תשוקותיה‪ .‬גולשיפטה‬ ‫פראהאני‪ ,‬שחקנית פרסית גולה‪ ,‬מגישה הופעה‬ ‫כבירה בה הופכות המלים הכתובות הללו לדמות‬ ‫נשית מלאה‪ ,‬קרובה אל הלב באופן הפשוט ביותר‪.‬‬ ‫‪ 102‬דקות | פרסית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪102 min. | Pers. | Heb. & Eng. Sub.‬‬

‫‪16:30‬‬

‫אורות הכרך‬

‫(ארה”ב ‪)1931‬‬

‫‪CITY LIGHTS‬‬ ‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 18.10‬בשעה ‪14:00‬‬

‫‪17:00‬‬

‫‪ ,10%‬מה הופך אדם לגיבור‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫?‪10% - WHAT MAKES A HERO‬‬ ‫לפרטים ראו יום ד’ ‪ 16.10‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪18:30‬‬

‫בערפל‬

‫(רוסיה ‪)2012‬‬

‫‪IN THE FOG‬‬ ‫לפרטים ראו יום ה’ ‪ 17.10‬בשעה ‪18:30‬‬

‫‪19:00‬‬

‫הארי המזוהם‬ ‫‪DIRTY HARRY‬‬

‫(ארה”ב ‪)1971‬‬

‫קולנוע‬ ‫קלאסי‬

‫לפרטים ראו יום ד’ ‪ 16.10‬בשעה ‪19:00‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 41‬‬ ‫כ‬


‫‪21:00‬‬

‫המבקרים‬

‫אנדריאה בוטיני יודע שהוא חייב לעשות משהו‪.‬‬ ‫מתברר שלאוליברי יש אח תאום‪ ,‬ובוטיני הנואש‬ ‫פונה אליו לעזרה‪.‬‬

‫(גרמניה ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬קונסטנצה קנוכה‬

‫‪ 104‬דקות | איטלקית | תרגום לעברית‬ ‫‪104 min. | Ita. | Heb. Sub.‬‬

‫‪DIE BESUCHER‬‬ ‫‪Dir: Constanze Knoche‬‬

‫באדיבות סרטי נחשון‬

‫יום א’ ‪Sun 20.10‬‬ ‫‪11:00‬‬

‫אורות הכרך‬

‫(ארה”ב ‪)1931‬‬

‫‪CITY LIGHTS‬‬ ‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 18.10‬בשעה ‪14:00‬‬ ‫יעקב חי שנים רבות רק למען עבודתו‪ .‬כשהוא‬ ‫מופיע לביקור פתע אצל שלושת ילדיו הבוגרים‬ ‫בברלין‪ ,‬הם לא מראים כל התלהבות מכך ומנסים‬ ‫בכל כוחם להסתיר את חוסר העצמאות שלהם‪.‬‬ ‫אולם המבצע הספונטני שלו מוכיח את עצמו‬ ‫כטיפול הלם מוצלח עבור כל בני המשפחה ‪ -‬גם‬ ‫עבור אשתו‪ ,‬שמצטרפת בערב‪ ,‬ומגלה את הסיבה‬ ‫לביקור הפתע שלו‪‘ .‬המבקרים’ הוא אנליזה של‬ ‫חברה שתופסת הישגים באופן בלעדי כערך‪ .‬יחד‬ ‫עם זאת מדובר בסרט משפחה שבוחן בזכוכית‬ ‫מגדלת את השינוי במשחק התפקידים המשפחתי‪.‬‬ ‫‪ 92‬דקות | גרמנית | תרגום לעברית‬ ‫‪92 min. | Ger. | Heb. Sub.‬‬

‫‪21:30‬‬

‫ויוה לה ליברטה‬

‫טרום‬ ‫בכורה‬

‫בימוי‪ :‬רוברטו אנדו‬ ‫משחק‪ :‬טוני סרווילו‪ ,‬ואלריו מצאנדריאה‪ ,‬ולריה‬ ‫ברוני טדסקי‬

‫‪VIVA LA LIBERTA‬‬ ‫‪Dir: Roberto Ando‬‬

‫הייתה פגישה דרמטית בין ראש הממשלה ליו״ר‬ ‫האופוזיציה ערב הבחירות‪ .‬יועץ הסתרים‬ ‫אנדריאה בוטיני הציץ במתח דרך חור המנעול‬ ‫ולתדהמתו ראה אותם רוקדים זה עם זו‪ ...‬הכל‬ ‫התחיל זמן קצר קודם לכן כשהסקרים הצביעו‬ ‫שמפלגת האופוזיציה על סף הפסד בבחירות‬ ‫שבפתח‪ .‬אנריקו אוליברי‪ ,‬מנהיג המפלגה‬ ‫מדוכדך ולא מסוגל להתמודד עם המצב עד‬ ‫שלילה אחד הוא קם ונעלם‪ .‬השמועות מתחילות‬ ‫לרוץ‪ ,‬המצב בסקרים מחמיר‪ ,‬ויועץ הסתרים‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 42‬‬ ‫כ‬

‫‪STAR MAN‬‬

‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 18.10‬בשעה ‪19:30‬‬

‫‪19:00‬‬

‫סיפור פשוט‬

‫(ארה”ב ‪)1999‬‬

‫בימוי‪ :‬דיויד לינץ’‬ ‫משחק‪ :‬ריצ’ארד פרנסוורת’‪ ,‬סיסי ספייסק‪ ,‬הארי‬ ‫דין סטנטון‬

‫‪THE STRAIGHT STORY‬‬ ‫‪Dir: David Lynch‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫(איטליה ‪)2013‬‬

‫‪18:30‬‬

‫איש הכוכבים‬

‫(ארה”ב ‪)1984‬‬

‫“עדינות יכולה להיות מופשטת כמו טירוף” כתב‬ ‫לינץ’ על עטיפת הפסקול של “סיפור פשוט”‪.‬‬ ‫ואכן מדובר בסרט אופייני לדיויד לינץ’ עם‬ ‫צילום מסוגנן ומרהיב‪ ,‬פסקול שופע רעשים‬ ‫מוזרים ומוסיקה מהפנטת וטיפוסים ביזאריים‬ ‫בשולי החיים‪ .‬דבר אחד ‪ -‬משמעותי ביותר ‪-‬‬ ‫שונה מסרטיו האחרים‪ .‬זהו סרט היוצא מתוך‬ ‫ההנחה הבסיסית שיצר האדם הוא טוב מנעוריו‪.‬‬ ‫או כמו שאמרו המבקרים האמריקאיים על‬ ‫הסרט ‪ -‬לינץ’ חושף כאן את הילד האמריקאי‬ ‫החבר בתנועת הצופים שהסתתר מתחת למסכה‬ ‫הפוסט‪-‬מודרניסטית הצינית‪ .‬סיפורו של‬ ‫אלווין סטרייט‪ ,‬קשיש חולה בן ‪ 73‬השומע כי‬ ‫אחיו‪ ,‬איתו לא דיבר במשך עשור‪ ,‬עבר אירוע‬ ‫לב‪ .‬אלווין מחליט לצאת לבקרו‪ ,‬אך מכיוון‬ ‫שאין לו רישיון נהיגה והוא שונא אוטובוסים‪,‬‬ ‫את הדרך בת מאות הקילומטרים הוא עושה על‬ ‫מכסחת הדשא שלו‪.‬‬ ‫‪ 111‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪111 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬


‫‪21:00‬‬

‫קשת קולנוע‬

‫יום ב’ ‪Mon 21.10‬‬ ‫‪19:00 ,11:00‬‬

‫אבן הסבלנות‬

‫(צרפת‪/‬גרמניה‪/‬בריטניה‪/‬אפגניסטן ‪)2012‬‬

‫‪THE PATIENCE STONE‬‬ ‫ביה”ס סם שפיגל ‪ ‬לקולנוע ולטלוויזיה‪-‬‬ ‫ירושלים‪ ‬יזם הוצאה לאור של מהדורה מחודשת‬ ‫לרבעון “קשת‪-‬קולנוע ‪ .”68‬רבעון ‪“ ‬קשת‬ ‫ קולנוע” בעריכת משה נתן היה‪ ‬בפועל‬‫הספר הראשון בעברית על קולנוע לפני היות‬ ‫הסינמטקים‪ ,‬בתי הספר לקולנוע והפסטיבלים‪,‬‬ ‫ושינה את ההתייחסות לקולנוע שנחשב נחות‬ ‫בתרבות הישראלית‪ .‬במרכז החוברת עמד ראיון‬ ‫מונומנטאלי של ‪ 73‬עמודים של משה נתן עם‬ ‫דוד פרלוב‪ .‬בערב יוקרנו ‪ 4‬מסרטיו התיעודיים‬ ‫המוקדמים‪ ‬הנדירים של פרלוב ‪”:‬בדמיך חיי”‬ ‫(‪ 17‬דק’‪”,)1961 ,‬בית זקנים” (‪ 9‬דק’‪,)1964 ,‬‬ ‫“תל קציר” (‪ 14‬דק’‪“ ,)1964 ,‬תיאטרון בישראל”‬ ‫(‪ 26‬דק’‪ .)1967 ,‬‬ ‫על יצירתו המוקדמת של פרלוב ידברו יגאל‬ ‫בורשטיין‪ ,‬ראובן הקר ‪ ‬ו��מואל דובדבני‪.‬‬ ‫האירוע בשיתוף שירות הסרטים הישראלי ‪ -‬בית‬ ‫ההפקה המרכזי של הקולנוע הישראלי בשנות‬ ‫הששים‪.‬‬

‫‪21:30‬‬

‫ברלין ‪ -‬סקסי על קרח‬ ‫(גרמניה ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬לוסיאן בוסה‬

‫‪BERLINIZED - SEXY AN EIS‬‬ ‫‪Dir: Lucian Busse‬‬

‫ברלין בשנות התשעים ‪ -‬תקופה של מהפך‪ ,‬של‬ ‫שינוי וחופש חסר גבולות‪ .‬הסרט מתאר את‬ ‫תפיסת החיים המיוחדת ששררה בברלין באותה‬ ‫תקופה‪ .‬הבמאי היה פעיל בעצמו בתקופה‬ ‫זו ותיעד את סצנת האמנות‪ ,‬המועדונים‪,‬‬ ‫הקונצרטים‪ ,‬אתרי הבנייה ואת המהפך שעובר‬ ‫על העיר‪.‬‬ ‫‪ 79‬דקות | גרמנית | תרגום לעברית‬ ‫‪79 min. | Ger. | Heb. Sub.‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 19.10‬בשעה ‪16:00‬‬

‫‪18:00‬‬

‫המיתוסים שהאמריקנים והעולם‬ ‫אוהבים לאהוב‬

‫מנחי ואוצרי הסדרה‪ :‬פרופ’ ארנון גוטפלד ‪,‬‬ ‫ראש החוג למדע המדינה‪ ,‬המכללה האקדמית‬ ‫עמק יזרעאל‪ ,‬פרופ’(אמריטוס) להיסטוריה‬ ‫אמריקאית‪,‬אוניברסיטת תל אביב‬ ‫עו”ד רון פוגל ‪ ,‬מבקר קולנוע‬

‫מפגש מס’ ‪ :1‬מיתוס לינקולן‬ ‫יוקרן הסרט (בשעה ‪:)19:00‬‬

‫לינקולן‬

‫(ארה”ב ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬סטיבן שפילברג‬ ‫משחק‪ :‬דניאל דיי לואיס‪ ,‬סאלי פילד‪ ,‬טומי לי‬ ‫ג’ונס‬

‫‪LINCOLN‬‬ ‫‪Dir: Steven Spielberg‬‬

‫סרטו החדש של סטיבן שפילברג עוקב אחר ארבעת‬ ‫החודשים האחרונים בחייו של אחד הנשיאים‬ ‫האיקונים ביותר בהיסטוריה האמריקאית‪,‬‬ ‫אברהם לינקולן בגילומו הנהדר של דניאל‬ ‫דיי לואיס‪ .‬הסרט בוחן את העימות המרתק בין‬ ‫לינקולן לבין האנשים החזקים בקבינט שלו‬ ‫כאשר הוא נאבק לסיים את הקונפליקט העקוב‬ ‫מדם שהמדינה אי פעם ידעה‪ ,‬מלחמת האזרחים‬ ‫ ושינה את מסלול ההיסטוריה על ידי ביטול‬‫העבדות ושיקום האיחוד האמריקני‪ .‬סאלי פילד‬ ‫וג’וזף גורדון לוויט מגלמים את אשתו ובנו של‬ ‫לינקולן‪.‬‬ ‫‪ 150‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪150 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫מחיר‪ 40 :‬ש”ח למפגש בודד‪ 10 ,‬ש”ח למנויים‬

‫‪19:30‬‬

‫זה קרה בחצות‬

‫(ארה”ב ‪)1939‬‬

‫בימוי‪ :‬מיטשל ליסן‬ ‫משחק‪ :‬קלודט קולברט‪ ,‬דון אמיצ’י‬

‫קולנוע‬ ‫קלאסי‬

‫‪MIDNIGHT‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 43‬‬ ‫כ‬


‫‪Dir: Mitchell Leisen‬‬

‫אחרי שאיבדה את הונה בקזינו מגיעה לפריס‬ ‫צעירה אמריקאית ונהנית מלבו הטוב של‬ ‫נהג מונית דל אמצעים‪ .‬אך החיבה למותרות‬ ‫מובילים אותה למועדון לילה‪ ,‬שם תתחזה‬ ‫לרוזנת הונגריה‪ .‬ירצה הגורל וסיפור הכיסוי‬ ‫יהלום את מטרותיו של עוד מישהו‪ ,‬וכך תתגלגל‬ ‫הגברת הצעירה בין מלונות פאר‪ ,‬אחוזות יוקרה‬ ‫ושורה של יורשים פוטנציאליים‪ ,‬כשבתווך‬ ‫עדיין ממתין נהג המונית לתפרנית המתוקה‬ ‫שלו‪ .‬מיטשל ליסן האלגנטי מביים את אחת‬ ‫הקומדיות הרומנטיות הנהדרות שנוצרו בתור‬ ‫הזהב של הוליווד‪ .‬עם תסריט שנון וזריז מאת‬ ‫בילי ויילדר את בראקט ונוכחות מפולפלת של‬ ‫קלודט קולברט (ועם ג’ון ברימור‪ ,‬סבא של דרו)‬ ‫בהופעה נשכנית ‪ -‬התוצאה היא פינוק של ממש‪.‬‬

‫רחבי אירופה‪ .‬דני הופמן‪ ,‬איש עסקים עשיר‬ ‫ובן לניצול שואה‪ ,‬מוציא חוזה של שני מיליון‬ ‫דולר על ראש הנאצי ובכך הוא מגשים את צוואת‬ ‫אביו‪ .‬הופמן גם מודע לעובדה שבעקבות תקדים‬ ‫דמיאניוק יש לשולץ סיכויים מצוינים לצאת‬ ‫מהמשפט נקי וללא עונש‪ .‬אבל בחוזה של הופמן‬ ‫יש מלכוד‪ .‬הוא מאלץ את המשתתפים ללכוד את‬ ‫הנאצי במעבר הגבול ברמת הגולן‪ ,‬ולהביאו‬ ‫בלא שריטה להר הכי גבוה במדינה‪ .‬שם‪ ,‬בקצה‬ ‫ההר המושלג‪ ,‬אמור הוא בעצמו לירות בנאצי‬ ‫האחרון את הכדור האחרון‪ .‬במידה והנאצי יפגע‬ ‫בדרך אל ההר יבוטל החוזה‪.‬‬ ‫‪ 113‬דקות | עברית ורוסית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪113 min. | Heb. & Russ. | Eng. Sub.‬‬

‫יום ג’ ‪Tue 22.10‬‬

‫‪ 94‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪94 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫‪13:30‬‬

‫‪21:30‬‬

‫‪THE INSPECTOR GENERAL‬‬

‫סילבי‬

‫(גרמניה ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬ניקו זומר‬

‫‪SILVI‬‬ ‫סילבי מתגוררת בברלין ונמצאת בסוף שנות‬ ‫הארבעים של חייה כאשר בעלה עוזב אותה לאחר‬ ‫עשרים שנות נישואין‪ ,‬בטענה שהוא ‘מכיר כל‬ ‫קפל בגופה’‪ .‬כשהיא עומדת מול הריסות נישואיה‬ ‫ומתמודדת עם בדידות הרסנית מחליטה סילבי‬ ‫להתחיל עוד פעם מחדש‪ .‬בין מין אנונימי וגברים‬ ‫מוזרים היא עדיין מחפשת את האהבה הגדולה‪,‬‬ ‫משימה שמתבררת כאתגר אמיתי‪.‬‬ ‫‪ 97‬דקות | גרמנית | תרגום לעברית‬ ‫‪97 min. | Ger. | Heb. Sub.‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫לינקולן‬

‫(ארה”ב ‪)2012‬‬

‫‪LINCOLN‬‬ ‫לפרטים ראו יום ב’ ‪ 21.10‬בשעה ‪18:00‬‬

‫‪18:00‬‬

‫משפטי חיים‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪LIFE SENTENCES‬‬ ‫לפרטים ראו יום ג’ ‪ 1.10‬בשעה ‪19:00‬‬

‫‪21:30‬‬

‫כבשים שחורות‬

‫(גרמניה ‪)2006‬‬

‫בימוי‪ :‬אוליבר ריס‬

‫‪22:00‬‬

‫(ישראל ‪)2001‬‬

‫בימוי‪ :‬ארי פולמן‬ ‫משחק‪ :‬מנשה נוי‪ ,‬יבגניה דודינה‪ ,‬ששון גבאי‬

‫‪MADE IN ISRAEL‬‬ ‫‪Dir: Ari Folman‬‬

‫אגון שולץ‪ ,‬הפושע הנאצי האחרון בעולם‪ ,‬מוסגר‬ ‫לישראל מסוריה במסגרת הסכמי השלום בין‬ ‫שתי המדינות‪ .‬שולץ צפוי להישפט בירושלים‬ ‫על היותו אחראי לטרנספורטים של יהודים מכל‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 44‬‬ ‫כ‬

‫הקרנה נוספת לרגל יום הבחירות לעירייה‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 19.10‬בשעה ‪13:00‬‬

‫‪18:00‬‬

‫‪Dir: Nico Sommer‬‬

‫מייד אין יזראל‬

‫המפקח הכללי‬

‫(ארה”ב ‪)1949‬‬

‫‪SCHWARZE SCHAFE‬‬ ‫‪Dir: Oliver Rihs‬‬

‫חמש אפיזודות יוצרות קולאז’ מוסרי אקסצנטרי‬ ‫של ברלין ‪“ -‬לאס וגאס של תת‪-‬תרבויות”‪ :‬בשעה‬ ‫שאלי‪ ,‬בירול וחליל חושבים רק על מין‪ ,‬נאלצת‬ ‫מדריכת התיירים שרלוטה להתמודד עם מערב‪-‬‬ ‫גרמנים (‘‪ )’Wessis‬יהירים ועם פטר‪ ,‬החבר‬ ‫השתוי שלה‪ .‬בוריס היפיוף מתייאש בינתיים‬ ‫מאהבתו לעורכת בעיתון ווג‪ .‬בשעה שברסלין‬ ‫ויוליאן מבזבזים את זמנם במקום כלשהו בין‬


‫מימוש עצמי למהפכה‪ ,‬מנסים פרד וארנולד בכל‬ ‫כוחם להפוך לחברים בכת השטן‬ ‫‪ 94‬דקות | גרמנית | תרגום לעברית‬ ‫‪94 min. | Ger. | Heb. Sub.‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫‪20:00‬‬

‫יום ד’ ‪Wed 23.10‬‬ ‫‪11:00‬‬

‫זה קרה בחצות‬

‫(ארה”ב ‪)1939‬‬

‫‪MIDNIGHT‬‬

‫לפרטים ראו יום ב’ ‪ 21.10‬בשעה ‪19:30‬‬

‫‪19:00‬‬

‫‪ 90‬דקות ‪ -‬פרויקט ברלין‬ ‫טוסקה‬ ‫‪TOSKA‬‬

‫(גרמניה ‪)2011‬‬

‫בימוי‪ :‬איבו טראיקוב‬

‫‪90 MINUTEN - DAS BERLIN PROJEKT‬‬ ‫‪Dir: Ivo Trajkov‬‬

‫מלחין‪ :‬ג’אקומו פוצ’יני‬ ‫ליברית‪ :‬לואיג’י איליקה וג’וזפה ג’קוזה‬ ‫עפ”י המחזה “לה טוסקה” מאת המחזאי הצרפתי‬ ‫ויקטוריאן סרדו | אופרה בשלוש מערכות‬ ‫הוקלטה בתיאטרון הלאומי של מינכן‪ ,‬מאי ‪2010‬‬ ‫מנצח‪ :‬פאביו לואיזי | במאי‪ :‬לוק בונדי‬ ‫פלוריה טוסקה‪ :‬קאריטה מאטילה | מריו קאוואראדוסי‪:‬‬ ‫ג’ונאס קאופמן | ברון סקארפיה‪ :‬ג’והה אוסיטאלו |‬ ‫צ’זארה אנגלוטי‪ :‬כריסטיאן ואן הורן‬

‫סיפור העלילה של אחת מהאופרות הידועות‬ ‫ביותר‪ ,‬מתרחש בשנת ‪ 1800‬ברומא ובמרכזו‬ ‫ניסיונותיו החוזרים ונשנים של מפקד המשטרה‬ ‫המושחת‪ ,‬הברון סקרפיה‪ ,‬לבלות ליל אהבים‬ ‫סוער עם זמרת האופרה הנודעת פלוריה טוסקה‪.‬‬ ‫טוסקה אינה נענית לחיזוריו של סקרפיה‪ ,‬אך‬ ‫כאשר מריו קוורדוסי‪ ,‬אהובה של טוסקה‪ ,‬נעצר‪,‬‬ ‫מואשם בבגידה ונידון למוות‪ ,‬היא מסכימה‬ ‫לבלות לילה עם סקרפייה בתנאי שיציל את‬ ‫מריו‪ .‬לאחר שהיא רוצחת את סקרפיה היא מגלה‬ ‫כי הוא רימה אותה וכי מריו הוצא להורג‪ .‬כאשר‬ ‫שוטריו של סקרפיה רודפים אחריה‪ ,‬היא קופצת‬ ‫אל מותה מגג מבצר סט‪ .‬אנג’לו‪.‬‬ ‫‪ 127‬דקות | איטלקית | תרגום לאנגלית ועברית‬

‫סבסטיאן‪ ,‬שחקן צעיר ומצליח נמצא מאז מות‬ ‫חברתו במשבר‪ .‬למרות שהקריירה שלו הולכת‬ ‫ומשתפרת‪ ,‬הוא לא מסוגל ליהנות מההצלחה‪.‬‬ ‫הוא מאשים את חברו הטוב ביותר והמורה‬ ‫הרוחני שלו לשעבר‪ ,‬במות אהבתו הגדולה‬ ‫ומחליט להרוג אותו‪ .‬הסרט מלווה בכמעט‬ ‫תשעים דקות של זמן אמת‪ ,‬בשוט אחד‪ ,‬את המצוד‬ ‫אחריו ברחבי ברלין‪ .‬מותחן אימה בתוך דרמה‬ ‫של עשייה קולנועית מרתקת העשויה כמחווה‬ ‫לעיר הייחודית‪.‬‬ ‫‪ 90‬דקות | גרמנית | תרגום לעברית‬ ‫‪90 min. | Ger. | Heb. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫‪20:00‬‬

‫‪ ,10%‬מה הופך אדם לגיבור‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫?‪10% - WHAT MAKES A HERO‬‬ ‫לפרטים ראו יום ד’ ‪ 16.10‬בשעה ‪21:00‬‬

‫פרטים בתוכניית הפסטיבל ובאתר הסינמטק‬

‫הרצאת מבוא‪ :‬עומר שומרוני‪ ,‬מבקר המוסיקה של‬ ‫העיתון “גלובס” ומרצה באוניברסיטת תל אביב‪.‬‬ ‫מחיר‪ 85 :‬ש”ח‪ ,‬למנויי הסינמטק והאופרה ‪ 70‬ש”ח‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 45‬‬ ‫כ‬


< www.cinema.co.il /.. 46 ‫כ‬


< www.cinema.co.il /.. 47 ‫כ‬

< www.cinema.co.il /.. 47 ‫כ‬


‫יום ה’ ‪Thu 24.10‬‬ ‫‪11:00‬‬

‫הגיל השלישי והאמנות השביעית‬ ‫מרצה‪ :‬פרופ’ אמיר כהן‪-‬שלו‬ ‫נושא‪ :‬על חמלה ומחילה‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫סיפור פשוט‬

‫וטלוויזיה‪ ,‬אוניברסיטת תל‪-‬אביב‪.‬‬ ‫‪ 96‬דקות | גרמנית | תרגום לעברית‬ ‫‪96 min. | Ger. | Heb. Sub.‬‬

‫הקרנה בנוכחות הבמאית אנקה הנטשל‪ ,‬ועורכת הסרט‬ ‫תמי ליברמן‪ .‬מספר המקומות מוגבל‪.‬‬ ‫הקרנה חד פעמית‬

‫יום ו’ ‪Fri 25.10‬‬

‫(ארה”ב ‪)1999‬‬

‫‪THE STRAIGHT STORY‬‬ ‫לפרטים ראו יום א’ ‪ 20.10‬בשעה ‪18:30‬‬ ‫‪ 40‬ש”ח למפגש בודד‪ ,‬חינם למנויים‬

‫פרטים בתוכניית הפסטיבל ובאתר הסינמטק‬

‫שבת ‪Sat 26.10‬‬ ‫פרטים בתוכניית הפסטיבל ובאתר הסינמטק‬

‫‪21:30‬‬

‫קשיי למידה‬

‫‪11:00‬‬

‫צל בבגדד‬

‫(ישראל‪/‬צרפת ‪)2013‬‬

‫‪SHADOW IN BAGHDAD‬‬ ‫(גרמניה‪/‬ישראל ‪)2010‬‬

‫בימוי‪ :‬אנקה הנטשל‬

‫‪UNBELEHRBAR‬‬ ‫‪Dir: Anke Hentschel‬‬

‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 4.10‬בשעה ‪14:00‬‬

‫‪11:30‬‬

‫המיית יונה‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪DOVE’S CRY‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 5.10‬בשעה ‪11:30‬‬

‫‪17:00‬‬

‫‪ ,10%‬מה הופך אדם לגיבור‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫?‪10% - WHAT MAKES A HERO‬‬ ‫לפרטים ראו יום ד’ ‪ 16.10‬בשעה ‪21:00‬‬

‫בגיל ארבעים מחליטה אלן סוף סוף ללמוד‬ ‫קרוא וכתוב‪ .‬מאחר שהאוניברסיטה העממית‬ ‫שבעיר מגוריה לא מציעה קורס כזה היא‬ ‫עוברת בניגוד לרצון משפחתה לאזור ברלין‪.‬‬ ‫שם היא נאלצת לראשונה בחייה לדאוג לעצמה‬ ‫ולהתמודד עם עצמאות שאינה רגילה לה‪ .‬אך‬ ‫אלן מלאת תושייה ואופטימיות באשר להשלכות‪.‬‬ ‫קופרודוקציה גרמנית ‪ -‬ישראלית‪ .‬ביה”ס‬ ‫הגבוה לקולנוע ‪ ,HFF‬פוטסדאם והחוג לקולנוע‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 48‬‬ ‫כ‬

‫פרטים בתוכניית הפסטיבל ובאתר הסינמטק‬


‫יום א’ ‪Sun 27.10‬‬ ‫‪17:00‬‬

‫לוחמת‬

‫(דנמרק‪/‬שוודיה ‪)2007‬‬

‫בימוי‪ :‬נטשה ארת’י‬ ‫משחק‪ :‬סמרה טוראן‪ ,‬נימה נאביפור‪ ,‬קירון מלוויל‬

‫‪FIGHTER‬‬ ‫‪Dir: Natasha Arthy‬‬

‫עיישה‪ ,‬נ��רה אמביציוזית‪ ,‬מנסה להלך בין‬ ‫הטיפות‪ .‬כבת למשפחה טורקית מסורתית‪,‬‬ ‫חלומה הגדול לא עולה בקנה אחד עם שאיפות‬ ‫הוריה‪ .‬עיישה מתחילה להתאמן במכון קונג‪-‬‬ ‫פו מעורב ‪ -‬בנים ובנות יחדיו‪ .‬הוריה אוסרים‬ ‫עליה ללכת לאימונים ומדגישים את חשיבות‬ ‫ציוניה הגבוהים והתקבלותה ללימודי רפואה‪,‬‬ ‫כאחיה הבכור‪ .‬במועדון אומנויות הלחימה היא‬ ‫מתאהבת בנער ומגבשת את מרכיבי זהותה‪.‬‬ ‫לוחמת הוא סרט התבגרות מקסים המצליח‬ ‫לשלב בין קונפליקטים פנימיים וחיצוניים‬ ‫באותנטיות וחוכמה‪.‬‬ ‫‪ 90‬דקות | דנית‪ ,‬טורקית‪ ,‬אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪90 min. | Dan., Turk., Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫לאחר הסרט תתקיים שיחה על הגיבורות החסרות‬ ‫לילדות ולנערות‪ .‬למנויים כניסה חינם‬

‫‪17:00‬‬

‫אוגוסטין‬

‫(צרפת ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬אליס וינוקור‬ ‫משחק‪ :‬סוקו‪ ,‬וינסנט לינדון‪ ,‬קיארה מסטרויאני‬

‫‪AUGUSTINE‬‬ ‫‪Dir: Alice Winocour‬‬

‫‪ ,1885‬בית החולים “פיטייה סלפטרייר”‪ ,‬פריז‪.‬‬ ‫אוגוסטין‪ ,‬משרתת צעירה‪ ,‬מובאת לאשפוז לאחר‬ ‫התקף פרכוס משונה שהותיר את חותמו בפניה‪.‬‬ ‫ז’אן‪-‬מרטין שרקו‪ ,‬אבי הנוירולוגיה המודרנית‪,‬‬ ‫מוצא עניין רב בצעירה‪ ,‬שסימפטומים רבים‬ ‫של מחלתה תואמים למחקרו על תופעה חדשה‬ ‫ששמה “היסטריה”‪ ,‬שיוחסה בסוף המאה ה‪19-‬‬ ‫לנשים‪ .‬שרקו‪ ,‬שנודע בהצגת היפנוזה על‬ ‫מטופלותיו בכנסים לעיניו המשתאות של קהל‬ ‫הרופאים הגברי‪ ,‬נוחל הצלחה רבה בהופעותיו‬ ‫הסנסציוניות עם אוגוסטין‪ ,‬ועד מהרה היא‬ ‫הופכת למושא המחקר היחיד ולאובססיה שלו‪.‬‬ ‫ככל שהוא מתבונן בה יותר‪ ,‬כך מחמירה מחלתה‪.‬‬ ‫‪ 102‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪102 min. | Fre. | Heb. Sub.‬‬

‫לאחר ההקרנה תתקיים שיחה בין הבמאית אליס‬ ‫וינוקור לפסיכותרפיסטית שילי ורדימון הכותבת על‬ ‫קולנוע ופסיכולוגיה‪ .‬למנויים כניסה חינם‬

‫‪19:30‬‬

‫מארוסיה‬

‫(רוסיה‪/‬צרפת ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬אווה פרוולוביץ’‬ ‫משחק‪ :‬דינארה דרוקרובה‪ ,‬מארי‪-‬איזבל שטיינמן‪,‬‬ ‫דוניה סיחוב‪ ,‬ג’ורג’ בבלואני‬

‫‪MARUSSIA‬‬ ‫‪Dir: Eva Pervolovic‬‬

‫מארוסיה משרטט בקווים עדינים יחסים בין‬ ‫אם לבת תלושות ממולדתן‪ ,‬המחפשות עוגן פיזי‬ ‫ונפשי‪ .‬לוסיה ובתה בת השש מארוסיה מוצאות‬ ‫את עצמן חיות ברחובות פריז‪ .‬בהיעדר בית יציב‬ ‫הן ישנות היכן שאפשר‪ ,‬פוגשות אנשים שונים‬ ‫ומשונים‪ ,‬משוטטות ללא מטרה ומחכות למשהו‬ ‫נפלא שיקרה‪ .‬כשמצבן אינו משתפר והן מידרדרות‬ ‫לחיים מתחת לגשר‪ ,‬הקהילה הרוסית מחליטה‬ ‫לקנות להן כרטיס חזרה הביתה‪ .‬מארוסיה‪,‬‬ ‫שאינה רוצה לחזור‪ ,‬מורדת באמה ובורחת‪ ,‬אולם‬ ‫בה בעת היא משתוקקת לילדות אמיתית ויציבה‪.‬‬ ‫לוסיה עומדת בפני החלטה קשה‪.‬‬ ‫‪ 82‬דקות | רוסית‪ ,‬צרפתית | תרגום לעברית ולאנגלית‬ ‫‪82 min. | Russ, Fre. | Heb. & Eng. Sub.‬‬

‫לאחר הסרט תתקיים שיחה עם הבמאית אווה‬ ‫פרוולוביץ’‪ .‬למנויים כניסה חינם‬

‫‪20:00‬‬

‫בלונדינים‬

‫(ארה”ב ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬שאנון פלאם‬ ‫משחק‪ :‬שאנון פלאם‪ ,‬דרק סיאנפרס‪ ,‬קודי סיאנפרס‬

‫‪TOWHEADS‬‬ ‫‪Dir: Shannon Plumb‬‬

‫מטלות הבית והאימהות מתקיפות את פנלופה‪,‬‬ ‫אם לשני בנים ואשת במאי תיאטרון עסוק‬ ‫מברוקלין‪ .‬היא בורחת אל זהויות אחרות דרך‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 49‬‬ ‫כ‬


‫תחפושות שונות ומשונות‪ ,‬ומוצאת רגעי חסד‬ ‫אפילו בימים כפויי טובה‪ .‬בסרט ביכוריה‬ ‫המצחיק והאירוני‪ ,‬מתארת אמנית הווידיאו‪-‬‬ ‫ארט שאנון ּפלאם עלילה אוטוביוגרפית של‬ ‫אם צעירה המנסה לאזן בין קריירה יצירתית‬ ‫לגידול ילדים קטנים וניהול משק בית בבדידות‬ ‫מזהרת‪ .‬פלאם כתבה‪ ,‬ביימה ומגלמת את התפקיד‬ ‫הראשי לצד בן זוגה וילדיה בחיים האמיתיים‪,‬‬ ‫ומשרטטת בתחכום ובסגנון צ’פלינאי דיוקן‬ ‫מורכב ואותנטי של אימהות נואשות‪.‬‬ ‫‪ 85‬דקות | אנגלית תרגום לעברית‬ ‫‪85 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫מספר המקומות מוגבל‪ .‬למנויים כניסה חינם‬

‫‪21:00‬‬

‫סרט זוכה בפרס חביב הקהל‬ ‫פסטיבל ‪SPIRIT‬‬ ‫פרטים ביום ההקרנה באתר ובקופות‬ ‫חינם למנויים‬

‫‪22:00‬‬

‫אחות‬

‫(צרפת‪/‬שווייץ ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬אורסולה מאייר‬ ‫משחק‪ :‬לאה סדו‪ ,‬קייסי מוטט קליין‪,‬‬ ‫מרטין קומפסטון‪ ,‬ג’יליאן אנדרסון‬

‫)‪L’ENFANT D’EN HAUT (SISTER‬‬

‫יום ב’ ‪Mon 28.10‬‬ ‫‪15:00‬‬

‫כיתת אמן עם אורסולה מאייר‬ ‫‪WORKSHOP WITH URSULA MEIER‬‬ ‫במסגרת “במאיות העשור” ‪ -‬קולנועניות שפרצו‬ ‫לתודעה הבינלאומית בעשור האחרון‪ ,‬נארח‬ ‫את הבמאית הצרפתיה אורסולה מאייר ונקרין‬ ‫מסרטיה‪ .‬מאייר החלה את דרכה כשחקנית‬ ‫ומפיקה‪ .‬סרטה העלילתי הארוך הראשון “בית”‬ ‫(‪ )2009‬בכיכובה של איזבל הופר‪ ,‬זכה בפרסים‬ ‫רבים והוקרן בבכורה ישראלית בפסטיבל‬ ‫הבינלאומי לסרטי נשים ברחובות‪ .‬על סרטה‬ ‫השני “אחות” זכתה מאייר בפרס דוב הכסף‬ ‫בתחרות הרשמית בפסטיבל ברלין‪.‬‬ ‫במהלך המפגש יוקרנו סצנות מסרטיה הארוכים‪ ,‬כמו‬ ‫גם מספר סרטים קצרים בשלמותם‪  .‬‬ ‫בהנחיית הבמאית והשחקנית הגר בן אשר‪.‬‬ ‫השיחה באנגלית‪.‬‬ ‫‪ 60‬דקות‬ ‫‪60 min.‬‬

‫למנויים כניסה חינם‬

‫‪16:30‬‬

‫בית‬

‫(צרפת‪/‬שווייץ‪/‬בלגיה ‪)2008‬‬

‫במוי‪ :‬אורסולה מאייר‬

‫‪Dir: Ursula Meier‬‬

‫משחק‪ :‬איזבל הופר‪ ,‬אוליבייה גורמה‪ ,‬אדלייד לרו‬

‫סימון הזריז והממזרי בן ה‪ 12-‬חי עם אחותו‬ ‫הבכורה והמובטלת לואיז‪ .‬השניים מתקיימים‬ ‫בקושי באזור תעשייתי בעמק‪ ,‬כשעל פסגת ההר‬ ‫הסמוך שוכן אתר סקי יוקרתי‪ .‬סימון עודנו ילד‪,‬‬ ‫אבל הוא מנסה לטפל בלואיז‪ .‬כשהחורף מגיע‪ ,‬הוא‬ ‫נוסע לאתר הסקי לגנוב ציוד מתיירים עשירים‪.‬‬ ‫אורסולה מאייר עוסקת ביצירתה בגבולות‬ ‫בהקשרים פוליטיים ומוסריים‪ .‬באחות היא‬ ‫בוחנת את הניגוד הפיזי והרגשי האכזרי בין שני‬ ‫עולמות‪ ,‬זה שנוגע בעננים ‪ -‬אתר הסקי המפנק‪,‬‬ ‫וזה שמבוסס באדמה ‪ -‬העמק המתועש והמכוער של‬ ‫הצווארון הכחול‪ ,‬ששוכן לרגלי האתר‪.‬‬

‫‪HOME‬‬

‫‪ 100‬דקות | צרפתית ואנגלית | תרגום לעברית ולאנגלית‬ ‫‪100 min. | Fre & Eng. | Heb. & Eng. Sub.‬‬

‫לאחר ההקרנה תתקיים שיחה עם הבמאית אורסולה‬ ‫מאייר‪ .‬למנויים כניסה חינם‬

‫‪Dir: Ursula Meier‬‬ ‫חייה השלווים של משפחה מתערערים כשכביש‬ ‫ראשי נחנך מטרים ספורים מביתם המבודד‪.‬‬ ‫מרתה‪ ,‬מישל ושלושת ילדיהם מסרבים לעזוב‪,‬‬ ‫ומנסים להסתגל לצורת החיים החדשה שנכפתה‬ ‫עליהם‪ ,‬אך בהדרגה חודרים אל הבית מתח‪ ,‬פיח‪,‬‬ ‫חרדה ורעש מחריש אוזניים‪ .‬הבמאית אורסולה‬ ‫מאייר חושפת באלגנטיות את צפונותיה של‬ ‫משפחה על סף התמוטטות עצבים‪ ,‬ודרכה‬ ‫את שבריריותו וארעיותו של המושג “בית”‪.‬‬ ‫הצלמת אנייס גודאר לוכדת בכל פריים סיפור‬ ‫מינימליסטי ועשיר בעת ובעונה אחת‪ ,‬ובשילוב‬ ‫עם המשחק הנהדר והבימוי המדויק‪ ,‬בית הוא‬ ‫קולנוע במיטבו‪.‬‬ ‫‪ 95‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית ולאנגלית‬ ‫‪95 min. | Fre., | Heb. & Eng. Sub.‬‬

‫לאחר ההקרנה תתקיים שיחה עם הבמאית אורסולה מאייר‬ ‫למנויים כניסה חינם‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 50‬‬ ‫כ‬


‫‪17:30‬‬

‫זרים‬

‫‪19:30‬‬

‫(סין ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬צ’ואן לין‬

‫משחק‪ :‬טאו הונג‪ ,‬גואו שיאודונג‬

‫‪FORGETTING TO KNOW YOU‬‬ ‫(‪)MO SHENG‬‬ ‫‪Dir: Quan Ling‬‬

‫קאי‪-‬וויהאנג וקואסונג גרים עם בתם בת השבע‬ ‫בעיר מחוז סינית טיפוסית‪ .‬בעוד קואסונג‬ ‫מכלה את זמנה מאחורי הדלפק בחנות המכולת‬ ‫שהיא מנהלת‪ ,‬מאוימת הנגרייה של קאי בפשיטת‬ ‫רגל‪ .‬הדאגות הכלכליות נוגסות בזוגיות והם‬ ‫הולכים ומתרחקים זה מזה ‪ -‬התקשורת מתוחה‪,‬‬ ‫שקרים מסתננים לשיחותיהם‪ ,‬וקואסונג חולמת‬ ‫על חיים אחרים‪ .‬בעזרת עבודת מצלמה מרשימה‬ ‫ולכאורה נטולת מאמץ‪ ,‬מוזיקה מדיטטיבית‬ ‫ומשחק כובש‪ ,‬צ’ואן לין‪ ,‬סופרת צעירה שהפכה‬ ‫לבמאית‪ ,‬יוצרת דיוקן יפהפה ועדין של השבר‬ ‫הגדול במעמד הביניים החדש בסין של ימינו‪.‬‬ ‫‪ 87‬דקות | מנדרינית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪87 min. | Mand. | Heb.& Eng. Sub.‬‬

‫למנויים כניסה חינם‬

‫‪18:30‬‬

‫כיתת אמן עם מלגושה שומובסקה‬ ‫‪WORKSHOP WITH MALGORZATA‬‬ ‫‪SZUMOWSKA‬‬ ‫במסגרת “במאיות העשור” ‪ -‬קולנועניות שפרצו‬ ‫לתודעה הבינלאומית בעשור האחרון‪ ,‬נארח את‬ ‫הבמאית הפולנייה מלגושה שומובסקה ונקרין‬ ‫מסרטיה‪ ..‬סרטיה הקצרים הוצגו בפסטיבל קאן‬ ‫וסללו את הדרך לסרטה העלילתי הארוך הראשון‪.‬‬ ‫מלגושה יצרה עד כה ארבעה פיצ’רים וזכתה‬ ‫בפרסים רבים‪“ .‬זר” (‪ )2005‬שהוקרן בבכורה‬ ‫ישראלית בפסטיבל הבינלאומי לסרטי נשים‬ ‫ברחובות‪ ,‬היה מועמד לפרס הקולנוע האירופי‬ ‫כתגלית‪ .‬וסרטה האחרון “בשם” (‪ )2013‬הוקרן‬ ‫במסגרת התחרות הרשמית בברלין השנה וזכה‬ ‫בפרס טדי‪..‬‬ ‫במהלך המפגש יוקרנו סצנות מסרטיה הארוכים‪ ,‬כמו‬ ‫גם מספר סרטים קצרים בשלמותם‪ .‬‬ ‫בהנחיית הבמאית יעל קיים‪ .‬השיחה באנגלית‪.‬‬ ‫‪ 60‬דקות‬ ‫‪60 min.‬‬

‫למנויים כניסה חינם‬

‫לפני מחר‬

‫(ישראל ‪)1969‬‬

‫בימוי‪ :‬אלידע גר ‬ ‫א‬ ‫משחק‪ :‬ישראל (פולי) פוליאקוב‪ ,‬רינה גנור‪ ,‬רות‬ ‫האריס‪ ,‬אריה אליאס‬

‫‪BEFORE TOMORROW‬‬ ‫‪Dir: Elida Gera‬‬

‫“לפני מחר” הוא הסרט העלילתי הראשון בישראל‬ ‫שנוצר על ידי אישה‪ .‬הבמאית אלידע גרא יצרה‬ ‫סרט פיוטי ויוצא דופן בצורתו ובתכניו‪ .‬הסרט‬ ‫בנוי משני פרקים הדנים במהותה של האהבה‪:‬‬ ‫אביב ‪ -‬צעיר וצעירה מתאהבים‪ .‬ההתפרקות‬ ‫מקדימה לבוא והם צעירים מכדי להבין מהי‬ ‫פרידה‪ .‬סתיו ‪ -‬עובדיה‪ ,‬בעל דוכן הפלאפל‬ ‫הקשיש‪ ,‬מצית את סקרנותה של גברת אלטמן‬ ‫הייקית‪ .‬השניים מתקרבים בהדרגה‪ .‬אילו היו‬ ‫צעירים‪ ,‬היו קוראים לזה אהבה‪ .‬גרא‪ ,‬שכתבה‬ ‫את התסריט עם יורם קניוק‪ ,‬מקדימה את זמנה‬ ‫ונוגעת בסוגיות של גיל‪ ,‬זקנה ונשיות‪ ,‬כמו גם‬ ‫בפוליטיקה של זהויות ופערים עדתיים‪.‬‬ ‫‪ 90‬דקות | עברית‬ ‫‪90 min. | Heb.‬‬

‫הסרט יוצג בנוכחות הבמאית אלידע גרא ולפני‬ ‫הקרנתו תתקיים הרצאה של ישראלה שאער מעודד‪,‬‬ ‫החוקרת היסטוריה קולנועית של נשים בישראל‪.‬‬ ‫יוזמת ההקרנה והרסטורציה‪ :‬ישראלה שאער מעודד‬ ‫באדיבות משפחת גרא‪.‬‬

‫‪19:45‬‬

‫זר‬

‫(גרמניה‪/‬פולין ‪)2004‬‬

‫בימוי‪ :‬מלגושה שומובסקה‬ ‫משחק‪ :‬מלגוז’טה בלה‪ ,‬מארק ולצ’בסקי‬

‫)‪ONO (STRANGER‬‬ ‫‪Dir: Malgorzata Szumowska‬‬

‫לאחר שהרתה אווה ונפרדה מבן זוגה‪ ,‬היא חוזרת‬ ‫לחיות בבית הוריה ומתפרנסת מעבודה סתמית‪.‬‬ ‫הכסף שחסכה לצורך ההפלה נגנב על ידי נרקומן‪,‬‬ ‫אבל מפגש עם זונה הנמצאת במצבה שופך אור‬ ‫עּוברים‬ ‫אחר על רצונה בהפלה‪ .‬כשאווה לומדת כי ָּ‬ ‫ניחנו ביכולת להקשיב‪ ,‬היא מתחילה לספר לבנה‬ ‫על עצמה ועל העולם‪ .‬סרט מקורי ורגיש‪ ,‬מצולם‬ ‫נפלא ומציע מבט ייחודי על חוויית המעבר אל‬ ‫האימהות ועל הקשר הראשוני בין אם לפרי בטנה‪.‬‬ ‫‪ 110‬דקות | פולנית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪110 min. | Pol. | Heb. & Eng. Sub.‬‬

‫לאחר הסרט תתקיים שיחה עם הבמאית מלגושה‬ ‫שומובסקה‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 51‬‬ ‫כ‬


‫‪21:00‬‬

‫כמיהתן לסימביוזה‪.‬‬

‫‪ 40‬שנים ל”אור מן ההפקר”‬

‫אור מן ההפקר‬

‫(ישראל ‪)1973‬‬

‫בימוי‪ :‬נסים דיין‬ ‫משחק‪ :‬ניסים לוי‪ ,‬שלמה בסן‪ ,‬אבי זלצברג‬

‫‪LIGHT OUT OF NOWHERE‬‬ ‫‪Dir: Nissim Dayan‬‬

‫נער רגיש המתגורר בפרבר עוני תל‪-‬אביבי‬ ‫מתמודד עם מערכת של לחצים בסביבת מגוריו‪:‬‬ ‫אישיים וחברתיים גם יחד‪ .‬נסים דיין על סרטו‪:‬‬ ‫“בראש ובראשונה חשוב לי להדגיש שאני לוקאל‬ ‫פטריוט‪ ,‬אינני חצוי ברגשותיי כלפי ת”א‪ .‬עשיתי‬ ‫את הסרט בשכונה מתוך אהבה אמיתית אליה‪ ,‬אל‬ ‫אנשיה‪ ,‬אל מה שהיא מסמלת בשבילי‪ ”...‬הסרט‪,‬‬ ‫שנחשב לחלוץ הקולנוע הפוליטי הישראלי‪,‬‬ ‫שואב רבות מהקולנוע האיטלקי של שנות הששים‬ ‫(“אקטונה” של פזוליני‪ ,‬למשל)‪ ,‬המכונה ‪ -‬הדור‬ ‫השני לניאוריאליזם האיטלקי‪ .‬הסרט הופק‬ ‫בתקציב זעום‪ ,‬בשחור‪-‬לבן‪ ,‬כאנטיתזה לקולנוע‬ ‫המסחרי ולסרטי הבורקס ששלטו בראשית שנות‬ ‫השבעים‪.‬‬ ‫‪ 97‬דקות | עברית‬ ‫‪97 min. | Heb.‬‬

‫לפני הסרט פנל בהשתתפות‪ :‬הבמאי נסים דיין‪ ,‬אורי‬ ‫קליין‪ ,‬סיגלית בנאי ושמוליק דובדבני‪.‬‬ ‫מנחה‪ :‬יוסי אורן‪ .‬מספר המקומות מוגבל‪.‬‬ ‫למנויים כניסה חינם‪.‬‬

‫‪22:00‬‬

‫‪ 91‬דקות | גרמנית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪91 min. | Ger. | Heb. & Eng. Sub.‬‬

‫לאחר הסרט תתקיים שיחה עם השחקנית שטפני‬ ‫שטרמלר‪ .‬למנויים כניסה חינם‬

‫‪22:00‬‬

‫‪ 33‬סצנות‬

‫(גרמניה‪/‬פולין ‪)2008‬‬

‫בימוי‪ :‬מלגושה שומובסקה‬ ‫משחק‪ :‬יוליה ינטש‪ ,‬פטר גנצלר‪ ,‬מציי שטור‬

‫‪33 SCENY Z ZYCIA‬‬ ‫)‪(33 SCENES FROM LIFE‬‬ ‫‪Dir: Malgorzata Szumowska‬‬

‫יוליה היא אמנית צעירה ומבטיחה‪ ,‬נצר‬ ‫למשפחה מיוחסת‪ :‬אביה דוקומנטריסט נערץ‬ ‫ואמה סופרת‪ .‬בתוך האווירה התרבותית הזאת‪,‬‬ ‫כשבן זוגה הוא מלחין עולה‪ ,‬נראים הכינוסים‬ ‫המשפחתיים כמטווח שנינויות שיש בו חום רב‬ ‫לצד רגשות כבושים‪ .‬כשאמה מאובחנת כחולת‬ ‫סרטן‪ ,‬הולך התא המשפחתי ומתפרק‪ :‬אביה נמשך‬ ‫אל האלכוהול‪ ,‬אחותה ההפכפכה לא מצליחה‬ ‫לתרום להרגעת המצב‪ ,‬ובן זוגה עובר לגרמניה‬ ‫לעבודה אינטנסיבית לקראת קונצרט‪ .‬יוליה‬ ‫מנסה לתעל את שפע הרגשות לתוך עבודתה‬ ‫האמנותית‪ ,‬אך מגלה שהדרך היחידה להרגיש‬ ‫שוב מוגנת היא דרך קרבה אנושית‪.‬‬ ‫‪ 95‬דק’ | פולנית‪ ,‬אנגלית‪ ,‬גרמנית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪95 min. | Pol., Eng., Ger. | Eng. & Heb. Sub.‬‬

‫(גרמניה ‪)2012‬‬

‫לאחר הסרט תתקיים שיחה עם הבמאית מלגושה‬ ‫שומובסקה‪ .‬למנויים כניסה חינם‬

‫בימוי‪ :‬האנה דוסה‬ ‫משחק‪ :‬סוזנה לוטר‪ ,‬שטפני שטרמלר‪ ,‬מיכאל קינד‬

‫יום ג’ ‪Tue 29.10‬‬

‫אבק על הלב‬

‫‪DUST ON OUR HEARTS‬‬ ‫‪Dir: Hanna Doose‬‬

‫קאת’י‪ ,‬שחקנית צעירה ואם לפעוט‪ ,‬נאלצת‬ ‫להיתמך על ידי אמה כריס‪ .‬האם מכלכלת את‬ ‫השניים ואף רוכשת עבורם דירה‪ .‬אך ככל‬ ‫שעזרתה גדלה‪ ,‬כך מתגברת התערבותה בחיי‬ ‫בתה‪ .‬הופעתו הפתאומית של אביה של קאת’י‪,‬‬ ‫שנטש את כריס וילדיה לפני שנים לטובת אישה‬ ‫אחרת‪ ,‬מערערת לחלוטין את היחסים בין השתיים‬ ‫ומעלה אל פני השטח מתח ועצב אדיר השוכנים‬ ‫ביניהן‪ ,‬כמו גם אהבה‪ ,‬תלות והזדקקות‪ .‬בסגנון‬ ‫היפר‪-‬ריאליסטי‪ ,‬כמעט דוקומנטרי‪ ,‬לוכדת‬ ‫הבמאית יחסים אינטנסיביים בין אם לבת‪,‬‬ ‫שתשוקתן להשתחרר זו מזו גדולה כמעט כמו‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 52‬‬ ‫כ‬

‫‪11:00‬‬

‫שוות‪ :‬משנות את פני הקולנוע‬ ‫והטלוויזיה בישראל‬ ‫כנס בינלאומי שיעסוק בנשים על ומאחורי‬ ‫מסכי הקולנוע והטלוויזיה בארץ ובמודלים‬ ‫מהעולם לשינוי וייצוג הולם‬ ‫מנחה‪ :‬יסמין קייני‬ ‫בין המשתתפות‪ :‬פרופ’ רעיה מורג‪ ,‬ד”ר מירב‬ ‫אלוש‪-‬לברון‪ ,‬ח”כ מירב מיכאלי‪ ,‬ענת שפרלינג‪,‬‬ ‫אריאנה מלמד‪ ,‬לינוי בר‪-‬גפן‪ ,‬ד”ר רוני הלפרן‪,‬‬ ‫שחר סגל‪ ,‬ג’ולי שלז‪ ,‬טוביי טורביורנסון‬ ‫(שבדיה)‪ ,‬מליסה סילברסטיין (ארה”ב)‪ ,‬ד”ר‬ ‫קרול ויטמן (קנדה)‪.‬‬ ‫כ‪ 6-‬שעות עם הפסקות‪ .‬כניסה חופשית‬


‫‪17:30‬‬

‫‪19:30‬‬

‫תכנית וידאו ‪ -‬קריאה שנייה‬

‫מים רבים‬

‫‪VIDEO PROGRAM: SECOND READING‬‬

‫בימוי‪ :‬אנה גוורה‪ ,‬לטיסיה חורחה‬ ‫משחק‪ :‬נסטור גוציני‪ ,‬מאלו צ’וזה‪ ,‬סופיה אזאמבויה‬

‫אוצרת‪ :‬אנאבל שמר‬

‫‪ Curator: Annabelle Shemer‬‬

‫“קריאה שנייה” מאגדת עבודות וידאו מקומיות‬ ‫המתייחסות ליצירות מתחומים שונים‪ :‬מוזיקה‪,‬‬ ‫ציור‪ ,‬וידאו‪ ,‬קולנוע‪ ,‬שירה‪ ,‬אדריכלות ומיצב‪,‬‬ ‫על מנת לבחון מחדש את המשמעויות שהן מכילות‬ ‫ואת תוקפן במציאות הנוכחית‪ .‬התכנית מביאה‬ ‫נקודות מבט שונות של נשים יוצרות על סוגיות‬ ‫המופיעות בעבודות המקור‪ ,‬ובמקביל מעלה‬ ‫לדיון נושאים נוספים‪ ,‬כמו אשרור והסתייגות‪,‬‬ ‫גבוה ונמוך‪ ,‬ביטחון ומצוקה‪ ,‬וכמובן גבריות‪,‬‬ ‫נשיות ומגדר‪“ .‬קריאה שנייה” ניבטת מתוך‬ ‫הזמן שחלף בין היצירה המקורית לווידיאו ‪-‬‬ ‫הפער בין העבר להווה‪ ,‬בין יצירות קלאסיות‬ ‫לאמנות עכשווית ובין האמנים ליוצרות‪.‬‬ ‫לאחר ההקרנה יתקיים רב‪-‬שיח בהנחיית ד”ר‬ ‫טל דקל ובהשתתפות‪ :‬דנה גילרמן‪ ,‬אלונה‬ ‫פרידברג‪ ,‬אילנה טננבאום‪ ,‬יסמין קיני ושרי‬ ‫גולן סריג‪ .‬למנויים כניסה חינם‬ ‫‪ 90‬דקות | עברית‬ ‫‪90 min. | Heb.‬‬

‫)‪TANTA AGUA (SO MUCH WATER‬‬ ‫‪Dir: Ana Guevara, Leticia Jorge‬‬

‫הוריה של לוסיה בת ה‪ 14-‬התגרשו‪ ,‬ובחופשה‬ ‫היא נאלצת לבלות שבוע תמים עם אביה‬ ‫אלברטו‪ .‬כאילו לא די בכך‪ ,‬סופת רעמים‬ ‫שפורצת באתר הנופש גורמת לסגירת הבריכה‬ ‫מטעמי בטיחות‪ .‬בעוד אחיה הקטן משחק עם‬ ‫אביו‪ ,‬לוסיה פוגשת אביר על קטנוע בשם‬ ‫סנטיאגו‪ ,‬ומקווה להיחלץ משגרת חייה אל לבה‬ ‫ההולם מהתאהבות ראשונה‪ .‬סרט הביכורים של‬ ‫הבמאיות אנה גוורה ולטיסיה חורחה מלווה את‬ ‫תיאור ההתבגרות המרירה‪-‬מתוקה בהומור דק‬ ‫ובהתבוננות מדויקת על יחסים ודאגה‪ ,‬ייאוש‬ ‫ואהבה‪ .‬הסרט הוקרן בבכורה בפסטיבל ברלין‬ ‫‪ 2013‬וזכה לתגובות נלהבות‪.‬‬ ‫‪ 82‬דקות | ספרדית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪82 min. | Spa. | Heb.& Eng. Sub.‬‬

‫למנויים כניסה חינם‬

‫‪20:00‬‬

‫קרוליק‬

‫‪18:00‬‬

‫האמפדיי‬

‫(אורוגוואי‪/‬מקסיקו‪/‬הולנד‪/‬גרמניה ‪)2012‬‬

‫(ארה”ב ‪)2009‬‬

‫בימוי‪ :‬לין שלטון‬ ‫משחק‪ :‬מרק דופלס‪ ,‬אלישיה דלמור‪ ,‬ג’וש לאונרד‬

‫‪HUMPDAY‬‬

‫(רומניה ‪)2011‬‬

‫בימוי‪ :‬אנקה דמיאן‬

‫‪CRULIC: THE PATH TO BEYOND‬‬ ‫‪Dir: Anca Damian‬‬

‫עשור עבר מאז ימיהם הפרועים של בן ואנדרו‬ ‫בקולג’‪ .‬בן השתקע מאז‪ ,‬אנדרו חי כאמן נווד‪.‬‬ ‫כשיום אחד הוא מופיע במפתיע בפתח ביתם של‬ ‫בן ואשתו‪ ,‬החברים הוותיקים חוזרים בקלות‬ ‫לדינמיקה הישנה‪ .‬מאוחר בליל מסיבה מטורפת‪,‬‬ ‫השניים נלכדים באתגר הדדי‪ :‬להשתתף יחד‬ ‫בתחרות פורנו חובבים‪ .‬אבל איזה פורנו יוצא‬ ‫דופן יכולים שני גברים סטרייטים לביים?‬ ‫בתום האלכוהול‪ ,‬הג’וינטים והמילים הגדולות‪,‬‬ ‫עולה רעיון המערער את עולמם‪ .‬לין שלטון‬ ‫שיבשה את ז’אנר “סרטי אחוות הגברים” ויצרה‬ ‫קומדיה נהדרת על גבריות‪ ,‬אגו וחרדה‪.‬‬

‫באירוניה מהולה בהומור מסופר סיפורו‬ ‫הקפקאי של קרוליק‪ ,‬צעיר רומני שנעצר‬ ‫באשמת גנבת ארנקו של שופט פולני בכיר‪.‬‬ ‫קרוליק‪ ,‬שביום הגנבה שהה באיטליה‪ ,‬מבקש‬ ‫להוכיח את חפותו אך נתקל באטימות הממסד‪.‬‬ ‫חסר אונים וחסר אמצעים פונה קרוליק לאמצעי‬ ‫המחאה היחיד שברשותו‪ ,‬ופוצח בשביתת רעב‪.‬‬ ‫“קרוליק” הוא סרט אנימציה תיעודי יפהפה‬ ‫ועטור פרסים‪ ,‬המשלב טכניקות קולאז’‪ ,‬סטופ‬ ‫מושן ואנימציה ידנית‪ .‬הבמאית מעניקה קול‬ ‫ודמות לאדם שנרמס והושתק‪ ,‬ודרך סיפורו‬ ‫האישי היא מותחת ביקורת על היחס בין הפרט‬ ‫לממסד ויוצרת דיוקן אקזיסטנציאליסטי על‬ ‫רוח האדם‪.‬‬

‫‪ 90‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪90 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫‪ 73‬דקות | רומנית | תרגום לעברית‬ ‫‪73 min. | Rom. | Heb. Sub.‬‬

‫למנויים כניסה חינם‬

‫למנויים כניסה חינם‬

‫‪Dir: Lynn Shelton‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 53‬‬ ‫כ‬


‫‪21:00‬‬

‫השיר של מריון‬

‫(בריטניה ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬פול אנדרו וויליאמס‬ ‫משחק‪ :‬ג’מה אטרטון‪ ,‬טרנס סטאמפ‪ ,‬ואנסה‬ ‫רדגרייב‪ ,‬כריסטופר אקלסטון‬

‫‪SONG FOR MARION‬‬ ‫‪Dir: Paul Andrew Williams‬‬

‫דרמה קומית מוסיקלית מחממת לב‪ .‬ארתור בן‬ ‫ה‪ 72-‬הוא זקן נרגן טיפוסי – ניגוד מוחלט‬ ‫לאשתו מריון שמנצלת כל רגע בשביל להפיץ‬ ‫שמחה ואושר‪ .‬כשמחלה תוקפת את מריון‪,‬‬ ‫ארתור‪ ,‬למענה‪ ,‬מצטרף למקהלה השכונתית‬ ‫שהיא אוהבת כל כך‪ .‬בין חזרות המקהלה‪ ,‬יחסיו‬ ‫המעורערים עם בנו והקסם האישי הכובש של‬ ‫מנהלת המקהלה אליזבת’ ‪ -‬ארתור ילמד שלעולם‬ ‫לא מאוחר מידי להתחיל לאהוב את החיים‪...‬‬ ‫‪ 93‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪93 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫‪22:00‬‬

‫מלבלבות‬

‫(צרפת‪/‬גרמניה‪/‬גאורגיה ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬נאנה אקווטימישווילי‪ ,‬סימון גרוס‬ ‫משחק‪ :‬ליקה בבלואני‪ ,‬זוראב גוגאלדזה‪ ,‬מרים‬ ‫בוקריה‪ ,‬דאטה זקאריישווילי‬

‫)‪IN BLOOM (GRZELI NATELI DGEEBI‬‬ ‫‪Dir: Nana Ekvtimishvili, Simon Gross‬‬

‫הרגישות‪ ,‬השליטה המרשימה במדיום הקולנועי‬ ‫ומשחקן הנפלא של צמד השחקניות הופכים את‬ ‫‘מלבלבות’ לחוויה קולנועית נהדרת‪.‬‬ ‫‪ 102‬דקות | גאורגית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪102 min. | Georg. | Heb. & Eng. Sub.‬‬

‫למנויים כניסה חינם‬

‫‪22:00‬‬

‫בשדה הקרב‬

‫(בלגיה‪/‬צרפת‪/‬גרמניה‪/‬לבנון ‪)2004‬‬

‫בימוי‪ :‬דניאל ארביד‬ ‫משחק‪ :‬מריאן פגאלי‪ ,‬רוויה אלחב‪ ,‬לאודי ארביד‬

‫‪IN THE BATTLEFIELD‬‬ ‫‪Dir: Danielle Arbid‬‬

‫על רקע המהומה הצבאית והפוליטית בלבנון של‬ ‫שנות ה‪ ,80-‬נפרשים החיים בשכונה בורגנית‬ ‫בפאתי ביירות מבעד לעיניה של לינה בת ה‪.12-‬‬ ‫ההפצצות היומיומיות מקבילות להתרחשויות‬ ‫מעבר לדלתות סגורות בדירות מרוהטות למשעי‪.‬‬ ‫לינה‪ ,‬הזוכה להתעלמות עקבית מצד הוריה‪,‬‬ ‫מגלה בכאב את הסתירות והצביעות של עולם‬ ‫המבוגרים‪ .‬סיהאם‪ ,‬המשרתת הענייה של דודתה‪,‬‬ ‫היא מפלטה היחיד‪ ,‬וחברות עדינה מתפתחת בין‬ ‫השתיים‪ .‬בסרט ביכוריה המרשים יצרה ארביד‬ ‫דיוקן מרתק‪ ,‬ביקורתי ומלא חמלה על החברה‬ ‫הלבנונית המעמדית בשלהי המאה הקודמת‪,‬‬ ‫שתהפוכותיה עיצבו את המציאות העכשווית‬ ‫באזור‪.‬‬ ‫‪ 90‬דקות | ערבית | תרגום לעברית‬ ‫‪90 min. | Arab. | Heb. Sub.‬‬

‫למנויים כניסה חינם‬

‫יום ד’ ‪Wed 30.10‬‬ ‫‪18:00 ,11:00‬‬

‫השיר של מריון‬

‫ונ ְט ָיה בנות ה‪ 14-‬חוות את ניצני פריחתן‬ ‫ֶא ָקה ָ‬ ‫בשנות ה‪ 90-‬של טביליסי‪ ,‬בירת גאורגיה‪ ,‬שזה‬ ‫עתה זכתה בעצמאות‪ .‬אקה‪ ,‬שאביה נעדר‪ ,‬חיה‬ ‫עם אמה בדירה עמוסת ספרים‪ ,‬ונטיה היפה‬ ‫מתמודדת עם שני מחזרים ‪ -‬רומנטיקן ובריון‪.‬‬ ‫אין להן שום עניין במלחמה ופוליטיקה‪ .‬בסרט‬ ‫ביכוריה משרטטת ננה אקווטימישווילי סיפור‬ ‫אוטוביוגרפי על התבגרות נשית המתקיימת‬ ‫באווירה מיליטריסטית גברית מופגנת במישור‬ ‫הלאומי והאישי‪ .‬מבנה העלילה האפיזודיאלי‪,‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 54‬‬ ‫כ‬

‫(בריטניה ‪)2012‬‬

‫‪SONG FOR MARION‬‬ ‫לפרטים ראו יום ג’ ‪ 29.10‬בשעה ‪11:00‬‬

‫‪20:00‬‬

‫‪ ,10%‬מה הופך אדם לגיבור‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫?‪10% - WHAT MAKES A HERO‬‬ ‫לפרטים ראו יום ד’ ‪ 16.10‬בשעה ‪21:00‬‬


‫‪22:00‬‬

‫‪20:00‬‬

‫סקס‪ ,‬שקרים ווידיאוטייפ‬

‫מחווה של הסינמטק הצרפתי‬ ‫לסינמטק תל אביב‬ ‫‪CINEMATHEQUE FRANCAISE TRIBUTE‬‬ ‫‪TO 40th ANNIVERSARY OF TEL AVIV‬‬ ‫‪CINEMATHEQUE.‬‬ ‫‪Guest At The Cinematheque:‬‬ ‫‪Serge Toubiana, Director Of‬‬ ‫‪Cinematheque Francaise‬‬ ‫הרצאת פתיחה‪ :‬סרז’ טוביאנה‪ ,‬מנהל הסינמטק‬ ‫הצרפתי‬ ‫הנושא‪ :‬סיפורו הבלתי צפוי של הקולנוע‬ ‫הצרפתי‪ ,‬פורצי הדרך‪ :‬בין ז’אן גרמיון לפיליפ‬ ‫גארל‪ ,‬עבור במוריס פייאלה‪.‬‬

‫ואן גוך‬

‫(צרפת ‪)1991‬‬

‫בימוי‪ :‬מוריס פיאלה‬ ‫משחק‪ :‬ז’אק דוטרון‪ ,‬אלכסנדרה לונדון‪ ,‬ברנאר לה קוק‬

‫‪VAN GOCH‬‬

‫(ארה”ב ‪)1989‬‬

‫בימוי‪ :‬סטיבן סודרברג‬ ‫משחק‪ :‬אנדי מקדואל‪ ,‬ג’ימס ספיידר‪ ,‬לאורה סן‬ ‫ג’יאקומו‬

‫‪SEX LIES AND VIDEOTAPE‬‬ ‫‪Dir: Steven Soderbergh‬‬

‫סרט הביכורים של סטיבן סודרברג מתאר את‬ ‫התפרקות הנישואין של זוג בורגני צעיר על רקע‬ ‫שובו לחייהם של חבר נעורים‪ ,‬תמהוני בודד‬ ‫חמוש במצלמת וידאו ומחוייבות לאמת‪ .‬עם קו‬ ‫העלילה הזה‪ ,‬בסגנון קולנועי בטוח ושליטה‬ ‫בקצב התפתחות העלילה הפתיע סודרברג כשזכה‬ ‫בדקל הזהב בקאן ‪ .’89‬כמו תמיד אצלו‪ ,‬החדשנות‬ ‫נושקת ליומרנות‪ ,‬הרומנטיקה מצופה במקצוענות‬ ‫צוננת‪ ,‬והאמת קרובה מדי אל השקר‪ .‬אלא שכאן‬ ‫מצליח סודרברג לאזן היטב בין המתחים האלו‬ ‫כדי ליצור דרמה רומנטית נועזת‪.‬‬ ‫‪ 100‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪100 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫יום ה’ ‪Thu 31.10‬‬

‫‪Dir: Maurice Pialat‬‬

‫‪22:00‬‬

‫טרום‬ ‫בכורה‬

‫סמסרה‪( ‬ארה”ב ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬רון פריק‬

‫‪SAMSARA‬‬ ‫‪Dir: Ron Fricke‬‬

‫השחקן ז’אק דוטרון (“שיקוי לילה”) זכה בפרס‬ ‫הסזאר על גילומו של וינסנט ואן גוך בסרטו‬ ‫הנהדר של מוריס פייאלה (“לולו”)‪ ,‬הבוחן את‬ ‫‪ 67‬הימים האחרונים בחייו של הצייר הגאון‪.‬‬ ‫באביב ‪ ,1890‬לאחר שהות של שנה במוסד לחולי‬ ‫נפש‪ ,‬מגיע ואן גוך לכפר אובר שליד פריז‬ ‫כדי להיוועץ עם רופא מקומי‪ .‬זו הייתה אחת‬ ‫מתקופותיו הפוריות ביותר שהעניקו לעולם‬ ‫מספר יצירות מופת‪ .‬הקרנה חד פעמית‬ ‫‪ 158‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪158 min. | Fre. | Heb. Sub.‬‬

‫רון פריק‪ ,‬האיש שהביא לנו את “ברכה” המרהיב‬ ‫בשנות ה‪ 90-‬ולפני זה צילם את “הנבואה” ואת‬ ‫“פאוואקטסי”‪ ,‬חוזר עם עוד דוקו וויזואלי מהמם‬ ‫שצולם ב‪ 70-‬מ”מ פילם‪ ,‬ב‪ 25-‬ארצות‪ ,‬במשך‬ ‫חמש שנים‪“ .‬סמסרה” היא המילה המתייחסת‬ ‫באמונה ההינדואיסטית והבודהיסטית למעגל‬ ‫החיים‪ .‬פריק מביא את המעגל הזה בצורת‬ ‫אימאז’ים עוצרי נשימה של אדמות קדושות‪,‬‬ ‫מכלולים תעשייתיים‪ ,‬פלאים טבעיים וגם אזורי‬ ‫אסון קולוסאלי‪ .‬ללא דיאלוג וטקסט תיאורי‪,‬‬ ‫הסרט מאתגר את הציפיות שלנו מסרט תיעודי‬ ‫מסורתי‪ .‬ללא מילים‪ ,‬דרך אימג’ים חזקים‬ ‫ומוסיקה‪ ,‬הסרט מאיר את הקשר בין האנושות‬ ‫ושאר הטבע‪ ,‬ומראה כיצד מעגל החיים שלנו‬ ‫משקף את הקצב של כדור הארץ‪.‬‬ ‫‪ 102‬דקות | מוסיקה‬ ‫‪102 min. | Music‬‬

‫באדיבות פסטיבל קולנוע רוחני‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 55‬‬ ‫כ‬


‫מידע והזמנת כרטיסים‬ ‫דרך אתר הסינמטק‪:‬‬ ‫‪www.cinema.co.il‬‬ ‫סינמפון‪:‬‬ ‫‪03-5157929‬‬ ‫כתובת‪:‬‬ ‫רחוב שפרינצק ‪ ,2‬תל–אביב‬

‫מידע על סרטי הסינמטק ‪03-6060819‬‬

‫לביטול הזמנות ‪03-6913316‬‬ ‫טלפון הקופה ‪03-6060800‬‬ ‫הקופה פתוחה לקהל הרחב שעה לפני תחילת‬ ‫הסרט הראשון (בגין הזמנה טלפונית יגבו‬ ‫הוצאות בסך של ‪ 3‬ש”ח)‪.‬‬ ‫שירות לקוחות למנויים בלבד‬ ‫טלפון לבירורים בקשר למנוי ‪03-6060826‬‬ ‫(לא להזמנות או ביטולים)‬

‫פרטים על סרטי הסינמטק‬ ‫‪www.cinema.co.il‬‬

‫מחירון מנויים וכרטיסיות ‪2013‬‬ ‫מנוי שנתי בסינמטק כולל למעלה מ‪1000-‬‬ ‫סרטים בשנה‬ ‫מנוי שנתי‪ 600 :‬ש”ח‬ ‫מנוי שנתי זוגי‪ 1,100 :‬ש”ח‬ ‫תושב ת”א‪/‬מחדש מנוי‪ 550 :‬ש”ח‬ ‫מנויי האוזן השלישית‪/‬מקסימום ת”א‪ 500 :‬ש”ח‬ ‫סטודנט‪ 480 :‬ש”ח‬ ‫סטודנט לקולנוע‪/‬חייל‪ 400 :‬ש”ח‬ ‫אזרח ותיק‪ 420 :‬ש”ח‬ ‫כל מקבלי ההנחות חייבים בהצגת תעודה מתאימה‬

‫כרטיסייה הכוללת ‪ 10‬סרטים‪:‬‬ ‫‪ 270‬ש”ח‬ ‫כרטיסייה הכוללת ‪ 16‬סרטים‪:‬‬ ‫‪ 350‬ש”ח‬ ‫הכרטיסיות מאפשרות כניסה לכל סרטי‬ ‫הסינמטק (למעט סרטים המוקרנים במסגרת‬ ‫ימי עיון‪ ,‬סדרות ואירועים מיוחדים)‬

‫מחירון הסינמטק‬ ‫סרטים מתחלפים‪ 35 :‬ש”ח לקהל הרחב | ללא תשלום למנויים‬ ‫סרטים קבועים‪ 38 :‬ש”ח לקהל הרחב | ‪ 19‬ש”ח למנויים‬ ‫> חיילים‪ ,‬משרתים בשרות לאומי‪ ,‬שוטרים‪ ,‬אזרחים ותיקים ונכים ‪ -‬זכאים להנחה בסך ‪ 10‬שקלים‬ ‫ביחס למחירי הקהל הרחב ובכפוף להצגת תעודה מזהה רלבנטית‪.‬‬ ‫‪ .1‬הסינמטק שומר לעצמו את הזכות לשנות תעריפים לסרטים מסוימים‪.‬‬ ‫‪ .2‬לקוחות השייכים לגופים שיש להם הסכמים עם הסינמטק‪ ,‬תעריפיהם יקבעו בהתאם להסכם‪.‬‬ ‫‪ .3‬גמלאים יהיו זכאים להנחה בשיעור ‪ 50%‬בסרטים ישראלים עלילתיים באורך מלא‪ ,‬באדיבות המשרד לאזרחים ותיקים‬ ‫‪ .4‬הזמנות טלפוניות והזמנות באמצעות אתר האינטרנט מצד הקהל הרחב‪ ,‬כרוכות בתוספת עלות של ‪ 3‬שקלים‬ ‫למחירים הנקובים‪ .‬הנחות לזכאים כמצוין לעיל‪ ,‬תינתנה רק בקופה בלבד‪.‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 56‬‬ ‫ככ‬


‫אינדקס סרטים‬ ‫*‬ ‫‪ ,10%‬מה הופך אדם לגיבור‪37 ,‬‬ ‫‪ 33‬סצנות‪52 ,‬‬ ‫‪ 9‬ירחים מלאים‪28 ,‬‬ ‫‪ 90‬דקות ‪ -‬פרויקט ברלין‪45 ,‬‬

‫א‬

‫אבן הסבלנות‪43 ,41 ,‬‬ ‫אבק על הלב‪52 ,‬‬ ‫אדית ואני‪33 ,‬‬ ‫אהבה ופשעים אחרים‪25 ,‬‬ ‫או בוי‪36 ,‬‬ ‫אוגוסטין‪49 ,‬‬ ‫אויב‪27 ,‬‬ ‫אור מן ההפקר‪52 ,‬‬ ‫אורות הכרךֿ‪42 ,41 ,38 ,‬‬ ‫אחות‪50 ,‬‬ ‫איש הכוכבים‪42 ,39 ,‬‬ ‫אל תשכחו לשקר‪28 ,‬‬ ‫אנה ערביה‪19 ,‬‬ ‫אנחנו מה שאנחנו‪24 ,‬‬ ‫אני ביאליק‪6 ,‬‬

‫ב‬

‫בוב רוברטס‪34 ,‬‬ ‫בית‪50 ,‬‬ ‫בלונדינים‪49 ,‬‬ ‫בערפל‪41 ,40 ,38 ,‬‬ ‫ברלין ‪ -‬סקסי על קרח‪43 ,‬‬ ‫בשדה הקרב‪54 ,‬‬

‫ג‬

‫גבר מת מהלך‪24 ,‬‬ ‫גברתי הנאווה‪23 ,‬‬ ‫גלוריה‪7 ,‬‬ ‫גריפסהולם‪17 ,‬‬

‫ד‬

‫דיסקו רוסי‪38 ,‬‬

‫ה‬

‫האדם השלישי‪25 ,22 ,‬‬ ‫האמפדיי‪53 ,‬‬ ‫הארי המזוהם‪41 ,36 ,‬‬ ‫הגברת עם הקמליות‪30 ,26 ,‬‬ ‫הטרמפיסט‪ 21 ,‬‬ ‫הלב הקפוא‪19 ,‬‬ ‫הלקחנים‪40 ,31 ,23 ,‬‬ ‫המבקרים‪42 ,‬‬ ‫המיית יונה‪48 ,40 ,31 ,22 ,‬‬ ‫המעבר הגבוה ביותר‪32 ,‬‬

‫‪10.13‬‬ ‫המפקח הכללי‪44 ,41 ,‬‬ ‫הנבואה‪32 ,‬‬ ‫הנוסע‪36 ,‬‬ ‫העולם על פי דנקן‪33 ,31 ,27 ,‬‬ ‫העמק הנעלם‪38 ,25 ,22 ,20 ,‬‬ ‫השיר של מריון‪54 ,‬‬ ‫השתיקה‪24 ,22 ,‬‬ ‫התגלות‪ :‬יהודי ניגריה‪29 ,‬‬

‫ו‬

‫ואן גוך‪55 ,‬‬ ‫ויוה לה ליברטה‪42 ,16 ,‬‬

‫ז‬

‫זה קרה בחצות‪45 ,43 ,‬‬ ‫ז’ודו‪35 ,16 ,‬‬ ‫זר‪51 ,‬‬ ‫זרים‪51 ,‬‬

‫ח‬

‫חוד מחט קר ודוקר‪30 ,‬‬ ‫חיי עם ליברצ’ה‪18 ,‬‬ ‫חנה ואחיותיה‪25 ,‬‬

‫ט‬

‫טאנר‪ ,‬המרד‪18 ,‬‬ ‫טראש‪40 ,31 ,21 ,‬‬ ‫טרזן בניו יורק‪40 ,‬‬ ‫טרזן ובת זוגו‪21 ,‬‬ ‫טרזן נמלט מאזיקים‪31 ,‬‬

‫י‬

‫יום חדש‪23 ,‬‬ ‫יומנו של חייל מצרי‪19 ,‬‬

‫כ‬

‫כבשים שחורות‪44 ,‬‬ ‫כנס העתידנים‪5 ,‬‬ ‫כרוניקה של אהבות מקריות‪18 ,17 ,‬‬

‫ל‬

‫לא החיים שלך‪25 ,‬‬ ‫לא תשקוט הארץ‪28 ,20 ,‬‬ ‫לאבד את הראש‪37 ,‬‬ ‫לב פראי‪35 ,‬‬ ‫להיות איב מונטאן‪27 ,‬‬ ‫לוחמת‪49 ,‬‬ ‫לייט מיי פייר‪39 ,‬‬ ‫ליל המתים החיים‪37 ,‬‬ ‫לינקולן‪44 ,43 ,‬‬ ‫לפני מחר‪51 ,‬‬ ‫לשכה ‪32 ,26 ,23 ,06‬‬

‫מ‬ ‫מארוסיה‪49 ,‬‬ ‫מדובר באהבה‪40 ,‬‬ ‫מונטבידאו‪ ,‬טעם החלום‪34 ,‬‬ ‫מופע הקולנוע של רוקי‪31 ,21 ,‬‬ ‫מותו של גבר בבלקנים‪28 ,‬‬ ‫מי רצח את אבא?‪19 ,‬‬ ‫מייד אין יזראל‪44 ,‬‬ ‫מים רבים‪53 ,‬‬ ‫מישהו כמוני‪21 ,‬‬ ‫מכתב מאישה אלמונית‪39 ,37 ,36 ,‬‬ ‫מלבלבות‪54 ,‬‬ ‫מלון טרמינוס‪36 ,35 ,31 ,‬‬ ‫מסעותיי עם דודתי‪20 ,18 ,‬‬ ‫מעגלים‪24 ,‬‬ ‫מראה‪32 ,29 ,‬‬ ‫משפטי חיים‪17 ,‬‬ ‫משתחווה ומודה‪33 ,‬‬

‫ס‬

‫סילבי‪44 ,‬‬ ‫סיפור אפולוני‪24 ,17 ,‬‬ ‫סיפור פשוט‪48 ,42 ,‬‬ ‫סמסרה‪ 55 ,‬‬ ‫סקס‪ ,‬שקרים ווידיאוטייפ‪55 ,‬‬

‫ע‬

‫עד סוף הקיץ‪6 ,‬‬ ‫עולם לבן לבן‪30 ,‬‬ ‫עם הנץ החמה‪26 ,‬‬

‫פ‬

‫פאוואקאטסי‪32 ,‬‬ ‫פאפא גולד‪40 ,‬‬ ‫פרח המדבר‪38 ,34 ,‬‬ ‫פשוט אהבה‪35 ,‬‬ ‫פשעים ועברות קלות‪27 ,‬‬

‫צ‬

‫צל בבגדד‪20 ,‬‬

‫ק‬

‫קאמא סוטרא‪30 ,‬‬ ‫קיסר חייב למות‪7 ,‬‬ ‫קרב אחד יותר מדי‪41 ,33 ,32 ,23 ,‬‬ ‫קרוליק‪53 ,‬‬ ‫קשיי למידה‪48 ,‬‬

‫ר‬

‫רגעים אחרונים של אופוריה‪29 ,1973 ,‬‬ ‫ריאליטי‪35 ,33 ,32 ,‬‬ ‫רק אלוהים סולח‪33 ,26 ,‬‬

‫לפרטים בנוגע לפרסום בתכנייה‬

‫ניתן לפנות למחלקת השיווק‪03-6060814 :‬‬

‫‪sahar@cinema.co.il‬‬

‫המידע בחוברת זו נכון ליום פרסומה | הזכות לשינויים שמורה לסינמטק תל אביב‪ ,‬ט‪.‬ל‪.‬ח‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 57‬‬ ‫כ‬


‫>‬

‫לנוחיותכם‪ ,‬טבלת הקרנות של כל סרטי החודש לפי סדר ימים ושעות‪.‬‬ ‫הטבלה כוללת את הקרנות סרטי הסינמטק לכל החודש‪ ,‬למעט סרטי פסטיבל קולנוע רוחני שיתפרסמו‬ ‫בקטלוג נפרד ובאתר והן את הקרנות הסרטים הקבועים בהנחה למנויים עד ‪.16.10‬‬ ‫לגבי המשך הקרנות הסרטים הקבועים יש להתעדכן באתר הסינמטק‪.‬‬ ‫ייתכנו שינויים‪ .‬טל”ח‪.‬‬

‫‪10.13‬‬ ‫סרטי אוקטובר‬

‫בסינמטק תל אביב‬ ‫‪01/10/2013‬‬

‫‪11:30‬‬ ‫קיסר חייב למות‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪11:30‬‬ ‫עד סוף הקיץ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪16:30‬‬ ‫כנס העתידנים‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪16:30‬‬ ‫כרוניקה של אהבות‬ ‫מקריות‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪16:30‬‬ ‫עד סוף הקיץ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪16:45‬‬ ‫גלוריה‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪18:30‬‬ ‫סיפור אפולוני‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪19:00‬‬ ‫כנס העתידנים‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪19:00‬‬ ‫גלוריה‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪19:00‬‬ ‫משפטי חיים‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪19:30‬‬ ‫קיסר חייב למות‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪20:00‬‬ ‫עד סוף הקיץ‬ ‫‪21:00‬‬ ‫גריפסהולם‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 58‬‬ ‫כ‬

‫‪21:30‬‬ ‫כנס העתידנים‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪21:30‬‬ ‫גלוריה‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪21:30‬‬ ‫קיסר חייב למות‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪22:00‬‬ ‫עד סוף הקיץ‬ ‫‪02/10/2013‬‬ ‫‪11:00‬‬ ‫קיסר חייב למות‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪11:00‬‬ ‫כרוניקה של אהבות‬ ‫מקריות‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪11:00‬‬ ‫גלוריה‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪16:00‬‬ ‫עד סוף הקיץ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪16:30‬‬ ‫כנס העתידנים‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪17:30‬‬ ‫קיסר חייב למות‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪18:00‬‬ ‫עד סוף הקיץ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪18:30‬‬ ‫טאנר המרד‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪19:00‬‬ ‫כנס העתידנים‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪19:00‬‬ ‫גלוריה‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪19:30‬‬ ‫קיסר חייב למות‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪20:00‬‬ ‫אני ביאליק‬ ‫‪ ‬‬

‫‪21:30‬‬ ‫חיי עם ליברצ’ה‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪21:30‬‬ ‫כנס העתידנים‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪21:30‬‬ ‫גלוריה‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪22:00‬‬ ‫עד סוף הקיץ‬ ‫‪03/10/2013‬‬ ‫‪11:00‬‬ ‫קיסר חייב למות‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪11:00‬‬ ‫מסעותיי עם דודתי‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪16:30‬‬ ‫כנס העתידנים‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪16:45‬‬ ‫גלוריה‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪18:00‬‬ ‫מי רצח את אבא‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪18:00‬‬ ‫עד סוף הקיץ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪19:00‬‬ ‫כנס העתידנים‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪19:00‬‬ ‫גלוריה‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪19:30‬‬ ‫קיסר חייב למות‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪19:30‬‬ ‫הלב הקפוא‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪20:00‬‬ ‫עד סוף הקיץ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪21:30‬‬ ‫כנס העתידנים‬ ‫‪ ‬‬

‫‪21:30‬‬ ‫קיסר חייב למות‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪21:30‬‬ ‫גלוריה‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪22:00‬‬ ‫אנה ערביה‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪22:00‬‬ ‫עד סוף הקיץ‬ ‫‪04/10/2013‬‬ ‫‪12:00‬‬ ‫עד סוף הקיץ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪12:30‬‬ ‫יומנו של חייל מצרי‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪13:00‬‬ ‫העמק הנעלם‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪14:00‬‬ ‫לא תשקוט הארץ (‪)1+2‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪14:00‬‬ ‫צל בבגדד‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪14:00‬‬ ‫כנס העתידנים‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪14:00‬‬ ‫גלוריה‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪14:30‬‬ ‫קיסר חייב למות‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪19:00‬‬ ‫גלוריה‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪19:30‬‬ ‫כנס העתידנים‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪19:30‬‬ ‫מסעותיי עם דודתי‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪20:00‬‬ ‫קיסר חייב למות‬ ‫‪ ‬‬


‫‪20:00‬‬ ‫עד סוף הקיץ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪21:30‬‬ ‫גלוריה‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪22:00‬‬ ‫כנס העתידנים‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪22:00‬‬ ‫קיסר חייב למות‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪22:00‬‬ ‫מישהו כמוני‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪22:00‬‬ ‫עד סוף הקיץ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪23:59‬‬ ‫הטרמפיסט‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪23:59‬‬ ‫מופע הקולנוע של רוקי‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪23:59‬‬ ‫טראש‬ ‫‪05/10/2013‬‬ ‫‪11:00‬‬ ‫צל בבגדד‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪11:00‬‬ ‫טרזן ובת זוגו‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪11:00‬‬ ‫עד סוף הקיץ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪11:30‬‬ ‫הלקחנים מדובב‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪11:30‬‬ ‫המיית היונה‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪13:00‬‬ ‫קיסר חייב למות‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪13:00‬‬ ‫האדם השלישי‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪13:00‬‬ ‫גלוריה‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪13:00‬‬ ‫אני ביאליק‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪13:30‬‬ ‫כנס העתידנים‬ ‫‪ ‬‬

‫‪15:00‬‬ ‫העמק הנעלם‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪15:00‬‬ ‫משפטי חיים‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪15:30‬‬ ‫השתיקה‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪15:30‬‬ ‫לשכה ‪06‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪16:30‬‬ ‫כנס העתידנים‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪17:00‬‬ ‫קיסר חייב למות‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪17:00‬‬ ‫יום חדש‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪17:00‬‬ ‫קרב אחד יותר מדיי‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪17:30‬‬ ‫גברתי הנאווה‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪18:30‬‬ ‫סיפור אפולוני‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪19:00‬‬ ‫כנס העתידנים‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪19:00‬‬ ‫גלוריה‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪20:00‬‬ ‫קיסר חייב למות‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪20:00‬‬ ‫עד סוף הקיץ‬ ‫‪21:00‬‬ ‫סרטים באפילה‬ ‫‪ +‬אנחנו מה שאנחנו‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪21:30‬‬ ‫כנס העתידנים‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪21:30‬‬ ‫גלוריה‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪22:00‬‬ ‫קיסר חייב למות‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪22:00‬‬ ‫עד סוף הקיץ‬

‫‪06/10/2013‬‬ ‫‪11:00‬‬ ‫גלוריה‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪11:00‬‬ ‫השתיקה‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪11:30‬‬ ‫קיסר חייב למות‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪16:30‬‬ ‫כנס העתידנים‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪16:45‬‬ ‫גלוריה‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪17:30‬‬ ‫קיסר חייב למות‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪18:00‬‬ ‫עד סוף הקיץ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪18:30‬‬ ‫גבר מת מהלך‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪19:00‬‬ ‫כנס העתידנים‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪19:00‬‬ ‫גלוריה‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪19:30‬‬ ‫קיסר חייב למות‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪20:00‬‬ ‫עד סוף הקיץ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪21:00‬‬ ‫מעגלים‬ ‫‪21:30‬‬ ‫כנס העתידנים‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪21:30‬‬ ‫גלוריה‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪21:30‬‬ ‫קיסר חייב למות‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪22:00‬‬ ‫עד סוף הקיץ‬ ‫‪07/10/2013‬‬ ‫‪11:00‬‬ ‫האדם השלישי‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪11:00‬‬ ‫גלוריה‬

‫‪ ‬‬ ‫‪16:30‬‬ ‫כנס העתידנים‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪16:30‬‬ ‫עד סוף הקיץ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪16:45‬‬ ‫גלוריה‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪17:00‬‬ ‫חנה ואחיותיה‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪17:30‬‬ ‫קיסר חייב למות‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪18:30‬‬ ‫העמק הנעלם‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪19:00‬‬ ‫כנס העתידנים‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪19:00‬‬ ‫לא החיים שלך‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪19:00‬‬ ‫גלוריה‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪19:30‬‬ ‫קיסר חייב למות‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪20:00‬‬ ‫עד סוף הקיץ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪21:00‬‬ ‫אהבה ופשעים אחרים‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪21:30‬‬ ‫כנס העתידנים‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪21:30‬‬ ‫קיסר חייב למות‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪21:30‬‬ ‫גלוריה‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪22:00‬‬ ‫עד סוף הקיץ‬ ‫‪08/10/2013‬‬ ‫‪11:00‬‬ ‫הגברת עם הקמליות‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪11:00‬‬ ‫גלוריה‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪16:30‬‬ ‫כנס העתידנים‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 59‬‬ ‫כ‬


‫‪ ‬‬ ‫‪16:30‬‬ ‫עד סוף הקיץ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪17:00‬‬ ‫קיסר חייב למות‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪18:00‬‬ ‫משפטי חיים‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪18:30‬‬ ‫לשכה ‪06‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪19:00‬‬ ‫כנס העתידנים‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪19:00‬‬ ‫קיסר חייב למות‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪19:00‬‬ ‫גלוריה‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪20:00‬‬ ‫עם הנץ החמה‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪20:00‬‬ ‫עד סוף הקיץ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪21:30‬‬ ‫כנס העתידנים‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪21:30‬‬ ‫גלוריה‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪22:00‬‬ ‫רק אלוהים סולח‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪22:00‬‬ ‫עד סוף הקיץ‬ ‫‪09/10/2013‬‬ ‫‪11:00‬‬ ‫להיות איב מונטאן‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪16:45‬‬ ‫גלוריה‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪17:00‬‬ ‫פשעים ועבירות קלות‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪17:30‬‬ ‫קיסר חייב למות‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪18:00‬‬ ‫עד סוף הקיץ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪19:00‬‬ ‫כנס העתידנים‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 60‬‬ ‫כ‬

‫‪ ‬‬ ‫‪19:00‬‬ ‫גלוריה‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪19:30‬‬ ‫קיסר חייב למות‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪19:30‬‬ ‫להיות איב מונטאן‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪20:00‬‬ ‫אני ביאליק‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪21:30‬‬ ‫כנס העתידנים‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪21:30‬‬ ‫קיסר חייב למות‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪21:30‬‬ ‫גלוריה‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪22:00‬‬ ‫אויב‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪22:00‬‬ ‫עד סוף הקיץ‬ ‫‪10/10/2013‬‬ ‫‪11:00‬‬ ‫העולם על פי דנקן‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪11:30‬‬ ‫קיסר חייב למות‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪16:30‬‬ ‫כנס העתידנים‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪16:45‬‬ ‫גלוריה‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪17:00‬‬ ‫עד סוף הקיץ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪17:30‬‬ ‫קיסר חייב למות‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪17:30‬‬ ‫להיות איב מונטאן‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪19:00‬‬ ‫לא תשקוט הארץ‬ ‫(‪)3+4‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪19:00‬‬ ‫אל תשכחו לשקר‬ ‫‪ ‬‬

‫‪19:00‬‬ ‫גלוריה‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪19:30‬‬ ‫קיסר חייב למות‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪20:00‬‬ ‫מותו של גבר בבלקנים‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪21:30‬‬ ‫כנס העתידנים‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪21:30‬‬ ‫קיסר חייב למות‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪21:30‬‬ ‫גלוריה‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪22:00‬‬ ‫‪ 9‬ירחים מלאים‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪22:00‬‬ ‫צל בבגדד‬ ‫‪11/10/2013‬‬ ‫‪10:30‬‬ ‫לפסל את הזמן ‪ +‬מראה‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪11:00‬‬ ‫התגלות‪ :‬יהודי ניגריה‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪12:00‬‬ ‫עד סוף הקיץ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪14:00‬‬ ‫כנס העתידנים‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪14:00‬‬ ‫קיסר חייב למות‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪14:00‬‬ ‫רגעים אחרונים של‬ ‫אופוריה ‪1973‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪14:00‬‬ ‫גלוריה‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪14:30‬‬ ‫חוד מחט קר ודוקר‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪19:30‬‬ ‫קאמא סוטרא‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪19:30‬‬ ‫גלוריה‬ ‫‪ ‬‬

‫‪19:30‬‬ ‫הגברת עם הקמליות‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪19:30‬‬ ‫כנס העתידנים‬ ‫‪20:00‬‬ ‫קיסר חייב למות‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪21:45‬‬ ‫עולם לבן לבן‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪22:00‬‬ ‫העולם על פי דנקן‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪22:00‬‬ ‫גלוריה‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪22:00‬‬ ‫כנס העתידנים‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪22:00‬‬ ‫קיסר חייב למות‬ ‫‪23:59‬‬ ‫מופע הקולנוע של רוקי‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪23:59‬‬ ‫טראש‬ ‫‪12/10/2013‬‬ ‫‪11:00‬‬ ‫צל בבגדד‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪11:00‬‬ ‫טרזן נמלט מאזיקים‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪11:00‬‬ ‫עד סוף הקיץ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪11:30‬‬ ‫הלקחנים מתורגם‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪11:30‬‬ ‫המיית היונה‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪13:00‬‬ ‫קיסר חייב למות‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪13:00‬‬ ‫מלון טרמינוס‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪13:00‬‬ ‫כנס העתידנים‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪13:00‬‬ ‫אני ביאליק‬ ‫‪ ‬‬


‫‪13:30‬‬ ‫מראה‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪15:00‬‬ ‫גלוריה‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪15:00‬‬ ‫משפטי חיים‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪15:30‬‬ ‫לשכה ‪06‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪15:45‬‬ ‫הנבואה‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪17:00‬‬ ‫קיסר חייב למות‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪17:00‬‬ ‫המעבר הגבוה ביותר‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪17:00‬‬ ‫קרב אחד יותר מדיי‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪17:45‬‬ ‫פאוואקאטסי‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪18:30‬‬ ‫ריאליטי‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪19:00‬‬ ‫גלוריה‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪19:00‬‬ ‫כנס העתידנים‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪19:30‬‬ ‫קיסר חייב למות‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪19:45‬‬ ‫העולם על פי דנקן‬ ‫‪21:00‬‬ ‫סרטים באפילה‬ ‫‪ +‬רק האלוהים סולח‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪21:30‬‬ ‫גלוריה‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪21:30‬‬ ‫כנס העתידנים‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪22:00‬‬ ‫אדית ואני‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪22:00‬‬ ‫קיסר חייב למות‬

‫‪13/10/2013‬‬ ‫‪11:00‬‬ ‫ריאליטי‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪11:00‬‬ ‫עד סוף הקיץ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪16:00‬‬ ‫עד סוף הקיץ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪16:30‬‬ ‫כנס העתידנים‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪16:45‬‬ ‫גלוריה‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪18:00‬‬ ‫קרב אחד יותר מדיי‬ ‫‪18:00‬‬ ‫קיסר חייב למות‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪19:00‬‬ ‫גלוריה‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪19:00‬‬ ‫כנס העתידנים‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪20:00‬‬ ‫משתחווה ומודה‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪20:00‬‬ ‫קיסר חייב למות‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪21:00‬‬ ‫מונטבידאו טעם החלום‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪21:30‬‬ ‫גלוריה‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪21:30‬‬ ‫כנס העתידנים‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪22:00‬‬ ‫בוב רוברטס‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪22:00‬‬ ‫קיסר חייב למות‬ ‫‪14/10/2013‬‬ ‫‪18:30‬‬ ‫פרח המדבר‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪19:00‬‬ ‫גלוריה‬ ‫‪ ‬‬

‫‪19:00‬‬ ‫ז’ודו‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪19:00‬‬ ‫כנס העתידנים‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪20:30‬‬ ‫קיסר חייב למות‬ ‫‪21:00‬‬ ‫פשוט אהבה‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪21:00‬‬ ‫לב פראי ‪ +‬הרצאה‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪21:30‬‬ ‫גלוריה‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪21:30‬‬ ‫כנס העתידנים‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪22:00‬‬ ‫קיסר חייב למות‬ ‫‪15/10/2013‬‬ ‫‪11:00‬‬ ‫מלון טרמינוס חלק ‪1‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪11:00‬‬ ‫עד סוף הקיץ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪16:30‬‬ ‫כנס העתידנים‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪16:45‬‬ ‫גלוריה‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪17:30‬‬ ‫קיסר חייב למות‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪18:30‬‬ ‫ריאליטי‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪19:00‬‬ ‫גלוריה‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪19:00‬‬ ‫משפטי חיים‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪19:00‬‬ ‫כנס העתידנים‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪19:30‬‬ ‫קיסר חייב למות‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪21:00‬‬ ‫או בוי‬

‫‪21:30‬‬ ‫הנוסע ‪ -‬אופולס‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪21:30‬‬ ‫גלוריה‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪21:30‬‬ ‫כנס העתידנים‬ ���‪ ‬‬ ‫‪21:30‬‬ ‫קיסר חייב למות‬ ‫‪16/10/2013‬‬ ‫‪11:00‬‬ ‫גלוריה‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪11:00‬‬ ‫מלון טרמינוס חלק ‪2‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪11:00‬‬ ‫עד סוף הקיץ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪13:00‬‬ ‫קיסר חייב למות‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪16:30‬‬ ‫כנס העתידנים‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪16:45‬‬ ‫גלוריה‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪18:00‬‬ ‫קיסר חייב למות‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪19:00‬‬ ‫מכתב מאישה אלמונית‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪19:00‬‬ ‫גלוריה‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪19:00‬‬ ‫הארי המזוהם‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪19:00‬‬ ‫כנס העתידנים‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪20:00‬‬ ‫אני ביאליק‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪21:00‬‬ ‫‪ 10%‬מה הופך אדם לגיבור‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪21:30‬‬ ‫לאבד את הראש‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪21:30‬‬ ‫כנס העתידנים‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 61‬‬ ‫כ‬


‫‪22:00‬‬ ‫ליל המתים החיים‬ ‫‪ +‬הרצאה‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪22:00‬‬ ‫קיסר חייב למות‬ ‫‪17/10/2013‬‬ ‫‪11:00‬‬ ‫מכתב מאישה אלמונית‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪18:00‬‬ ‫פרח המדבר‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪18:30‬‬ ‫בערפל‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪20:00‬‬ ‫צל בבגדד‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪21:00‬‬ ‫דיסקו רוסי‬ ‫‪18/10/2013‬‬ ‫‪12:30‬‬ ‫העמק הנעלם‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪14:00‬‬ ‫מפגש עיניים‪ ,‬גורי אלפי‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪14:30‬‬ ‫לייט מיי פייר‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪19:00‬‬ ‫מכתב מאישה אלמונית‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪19:30‬‬ ‫איש הכוכבים‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪21:00‬‬ ‫מרתון ברוס ספרינגסטין‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪22:00‬‬ ‫פאפא גולד‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪23:59‬‬ ‫טראש‬ ‫‪19/10/2013‬‬ ‫‪11:00‬‬ ‫טרזן בניו יורק‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪11:00‬‬ ‫צל בבגדד‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪11:30‬‬ ‫הלקחנים מדובב‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 62‬‬ ‫כ‬

‫‪11:30‬‬ ‫מדובר באהבה‬ ‫‪11:30‬‬ ‫המיית היונה‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪13:00‬‬ ‫הסרט המופרע‬ ‫‪ +‬המפקח הכללי‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪13:00‬‬ ‫אני ביאליק‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪13:30‬‬ ‫בערפל‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪15:00‬‬ ‫קרב אחד יותר מדיי‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪15:00‬‬ ‫משפטי חיים‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪16:00‬‬ ‫אבן הסבלנות‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪16:30‬‬ ‫אורות הכרך‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪17:00‬‬ ‫‪ 10%‬מה הופך אדם לגיבור‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪18:30‬‬ ‫בערפל‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪19:00‬‬ ‫הארי המזוהם‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪21:00‬‬ ‫המבקרים‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪21:30‬‬ ‫ויווה לה ליברטה‬ ‫‪20/10/2013‬‬ ‫‪11:00‬‬ ‫אורות הכרך‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪18:30‬‬ ‫איש הכוכבים‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪19:00‬‬ ‫סיפור פשוט‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪21:00‬‬ ‫קשת קולנוע‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪21:30‬‬ ‫ברלין ‪ -‬סקסי על קרח‬

‫‪21/10/2013‬‬ ‫‪11:00‬‬ ‫אבן הסבלנות‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪18:00‬‬ ‫מיתוסים אמריקאים‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪19:00‬‬ ‫אבן הסבלנות‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪19:30‬‬ ‫זה קרה בחצות‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪21:30‬‬ ‫סילבי‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪22:00‬‬ ‫‪MADE IN ISRAEL‬‬ ‫‪22/10/2013‬‬ ‫‪13:30‬‬ ‫המפקח הכללי‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪18:00‬‬ ‫לינקולן‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪18:00‬‬ ‫משפטי חיים‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪20:00‬‬ ‫טוסקה ‪ -‬לה סינמה‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪21:30‬‬ ‫כבשים שחורות‬ ‫‪23/10/2013‬‬ ‫‪11:00‬‬ ‫זה קרה בחצות‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪19:00‬‬ ‫‪ 90‬דקות ‪ -‬פרויקט ברלין‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪20:00‬‬ ‫‪ 10%‬מה הופך אדם לגיבור‬ ‫‪24/10/2013‬‬ ‫‪11:00‬‬ ‫הגיל השלישי והאמנות‬ ‫השביעית‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪21:30‬‬ ‫קשיי למידה‬

‫‪26/10/2013‬‬ ‫‪11:00‬‬ ‫צל בבגדד‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪11:30‬‬ ‫המיית היונה‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪17:00‬‬ ‫‪ 10%‬מה הופך אדם לגיבור‬ ‫‪27/10/2013‬‬ ‫‪17:00‬‬ ‫לוחמת‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪17:00‬‬ ‫אוגוסטין ‪ +‬שיחה‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪19:30‬‬ ‫מארוסיה ‪ +‬שיחה‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪20:00‬‬ ‫בלונדינים‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪21:00‬‬ ‫חביב הקהל ‪-‬‬ ‫פסטיבל רוחני‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪22:00‬‬ ‫אחות ‪ +‬שיחה‬ ‫‪28/10/2013‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪15:00‬‬ ‫כיתת אמן עם אורסולה‬ ‫מאייר‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪16:30‬‬ ‫בית ‪ +‬שיחה‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪17:30‬‬ ‫זרים ‪2013‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪18:30‬‬ ‫כיתת אמן עם מלגושה‬ ‫שומובסקה‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪19:30‬‬ ‫לפני מחר‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪19:45‬‬ ‫זר‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪21:00‬‬ ‫אור מן ההפקר ‪ ‬‬


‫‪22:00‬‬ ‫אבק על הלב‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪22:00‬‬ ‫‪ 33‬סצנות‬ ‫‪29/10/2013‬‬ ‫‪11:00‬‬ ‫שוות משנות את הקולנוע‬ ‫והטלוויה‬ ‫‪17:30‬‬ ‫תכנית וידאו‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪18:00‬‬ ‫האמפדיי‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪19:30‬‬ ‫מים רבים‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪20:00‬‬ ‫קרוליק‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪21:00‬‬ ‫השיר של מריון‬ ‫‪ ‬‬

‫‪22:00‬‬ ‫מלבלבות‬ ‫‪22:00‬‬ ‫בשדה הקרב‬

‫אוהבים‬ ‫קולנוע?‬

‫‪30/10/2013‬‬ ‫‪11:00‬‬ ‫השיר של מריון‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪18:00‬‬ ‫השיר של מריון‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪20:00‬‬ ‫‪ 10%‬מה הופך אדם לגיבור‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪20:00‬‬ ‫ואן גוך‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪22:00‬‬ ‫סקס שקרים ווידיאוטייפ‬ ‫‪31/10/2013‬‬

‫להצטרפות‬ ‫למועדון המנויים‬ ‫של הסינמטק‪:‬‬ ‫טלפון‪ 03-6060826 :‬פקס‪03-6962841 :‬‬

‫‪menuim@cinema.co.il‬‬ ‫דרך האתר‪www.cinema.co.il :‬‬

‫קבלת קהל‪ :‬ימים א’‪-‬ה’‪,22:00-09:30 :‬‬ ‫שבתות‪22:00-15:00 :‬‬

‫‪22:00‬‬ ‫סמסרה טרום בכורה‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 63‬‬ ‫כ‬


‫ה‬ ‫פ‬ ‫ס‬ ‫ט‬ ‫י‬ ‫ב‬ ‫ל‬ ‫ה‬ ‫ב‬ ‫י‬ ‫נ‬ ‫לאומי‬ ‫ל‬ ‫ס‬ ‫ר‬ ‫ט‬ ‫י‬ ‫נ‬ ‫ש‬ ‫י‬ ‫ם‬ ‫ר‬ ‫ח‬ ‫ו‬ ‫ב‬ ‫ות‬

‫‪FILM FESTIVAL‬‬ ‫‪’S‬‬ ‫‪N‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪W‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪N‬‬ ‫‪INTERNATIO‬‬

‫מת‬ ‫א‬ ‫ר‬ ‫ח‬ ‫ב‬ ‫ס‬ ‫י‬ ‫נ‬ ‫מ‬ ‫ט‬ ‫ק‬ ‫תל‪-‬אביב‬

‫הפסטיבל הבינלאומי‬ ‫לסרטי נשים רחובות‬

‫מיכל בת אדם ונורית אביב מתוך הסרט "על חבל דק"‪ | 1980 ,‬צילום‪ :‬יוני המנחם‬

‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪27-2‬‬

‫‪27-29.10‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 64‬‬ ‫כ‬


Tohniya oct