Tohniya june15 web

‫הפסטיבל הבינלאומי ה‪ 17-‬לסרטי סטודנטים ‪ /‬פסטיבל ליבי במזרח‬ ‫הפסטיבל הבינלאומי ה‪ 10-‬לקולנוע גאה ‪ /‬פסטיבל קולנוע אוסטרלי‬ ‫רטרוספקטיבה של דן וולמן ‪ /‬מחווה למשה מזרחי‬ ‫‪ 50‬סרטים‪ 50 ,‬שנים‪ 50 ,‬במאים גרמנים ‪ /‬סרטי ילדים בשבתות‬

‫‪06.15‬‬ ‫תכנית יוני‬ ‫סינמטק תל אביב‬ ‫‪JUNE PROGRAM‬‬

‫‪06.15‬‬

‫החודש בסינמטק‬

‫‪6-15.6‬‬

‫‪31.5-6.6‬‬

‫הפסטיבל הבינלאומי לקולנוע גאה‬

‫פסטיבל לסרטי סטודנטים‬

‫‪In Memory‬‬ ‫‪of Ephraim‬‬ ‫‪Kishon‬‬ ‫‪Italian‬‬ ‫‪Student‬‬ ‫‪Film Festival‬‬

‫‪TLVfest 2015‬‬

‫יוני ‪2015‬‬

‫‪24-30.6‬‬

‫רטרוספקטיבה של דן וולמן‬

‫פסטיבל קולנוע אוסטרלי‬

‫‪In Australian‬‬ ‫‪Memory‬‬ ‫‪of Ephraim‬‬ ‫‪Kishon‬‬ ‫‪Italian‬‬ ‫‪Film Festival‬‬

‫‪Dan Wolman Retrospective‬‬

‫‪23-25.6‬‬

‫פסטיבל ליבי במזרח‬

‫‪Heart at East Festival‬‬

‫יוני ‪2015‬‬

‫מחווה למשה מזרחי‬

‫‪Tribute to Moshe Mizrahi‬‬

‫הסדר חניה מיוחד לצופי הסינמטק‬ ‫בחניון גבעון‪TLV/‬‬ ‫בעלות כוללת של ‪ 8‬ש"ח בלבד!‬ ‫>> לפרטים נוספים ראו עמוד ‪63‬‬

‫מאי ‪2015‬‬

‫‪ 50‬סרטים‪ 50 ,‬שנים‪ 50 ,‬במאים גרמנים‬

‫לאתר הסינמטק‬ ‫סרקו ברקוד זה‪:‬‬

‫‪50 Films, 50 Years, 50 German Directors‬‬

‫סרקו את הברקוד‬ ‫וקבלו הטבות‬ ‫ומבצעים בעמוד‬ ‫הפייסבוק שלנו‪:‬‬

‫כתב העת “סינמטק” נמצא לחלוקה בקופות הסינמטק‬

‫רוצים‬ ‫לפרסם‬ ‫בסינמטק?‬

‫לפרטים בנוגע לפרסום בתכנייה ו‪/‬או על מסכי הקולנוע‬

‫ניתן לפנות למחלקת השיווק‪03-6060814 :‬‬

‫‪sahar@cinema.co.il‬‬

‫האגודה למפעלי תרבות ונוער בתל–אביב‪-‬יפו ע”ר ‪58000205‬‬

‫תוכניה זו יוצאת לאור‬ ‫בסיוע קרן יהושע רבינוביץ’ לאמנויות‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 2‬‬ ‫כ‬

‫סינמטק תל–אביב נתמך על–ידי משרד התרבות‬ ‫והספורט‪ ,‬המועצה הישראלית לקולנוע‬

‫‪06.15‬‬

‫תוכן עניינים‬ ‫החודש בסינמטק‬

‫‪02.‬‬

‫סינמטק לילדים‬

‫‪04.‬‬

‫סרטים קבועים‬

‫‪06. < 05.‬‬

‫אירועים ופסטיבלים‬

‫‪012. < 07.‬‬

‫קורסים‪ ,‬סדרות וימי עיון‬

‫‪016. < 014.‬‬

‫תכנית יוני‬

‫‪054. < 020.‬‬

‫טבלת הקרנות‬

‫‪059. < 055.‬‬

‫הודעות‬

‫‪061. < 060.‬‬

‫ספריה‪ ,‬חינוך ואירועים‬

‫‪062.‬‬

‫אינדקס סרטים‬

‫‪063.‬‬

‫מבצע יוני בסינמטק‬

‫‪ 1+1‬מתנ יוה‬ ‫כרטיס לסרט‬

‫עלל משה מזרחי‬ ‫ש‬

‫מחווה למשה מזרחי ‪16-26.6‬‬ ‫משה מזרחי‪ ,‬מהגדולים‪ ,‬הפוריים והמקוריים שביוצרי הקולנוע החיים ופועלים בישראל‬ ‫ביים והפיק סרטים בישראל‪ ,‬צרפת‪ ,‬אנגליה וארה"ב‪ .‬נקרין את סרטיו הבאים‪:‬‬ ‫‪" 16.6‬אורח בעונה מתה" ‪" 17.6 /‬חרוזים לסופי" ‪" 21.6 /‬אהבה גנובה"‬ ‫‪" 22.6‬הבית ברחוב שלוש" ‪" 23.6 /‬כל החיים לפניו" ‪" 24.6 /‬אבו אל בנאת"‬ ‫‪" 26.6‬שלחתי מכתב לאהובתי"‬

‫חפשו אותנו בפייסבוק‬

‫מיוחד‬ ‫בסינמטק‬ ‫תל–אביב!‬

‫יוני‬ ‫סרטים מכל העולם‬

‫מפגשים עם יוצרים‬

‫סדנאות והפעלות לכל המשפחה‬

‫שבת‪ ,13.6 ,‬ב‪11:00-‬‬ ‫בראם חסר מנוח (הולנד ‪)2012‬‬

‫בראם בן ה‪ 7-‬לא יכול לשבת לרגע בשקט‪ ,‬הוא סקרן‪ ,‬תזזיתי‪ ,‬מלא המצאות‬ ‫ורעיונות‪ .‬הוריו האהובים נותנים ליצירות שלו לפרוח וסופגים בסלחנות‬ ‫את הנזקים‪ .‬כשהוא עולה לכתה א' נאלץ בראם להתמודד עם מסגרת‬ ‫לימודים ועם מורה קפדן‪.‬‬

‫שבת‪ ,20.6 ,‬ב‪11:00-‬‬ ‫מפגש בנושא פיראטים ובנות ים ואחריו הקרנת הסרט "הפיראטים"‬ ‫בהנחיית‪ :‬הבמאי והתסריטאי אלון גור אריה‬

‫גיל‬ ‫‪+7‬‬ ‫‪ 83‬דקות‬ ‫הולנדית‬ ‫תרגום לעברית‬ ‫עלות בקופות‪₪30 :‬‬

‫גיל‬ ‫‪+5‬‬

‫אירוע חווייתי לילדים ולכל המשפחה שיוקדש לסרטי הרפתקאות ימיות‬ ‫שכוכביהם הם בנות ים‪ ,‬פיראטים ודגים מדברים‪ .‬כיצד נולדו סרטים כמו‬ ‫"בת הים הקטנה"‪" ,‬פיטר פן"‪ ,‬ו"אי המטמון"? איזה אוצרות אבודים הוחבאו‬ ‫על ידי שודדי ים אמיתיים ובאילו איים בודדים עדיין מתחבאים אוצרות‬ ‫שאפשר לחפש ולמצוא? על יצורים מופלאים שחיים במעמקי האוקיינוס ועל‬ ‫כאלה שהתגלו בזכות הקולנוע‪ .‬לסיום יוקרן על מסך הקולנוע הסרט הבריטי‬ ‫המועמד לאוסקר "הפיראטים" (מבית היוצר של "וואלס וגרומיט")‪.‬‬ ‫הפיראטים (ארה"ב‪ ,‬בריטניה‪)2012 ,‬‬ ‫כבר שנים שקפטן פיראט שואף לזכות בפרס שודד הים של השנה‪ ,‬ולא הולך‬ ‫לו‪ .‬השנה הוא מתכוון לארגן את חבריו לניצחון מוחץ על כל היריבים‪ .‬צ'ארלס‬ ‫דארווין ‪ -‬הוגה תורת האבולוציה האגדי‪ ,‬ממליץ לו לתת תשומת לב לתוכי‬ ‫שלו‪ ,‬פולי‪ .‬שם‪ ,‬קובע דארווין‪ ,‬טמון הניצחון‪.‬‬

‫שבת‪ ,27.6 ,‬ב‪11:00-‬‬ ‫ביל ובול (צרפת ‪)2013‬‬ ‫קומדיה שובבה לכל המשפחה‬

‫כלבלב ג'ינג'י נמרץ מחכה בעצב במכלאה לאימוץ‪ .‬לשמחתו מגיע בול‪ ,‬ילד‬ ‫שובב ומתוק שמנסה לשכנע את הוריו לצרף את החבר החדש למשפחה‪ .‬להפתעתו‪,‬‬ ‫דווקא כשנקלע הכלבלב לצרה‪ ,‬כל המשפחה מתגייסת להצילו‪.‬‬ ‫קומדיה צרפתית שובבה לכל המשפחה‪ ,‬המבוססת על סדרת הקומיקס המפורסמת‪.‬‬

‫כל האירועים חינם לבעלי מנוי שנתי לסינמטק‬ ‫ההרשמה בעיצומה‪ .‬מספר המקומות מוגבל!‬

‫‪ 88‬דקות‬ ‫אורך המפגש והסרט‬ ‫כשעתיים‬ ‫עלות בקופות‪₪40 :‬‬

‫גיל‬ ‫‪+8‬‬ ‫‪ 90‬דקות‬ ‫צרפתית‬ ‫תרגום לעברית‬ ‫עלות בקופות‪₪30 :‬‬

‫סרטים קבועים בתשלום למנויים‬ ‫מבוך השקרים‬

‫‪LABYRINTH OF LIES‬‬

‫בימוי‪ :‬ג’וליו ריצ’רלי‬ ‫משחק‪ :‬אלכסנדר פהלינג‪ ,‬אנדרה שימנסקי‪ ,‬פרדריקה בכט‬

‫גרמניה ‪ 121 2014‬דקות‬ ‫גרמנית תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪Heb. & Eng. Sub.‬‬

‫‪06.15‬‬

‫‪Ger.‬‬

‫‪121 min.‬‬

‫‪Dir: Giulio Ricciarelli‬‬

‫פרנקפורט ‪ :1958‬איש אינו מעוניין להיזכר בזמנים של המשטר‬ ‫הנאצי‪ .‬התובע הכללי הצעיר יוהאן ראדמן מוצא מסמכים שעשויים‬ ‫להוביל לפתיחת משפט נגד חברי אס‪-‬אס ששירתו באושוויץ‪ ,‬אך‬ ‫זוועות העבר והעוינות לדרכו גובים ממנו מחיר אישי ומקרבים‬ ‫אותו לסף שבירה‪ .‬אין כמעט דרך אפשרית לצאת מהמבוך הזה;‬ ‫כשכולם סביבך נראים כמי שהיו מעורבים או אשמים‪“ .‬מבוך‬ ‫השקרים” בוחן את הצד האפל שמאחורי “הנס הכלכלי” של גרמניה‬ ‫בשנות ה‪ ,’50-‬תקופה של התחדשות ושל רוק’נ’רול‪ ,‬בה לא רצו‬ ‫להביט לאחור‪ .‬זהו סיפור על אומץ‪ ,‬לקיחת אחריות ומאבק לצדק‪.‬‬ ‫לשעות הקרנה יש לעקוב אחרי עדכונים באתר ובעיתונות‪.‬‬ ‫מחיר בקופות‪ 38 :‬ש"ח‪ ,‬למנויים ‪ 19‬ש"ח (בכל האולמות)‬

‫הון אנושי‬

‫‪HUMAN CAPITAL‬‬ ‫‪Dir: Paolo Virzi‬‬

‫בימוי‪ :‬פאולו וירזי ‪ /‬משחק‪ :‬ולריה ברוני טדסקי‪ ,‬ולריה גולינו‬

‫איטליה‪/‬צרפת ‪ 110 2013‬דקות‬ ‫איטלקית תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪Heb. & Eng. Sub‬‬

‫‪Ita.‬‬

‫‪110 min.‬‬

‫סוכן נדל”ן שואף לטפס בסולם המעמדות החברתי‪ ,‬אישה עשירה‬ ‫חולמת על חיים אחרים‪ ,‬נערה הולכת בעקבות תשוקותיה למרות‬ ‫כל הלחצים שמסביב‪ .‬ואז‪ ,‬במהלך ליל חורף מושלג אחד‪,‬‬ ‫מתרחשת תאונה מסתורית‪ .‬המאורע הזה עומד לסבך שתי משפחות‬ ‫השייכות למעמדות שונים‪ ,‬משפחות שהקשר ביניהן מתהדק יותר‬ ‫ויותר ככל שהעלילה מתקדמת‪ .‬פאולו וירזי‪ ,‬הידוע בעיקר בזכות‬ ‫הקומדיות השנונות שלו‪ ,‬מגיש פה דווקא מותחן מורכב‪ ,‬מסוגנן‬ ‫ואינטליגנטי מאוד‪ ,‬המועבר דרך שלושה פרקים המשקפים‬ ‫נקודות מבט של שלוש דמויות‪ .‬הסרט זכה בפרס דונטלו לסרט‬ ‫הטוב ביותר באיטליה השנה‪.‬‬ ‫לשעות הקרנה יש לעקוב אחרי עדכונים באתר ובעיתונות‪.‬‬ ‫מחיר בקופות‪ 38 :‬ש"ח‪ ,‬למנויים ‪ 19‬ש"ח (בכל האולמות)‬

‫מבצע ענק!‬

‫‪ 10%‬הנחה למנויי הסינמטק‬ ‫וספריית ה‪D.V.D-‬‬ ‫בחנות התו השמיני שבמתחם‬ ‫על מגוון המוזיקה והסרטים שבמלאי!‬ ‫*ללא כפל מבצעים‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 5‬‬ ‫כ‬

‫‪06.15‬‬

‫סרטים קבועים בתשלום למנויים‬ ‫חרדת הבמאי‬

‫‪THE DIRECTOR'S ANGST‬‬ ‫‪Dir: Dan Wolman‬‬

‫בימוי‪ :‬דן וולמן‬ ‫משחק‪ :‬ליאור סורוקה‪ ,‬תמר אלקן‪ ,‬מיקי ליאון‪ ,‬תומר שרון‬

‫"חרדת הבמאי" מלווה במאי סרטים צעיר במהלך הקרנת הבכורה‬ ‫של סרטו העלילתי הראשון "הניתוח"‪" .‬הניתוח" הוא סאטירה‬ ‫פוליטית על‪ ‬ארץ קטנה ולמודת סבל‪ ,‬הנקלעת למעגל של מלחמות‬ ‫אינסופיות עם שכנותיה עד שיום מחליטים כל המוסיקאים לעזוב‬ ‫את הארץ ורק נגני הצ'לו נשארים וממשיכים לנגן‪ .‬מחתרת‬ ‫המתארגנת במקום מבקשת לשנות את גורל האומה‪.‬‬

‫החל מה‪-‬‬ ‫‪18.6‬‬

‫לשעות הקרנה יש לעקוב אחרי עדכונים באתר ובעיתונות‪.‬‬ ‫מחיר בקופות‪ 38 :‬ש"ח‪ ,‬למנויים ‪ 19‬ש"ח (בכל האולמות)‬ ‫ישראל ‪2015‬‬

‫עברית‬

‫‪ 83‬דקות‬

‫‪83 min.‬‬

‫‪Heb.‬‬

‫הסרט הקצר של יוני‬ ‫הסמוראי היהודי‬

‫‪SAMURAI JEW‬‬ ‫‪Dir: Nadav Nachmany‬‬

‫בימוי‪ :‬נדב נחמני‬

‫על ילד קטן שנאלץ להתמודד מול האויב הגדול ביותר שלו‪-‬‬ ‫הגרגרנות שלו‪ ,‬מה קורה כשילד חרדי צריך להתאפק ולא לאכול‬ ‫ערימת סופגניות? הוא מנסה להעסיק את עצמו בעולמו הפנימי‬ ‫ולדמיין שהוא לוחם חרדי ‪ -‬הסמוראי היהודי‪ .‬בתוך מוחו הוא‬ ‫מדמיין את דמותו של הסמוראי היהודי נלחם בצבא החזירים של‬ ‫אוינקטיוכוס האיום שכלא את הנסיכה הסופגנייה בארמונו האפל‪.‬‬ ‫יוקרן לפני הסרט “חרדת הבמאי” בהצגות ראשונות ושניות‬ ‫ישראל ‪2014‬‬

‫‪ 4‬דקות‬

‫‪4 min.‬‬

‫‪ 365dostories‬סרטים תיעודיים בנושאים חברתיים בשיתוף אנשי עסקים‪ ‬‬ ‫ריצה למרחקים ארוכים‬

‫‪LONG DISTANCE RUNNING‬‬ ‫‪Dir: Tsipi Karlik‬‬

‫בימוי‪ :‬ציפי קרליק‬

‫סיפורו האישי של רמי יולזרי‪ ,‬אשר חווה פוסט טראומה‬ ‫בצבא‪ ,‬הסרט מתאר את המסע היומי של רמי כנפגע פוסט טראומה‪,‬‬ ‫היכרותו עם אשתו‪ ,‬הקמת משפחה‪ ,‬תוך כדי התמודדות יומית עם‬ ‫הפוסט טראומה‪ .‬לפני כחמש שנים‪ ,‬רמי הקים קבוצה‪' ,‬רצים עם‬ ‫רמי'‪ ,‬דרכה הוא עוזר לנפגעי פוסט טראומה אחרים באמצעות‬ ‫הריצה ‪,‬הסרט מציג את מערכות היחסים השונות של רמי בחייו‪,‬‬ ‫והרצון לנצח את הפוסט טראומה‪ ,‬בדרכו השנונה‪.‬‬ ‫ישראל ‪2014‬‬

‫‪ 10‬דקות‬

‫‪10 min.‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 6‬‬ ‫כ‬

‫יוקרן לפני הסרט “חרדת הבמאי” בהצגות יומיות‬

‫אירועים ופסטיבלים‬

‫‪06.15‬‬ ‫הפסטיבל הבינלאומי ה‪ 17-‬לסרטי סטודנטים‬ ‫‪17th International‬‬ ‫‪Student Film Festival‬‬ ‫‪31.5-6.6‬‬ ‫למעלה ממאה סרטי סטודנטים משתתפים השנה בתחרויות השונות‬ ‫של הפסטיבל הבינלאומי ה‪ 17-‬לסרטי סטודנטים שנוסד בחוג‬ ‫לקולנוע של אוניברסיטת תל אביב‪ .‬הפסטיבל‪ ,‬שיתקיים בתאריכים‬ ‫‪ 31.5-6.6.2015‬חוגג השנה עשרים ותשע שנים לקיומו‪ ,‬ומדורג‬ ‫כאחד משלושת הפסטיבלים החשובים מסוגו בעולם‪.‬‬ ‫הפסטיבל הבינלאומי לסרטי סטודנטים מהווה את הבמה המרכזית‬ ‫בישראל להצגת קולנוע קצר‪ :‬המסגרת הבינלאומית מציגה‬ ‫פנורמה ליצירה הקולנועית הצעירה; התחרות הישראלית מציגה‬ ‫את הכישרונות העולים של הקולנוע הישראלי‪ ,‬ותחרות הסרט‬ ‫העצמאי הקצר מאפשרת לצופה להיחשף לחתימת ידו ההולכת‬ ‫ומתעצבת של הבמאים והבמאיות הצעירים בישראל‪.‬‬ ‫בין הנושאים המעסיקים את יוצרי הקולנוע הצעירים בשנת ‪:2015‬‬ ‫התבגרות‪ ,‬אימה‪ ,‬ביקורת על החברה הבורגנית‪ ,‬זקנה ומוות‪,‬‬ ‫בדידות וזהות‪ ,‬אמונה‪ ,‬דת ושוויון‪.‬‬ ‫לצד התחרויות יתקיימו בפסטיבל מחווה לסרטי אסופה – סרטים‬ ‫באורך מלא המורכבים מאסופת סרטים קצרים בבימוי מספר‬ ‫יוצרים‪ .‬ייערך יום עיון בסרט הקצר בשיתוף המדרשה בית‬ ‫ברל ותתקיים רצועת ניו‪-‬מדיה שתפתח צוהר לנרטיב הקולנועי‬ ‫האינטראקטיבי‪ .‬כמו כן‪ ,‬יוקרנו בבכורה סרטי "פרולוג" – מסגרת‬ ‫לעשיית סרטים קצרים בהשקת הפסטיבל‪.‬‬ ‫עם אורחי הכבוד של הפסטיבל נמנים יוצרי קולנוע מהבולטים‬ ‫בתעשייה בתקופה זו‪ :‬הבמאי האמריקני האל הארטלי‪ ,‬הבמאי‬ ‫המקסיקני מישל פרנקו‪ ,‬התסריטאית האמריקנית קייט ברנאו‪,‬‬ ‫הצלם הפולני רישארד לנצ'בסקי‪ ,‬העורך האמריקני דילן טיכנור‪,‬‬ ‫המפיק הישראלי רם ברגמן והמפיקה האמריקנית אפי בראון‪,‬‬ ‫אשר יעבירו סדנאות אמן במהלך ימי הפסטיבל‪ ,‬ויציגו מעבודתם‬ ‫לאורך השנים‪.‬‬ ‫הפסטיבל מעניק הזדמנות חד פעמית להיחשף לדור העתיד של‬ ‫הקולנוע המקומי והבינלאומי‪ .‬יוצרי הקולנוע הצעירים‪ ,‬שלא‬ ‫מוטים משיקולים מסחריים ולא סובלים מהתערבות חיצונית‪,‬‬ ‫מבטאים את האמיתות הבוערות בהם באמצעות שפה קולנועית‬ ‫ניסיונית ובלתי מתפשרת‪ .‬בכך מחזקים באמנות הקולנוע את‬ ‫החדשנות‪ ,‬הרעננות והאנושיות שכה חיוניים לה‪.‬‬ ‫לאתר הפסטיבל‪www.taufilmfest.com :‬‬ ‫עקבו אחרינו בפייסבוק‪www.facebook.com/TauFilmFest :‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 7‬‬ ‫כ‬

‫‪06.15‬‬

‫אירועים ופסטיבלים‬

‫הפסטיבל הבינלאומי ה‪10-‬‬ ‫לקולנוע גאה‬ ‫‪TLVfest 2015‬‬ ‫השנה חוגג הפסטיבל הבינלאומי לקולנוע גאה עשור‪ .‬עשור של‬ ‫קולנוע קווירי‪ ,‬מרגש‪ ,‬נועז‪ ,‬ואחר שמביא בשורה פלורליסטית‬ ‫לחברה הישראלית‪ .‬אנשים שואלים אותי בשביל מה צריך פסטיבל‬ ‫קולנוע גאה? ‪ - ‬הרי אתם נמצאים בכל תוכנית טלוויזיה אפשרית‬ ‫מ"המרוץ למיליון" עד ל"משפחה מודרנית"‪ .‬התשובה פשוטה ביותר‪.‬‬ ‫בתי הקולנוע בישראל הציגו השנה ‪ 280‬סרטים באורך מלא‪ ,‬מתוכם‬ ‫רק ‪ 6‬עסקו בקהילת הלהט"ב באופן ישיר‪.‬‬ ‫השנה נארח בפסטיבל את אלנטה קאביטה‪ ‬שזכתה בפרס הבימוי‬ ‫יילה"‪.‬‬ ‫בפסטיבל סאנדנס ‪ 2015‬על סרטה המעולה "הקיץ של ַס ְנ ָג ֵ‬ ‫עוד סרט שאסור להפסיד הוא "הסיפורים של חיינו"‪ ,‬על חייהם של‬ ‫להט"בים בקניה‪ .‬נקרין בבכורה ארצית את ‪ -‬גרסת הבמאי ל"סטודיו‬ ‫‪( "54‬פסטיבל ברלין ‪ )2015‬בנוכחות הבמאי מרק כריסטופר‪.‬‬ ‫התוכנית הישראלית השנה עשירה במיוחד‪ ,‬עם מעל ל‪ 30-‬סרטים‬ ‫קצרים חדשים‪ ,‬מרביתם בבכורה ארצית ועולמית‪ .‬נציג בבכורה‬ ‫עולמית את הסרט התיעודי "קראם‪ :‬עניין של קארמה"‪ ,‬סרט בבכורה‬ ‫בינלאומית "אבודים בעיר הלבנה" ו‪"-‬גוף שלישי" סרט תיעודי‬ ‫מרתק על חייהם של אינטרסקס בישראל‪.‬‬ ‫למרות קשיים תקציביים רבים ומהמורות פוליטיות ‪ -‬אנחנו עדיין‬ ‫עושים את השינוי החברתי שלנו‪ .‬הפסטיבל ממשיך להביא ארצה את‬ ‫הסרטים הלהט"בים הטובים ביותר בעולם‪ ,‬מארח יוצרים מרתקים‬ ‫מחו"ל‪ ,‬מחבר בין אנשי קולנוע ישראלים ובין ומנהלי פסטיבלים‬ ‫מובילים‪ ,‬ויוזם תוכניות קולנועיות ישראליות בפסטיבלים שונים‬ ‫ברחבי העולם‪ .‬אנחנו כאן כי בלי תרבות לא יכולה להיות סובלנות‪.‬‬ ‫אני מאחל לבאי הפסטיבל צפייה מהנה ומעשירה‪,‬‬ ‫יאיר הוכנר‬ ‫> מנויי סינמטק תל אביב‪:‬‬ ‫‪ .1‬בימים ראשון עד חמישי כניסה חינם למנויי הסינמטק לסרטים שמתחילים‬ ‫עד השעה ‪ 18:00‬כולל‪.‬‬ ‫‪ .2‬מחיר כרטיס לשאר סרטי הפסטיבל למנויי הסינמטק‪ 27 :‬ש”ח‬ ‫(‪ 30.60‬ש"ח ברכישה באתר‪/‬בטלפון)‪.‬‬ ‫‪ .3‬אין אפשרות להשתמש בכרטיסיית הסינמטק לסרטי הפסטיבל‪.‬‬ ‫‪ .4‬אין כניסה חינם או הנחות למנויי הסינמטק באירוע הפתיחה‪ ,‬טקס חלוקת‬ ‫הפרסים‪ ,‬סרט הנעילה‪.‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 8‬‬ ‫כ‬

‫אירועים ופסטיבלים‬

‫‪Australian Embassy‬‬

‫‪06.15‬‬ ‫פסטיבל קולנוע אוסטרלי‬ ‫‪Australian Film Festival‬‬ ‫‪24-30.6‬‬

‫‪Israel‬‬

‫שגרירות אוסטרליה‪ ,‬בסיועו האיתן של ידידנו מר אלבר דדון‬ ‫מ‪ - AICE-‬חילופי תרבות אוסטרליה ישראל‪ ,‬מתכבדת להציג את‬ ‫פסטיבל הקולנוע האוסטרלי ה‪ .11-‬עמלנו ויצרנו רשימה מתומצתת‬ ‫של שישה סרטים עלילתיים‪ ,‬המציגים את המיטב של תעשיית‬ ‫הקולנוע האוסטרלית המוכשרת והיצירתית‪.‬‬ ‫אנו פותחים את הפסטיבל השנה עם דרמה חדשה בשם "ארץ זרה"‬ ‫שסיפורה מתרחש במדבריות של מערב אוסטרליה‪ .‬רשימת השחקנים‬ ‫כוללת מספר כוכבים בתעשיית הקולנוע האוסטרלי‪ ,‬ביניהם ניקול‬ ‫קידמן‪ ,‬הוגו וויבינג וגאי פירס‪.‬‬ ‫קולנוע אוסטרלי אינו רק הכוכבים שלו‪ ,‬ובמרוצת השנים תרמו‬ ‫הסרטים שלנו את חלקם בעיצוב זהותנו הלאומית‪ .‬שנת ‪ 2015‬זו‬ ‫שנת המאה של אחד האירועים החשובים ביותר בתולדות אוסטרליה‪,‬‬ ‫המבצע שהתרחש במלחמת עולם הראשונה בחופי גליפולי‪ ,‬במה שהיה‬ ‫אז האימפריה העות'מאנית‪ .‬כל שנה‪ ,‬ב‪ 25-‬באפריל‪ ,‬אנו מציינים‬ ‫את נחיתתם של החיילים האוסטרליים והניו זילנדים (כוחות‬ ‫ה‪ )ANZAC-‬בגליפולי‪ ,‬וכניעתם לאחר קרב ממושך שבמהלכו נפלו‬ ‫כ‪ 8,000-‬אוסטרלים צעירים‪ .‬אני אסיר תודה שבאפשרותנו לציין‬ ‫את האירוע החשוב הזה בהיסטוריה שלנו בהקרנת שני סרטים‪,‬‬ ‫אחד חדש ‪" -‬עקבות במים"‪ ,‬ואחד ישן ‪" -‬גליפולי"‪ ,‬שחוקרים את‬ ‫מורשת מלחמת העולם הראשונה‪ ,‬ואת השלכותיה על אוסטרליה ועל‬ ‫העם האוסטרלי‪.‬‬ ‫אולם‪ ,‬התרבות האוסטרלית היא יותר מעברה הצבאי‪ .‬חלק מלהיות‬ ‫אוסטרלי זה להתבדח על חשבון עצמנו‪ ,‬ולצחוק על המצבים שנקרים‬ ‫בדרכנו‪ .‬בסלנג אוסטרלי אנחנו קוראים לזה להיות ‪,larrikin‬‬ ‫או ליצן‪ ,‬והומור ברוח טובה עובר כחוט השני בקולנוע אוסטרלי‪.‬‬ ‫רשימת הסרטים בפסטיבל השנה מסתיימת בשתי קומדיות‪ ,‬אחת‬ ‫שחורה ‪" -‬הרוג אותי שלוש פעמים"‪ ,‬ואחת קלילה ‪" -‬הכל דבש"‪.‬‬ ‫אנו מקווים שתהנו מהם ושתצחקו יחד איתנו בזמן שאנו צוחקים‬ ‫על עצמנו‪.‬‬ ‫בשם שגרירות אוסטרליה וידידינו ב‪ ,AICE-‬אני מקווה לראות‬ ‫אתכם בפסטיבל השנה ושתהנו מהסרטים‪.‬‬ ‫דייב שרמה‬ ‫שגריר אוסטרליה‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 9‬‬ ‫כ‬

‫‪06.15‬‬

‫אירועים ופסטיבלים‬

‫מחווה למשה מזרחי‬ ‫‪Tribute To Moshe Mizrahi‬‬ ‫‪6.2015‬‬ ‫הקולנוע של משה מזרחי‬

‫‪" .6‬שלחתי מכתב לאהובתי" (‪)1979‬‬

‫משה מזרחי‪ ,‬מהגדולים‪ ,‬הפוריים והמקוריים שביוצרי הקולנוע‬ ‫החיים ופועלים בישראל‪ ,‬נולד ב‪ 1931‬באלכסנדריה‪ ,‬מצרים‪.‬‬ ‫פועלו של מזרחי מרשים ברוחב היריעה שלו‪ -‬כמי שכתב‪ ,‬ביים‬ ‫והפיק סרטים בישראל‪ ,‬צרפת‪ ,‬אנגליה וארה"ב ותמיד עובד‬ ‫לקראת סרט חדש‪ ,‬שואל מזרחי‪ ,‬בעזרת הקולנוע העיקש והמרגש‬ ‫שלו שאלות על גלות ובית‪ ,‬פנים וחוץ‪ ,‬זהות ואינטימיות‪.‬‬ ‫מזרחי החל את דרכו כעיתונאי ומבקר קולנוע בצרפת של שנות ה‪,50‬‬ ‫בהן אף עבד לסירוגין כמדריך נוער של הסוכנות היהודית בצרפת‬ ‫ותוניסיה וכמתרגם סרטים לצרפתית בישראל‪ .‬בסוף שנות ה‪,60‬‬ ‫לאחר שנים של עשייה טלוויזיונית בחברת ההפקה הצרפתית ‪Tele‬‬ ‫‪ France‬כעוזר במאי‪ ,‬מנהל הפקה ומפיק בפועל החל לכתוב ולביים‬ ‫בעצמו כשהוא בתנועה בלתי פוסקת בעיקר בין צרפת לישראל‪.‬‬ ‫העיסוק של מזרחי בגלות ובית‪ ,‬טומן בחובו עיסוקים מובלעים‬ ‫ואובססיביים בזהות‪ ,‬בנשי‪ ,‬ביהודי‪ .‬עיסוק במה שחמקמק‪ ,‬כזה‬ ‫שלא יכול להיות מוגדר כי הוא גם וגם‪ ,‬גם פה וגם שם ולכן‬ ‫מניע אך גם מאיים ומוזר וכמו שמזרחי בעצמו אומר "נטע זר"‪.‬‬ ‫עיסוקים אלה מתקיימים לאורך כל סרטיו‪ ,‬מ"אורח בעונה מתה"‬ ‫סרטו הראשון באורך מלא מ‪ 1969‬שעסק במפקד מחנה ריכוז‬ ‫גרמני המתחזה ליהודי ובונה לעצמו חיים חדשים באילת‪ ,‬שהיה‬ ‫מועמד לפרס גלובוס הזהב לסרט הזר הטוב ביותר ולפרס דוב‬ ‫הזהב בפסטיבל ברלין‪ .‬דרך הסרטים שיצר בישראל‪ ,‬בעלי הקווים‬ ‫האוטוביוגרפיים‪ ,‬שהוצגו וקיבלו פרסים בפסטיבלים ותחרויות‬ ‫החשובות בעולם "אני אוהב אותך רוזה" (‪ ,)1971‬הוקרן במסגרת‬ ‫התחרות הרשמית של פסטיבל קאן והיה מועמד לפרס הסרט הזר‬ ‫בתחרות האוסקר ההוליוודי כמו גם הסרט "הבית ברחוב שלוש"‬ ‫(‪" .)1972‬אבו אל בנת" (‪ )1973‬בתחרות הרשמית של פסטיבל קאן‬ ‫של אותה שנה‪ ,‬וכמובן פרס האוסקר לסרט הזר לסרט "כל החיים‬ ‫לפניו" (‪ )1977‬המבוסס על ספרו של אמיל אז'אר בכיכובה של‬ ‫סימון סניורה‪ ,‬אותו יצר בצרפת‪ .‬עוד סרטים אותם כתב בשיתוף‬ ‫פעולה הדוק עם סופרים ידועים ומשמעותיים הם ׳׳נעורים" (‪)1982‬‬ ‫כתסריטאי שותף לסופר המוערך פטריק מודיאנו או בסרט "אוכל‬ ‫מסמרים" (‪ )1988‬עם הסופר אלבר כהן‪ .‬וכן סרטים נוספים ורבים‪.‬‬ ‫מזרחי אוטודידקט נצחי‪ ,‬כמי שעזב את לימודיו הפורמליים‬ ‫בהיותו רק בן ‪ ,14‬יצר פסיפס מרתק של יצירות קולנוע מלאי‬ ‫תשוקה וידע השואבים ממקורות שונים מגוונים‪ -‬מהיהדות‪,‬‬ ‫המיתולוגיה‪ ,‬מיצירות ספרות וכן מחייו שלו‪.‬‬

‫‪" .7‬אהבה גנובה" (‪)1986‬‬

‫אפרת כורם‪ ,‬מנהלת אמנותית פסטיבל קולנוע דרום‬

‫במסגרת הפוקוס נקרין את סרטיו‬ ‫הבאים‪:‬‬ ‫‪" .1‬אורח בעונה מתה" (‪)1969‬‬ ‫‪" .2‬חרוזים לסופי" (‪)1970‬‬ ‫‪" .3‬הבית ברחוב שלוש" (‪)1972‬‬ ‫‪" .4‬אבו אל בנאת" (‪)1973‬‬ ‫‪" .5‬כל החיים לפניו" (‪)1977‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 10‬‬ ‫כ‬

‫אירועים ופסטיבלים‬

‫‪06.15‬‬ ‫פסטיבל ליבי במזרח‪ :‬הקואליציה להקצאה‬ ‫שוויונית של משאבי התרבות בישראל‬ ‫قلبي في الشرق ‪ -‬اإليتالف لتوزيع املوارد الثقافية‬ ‫املتساوي في إسرائيل‬ ‫‪HEART AT EAST: The Coalition for‬‬ ‫‪Equal Distribution of Cultural Funds‬‬ ‫‪in Israel‬‬

‫‪ 22‬ביוני ‪-‬‬ ‫תיאטרון ערבי עברי‪ ,‬יפו‬ ‫‪ 23-25‬ביוני ‪-‬‬ ‫סינמטק תל אביב‬ ‫‪ 26‬ביוני ‪-‬‬ ‫בית אחותי‪ ,‬דרום תל אביב‬ ‫חפשו אותנו בפייסבוק‪:‬‬ ‫קואליצית‪ ‬ליבי‪ ‬במזרח‬ ‫ועדת היגוי אמנותית‪:‬‬ ‫כרמן אלמקייס‪-‬עמוס‪ ,‬שולה קשת‪,‬‬ ‫שירה אוחיון‪ ,‬ראובן אברג'יל‪,‬‬ ‫מיכה שמחון‪ ,‬סהר עדס‪ ,‬מרסלה‬ ‫אדרעי‪ ,‬אושרי חיון‪ ,‬דר' זמירה‬ ‫פורן ציון‪ ,‬דר' קציעה עלון‬ ‫הפקה‪:‬‬ ‫כרמן אלמקייס‪-‬עמוס‪ ,‬שולה קשת‬ ‫הפסטיבל בתמיכת משרד התרבות‬ ‫והקרן החדשה לישראל‬

‫אחותי ‪ -‬למען נשים בישראל‪ ,‬איצ'יקדנה שוברת שתיקה‪ ,‬אפיקים‪,‬‬ ‫אפריון‪ ,‬ברית ‪ -‬כתב העת של יהודי מרוקו‪ ,‬האגודה הישראלית למען‬ ‫יהודי אתיופיה‪ ,‬בהל דגו הפקות‪ ,‬הכיוון מזרח‪ ,‬המרכז למוסיקה‬ ‫מן המזרח‪ ,‬העמותה לדמוקרטיה מתקדמת‪ ,‬התזמורת האנדלוסית הים‬ ‫תכונית אשקלון‪ ,‬חזון פתיה‪ ,‬מאהל נודד‪ ,‬ממזרח שמש‪ ,‬מרכז אדווה‪,‬‬ ‫מרכז אלישר לחקר יהדות ספרד והמזרח‪ ,‬עמותת עמרם‪ ,‬פורום יוצרות‬ ‫ויוצרים‪ ,‬קואליציית נשים לשלום‪ ,‬קהילות שרות‪ ,‬קפה גיברלטר‪,‬‬ ‫רשימו‪ ,‬תראבוט‪ ,‬תיאטרון הפסיפס‪ ,‬תיאטרון קדם אשקלון‬

‫בעשור האחרון מתבלטת הקטגוריה "מזרחי‪/‬ת" כקטגוריה‬ ‫מובחנת במרחב הציבורי של התרבות בישראל‪ .‬מעבר לספירות‬ ‫של התרבות הפופולארית ולמוסיקת הלהיטים‪ ,‬מתגלה התרבות‬ ‫המזרחית‪ ,‬שנאלמה ונעלמה במשך שנים רבות‪ .‬אמנות פלסטית‪,‬‬ ‫שירה‪ ,‬קולנוע‪ ,‬ספרות‪ ,‬מוסיקה ‪ -‬בכל אלו נוצר מודוס חדש‬ ‫של יצירה וביטוי‪ ,‬היונק ממקורות יהודיים‪-‬ערביים ונסמך על‬ ‫מסורות בנות אלפי שנים‪ .‬בישראל נוסף ליצירה המזרחית ניחוח‬ ‫מקומי לוקלי מיוחד במינו‪.‬‬ ‫פסטיבל לבי במזרח לתרבות ואמנות המזרח בישראל ‪ 2015‬של‬ ‫קואליציית "לבי במזרח" לחלוקה שוויונית של תקציבי התרבות‬ ‫מציג תוכנית עשירה ומגוונת בתחומי היצירה השונים‪ ,‬מן‬ ‫הקולנוע דרך האמנות הפלסטית‪ ,‬הספרות‪ ,‬התיאטרון‪ ,‬המוסיקה‬ ‫והפיוט‪ .‬א‪/‬נשי רוח ויוצרות‪/‬ים פורשות‪/‬ים מנעד רחב של‬ ‫השפעות תרבותיות‪ ,‬תוך מגע אינטנסיבי והדוק עם העולם שמקיף‬ ‫אותנו‪ ,‬על האלמנטים הערביים והמוסלמיים שבו‪ .‬היצירות‬ ‫והדיונים המרתקים מבקשים להציע‪ ‬סדר יום אחר‪ ,‬הפתוח להכלת‬ ‫השונה‪ ,‬הרואה במגוון דרך חיים‪ ,‬המעריך במידה שווה את אוצרות‬ ‫התרבות הבאים מן המזרח והמערב‪.‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 11‬‬ ‫כ‬

‫‪06.15‬‬

‫אירועים ופסטיבלים‬

‫רטרוספקטיבה של דן וולמן‬ ‫‪Dan Wolman Retrospective‬‬ ‫דן וולמן‪ ,‬יליד ירושלים‪ ,‬הוא במאי ותיק ופורה שרבים מסרטיו קשורים‬ ‫לעיר בה נולד‪ .‬הוא החל לעשות סרטים בשנות השישים של המאה הקודמת‬ ‫וממשיך ליצור בעקביות ובעקשנות עד עצם היום הזה‪ .‬רבים מסרטיו‬ ‫נעשים בתקציבים קטנים ביותר והסגנון שלו הוא קאמרי ואינטימי‪.‬‬ ‫הוא מתרכז בדמויות‪ ,‬אך מאיר בו בזמן את דיוקנה של החברה בה הן‬ ‫פועלות‪ .‬וולמן אינו מנסה להתחנף לקהלו‪ ,‬ולמרות זאת סרטיו האנושיים‬ ‫והרגישים זוכים לפרסים בארץ ובעולם ולהערכה של הביקורת‪ .‬העיבודים‬ ‫הקולנועיים שלו לספרים כמו "מיכאל שלי" (עמוס עוז) ו"גיא אוני"‬ ‫(שולמית לפיד) מצליחים לשמור על רוח היצירות המקוריות‪ ‬והגיעו‬ ‫לקהלים גדולים‪ .‬גם בתחום הקולנוע המסחרי הוכיח וולמן את כוחו‬ ‫כשביים את הסרט "רומן זעיר" שזכה להצלחה גדולה בארץ ובעולם‪.‬‬ ‫>‬ ‫בכתב העת "סינמטק" הקרוב יתפרסם מאמר מקיף מאת אושרה שוורץ על‬ ‫יצירתו של דן וולמן וניתן יהיה לקרוא אותו גם באתר סינמטק תל אביב‬ ‫‪.www.cinema.co.il‬‬

‫‪ 50‬סרטים‪ 50 ,‬שנים‪,‬‬ ‫‪ 50‬במאים גרמנים‬ ‫‪50 Films, 50 Years,‬‬ ‫‪50 German Directors‬‬ ‫החודש יוקרנו הסרטים‪:‬‬ ‫‪ 40 | 21:00 | 1.6‬מ"ר גרמניה (מערב גרמניה ‪)1986‬‬ ‫‪ | 21:00 | 9.6‬מלאכים בשמי ברלין (מערב גרמניה ‪)1987‬‬ ‫‪ | 21:00 | 15.6‬החתול (מערב גרמניה ‪)1988‬‬

‫‪ | 22:00 | 22.6‬בכל מקום שבו איננו נמצאים יותר טוב‬ ‫(מערב גרמניה ‪)1989‬‬ ‫‪ | 21:00 | 29.6‬ילדה רעה (מערב גרמניה ‪)1990‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 12‬‬ ‫כ‬

‫א ב י ב ‪ -‬ק י ץ‬

‫‪20 15‬‬

‫שמלת אגדת קיץ‬ ‫תל אביב אבן גבירול ‪ | 03-5220091 ,87‬הרצליה קניון שבעת הכוכבים‪ | 09-7662061 ,‬רעננה קניון רננים‪ ,‬גלריית המעצבים‪,‬‬ ‫‪ | 09-7462784‬חיפה גרנד קניון ‪ | 04-6545002‬חיפה שד‘ מוריה ‪ | 04-8360939 ,33‬ראש פינה תהילה אלמביקה‪ ,‬רח' דוד‬ ‫שוב ‪ | 04-6800807 ,34‬קריית ביאליק קריון‪ ,‬גלריית המעצבים‪ | 04-8746725 ,‬גבעת שמואל קניון הגבעה‪03-5320234 ,‬‬ ‫ירושלים האייל ‪ | 02-6785989 ,16‬רחובות הרצל ‪ | 08-6109559 ,204‬אילת טיילת שלמה המלך‪ | 08-6315259 ,‬תל אביב‬ ‫עודפים בית טפר‪ ,‬תל גיבורים ‪ | 03-6837157 ,5‬שירות לקוחות‪www.alembika.com | Alembika | 03-6839180 :‬‬

‫‪06.15‬‬

‫קורסים‪ ,‬סדרות וימי עיון‬

‫מעבר להירושימה‪:‬‬ ‫זיכרון המלחמה באסיה ובפאסיפיק‬ ‫מאי‬ ‫‬‫אוגוסט‬ ‫‪2015‬‬

‫אוצרת ומנחה‪ :‬ד”ר אילת זהר‬ ‫סדרת הסרטים תיערך בסינמטק במקביל לתערוכה חדשה בגלריה‬ ‫של אוניברסיטת תל אביב‪ ,‬תחת הכותרת‪“ :‬מעבר להירושימה‪:‬‬ ‫חזרתו של המודחק דמויי מלחמת העולם באוקיינוס השקט בצילום‬ ‫ווידאו ארט יפאני עכשווי”‪ .‬סדרת ההקרנות מציינת ‪ 70‬שנים‬ ‫לתום מלחמת עולם השנייה‪ ,‬כאשר במוקדה נמצאת יפאן והמרחב‬ ‫של זירת הקרבות באוקיינוס השקט אשר הסיטה את מוקד המלחמה‬ ‫מאירופה לאסיה והמאבק ביפאן‪ ,‬שבאותה עת הגיעה לגודל‬ ‫אימפריה השולטת בארצות מזרח ודרום‪-‬מזרח אסיה‪ .‬המלחמה‬ ‫הסתיימה עם הטלת פצצות האטום על הירושימה ונגאסקי‪,‬‬ ‫ובעקבות זאת ‪ -‬כניעתה של יפאן‪ .‬תקופה זו נחרטה כטראומה‬ ‫עמוקה בזיכרון התרבותי של יפאן‪ ,‬ורושמה מלווה באופנים שונים‬ ‫את המחשבה והיצירה האמנותית גם כיום‪.‬‬ ‫החודש יוקרן הסרט שמציג מבט אמריקאי המבקש להזדהות עם‬ ‫הנרטיב היפאני בזמן הקרבות‪:‬‬ ‫"מכתבים מאיווג'ימה" (‪ ,)2006‬במאי‪ :‬קלינט איסטווד‪.‬‬

‫יום עיון באמנות הקולנוע‬ ‫יום ב’ ‪8.6‬‬

‫מחיר בקופות‪ 95 :‬ש”ח‬ ‫לגמלאים ‪ 85‬ש”ח‬ ‫למנויים ‪ 55‬ש”ח‬

‫‪ 09:30‬הקרנת סרט מתחרות סרטי הסטודנטים של דוקאביב ‪2015‬‬ ‫(פרטים ביום העיון)‬ ‫‪ 10:20‬הרצאתו של ירון שמיר‪ :‬עלייתו ונפילתו של "המלבורו מן"‬ ‫כמודל הגבריות האמריקאי‬ ‫‪ 11:30‬הקרנת "מועדון הלקוחות של דאלאס"‪ ,‬בימוי‪ :‬ז'אן מארק ואלה‬ ‫‪ 13:30‬הפסקה‬ ‫‪ 14:30‬טרום בכורה‪" :‬משפחה לא בוחרים"‪ ,‬בימוי‪ :‬מרטן בורבלון‬ ‫באדיבות קולנוע חדש בע"מ‬

‫מסע הקסם הקולנועי‬ ‫יום ד’ ‪ 3.6‬בשעה ‪18:00‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪21‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 14‬‬ ‫כ‬

‫בית הספר ללימודי תעודה ‪ -‬מכללת סמינר הקיבוצים‬

‫"תקשורת מקדמת"‬ ‫לראות‪ ,‬להראות ולהיראות‬ ‫במאה ה‪21-‬‬

‫לימודי הנחיית קבוצות והפקת סרטים ככלי‬ ‫לקידום אוכלוסיות מוחלשות‬ ‫בתכנית תלמדו כיצד ליצור "סיפורי וידיאו"‬ ‫עם קבוצות‪ ,‬במטרה להתבונן ולבחון את‬ ‫ה"סצנות" שמשתתפי הקבוצה יצרו מתוך‬ ‫חייהם ולאפשר להם לגלות אלטרנטיבות‬ ‫נוספות להתמודדות‪.‬‬ ‫בוגרי התכנית‪ ,‬המוכרת על ידי משרד‬ ‫החינוך‪ ,‬מנחים מאז שנת ‪ 2000‬אלפי‬ ‫צעירים ומבוגרים ממגוון אוכלוסיות‬ ‫בעשרות מוסדות חינוך פורמלי ובלתי‬ ‫פורמלי ברחבי הארץ‪.‬‬ ‫ההשמה מתבצעת הן במסגרת‬ ‫התוכנית והן באופן עצמאי‪.‬‬

‫מה לומדים? הנחיית קבוצות • עקרונות עבודה עם נוער בסיכון‬ ‫וחינוך מיוחד • צילום • בימוי • תסריט ועריכה • אוריינות המדיה‬ ‫הקשבה מסייעת ועוד‪.‬‬ ‫לימודי תעודה‪ :‬יום בשבוע‪ ,‬שלושה סמסטרים (‪ 400‬שעות‬ ‫לימוד ‪ 30 +‬שעות סטאז')‪.‬‬ ‫הזדמנות להשפיע בעבודה משמעותית‪.‬‬

‫לפרטים והרשמה‬

‫‪03-6901200‬‬

‫"אנחנו רואים את החיים שלנו דרך המצלמה‪ ,‬אנחנו רואים מה אנחנו עושים וכל סצנה אנחנו מדברים‬ ‫וחוקרים את זה ‪ -‬למה הגענו למצב הזה ואיך אפשר להתנתק מהמצב הזה"‬ ‫(מדברי חניך בראיון לערוץ ‪ .2‬סרקו לצפייה בראיון)‬

‫סמינר הקיבוצים‪ .‬להצליח ולהישאר בן‪-‬אדם‬

‫‪www.smkb.ac.il‬‬

‫‪06.15‬‬

‫קורסים‪ ,‬סדרות וימי עיון‬ ‫הקונצרט המסופר והמוסבר‬ ‫יום ה’ ‪ 18.6‬בשעה ‪11:00‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪40‬‬

‫‪ :OFF 4‬הוליווד והאוונגרד‬ ‫יום ה’ ‪ 18.6‬בשעה ‪21:00‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪40‬‬

‫ֶז ֶמ ֶר ֶׁשת‬ ‫יום ו’ ‪ 19.6‬בשעה ‪11:00‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪40‬‬

‫נפגשים בקולנוע‪:‬‬ ‫התבוננות פסיכואנליטית בחוויית הצפייה‪ ‬‬ ‫יום ו’ ‪ 19.6‬בשעה ‪13:30‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪41‬‬

‫סרטים מסביב לעולם‬ ‫שבת ‪ 27.6‬בשעה ‪11:00‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪51‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 16‬‬ ‫כ‬

‫סינמה נירוונה‬

‫הרצאות וסרטים מעוררי השראה‬

‫מפגשי‬ ‫יוני‬

‫בסינמטק תל אביב‬

‫שישי ‪ 19.6.15‬בשעה ‪14:00‬‬ ‫כשאין מנוס מהמוות‬ ‫מפגש קולנועי עם בעז עמיחי‬ ‫>> יוקרן הסרט‪ :‬סוף החלימה‬

‫שבת ‪ 20.6.15‬בשעה ‪11:00‬‬ ‫מסע אל 'ים המלח' של בוליביה‬ ‫(סאלאר דה אויוני)‬ ‫מפגש קולנועי עם אופיר יעקבסון‬ ‫>> יוקרן הסרט‪ :‬מתנת אמא אדמה‬

‫שבת ‪ 20.6.15‬בשעה ‪17:00‬‬ ‫קוריאה ‪ :‬בן כביטוח לעתיד‪,‬‬ ‫בת כמעמסה כלכלית‬

‫מפגש קולנועי עם איילת אידלברג‬ ‫>> יוקרן הסרט‪ :‬החיים החדשים שלי‬

‫שישי ‪ 26.6.15‬בשעה ‪14:00‬‬ ‫הפלציבו של ההארה‬

‫מפגש קולנועי עם אוהד אזרחי‬ ‫>> יוקרן הסרט‪ :‬קומארי‪ ,‬הגורו המתחזה‬

‫שבת ‪ 27.6.15‬בשעה ‪17:00‬‬ ‫טקסים בגג העולם‬

‫מפגש קולנועי עם יותם יעקבסון‬ ‫>> יוקרן הסרט‪ :‬שמי וג'רה מעל טיבט‬

‫מכירת כרטיסים בקופות סינמטק תל אביב‪ ,‬רח’ שפרינצק ‪2‬‬ ‫בטלפון ‪ 03-6060800‬שלוחה ‪ 1‬או באתר ‪www.cinema.co.il‬‬ ‫פרטים נוספים באתר לב טהור סינמה ‪www.levtahor.co.il‬‬

‫‪INHERENT VICE‬‬

‫תכנית יוני‬ ‫יום א’ ‪Sun 31.5‬‬

‫‪Dir: Paul Thomas Anderson‬‬

‫הפסטיבל הבינלאומי ה‪17-‬‬ ‫לסרטי סטודנטים‬ ‫פרטים באתר ובקטלוג הפסטיבל ובאתר‬ ‫הסינמטק‬

‫‪18:00‬‬

‫קול חדש‬

‫(ישראל‪/‬סין ‪)2013‬‬

‫דן וולמן‬

‫בימוי‪ :‬דן וולמן‬ ‫משחק‪ :‬וואנג שאו ג’ון‪ ,‬וואנג קסיאויאן‪ ,‬יו שאן‬

‫‪NEW VOICE‬‬

‫‪Dir: Dan Wolman‬‬

‫האן‪ ,‬זמר אופרה החי בבייג’ין‪ ,‬סובל מצרידות‪,‬‬ ‫מספר ימים לפני הצגת הבכורה של האופרה‬ ‫הקלאסית‪“ ‬הנשים הגנרליות של משפחת יאנג”‪.‬‬ ‫באופרה הזו עומד להשתתף‪ ,‬בפעם הראשונה‪ ,‬גם‬ ‫בנו של האן‪ .‬כאשר מתעורר חשד שאלו סימניה‬ ‫של מחלה קשה‪ ,‬נחלצות הנשים במשפחתו של‬ ‫האן (כמו הנשים באותה אופרה מפורסמת)‬ ‫לשמור על המוראל שלו ועל אחדות המשפחה‪.‬‬ ‫הסרט עוסק בשנוי המתחולל היום בסין‪ ,‬כאשר‬ ‫מול התרבות הקלאסית העתיקה הולך ומתחזק‬ ‫הרצון והצורך בדברים חדשים ושונים‪ .‬‬ ‫‪ 76‬דקות | מנדרינית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪76 min. | Mand. | Eng. Sub‬‬

‫‪19:00‬‬

‫שחור או לבן‬

‫(ארה”ב ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬מייק בינדר‬ ‫משחק‪ :‬קווין קוסטנר‪ ,‬ג’ניפר איל‪ ,‬אוקטביה ספנסר‬

‫‪BLACK OR WHITE‬‬ ‫‪Dir: Mike Binder‬‬

‫קווין קוסטנר מככב בדרמה מרגשת כאלמן‬ ‫מתאבל אשר נגרר לקרב משמורת על נכדתו אשר‬ ‫אותה עזר לגדל כל חייה מול סבתה השחורה‪.‬‬ ‫ביים מייק בינדר (“הצד הטוב של הכעס”)‬ ‫בהשתתפות זוכת האוסקר אוקטביה ספנסר‪.‬‬ ‫‪ 121‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪121 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪20:00‬‬

‫מידות רעות‬

‫‪ 148‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪148 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪21:30‬‬

‫בורג‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬שירה גפן‬ ‫משחק‪ :‬שרה אדלר‪ ,‬סמירה סרייה‬

‫‪SELF MADE‬‬

‫‪Dir: Shira Geffen‬‬

‫מיכל היא אמנית פלסטית מפורסמת המתגוררת‬ ‫בירושלים‪ .‬בוקר אחד מיטתה נשברת‪ ,‬והיא‬ ‫נופלת ומאבדת את הזיכרון‪ .‬היא מזמינה מיטה‬ ‫חדשה ומגלה שבורג אחד חסר‪ .‬כשהיא מתלוננת‬ ‫בפני מפעל הרהיטים‪ ,‬היא גורמת לפיטוריה‬ ‫של נאדין‪ ,‬פלסטינית צעירה שעובדת בהכנסת‬ ‫ברגים לשקיות‪ .‬האירוע הוא נקודת אל חזור‬ ‫לשתי הנשים הללו‪ ,‬עד שהגורל מפגיש אותם‬ ‫במחסום‪ .‬טעות של חייל גורמת להן להתחלף‪:‬‬ ‫מיכל נשלחת לרשות הפלסטינית ונאדין נשלחת‬ ‫לבית של מיכל בירושלים‪ .‬הסרט זכה בפרסי‬ ‫התסריט והעריכה בפסטיבל ירושלים ‪.2014‬‬ ‫‪ 89‬דקות | עברית‪ ,‬ערבית‪ ,‬אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪89 min. | Heb., Arab., Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪22:15‬‬

‫עלים אדומים‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬בזי גטה‬ ‫משחק‪ :‬אשטו דבבה‪ ,‬מאיר דסה‪ ,‬שולה מולא‪ ,‬רותי אסראי‬

‫‪RED LEAVES‬‬

‫‪Dir: Bezzi Getta‬‬

‫(ארה”ב ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬פול תומאס אנדרסון‬ ‫משחק‪ :‬חואקין פיניקס‪ ,‬ג’וש ברולין‪ ,‬אוון ווילסון‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 20‬‬ ‫כ‬

‫מותחן בלשי קומי המתרחש בלוס אנג’לס‪.‬‬ ‫כשהאקסית של החוקר הפרטי לארי “דוק”‬ ‫ספורטלו‪ ,‬צצה משום מקום עם מזימה משונה‬ ‫בנוגע לחבר המיליארדר שלה‪ ,‬אשתו והחבר‬ ‫שלה ‪ -‬נחשפת אט אט תוכנית חטיפה הזויה‪.‬‬ ‫התקופה היא סוף שנות ה‪ 60-‬הפסיכדליות‬ ‫והפרנויה שולטת‪ .‬דוק יודע ש”אהבה” היא‬ ‫עוד מילה אופנתית משומשת ממש כמו “טריפ”‬ ‫או “גרובי”‪ ,‬אבל הבעיה שהיא בדרך כלל‬ ‫מובילה לצרות‪ .‬סרטו של פול תומאס אנדרסון‬ ‫(“מגנוליה”‪“ ,‬זה ייגמר בדם”) המבוסס על‬ ‫ספרו של תומס פינצ’ון‪.‬‬

‫מסגניו טדלה‪ ,‬אלמן טרי‪ ,‬בן ‪ ,74‬עלה מאתיופיה‬ ‫לישראל לפני ‪ 28‬שנה עם אשתו ושלושת ילדיו‪.‬‬ ‫לאחר מות אשתו מסגניו מוכר את הבית ויוצא‬

‫למסע בין בתי ילדיו על מנת לבלות בביתם את‬ ‫הזמן שנותר לו‪ .‬ההתנגשות האלימה בין התרבות‬ ‫והערכים האתיופים עליהם שמר באדיקות ואותם‬ ‫האמין כי הנחיל לילדיו‪ ,‬אל מול המציאות‬ ‫האכזרית שטופחת על פניו‪ ,‬מביאים את מסגניו‬ ‫לעימות אחרון מול משפחתו‪.‬‬ ‫‪ 80‬דקות | עברית ואמהרית | תרגום לעברית‬ ‫‪80 min. | Heb. & Amhara | Heb. Sub‬‬

‫יום ב’ ‪Mon 1.6‬‬

‫הפסטיבל הבינלאומי ה‪17-‬‬ ‫לסרטי סטודנטים‬ ‫פרטים באתר ובקטלוג הפסטיבל ובאתר‬ ‫הסינמטק‬

‫‪19:00‬‬

‫בורג‬

‫הפסטיבל הבינלאומי ה‪17-‬‬ ‫לסרטי סטודנטים‬ ‫פרטים באתר ובקטלוג הפסטיבל ובאתר‬ ‫הסינמטק‬

‫יום ד’ ‪Wed 3.6‬‬ ‫הפסטיבל הבינלאומי ה‪17-‬‬ ‫לסרטי סטודנטים‬ ‫פרטים באתר ובקטלוג הפסטיבל ובאתר‬ ‫הסינמטק‬

‫‪18:00‬‬

‫מסע הקסם הקולנועי‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪SELF MADE‬‬

‫לפרטים ראו יום א’ ‪ 31.5‬בשעה ‪21:30‬‬ ‫‪ 50 21:00‬סרטים‪ 50 ,‬שנים‪ 50 ,‬במאים גרמנים‬

‫‪ 40‬מ”ר גרמניה‬

‫יום ג’ ‪Tue 2.6‬‬

‫(מערב גרמניה ‪)1986‬‬

‫בימוי‪ :‬טבפיק באסר‬ ‫משחק‪ :‬אוזיי פשט‪ ,‬ימאן אוקי‪ ,‬דמיר גוקגול‬

‫‪40 QUADRATMETER DEUTSCHLAND‬‬ ‫‪Dir.: Tevfik Baser‬‬

‫טורנה היא נערה טורקיה צעירה שחולמת על‬ ‫חיים טובים יותר בגרמניה‪ .‬כאשר היא מתחתנת‬ ‫עם דורסאן‪ ,‬שמצא עבודה בבית חרושת בגרמניה‪,‬‬ ‫ועוברת איתו לגור בדירה קטנה שם‪ ,‬כל‬ ‫חלומותיה מתנפצים‪ .‬כאשר דורסאן יוצא בבוקר‬ ‫לעבודה הוא נועל את הדלת אחריו ומשאיר את‬ ‫טורנה לבדה‪ .‬המסר ברור ‪ -‬נשים מסורות לא‬ ‫עוזבות את דירתן‪ ,‬הן מנקות‪ ,‬מכבסות ומבשלות‪.‬‬ ‫טורנה מבלה את ימיה בעבודות הבית ובהצצה‬ ‫מהחלון אל החצר הקטנה שם היא רואה מדי‬ ‫פעם את אחד השכנים או ילד משחק ושומעת‬ ‫את קולות חייהם של אנשים אחרים‪ .‬זהו הקשר‬ ‫היחיד שלה עם גרמניה‪ .‬כל זה לא מכין אותה‬ ‫לטלטלה הבלתי צפויה שמחכה לה מעבר לפינה‪.‬‬ ‫הסרט זכה בפרסים בפסטיבלים של לוקרנו‬ ‫ורוטרדם‪ .‬אוזיי פשט זכתה בפרס הקולנוע‬ ‫הגרמני כשחקנית הטובה ביותר‪.‬‬ ‫‪ 80‬דקות | טורקית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪80 min. | Turk. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫הנושא‪ :‬קולנוע קוריאני‬ ‫מרצה‪ :‬רון פוגל‬ ‫יוקרן הסרט‪( :‬בשעה ‪)19:45‬‬

‫נשימה‬

‫(דרום קוריאה ‪)2007‬‬

‫בימוי‪ :‬קים קי דוק‬ ‫משחק‪ :‬צ’ן צ’אנג‪ ,‬ג’ונג וו הא‪ ,‬קים קי דוק‬

‫)‪BREATH (SOOM‬‬

‫‪Dir: Kim Ki Duk‬‬

‫כאשר נודע ליאון על חוסר הנאמנות של בעלה‪,‬‬ ‫היא יוצאת אל עבר בית הסוהר‪ .‬שם היא הולכת‬ ‫לפגוש את ג’ין‪ ,‬נידון למוות שמנסה באופן עקבי‬ ‫לשים קץ לחייו‪ .‬באורח בלתי נמנע הם מתאהבים‬ ‫זה בזו‪ ,‬אך הזמן שנשאר להם‪ ,‬כמו שעון חול‪,‬‬ ‫עומד להסתיים‪ ,‬ויאון אינה מסוגלת לוותר על‬ ‫ג’ין בכזו קלות‪ .‬באמצעות טפטים צבעוניים‬ ‫ותמונות נוף מרהיבות היא מעצבת מחדש את‬ ‫תאו של אהובה ומחזירה אליו את הרצון להמשיך‬ ‫לחיות‪ .‬מערכת היחסים בין השניים‪ ,‬שאינה‬ ‫ניתנת להתקה אך באותה נשימה גם בלתי‬ ‫אפשרית‪ ,‬צריכה להתגבר על מכשול מרכזי אחד‬ ‫ העובדה שעל ג’ין מוטל גזר דין מוות‪.‬‬‫‪ 84‬דקות | קוריאנית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪84 min. | Kor. | Eng. & Heb. Sub‬‬

‫מחיר לסרט והרצאה‪ 60 :‬ש”ח‪ ,‬למנויי הסינמטק ‪ 20‬ש”ח‬ ‫כניסה לסרט בלבד (‪ )19:45‬למנויים ללא תשלום על‬ ‫בסיס מקום פנוי‪.‬‬

‫‪21:00‬‬

‫שחור או לבן‬

‫(ארה”ב ‪)2014‬‬

‫‪BLACK OR WHITE‬‬

‫לפרטים ראו יום א’ ‪ 31.5‬בשעה ‪19:00‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 21‬‬ ‫כ‬

‫‪ .2‬גימפל תם‬

‫יום ה’ ‪Thu 4.6‬‬ ‫הפסטיבל הבינלאומי ה‪17-‬‬ ‫לסרטי סטודנטים‬ ‫פרטים באתר ובקטלוג הפסטיבל ובאתר‬ ‫הסינמטק‬

‫‪21:00‬‬

‫עדיין אליס‬

‫(ארה”ב ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬ריצ’רד גלזר‪ ,‬ווש ווסטמורלנד‬ ‫משחק‪ :‬ג’וליאן מור‪ ,‬אלק בולדווין‪ ,‬קריסטין סטיוארט‬

‫‪STILL ALICE‬‬

‫‪Dir: Richard Glatzer, Wash Westmoreland‬‬

‫ג’וליאן מור המופלאה זכתה באוסקר על תפקידה‬ ‫בסרט זה‪ .‬ד”ר אליס האולנד היא פרופסורית‬ ‫מפורסמת ועטורת שבחים לבלשנות באחת‬ ‫האוניברסיטאות היוקרתיות ביותר בעולם‪.‬‬ ‫נשואה באושר ואמא לשלושה ילדים בוגרים‪,‬‬ ‫היא לא מתרגשת כשהיא מתחילה לשכוח דברים‬ ‫קטנים פה ושם ‪ -‬אבל מקרה אחד של איבוד‬ ‫הדרך בתוך השכונה שלה מאותת שייתכן ומשהו‬ ‫רע קורה לה ‪ -‬התחלה של איבוד זיכרון‪ .‬זו‬ ‫תהיה תחילת הקרב על חייה‪ ,‬על הזכות להישאר‬ ‫עדיין אליס‪.‬‬ ‫‪ 101‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪101 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫הפסטיבל הבינלאומי ה‪17-‬‬ ‫לסרטי סטודנטים‬ ‫פרטים באתר ובקטלוג הפסטיבל ובאתר‬ ‫הסינמטק‬ ‫דן וולמן‬

‫‪11:00‬‬

‫(ישראל ‪)1978‬‬

‫בימוי‪ :‬דן וולמן‬ ‫משחק‪ :‬גילה אלמגור‪ ,‬ארנן צפריר‪ ,‬רחל שור‪,‬‬ ‫אשר צרפתי‬

‫‪THE STORY OF BASHA‬‬ ‫‪Dir: Dan Wolman‬‬

‫איש עשיר מגיע לבית בושת ומבקש מאחת‬ ‫מהנשים להתלוות אליו למשימה לא שגרתית‪ .‬על‬ ‫פי סיפור של בשביס זינגר‪.‬‬ ‫‪ 35‬דקות | עברית‬ ‫‪35 min. | Heb‬‬

‫באדיבות ארכיון הערוץ הראשון‪ ‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 22‬‬ ‫כ‬

‫בימוי ‪ :‬דן וולמן‬ ‫משחק‪ :‬צבי שיסל‪ ,‬רפאל קלצ’קין‪ ,‬תיקי דיין‬

‫‪GIMPEL THE FOOL‬‬ ‫‪Dir: Dan Wolman‬‬

‫גימפל האופה‪ ,‬משתכנע באמצעות השדכן לשאת‬ ‫את אלקה הצולעת לאישה‪ .‬כאשר מתברר לו‬ ‫שהיא ושאר בני הכפר שיטו בו במשך שנים‬ ‫ ‪ ‬הוא מחליט לעשות מעשה‪ .‬על פי סיפור של‬‫בשביס זינגר‪.‬‬ ‫‪ 35‬דקות | עברית‬ ‫‪35 min. | Heb‬‬

‫באדיבות ארכיון הערוץ הראשון‪ ‬‬

‫‪ .3‬חברות‬

‫(ישראל‪)1993 ‬‬

‫בימוי ‪ :‬דן וולמן‬ ‫משחק‪ :‬תמי ירושלמי‪ ,‬נלי תגר‪ ,‬מיה בלנק‬

‫‪GIRLFRIENDS‬‬

‫‪Dir: Dan Wolman‬‬

‫מאיה אינה מחוברת לילדי הכיתה ומרבה‬ ‫להתבודד על גג בית הספר‪ .‬היא מתיידדת‬ ‫עם‪ ‬תלמידה חדשה בשם נלי‪ .‬בעת ביקור בביתה‬ ‫של נלי היא מגלה סוד שנלי משביעה אותה לא‬ ‫לגלות לאיש‪ .‬מאיה מתלבטת ‪ -‬אם תגלה היא‬ ‫תבגוד בחברה היחידה שיש לה‪ ,‬אם לא תגלה‬ ‫אולי יאונה לה רע‪.‬‬ ‫‪ 35‬דקות | עברית‬ ‫‪35 min. | Heb ‬‬

‫יום ו’ ‪Fri 5.6‬‬

‫‪ .1‬סיפורה של באשה‬

‫(ישראל ‪)1977‬‬

‫באדיבות שרות הסרטים הישראלי‬

‫‪22:00 ,14:00‬‬

‫מלון מריגולד האקזוטי השני‬ ‫(ארה”ב‪/‬בריטניה ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬ג’ון מאדן‬ ‫משחק‪ :‬ג’ודי דנץ’‪ ,‬מגי סמית‪ ,‬ריצ’רד גיר‬

‫‪THE SECOND BEST EXOTIC‬‬ ‫‪MARIGOLD HOTEL‬‬ ‫‪Dir: John Madden‬‬

‫סרט ההמשך לקומדיה הקולוניאליסטית מ‪,2011-‬‬ ‫״מלון מריגולד האקזוטי״‪ ,‬שעסקה בחבורת‬ ‫גיל הזהב בריטית‪-‬אמריקאית שמתחילה מחדש‬ ‫את חייה בהודו הצבעונית‪ .‬ארבע שנים מאוחר‬ ‫יותר יגיע ההמשכון‪ ,‬שמקבץ מחדש את חברי‬ ‫הקאסט המקורי ‪ -‬מגי סמית׳‪ ,‬ג׳ודי דנץ׳‪ ,‬ביל‬ ‫ניי‪ ,‬סלינה אימרי‪ ,‬דייויד סטרת’רן‪ ,‬וגם דייב‬ ‫פטל (״נער החידות ממומביי״)‪ ,‬בתפקיד הצעיר‬ ‫שמנהל את מלון הדירות‪ .‬אל החבורה המלוכדת‬

‫‪16:00‬‬

‫מצטרף ריצ׳רד גיר‪ ,‬שמיד מפיל ברשתו כמה‬ ‫מהגברות‪ ,‬וגם השאר אינם טומנים את ידיהם‬ ‫בצלחת בכל הקשור בענייני אהבה וזוגיות‪.‬‬

‫הפרופיל של אמינה‬ ‫בימוי‪ :‬סופי דראספה‬

‫‪ 122‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪122 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪THE AMINA PROFILE‬‬ ‫‪Dir: Sophie Deraspe‬‬

‫‪22:00‬‬

‫עדיין אליס‬

‫סנדרה ממונטריאול ואמינה‪ ,‬סורית‪-‬אמריקאית‬ ‫המתגוררת בדמשק‪ ,‬מנהלות במשך חודשים‬ ‫קשר רומנטי ואינטלקטואלי דרך האינטרנט‪.‬‬ ‫בעידודה של סנדרה אמינה משיקה בלוג בשם‬ ‫“נערה לסבית בדמשק” המייצג את קול השוליים‬ ‫במזרח התיכון‪ .‬כאשר האביב הערבי מגיע בשנת‬ ‫‪ 2011‬לסוריה וההתקוממות האזרחית תופסת‬ ‫תאוצה‪ ,‬אמינה נעלמת וסנדרה יוצאת למסע כדי‬ ‫לפענח את סיבת היעלמותה‪ .‬אין ספק‪ ,‬מדובר‬ ‫באחד הסרטים התיעודיים הטובים ביותר‬ ‫שתראו בשנת ‪.2015‬‬

‫(ארה”ב ‪)2014‬‬

‫‪STILL ALICE‬‬

‫לפרטים ראו יום ה’ ‪ 4.6‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪22:00‬‬

‫עלים אדומים‬

‫‪RED LEAVES‬‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫לפרטים ראו יום א’ ‪ 31.5‬בשעה ‪22:15‬‬

‫שבת ‪Sat 6.6‬‬

‫‪ 85‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪85 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫הפסטיבל הבינלאומי ה‪17-‬‬ ‫לסרטי סטודנטים‬ ‫פרטים באתר ובקטלוג הפסטיבל ובאתר‬ ‫הסינמטק‬ ‫‪14:00‬‬

‫מקבץ גייז בינלאומי‬

‫פסטיבל‬ ‫גאה‬

‫‪INTERNATIONAL GAY SHORTS‬‬ ‫‪ 90‬דקות‬ ‫‪90 min.‬‬

‫בשיתוף שגרירות קנדה‬

‫‪17:00‬‬

‫מלון מריגולד האקזוטי השני‬ ‫(ארה”ב‪/‬בריטניה ‪)2015‬‬

‫‪THE SECOND BEST EXOTIC‬‬ ‫‪MARIGOLD HOTEL‬‬ ‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 5.6‬בשעה ‪22:00‬‬

‫‪17:30‬‬

‫איפה אלה‪-‬קרי ומה קרה לנוריקו‪-‬סאן?‬

‫‪14:30‬‬

‫לחזור הביתה‬

‫(קנדה ‪)2015‬‬

‫פסטיבל‬ ‫גאה‬

‫(סין ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬ז’אנג יימו‬ ‫משחק‪ :‬גונג לי‪ ,‬צ’ן דאומינג‬

‫‪COMING HOME‬‬

‫‪Dir: Yimou Zhang‬‬

‫סרטו של ז’אנג יימו (“גיבור”) ששב לשתף פעולה‬ ‫עם השחקנית גונג לי שכיכבה בכמה מסרטיו‬ ‫הקודמים‪ .‬בעיצומה של “מהפכת התרבות” בסין‬ ‫בשנות ה‪ 70-‬משפחה נאלצת להיפרד‪ ,‬כאשר‬ ‫האבא‪ ,‬פרופסור משכיל נאסר ונשלח לחינוך‬ ‫מחדש‪ .‬שנים לאחר מכן‪ ,‬הוא משתחרר מהכלא‬ ‫ושב הביתה‪ ,‬כדי לגלות שאשתו‪ ,‬הסובלת‬ ‫מאמנזיה קשה‪ ,‬לא מצליחה לזהות אותו‪.‬‬ ‫‪ 109‬דקות | מנדרינית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪109 min. | Man. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬דבורית שרגל‬

‫‪WHERE IS ELLE-KARI AND WHAT‬‬ ‫?‪HAPPENED TO NORIKO-SAN‬‬ ‫‪Dir: Dvorit Shargal‬‬

‫סרט נוסטלגי מרתק וכובש לב בעקבות סדרת‬ ‫ספרי “ילדי העולם”‪ ,‬שיצרה הצלמת השוודית‬ ‫היהודייה אנה ריבקין‪-‬בריק וכתבה בעברית‬ ‫לאה גולדברג‪ .‬מסע בלשי מפותל ולא ייאמן‬ ‫בעקבות גיבוריהם הנעלמים של הספרים‬ ‫הבלתי נשכחים‪ :‬אלה‪-‬קרי הילדה מלפלנד‪,‬‬ ‫נוריקו‪-‬סאן הילדה מיפן‪ ,‬דירק הילד מהולנד‬ ‫והגיבורים הישראלים מהקיבוץ והמדבר‪ .‬באמת‬ ‫היו ילדים כאלו? איפה הם היום?‬ ‫‪ 50‬דקות | עברית‪ ,‬אנגלית‪ ,‬שבדית‪ ,‬יפנית | תרגום‬ ‫לעברית ואנגלית‬ ‫‪ 50 min. | Heb., Eng., Swe., Jap. | Heb. & Eng. Sub‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 23‬‬ ‫כ‬

‫‪18:00‬‬

‫אני מרגיש דיסקו‬

‫(גרמניה ‪)2013‬‬

‫פסטיבל‬ ‫גאה‬

‫בימוי‪ :‬אקסל רניש‬ ‫משחק‪ :‬פרידיוף גוונדה‪ ,‬הייקו פינקובסקי‪,‬‬ ‫כריסטינה גרוסה‬

‫‪I FEEL LIKE DISCO‬‬

‫המתעמלת באותו מכון כושר שהיא מתעמלת בו‪,‬‬ ‫אך אינה שמה לב למאמנת הכושר הדלוקה עליה‬ ‫(אוברי פלאזה מ”מחלקת גנים ונוף”)‪ .‬חייה של‬ ‫מרתה משתנים מקצה לקצה כאשר אחותה שאנון‬ ‫(ג’ודי גריר) המכורה למין משתחררת מבית‬ ‫הכלא ונמצאת תחת חסותה‪.‬‬

‫‪Dir: Axel Ranisch‬‬

‫פלוריאן והאנו‪ ,‬אב ובנו‪ ,‬מתמודדים עם אובדן‬ ‫בלתי צפוי ומנסים למצוא מכנה משותף‪“ .‬אני‬ ‫מרגיש דיסקו” הוא פנינה קומית יוצאת דופן‬ ‫המצליחה בעזרת הומור וכנות להתמודד עם‬ ‫נושאים לא פשוטים‪ .‬דמותו של פלוריאן השמנמן‬ ‫שרק רוצה להיות עצמו‪ ,‬נכנסת ישר אל הלב‬ ‫והתוצאה מרוממת רוח‪ .‬בשיתוף מכון גתה‪.‬‬ ‫‪ 98‬דקות | גרמנית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪98 min. | Ger. | Eng. Sub‬‬

‫‪ 85‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪85 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪18:30‬‬

‫לזכרו של אריה אליאס‬ ‫‪IN MEMORY OF ARIEH ELIAS‬‬ ‫‪1921-2015‬‬

‫הכוכבים של שלומי‬

‫(ישראל ‪)2003‬‬

‫בימוי‪ :‬שמי זרחין‬ ‫משחק‪ :‬אושרי כהן‪ ,‬אסתי זקהיים‪ ,‬אריה אליאס‪,‬‬ ‫איה קורן‬

‫מספר המקומות מוגבל‬ ‫בחסות אוויטה‪ ,‬לימה לימה ו‪CRANERGY-‬‬

‫‪21:00‬‬

‫עדיין אליס‬

‫‪STILL ALICE‬‬

‫לפרטים ראו יום ה’ ‪ 4.6‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪BONJOUR, MONSIEUR SHLOMI‬‬

‫יום א’ ‪Sun 7.6‬‬

‫‪Dir: Shemi Zarhin‬‬

‫“הכוכבים של שלומי” הוא קומדיה משפחתית‬ ‫מרגשת‪ ,‬סיפור אהבה מפתיע‪ ,‬שבמרכזו אישיותו‬ ‫הקסומה של נער אחד בעל כישורי בישול יוצאי‬ ‫דופן‪ ,‬המגלה בכוח האהבה שהשמיים הם הגבול‬ ‫(או “כי יש לו חיים משלו”)‪ .‬אחד הסרטים‬ ‫הישראלים הטובים של שנות האלפיים‪.‬‬ ‫‪ 95‬דקות | עברית‬ ‫‪95 min. | Heb‬‬

‫‪ 20:00‬אירוע פתיחה‬

‫פסטיבל‬ ‫גאה‬

‫טקס בהנחיית ציונה פטריוט וטלולה בונט‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫פרזנו‬

‫(ארה”ב ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬ג’יימי באביט‬ ‫משחק‪ :‬נטשה ליאון‪ ,‬ג’ודי גריר‪ ,‬אוברי פלאזה‬

‫‪FRESNO‬‬

‫‪Dir: Jamie Babbit‬‬

‫קומדיה שחורה מפתיעה ויוצאת דופן‪ .‬מרתה‬ ‫(נטשה ליאון) מאוהבת בבחורה סטרייטית‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 24‬‬ ‫כ‬

‫(ארה”ב ‪)2014‬‬

‫‪15:30‬‬

‫תחרות סרטי תיכונים ונוער‬ ‫‪Youth & High School‬‬ ‫‪Shorts Competition‬‬

‫פסטיבל‬ ‫גאה‬

‫‪ 90‬דקות‬ ‫‪90 min.‬‬

‫‪16:30‬‬

‫מקבץ המבורג (גרמניה)‬

‫פסטיבל‬ ‫גאה‬

‫‪HAMBURG COLLECTION‬‬ ‫את התוכנית אצרה קטיה בריסמייסטר‪ ,‬אחראית‬ ‫על תחום הסרטים הקצרים בפסטיבל הקולנוע‬ ‫הקווירי בהמבורג‪ .‬המקבץ מכיל מגוון‪ ‬רחב‬ ‫של סרטים מהשנים האחרונות הבוחנים שלל‬ ‫נושאים להט”בים‪ .‬מחוץ לתחרות‪.‬‬ ‫‪ 85‬דקות | גרמנית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪85 min. | Ger. | Eng. Sub‬‬

‫‪17:00‬‬

‫‪125 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫הקרנה למנויי הקורס תמול שלשום‪.‬‬ ‫נשארו מספר מקומות פנויים‪.‬‬

‫תמול שלשום‬

‫הנושא‪ :‬מגמות במחול‬ ‫מרצה‪ :‬פרופ’ גבי אלדור‬

‫‪20:00‬‬

‫הקיץ של סנגיילה‬

‫כל הכרטיסים נמכרו‬

‫‪18:00‬‬

‫מקבץ ישראלי א’‬

‫פסטיבל‬ ‫גאה‬

‫(ליטא ‪)2015‬‬

‫פסטיבל‬ ‫גאה‬

‫בימוי‪ :‬אלנטה קאביטה‬ ‫משחק‪ :‬אייסטה דירציוטה‪ ,‬יוליה סטפונייטוט‬

‫‪THE SUMMER OF SANGAILE‬‬

‫‪ISRAELI COLLECTION A‬‬

‫‪Dir: Alante Kavaite‬‬

‫‪ 90‬דקות‬ ‫‪90 min.‬‬

‫זוכה פרס הבימוי בפסטיבל סאנדנס ‪.2015‬‬ ‫יילה בת ה‪17-‬‬ ‫במהלך חופשת קיץ פוגשת ַס ְנ ָג ֵ‬ ‫את אאוסטה ‪ -‬נערה מקומית ויצירתית שבניגוד‬ ‫לסנגיילה חיה את חייה במלואם‪ .‬כששתי הבנות‬ ‫יילה‬ ‫מתקרבות זאת לזאת‪ ,‬חושפת לראשונה ַס ְנ ָג ֵ‬ ‫סוד אפל‪ .‬סרט נדיר ביופיו המצליח לחשוף‬ ‫ברגישות סיפור של אהבה צעירה וחלומות‬ ‫גדולים בעזרת אסטטיקה קולנועית מדויקת‬ ‫ומשחק אמין של צמד השחקניות הראשיות‪.‬‬

‫‪18:30‬‬

‫מכתב לאניטה‬

‫(ארה”ב ‪)2014‬‬

‫פסטיבל‬ ‫גאה‬

‫בימוי‪ :‬אנדריאה מאיירסון‬

‫‪LETTER TO ANITA‬‬

‫‪Dir: Andrea Meyerson‬‬

‫סרט תיעודי מרגש ומעורר השראה‪ .‬בסוף שנות‬ ‫ה‪ 70-‬הזמרת והדוגמנית הפופולארית אניטה‬ ‫בראיינט יצאה יחד עם בעלה בקמפיין נגד‬ ‫קהילת הלהט”ב‪ .‬רוני סאנלו‪ ,‬אשת איש ואם‬ ‫לשני ילדים‪ ,‬מחליטה לעזוב את בעלה ולצאת‬ ‫מהארון‪ .‬כתוצאה מהקמפיין של אניטה היא‬ ‫מאבדת את המשמורת על ילדיה אבל נלחמה‬ ‫בחזרה והופכת לפעילה חברתית ועורכת דין‪.‬‬

‫בימוי‪ :‬הנדריק שפר‬

‫אחרי ההקרנה יתקיים מפגש עם גיבורת הסרט‬ ‫דוקטור רוני סאנלו‪.‬‬

‫‪Dir: Hendrik Schafer‬‬

‫‪ 60‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪60 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪19:00‬‬

‫ניז‘ינסקי‬

‫(בריטניה ‪)1980‬‬

‫בימוי‪ :‬הרברט רוס‬ ‫משחק‪ :‬אלן בייטס‪ ,‬ג’ורג’ דלה פנה‪ ,‬לסלי בראון‬

‫‪NIJINSKY‬‬

‫‪Dir.: Herbert Ross‬‬

‫חייו הטרגיים של הרקדן האגדי ואסלס‬ ‫ניז’ינסקי‪ ,‬מי שכיכב בבלטים הרוסיים כבר‬ ‫ב‪ .1912-‬הסרט עוקב אחרי מאורעות בחייו‬ ‫הסוערים של מי שמשך אליו נשים וגברים כאחד‪,‬‬ ‫עורר את זעם הקהל הפריסאי בכוריאוגרפיות‬ ‫נועזות‪ ,‬ובשיא ההצלחה‪ ,‬איבד את שפיותו‪.‬‬ ‫השחקן ג’ורג’ דלה פנה‪ ,‬רקדן אמריקאי מוכשר‬ ‫בעל חזות רוסית‪ ,‬מצליח לרתק את צופיו‪ ,‬לא‬ ‫רק בקטעי הבלט אלא גם בקטעי המשחק‪.‬‬ ‫‪ 125‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬

‫‪ 88‬דקות | ליטאית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪88 min. | Lith. | Heb. &Eng. Sub‬‬

‫‪20:30‬‬

‫לא בטוח למקום העבודה‬

‫פסטיבל‬ ‫גאה‬

‫(גרמניה ‪)2015‬‬

‫‪NOT SAFE FOR WORK‬‬ ‫הנדריק שפר הוא איש קולנוע צעיר הנתקל‬ ‫במהלך שיטוטיו באינטרנט בגבר המסתתר‬ ‫מאחורי הכינוי ‪ .Bluefrog‬הוא מפרסם שלל‬ ‫תמונות חושפניות אך מסרב לחשוף את זהותו‬ ‫האמיתית ופרטיו האישיים‪ .‬הנדריק מחליט‬ ‫להציע לו לקחת חלק בסרט תיעודי ייחודי‬ ‫שבו הוא מאפשר ל ‪ Bluefrog‬לביים סצנה של‬ ‫סרט פורנו אמיתי‪ .‬מוגבל מגיל ‪ 18‬ומעלה בשל‬ ‫סצנות מין נועזות‪.‬‬ ‫‪ 60‬דקות | אנגלית ללא תרגום‬ ‫‪60 min. | Eng.‬‬

‫בנוכחות הבמאי הנדריק שפר‬

‫‪21:30‬‬

‫מלח הארץ‬

‫(צרפת‪/‬ברזיל‪/‬איטליה ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬וים ונדרס‪ ,‬ג’וליאנו סלגדו‬ ‫משחק‪ :‬סבסטיאו סלגדו‪ ,‬וים ונדרס‬

‫‪THE SALT OF THE EARTH‬‬

‫‪Dir: Wim Wenders, Juliano Salgado‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 25‬‬ ‫כ‬

‫סרטם התיעודי של וים ונדרס וג’וליאנו סלגדו‪.‬‬ ‫הסרט עוקב אחר יצירותיו ופועלו של הצלם‬ ‫הברזילאי סבסטיאו סלגדו‪ ,‬אחד הצלמים‬ ‫החשובים בעולם‪ .‬סלגדו חצה את כל היבשות‪,‬‬ ‫נכח בכל הקונפליקטים ההיסטוריים ותיעד את‬ ‫מרב האירועים הבולטים של המאה הקודמת‪.‬‬ ‫הסרט מתעד את סלגדו במהלך עבודתו על‬ ‫פרויקט אדיר מימדים בו הוא מתאר דרך עדשת‬ ‫המצלמה שבטים ונופים פראיים‪.‬‬ ‫‪ 110‬דקות | צרפתית‪ ,‬פורטוגזית‪ ,‬אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪110 min. | Fre., Por., Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪22:00‬‬

‫‪D.E.B.S‬‬

‫(ארה”ב ‪)2004‬‬

‫בימוי‪ :‬אנג’לה רובינסון‬ ‫משחק‪ :‬ג’ורדנה ברוסטר‪ ,‬שרה פוסטר‬

‫פסטיבל‬ ‫גאה‬

‫יום ב’ ‪Mon 8.6‬‬ ‫‪09:30‬‬

‫יום עיון באמנות הקולנוע‬ ‫פרטים בעמוד ‪14‬‬

‫‪ 16:00‬דן וולמן‬

‫מחבואים‬

‫(ישראל‪)1979 ‬‬

‫פסטיבל‬ ‫גאה‬

‫במאי‪ :‬דן וולמן‬ ‫משחק‪ :‬חיים הדיה‪ ,‬דורון תבורי‪ ,‬גילה אלמגור‬

‫‪HIDE AND SEEK‬‬ ‫‪Dir: Dan Wolman‬‬

‫‪D.E.B.S‬‬

‫‪Dir: Angela Robinson‬‬

‫פארודיה משעשעת הלוקחת את ז’אנר סרטי הנעורים‬ ‫ומשלבת אותו בהצלחה בתוך הפורמט המצליח של‬ ‫“המלאכים של צ’רלי” עם שיק לסבי לוהט‪ .‬העלילה‬ ‫סובבת סביב ארבע מרגלות צעירות ועשויות ללא‬ ‫חת כאשר אחת מהן‪ ,‬איימי (שרה פוסטר)‪ ,‬מתאהבת‬ ‫במרשעת הסקסית (ג’ורדנה ברוסטר מסרטי “מהיר‬ ‫ועצבני”) המעוניינת להשתלט על העולם‪.‬‬ ‫‪ 91‬דקות | אנגלית | ללא תרגום‬ ‫‪91 min. | Eng.‬‬

‫ההקרנה בנוכחות הבמאית‬

‫‪22:30‬‬

‫מוות בבואנוס איירס‬

‫(ארגנטינה ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬נטליה מטה‬ ‫משחק‪ :‬דמיאן ביצ’יר‪ ,‬צ’ינו דארין‬

‫‪DEATH IN BUENOS AIRES‬‬

‫פסטיבל‬ ‫גאה‬

‫‪Dir: Natalia Meta‬‬

‫בואנוס איירס‪ ,‬השנה היא ‪ .1980‬הבלש צ’אבס‬ ‫הוא איש משפחה נשוי באושר הנחשב לאחד‬ ‫מאנשי החוק הוותיקים והקשוחים בעיר‪ .‬הוא‬ ‫נזעק לפתור פרשת רצח מסתורית של אחד‬ ‫האנשים העשירים בארגנטינה‪ .‬בזירת הרצח הוא‬ ‫פוגש בשוטר צעיר ויפה תואר בשם אל‪ ,‬המתנדב‬ ‫להפוך לשוטר סמוי כדי לחשוף את זהותו של‬ ‫הרוצח‪ .‬מה שמתחיל כמשימה רגילה למדי הופך‬ ‫לאישי‪ ,‬מורכב וחושף צדדים נסתרים באישיותו‬ ‫של צ’אבס‪ .‬הבמאית נטליה מטה מספקת לקהל‬ ‫הצופים חוויה קולנועית מותחת ומבדרת‪.‬‬ ‫‪ 90‬דקות | ספרדית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪90 min. | Spa. | Eng. Sub‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 26‬‬ ‫כ‬

‫ירושלים שלפני הקמת המדינה‪ .‬הוריו של‬ ‫אורי בן ה ‪ 13‬עסוקים בשליחויות של הסוכנות‬ ‫היהודית והוא חי בבית עם סבו‪ .‬אורי וחבריו‬ ‫מבלים את זמנם‪ ‬במעשי קונדס ובמשחקי‬ ‫מלחמה‪ .‬סבו של אורי מוצא מורה פרטי כדי‬ ‫לקדם אותו בלימודים‪ .‬כאשר מגלים הילדים‬ ‫כי המורה מרבה להיפגש עם בחור ערבי ואף‬ ‫מעביר לידיו מכתבים‪ ,‬הם חושדים שהוא מרגל‬ ‫ומלשינים עליו לחברי הפלמ”ח‪ .‬מאוחר מדי‬ ‫מתברר שמדובר בסיפור של אהבה אסורה‪.‬‬ ‫‪ 88‬דקות | עברית‬ ‫‪88 min. | Heb‬‬

‫‪16:30‬‬

‫פאנל קולנוע נשים‬

‫פסטיבל‬ ‫גאה‬

‫יסמין ששון תנחה פאנל עם אורחות הפסטיבל‬ ‫הבינלאומי לשיחה על נשים בתעשיית הקולנוע‬ ‫בכלל‪ ,‬ובפרט על קולנוע לסבי‪ .‬בפאנל תתארח‬ ‫הסופרת האוסטרית אורסולה רברגר שתציג את‬ ‫ספרה ‪.Israelischer Queerer Film‬‬ ‫המפגש יתקיים באנגלית‪ .‬הכניסה ללא תשלום‪.‬‬ ‫יש לאסוף כרטיס חינם בקופת הסינמטק‪.‬‬

‫‪18:00‬‬

‫פסטיבל‬ ‫גאה‬

‫מקבץ ישראלי ב’‬

‫‪ISRAELI COLLECTION B‬‬ ‫‪ 87‬דקות‬ ‫‪87 min.‬‬

‫‪ 125‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪125 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪18:30‬‬

‫הקיץ של סנגיילה‬

‫(ליטא ‪)2015‬‬

‫פסטיבל‬ ‫גאה‬

‫ראה יום ראשון ‪ 7.6‬בשעה ‪20:00‬‬

‫‪COMING HOME‬‬

‫‪Dir: David Lambert‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 6.6‬בשעה ‪14:30‬‬

‫‪20:00‬‬

‫כולי שלך‬

‫(בלגיה ‪)2014‬‬

‫‪ALL YOURS‬‬

‫(סין ‪)2014‬‬

‫(גרמניה ‪)2014‬‬

‫‪22:15‬‬

‫פסטיבל‬ ‫גאה‬

‫בימוי‪ :‬דויד למברט‬ ‫משחק‪ :‬נאהל פרז ביסקאיאר‪ ,‬ז’אן מישל בלתזאר‬

‫‪19:15‬‬

‫לחזור הביתה‬

‫לילה בהיר‬

‫שלו עם אשתו היפה והחכמה לצדו‪ .‬הוא מתקשה‬ ‫לשרוד את עולם העסקים האכזר והמושחת‪ ,‬אך‬ ‫נחוש בדעתו להמשיך לשחק לפי הכללים‪ .‬האם‬ ‫מחיר ההצלחה יבוא על חשבון העקרונות?‬

‫פסטיבל‬ ‫גאה‬

‫בימוי‪ :‬פלוריאן גוטשיק‬ ‫משחק‪ :‬ולדימיר בורלקוב‪ ,‬אנה גריזבאך‪ ,‬בנו פורמן‬

‫)‪BRIGHT NIGHT (NACHTHELLE‬‬ ‫‪Dir: Florian Gottschick‬‬

‫לוקאס הוא צעיר ארגנטיני ממשפחה דלת‬ ‫אמצעים הפוגש באמצעות אתר אינטרנט ארוטי‬ ‫את הנרי‪ ,‬בעל מאפייה הומו המתגורר בעיירה‬ ‫בלגית קטנה‪ .‬הנרי מתאהב בלוקאס‪ ,‬וכדי‬ ‫להבטיח לו עתיד טוב יותר הוא קונה לו כרטיס‬ ‫טיסה לבלגיה‪ .‬בתמורה הוא מצפה שלוקאס‬ ‫לא רק יחלוק איתו את המיטה אלא גם יעזור‬ ‫לו במאפייה‪ .‬לוקאס רואה אחרת לחלוטין את‬ ‫חייהם המשותפים‪.‬‬

‫זאת הייתה אמורה להיות חופשה אידילית‪,‬‬ ‫סופשבוע בכפר הולדתה של אנה‪ ,‬עם בן זוגה‬ ‫הצעיר שטפן‪ .‬זהו גם מפגש מחודש עם ברנד‪,‬‬ ‫מי שהיה פעם בן זוגה והיום חי באושר עם‬ ‫מארק‪“ .‬לילה בהיר” מצליח להפתיע ולעורר‬ ‫חוסר מנוחה‪ ,‬אין בו סצנה אחת צפויה והסוף‬ ‫המסחרר שלו ישאיר הקהל ללא נשימה‪.‬‬

‫האורחת‬

‫‪ 83‬דקות | גרמנית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪83 min. | Ger. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫)‪THE GUEST (LA VISITA‬‬

‫מקבץ טרנסג’נדרס בינלאומי‬

‫פסטיבל‬ ‫גאה‬

‫‪TRANSGENDER INTERNATIONAL SHORTS‬‬ ‫‪ 86‬דקות‬ ‫‪86 min.‬‬

‫‪21:45‬‬

‫שנה קשוחה מאוד‬

‫‪ 102‬דק’ | צרפתית‪ ,‬אנגלית‪ ,‬ספרדית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪102 min. | Fre., Eng., Spa. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫‪22:30‬‬

‫(צ’ילה‪/‬ארגנטינה ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬מאוריציו לופז פרננדז‬ ‫משחק‪ :‬דניאל וגה‪ ,‬כרמן בארוס‬

‫בשיתוף מכון גתה‬

‫‪20:30‬‬

‫הסרט מכיל סצנות מין וערום גראפי ומוגבל מגיל ‪18‬‬ ‫ומעלה | בשיתוף שגרירות בלגיה‪.‬‬

‫(ארה”ב ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬ג’יי סי צ’נדור‬ ‫משחק‪ :‬אוסקר אייזק‪ ,‬ג’סיקה צ’סטיין‬

‫‪A MOST VIOLENT YEAR‬‬

‫פסטיבל‬ ‫גאה‬

‫‪Dir: Mauricio Lopez Fernandez‬‬

‫אלנה חוזרת לביתה להלוויית אביה‪ .‬השינוי‬ ‫המגדרי שעברה מעורר גלים בתוך האווירה‬ ‫המשפחתית המחניקה‪ .‬לפי המסורת הכפרית‬ ‫השמרנית הבן הבכור אמור לרשת את תפקידו‬ ‫של אביו ולהפוך למנהל המשק‪ ,‬אך השינוי‬ ‫שעברה ישפיע על חייה וחיי הסובבים אותה‪.‬‬ ‫“האורחת” היא דרמה אפלה ומאופקת‪ ,‬טעונה‬ ‫במתח המבעבע מתחת לפני השטח‪.‬‬ ‫‪ 82‬דקות | ספרדית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪82 min. | Spa. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫‪Dir: J.C. Chandor‬‬

‫סרטו של ג’יי סי צ’נדור (“הכול אבוד”)‪ .‬חורף‬ ‫‪ 1981‬בניו יורק‪ ,‬אבל מוראלס‪ ,‬מהגר שחי את‬ ‫החלום האמריקאי‪ ,‬מנסה להרחיב את העסק‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 27‬‬ ‫כ‬

‫יום ג’ ‪Tue 9.6‬‬

‫הלילה התל‪-‬אביבי‪ ,‬שבו עולות מן העבר תמונות‬ ‫המאיימות להפיל חומות של הכחשה‪ ,‬מאחוריהן‬ ‫הסתתרה האם במשך שנים‪.‬‬

‫‪11:30‬‬

‫ניז‘ינסקי‬

‫‪NIJINSKY‬‬

‫‪ 90‬דקות | עברית‬ ‫‪90 min. | Heb.‬‬

‫(בריטניה ‪)1980‬‬

‫‪18:00‬‬

‫לפרטים ראו יום א’ ‪ 7.6‬בשעה ‪19:00‬‬

‫‪15:00‬‬

‫מפגש עם מנהלי פסטיבל קולנוע‬

‫פסטיבל‬ ‫גאה‬

‫מנהל פסטיבל הקולנוע הגאה‪ ,‬יאיר הוכנר‪,‬‬ ‫יארח מנהלי פסטיבלים להט”בים בינלאומיים‬ ‫לשיחה על בחירת התכנים לפסטיבלים גאים‪.‬‬ ‫אורח הכבוד בפאנל הוא מייקל שטוץ רכז‬ ‫התוכנית וראש המשרד של מחלקת הפנורמה‬ ‫בפסטיבל הבינלאומי של ברלין‪ .‬‬ ‫בסוף הפאנל בשעה ‪ 16:00‬יוקרן הסרט‪:‬‬

‫‪ACTING OUT: 25 YEARS OF QUEER‬‬ ‫‪FILM AND COMMUNITY IN HAMBURG‬‬ ‫(גרמניה ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬אנה גרילו‪ ,‬כריסטינה מאגדלינוס‪ ,‬סילביה‬ ‫טורנדאן‬ ‫‪Dir: Ana Grillo, Christina Magdalinou,‬‬ ‫‪Silvia Torneden‬‬

‫הסרט סוקר את ‪ 25‬שנות הפעילות של פסטיבל‬ ‫הקולנוע הגאה בהמבורג ומציג כיצד קהילה‬ ‫שלמה מתגייסת לטובת פסטיבל‪.‬‬ ‫המפגש יתקיים באנגלית | הכניסה ללא תשלום‪.‬‬ ‫יש לאסוף כרטיס חינם בקופת הסינמטק‪.‬‬ ‫אורך המפגש‪ :‬שעתיים וחצי‪.‬‬ ‫‪ 85‬דקות | גרמנית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪85 min. | Ger. | Eng. Sub‬‬

‫‪ 16:00‬דן וולמן‬

‫ידיים קשורות‬

‫(ישראל ‪)2006‬‬

‫פסטיבל‬ ‫גאה‬

‫בימוי‪ :‬דן וולמן‬ ‫משחק‪ :‬גילה אלמגור‪ ,‬עידו תדמור‪ ,‬נלי תגר‬

‫‪TIED HANDS‬‬

‫‪Dir: Dan Wolman‬‬

‫במרכז הסרט עומדת מערכת יחסים סבוכה‬ ‫ורגישה בין אם מבוגרת לבנה החולה‪ .‬כמו‬ ‫באגדה הידועה “פרח לב הזהב” שבה יוצא‬ ‫ילד לחפש אחר הפרח שיציל את אמו החולה‪,‬‬ ‫כן ב”ידיים קשורות”‪ ,‬בהיפוך תפקידים‪,‬‬ ‫יוצאת אם להשיג עשב (גראס) אשר יגאל את‬ ‫בנה ממכאוביו‪ .‬יציאה נדירה מהבית‪ ,‬שאמורה‬ ‫הייתה להיות קצרה‪ ,‬הופכת למסע ארוך אל תוך‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 28‬‬ ‫כ‬

‫פסטיבל‬ ‫גאה‬

‫מקבץ ישראלי ג’‬

‫‪ISRAELI COLLECTION C‬‬ ‫‪ 86‬דקות‬ ‫‪86 min.‬‬ ‫פסטיבל‬ ‫גאה‬

‫‪18:30‬‬

‫הטובים מדראנקטאון‬

‫(ארה”ב ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬סידני פרילנד‬ ‫משחק‪ :‬ג’רמיה ביטסוי‪ ,‬כרמן מור‬

‫‪DRUNKTOWN’S FINEST‬‬ ‫‪Dir: Sydney Freeland‬‬

‫סיפוריהם של שלושה צעירים המתרחשים‬ ‫באחת ממושבות הילידים באמריקה‪ .‬פליסיה‬ ‫(השחקנית הטרנסג’נדרית כרמן מור) עובדת‬ ‫כנערת ליווי‪ ,‬אולם שואפת להיות דוגמנית‪.‬‬ ‫תוכניתה להצטלם ללוח השנה “הנשים של שבט‬ ‫הנוואחו” יורדת לטמיון כאשר מכרה ותיקה‬ ‫מאיימת להוציא אותה מהארון‪ .‬סיק בוי רוצה‬ ‫להתגייס לצבא כדי לפרנס את משפחתו בכבוד‪,‬‬ ‫אולם הוא לא מפסיק להסתבך בצרות‪ .‬ניזהוני‬ ‫המאומצת בילתה את מרבית חייה בפנימיות‪.‬‬ ‫האם תוכל להתגבר על פחדיה וסוף סוף‬ ‫לגלות את שורשיה המסתתרים בשבט הנוואחו?‬ ‫“הטובים מדראנקטאון” מתחקה אחר המרחב‬ ‫הנפתל בו זהות פוגשת תרבות‪ ,‬ובו בזמן משאיר‬ ‫מקום לתקווה אי שם בנבכי המדבר‪.‬‬ ‫‪ 92‬דקות | אנגלית‪ ,‬נוואחו | תרגום לאנגלית‬ ‫‪92 min. | Eng., Nav. | Eng. Sub‬‬

‫‪19:30‬‬

‫לזכרו של מנשה קדישמן‬

‫‪IN MEMORY OF MENASHE KADISHMAN‬‬ ‫‪1932-2015‬‬

‫הכבשה הכחולה‬

‫(ישראל ‪)2005‬‬

‫בימוי‪ :‬דני דותן ודליה מבורך‬

‫‪THE BLUE LAMB‬‬

‫‪Dir: Dalia Mevorach & Danny Dothan‬‬

‫מנשה קדישמן ‪ -‬פסל‪ ,‬צייר וחתן פרס ישראל‬ ‫ הוא גיבור קולנועי טבעי‪ :‬אדם קדמון בעולם‬‫מודרני‪ ,‬ענק במכנסיים לבנים ננסיים‪ ,‬חצי‬

‫ילד וחצי זקן‪ ,‬חצי גאון וחצי ליצן‪ .‬הוא מופיע‬ ‫בסרט במלוא מורכבותו‪ :‬מצד אחד מצליחן‬ ‫שעבודותיו מוצגות ונמכרות ברחבי העולם‪,‬‬ ‫ומצד שני דמוי‪-‬הומלס תל‪-‬אביבי המחפש בכל‬ ‫יום מחדש מאין תבוא כלכלתו‪ .‬קדישמן הקדיש‬ ‫את חייו ואמנותו לשינוי המציאות בארץ‪ .‬הוא‬ ‫יצר מערכת סמלים ישראליים רבי עוצמה‪ .‬אבל‬ ‫קדישמן מיואש מחוסר היכולת שלו לשנות את‬ ‫המציאות שבה הורים מקריבים בכל יום את‬ ‫ילדיהם במלחמה שאין לה סוף‪.‬‬ ‫‪ 70‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪70 min. | Heb. | Eng. Sub‬‬

‫‪20:00‬‬

‫אבא גדול‪ ,‬אבא קטן וסיפורים אחרים‬ ‫(וייטנאם ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬דאנג די פאן‬ ‫משחק‪ :‬דו טי היי‪ ,‬ת’רונג דה וין‬

‫פסטיבל‬ ‫גאה‬

‫‪BIG FATHER, SMALL FATHER AND‬‬ ‫‪OTHER STORIES‬‬ ‫‪Dir: Dang Di Phan‬‬

‫וּו הוא סטודנט לצילום המתעד את סביבתו‬ ‫הקרובה ובמיוחד את עולמו של שותפו לדירה‬ ‫טאנג‪ ,‬בחור יפה תואר המסובך קשות בעולם‬ ‫התחתון‪ .‬זוהי יצירה המורכבת משלל סיפורים‬ ‫קטנים הבונים יחד עולם גדול ומורכב עם‬ ‫אווירה ייחודית שהופכת את חוויה הצפייה‬ ‫בסרט לנדירה בעוצמתה‪ .‬הסרט השתתף בתחרות‬ ‫הרשמית בפסטיבל ברלין ‪.2015‬‬ ‫‪ 100‬דקות | ויאטנמית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪100 min. | Viet. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫‪20:30‬‬

‫הבית שלי בערבה‬

‫בימוי‪ :‬צ’לסי מקמולאן‬

‫(קנדה ‪)2014‬‬

‫‪ 50 21:00‬סרטים‪ 50 ,‬שנים‪ 50 ,‬במאים גרמנים‬

‫מלאכים בשמי ברלין‬

‫(מערב גרמניה ‪)1987‬‬

‫בימוי‪ :‬וים ונדרס‬ ‫משחק‪ :‬ברונו גאנץ‪ ,‬סולוויג דומרטן‪ ,‬פיטר פאלק‬

‫‪WINGS OF DESIRE‬‬

‫‪Dir: Wim Wenders‬‬

‫על פי תסריט של פטר האנדקה ושלו בונה ונדרס‬ ‫פנטזיה רומנטית שמצולמת בברלין שלפני‬ ‫נפילת החומה‪ .‬כאילו הייתה המושלמת שבהזיות‪,‬‬ ‫בשחור לבן ובצבע‪ ,‬במצלמתו של אנרי אלקאן‬ ‫הותיק‪ .‬שני מלאכים תוהים על טבעו של האדם‬ ‫ומקשיבים למחשבות בני האנוש קשי היום‪.‬‬ ‫הללו אינם יכולים להבחין במלאכים‪ ,‬מלבד‬ ‫ילדים קטנים‪ ,‬שנפשותיהם עדיין טהורות‪ .‬אחד‬ ‫המלאכים מתאהב באומנית טרפז ומחליט לוותר‬ ‫על חיי הנצח לטובת האהבה‪.‬‬ ‫‪ 130‬דקות | גרמנית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪130 min. | Ger. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫‪22:00‬‬

‫קסנייה‬

‫פסטיבל‬ ‫גאה‬

‫(יוון ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬פאנוס ה‪ .‬קוטראס‬ ‫משחק‪ :‬קוסטאס ניקולי‪ ,‬ניקוס גליאה‬

‫‪XENIA‬‬

‫‪Dir: Panos H. Koutras‬‬ ‫פסטיבל‬ ‫גאה‬

‫‪MY PRAIRIE HOME‬‬

‫‪Dir: Chelsea Mcmullan‬‬

‫מסע לתוך עולמו של זמר הפולק והקאנטרי‬ ‫ריי ספון המופיע בפאבים‪ ,‬דיינרים ומרכזיים‬ ‫קהילתיים בעיירות שכוחות אל בערבות קנדה‪.‬‬ ‫מול קהל אוונגליסטי שמרני‪ ,‬חושף הזמר‬ ‫הטרנסג’נדר באמצעות שיריו את ההתעללויות‬ ‫שספג מאביו האלכוהוליסט בשל זהותו‬ ‫המגדרית‪ .‬זהו מעדן קולנועי נוצץ וייחודי‬ ‫המשלב מוסיקה מעולה‪ ,‬סיפור אישי מרגש וחזון‬ ‫קולנועי ויזואלי עוצר נשימה‪ .‬‬ ‫בשיתוף שגרירות קנדה‬

‫‪ 76‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪76 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫לאחר מות אימו‪ ,‬דני נוטש את כרתים מאחוריו‬ ‫אֹודיס ַאס‪ .‬האחים‬ ‫ֵ‬ ‫ונודד לאתונה אל אחיו הבכור‬ ‫יוצאים למסע שייקח אותם מאתונה לסלוניקי‬ ‫בחיפוש אחר אביהם הביולוגי שמעולם לא‬ ‫נישא לאימם האלבנית‪ .‬סרטו של קוטראס הוא‬ ‫תענוג מושלם לכל אורך ‪ 134‬הדקות שלו וצמד‬ ‫השחקנים הצעיר שבו כובשים את המסך עם‬ ‫כריזמה בלתי נדלית‪ .‬הסרט השתתף בפסטיבל‬ ‫קאן ‪.2014‬‬ ‫‪ 134‬דקות | יוונית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪134 min. | Gre. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫‪22:15‬‬

‫כוכבים בודדים‬

‫(מקסיקו ‪)2015‬‬

‫פסטיבל‬ ‫גאה‬

‫בימוי‪ :‬פרננדו אורדפילטה‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 29‬‬ ‫כ‬

‫משחק‪ :‬דנה קרוולס‪ ,‬יורג אריאג’ה‬

‫‪18:30‬‬

‫‪Dir: Fernando Urdapilleta‬‬

‫בימוי‪ :‬שונאלי בוסה‬ ‫משחק‪ :‬קלקי קוצ’לין‪ ,‬רבאתי‬

‫‪LONELY STARS‬‬

‫מרגריטה‪ ,‬עם קש‬

‫חגיגת טראש קאמפית מטורפת תוצרת מקסיקו‪.‬‬ ‫ולנטינה וג’ואנה הן החברות הכי טובות‪ .‬שתי נשים‬ ‫טרנסג’נדריות שחולמות לכבוש את במת המועדון‬ ‫בו הן מופיעות‪ .‬הדרך אל הגשמת החלומות שלהן‬ ‫תעמיד את ידידותן בסכנה כאשר בעל המועדון‪,‬‬ ‫איש מאפיה אלים יצרף לראשונה לרשימת‬ ‫המופיעות במועדון אישה שאינה טרנסג’נדרית‪.‬‬ ‫מעדן מלכים לכל מי שאוהב‪/‬ת פאנק‪ ,‬פופ ספרדי‬ ‫דביק‪ ,‬והומור פרוע משולח רסן‪.‬‬ ‫‪ 90‬דקות | ספרדית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪90 min. | Spa. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫יום ד’ ‪Wed 10.6‬‬ ‫‪16:00‬‬

‫מקבץ ‪( XPOSED‬גרמניה)‬ ‫‪XPOSED COLLECTION‬‬ ‫מיכאל שטוץ‪ ,‬מנהל שותף בפסטיבל הקווירי‬ ‫‪ Xposed‬אצר עבור פסטיבל הקולנוע הגאה‪,‬‬ ‫תוכנית קולנועית ייחודית המורכבת מסרטים‬ ‫חדשים וסרטים קצת יותר ותיקים המציגים קשת‬ ‫של נושאים וסגנונות קולנועיים ייחודים‪ .‬‬ ‫‪ 73‬דקות | גרמנית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪73 min. | Ger. | Eng. Sub‬‬

‫נדר‪ 3 :‬סרטים של נטעלי בראון‬

‫פסטיבל‬ ‫גאה‬

‫‪VOW: 3 SHORT FILMS BY NETALIE BRAUN‬‬

‫‪ 60‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪60 min. | Heb. | Eng. Sub‬‬

‫‪18:00‬‬

‫מקבץ ישראלי ד’‬

‫פסטיבל‬ ‫גאה‬

‫‪ISRAELI COLLECTION D‬‬ ‫‪ 79‬דקות‬ ‫‪79 min.‬‬

‫‪Dir: Shonali Bose‬‬

‫ליילה היא סטודנטית צעירה ושאפתנית‬ ‫באוניברסיטת דלהי המסרבת לתת לשיתוק‬ ‫המוחין להשפיע על דרך חייה‪ .‬לאחר שהיא זוכה‬ ‫במלגה מיוחדת ללימודים באוניברסיטת ניו‪-‬‬ ‫יורק‪ ,‬היא פוגשת במנהטן צעירה עיוורת הקוראת‬ ‫תיגר על אמונותיה‪ .‬מה שמתחיל כידידות בין‬ ‫שתי נשים הופך לסיפור אהבה מרגש ויוצא דופן‪.‬‬ ‫“מרגריטה‪ ,‬עם קש” הוא סיפור אהבה מעורר‬ ‫השראה שיכבוש את לב הצופים והצופות‪.‬‬

‫‪20:00‬‬

‫הדוכס מבורגונדי‬

‫(בריטניה ‪)2014‬‬

‫פסטיבל‬ ‫גאה‬

‫בימוי‪ :‬פיטר סטריקלנד‬ ‫משחק‪ :‬סידסה באבט קנודסן‪ ,‬קיארה ד’אנה‬

‫‪THE DUKE OF BURGUNDY‬‬ ‫‪Dir: Peter Strickland‬‬

‫סינתיה היא חוקרת פרפרים עשירה‪ ,‬המתגוררת‬ ‫עם אוולין‪ ,‬בת זוגה‪/‬מנהלת משק הבית באחוזה‬ ‫מפוארת ומבודדת‪ .‬מה שנראה כמו משחקי‬ ‫תפקידים משעשעים עם מגע סאדו‪-‬מאזוכיסטי‪,‬‬ ‫נחשף כמערכת יחסים בלתי צפויה ויוצאת דופן‬ ‫בין שתי הנשים כאשר לא ברור מי באמת השולטת‬ ‫ומי הנשלטת‪“ .‬הדוכס מבורגונדי” מתגלה‬ ‫כיצירה קולנועית מוזרה‪ ,‬מתעתעת‪ ,‬קינקית‪,‬‬ ‫סוריאליסטית בעלת צילום חושני וגותי‪.‬‬ ‫בשיתוף המועצה הבריטית‪.‬‬ ‫‪ 104‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪104 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪20:30‬‬

‫הסיפורים של חיינו‬

‫(קניה ‪)2014‬‬

‫פסטיבל‬ ‫גאה‬

‫בימוי‪ :‬ג’ים צ’וצ’ו‬ ‫משחק‪ :‬טים מוטונגי‪ ,‬קלי גישוהי‬

‫‪18:30‬‬

‫מלח הארץ‬

‫‪MARGARITA, WITH A STRAW‬‬

‫‪ 100‬דקות | הינדית‪ ,‬אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪100 min. | Hin., Eng. | Heb. Sub‬‬ ‫פסטיבל‬ ‫גאה‬

‫‪16:30‬‬

‫(הודו ‪)2014‬‬

‫פסטיבל‬ ‫גאה‬

‫(צרפת‪/‬ברזיל‪/‬איטליה ‪)2014‬‬

‫‪STORIES OF OUR LIVES‬‬

‫‪THE SALT OF THE EARTH‬‬

‫‪Dir: Jim Chuchu‬‬

‫לפרטים ראו יום א’ ‪ 7.6‬בשעה ‪21:30‬‬

‫הסרט מורכב מחמישה סיפורים החושפים את‬ ‫ההומופוביה הקשה והאלימות שאיתה להט”בים‬ ‫מתמודדים מידי יום בקניה‪ .‬בעזרת אימאג’ים‬ ‫חדים ונטולי פשרות‪ ,‬צילום פיוטי בשחור‪-‬לבן‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 30‬‬ ‫כ‬

‫‪22:15‬‬

‫ופסקול מרשים הסרט מעלה נושאים כמו חיפוש‬ ‫אחר זהות והגדרה עצמית‪ ,‬המאבק לקבלה‪,‬‬ ‫והצורך באהבה והגשמתה בגלוי‪ .‬זוכה פרס‬ ‫ה”טדי” בפסטיבל ברלין ‪.2015‬‬

‫בימוי‪ :‬מייקל ספיריג‪ ,‬פיטר ספיריג‬ ‫משחק‪ :‬אית’ן הוק‪ ,‬שרה סנוק‪ ,‬נוח טיילור‬

‫‪ 60‬דקות | סווהילי‪ ,‬אנגלית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪60 min. | Swa., Eng. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫‪Dir: Michael and Peter Spierieg‬‬

‫‪21:00‬‬

‫אני מייקל‬

‫(ארה”ב ‪)2015‬‬

‫פסטיבל‬ ‫גאה‬

‫בימוי‪ :‬ג’סטין קלי‬ ‫משחק‪ :‬ג’יימס פרנקו‪ ,‬זאכרי קווינטו‪ ,‬אמה רוברטס‬

‫‪I AM MICHAEL‬‬

‫‪Dir: Justin Kelly‬‬

‫מה גורם לאדם לקום בוקר אחד‪ ,‬להחליט‬ ‫שהוא כבר איננו הומו ולצאת למסע חיפוש‬ ‫שיוביל אותו אל עולם הנצרות הקיצוני? יצירה‬ ‫קולנועית פרובוקטיבית‪ ,‬מורכבת ומעוררת‬ ‫שאלות על אחת הדמויות השערורייתיות שידעה‬ ‫הקהילה הגאה בארה”ב‪ .‬ג’יימס פרנקו נוגס‬ ‫שיניים בדמותו העסיסית של מייקל גלץ ומספק‬ ‫כאן את אחת מהופעותיו הטובות ביותר‪.‬‬ ‫‪ 98‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪98 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪21:45‬‬

‫בית כלא ‪4614‬‬

‫בימוי‪ :‬יאן סולדט‬

‫(גרמניה ‪)2015‬‬

‫פסטיבל‬ ‫גאה‬

‫‪Dir: Jan Soldat‬‬

‫הפטיש יש נישה לכל סוג של נטייה‪.‬‬ ‫בעולם ֵ‬ ‫ארווד נותן שירות לסוג מאד מיוחד של לקוחות‪.‬‬ ‫מדובר בכלא פרטי שבו הוא שמח למצוא דרכים‬ ‫שונות להתעלל באורחים ששילמו לו כדי שיעשה‬ ‫זאת‪ .‬כמנהל בית כלא הוא אדון של טקסים;‬ ‫במהלך שבוע אחד הוא ובן זוגו דניס עוזרים‬ ‫לקליינטים שלהם להגשים את הפנטזיות‬ ‫הפרועות ביותר שלהם כאסירים‪ .‬הם מטפלים‬ ‫באסירים יומם וליל‪ ,‬כובלים אותם באזיקים‪,‬‬ ‫קושרים אותם למיטות‪ ,‬תולים אותם באוויר‪.‬‬ ‫בית הכלא הוא כמו משחק תפקידים מאולתר‪,‬‬ ‫והמצלמה חודרת לתוך עולמם של ארווד ודניס‬ ‫המתכננים את סדר היום שלהם למחרת‪ .‬התוצאה‬ ‫היא סרט אנושי המתבונן בסקרנות נטולת‬ ‫ביקורת על גיבוריו‪.‬‬

‫בנוכחות הבמאי אורח הפסטיבל יאן סולדט‪.‬‬ ‫בשיתוף מכון גתה‪.‬‬

‫‪PREDESTINATION‬‬

‫סוכן (אית’ן הוק) נשלח לסדרה מורכבת של‬ ‫מסעות בזמן בכדי למנוע מרוצחים עתידיים‬ ‫לבצע את פשעיהם‪ .‬משימתו האחרונה היא לגלות‬ ‫את זהותו של הפושע היחיד שהצליח לחמוק‬ ‫מידיו בשבילי הזמן‪ .‬מדובר בפושע רצחני‬ ‫שעתיד להחריב את ניו‪-‬יורק בפיצוץ אחד‪.‬‬ ‫באחד ממסעותיו פוגש בחורה צעירה ומסתורית‬ ‫שתשנה את עתידו‪ .‬האחים ספיריג יוצרים כאן‬ ‫את אחד מסרטי המדע בדיוני הטובים של העשור‬ ‫ומצליחים לדון במגדר ומיניות כמו שאף אחד‬ ‫אחר לא עשה זאת קודם‪ .‬זוכה ‪ 4‬פרסי האקדמיה‬ ‫האוסטרלית‪ :‬השחקנית‪ ,‬הצילום‪ ,‬העריכה‬ ‫והעיצוב הטובים ביותר‪.‬‬ ‫‪ 97‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪97 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫יום ה’ ‪Thu 11.6‬‬

‫‪PRISON SYSTEM 4614‬‬

‫‪ 60‬דקות | גרמנית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪60 min. | Ger. | Eng. Sub‬‬

‫גורל ידוע מראש‬

‫(אוסטרליה ‪)2014‬‬

‫פסטיבל‬ ‫גאה‬

‫‪16:00‬‬

‫פסטיבל‬ ‫גאה‬

‫השופטים גאים להציג‬

‫בצוות השופטים בפסטיבל הקולנוע הגאה ישפטו‬ ‫לצד מנהלי פסטיבלים מרחבי העולם גם שלושה‬ ‫במאים בינלאומיים זוכי פרסים‪ :‬שרה שוגרמן‪,‬‬ ‫כריס בלוני וג’יי באדוואני‪.‬‬ ‫בכיתת אמן ייחודית זאת כל אחד מהם יציג‬ ‫סרט קצר שביים או הפיק וישוחח עליו בקצרה‪.‬‬ ‫המפגש יתקיים באנגלית‪ .‬הכניסה ללא תשלום‪.‬‬ ‫יש לאסוף כרטיס חינם בקופת הסינמטק‪.‬‬

‫‪16:30‬‬

‫להיות טרנסג’נדר‬ ‫‪THE T WORD‬‬

‫(ארה”ב ‪)2015‬‬

‫פסטיבל‬ ‫גאה‬

‫סרט תיעודי שהופק על ידי השחקנית לוורן‬ ‫קוקס (כתום הוא השחור החדש) עבור ערוץ‬ ‫‪ MTV‬והיה מועמד לפרס הסרט התיעודי בטקס‬ ‫פרסי‪ .GLAAD 2015‬לוורן קוקס עוקבת אחרי‬ ‫חייהם של שבעה בני נוער טרנסג’נדרס מניו‪-‬‬ ‫יורק‪ ,‬ניו אורלינס ובולטימור בגילים בין‬ ‫‪ 12‬ו‪ 24-‬שנים‪ ,‬כולם חולקים עם הצופים את‬ ‫המכשולים וההנאות השונות בחייהם‪.‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 31‬‬ ‫כ‬

‫‪ 60‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪60 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫יציג את הסרט אלעד סונגו‪ ,‬מנהל ‪ MTV‬ישראל‪.‬‬ ‫בשיתוף ‪ MTV‬ישראל‪.‬‬

‫‪18:00‬‬

‫מקבץ ישראלי ה’ (מחוץ לתחרות)‬

‫פסטיבל‬ ‫גאה‬

‫‪ 106‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪106 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫בנוכחות הבמאי והמפיק‪.‬‬

‫‪20:30‬‬

‫‪ISRAELI COLLECTION E‬‬ ‫(‪)Out of Competition‬‬

‫בונובו‬

‫(בריטניה ‪)2014‬‬

‫פסטיבל‬ ‫גאה‬

‫בימוי‪ :‬מתיו האמט קנוט‬ ‫משחק‪ :‬טסה פיק‪-‬ג’ונס‪ ,‬ג’וזי לורנס‬

‫‪ 90‬דקות‬ ‫‪90 min.‬‬

‫‪18:30‬‬

‫גוף שלישי‬

‫מניו ג’רזי‪ ,‬שנכנס לעולם הזוהר של סקס‪,‬‬ ‫סמים ודיסקו‪ .‬הגרסה החדשה מספקת לצופים‬ ‫חגיגה קולנועית צבעונית‪ ,‬נועזת וסקסית‪.‬‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫פסטיבל‬ ‫גאה‬

‫בימוי‪ :‬שרון לוזון‬

‫‪THIRD PERSON‬‬

‫‪Dir: Sharon Luzon‬‬

‫סיפורה של סוזן‪ ,‬אשר מגלה בגיל ‪ 35‬שנולדה‬ ‫אינטרסקס ‪ -‬אדם שלא ניתן לשייכו באופן מובהק‬ ‫לאחד המינים זכר או נקבה‪ .‬תגלית זו כמובן‬ ‫מערערת את הזהות שלה ומוציאה אותה למסע‬ ‫חיפוש של אנשים כמוה‪ .‬ביניהם היא פוגשת את‬ ‫עופר‪ ,‬שנולד גם הוא אינטרסקס‪ .‬הסרט נתמך על‬ ‫ידי יס דוקו‪ ,‬קרן גשר ומפעל הפיס‪.‬‬ ‫‪ 60‬דק’ | עברית‪ ,‬ערבית‪ ,‬ספרדית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪60 min. | Heb., Arab., Spa. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫‪20:00‬‬

‫‪BONOBO‬‬

‫‪Dir: Matthew Hammett Knott‬‬

‫ג’ודית היא אלמנה בודדה בגיל העמידה המסרבת‬ ‫להשלים עם העובדה שבתה היחידה לילי נשרה‬ ‫מלימודי משפטים יוקרתיים והצטרפה לקומונה‬ ‫בוהמית בראשותה של אניטה המסתורית‪ .‬זאת‬ ‫מחנכת את קומץ מעריציה לשאוף לדרך החיים‬ ‫המשקפת את ההתנהגות של קוף הבונובו‪ ,‬שבמרכזה‬ ‫שפע פעילות מינית‪ ,‬אוכל ופנאי‪ .‬כדי לנסות לגשר‬ ‫על הפערים ג’ודית מחליטה לנסוע לקומונה ולנסות‬ ‫לשכנע את לילי לחזור איתה הביתה‪ .‬מסוג הסרטים‬ ‫שמותירים אחריהם חיוך גדול בסופם‪.‬‬ ‫‪ 84‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪84 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫בנוכחות הבמאי | בשיתוף הקונסוליה הבריטית‬

‫‪21:00‬‬

‫איפה אלה‪-‬קרי‬ ‫ומה קרה לנוריקו‪-‬סאן?‬

‫סמבה‬

‫‪WHERE IS ELLE-KARI AND WHAT‬‬ ‫?‪HAPPENED TO NORIKO-SAN‬‬

‫‪SAMBA‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 6.6‬בשעה ‪17:30‬‬

‫סרטם החדש של יוצרי “מחוברים לחיים”‪.‬סמבה‬ ‫היגר לצרפת מסנגל לפני ‪ 10‬שנים‪ .‬מאז הוא‬ ‫שומר על פרופיל נמוך בעבודות דחק שונות‪.‬‬ ‫אליס‪ ,‬מנהלת בכירה שעברה משבר‪ ,‬מתנדבת‬ ‫בארגון תמיכה בעובדים זרים בכדי להשיג‬ ‫בחזרה שליטה על חייה‪ .‬סמבה מוכן לעשות כל‬ ‫שיידרש על‪-‬מנת להשיג אישור עבודה‪ .‬שניהם‬ ‫נאבקים לצאת מהמבוי הסתום אליו נקלעו חייהם‬ ‫עד שהגורל מפגיש ביניהם‪.‬בשילוב הומור ורגש‪,‬‬ ‫הסיפור המשותף שלהם מוביל אותם בדרך חדשה‬ ‫אל האושר‪ .‬מה אם לחיים עצמם יש יותר דמיון‬ ‫מאשר לכל אחד מהם?‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪20:00‬‬

‫סטודיו ‪ - 54‬גרסת הבמאי‬

‫פסטיבל‬ ‫גאה‬

‫(ארה”ב ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬מרק כריסטופר‬ ‫משחק‪ :‬ריאן פיליפה‪ ,‬סלמה הייק‪ ,‬נב קמפבל‬

‫‪54 THE DIRECTOR’S CUT‬‬ ‫‪Dir: Mark Christopher‬‬

‫בשנת ‪ 1998‬יצר הבמאי מארק כריסטופר‬ ‫אנדרטה קולנועית למועדון המצליח “סטודיו‬ ‫‪ ”54‬אך לדרישת האולפנים הסרט הותאם לקהל‬ ‫הרחב‪ .‬עכשיו‪ 17 ,‬שנה אחרי‪ ,‬הסרט נערך‬ ‫מחדש‪ .‬סיפורו של שיין‪ ,‬נער בלונדיני צעיר‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 32‬‬ ‫כ‬

‫(צרפת ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬אוליביה נקש‪ ,‬אריק טולדנו‬ ‫משחק‪ :‬עומאר סי‪ ,‬שרלוט גינסבורג‪ ,‬טאהר רחים‬ ‫‪Dir: Olivier Nakache, Eric Toledano‬‬

‫‪ 118‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪118 min. | Fre. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫‪22:30‬‬

‫הריח שלנו‬

‫(צרפת ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬לארי קלארק‬ ‫משחק‪ :‬לוקאס יונסקו‪ ,‬הוגו בהאר טינירס‬

‫פסטיבל‬ ‫גאה‬

‫ראה יום שני ‪ 8.6‬בשעה ‪22:15‬‬

‫‪THE SMELL OF US‬‬

‫‪16:30‬‬

‫‪Dir: Larry Clark‬‬

‫גיי‪.‬פי הוא נער צעיר המסתיר מהוריו את הדרך‬ ‫שבה הוא מרוויח כסף ואת זהותו המינית‪ .‬הוא‬ ‫מאוהב אנושות בחברו הטוב ביותר ושותפו‬ ‫לפשע‪ ,‬מאט‪ .‬האם מאט מסוגל להחזיר לגיי‪.‬‬ ‫פי אהבה? “הריח שלנו” הוא יצירה קולנועית‬ ‫חזקה ונטולת פשרות המתארת בלי מסננים את‬ ‫הדור הצעיר והמנוכר הגדל בעולם שלא מפסיק‬ ‫לתעד ריגושים מהירים וסיפוקים זמניים‪.‬‬ ‫‪ 92‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪92 min. | Fre. | Heb. Sub‬‬

‫מקבץ לסבי בינלאומי‬

‫פסטיבל‬ ‫גאה‬

‫‪LESBIAN INTERNATIONAL SHORTS‬‬

‫‪INTERNATIONAL SHORTS: ANIMATION‬‬ ‫)‪(OUT OF COMPETITION‬‬ ‫‪ 80‬דקות‬ ‫‪80 min.‬‬

‫‪18:00‬‬

‫מרגריטה‪ ,‬עם קש‬

‫(הודו ‪)2014‬‬

‫פסטיבל‬ ‫גאה‬

‫‪18:30‬‬

‫איך לנצח תמיד בדמקה‬

‫פסטיבל‬ ‫גאה‬

‫(תאילנד‪/‬ארה”ב‪/‬אינדונזיה ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬ג’וש קים‬ ‫משחק‪ :‬טהירה צ’אוטיקול‪ ,‬אינגרארט דמרונגסאקול‬

‫)‪HOW TO WIN AT CHECKERS (EVERY TIME‬‬ ‫‪Dir: Josh Kim‬‬

‫‪ 90‬דקות‬ ‫‪90 min.‬‬

‫יום ו’ ‪Fri 12.6‬‬ ‫‪13:30‬‬

‫יולנד גיבורה אלמונית‬

‫דן וולמן‬

‫(ישראל ‪)2010‬‬

‫בימוי‪ :‬דן וולמן‬

‫‪YOLANDE AN UNSUNG HEROINE‬‬ ‫‪Dir: Dan Wolman‬‬

‫המרגלת יולנד גבאי הרמר (דה בוטון)‪ ,‬יהודייה‬ ‫ילידת אלכסנדריה‪ ,‬אספה והעבירה מודיעין‬ ‫חיוני ממצרים‪ ,‬תוך סיכון חייה וחיי בנה‪ ,‬כשהיא‬ ‫משתמשת בכיסוי כעיתונאית ה”פלסטיין פוסט”‪.‬‬ ‫‪ 60‬דקות | עברית‪ ‬‬ ‫‪60 min. | Heb.‬‬

‫‪14:30‬‬

‫מלח הארץ‬

‫מקבץ בינלאומי‪ :‬אנימציה קווירית‬ ‫(מחוץ לתחרות)‬

‫פסטיבל‬ ‫גאה‬

‫ראה יום רביעי ‪ 10.6‬בשעה ‪18:30‬‬

‫מוגבל מגיל ‪ 18‬ומעלה בשל סצנות מין נועזות‪.‬‬ ‫הסרט השתתף בפסטיבל ונציה ‪.2014‬‬

‫‪22:45‬‬

‫‪16:00‬‬

‫כולי שלך‬

‫(בלגיה ‪)2014‬‬

‫פסטיבל‬ ‫גאה‬

‫(צרפת‪/‬ברזיל‪/‬איטליה ‪)2014‬‬

‫אחרי ששני הוריהם מתו‪ ,‬אוט בן ה‪ ,11-‬אחותו‬ ‫הקטנה ואחיו הגדול אק עוברים לגור עם‬ ‫דודתם‪ .‬אק נמצא במערכת יחסים עם ג’אי‪ ,‬בן‬ ‫להורים עשירים‪ .‬השניים התאהבו כאשר למדו‬ ‫יחד בבית הספר ולמרות הבדלי המעמדות‬ ‫והרקעים החברתיים‪ ,‬הם בנו מערכת יחסים‬ ‫יציבה‪ .‬יום הגיוס השנתי מגיע ואיתה ההגרלה‬ ‫שבה נקבע מי יעשה שרות צבאי ומי פטור מכך‪.‬‬ ‫יצירה קולנועית מרגשת על צעירים החיים‬ ‫במדינה הנשלטת על ידי תאוות בצע‪ ,‬שחיתות‬ ‫ואידיאלים כוזבים‪.‬‬ ‫‪ 80‬דקות | תאי | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪80 min. | Thai. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫‪20:00‬‬

‫התנהגות הולמת‬

‫(ארה”ב ‪)2014‬‬

‫פסטיבל‬ ‫גאה‬

‫בימוי‪ :‬דזירה אקוואן‬ ‫משחק‪ :‬דזירה אקוואן‪ ,‬רבקה הנדרסון‪ ,‬האלי פייפר‬

‫‪APPROPRIATE BEHAVIOR‬‬

‫‪THE SALT OF THE EARTH‬‬

‫‪Dir: Desiree Akhavan‬‬

‫לפרטים ראו יום א’ ‪ 7.6‬בשעה ‪21:30‬‬

‫פנינה אמיתית מפסטיבל סאנדנס‪ .‬אחרי פרידה‬ ‫כואבת מבת זוגה מקסין (רבקה הנדרסון)‪ ,‬שירין‬ ‫(דזירה אקוואן) נואשת לחלוטין ויוצאת לכל‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 33‬‬ ‫כ‬

‫פאב או מסיבה בברוקלין בתקווה למצוא גבר‬ ‫או אישה שיהיו מסוגלים להכיל אותה ללילה‬ ‫אחד שבו היא תקבור את כעסיה ודכאונותיה‪.‬‬ ‫“התנהגות הולמת” מביא למסך קול נשי חזק‪,‬‬ ‫חכם‪ ,‬שנון ובטוח בעצמו‪ .‬אם וודי אלן היה‬ ‫ביסקסואלית איראנית ניו‪-‬יורקית ככה היה‬ ‫נראה הסרט שלו‪.‬‬ ‫‪ 86‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪86 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪20:30‬‬

‫נער חומרני‬

‫(צרפת ‪)2015‬‬

‫‪22:00‬‬

‫שנה קשוחה מאוד‬

‫‪A MOST VIOLENT YEAR‬‬

‫לפרטים ראו יום ב’ ‪ 8.6‬בשעה ‪21:45‬‬

‫‪22:30‬‬

‫ביזאר‬

‫פסטיבל‬ ‫גאה‬

‫בימוי‪ :‬לואיצו וגה‬

‫‪Dir: Luizo Vega‬‬

‫תיאור עולמו הפנימי של לואיצו וגה‪ ,‬אמן‬ ‫מייצג‪ ,‬שחקן ודוגמן‪ ,‬שנודד חסר בית ברחבי‬ ‫העולם‪ .‬אדם שחי בקונפליקט תמידי עם עצמו‬ ‫ועם המוסדות הפוליטיים והדתיים‪ .‬משימתו‬ ‫העיקרית היא שהאומנות שלו תתפרסם כדי‬ ‫שאמו‪ ,‬הזמרת מדונה לטענתו‪ ,‬לא תוכל להתעלם‬ ‫ממנו ותפסיק להתכחש לו‪ .‬לואיצו וגה יצר סרט‬ ‫תיעודי מטריד‪ ,‬מצחיק‪ ,‬מאתגר ובעיקר מעורר‬ ‫שאלות בנוגע למה אמיתי ומה בדיה‪.‬‬

‫בנוכחות הבמאי לואיצו וגה‬

‫‪22:00‬‬

‫(צרפת ‪)2015‬‬

‫‪BIZARRE‬‬

‫‪Dir: Etienne Faure‬‬

‫מוריס הוא הומלס צעיר המתפרנס מעבודות דחק‬ ‫ואיכשהו מצליח להסתדר בברוקלין‪ .‬צמד מנהלות‬ ‫מועדון הבורלסק המחתרתי “ביזאר” מוקסמות‬ ‫מהנער הצעיר ויפה המראה המסתובב ברחוב‬ ‫שלהן ומחליטות להעניק לו בית ועבודה במועדון‬ ‫שחוגג מיניות אחרת‪ .‬הוא מופתע מהרגשות שהוא‬ ‫מפתח כלפי נער נוסף העובד וחי במועדון‪.‬‬ ‫“ביזאר” היא יצירה קולנועית עם עלילה ספוגה‬ ‫במיניות נועזת ופרובוקטיבית‪ .‬מוגבל מגיל ‪18‬‬ ‫ומעלה בשל ערום וסצנות מין נועזות‪.‬‬ ‫‪ 98‬דקות | אנגלית‪ ,‬צרפתית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪98 min | Eng., Fre. | Eng. Sub‬‬

‫‪ 80‬דק’ | אנגלית‪ ,‬ספרדית‪ ,‬צרפתית | תרגום לאנגלית ולעברית‬ ‫‪80 min. | Eng., Spa., Fre. | Eng. & Heb. Sub‬‬

‫דייק הארד‬

‫פסטיבל‬ ‫גאה‬

‫בימוי‪ :‬אטיין פאוור‬ ‫משחק‪ :‬פייר פריור‪ ,‬אדריאן ג’יימס‬

‫‪MATERIAL BOY‬‬

‫(שבדיה ‪)2015‬‬

‫(ארה”ב ‪)2014‬‬

‫שבת ‪Sat 13.6‬‬ ‫‪11:00‬‬

‫פסטיבל‬ ‫גאה‬

‫בימוי‪ :‬ביטה אנדרסון‬ ‫משחק‪ :‬פגי סאנדס‪ ,‬אלה אריקסון‬

‫‪DYKE HARD‬‬

‫בראם חסר מנוח‬

‫(הולנד ‪)2012‬‬

‫שבתות‬ ‫לילדים‬

‫בימוי‪ :‬אנה ואן דר היידה‬ ‫משחק‪ :‬כוהן פאן אוברדם‪ ,‬קטיה הרברט‬

‫‪BRAMMETJE BAAS‬‬

‫‪Dir: Anna van der Heide‬‬

‫‪Dir: Bitte Andersson‬‬

‫בנות להקת ‪ Dyke Hard‬מחליטות להשתתף‬ ‫בקרב להקות בתקווה להכניס קצת אדרנלין‬ ‫לקריירה המדשדשת שלהן‪ .‬הקומדיה המוסיקלית‬ ‫שהפתיעה את הצופים בפסטיבל הבינלאומי‬ ‫של ברלין ‪ 2015‬מכילה שפע סצנות קומיות‬ ‫מטורפות הנעות בקצב מסחרר חושים אחת אחרי‬ ‫השנייה‪ ,‬כשכל סיטואציה בו מופרכת והזויה‬ ‫יותר מקודמתה‪ .‬לפני הסרט יתקיים קוקטייל‬ ‫בחסות שגרירות שבדיה‪.‬‬ ‫‪ 94‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪94 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 34‬‬ ‫כ‬

‫היפראקטיבי זה אופי‪ .‬בראם בן ה‪ 7-‬לא יכול‬ ‫לשבת לרגע בשקט‪ ,‬הוא סקרן‪ ,‬תזזיתי‪ ,‬מלא‬ ‫המצאות ורעיונות‪ .‬הוריו האהובים נותנים‬ ‫ליצירות שלו לפרוח וסופגים בסלחנות את‬ ‫הנזקים‪ .‬כשהוא עולה לכתה א’ נאלץ בראם‬

‫להתמודד עם מסגרת לימודים ועם מורה קפדן‪-‬‬ ‫השבר כנטב בלתי נמנע‪ .‬זכה בפרס הסרט‬ ‫ההולנדי הטוב היותר פסטיבל סינקיד ‪.2012‬‬ ‫לילדים מעל גיל ‪.8‬‬ ‫‪ 83‬דקות | הולנדית | תרגום לעברית‬ ‫‪83 min. | Dutch. | Heb. Sub‬‬

‫‪BONOBO‬‬

‫ראה יום חמישי ‪ 11.6‬בשעה ‪20:30‬‬

‫קסנייה‬

‫‪XENIA‬‬

‫‪11:30‬‬

‫לחזור הביתה‬

‫(סין ‪)2014‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 6.6‬בשעה ‪14:30‬‬

‫‪11:30‬‬

‫מוות בבואנוס איירס‬

‫פסטיבל‬ ‫גאה‬

‫סמבה‬

‫(צרפת ‪)2014‬‬

‫‪SAMBA‬‬

‫לפרטים ראו יום ה’ ‪ 11.6‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪15:00‬‬

‫‪12:00‬‬

‫אבא גדול‪ ,‬אבא קטן וסיפורים אחרים‬

‫‪BIG FATHER, SMALL FATHER AND‬‬ ‫‪OTHER STORIES‬‬

‫פסטיבל‬ ‫גאה‬

‫ראה יום שלישי ‪ 9.6‬בשעה ‪20:00‬‬

‫‪13:30‬‬

‫המרכיב הסודי‬

‫(יוון ‪)2014‬‬

‫‪14:00‬‬

‫ראה יום ראשון ‪ 7.6‬בשעה ‪22:30‬‬

‫בימוי‪ :‬דרור שוסטק‬

‫פסטיבל‬ ‫גאה‬

‫ראה יום שלישי ‪ 9.6‬בשעה ‪22:00‬‬

‫(ארגנטינה ‪)2014‬‬

‫(וייטנאם ‪)2015‬‬

‫(בריטניה ‪)2014‬‬

‫‪14:00‬‬

‫מחיר בקופה‪ 30 :‬ש”ח‪ .‬חינם למנויים‬

‫‪COMING HOME‬‬

‫‪13:30‬‬

‫בונובו‬

‫פסטיבל‬ ‫גאה‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪THE SECRET INGREDIENT‬‬ ‫‪Dir: Dror Shostak‬‬

‫פסטיבל‬ ‫גאה‬

‫מקבץ בלגי (מחוץ לתחרות)‬ ‫‪BELGIAN COLLECTION‬‬ ‫(‪)OUT OF COMPETITION‬‬

‫‪ 70‬דקות | צרפתית‪ ,‬הולנדית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪70 min. | Fre., Dut. | Eng. Sub‬‬

‫בשיתוף שגרירות בלגיה‬

‫‪15:3‬‬

‫לילה בהיר‬

‫(גרמניה ‪)2014‬‬

‫)‪BRIGHT NIGHT (NACHTHELLE‬‬

‫פסטיבל‬ ‫גאה‬

‫ראה יום שני ‪ 8.6‬בשעה ‪20:00‬‬

‫‪15:30‬‬

‫אורי ונטע‪ ,‬בעלי המסעדה ההודית “‪ 24‬רופי”‬ ‫בת”א‪ ,‬מחליטים לחזור להודו למסע של אמצע‬ ‫החיים לחיפוש אחר “המרכיב הסודי” באוכל‬ ‫ההודי וכדי לחזור לקסם של הודו‪ .‬הם מצרפים‬ ‫למסע את לילך‪ ,‬צלמת סטילס‪ ,‬ואת דרור‪ ,‬שיתעד‬ ‫את המסע בווידאו‪ .‬הארבעה נותנים להודו‬ ‫ולשאלת המרכיב הסודי להוביל אותם למפגשים‬ ‫וחוויות שרק הודו יודעת לספק כמו מפגשים‬ ‫עם גדולי המורים הרוחניים של הודו ועוד‪.‬‬ ‫סרט מסע שמתחיל כחיפוש אחר המרכיב הסודי‬ ‫באוכל ההודי‪ ,‬והופך לחיפוש אחר המרכיב‬ ‫הסודי בחיי כולנו ועוקב אחר שלוש דמויות‬ ‫שיוצאות‪ ‬להרפתקה המפתיעה של חייהם‪.‬‬

‫‪54 THE DIRECTOR’S CUT‬‬

‫‪ 65‬דקות | עברית ואנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪65 min. | Heb. & Eng. | Heb. Sub‬‬

‫ראה יום חמישי ‪ 11.6‬בשעה ‪20:00‬‬

‫עלים אדומים‬

‫‪RED LEAVES‬‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫לפרטים ראו יום א’ ‪ 31.5‬בשעה ‪22:15‬‬

‫‪16:30‬‬

‫שנה קשוחה מאוד‬

‫(ארה”ב ‪)2014‬‬

‫‪A MOST VIOLENT YEAR‬‬

‫לפרטים ראו יום ב’ ‪ 8.6‬בשעה ‪21:45‬‬

‫‪16:45‬‬

‫סטודיו ‪ - 54‬גרסת הבמאי‬

‫‪17:30‬‬

‫נער חומרני‬

‫(צרפת ‪)2015‬‬

‫פסטיבל‬ ‫גאה‬

‫(ארה”ב ‪)2015‬‬

‫פסטיבל‬ ‫גאה‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 35‬‬ ‫כ‬

‫‪BOULEVARD‬‬

‫‪MATERIAL BOY‬‬

‫‪Dir: Dito Montiel‬‬

‫ראה יום שישי ‪ 12.6‬בשעה ‪20:30‬‬

‫‪17:30‬‬

‫איפה אלה‪-‬קרי‬ ‫ומה קרה לנוריקו‪-‬סאן?‬ ‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪WHERE IS ELLE-KARI AND WHAT‬‬ ‫?‪HAPPENED TO NORIKO-SAN‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 6.6‬בשעה ‪17:30‬‬

‫‪19:15‬‬

‫אני מייקל‬

‫פסטיבל‬ ‫גאה‬

‫(ארה”ב ‪)2015‬‬

‫‪I AM MICHAEL‬‬ ‫‪19:30‬‬

‫בימוי‪ :‬פאקו אנסלמי‬

‫‪ 89‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪89 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫אורך הטקס‪ 60 :‬דקות‬

‫‪22:00‬‬

‫ראה יום רביעי ‪ 10.6‬בשעה ‪21:00‬‬

‫קראם‪ :‬ענין של קארמה‬

‫סרטו האחרון של רובין וויליאמס‪ .‬דרמה עדינה‬ ‫ומרגשת על גבר שדווקא בשנות ה‪ 60-‬לחייו‬ ‫מחליט להתעמת עם הסוד הגדול שאותו הוא‬ ‫החביא במשך שנים‪ .‬נולאן הוא בעל מסור לג’וי‪.‬‬ ‫מה שמתחיל כנסיעה חסרת מטרה במורד רחוב‬ ‫לא מוכר הופך להחלטה משנת החיים‪ ,‬כשהוא‬ ‫אוסף לרכבו את ליאו‪ ,‬צעיר נרקומן שעובד‬ ‫בזנות‪.‬‬

‫פסטיבל‬ ‫גאה‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫הקפות‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫טרום‬ ‫בכורה‬

‫בימוי‪ :‬לי גילת‬ ‫משחק‪ :‬ליאור אשכנזי‪ ,‬אסי לוי‪ ,‬אגם אוזלבו‬

‫‪ENCIRCLEMENTS‬‬ ‫‪Dir: Lee Gilat‬‬

‫‪KARAM: A MATTER OF KARMA‬‬ ‫בכורה עולמית! רגע לפני שהוא עולה לבמה עם‬ ‫מחזמר דראג אוטוביוגרפי שכתב‪ ,‬קראם מדבר‬ ‫על עברו המיוסר‪ ,‬על היציאה מהארון הטרגית‪,‬‬ ‫על המעבר לת”א בגיל צעיר ועל התקופה ב”בית‬ ‫דרור”‪ ,‬מקלט לבני נוער להט”ב במצוקה‪ .‬הסרט‬ ‫מלווה את רצונו העז לפעול למען שינוי בגישה‬ ‫כלפי העולם הלהט”ב במגזר הערבי‪.‬‬

‫כשאהרון ניניו בן השלוש עשרה‪ ,‬בן יחיד‬ ‫להורים שלא מצליחים להביא ילד נוסף לעולם‪,‬‬ ‫זוכה בכבוד הגדול של נשיאת ספר התורה‬ ‫הגדול ברחבי השכונה בשמחת תורה‪ ,‬הוא מרגיש‬ ‫שהנה סוף סוף חייו עומדים להשתנות לטובה‪.‬‬ ‫בחירתו של אהרון מעירה מתח של שנים בין‬ ‫הוריו‪ ,‬והרגע המשמח הופך‪ ‬למאבק מסכן חיים‬ ‫של ילד שיעשה הכל כדי לגרום להוריו להפסיק‬ ‫להשתמש בו כשליח‪ .‬‬

‫‪ 60‬דקות | אנגלית‪ ,‬עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪60 min. | Eng., Heb. | Eng. Sub‬‬

‫‪ 96‬דקות | עברית‬ ‫‪96 min. | Heb.‬‬

‫‪Dir: Paco Anselmi‬‬

‫באדיבות יוניטד קינג‬

‫‪21:00‬‬

‫דייק הארד‬

‫‪DYKE HARD‬‬

‫(שבדיה ‪)2015‬‬

‫פסטיבל‬ ‫גאה‬

‫‪17:00‬‬

‫ראה יום שישי ‪ 12.6‬בשעה ‪22:00‬‬

‫תמול שלשום‬

‫‪21:30‬‬

‫טקס חלוקת פרסי ‪TLVFest‬‬

‫פסטיבל‬ ‫גאה‬

‫בהנחיית לולה קידר וגלינה פור דה‪-‬ברה‪.‬‬ ‫בחסות נגב ‪ -‬בירה דרומית ו‪.Liefmans-‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫בולווארד‬

‫(ארה”ב ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬דיטו מנטל‬ ‫משחק‪ :‬רובין וויליאמס‪ ,‬בוב אדונקירק‪ ,‬קאת’י‬ ‫בייקר‪ ,‬רוברטו אגווירה‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 36‬‬ ‫כ‬

‫יום א’ ‪Sun 14.6‬‬ ‫הנושא‪ :‬מתורת היחסות ועד הירושימה‬ ‫מרצה‪ :‬פרופ’ יוסף אגסי‬ ‫כל הכרטיסים נמכרו‬

‫‪18:00‬‬

‫הולך ומשתפר‪ :‬פרויקט שינוי ותקווה‬ ‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬אופיר טריינין‬

‫‪IT GETS BETTER‬‬

‫פסטיבל‬ ‫גאה‬

‫‪Dir: Ofir Trainin‬‬

‫תהל”ה היא עמותת תמיכה של הורים למען הורים‬ ‫של ילדים מהקהילה הגאה‪ .‬בפרויקט הסרטונים‬ ‫“הולך ומשתפר “ משתתפים הורים שלקחו חלק‬ ‫בקבוצות התמיכה של תהל”ה והם מספרים בגילוי‬ ‫לב על הקושי הגדול‪ ,‬על התהליך שעברו ועל‬ ‫הקבלה והמקום בו הם נמצאים עכשיו‪ .‬הסרטונים‬ ‫עוזרים להורים רבים לעבור את התהליך מתוך‬ ‫הכרה שיש עם מי לדבר ושהם לא לבד‪.‬‬ ‫‪ 60‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪60 min. | Heb. | Eng. Sub‬‬

‫‪18:30‬‬

‫האורחת‬

‫(צ’ילה‪/‬ארגנטינה ‪)2014‬‬

‫פסטיבל‬ ‫גאה‬

‫ראה יום שני ‪ 8.6‬בשעה ‪22:30‬‬

‫‪19:00‬‬

‫קפה אטומי‬

‫בימוי‪ :‬קווין ופירס ראפרטי‪ ,‬ג’יין לואדר‬

‫‪THE ATOMIC CAFÉ‬‬

‫‪Dir: Kevin & Pierce Rafferty, Jane Loader‬‬

‫סרט תיעודי טורד מנוחה ספוג בהומור שחור‬ ‫המורכב מסרטי התעמולה האמריקאים משנות‬ ‫הארבעים‪ ,‬החמישים והשישים שנועדו להרגיע את‬ ‫הציבור האמריקאי ולהראות שפצצת אטום אינה‬ ‫מהווה סכנה לביטחונם‪ ,‬כולל הוראות בטיחות‬ ‫מופרכות להתמודדות עם קרינה רדיואקטיבית‪.‬‬ ‫‪ 82‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪82 min. | Eng. | Heb. sub‬‬

‫פסטיבל‬ ‫גאה‬

‫(תאילנד‪/‬ארה”ב‪/‬אינדונזיה ‪)2015‬‬

‫ראה יום שישי ‪ 12.6‬בשעה ‪18:30‬‬

‫‪20:30‬‬

‫הסיפורים של חיינו‬

‫‪STORIES OF OUR LIVES‬‬

‫ראה יום רביעי ‪ 10.6‬בשעה ‪20:30‬‬

‫‪21:00‬‬

‫קן הקוקיה‬

‫(ארה”ב ‪)1975‬‬

‫מקמרפי‪ ,‬פושע קטן ומלא שמחת חיים‪ ,‬מנסה‬ ‫להתחמק מריצוי עונש המאסר שהוטל עליו‬ ‫ומגיע לבי”ח לחולי נפש‪ .‬כל ניסיונותיו לנער‬ ‫את החולים מן האפטיה בה הם שרויים עולים‬ ‫בתוהו נוכח צוות עובדים קפדן ומאובן שבראשו‬ ‫אחות שתלטנית וחסרת רגשות‪ .‬עם הופעה כבירה‬ ‫של ג’ק ניקולסון‪ ,‬עם תסריט שאינו חוסך‬ ‫מעמדים דרמטיים‪ ,‬ובזכות מגע הבימוי הייחודי‬ ‫שלו‪ ,‬שיודע להציע רגש‪ ,‬הומור ואירוניה‪ ,‬יצר‬ ‫מילוש פורמן את אחד הסרטים הבולטים של‬ ‫שנות השבעים שזכה בכל האוסקרים החשובים‬ ‫של אותה שנה‪.‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬ ‫לרגל ביקורו של מייקל דאגלס‬ ‫בישראל‪ ,‬וקבלת פרס “בראשית”‬

‫‪22:00‬‬

‫משאלת מוות ו‪ 3-‬קצרים סקסיים‬

‫פסטיבל‬ ‫גאה‬

‫פסטיבל‬ ‫גאה‬

‫‪DEATH DRIVE AND 3 SEXY SHORT FILMS‬‬ ‫מקבץ קולנועי מיוחד הבוחן את הגבול הדק‬ ‫שבין פורנוגרפיה לאמנות‪ .‬מוגבל מגיל ‪.18‬‬ ‫‪ 92‬דקות‬ ‫‪92 min.‬‬

‫זה גילה‪ ,‬זה אני‬

‫)‪HOW TO WIN AT CHECKERS (EVERY TIME‬‬

‫(קניה ‪)2014‬‬

‫‪Dir: Milos Forman‬‬

‫‪22:15‬‬

‫הקרנה למנויי הקורס תמול שלשום‪.‬‬ ‫נשארו מספר מקומות פנויים‪.‬‬

‫‪20:00‬‬

‫‪ONE FLEW OVER THE CUCKOO’S NEST‬‬

‫‪ 134‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪134 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫(ארה”ב ‪)1982‬‬

‫איך לנצח תמיד בדמקה‬

‫מפיק‪ :‬מייקל דאגלס‬ ‫משחק‪ :‬ג’ק ניקולסון‪ ,‬לואיז פלטשר‪ ,‬ויליאם רדפילד‬

‫בימוי‪ :‬אלון ויינשטוק‬

‫(ישראל ‪)2010‬‬

‫פסטיבל‬ ‫גאה‬

‫‪THAT’S GILA THAT’S ME‬‬ ‫‪Dir: Alon Weinstock‬‬

‫גילה נולדה כזכר בעיר התחתית של חיפה בשנות‬ ‫החמישים‪ .‬בשנות העשרים המוקדמות שלה היא‬ ‫עברה לתל‪-‬אביב‪ ,‬הרוויחה את משכורתה מזנות‬ ‫בתל ברוך וחשפנות במועדונים‪ .‬בשנת ‪2003‬‬ ‫היא קיבלה תואר יקירת הקהילה על תרומתה‬ ‫ומאבקה החברתי לאורך השנים‪ .‬הסרט צולם‬ ‫במהלך השנים ‪.2010–1997‬‬ ‫‪ 70‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪70 min. | Heb. | Eng. Sub‬‬

‫בנוכחות הבמאי והגברת גילה גולדשטיין‬

‫בימוי‪ :‬מילוש פורמן‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 37‬‬ ‫כ‬

‫יום ב’ ‪Mon 15.6‬‬ ‫‪18:00‬‬

‫אבודים בעיר הלבנה‬

‫‪ 86‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪86 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬ ‫פסטיבל‬ ‫גאה‬

‫(ארה”ב‪/‬ישראל ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬טאנר קינג ברקלוב‪ ,‬גיל קופמן‬ ‫משחק‪ :‬תומאס דקר‪ ,‬היילי בנט‪ ,‬בוב מורלי‬

‫‪LOST IN THE WHITE CITY‬‬

‫‪Dir: Tanner King Barklow, Gil Kofman‬‬

‫בכורה בינלאומית להפקה ישראלית‪/‬אמריקאית‬ ‫עצמאית‪ .‬קייל ואווה הם סטודנטים אמריקאים‬ ‫לאמנות המגיעים לתל אביב בניסיון לבנות‬ ‫מחדש את מערכת היחסים שלהם ולטעון את‬ ‫ההשראה האמנותית בעזרת הסכסוך הפוליטי‬ ‫וחיי הלילה התוססים‪ .‬מפגש עם אבי‪ ,‬צעיר שזה‬ ‫עתה סיים את שירותו הצבאי וחודר לחייהם‪,‬‬ ‫מערער לחלוטין את הזוגיות השברירית ממילא‪.‬‬ ‫‪ 89‬דקות | אנגלית | ללא תרגום‬ ‫‪89 min. | Eng.‬‬

‫‪18:30‬‬

‫פסטיבל‬ ‫גאה‬

‫אבא גדול‪ ,‬אבא קטן וסיפורים אחרים‬ ‫(וייטנאם ‪)2015‬‬

‫‪BIG FATHER, SMALL FATHER AND‬‬ ‫‪OTHER STORIES‬‬ ‫ראה יום שלישי ‪ 9.6‬בשעה ‪20:00‬‬

‫‪20:30‬‬

‫הפרופיל של אמינה‬

‫(קנדה ‪)2015‬‬

‫פסטיבל‬ ‫גאה‬

‫‪THE AMINA PROFILE‬‬

‫ראה יום שבת ‪ 6.6‬בשעה ‪16:00‬‬ ‫‪ 50 21:00‬סרטים‪ 50 ,‬שנים‪ 50 ,‬במאים גרמנים‬

‫החתול‬

‫(מערב גרמניה ‪)1988‬‬

‫בימוי‪ :‬דומיניק גראף‬ ‫משחק‪ :‬גץ גאורגה‪ ,‬גודרון לנגרבה‪ ,‬יואכים קמר‬

‫‪DIE KATZE‬‬

‫‪Dir: Dominik Graf‬‬

‫לפושע הנמלט פרובק יש תכנית גאונית‪ :‬הוא‬ ‫שולח שני שותפים לבנק בדיסלדורף שמביימים‬ ‫שם חטיפת בני ערובה‪ .‬מה שלא ידוע למשטרה‪:‬‬ ‫הודות למכשיר מתוחכם הוא עוקב אחר כל צעד‬ ‫של השוטרים‪ .‬ויוטה‪ ,‬אשתו של מנהל הסניף‪,‬‬ ‫היא אהובתו‪ .‬מה שנראה תחילה כשוד בנק רגיל‬ ‫שהסתבך הופך לשוד מיליונים מתוחכם עם‬ ‫הסתבכות מפתיעה וקורבנות‪ .‬מעולם לא בוים‬ ‫בגרמניה תהליך של התקדמות המיכון בתחום‬ ‫הפשיעה ועבודת משטרה בעלויות כה גבוהות‬ ‫כמו במותחן זה‪ ,‬שהוא כל כך מודרני לתקופתו‪.‬‬ ‫‪ 118‬דקות | גרמנית | תרגום לעברית‬ ‫‪118 min. | Ger. | Heb. Sub‬‬

‫‪18:30‬‬

‫סמבה‬

‫מספר המקומות מוגבל | בחסות שפגאט‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫(צרפת ‪)2014‬‬

‫‪SAMBA‬‬

‫לפרטים ראו יום ה’ ‪ 11.6‬בשעה ‪21:00‬‬ ‫‪ 20:00‬סרט נעילה‬

‫הגבר הרביעי בחוץ‬

‫(ארה”ב ‪)2015‬‬

‫פסטיבל‬ ‫גאה‬

‫בימוי‪ :‬אנדרו נאקמן‬ ‫משחק‪ :‬אוון טוד‪ ,‬קורד אוברסטריט‪ ,‬פרקר יאנג‬

‫‪FOURTH MAN OUT‬‬

‫‪Dir: Andrew Nackman‬‬

‫אדם בן ה‪ 24-‬הוא מכונאי נאה שעובד במוסך‬ ‫ואת זמנו הפנוי מעביר עם שלושת חבריו‬ ‫מילדות‪ .‬בוקר אחד אחרי לילה של שתייה אדם‬ ‫מפתיע אותם ויוצא מהארון‪ .‬שלושת החברים‬ ‫מנסים להראות את תמיכתם כמיטב יכולתם מה‬ ‫שיוצר שפע סיטואציות מצחיקות ודרמטיות‪.‬‬ ‫קורד אוברסטריט (‪ )Glee‬גונב את ההצגה‬ ‫כאחד מחבריו של אדם‪.‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 38‬‬ ‫כ‬

‫‪22:00‬‬

‫כוכבים בודדים‬

‫‪LONELY STARS‬‬

‫(מקסיקו ‪)2015‬‬

‫פסטיבל‬ ‫גאה‬

‫ראה יום שלישי ‪ 9.6‬בשעה ‪22:15‬‬

‫‪22:30‬‬

‫התנהגות הולמת‬

‫(ארה”ב ‪)2014‬‬

‫‪APPROPRIATE BEHAVIOR‬‬

‫ראה יום שישי ‪ 12.6‬בשעה ‪20:00‬‬

‫פסטיבל‬ ‫גאה‬

‫יום ג’ ‪Tue 16.6‬‬

‫הם נפגשו בעבר הקר והכואב של מלחמת העולם‬ ‫השנייה כשהוא היה מפקד מחנה ריכוז בליון‬ ‫ואותו אורח אסיר במחנה‪ .‬הוא בטוח ששניהם‬ ‫נפגשו בחדר העינויים‪ .‬מכאן נפרשת בפנינו‬ ‫זירת מפגש בין מי שזהותו עלומה למי שזהותו‬ ‫בדויה‪ ,‬ושלהם עבר וזיכרון משותפים‪ .‬הסרט‬ ‫היה מועמד לפרס גלובוס הזהב‪.‬‬

‫‪17:00‬‬

‫קפה אטומי‬

‫(ארה”ב ‪)1982‬‬

‫‪THE ATOMIC CAFÉ‬‬

‫לפרטים ראו יום א’ ‪ 14.6‬בשעה ‪19:00‬‬

‫‪ 100‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪100 min. | Fre. | Heb. Sub‬‬

‫‪18:30‬‬

‫ילד ‪44‬‬

‫(ארה”ב ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬דניאל אספינוזה‬ ‫משחק‪ :‬טום הארדי‪ ,‬נומי רפייס‪ ,‬גארי אולדמן‬

‫‪CHILD 44‬‬

‫הקרנה בנוכחות הבמאי משה מזרחי‬

‫‪21:30‬‬

‫האישה בזהב‬

‫‪Dir: Daniel Espinosa‬‬

‫(ארה”ב‪/‬בריטניה ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬סיימון קרטיס‬ ‫משחק‪ :‬הלן מירן‪ ,‬ריאן ריינולדס‪ ,‬דניאל ברוהל‬

‫מבוסס על ספרו המצליח של טום רוב סמית‪.‬‬ ‫הסרט מתרחש ב‪ 1952-‬בימי משטר סטאלין‬ ‫בברית המועצות‪ .‬סוכן אידיאליסט בשירות‬ ‫החשאי נשלח לחקור סדרת רציחות ילדים‬ ‫ברחבי המדינה‪ .‬המקרה הופך מסובך לפענוח‬ ‫בשל סירוב המשטר להכיר באפשרות הקיימת‬ ‫שרוצח סדרתי פועל בחופשיות בתוך המדינה‬ ‫הסובייטית‪ .‬ככל שהרמזים מתחילים להצטבר‬ ‫אצל הסוכן כך גם גובר אצלו החשד שאנשים‬ ‫רמי דרג בשלטון קשורים ישירות לפרשה‪.‬‬

‫מבוסס על סיפור האמיתי‪ .‬מריה אלטמן‪ ,‬ניצולת‬ ‫שואה מבוגרת החיה בלוס אנג’לס‪ ,‬יחד עם‬ ‫עורך‪-‬דין צעיר נלחמה בממשלת אוסטריה במשך‬ ‫כעשור‪ ,‬על מנת להשיב לחזקתה את דיוקן דודתה‪,‬‬ ‫אדלה בלוך‪-‬באואר‪ ,‬שהונצחה בציורו המופתי‬ ‫של האמן האוסטרי גוסטב קלימט והוחרם ע”י‬ ‫הנאצים לפני מלחמת העולם השנייה‪ .‬‬

‫‪ 137‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪137 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪ 109‬דקות | אנגלית‪ ,‬גרמנית | תרגום לעברית‬ ‫‪109 min. | Eng., Ger. | Heb. Sub‬‬

‫‪WOMAN IN GOLD‬‬

‫‪Dir: Simon Curtis‬‬

‫‪19:00‬‬

‫איפה אלה‪-‬קרי‬ ‫ומה קרה לנוריקו‪-‬סאן?‬

‫יום ד’ ‪Wed 17.6‬‬ ‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪WHERE IS ELLE-KARI AND WHAT‬‬ ‫?‪HAPPENED TO NORIKO-SAN‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 6.6‬בשעה ‪17:30‬‬

‫‪21:00‬‬

‫אורח בעונה מתה‬

‫‪19:30‬‬

‫עלים אדומים‬

‫‪RED LEAVES‬‬ ‫משה‬ ‫מזרחי‬

‫(ישראל‪/‬צרפת ‪)1969‬‬

‫בימוי‪ :‬משה מזרחי‬ ‫משחק‪ :‬קלוד ריץ’‪ ,‬הניה סוכר‪-‬זיו‪ ,‬הנס כריסטיאן בלך‬

‫‪LE CLIENT DE LA MORTE SAISON‬‬ ‫‪Dir: Moshe Mizrahi‬‬

‫אל אילת צרובת השמש ונטולת בתי המלון של‬ ‫סוף ה‪ 60-‬בישראל‪ ,‬מגיע אורח בעל גוף מלא‬ ‫צלקות‪ .‬מעתה ועד לסיום הסרט לא נדע מי הוא‬ ‫ומה שמו‪ ,‬אך מנהל הפונדק אליו מגיע ה”אורח”‬ ‫בטוח כי הוא יודע מי הוא‪ .‬מכאן נוכחותו של‬ ‫אורח זה‪ ,‬מערערת ומטלטלת את חייהם השלווים‬ ‫של מנהל הפונדק ואשתו‪ .‬מנהל הפונדק בטוח כי‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫לפרטים ראו יום א’ ‪ 31.5‬בשעה ‪22:15‬‬

‫‪21:30‬‬

‫המרכיב הסודי‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪THE SECRET INGREDIENT‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 13.6‬בשעה ‪13:00‬‬

‫‪22:00‬‬

‫חרוזים לסופי‬

‫(צרפת ‪)1970‬‬

‫משה‬ ‫מזרחי‬

‫בימוי‪ :‬משה מזרחי‬ ‫משחק‪ :‬ברנדט לפונט‪ ,‬בולה אוגייר‪ ,‬מישל דושאסואה‬

‫‪LES STANCES A SOPHIE‬‬ ‫‪Dir: Moshe Mizrahi‬‬

‫סרטו הצרפתי הראשון של משה מזרחי עוסק‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 39‬‬ ‫כ‬

‫באווירה החברתית‪-‬אינטלקטואלית של סוף‬ ‫שנות ה‪ 60-‬ומהווה מבחינה תמאטית וסגנונית‬ ‫מעין סיכום חכם ומרתק של הגל החדש הצרפתי‪.‬‬ ‫במרכז הסרט‪ ,‬רומן בין סלין‪ ,‬פמיניסטית‬ ‫צעירה ומשוחררת מינית‪ ,‬לפיליפ‪ ,‬גבר בורגני‬ ‫שלא מאפשר לה את החופש לו היא זקוקה‪.‬‬ ‫היא מוצאת את הדרך להבעה עצמית באמצעות‬ ‫כתיבה על מיניות האישה‪ .‬את הפסקול מבצעת‬ ‫להקת הג’אז האגדית ‪The Art Ensemble of‬‬ ‫‪ .Chicago‬התסריט מבוסס על הרומן הפמיניסטי‬ ‫של כריסטיאן רושפור‪ .‬הסרט נעלם מהמסכים‬ ‫בצרפת מספר שבועות לאחר יציאתו בשנת ‪1970‬‬ ‫בעקבות פשיטת הרגל של מפיקו ולא נראה‬ ‫במשך עשרות שנים לא בקולנוע ולא בווידאו‪,‬‬ ‫עד שנגאל מאלמוניותו ע”י חברת המוסיקה‬ ‫‪ SOULJAZZ RECORDS‬שהוציאה אותו ב‪.DVD-‬‬ ‫סרט נדיר ומפתיע ‪ -‬קליל‪ ,‬מרענן‪ ,‬שופע הומור‬ ‫והמצאות ויזואליות‪.‬‬ ‫‪ 91‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪91 min. | Fre. | Heb. Sub‬‬

‫יום ה’ ‪Thu 18.6‬‬ ‫‪11:00‬‬

‫הקונצרט המסופר והמוסבר‬ ‫הפסנתרן אליהו סמדזה במסע אל עבר העולם‬ ‫הקסום והמרתק של המוסיקה החל מהמאה ה‪17-‬‬ ‫ועד למאה ה‪ .20-‬בסדרה יהיה מיקוד ביצירות‬ ‫הקלאסיות הגדולות מכל הזמנים‪ .‬הפסנתרן‬ ‫יציג‪ ,‬ינתח וינגן ממבחר יצירות המופת שנוצרו‬ ‫ע”י גדולי המלחינים הקלאסיים (החל מהטוקטה‬ ‫ופוגה הפופולארית של באך [פנטסיה] מלחין‬ ‫הבארוק‪ ,‬דרך הסונטות ומבחר יצירות מאת‬ ‫מוצרט המלחין הקלאסי ובטהובן יוצר המהפכה‬ ‫הרומנטית‪ ,‬נוקטורנים וקונצרטים לפסנתר מאת‬ ‫שופן פייטן המוסיקה ועד לרחמנינוב המלחין‬ ‫של המאה ה‪ 20-‬ביצירותיו האהובות)‪.‬‬ ‫מחירון בקופה‪ 45 :‬ש”ח לכרטיס רגיל‪ 37 ,‬ש”ח‬ ‫לגמלאים‪ 25 ,‬ש”ח למנויי הסינמטק‬

‫‪21:00‬‬

‫‪ :OFF 4‬הוליווד והאוונגרד‬

‫‪OFF 4: HOLLYWOOD AND AVANT-GARDE‬‬ ‫תוכנית מס’ ‪ :11‬הוליווד ופאונד פוטג’‬ ‫אוצר ודברי מבוא‪ :‬חן שינברג‬ ‫התת‪-‬ז’אנר הידוע בשם “‪ ”found footage‬הוא‬ ‫אחד הוותיקים בתולדות הקולנוע האוונגרדי‪.‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 40‬‬ ‫כ‬

‫מדובר בסרטים העשויים וערוכים מחומרי גלם‬ ‫של סרטים קיימים‪ .‬קולנוענים רבים בז’אנר זה‬ ‫מטפלים בחומריה של הוליווד כדי לחשוף את‬ ‫האידיאולוגיה שלה‪ .‬הקולנוען האוסטרי מרטין‬ ‫ארנולד מטפל בסרטו בסצנות מתוך סדרת סרטי‬ ‫אנדי הארדי שהפיקה הוליווד בשנות ה‪.40-‬‬ ‫באמצעות עריכה רפטטיבית עולים על פני השטח‬ ‫דימויים תת‪-‬מודעים של המשפחה האמריקאית‪.‬‬ ‫קולנוען אוסטרי אחר‪ ,‬פיטר צ’רקאסקי‪ ,‬מטפל‬ ‫בסרטו בסצנות מתוך סרט האימה ההוליוודי‬ ‫‪ ,)The Entity (1982‬המספר על אישה שנאנסת‬ ‫על‪-‬ידי רוח בלתי נראית‪.‬‬ ‫יוקרנו הסרטים‪:‬‬

‫‪La Verifica Incerta .1‬‬

‫סרטם של גריפי ובארוקלו‪ ,‬הוא קולאז’ קולנועי‬ ‫הערוך ממאות סרטים הוליוודיים ומבצע פירוק‬ ‫אירוני שלהם‪.‬‬

‫‪Alone. Life Wastes Andy Hardy .2‬‬ ‫(לבד‪ :‬החיים משחיתים את אנדי הארדי)‬ ‫בימאי‪ :‬מרטין ארנולד | ‪ 15 | 1998‬דק’‬

‫‪( Outer Space .3‬חלל חיצון)‬ ‫בימאי‪ :‬פטר צ’רקאסקי | ‪ 10 | 1999‬דק’‬

‫‪( La Verifica Incerta .4‬אימות מהוסס)‬ ‫בימאים‪ :‬אלברטו גריפי וג’אנפרנקו בארוקלו‬ ‫‪ 30 | 1965‬דק’‬ ‫(סה”כ‪ 55 :‬דק’)‬

‫מחיר בקופות‪ 40 :‬ש”ח‪ ,‬חינם למנויי הסינמטק‬

‫יום ו’ ‪Fri 19.6‬‬ ‫‪11:00‬‬

‫ֶז ֶמ ֶר ֶׁשת‬ ‫מיזם‪-‬התרבות המופלא‪ ,‬המשמר ומחיה את ֶזמר‪-‬‬ ‫העם העברי‪ ,‬בשירת‪-‬רבים האיכותית ביותר‬ ‫בארץ ‪ -‬עכשיו בסינמטק תל אביב!‬ ‫“הּוא ֵה ִקים ֶאת ַה ִּמ ְפ ָעל!”‬ ‫מרדכי זעירא ‪ 110 -‬שנים להולדתו‪.‬‬ ‫גיטרה והובלת שירה‪ :‬נֹגה אשד‪ ‬‬ ‫בשילוב קטעים אודיו‪-‬ויזואליים מיוחדים‪ .‬כל‬ ‫השירים (כמעט) מלפני קום המדינה!‬ ‫מחיר כרטיס בקופה‪ 75 :‬ש”ח‪ ,‬לתושבים ותיקים‪65 :‬‬ ‫ש”ח‪ ,‬למנויי הסינמטק‪ 55 :‬ש”ח‬

‫‪12:00‬‬

‫מדובר באהבה‬

‫בימוי‪ :‬דן וולמן‬

‫‪14:00‬‬ ‫(ישראל ‪)2007‬‬

‫דן וולמן‬

‫‪SPOKEN WITH LOVE‬‬ ‫‪Dir: Dan Wolman‬‬

‫דן וולמן משרטט בקווים עדינים את הזוגיות‬ ‫המיוחדת של הוריו‪ ,‬ומנסה לברר מדוע דמויות‬ ‫ההורים המופיעות בסרטיו הן כה מוקצנות ומהו‬ ‫המקור של טראומות ילדות השבות ומופיעות‬ ‫בהם‪ .‬זהו רישום עדין של האהבה הגדולה‬ ‫בין הוריו‪ ,‬על רקע תקופה סוערת‪ ,‬של דבקות‬ ‫באידיאלים‪ ,‬של מסירות לעבודה‪ ,‬של מסכת‬ ‫חיים רווית שמחה וכאב‪.‬‬

‫סינמה נירוונה‪:‬‬ ‫כשאין מנוס מהמוות‬ ‫מפגש קולנועי עם בעז עמיחי ‪ -‬לומד ומלמד‬ ‫במסורת הבודהיזם הטיבטי בעשרים וחמש‬ ‫השנים האחרונות‪ .‬מה היה מתרחש לו ידענו מתי‬ ‫נמות? האם הייתה זו ברכה או קללה? מה עדיף‪:‬‬ ‫מיתת פתע או זמן להיפרד ולסיים עניינים לא‬ ‫פתורים? הסרט עוסק בחוקרת החולמת כי לא‬ ‫תשלים שנה נוספת‪ ,‬ועל האופן בו השתנו חייה‬ ‫בשל ההבנה הזו‪ .‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫סוף החלימה‬

‫(בריטניה ‪)2009‬‬

‫‪ 60‬דקות | עברית‬ ‫‪60 min | Heb.‬‬

‫בימוי‪ :‬איימי הרדי‬

‫‪14:00‬‬

‫‪Dir: Amy Hardy‬‬

‫התבוננות פסיכואנליטית בחוויית הצפייה‪ ‬‬ ‫עורכת ומנחה דלית אבן‪ :‬פסיכואנליטיקאית‪,‬‬ ‫חברת הועדה המדעית של החברה הפסיכואנליטית‬ ‫בישראל‬ ‫הנושא‪ :‬גילוי עריות‬ ‫מרצה‪ :‬פרופ’ עמנואל ברמן‪ ,‬פסיכואנליטיקאי‬ ‫מנחה ישוחח עם הבמאית טלי שלום ‪-‬עזר‬ ‫יוקרן הסרט (לפני ההרצאה)‪:‬‬

‫יוצרת דוקומנטרית של סרטי מדע חולמת‬ ‫שהסוס שלה מת‪ .‬היא קמה באמצע הלילה לבדוק‬ ‫ואכן ג’ורג’ האהוב שבק חיים‪ .‬אחר כך היא‬ ‫חולמת שבעלה הראשון המת מודיע לה שזהו‬ ‫יום ההולדת האחרון שלה‪ .‬מאותו רגע משתנים‬ ‫חייה של המשפחה השמחה שגרה בחווה יפה‬ ‫בסקוטלנד‪ .‬השפעתו של המוות המאיים מהחלום‬ ‫הולכת וגוברת‪ ,‬והיוצרת הבריאה הופכת חולה‪.‬‬ ‫שיוט בין חלומות‪ ,‬ניסיון להבין אילו אזורים‬ ‫במוחה שלחו אליה את הבלהה הזו‪ ,‬פרידה‬ ‫איטית וקורעת לב מהחיים‪ ,‬וסוף מפתיע‪.‬‬

‫בימוי‪ :‬טלי שלום עזר‬ ‫משחק‪ :‬קרן מור‪ ,‬שירה האס‪ ,‬אורי פפר‪ ,‬אדר זהר הנץ‬

‫‪ 73‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪73 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫נפגשים בקולנוע‬

‫פרינסס‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪PRINCESS‬‬

‫‪Dir: Tali Shalom-Ezer‬‬

‫בזמן שאמה נעדרת מהבית‪ ,‬אדר בת ה‪ 12-‬ואביה‬ ‫החורג מפתחים משחקי תפקידים הגולשים‬ ‫למחוזות מסוכנים‪ .‬כשאדר פוגשת באלן‪ ,‬נער‬ ‫חלומי הדומה לה להפליא‪ ,‬היא מצרפת אותו‬ ‫למשפחה‪ .‬יחד הם יוצאים למסע אפל בין‬ ‫ילדות להתבגרות‪ ,‬בין מציאות לדמיון‪ ,‬המשנה‬ ‫לעד את חוקי המשחק בבית‪ .‬זוכה פרס הסרט‬ ‫הטוב ביותר‪ ,‬פרס השחקנית הטובה ביותר‪,‬‬ ‫פרס הצילום ופרס המוזיקה בפסטיבל הקולנוע‬ ‫ירושלים ‪.2014‬‬

‫‪THE EDGE OF DREAMING‬‬

‫מחיר בקופה‪ 65 :‬ש”ח‪ 40 ,‬ש”ח למנויים‬

‫‪21:30‬‬

‫ילד ‪44‬‬

‫(ארה”ב ‪)2015‬‬

‫‪CHILD 44‬‬

‫לפרטים ראו יום ג’ ‪ 16.6‬בשעה ‪18:30‬‬

‫‪22:00‬‬

‫האישה בזהב‬

‫(ארה”ב‪/‬בריטניה ‪)2015‬‬

‫‪WOMAN IN GOLD‬‬

‫לפרטים ראו יום ג’ ‪ 16.6‬בשעה ‪21:30‬‬

‫‪ 92‬דקות | עברית‬ ‫‪92 min. | Heb.‬‬

‫מחיר בקופות‪ 38 :‬ש”ח‪ ,‬חינם למנויים ולחברי החברה‬ ‫הפסיכואנליטית‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 41‬‬ ‫כ‬

‫שבת ‪Sat 20.6‬‬ ‫‪11:00‬‬

‫פיראטים ובנות ים! ‪ ‬‬

‫שבתות‬ ‫לילדים‬

‫בהנחיית‪ :‬הבמאי והתסריטאי אלון גור אריה‬ ‫אירוע חווייתי לילדים ולכל המשפחה שיוקדש‬ ‫לסרטי הרפתקאות ימיות שכוכביהם הם בנות‬ ‫ים‪ ,‬פיראטים ודגים מדברים‪ .‬כיצד נולדו‬ ‫סרטים כמו “בת הים הקטנה”‪“ ,‬פיטר פן”‪ ,‬ו”אי‬ ‫המטמון”? איזה אוצרות אבודים הוחבאו על ידי‬ ‫שודדי ים אמיתיים ובאילו איים בודדים עדיין‬ ‫מתחבאים אוצרות שאפשר לחפש ולמצוא? על‬ ‫יצורים מופלאים שחיים במעמקי האוקיינוס‬ ‫ועל כאלה שהתגלו בזכות הקולנוע‪ .‬לסיום‬ ‫יוקרן על מסך הקולנוע הסרט הבריטי המועמד‬ ‫לאוסקר “הפיראטים” (מבית היוצר של “וואלס‬ ‫וגרומיט”)‪ .‬הכניסה לפיראטים אסורה בהחלט‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫הפיראטים‬

‫(ארה”ב‪/‬בריטניה ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬פיטר לורד‬

‫‪THE PIRATES! BAND OF MISFITS‬‬ ‫‪Dir: Peter Lord‬‬

‫במדעי הדתות‪ ,‬מרצה ומדריך במסגרות שונות‬ ‫בארץ ובעולם‪ .‬עוסק בקשר שבין הסובב הפיסי‬ ‫לבין התפתחות חברה‪ ,‬תרבות ודת‪ ,‬תוך שילוב‬ ‫היכרות מעמיקה של השטח וידע אקדמי‪ .‬חוקר‬ ‫מיתוסים קדומים‪ ,‬תרבויות ודתות‪ .‬המבקר בסלאר‬ ‫דה אויוני שבבוליביה‪ ,‬נחשף לנופים עוצרי‬ ‫נשימה‪ .‬נתרשם מהנוף הדמיוני ונלמד להכיר את‬ ‫תושביו‪ ,‬תולדותיהם ואת אורח חייהם המאתגר‪.‬‬ ‫נתייחס למגמות הפוכות ‪ -‬קדמה מול מסורת ‪-‬‬ ‫שמתחרות ביניהן על עיצוב המרחב ותרבותו‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫מתנת אמא אדמה‬

‫(בוליביה‪/‬יפן ‪)2009‬‬

‫בימוי‪ :‬טושיפומי מאצושיטה‬

‫‪IL REGALO DE LA PACHAMAMA‬‬ ‫‪Dir: Toshifumi Matsushita‬‬

‫קונצ’ארי‪ ,‬ילד קצ’ואה מסורתי‪ ,‬מצטרף לאביו‬ ‫למסע לאורך שביל המלח בבוליביה בכדי לסחור‬ ‫במלח שאספו באגם המלח‪ .‬יחד עם להקת לאמות‬ ‫הם מתקדמים באיטיות בדרכם‪ .‬קונצארי חווה‬ ‫קושי‪ ,‬תלאות ואושר של אהבה ראשונה החושפות‬ ‫בפניו את מתנתה של אמא אדמה‪,‬פאצה ממה‪.‬‬ ‫דיוקן של דרך חיים הנעלמת מעולמנו הנראית‬ ‫כחגיגה שמחה וחמימה‪.‬‬ ‫‪ 104‬דקות | קצ’ואה | תרגום לעברית‬ ‫‪104 min. | Quechua | Heb. Sub‬‬

‫מחיר בקופה‪ 65 :‬ש”ח‪ 40 ,‬ש”ח למנויים‬

‫‪11:00‬‬

‫עלים אדומים‬

‫‪RED LEAVES‬‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫לפרטים ראו יום א’ ‪ 31.5‬בשעה ‪22:15‬‬ ‫כבר שנים שקפטן פיראט שואף לזכות בפרס שודד‬ ‫הים של השנה‪ ,‬ולא הולך לו‪ .‬השנה הוא מתכוון‬ ‫לארגן את חבריו לניצחון מוחץ על כל היריבים‪.‬‬ ‫צ’ארלס דארווין ‪ -‬הוגה תורת האבולוציה‬ ‫האגדי‪ ,‬ממליץ לו לתת תשומת לב לתוכי שלו‪,‬‬ ‫פולי‪ .‬שם‪ ,‬קובע דארווין‪ ,‬טמון הניצחון‪.‬‬

‫‪14:00‬‬

‫האישה בזהב‬

‫(ארה”ב‪/‬בריטניה ‪)2015‬‬

‫‪WOMAN IN GOLD‬‬

‫לפרטים ראו יום ג’ ‪ 16.6‬בשעה ‪21:30‬‬

‫‪15:00‬‬

‫‪ 88‬דקות | דיבוב עברית‬ ‫‪88 min. | Heb. Dub.‬‬

‫ילד ‪44‬‬

‫מומלץ לגילאי ‪5+‬‬ ‫מחיר בקופה‪ 40 :‬ש”ח‪ ,‬חינם למנויים‬

‫לפרטים ראו יום ג’ ‪ 16.6‬בשעה ‪18:30‬‬

‫‪11:00‬‬

‫סינמה נירוונה‪ :‬מסע אל‪‘ ‬ים המלח’‬ ‫של בוליביה (סאלאר‪ ‬דה אויוני)‬ ‫מפגש קולנועי עם אופיר יעקבסון דוקטורנט‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 42‬‬ ‫כ‬

‫(ארה”ב ‪)2015‬‬

‫‪CHILD 44‬‬ ‫‪15:00‬‬

‫המרכיב הסודי‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪THE SECRET INGREDIENT‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 13.6‬בשעה ‪13:00‬‬

‫‪17:00‬‬

‫סינמה נירוונה‪:‬‬ ‫קוריאה‪ :‬בן כביטוח לעתיד‪,‬‬ ‫בת כמעמסה כלכלית‬ ‫מפגש קולנועי עם איילת אידלברג‬ ‫אנתרופולוגית‪ ,‬חוקרת תרבויות ודתות של מזרח‬ ‫אסיה‪ ,‬עורכת מסעות בעולם החומר ובעולם הרוח‪.‬‬ ‫במדינות מזרח אסיה‪ ,‬קיימת העדפה חד משמעית‬ ‫להולדה של בנים‪ ,‬אשר יפרנסו את הוריהם‬ ‫וידאגו להם בזקנתם‪ .‬העדפה זו מובילה לתופעה‬ ‫הקשה של רצח והעלמת תינוקות‪ .‬על התהפוכות‬ ‫הדמוגרפיות והשלכתן על העתיד במזרח אסיה‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫החיים החדשים שלי‬

‫(צרפת‪/‬דרום קוריאה ‪)2009‬‬

‫בימוי‪ :‬אוני לקומט‬ ‫משחק‪ :‬סא‪-‬רון קים‪ ,‬יון‪-‬פארק דו‬

‫)‪A BRAND NEW LIFE (YEO-HAENG-JA‬‬ ‫‪Dir: Ounie Lecomte‬‬

‫ג’ון‪-‬הי אינה יודעת זאת‪ ,‬אך כאשר אביה משאיר‬ ‫אותה בבית היתומים‪ ,‬זו הפעם האחרונה שתראה‬ ‫אותו‪ .‬ההבנה האיטית והכואבת כי אביה אינו‬ ‫מתכוון לשוב וכי מקום המגורים החדש איננו‬ ‫זמני‪ ,‬מוציאים ממנה זעם ואימה‪ .‬אבל האווירה‬ ‫במקום אינה מאפשרת לה להיתקע עם רגשותיה‪.‬‬ ‫המטפלות החביבות נותנות לה את המרחב הרגשי‬ ‫הרצוי ועמיתותיה אינה מפלצתיות ‪ -‬למעשה‪ ,‬הן‬ ‫חולקות גורל משותף‪ .‬בהדרגה לומדת ג’ון‪-‬הי‬ ‫לאהוב את הבית החדש‪ ,‬את חברותיה ואת החיים‬ ‫החדשים שלה‪.‬‬ ‫‪ 92‬דקות | קוריאנית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪92 min. | Kor. | Eng. & Heb. Sub‬‬

‫מחיר בקופה‪ 65 :‬ש”ח‪ 40 ,‬ש”ח למנויים‬

‫‪17:30‬‬

‫איפה אלה‪-‬קרי‬ ‫ומה קרה לנוריקו‪-‬סאן?‬ ‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪WHERE IS ELLE-KARI AND WHAT‬‬ ‫?‪HAPPENED TO NORIKO-SAN‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 6.6‬בשעה ‪17:30‬‬

‫‪18:30‬‬

‫‪ 70‬שנים לניצחון על גרמניה הנאצית‬

‫הנמר הלבן‬

‫הקרנה‬ ‫מיוחדת‬

‫(רוסיה ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬קארן שחנזרוב‬ ‫משחק‪ :‬אלכסיי ורטקוב‪ ,‬ויטאלי קישצ’נקו‬

‫‪WHITE TIGER‬‬

‫‪Dir: Karen Shachnazarov‬‬

‫‪ ,1943‬טנקיסט רוסי שחזר הלום מקרב שריון‪,‬‬ ‫יוצא למשימת איתור והשמדה של טנק גרמני‬ ‫חדיש ומאיים שזכה לכינוי “הנמר הלבן”‪ .‬חוץ‬ ‫מ‪ T34-‬יש לגיבורנו כוח על חשוב במיוחד‪:‬‬ ‫היכולת לתקשר עם אלוהי הטנקים‪ .‬מעלילת‬ ‫הגבורה האפית הזו יוצר קארן שחנזרוב סרט‬ ‫אקשן מעולה‪ ,‬סוחף ומרשים‪ .‬אלא שבשיאו של‬ ‫המתח‪ ,‬חותך לפתע הבמאי הוותיק לכיוון מפתיע‬ ‫וברעננות צורנית שמאפיינת צעירים‪ ,‬הוא‬ ‫מנסח לקח היסטורי בעל משמעויות עכשוויות‪.‬‬ ‫ב‪ ,2015-‬שנתיים מאוחר יותר‪ ,‬על רקע המשבר‬ ‫האוקריאני‪ ,‬מתגלה הסרט כאקטואלי הרבה יותר‪.‬‬ ‫‪ 102‬דקות | רוסית | תרגום לעברית‬ ‫‪102 min. | Russ. | Heb. Sub‬‬

‫‪21:00‬‬

‫סרטים באפלה‬

‫הרצאת מבוא (של כ‪ 40-‬דקות) מאת ירון שמיר‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫עיוורת‬

‫(נורבגיה ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬אסקיל ווגט‬ ‫משחק‪ :‬אלן דוריט פטרסן‪ ,‬הנריק רפאלסן‬

‫‪BLIND‬‬

‫‪Dir: Eskil Vogt‬‬

‫אינגריד התעוורה רק לאחרונה והיא מסתגרת‬ ‫בבית‪ .‬זה המקום היחיד שהיא מרגישה בו‬ ‫בטוחה‪ ,‬עם בעלה מורטן‪ ,‬עם המחשבות שלה‪.‬‬ ‫היא אוהבת לשבת על אדן החלון עם כוס תה‬ ‫ולהקשיב לרדיו או לצלילים סביבה‪ .‬אבל‬ ‫המצוקה האמיתית שוכנת בתוכה‪ ,‬לא בעולם‬ ‫שבחוץ‪ ,‬ואינגריד מתקשה להמלט מן הפחדים‬ ‫והפנטסיות המודחקות שהולכים ומשתלטים‬ ‫עליה‪ .‬נדמה לה שהיא שומעת את מורטן בדירה‪,‬‬ ‫כשהוא אמור להיות בעבודה‪ ,‬וישנו גם השכן‬ ‫הבודד איינר בדירה הסמוכה‪ .‬היא מנסה בכל‬ ‫כוחה להיאחז במציאות‪ .‬הקרנה חד פעמית‪.‬‬ ‫‪ 96‬דקות | נורבגית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪96 min. | Nor. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫מחיר בקופות‪ 40 :‬ש”ח‪ ,‬למנויים חינם‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 43‬‬ ‫כ‬

‫‪21:00‬‬

‫הסינדרום הסיני‬

‫‪19:00‬‬

‫(ארה”ב ‪)1979‬‬

‫אהבה גנובה‬

‫(ארה”ב‪/‬ישראל ‪)1986‬‬

‫משה‬ ‫מזרחי‬

‫בימוי‪ :‬ג’יימס ברידג’ס‬ ‫מפיק‪ :‬מייקל דאגלס‬ ‫משחק‪ :‬ג’יין פונדה‪ ,‬ג’ק למון‪ ,‬מייקל דאגלס‬

‫בימוי‪ :‬משה מזרחי‬ ‫משחק‪ :‬טום הנקס‪ ,‬גילה אלמגור‪ ,‬מוני מושונוב‪,‬‬ ‫ענת עצמון‬

‫‪Dir: James Bridges‬‬

‫‪Dir: Moshe Mizrahi‬‬

‫‪THE CHINA SYNDROME‬‬

‫‪EVERY TIME WE SAY GOODBYE‬‬

‫צוות טלוויזיה מתעד תקלה חמורה בכור אטומי‬ ‫ליצור חשמל בקליפורניה בעת רעידת אדמה‪.‬‬ ‫מהנדס הכור יוצא לחקור את התקלה ונאלץ‬ ‫להתמודד עם מצפונו המקצועי‪ .‬זהו סרט גדול‬ ‫המצליח לעטוף שאלות אתיות ואקולוגיות בתוך‬ ‫מותחן אפקטיבי‪ .‬יש כאן בעיקר דמויות שאי אפשר‬ ‫שלא לאהוד ‪ -‬ג’יין פונדה כעיתונאית חרוצה‬ ‫ובעיקר ג’ק למון ‪ -‬שמביא את אותה הוגנות וכנות‬ ‫שהפכו אותו לאחד השחקנים האהודים באמריקה‪.‬‬ ‫בקיצור‪ ,‬מדובר בפנינה שלא כדאי להחמיץ‪.‬‬

‫‪ 94‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪94 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪ 122‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪122 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪21:00‬‬

‫הקרנה חד פעמית לרגל ביקורו של‬ ‫מייקל דאגלס בישראל‪ ,‬וקבלת פרס “בראשית”‬

‫יום א’ ‪Sun 21.6‬‬

‫טום הנקס מגלם את דמותו של טייס אמריקאי‪,‬‬ ‫המצטרף לחיל האוויר הבריטי במלחמת העולם‬ ‫השנייה‪ ,‬נפצע בצפון אפריקה ומחלים בעיר‬ ‫הקודש‪ .‬בירושלים הוא פוגש בחורה ממשפחה‬ ‫ספרדית של דוברי לאדינו‪ ,‬ובין השניים‬ ‫מתפתחת אהבה גדולה‪ .‬או אז מתחילות הבעיות‬ ‫עם משפחתה‪ ,‬שכן האדון הטייס הוא לא רק גוי‪,‬‬ ‫אלא גם בנו של כומר‪.‬‬

‫מועדון טרום בכורה‬ ‫לשכת עו”ד מחוז תל אביב‬ ‫נשארו מספר מקומות פנויים‪ .‬לפרטים על הסרט נא‬ ‫להתקשר ביום האירוע‪.‬‬

‫יום ב’ ‪Mon 22.6‬‬

‫‪17:00‬‬

‫תמול שלשום‬ ‫הנושא‪ :‬האוטופיות של האנושות‪“ :‬לא כלום‬ ‫היום‪ ,‬מחר ‪ -‬הכל!” ‪ -‬התקווה והגשמתה‬ ‫מרצה‪ :‬פרופ’ אייל נווה‬ ‫כל הכרטיסים נמכרו‬

‫(ארה”ב ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬פיליפ נויס‬ ‫משחק‪ :‬אלכסנדר סקארסגרד‪ ,‬מריל סטריפ‬

‫‪THE GIVER‬‬

‫‪Dir: Philip Noyce‬‬

‫בקהילה שנראית מושלמת‪ ,‬בלי מלחמה‪,‬‬ ‫כאב‪ ,‬סבל‪ ,‬הבדלים או בחירה‪ ,‬בחור צעיר‬ ‫נבחר ללמוד מגבר מזדקן על הכאב והאושר‬ ‫“האמיתיים” של העולם‪ .‬מבוסס על רב המכר‬ ‫מאת לואיס לוארי‪.‬‬ ‫‪ 89‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪89 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫הקרנה למנויי הקורס תמול שלשום‪.‬‬ ‫נשארו מספר מקומות פנויים‪.‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 44‬‬ ‫כ‬

‫הבית ברחוב שלוש‬

‫(ישראל ‪)1973‬‬

‫בימוי‪ :‬משה מזרחי‬ ‫משחק‪ :‬גילה אלמגור‪ ,‬יוסף שילוח‪ ,‬מיכל בת אדם‪,‬‬ ‫עופר שלחין‬

‫‪THE HOUSE IN CHLOUCHE STREET‬‬

‫‪19:00‬‬

‫המעניק‬

‫‪17:30‬‬

‫משה‬ ‫מזרחי‬

‫‪Dir: Moshe Mizrahi‬‬

‫הימים ימי שלהי המנדט הבריטי על א”י‪ .‬סמי בן‬ ‫ה‪ 14-‬וקלרה אמו מגיעים ממצרים לשכונת שבזי‬ ‫בת”א‪ .‬כאן נקרע סמי בין אהבתה החונקת של אמו‬ ‫ובין שאיפתו להישאר עצמאי‪ ...‬במקביל הוא חווה‬ ‫את הקשר המיני הראשון עם סוניה‪ ,‬גרושה בת ‪.25‬‬ ‫סרטו הרביעי של משה מזרחי מבוסס כמו קודמיו‬ ‫על מרכיבים אוטוביוגרפיים‪ .‬שחזור מדוקדק‬ ‫ואמין של תל אביב המנדטורית‪ ,‬צילום מעולה‬ ‫של אדם גרינברג ומשחק מעולה של כל השחקנים‬ ‫הפכו את “הבית ברחוב שלוש” לאחד הסרטים‬ ‫הישראלים הטובים של כל הזמנים‪ .‬הסרט היה‬ ‫מועמד לפרס האוסקר בקטגוריית הסרט הזר‪.‬‬ ‫‪ 110‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית וצרפתית‬ ‫‪110 min. | Heb. | Eng. & Fre. Sub‬‬

‫‪19:00‬‬

‫מעבר להירושימה‪:‬‬ ‫זיכרון המלחמה באסיה ובפאסיפיק‬ ‫אוצרת ומרצה‪ :‬ד”ר אילת זהר‬ ‫משך ההרצאה כ‪ 40-‬דקות‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫מכתבים מאיוו ג’ימה‬

‫(ארה”ב ‪)2006‬‬

‫בימוי‪ :‬קלינט איסטווד‬ ‫משחק‪ :‬קן וואטנאבה‪ ,‬טסויושי איהארה‬

‫‪LETTERS FROM IWO JIMA‬‬ ‫‪Dir.: Clint Eastwood‬‬

‫בסרטו השני אודות הקרב באיוו ג’ימה‪ ,‬מתמקד‬ ‫איסטווד בכמה דמויות מן הצד היפני של המתרס‪.‬‬ ‫גנרל קוריביאשי נשלח לכאן ע”י הפיקוד הבכיר‪,‬‬ ‫ככל הנראה כעונש על עמדותיו המתונות‪ .‬אחרי‬ ‫שבילה שנים אחדות בארה”ב ועדיין חש חיבה‬ ‫כלפיה‪ ,‬הוא מביא גישה רעננה לאי המתכונן‬ ‫לפלישה האמריקאית‪ .‬סייגו ושימיזו הם שני‬ ‫חיילים פשוטים המצפים לתגבורת ולאספקה‪,‬‬ ‫שלעולם לא יגיעו‪ .‬אף שבהדרגה מתחזקת בהם‬ ‫ההכרה כי יאלצו להקריב את חייהם‪ ,‬והם אף‬ ‫נכונים לכך‪ ,‬בכל זאת מפעמת בהם השאיפה‬ ‫לחיים‪ .‬כאשר המרינס פולשים‪ ,‬נאלצים הכל‬ ‫להתמודד עם המחיר שגובה מהם המלחמה‪.‬‬ ‫‪ 141‬דקות | יפנית ואנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪141 min. | Jap. & Eng. | Heb. Sub‬‬

‫מחיר בקופה‪ 40 :‬ש”ח‪ ,‬חינם למנויים‬

‫‪20:00‬‬

‫השקת אוטופיה לשנת ‪2015‬‬ ‫אירוע גיוס כספים לפסטיבל אוטופיה בו תושק‬ ‫תכנית הפסטיבל לשנת ‪ 2015‬ותתקיים הקרנה‬ ‫מיוחדת של מותחן המד”ב “אקס מכינה” ‪Ex‬‬ ‫‪ ,Machina‬בבימויו של אלכס גארלנד‪ .‬פרטים‬ ‫נוספים ורכישת כרטיסים באתר הפסטיבל‬ ‫‪www.utopiafest.org.il‬‬ ‫מספר המקומות מוגבל‬

‫‪ 50 22:00‬סרטים‪ 50 ,‬שנים‪ 50 ,‬במאים גרמנים‬

‫בכל מקום שבו איננו נמצאים יותר טוב‬ ‫(מערב גרמניה ‪)1989‬‬

‫בימוי‪ :‬מיכאל קליר‬ ‫משחק‪ :‬מירוסלב באקא‪ ,‬מרתה קלובוביץ‬

‫‪UBERHALL IST ES BESSER‬‬ ‫‪WO WIR NICHT SIND‬‬ ‫‪Dir: Michael Klier‬‬

‫ורשה ‪ .1988‬יז’י רוצה להגיע למערב‪ .‬היעד‬ ‫הסופי שלו‪ :‬אמריקה‪ .‬אבל הכסף מספיק בשלב‬ ‫ראשון בקושי למערב ברלין‪ .‬שם הוא פוגש‬ ‫מהגרים אחדים ממזרח אירופה שגם נתקעו‬ ‫במקום והוא פוגש שוב את אווה שאותה הכיר‬ ‫ביום האחרון בפולין‪ .‬הקשר ביניהם מתחזק‪ .‬הם‬ ‫לוקחים על עצמם יותר ויותר עבודות לגאליות‬ ‫פחות או יותר ויש להם מעט זמן אחד עבור השני‪.‬‬ ‫למרות זאת יש כמה רגעי אושר‪ ,‬עד שאווה נעלמת‬ ‫בלא להשאיר כתובת‪ .‬אך יז’י עדיין לא זנח את‬ ‫החלום על אמריקה ומשיג בדרך מפוקפקת ניירות‬ ‫הגירה מזויפים‪ .‬הקרנה חד פעמית‬ ‫‪ 74‬דקות | גרמנית‪ ,‬אנגלית‪ ,‬פולנית | תרגום לעברית‬ ‫‪74 min. | Ger., Eng., Pol. | Heb. Sub‬‬

‫יום ג’ ‪Tue 23.6‬‬ ‫‪17:00‬‬

‫הנמר הלבן‬

‫(רוסיה ‪)2013‬‬

‫‪WHITE TIGER‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 20.6‬בשעה ‪18:30‬‬

‫‪17:00‬‬

‫שם‪.‬אב‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬מיטל אבוקסיס‬

‫‪FATHER.LAND‬‬

‫‪Dir: Meital Abukasis‬‬

‫יוצרת הסרט אבבית חוזרת לעיר הולדתה‬ ‫דימונה‪ ,‬במטרה לתעד עדויות של חולי סרטן‬ ‫הלוקחים חלק בתביעה מאוחדת נגד הכור‬ ‫הגרעיני‪ .‬אבוקסיס מתעדת את מסעה הרפלקסיבי‬ ‫בתוך ביתה‪ ,‬משפחתה והעיר שבה גדלה‪ ,‬תוך‬ ‫התמקדות במפגש עם אביה‪ ,‬אשר פרש לגמלאות‬ ‫לאחר ‪ 40‬שנות עבודה בכור‪ .‬הסרט “שם‪.‬אב”‬ ‫מציג מבט אישי וביקורתי על קשר השתיקה‬ ‫הקיים בין תושבי העיר לכור הסמוך להם‪ ,‬על‬ ‫מה שלא נאמר ‪” -‬משהו” שאנחנו לא יכולים‬ ‫לתפוס‪ ,‬שלעולם לא נוכל להבין‪ ,‬שאי אפשר‬ ‫לתעד‪ .‬הסרט מציע דיוקן אינטימי של אובססיה‬ ‫בלתי פתורה לתפוס ולהחזיק אתהפחד‪ ,‬להתעמת‬ ‫עם הכוח של ההשתקה‪ ,‬ולדבר מתוך השקט‪.‬‬ ‫‪ 50‬דקות | עברית‬ ‫‪50 min. | Heb.‬‬

‫מחיר בקופה‪ 38 :‬ש”ח‪ ,‬למנויים חינם על בסיס מקום פנוי‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 45‬‬ ‫כ‬

‫‪19:30‬‬

‫מופע‪ :‬נשים מבשלות סיפור‬ ‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪WOMEN COOK A STORY‬‬ ‫מופע בישול וסיפור אודיו ויזואלי‬ ‫בימוי והפקת המופע‪ :‬סיגלית בנאי | שחקניות‪ :‬רבקה‬ ‫אזולאי‪ ,‬אניטה אנקב‪ ,‬הדרה בן דויד‪ ,‬אסתר דמרי‪,‬‬ ‫שולה כנפו‪ ,‬אבלין שושן | בימוי סרטונים והפקה‬ ‫טכנית‪ :‬דויד מימוני | צילום ועריכה‪ :‬עמית חכמוב‬ ‫מוסיקה מקורית‪ :‬עמרי מצרפי‬

‫שיר הנושא ‪ -‬מילים לחן ושירה‪ :‬סיגלית בנאי‬ ‫אוכל של אמא‪ .‬מגע ידיה‪ .‬טעם סיפוריה על‬ ‫הלשון‪ .‬שש נשים עולות על הבמה‪ .‬הזרקור עליהן‪.‬‬ ‫הן מבשלות ומספרות זו לזו את עצמן‪ .‬חותכות‬ ‫עגבניות‪ ,‬מטגנות שום‪ ,‬פלפל חריף‪ ,‬הריחות‬ ‫ממלאים את הנחיריים ומעלים את הרוק לפה‪.‬‬ ‫מצלמה מתמקדת בפנים היפות שבהן חקוקים‬ ‫הסיפורים‪ ,‬ומקרינה אותן על מסך גדול שנמצא‬ ‫מאחורי השולחן‪ .‬בין סיפור לסיפור ‪ -‬מוקרנים‬ ‫סרטונים תיעודים פיוטיים המראים את הנשים‬ ‫בביתן ‪ -‬במלוא עוצמתן ויופיין‪ :‬ידיים לשות‬ ‫ומשמנות בצק‪ .‬כפות ידיים‪ .‬מסירות טבעות‪.‬‬ ‫מושחות קרם ומרגיעות‪ .‬מסירות איפור מהפנים‬ ‫העייפות‪.‬‬

‫הראשי את סימון סיניורה שנוכחותה המדהימה‬ ‫מצליחה לצקת בדמות חיוניות יוצאת דופן‪.‬‬ ‫התוצאה היא אחד השיאים הגדולים של הקולנוע‬ ‫הצרפתי בשנות ה‪( ’70-‬אם פרס האוסקר הוא‬ ‫מדד‪ ,‬אזי הסרט גרף אותו בקלילות) ‪ -‬יצירה‬ ‫מרגשת היכולה גם היום לשמש אות ומופת‬ ‫לאדפטציה קולנועית‪.‬‬ ‫‪ 105‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪105 min. | Fre. | Heb. Sub‬‬

‫‪22:00‬‬

‫מופע‪:‬‬ ‫קהילות שרות פרס ומדי‬

‫מחיר בקופה‪ 50 :‬ש”ח‪ ,‬למנויים‪ 40 :‬ש”ח‬

‫‪21:45‬‬

‫כל החיים לפניו‬

‫(צרפת ‪)1977‬‬

‫ג’נט יהודיאן‪ ,‬זמרת ופייטנית נפלאה‪ ,‬במופע‬ ‫מרגש של פיוטים ושירים פרסיים מגווני‬ ‫המוזיקה הפרסית‪ :‬קלאסית‪ ,‬עממית ויהודית‬ ‫יחודית‪ ,‬בפרסית‪ ,‬עברית ומטרוז בליווי הנגנים‬ ‫המעולים ומקהלת קהילות שרות‪.‬‬ ‫‪ 75‬דקות‬ ‫‪75 min.‬‬

‫מחיר בקופה‪ 50 :‬ש”ח‪ ,‬למנויים‪ 40 :‬ש”ח‬

‫משה‬ ‫מזרחי‬

‫‪MADAME ROSA‬‬

‫‪Dir: Moshe Mizrahi‬‬

‫מדאם רוזה‪ ,‬יצאנית בדימוס‪ ,‬ניצולת שואה‪,‬‬ ‫נושאת בזיכרונה את אימי העבר ופועלת עפ”י‬ ‫תכתיביהם‪ .‬השקפותיה הפרו‪-‬ציוניות לא מונעות‬ ‫מבעדה לגדל באהבה רבה את מומו המוסלמי‪.‬‬ ‫זה הבסיס העלילתי לרומן זוכה פרס הגונקור‬ ‫של אמיל אז’אר (הוא רומן גארי)‪ .‬משה מזרחי‬ ‫נטל את הפנינה הספרותית‪ ,‬ניגש אל סיפור‬ ‫האהבה הייחודי עם האיפוק המתבקש‪ ,‬בחר‬ ‫שלא להתמקד רק באלמנטים הסנטימנטאליים‬ ‫המעטרים את היסוד הסיפורי והעמיד בתפקיד‬ ‫כ‬

‫יום ד’ ‪Wed 24.6‬‬ ‫‪17:00‬‬

‫עליה‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫הקרנת‬ ‫בכורה‬

‫בימוי‪ :‬נעם אדרי‬

‫‪ALIA‬‬

‫בימוי‪ :‬משה מזרחי‬ ‫משחק‪ :‬סימון סניורה‪ ,‬סמי בן יוב‪ ,‬קלוד דופן‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 46‬‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫הזמרת והפייטנית‪ :‬ג’אנט יהודיאן‪-‬רוטשטיין | זארב (תוף‬ ‫פרסי)‪ :‬יעקב לב‪-‬שמח | סנטור וקלידים‪ :‬איתן רפואה‬ ‫נאיי (חליל)‪ :‬יעקב מירון | מקהלה‪ :‬קהילות שרות‬

‫‪ 50‬דקות | עברית‬ ‫‪50 min. | Heb.‬‬

‫בתום ההצגה הקהל מוזמן לחאפלה ולסעודה בלובי‬ ‫הסינמטק עם השחקניות וצוות ההצגה | המופע נוצר‬ ‫לראשונה במסגרת פסטיבל דוקאביב בירוחם‪.‬‬

‫מופע‬ ‫בכורה‬

‫‪Dir: Noam Edri‬‬

‫מזה כיובל מתגוררת עליה אדרי בדירת עמידר‬ ‫קטנה בקרית‪-‬שמונה‪ .‬דירה זו‪ ,‬שהייתה משאת‬ ‫נפשה מרגע עלייתה ממרוקו לארץ‪ ,‬הפכה‬ ‫בערוב ימיה למעין כלא‪ .‬בשל מצבה הבריאותי‬ ‫המתדרדר עליה אינה מסוגלת לצאת מביתה‪ ,‬אך‬ ‫באמצעות שלל פעילויות אמנותיות היא בוראת‬ ‫בתוכו עולם מופלא‪ .‬עליה‪ ,‬שלא זכתה להציג‬ ‫את אמנותה‪ ,‬או לכתוב את סיפור חייה‪ ,‬מתועדת‬ ‫על‪-‬ידי נכדתה במסע חזותי הנפרש על פני‬ ‫כעשור‪ .‬זהו דיאלוג בין אמנית עכשווית מוכרת‬ ‫לבין אמנית אלמונית בשלהי חייה‪ ,‬שלא הוצגה‬ ‫מעולם‪ .‬קורות חייה של עליה נארגים לשמיכת‬ ‫טלאים עשירה וצבעונית‪ ,‬שבתוכה ניתן גם‬ ‫למצוא את סיפורן הקולקטיבי של קהילת יוצאי‬ ‫מרוקו ושל נשות הפריפריה באשר הן‪.‬‬

‫‪ 50‬דקות | עברית‬ ‫‪50 min. | Heb.‬‬

‫בתום ההקרנה תתקיים שיחה עם הבמאית נעם אדרי‬ ‫בהנחיית דר’ זמירה פורן ציון‪.‬‬ ‫מחיר בקופה‪ 38 :‬ש”ח‪ ,‬למנויים חינם על בסיס מקום פנוי‬

‫‪19:00‬‬

‫אבו אל בנאת‬

‫(ישראל ‪)1973‬‬

‫משה‬ ‫מזרחי‬

‫בימוי‪ :‬משה מזרחי‬ ‫משחק‪ :‬שייקה אופיר‪ ,‬זהרירה חריפאי‪ ,‬יוסף‬ ‫שילוח‪ ,‬מיכל בת אדם‬

‫‪DAUGHTERS, DAUGHTERS‬‬ ‫‪Dir: Moshe Mizrahi‬‬

‫לאחר ההקרנה יתקיים פאנל בנושא‪“ :‬באיזה סרט אתם‬ ‫חיים?” ‪ -‬על מזרחים ומזרחיות בתעשיית הקולנוע והטלוויזיה‬ ‫בישראל בהשתתפות‪ :‬אייל שגיא ביזאווי‪ ,‬מירב אלוש לברון‪,‬‬ ‫מאור זגורי‪ ,‬אסנת טרבלסי בהנחיית שירה אוחיון‪.‬‬ ‫מחיר בקופה‪ 38 :‬ש”ח‪ ,‬למנויים חינם על בסיס מקום פנוי‬

‫‪ 21:00‬פתיחה‬ ‫ארץ זרה (אוסטרליה ‪)2015‬‬

‫קולנוע‬ ‫אוסטרלי‬

‫בימוי‪ :‬קים פאראנט‬ ‫משחק‪ :‬ניקול קידמן‪ ,‬הוגו וויבינג‪ ,‬ג’וזף פיינס‬

‫‪STRANGELAND‬‬

‫‪Dir: Kim Farrant‬‬

‫שנת ‪ 1973‬הייתה שנה פורייה לבמאי משה‬ ‫מזרחי‪ .‬בנוסף ל”הבית ברחוב שלוש” גם סרט זה‬ ‫יצא למסכים‪ .‬אשתו של שבתאי אלפנדרי‪ ,‬ספרדי‬ ‫טהור ובעל מעמד של כבוד בירושלים‪ ,‬העמידה‬ ‫לו תשע בנות ואף לא בן אחד שיאמר עליו קדיש‪.‬‬ ‫בלילות חולם אלפנדרי על הבן המיוחל ובייאושו‬ ‫אף מוחל על כבודו ופונה למכשף מקומי המשביע‬ ‫שדים ונשים עקרות‪ .‬כדי לעקוף את רוע הגזרה‬ ‫הוא משיא את בתו הבכורה לעוזרו הקרוב‪ ,‬אך‬ ‫זו לא מאחרת ומביאה לעולם בת נוספת‪ ...‬משה‬ ‫מזרחי‪ ,‬בבימוי מדויק‪ ,‬מביא למסך את ההווי‬ ‫הספרדי ירושלמי על גינוני הכבוד שלו‪ ,‬בעוד‬ ‫שייקה אופיר וזהרירה חריפאי מגישים משחק‬ ‫מרגש כאלפנדרי ואשתו הוולדנית‪.‬‬

‫החיים של קת’רין ומת’יו פארקר‪ ,‬שלא מזמן‬ ‫עברו לעיירה מדברית אוסטרלית בשם נת’גרי‪,‬‬ ‫נהפכים על פיהם כאשר הם מגלים ששני ילדיהם‬ ‫בני העשרה‪ ,‬טומי ולילי‪ ,‬נעלמו באופן מסתורי‬ ‫זמן קצר לפני שסערת חול ענקית תוקפת את‬ ‫המקום‪ .‬תושבי העיירה מצטרפים לחיפושים‪,‬‬ ‫בניהולו של השוטר המקומי‪ ,‬דייויד ריי‪ ,‬כאשר‬ ‫נת’גרי טובלת באווירה משונה ועטופה באבק‬ ‫אדום וחשכה‪ .‬תוך זמן קצר מתברר שייתכן‬ ‫שמצבם של טומי ולילי בכי רע‪ .‬השמועות רצות‬ ‫לכל עבר ודעת הקהל הופכת להיות עויינת כלפי‬ ‫בני הזוג פארקר‪ .‬הטמפרטורות עולות‪ ,‬וסיכויי‬ ‫ההישרדות של הצעירים הולכים ופוחתים‪.‬‬ ‫קת’רין ומת’יו נאלצים ללכת עד הקצה במאמץ‬ ‫לשרוד את מסתורין גורל ילדיהם‪.‬‬

‫‪ 100‬דקות | עברית‬ ‫‪100 min.| Heb.‬‬

‫‪ 112‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪112 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫מספר המקומות מוגבל‪ .‬הסרט יוקרן גם ב‪29.6-‬‬

‫‪19:00‬‬

‫סרט ערבית‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪22:00‬‬

‫בימוי‪ :‬אייל שגיא ביזאוי‪ ,‬שרה צפרוני‬

‫מופע‪ :‬גשר המיתרים‪ :‬מאיסטנבול באהבה‬

‫‪Dir: Eyal Sagui Bizawe, Sarah Tsifroni‬‬

‫‪THE STRINGS BRIDGE:‬‬ ‫‪FROM ISTANBUL WITH LOVE‬‬

‫‪ARABIC MOVIE‬‬

‫רבים נזכרים‪ ‬בגעגוע בטקס “קבלת השבת”‬ ‫בימים בהם הטלוויזיה החד‪-‬ערוצית שידרה את‬ ‫הסרט הערבי של יום שישי‪ .‬מעולם לא שאלנו‬ ‫את עצמנו איך הגיעו הסרטים לערוץ הרשמי‬ ‫כשהגבולות סגורים‪ ,‬ולמה שודרו בכלל סרטים‬ ‫של”האויב”‪ .‬הסרט הערבי היה מדורת השבט‬ ‫של החברה הישראלית‪ .‬צפו בו ערבים ויהודים‪,‬‬ ‫מזרחים ואשכנזים‪ ,‬קיבוצניקים ועירוניים‪,‬‬ ‫דתיים וחילוניים‪ .‬אבל לא כולם ראו את הסרט‬ ‫הערבי באותו אופן‪ .‬לא כולם ראו בכלל‪ .‬צפו‪,‬‬ ‫אבל לא בהכרח ראו‪ .‬‬

‫רנין מסרי‪ :‬זמרת אורחת | איתן ברוך‪ :‬עוד ושירה‬ ‫נור בר גורן‪ :‬כלי הקשה | מארק קירז’נר‪ :‬קונטרבס‬ ‫נירי שדה‪( :‬חליל) נאי‬

‫‪ 60‬דקות | עברית‪ ,‬ערבית | תרגום לעברית‬ ‫‪60 min. | Heb., Arab. | Heb. Sub‬‬

‫מחיר בקופה‪ 50 :‬ש”ח‪ ,‬למנויים‪ 40 :‬ש”ח‬

‫גשר המיתרים מארחים במופע ייחודי לכבוד‬ ‫הפסטיבל את הזמרת הטורקיה רנין‪ .‬גשר המיתרים‬ ‫הינו הרכב ייחודי שמנגן מוזיקה עותמאנית‬ ‫קלאסית‪ ,‬מוזיקה טורקית עממית ויצירות מודרניות‬ ‫שנכתבו ע”י חברי ההרכב על פי המסורת של‬ ‫המקאם הטורקי‪ .‬המופע הוא מסע מרגש אל תרבויות‬ ‫מרתקות‪ ,‬אשר פותח את הלב ויוצר גשר אנושי‪-‬‬ ‫מוזיקלי בין מזרח למערב‪ 70( .‬דקות)‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 47‬‬ ‫כ‬

‫יום ה’ ‪Thu 25.6‬‬ ‫‪17:00‬‬

‫שני סרטים קצרים ברצף‬ ‫‪ .1‬אחותי ריקי‬

‫(ישראל ‪)2009‬‬

‫בימוי‪ :‬מורן איפרגן‬

‫‪MY SISTER RIKI‬‬

‫‪Dir: Moran Ifergan‬‬

‫ריקי‪ ,‬אחותה בת ה‪ 40-‬של הבימאית‪ ,‬חיה בבאר‬ ‫שבע עם בעלה ושני ילדיה‪ .‬הסרט מתבונן בחייה‬ ‫של ריקי במשך החודשיים הקודמים לחגיגת‬ ‫בר‪-‬המצווה של בנה הבכור‪ .‬ההתרגשות והלחץ‬ ‫גוברים ככל שקרב האירוע בו ריקי תהיה מלכה‬ ‫לערב אחד‪ .‬דרך ההכנות לארוע נגלים בפנינו‬ ‫חייה של אשה בודדה שחשה כלואה וחסרת אונים‬ ‫מול מצבה‪ .‬הסרט הוא פורטרט אינטימי עצוב‬ ‫ומצחיק גם יחד של נשיות מזרחית בפריפריה‪.‬‬ ‫הסרט מייצג נשים רבות המקריבות את‬ ‫שאיפותיהן וחלומותיהן למען ערך המשפחה ללא‬ ‫כל הכרת תודה‪.‬‬ ‫‪ 30‬דקות | עברית‬ ‫‪30 min. | Heb.‬‬

‫‪ .2‬ברחל בתך הקטנה‬

‫(ישראל ‪)2006‬‬

‫בימוי‪ :‬אפרת כורם‬ ‫משחק‪ :‬בתאל משיאן‪ ,‬סימונה אדרי‪ ,‬בני כהן‪ ,‬יפעת‬ ‫שטרן‪ ,‬יוחאי קדש‪ ,‬אלברט אלחרט‬

‫‪IN YOUR YOUNG DAUGHTER RACHEL‬‬ ‫‪Dir: Efrat Corem‬‬

‫רחל בת השש‪-‬עשרה חווה התבגרות אכזרית‬ ‫בביתה ומחוצה לו‪ .‬אביה מובטל כבר שנתיים‬ ‫ופורק את זעמו ותסכולו על אשתו ובתו‪ .‬רחל‬ ‫מנסה להתמודד עם אביה האלים ולגונן על‬ ‫אמה‪ .‬חסרות הגנה ומותשות‪ ,‬היא ואמה מנסות‬ ‫לנחם זו את זו ומייחלות למעט חמלה‪.‬‬ ‫‪ 30‬דקות | עברית‬ ‫‪30 min. | Heb.‬‬

‫ֿ‪ ,‬למנויים חינם על בסיס מקום פנוי‬ ‫מחיר בקופה‪ 38 :‬ש”ח‬

‫‪18:30‬‬

‫שיר ידידות‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬רפאל בלולו‬

‫‪A SONG OF LOVES‬‬

‫‪Dir: Rafael Balulu‬‬

‫ר’ דוד בוזגלו היה גדול הפייטנים של המאה‬ ‫העשרים‪ .‬נולד במרוקו ב‪ 1903-‬והשפיע‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 48‬‬ ‫כ‬

‫בעשייתו התרבותית על קהילה של מאות אלפים‪.‬‬ ‫בין הגלות הפורה לישראל הקרועה‪ ,‬שירתו‬ ‫שינתה את תפיסת הפיוט הספרדי והייתה החוט‬ ‫המקשר בין מודרניות לבין מסורת שהחלה בתור‬ ‫הזהב של יהדות ספרד‪ .‬אלא שבוזגלו לא היה רק‬ ‫משורר גדול‪ ,‬אלא גם אדם שההיסטוריה העניקה‬ ‫לו הזדמנות לפעול בכמה נקודות זמן קריטיות‬ ‫ובזכותן הצליח להפוך למשפיע קריטי על זהותה‬ ‫של קהילת יוצאי המגרב במאה העשרים‪“ .‬שיר‬ ‫ידידות” מביא את סיפורו האינטימי של בוזגלו‬ ‫מתוך עבר מפואר של תרבות השירה העברית‬ ‫במרוקו ועד למהפכת הפיוט החדשה בישראל‪.‬‬ ‫‪ 60‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪60 min. | Heb. | Eng. Sub‬‬

‫בתום ההקרנה תתקיים שיחה עם הבמאי רפאל בלולו‬ ‫בהנחיית דר’ מאיר בוזגלו‪.‬‬ ‫מחיר בקופה‪ 38 :‬ש”ח‪ ,‬למנויים חינם על בסיס מקום פנוי‬

‫‪21:00‬‬

‫טקס הענקת אות הוקרה‬ ‫“לבי במזרח”‬ ‫גב’ תקוה לוי ז”ל‪ ,‬משוררת‪ ,‬ארגון הל”ה למען החינוך‬ ‫גב’ מרגלית צנעני‪ :‬זמרת ומוסיקאית‬ ‫מר בני זאדה‪ :‬קולנוען ועיתונאי‬ ‫דר’ דולי בן חביב‪ :‬חוקרת‬ ‫מר שלמה סבירסקי‪ :‬חוקר‪ ,‬מרכז אדווה‬ ‫דר’ זמירה פורן ציון‪ :‬אמנית‪ ,‬חוקרת‪ ,‬אשת חינוך‬ ‫מנחה‪ :‬ראובן אברג’יל‬

‫אות ההוקרה מטעם קואליציית ‘ליבי במזרח’‬ ‫באה להעניק הכרה לדמויות מרכזיות ומחוללות‬ ‫שינוי מקיף בחברה הישראלית‪ ,‬וכדי לתת תוקף‬ ‫ציבורי לתרומתן של דמויות אלה לקידומם של‬ ‫ערכים של צדק חברתי‪ ,‬שוויון‪ ,‬פמיניזם ורב‪-‬‬ ‫תרבותיות‪ .‬כל אחת ואחד ממקבלי ומקבלות‬ ‫אותות ההוקרה‪ ,‬הן דמויות שבלעדיהן הייתה‬ ‫החברה הישראלית נראית אחרת היום‪ .‬אלו הן‪/‬ם‬ ‫א‪/‬נשים שהובילו מהפיכות חברתיות ותרבותיות‬ ‫של ממש‪ ,‬ופרצו את הדרך שהייתה חסומה עבור‬ ‫חלקים נרחבים מהציבור הישראלי במגוון‬ ‫תחומים ושדות פעולה‪ .‬הטקס ילווה בנגינה‬ ‫ושירה של הזמר והפייטן איתמר הולין‪.‬‬ ‫כניסה חינם‬

‫‪22:00‬‬

‫הכל דבש‬

‫(אוסטרליה ‪)2015‬‬

‫קולנוע‬ ‫אוסטרלי‬

‫בימוי‪ :‬וויין הופ‬ ‫משחק‪ :‬פורשיה דה רוסי‪ ,‬לוסי פריי‪ ,‬רובין באטלר‬

‫‪NOW ADD HONEY‬‬

‫‪Dir: Wayne Hope‬‬

‫חייה הנוחים של קרוליין מורגן צונחים לתוך‬ ‫תוהו ובוהו‪ .‬שתי בנותיה רבות ללא הפסק‬ ‫ומשגעות אותה‪ ,‬הבוס שלה מעביד אותה קשה‪,‬‬ ‫בעלה מכריז שהוא נוטש אותה לטובת מדריכת‬ ‫היוגה הצעירה והיפה של בני הזוג‪ ,‬שגם הרתה‬ ‫לו‪ ,‬ונוסף לכל הצרות האלה‪ ...‬הנה באה האני!‬ ‫זהו סרט מצחיק‪ ,‬מרגש וכן המספר את סיפורה‬ ‫של משפחה נורמאלית שמתנסה בחייה של כוכבת‬ ‫פחות נורמאלית!‬ ‫‪ 100‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪100 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪22:30‬‬

‫הופעה‪“ :‬עוד יהיה לי”‬ ‫מרגלית צנעני במיטב הלהיטים‬ ‫נגנים‪ :‬קובי אחרק ‪ -‬פסנתר | אסף קצב ‪ -‬דרבוקה |‬ ‫גולן סינגולדה ‪ -‬גיטרה | אלי גנון ‪ -‬כלי הקשה‬

‫מרגלית צנעני המכונה מרגול‪ ,‬זמרת מלחינה‬ ‫ויוצרת בחסד‪ ,‬אחראית על הלהיטים הגדולים‬ ‫של העשורים האחרונים שירים שמלווים אותנו‬ ‫מאז ועד היום‪ .‬מרגול ידוע גם כזמרת “סול”‬ ‫דגולה‪ .‬בהופעה “ עוד יהיה לי” מרגול מביאה‬ ‫את עצמה לידי ביטוי מהשירים הישנים “חומות‬ ‫חימר”‪“ ,‬עוד יהיה לי” ועד הלהיטים הכי חמים‬ ‫של השנה האחרונה “עץ ירוק מפלסטיק”‪“ ,‬אז‬ ‫מה” ועוד‪ ...‬מופע מדהים‪ ...‬מקפיץ‪ ...‬אנרגטי‬ ‫כמו שרק מרגול יודעת לתת! (‪ 40‬דקות)‬ ‫מחיר בקופה‪ 80 :‬ש”ח‪ ,‬למנויים‪ 70 :‬ש”ח‬

‫יום ו’ ‪Fri 26.6‬‬ ‫‪14:00‬‬

‫סינמה נירוונה‪“ :‬הפלצבו של ההארה”‬ ‫מפגש קולנועי עם אוהד אזרחי אומן‪ ,‬סופר‪,‬‬ ‫מורה לקבלה ומורה בבית הספר הבין לאומי‬ ‫לשמאניזם מיני הוא יסד את “הגן‪ ,‬בית הספר‬ ‫לאהבה וקבלה ועומד בראש “נביעה ‪ -‬האקדמיה‬ ‫העברית של הרוח‪ .‬האם “גורו מתחזה” הוא‬ ‫שקרי יותר או אמיתי יותר מגורו ש(לא יודע‬ ‫שהוא) מתחזה? עוד סיבה להרוג את הבודהה‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫קומארי‪ :‬הגורו המתחזה‬ ‫בימוי‪ :‬ויקראם גנדי‬

‫‪KUMARE‬‬

‫(ארה”ב ‪)2011‬‬

‫יוצר סרטים מחליט לאתגר את תופעת הגורואיזם‬ ‫ומתחזה לגורו הודי‪ .‬בשיא הפופולאריות שלו‬ ‫קומארי חייב לחשוף את זהותו האמיתית כדי‬ ‫להעביר לתלמידיו את ההוראה הגדולה מכול‪.‬‬ ‫משעשע ומעורר מחשבה‪.‬‬ ‫‪ 83‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪83 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫מחיר בקופה‪ 65 :‬ש”ח‪ 40 ,‬ש”ח למנויים‬

‫‪14:00‬‬

‫הן‪ ‬לא שם ‪ -‬‬ ‫הן מסביבנו‬ ‫מרצה יעל דנק‪ :‬פסיכותרפיסטית‪ ,‬מטפלת‬ ‫בנפגעות והקימה את היחידה לטיפול בנערות‬ ‫בסיכון בעפולה‬ ‫פרשס היא נערה‪ ,‬היא הרבה נערות‪ ,‬הן נמצאות‬ ‫בכל מקום‪ .‬הן הולכות ובאות על המדרכות‪,‬‬ ‫בקניונים ‪ -‬שקופות‪ ,‬לעיתים נרתע מהן‪,‬‬ ‫לעיתים נתעלם‪,‬לא נבין את מבטן האטום או‬ ‫המזלזל ונמשיך בדרכנו‪ ...‬בלי לראות‪.‬‬

‫פרשס‬

‫(ארה”ב ‪)2009‬‬

‫בימוי‪ :‬לי דניאלס‬ ‫משחק‪ :‬גאבורי סידיבה‪ ,‬מוניק‪ ,‬מריה קארי‬

‫‪PRECIOUS‬‬

‫‪Dir: Lee Daniels‬‬

‫קלריס פרשס ג’ונס‪ ,‬תלמידה בת ‪,16‬עומדת‬ ‫ללדת את ילדה השני מאביה‪ ,‬שקם והסתלק‬ ‫מהבית‪ .‬היא שפחה נרצעת של אמה המתעללת‪,‬‬ ‫שחיה מקצבת הסעד אותה מקבלת פרשס עבור‬ ‫תינוקה הראשון‪ .‬בביה”ס מקניטים אותה בגלל‬ ‫משקל יתר‪ ,‬והיא מתביישת בסתר על שאינה‬ ‫יודעת קרוא וכתוב‪ .‬למרות התנגדותה של אמה‬ ‫ללימודיה‪ ,‬מגיעה פרשס לבי”ס האלטרנטיבי‪,‬‬ ‫שם היא מוצאת את עצמה בכתתה של הגב’ ריין‪,‬‬ ‫המנסה ללמד קרוא וכתוב את המקרים הקשים‬ ‫ביותר בביה”ס‪ .‬תחת לחצה העדין אך המתמיד‬ ‫של הגב’ ריין‪ ,‬פרשס מתחילה ללמוד קרוא‬ ‫וכתוב‪,‬לומדת לבחון את חייה‪ ,‬מוצאת את הכוח‬ ‫לעזוב את בית אמה ולקבל בעצמה החלטות על‬ ‫עתיד ילדיה‪ .‬הסרט מבוסס על הספר “תלחצי”‬ ‫מאת ספייר‪ ,‬הסרט זכה בפרסי האוסקר לתסריט‬ ‫המעובד ולשחקנית משנה הטובה (מוניק)‪.‬‬ ‫‪ 110‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪110 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫מחיר בקופה‪ 40 :‬ש”ח‪ ,‬חינם למנויים‬

‫‪Dir: Vikram Gandhi‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 49‬‬ ‫כ‬

‫‪15:00‬‬

‫שלחתי מכתב לאהובתי‬

‫משה‬ ‫מזרחי‬

‫(צרפת ‪)1979‬‬

‫בימוי‪ :‬משה מזרחי‬ ‫משחק‪ :‬סימון סניורה‪ ,‬ז’אן רושפור‪ ,‬דלפין סריג‬

‫‪I SENT A LETTER TO MY LOVE‬‬

‫אח נכה ואחותו המבוגרת חיים בבית אחד על‬ ‫צוק שמשקיף לים‪ .‬הם בודדים ונושאים בעול‬ ‫הטיפול בבית יחד‪ .‬לעתים הם מטיילים בסביבות‬ ‫הצוק‪ ,‬היא מסיעה אותו בכיסא הגלגלים‬ ‫וחושבת מה אם ברגע ללא שליטה תתפתה לדחוף‬ ‫אותו למטה אל הים אבל היא לא יכולה‪ ,‬לואיז‬ ‫היא אחות טובה‪ .‬בבדידותה היא מפרסמת מודעה‬ ‫במדור ההיכרויות בעיתון‪ ,‬בבדידותו הוא נענה‬ ‫למודעה וחליפת המכתבים מתחילה‪ ,‬כשלואיז‬ ‫מבינה מה קרה היא בוחרת בבדידותה כדי‬ ‫שאחיה ימצא אהבה‪ .‬סיפור יפיפה על מסירות‪,‬‬ ‫אהבה ושותפות גורל בין שני אחים‪ ,‬שיתוף‬ ‫פעולה שני ומוצלח (אחרי כל החיים לפניו) בין‬ ‫משה מזרחי לאגדה הקולנועית‪ ,‬סימון סניורה‪.‬‬

‫‪22:00‬‬

‫עקבות במים‬

‫(אוסטרליה ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬קריב סטנדרס‬ ‫משחק‪ :‬סיימון פג‪ ,‬תרזה פאלמר‪ ,‬אליס בראגה‪,‬‬ ‫בריאן בראון‬

‫‪KILL ME THREE TIMES‬‬

‫‪Dir: Moshe Mizrahi‬‬

‫‪ 112‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪112 min. | Fre. | Heb. Sub‬‬

‫‪22:00‬‬

‫הרוג אותי שלוש פעמים‬

‫קולנוע‬ ‫אוסטרלי‬

‫קולנוע‬ ‫אוסטרלי‬

‫(אוסטרליה‪/‬ארה”ב‪/‬טורקיה ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬ראסל קרואו‬ ‫משחק‪ :‬ראסל קרואו‪ ,‬אולגה קורילנקו‪ ,‬ג’יי קורטני‬

‫‪THE WATER DIVINER‬‬

‫‪Dir: Kriv Stenders‬‬

‫צ’רלי וולף‪ ,‬רוצח שכיר(סיימון פג המשעשע)‪,‬‬ ‫מקבל על עצמו חוזה משתלם כספית אך מגלה‬ ‫שהמשימה החדשה עלולה להיות מאתגרת יותר‬ ‫מן הצפוי‪ .‬הוא נוסע לעיירת נופש על מנת‬ ‫להרוג אישה יפה (אליס בראגה) שבעלה חושד‬ ‫בה בבגידה‪ .‬תוך זמן קצר מתברר לו שיש עוד‬ ‫אנשים שמעוניינים להפטר מהאישה‪ .‬עכשיו‪,‬‬ ‫עליו להימלט מהמתנקשים האחרים וגם לבצע‬ ‫את המוטל עליו‪.‬‬ ‫‪ 90‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪90 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫שבת ‪Sat 27.6‬‬ ‫‪11:00‬‬

‫ביל ובול‬

‫(צרפת ‪)2013‬‬

‫שבתות‬ ‫לילדים‬

‫בימוי‪ :‬אלכסנדר שרלוט‪ ,‬פרנק מנייה‬ ‫משחק‪ :‬פרנק דובו‪ ,‬מרינה פוי‬

‫‪BOULE & BILL‬‬

‫‪Dir: Alexander Charlot, Franck Magnier‬‬

‫‪Dir: Russell Crowe‬‬

‫סרטו הראשון של ראסל קרואו כבמאי הוא אפוס‬ ‫מרהיב המתרחש כארבע שנים לאחר הקרב על‬ ‫גליפולי במהלך מלחמת העולם הראשונה‪.‬‬ ‫ג’ושוע קונור‪ ,‬חוואי אוסטרלי‪ ,‬נוסע לטורקיה‬ ‫ב‪ 1919-‬בכדי לגלות מה עלה בגורל שלושת‬ ‫הבנים שלו שהוכרזו כ”נעדרים” במהלך הקרב‪.‬‬ ‫למרות שהבירוקרטיה הצבאית עומדת כמכשול‬ ‫בינו לבין המידע שהוא מחפש‪ ,‬העקשנות שלו‬ ‫משתלמת כאשר הוא פוגש באיישה‪ ,‬מנהלת מלון‬ ‫יפיפייה ובחסן‪ ,‬קצין טורקי שנאבק מול בניו‬ ‫בזמן המלחמה‪ .‬בעזרתם של השניים יוצא ג’ושוע‬ ‫למסע בטורקיה השסועה וההרוסה בכדי לשקם‬ ‫את חייו ולאתר את בניו‪.‬‬ ‫‪ 102‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪102 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫סרט מהפסטיבל הבינלאומי לסרטי ילדים ונוער‬ ‫‪ .2014‬קומדיה צרפתית שובבה לכל המשפחה‬ ‫המבוססת על סדרת הקומיקס המפורסמת‪.‬‬ ‫כלבלב ג’ינג’י נמרץ מחכה בעצב במכלאה‬ ‫לאימוץ‪ .‬לשמחתו מגיע בול‪ ,‬ילד שובב ומתוק‬ ‫שמנסה לשכנע את הוריו לצרף את החבר החדש‬ ‫למשפחה‪ .‬להפתעתו‪ ,‬דווקא כשנקלע הכלבלב‬ ‫לצרה‪ ,‬כל המשפחה מתגייסת להצילו‪.‬‬ ‫‪ 82‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪82 min. | Fre. | Heb. Sub‬‬

‫מגיל ‪ 8‬ומעלה | מחיר בקופות‪ 30 :‬ש”ח‪ ,‬חינם למנוים‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 50‬‬ ‫כ‬

‫‪11:00‬‬

‫סרטים מסביב לעולם‬

‫מרצה‪ :‬רינת שטרוזמן‬ ‫הנושא‪ :‬הטוב‪ ,‬הרע והיצירה ‪ -‬לחיות או לחדול‬ ‫במשטר הקומוניסטי בקובה‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫תותים ושוקולד‬

‫(קובה‪/‬מכסיקו‪/‬ספרד ‪)1993‬‬

‫בימוי‪ :‬טומס גוטיירז אליאה‪ ,‬חואן קרלוס טאביו‬ ‫משחק‪ :‬חורחה פרוגוריה‪ ,‬ולדימיר קרוז‬

‫‪STRAWBERRY AND CHOCOLATE‬‬

‫פיינאפל אקספרס‬

‫‪Dir: Tomas G. Alea, Juan C. Tabio‬‬

‫דויד הוא מאצ’ו לאטינו‪-‬אמריקני טיפוסי ‪“ -‬ילד‬ ‫מהפכה” נאיבי‪ ,‬מאמין בערכי הקסטרואיזם‪.‬‬ ‫דייגו הוא ההיפוך הגמור ‪ -‬הומוסקסואל נשי‪,‬‬ ‫רך דיבור וחובב אומנות‪ ,‬שסגנון חייו אינו עולה‬ ‫בקנה אחד עם חברה ומשטר שאינם סובלנים‬ ‫כלפי חריגים‪ .‬אחרי שאהובתו נישאה לאחר‪,‬‬ ‫עומדים חייו של דויד על פרשת דרכים‪ .‬בבית‬ ‫קפה מתיישב לידו דייגו ומתאהב בו בצורה‬ ‫נואשת‪ .‬התיווצר נקודת מפגש בין שתי השקפות‬ ‫העולם השונות? היוכל סטרייט קונפורמיסטי‬ ‫והומופובי‪ ,‬להגיע לדו‪-‬קיום עם אינטלקטואל‬ ‫הומוסקסואל מוצהר שיש לו אפילו ביקורת‬ ‫על המשטר? טומס גוטיירז אליאה הנמנה על‬ ‫האבות המייסדים של הקולנוע הקובני החדש‪,‬‬ ‫מגיש יצירה פרובוקטיבית המכילה ביקורת‬ ‫חריפה נגד המשטר ונגד גישתו המחפירה כלפי‬ ‫ההומוסקסואלים‪ .‬זוכה פרס מיוחד של חבר‬ ‫השופטים בפסטיבל ברלין ‪.1994‬‬

‫(ארה”ב ‪)2008‬‬

‫בימוי‪ :‬דיוויד גורדון גרין‬ ‫משחק‪ :‬סת’ רוגן‪ ,‬ג’יימס פרנקו‬

‫‪PINEAPPLE EXPRESS‬‬

‫‪Dir: David Gordon Green‬‬

‫דייל וסול‪ ,‬קליינט והדילר שלו‪ ,‬נמלטים‬ ‫מברון סמים המעוניין לחסלם אחרי שהיו עדים‬ ‫לרצח שביצע‪ .‬את שביל הבריחה מנעים להם‬ ‫“פיינאפל אקספרס”‪ ,‬סוג מריחואנה איכותי‬ ‫וייחודי‪ ,‬אבל זה לא פשוט לשמור על חייך‬ ‫כאשר ראשך בעננים‪“ .‬פיינאפל אקספרס”‬ ‫הוא קומדיית סטלנים שלא לוקחת שבויים‪.‬‬ ‫מתודלקת בתפרחות קנאביס (וזו מן הסתם גם‬ ‫אחת הדרכים להעצים את ההנאה ממנו) היא‬ ‫אפופה בהומור ישיר שלעיתים חושף שינים‪.‬‬ ‫‪ 112‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪112 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪14:30‬‬

‫השחף‬

‫(ברה”מ ‪)1970‬‬

‫בימוי‪ :‬יולי קארסיק‬ ‫משחק‪ :‬אלה דמידובה‪ ,‬ולדימיר צ’טווריקוב‬

‫‪ 111‬דקות | ספרדית | תרגום לעברית‬ ‫‪111 min. | Spa. | Heb Sub‬‬

‫)‪THE SEAGULL (CHAIKA‬‬

‫‪11:15‬‬

‫הכל דבש‬

‫סרטים אלו‪ .‬האם גם הכותבים‪ ,‬כמו גיבוריהם‪,‬‬ ‫עישנו כל היום בבית ולא ידעו איזה יום היום?‬ ‫מה גרם ל”בדרך לחתונה עוצרים בווגאס”‬ ‫לשנות את הוליווד? ולמה צריך לשאול שלוש‬ ‫שאלות כשמזמינים אתכם לאירוע ממש שווה?‬ ‫בסיום המהומה תוקרן הקומדיה “פיינאפל‬ ‫אקספרס”‪ ,‬סרט הסטלנים הראשון בהיסטוריה‬ ‫שגרף יותר ממאה מליון דולר‪.‬‬ ‫בהנחיית הבמאי אלון גור אריה‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫(אוסטרליה ‪)2015‬‬

‫קולנוע‬ ‫אוסטרלי‬

‫‪NOW ADD HONEY‬‬

‫לפרטים ראו יום ה’ ‪ 26.6‬בשעה ‪22:00‬‬

‫‪13:30‬‬

‫מועדון הסרט המופרע‬

‫מפגש מס’ ‪ :75‬קומדיות סטלנים ומטומטמים‬ ‫מביג לבובסקי וצ’יץ’ וצ’ונג‪ ,‬דרך הגשש החיוור‬ ‫וביוויס ובטהד ועד סאות’פארק וטיפשים בלי‬ ‫הפסקה‪ ,‬שוברי קופות מצחיקים נולדו בזכות‬ ‫גיבור עצלן ומטומטם שלא היה לו כוח לקרוא‬ ‫אפילו את התקציר הזה‪ .‬במפגש חסר תקדים‬ ‫נשמע על המדע הלא מדויק מאחורי יצירת‬

‫‪Dir: Yuli Karasik‬‬

‫קשה לבוא בשבחים מקוריים על “השחף” ‪ -‬על‬ ‫היכולת המדויקת שבה הוא לוכד את תמימות‬ ‫הנעורים‪ ,‬את צער האהבה‪ ,‬את משיכתה הנצחית‬ ‫של הנפש אל דבר מה אחר‪ .‬כמו לא מעט אצל‬ ‫צ’כוב‪ ,‬גם כאן הוא מציע את מבטו של אוהב‬ ‫מפוכח על הנפש הרומנטית והצער שהיא מסבה‬ ‫לו לאדם‪ .‬העלילה עוסקת במפגש משפחתי‬ ‫באחוזה כפרית‪ .‬מן העיר מגיעה ארקדינה‪,‬‬ ‫שחקנית כוכבת‪ ,‬עם בן זוגה המחזאי‪ .‬כאן היא‬ ‫פוגשת בבנה הצעיר‪ ,‬השואף להיות איש תיאטרון‬ ‫מודרני‪ .‬המפגש בין השניים מצית את משקעי‬ ‫העבר היבשים‪ .‬העיבוד הקולנועי שלפנינו‪,‬‬ ‫בבימויו המוצלח של יולי קראסיק‪ ,‬נעזר‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 51‬‬ ‫כ‬

‫בכוכבי הבד של הקולנוע הסובייטי בראשית‬ ‫שנות השבעים‪ .‬התוצאה‪ ,‬בזכות הנאמנות לשיטת‬ ‫המשחק של סטניסלבסקי‪ ,‬זכתה בשבחים על‬ ‫הצלחתה להעביר לקולנוע את המחזה ועל‬ ‫הופעתו של האנסמבל‪.‬‬

‫ומה קרה לנוריקו‪-‬סאן?‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪WHERE IS ELLE-KARI AND WHAT‬‬ ‫?‪HAPPENED TO NORIKO-SAN‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 6.6‬בשעה ‪17:30‬‬

‫‪ 99‬דקות | רוסית | תרגום לעברית‬ ‫‪99 min. | Russ. | Heb. Sub‬‬

‫‪19:00‬‬

‫‪15:00‬‬

‫(אוסטרליה‪/‬ארה”ב‪/‬טורקיה ‪)2014‬‬

‫עלים אדומים‬

‫קולנוע‬ ‫אוסטרלי‬

‫עקבות במים‬

‫‪THE WATER DIVINER‬‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪RED LEAVES‬‬

‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 26.6‬בשעה ‪22:00‬‬

‫לפרטים ראו יום א’ ‪ 31.5‬בשעה ‪22:15‬‬

‫‪21:00‬‬

‫העננים של סילס מריה‬

‫‪17:00‬‬

‫סינמה נירוונה‪ :‬טקסים בגג העולם‬ ‫מפגש קולנועי עם יותם יעקבסון‪ ,‬נוסע ותיק‬ ‫ועוסק במחקר תרבותי במרחב הודו‪-‬טיבט‪ ,‬מורה‬ ‫דרך בישראל ולאורך נתיבי הסחר הקדומים‬ ‫באסיה‪ ,‬כותב ומצלם למגזינים שונים ועיתונים‬ ‫יומיים‪ .‬מרצה ומלמד במסגרות שונות‪ .‬מאז‬ ‫הגעת הבודהיזם לטיבט התפתחו בה טקסים‬ ‫וחגיגות מיוחדים‪ .‬בהרצאה נעמוד על הקשר‬ ‫המיוחד שבין הטיבטים לבין ארצם‪ .‬נכיר כמה‬ ‫טקסים ואת המשמעויות העומדות מאחוריהם‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫שמי וג’רה מעל‬ ‫בימוי‪ :‬ג’ון בוש‬

‫טיבט‪( ‬ארה”ב‪/‬טיבט ‪)2005‬‬

‫‪VAJRA SKY OVER TIBET‬‬ ‫‪Dir: John Bush‬‬

‫ואג’רה היא מילה בסנסקריט המסמלת את ברק‬ ‫ההארה‪.‬הסרט הוא מסע קולנועי אל לב טיבט‪,‬‬ ‫המתעד את האמונה הבלתי מעורערת של הקהילה‬ ‫הבודהיסטית שלה‪ ,‬הנתונה בסכנת הכחדה‪ ,‬ואת‬ ‫האיום הממשי על קיומה‪.‬‬ ‫‪ 89‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪89 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪17:00‬‬

‫(אוסטרליה ‪)2014‬‬

‫‪KILL ME THREE TIMES‬‬ ‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 26.6‬בשעה ‪22:00‬‬

‫‪17:30‬‬

‫איפה אלה‪-‬קרי‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 52‬‬ ‫כ‬

‫בימוי‪ :‬אוליביה אסיאס‬ ‫משחק‪ :‬ג’ולייט בינוש‪ ,‬קריסטן סטיוארט‪ ,‬קלואי‬ ‫גרייס מרץ‬

‫‪CLOUDS OF SILS MARIA‬‬ ‫‪Dir: Olivier Assayas‬‬

‫בשיא תהילתה הבינלאומית מוזמנת מריה אנדרס‬ ‫להופיע שוב במחזה שפרסם אותה עשרים שנה‬ ‫קודם לכן‪ .‬במקור היא גילמה את סיגריד‪ ,‬נערה‬ ‫צעירה ומפתה שדוחפת את הבוסית שלה הלנה‬ ‫להתאבד‪ .‬כעת מציעים לה את דמותה של הלנה‪,‬‬ ‫המבוגרת יותר‪ .‬מריה והעוזרת שלה נוסעות‬ ‫לסילס מריה‪ ,‬אזור מבודד בהרי האלפים‪ ,‬כדי‬ ‫לערוך חזרות בשקט‪ .‬המפגש עם הכוכבנית‬ ‫ההוליוודית שנבחרה לגלם את סיגריד יגרום‬ ‫למריה לבחון מחדש את עצמה‪ ,‬את הקריירה‬ ‫שלה ואת טיבה של התהילה‪.‬‬ ‫‪ 123‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪123 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫הקרנה למנויי הסינמטק בלבד‪.‬‬ ‫אין מכירה של כרטיסים בתשלום | באדיבות ‪YES‬‬

‫‪21:30‬‬

‫מוות קטן‬

‫(אוסטרליה ‪)2014‬‬

‫קולנוע‬ ‫אוסטרלי‬

‫בימוי‪ :‬ג’וש לוסון‬ ‫משחק‪ :‬אניטה שיהאן‪ ,‬וינסנט שיהאן‬

‫מחיר בקופה‪ 65 :‬ש”ח‪ 40 ,‬ש”ח למנויים‬

‫הרוג אותי שלוש פעמים‬

‫(צרפת ‪)2014‬‬

‫קולנוע‬ ‫אוסטרלי‬

‫‪THE LITTLE DEATH‬‬ ‫‪Dir: Josh Lawson‬‬

‫קומדיה על מין‪ ,‬אהבה‪ ,‬מערכות יחסים וטאבו‪.‬‬ ‫“מוות קטן” הוא‪ ‬מבט מצחיק‪ ,‬כן ומרגש על חיי‬ ‫המין הסודיים של חמישה זוגות רגילים‪ .‬למייב‬ ‫יש פנטזיית מין מסוכנת שפול מתקשה לממש;‬ ‫איבי ודן מציתים מחדש את חיי המין שלהם‬ ‫תוך כדי משחק תפקידים; רואווינה מגלה שהיא‬

‫מתענגת מסבלו של בעלה‪ ,‬ריצ’רד; פיל מתאהב‬ ‫מחדש באשתו מורין כשנחה עליה שלווה‪ ,‬ומוניקה‬ ‫וסם מסתבכים בשיחת טלפון מינית מטורפת‪.‬‬ ‫‪ 97‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪97 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫יום ב’ ‪Mon 29.6‬‬ ‫‪18:30‬‬

‫ארץ זרה‬

‫(אוסטרליה ‪)2015‬‬

‫קולנוע‬ ‫אוסטרלי‬

‫‪STRANGELAND‬‬

‫יום א’ ‪Sun 28.6‬‬

‫לפרטים ראו יום ד’ ‪ 24.6‬בשעה ‪21:00‬‬ ‫‪ 50 21:00‬סרטים‪ 50 ,‬שנים‪ 50 ,‬במאים גרמנים‬

‫‪17:00‬‬

‫ילדה רעה‬

‫תמול שלשום‬

‫הנושא‪ :‬השירה הרוסית בראשית המאה העשרים‬ ‫מרצה‪ :‬פרופ’ עמינדב דיקמן‬

‫(מערב גרמניה ‪)1990‬‬

‫בימוי‪ :‬מייקל ורהובן‬ ‫משחק‪ :‬לנה שטולץ‪ ,‬מוניקה באונמגרטנר‪ ,‬מיכאל גאר‬

‫‪NASTY GIRL‬‬

‫כל הכרטיסים נמכרו‬

‫‪Dir: Michael Verhoeven‬‬

‫‪19:00‬‬

‫סרט מצחיק וזדוני של ורהובן המזכיר לבני‬ ‫עמו שרק אתמול היו נאצים נלהבים מאוד‪.‬‬ ‫הסרט משחזר את סיפורה האמיתי של תלמידת‬ ‫בית ספר מעיירה קטנה בבוואריה‪ .‬ילדה טובה‬ ‫מבית טוב מחליטה לכתוב חיבור לתחרות ארצית‬ ‫על מעשיה הטובים של העיירה בימים האפלים של‬ ‫השלטון הנאצי‪ .‬האגדה מספרת שעיירה קתולית זו‬ ‫יכולה לשמש דוגמא למי שלא נתנו ידם לרוע‪ .‬אלא‬ ‫שבמקום זאת חושפת הנערה קופת שרצים מפחידה‪.‬‬

‫השחף‬

‫(ברה”מ ‪)1970‬‬

‫)‪THE SEAGULL (CHAIKA‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 27.6‬בשעה ‪14:30‬‬ ‫הקרנה למנויי הקורס תמול שלשום‪ .‬נשארו מספר‬ ‫מקומות פנויים‪.‬‬

‫‪21:00‬‬

‫גליפולי‬

‫(אוסטרליה ‪)1981‬‬

‫קולנוע‬ ‫אוסטרלי‬

‫בימוי‪ :‬פיטר וויר‬ ‫משחק‪ :‬מל גיבסון‪ ,‬מארק לי‪ ,‬ביל הנטר‬

‫‪GALLIPOLI‬‬

‫‪ 92‬דקות | גרמנית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪92 min. | Ger. | Eng. & Heb. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫‪Dir: Peter Weir‬‬

‫שני אצנים צעירים המתחרים ביניהם בעיירת‬ ‫מולדתם האוסטרלית מגויסים לצבא הבריטי‬ ‫במלחמת העולם הראשונה ונשלחים לקרב הידוע‬ ‫לשמצה בגליפולי שבתורכיה‪ .‬קרב שבו נהרגו‬ ‫לשווא אלפי לוחמים אוסטרלים בתבוסה ידועה‬ ‫מראש‪ .‬סרטו האנטי‪-‬מלחמתי (והאנטי‪-‬בריטי)‬ ‫של פיטר וויר הרטיט לבבות רבים כשיצא‬ ‫בתחילת שנות השמונים ותרם (יחד עם סדרת‬ ‫סרטי “מקס הלוחם”) להפיכתו של מל גיבסון‬ ‫לכוכב‪ .‬הסרט שמר עד היום על כוחו לרגש‪,‬‬ ‫בזכות הבימוי המדויק של וויר‪ ,‬משחק מצוין‬ ‫של השחקנים‪ ,‬צילומים מרהיבים של ראסל‬ ‫בויד ושימוש נבון במוסיקה של ז’אן מישל ז’אר‬ ‫וב”אדג’יו” קורע הלב של אלבינוני‪.‬‬ ‫‪ 111‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪111 min.| Eng. | Heb. Sub‬‬

‫יום ג’ ‪Tue 30.6‬‬ ‫‪11:00‬‬

‫קולנוע‬ ‫אוסטרלי‬

‫עקבות במים‬

‫(אוסטרליה‪/‬ארה”ב‪/‬טורקיה ‪)2014‬‬

‫‪THE WATER DIVINER‬‬

‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 26.6‬בשעה ‪22:00‬‬

‫‪22:00‬‬

‫מוות קטן‬

‫(אוסטרליה ‪)2014‬‬

‫קולנוע‬ ‫אוסטרלי‬

‫‪THE LITTLE DEATH‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 27.6‬בשעה ‪21:30‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 53‬‬ ‫כ‬

‫רגל פתיחת ס‬

‫כרות מיוחד ל‬

‫מבצע הי‬

‫קנו מנוי‬

‫יית ה‪DVD-‬‬ ‫פר‬

‫וקבלו כרטיס‬

‫רט בסינמטק‬

‫מתנה‬

‫לס‬

‫ל‪ 11-‬סרטים‬

‫ב‪ 130-‬ש”ח‬

‫אלפי סרטי ‪ DVD‬להשכרה בספרייה לקולנוע‪,‬‬ ‫מרכז המידע הגדול ביותר בארץ לקולנוע ישראלי ובינלאומי‬ ‫הספרייה נמצאת בקומת הכניסה בצמוד לאולם ‪5‬‬

‫בסינמטק ניתן דגש לכל סידורי הנכים‬ ‫בהתאם לחוק ומעבר לכך‬ ‫חמשת אולמות הקולנוע בסינמטק‪ ,‬עומדים‬ ‫בכל התקנים הקיימים‪ ,‬מאפשרים נגישות‬ ‫מלאה לנכים בכסאות גלגלים ובכלל זה‪:‬‬ ‫מעליות‪ ,‬דלפקי קופה מונמכים‪ ,‬שירותים‬ ‫מיוחדים ועוד‪.‬‬ ‫בנוסף‪ ,‬מותקנת בבתי הקולנוע מערכת‬ ‫שמע מיוחדת לכבדי שמיעה אשר מופעלת‬ ‫באמצעות גלי אינפרא אדום ומאפשרת צפייה‬ ‫מהנה בסרט באמצעות אוזניות מיוחדות וכן‬ ‫ישנם מתקני הכוונה לכבדי ראייה בשטחים‬ ‫הציבוריים‪.‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 54‬‬ ‫כ‬

‫>‬

‫לנוחיותכם‪ ,‬טבלת הקרנות של כל סרטי החודש לפי סדר ימים ושעות‪.‬‬ ‫הטבלה אינה כוללת את סרטי הפסטיבל הגאה ואת סרטי פסטיבל הסטודנטים‪ .‬ייתכנו שינויים‪ .‬טל”ח‪.‬‬

‫‪06.15‬‬ ‫סרטי יוני‬

‫‪19:15‬‬ ‫מבוך השקרים‬

‫‪ | 31/05‬יום א’‬

‫‪21:00‬‬ ‫‪ 40‬מר גרמניה‬

‫בסינמטק תל–אביב‬

‫‪19:00‬‬ ‫בורג‬

‫‪21:30‬‬ ‫הון אנושי‬

‫‪19:00‬‬ ‫הון אנושי‬

‫‪21:30‬‬ ‫מבוך השקרים‬

‫‪15:30‬‬ ‫מבוך השקרים‬

‫‪21:30‬‬ ‫הון אנושי‬

‫‪16:45‬‬ ‫הון אנושי‬

‫‪21:45‬‬ ‫מבוך השקרים‬

‫‪18:00‬‬ ‫קול חדש‬ ‫‪19:00‬‬ ‫שחור או לבן‬ ‫‪19:00‬‬ ‫מבוך השקרים‬ ‫‪20:00‬‬ ‫הון אנושי‬ ‫‪20:00‬‬ ‫מידות רעות‬ ‫‪21:30‬‬ ‫בורג‬

‫‪ | 02/06‬יום ג’‬

‫‪ | 04/06‬יום ה’‬ ‫‪16:00‬‬ ‫הון אנושי‬ ‫‪18:30‬‬ ‫מבוך השקרים‬ ‫‪20:00‬‬ ‫הון אנושי‬ ‫‪21:00‬‬ ‫עדיין אליס‬

‫‪16:30‬‬ ‫מבוך השקרים‬

‫‪21:00‬‬ ‫מבוך השקרים‬

‫‪16:45‬‬ ‫הון אנושי‬

‫‪22:15‬‬ ‫הון אנושי‬

‫‪19:00‬‬ ‫מבוך השקרים‬ ‫‪19:00‬‬ ‫הון אנושי‬ ‫‪21:30‬‬ ‫מבוך השקרים‬

‫‪ | 05/06‬יום ו’‬ ‫‪11:00‬‬ ‫דן וולמן דרמות קצרות‬ ‫‪13:30‬‬ ‫הון אנושי‬

‫‪22:00‬‬ ‫מבוך השקרים‬ ‫‪22:00‬‬ ‫עלים אדומים‬ ‫‪22:15‬‬ ‫הון אנושי‬ ‫‪ | 06/06‬שבת‬ ‫‪11:30‬‬ ‫הון אנושי‬ ‫‪12:00‬‬ ‫מבוך השקרים‬ ‫‪14:30‬‬ ‫לחזור הביתה‬ ‫‪17:00‬‬ ‫מלון מריגולד האקזוטי‬ ‫השני‬ ‫‪17:30‬‬ ‫איפה אלה‪-‬קרי ומה קרה‬ ‫לנוריקו‪-‬סאן‬ ‫‪18:30‬‬ ‫הכוכבים של שלומי‬ ‫‪19:00‬‬ ‫מבוך השקרים‬

‫‪14:00‬‬ ‫מלון מריגולד האקזוטי‬ ‫השני‬

‫‪19:00‬‬ ‫הון אנושי‬

‫‪18:05‬‬ ‫מסע הקסם הקולנועי‪-‬‬ ‫נשימה‬

‫‪14:00‬‬ ‫מבוך השקרים‬

‫‪21:00‬‬ ‫עדיין אליס‬

‫‪19:30‬‬ ‫מבוך השקרים‬

‫‪21:00‬‬ ‫הון אנושי‬

‫‪18:30‬‬ ‫מבוך השקרים‬

‫‪19:45‬‬ ‫הון אנושי‬

‫‪21:30‬‬ ‫מבוך השקרים‬

‫‪16:30‬‬ ‫מבוך השקרים‬

‫‪19:00‬‬ ‫הון אנושי‬

‫‪22:00‬‬ ‫עדיין אליס‬

‫‪21:30‬‬ ‫הון אנושי‬

‫‪16:45‬‬ ‫הון אנושי‬

‫‪21:00‬‬ ‫שחור או לבן‬

‫‪22:00‬‬ ‫מלון מריגולד האקזוטי‬ ‫השני‬

‫‪21:30‬‬ ‫מבוך השקרים‬ ‫‪21:45‬‬ ‫הון אנושי‬ ‫‪22:15‬‬ ‫עלים אדומים‬ ‫‪ | 01/06‬יום ב’‬

‫‪21:30‬‬ ‫הון אנושי‬ ‫‪ | 03/06‬יום ד’‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 55‬‬ ‫כ‬

‫‪ | 07/06‬יום א’‬

‫‪ | 09/06‬יום ג’‬

‫‪ | 13/06‬שבת‬

‫‪ | 11/06‬יום ה’‬

‫‪11:00‬‬ ‫מבוך השקרים‬

‫‪11:00‬‬ ‫מבוך השקרים‬

‫‪16:00‬‬ ‫מבוך השקרים‬

‫‪11:00‬‬ ‫בראם חסר המנוח‬

‫‪16:45‬‬ ‫הון אנושי‬

‫‪11:00‬‬ ‫הון אנושי‬

‫‪16:00‬‬ ‫הון אנושי‬

‫‪11:00‬‬ ‫הון אנושי‬

‫‪19:00‬‬ ‫מבוך השקרים‬

‫‪11:30‬‬ ‫ניזינסקי‬

‫‪18:30‬‬ ‫מבוך השקרים‬

‫‪11:30‬‬ ‫לחזור הביתה‬

‫‪19:00‬‬ ‫הון אנושי‬

‫‪16:00‬‬ ‫ידיים קשורות‬

‫‪19:45‬‬ ‫הון אנושי‬

‫‪13:00‬‬ ‫מבוך השקרים‬

‫‪21:30‬‬ ‫מלח הארץ ‪ -‬ונדרס‬

‫‪16:45‬‬ ‫הון אנושי‬

‫‪21:30‬‬ ‫מבוך השקרים‬

‫‪19:00‬‬ ‫מבוך השקרים‬

‫‪20:00‬‬ ‫איפה אלה‪-‬קרי ומה קרה‬ ‫לנוריקו‪-‬סאן‬

‫‪13:30‬‬ ‫המרכיב הסודי‬

‫‪21:30‬‬ ‫הון אנושי‬

‫‪19:00‬‬ ‫הון אנושי‬

‫‪ | 08/06‬יום ב’‬ ‫‪09:30‬‬ ‫יום עיון באמנות הקולנוע‬ ‫‪16:00‬‬ ‫מחבואים‬ ‫‪16:30‬‬ ‫מבוך השקרים‬ ‫‪16:45‬‬ ‫הון אנושי‬

‫‪19:30‬‬ ‫הכבשה הכחולה‬ ‫‪21:00‬‬ ‫מלאכים בשמי ברלין‬

‫‪22:00‬‬ ‫הון אנושי‬ ‫‪ | 12/06‬יום ו’‬

‫‪21:30‬‬ ‫מבוך השקרים‬ ‫‪21:30‬‬ ‫הון אנושי‬

‫‪14:00‬‬ ‫הון אנושי‬

‫‪ | 10/06‬יום ד’‬

‫‪19:00‬‬ ‫מבוך השקרים‬ ‫‪19:00‬‬ ‫הון אנושי‬

‫‪16:45‬‬ ‫הון אנושי‬

‫‪19:15‬‬ ‫לחזור הביתה‬

‫‪18:30‬‬ ‫מלח הארץ ‪ -‬ונדרס‬

‫‪21:30‬‬ ‫מבוך השקרים‬

‫‪19:00‬‬ ‫מבוך השקרים‬

‫‪21:30‬‬ ‫הון אנושי‬

‫‪19:00‬‬ ‫הון אנושי‬

‫‪21:45‬‬ ‫שנה קשוחה מאוד‬

‫‪21:30‬‬ ‫מבוך השקרים‬ ‫‪21:30‬‬ ‫הון אנושי‬

‫כ‬

‫‪21:30‬‬ ‫מבוך השקרים‬

‫‪13:30‬‬ ‫יולנד גיבורה אלמונית‬

‫‪16:00‬‬ ‫מבוך השקרים‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 56‬‬

‫‪21:00‬‬ ‫סמבה‬

‫‪14:00‬‬ ‫מבוך השקרים‬ ‫‪14:30‬‬ ‫מלח הארץ ‪ -‬ונדרס‬ ‫‪19:30‬‬ ‫מבוך השקרים‬ ‫‪19:45‬‬ ‫הון אנושי‬ ‫‪22:00‬‬ ‫שנה קשוחה מאוד‬

‫‪14:00‬‬ ‫סמבה‬ ‫‪15:30‬‬ ‫עלים אדומים‬ ‫‪16:30‬‬ ‫שנה קשוחה מאוד‬ ‫‪17:00‬‬ ‫הון אנושי‬ ‫‪17:30‬‬ ‫איפה אלה‪-‬קרי ומה קרה‬ ‫לנוריקו‪-‬סאן‬ ‫‪19:00‬‬ ‫מבוך השקרים‬ ‫‪19:00‬‬ ‫הון אנושי‬ ‫‪21:30‬‬ ‫מבוך השקרים‬ ‫‪21:30‬‬ ‫הון אנושי‬ ‫‪22:00‬‬ ‫הקפות‬ ‫‪ | 14/06‬יום א’‬

‫‪22:00‬‬ ‫מבוך השקרים‬

‫‪11:00‬‬ ‫הון אנושי‬

‫‪22:00‬‬ ‫הון אנושי‬

‫‪16:30‬‬ ‫מבוך השקרים‬

‫‪19:00‬‬ ‫מבוך השקרים‬

‫‪21:00‬‬ ‫אורח בעונה מתה‬

‫‪21:00‬‬ ‫קן הקוקיה‬

‫‪21:30‬‬ ‫האישה בזהב‬

‫‪21:30‬‬ ‫הון אנושי‬

‫‪21:30‬‬ ‫מבוך השקרים‬

‫‪21:30‬‬ ‫מבוך השקרים‬

‫‪21:30‬‬ ‫הון אנושי‬

‫‪ | 15/06‬יום ב’‬

‫‪ | 17/06‬יום ד’‬

‫‪16:00‬‬ ‫מבוך השקרים‬

‫‪16:30‬‬ ‫מבוך השקרים‬

‫‪18:30‬‬ ‫סמבה‬

‫‪16:45‬‬ ‫הון אנושי‬

‫‪19:00‬‬ ‫מבוך השקרים‬

‫‪19:00‬‬ ‫הון אנושי‬

‫‪19:30‬‬ ‫הון אנושי‬

‫‪19:00‬‬ ‫מבוך השקרים‬

‫‪21:00‬‬ ‫החתול‬

‫‪19:30‬‬ ‫עלים אדומים‬

‫‪21:30‬‬ ‫מבוך השקרים‬

‫‪21:30‬‬ ‫הון אנושי‬

‫‪21:45‬‬ ‫הון אנושי‬

‫‪21:30‬‬ ‫מבוך השקרים‬

‫‪ | 16/06‬יום ג’‬ ‫‪16:30‬‬ ‫מבוך השקרים‬ ‫‪16:45‬‬ ‫הון אנושי‬

‫‪21:30‬‬ ‫המרכיב הסודי‬ ‫‪22:00‬‬ ‫חרוזים לסופי‬ ‫‪ | 18/06‬יום ה’‬

‫‪21:00‬‬ ‫‪ OFF 4‬הוליווד ופאונד‬ ‫פוטג‬ ‫‪21:30‬‬ ‫מבוך השקרים‬ ‫‪22:00‬‬ ‫הון אנושי‬ ‫‪22:00‬‬ ‫חרדת הבמאי‬ ‫‪ | 19/06‬יום ו’‬ ‫‪12:00‬‬ ‫מדובר באהבה‬ ‫‪13:30‬‬ ‫הון אנושי‬ ‫‪14:00‬‬ ‫סינמה נירוונה‪-‬סוף‬ ‫החלימה‬ ‫‪14:00‬‬ ‫נפגשים בקולנוע‪+‬פרינסס‬ ‫‪14:00‬‬ ‫מבוך השקרים‬ ‫‪14:30‬‬ ‫חרדת הבמאי‬ ‫‪19:30‬‬ ‫מבוך השקרים‬ ‫‪19:45‬‬ ‫הון אנושי‬ ‫‪20:00‬‬ ‫חרדת הבמאי‬

‫‪17:00‬‬ ‫קפה אטומי‬

‫‪16:00‬‬ ‫מבוך השקרים‬

‫‪21:30‬‬ ‫ילד ‪44‬‬

‫‪18:30‬‬ ‫ילד ‪44‬‬

‫‪16:00‬‬ ‫חרדת הבמאי‬

‫‪22:00‬‬ ‫האישה בזהב‬

‫‪19:00‬‬ ‫מבוך השקרים‬

‫‪18:30‬‬ ‫הון אנושי‬

‫‪22:00‬‬ ‫הון אנושי‬

‫‪19:00‬‬ ‫איפה אלה‪-‬קרי ומה קרה‬ ‫לנוריקו‪-‬סאן‬

‫‪19:00‬‬ ‫מבוך השקרים‬

‫‪22:00‬‬ ‫מבוך השקרים‬

‫‪20:00‬‬ ‫חרדת הבמאי‬

‫‪22:00‬‬ ‫חרדת הבמאי‬

‫‪19:00‬‬ ‫הון אנושי‬

‫‪ | 20/06‬שבת‬ ‫‪11:00‬‬ ‫פיראטים ובנות ים‪+‬‬ ‫הפיראטים‬ ‫‪11:00‬‬ ‫הון אנושי‬ ‫‪11:00‬‬ ‫סינמה נירוונה‪:‬‬ ‫מתנת אמא אדמה‬ ‫‪11:00‬‬ ‫עלים אדומים‬ ‫‪12:30‬‬ ‫מבוך השקרים‬ ‫‪13:00‬‬ ‫חרדת הבמאי‬ ‫‪13:30‬‬ ‫הון אנושי‬ ‫‪14:00‬‬ ‫האישה בזהב‬ ‫‪15:00‬‬ ‫ילד ‪44‬‬ ‫‪15:00‬‬ ‫מבוך השקרים‬ ‫‪15:00‬‬ ‫המרכיב הסודי‬ ‫‪16:45‬‬ ‫הון אנושי טרום בכורה‬ ‫‪16:45‬‬ ‫מבוך השקרים‬ ‫‪17:00‬‬ ‫סינמה נרוונה‪-‬החיים‬ ‫החדשים שלי‬ ‫‪17:30‬‬ ‫איפה אלה‪-‬קרי ומה קרה‬ ‫לנוריקו‪-‬סאן‬ ‫‪18:30‬‬ ‫הנמר הלבן‬ ‫‪19:00‬‬ ‫הון אנושי‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 57‬‬ ‫כ‬

‫‪19:00‬‬ ‫מבוך השקרים‬ ‫‪19:00‬‬ ‫חרדת הבמאי‬ ‫‪21:00‬‬ ‫הסינדרום הסיני‬ ‫‪21:00‬‬ ‫עיוורת ‪ -‬סרטים באפלה‬ ‫‪21:00‬‬ ‫חרדת הבמאי‬ ‫‪21:30‬‬ ‫הון אנושי‬ ‫‪21:30‬‬ ‫מבוך השקרים‬ ‫‪ | 21/06‬יום א’‬ ‫‪16:30‬‬ ‫מבוך השקרים‬ ‫‪16:45‬‬ ‫הון אנושי‬ ‫‪17:30‬‬ ‫חרדת הבמאי‬ ‫‪19:00‬‬ ‫אהבה גנובה‬ ‫‪19:00‬‬ ‫הון אנושי‬ ‫‪19:00‬‬ ‫מבוך השקרים‬ ‫‪19:30‬‬ ‫חרדת הבמאי‬ ‫‪21:00‬‬ ‫מבוך השקרים‬ ‫‪21:00‬‬ ‫מועדון טרום בכורה עו”ד‬ ‫‪21:30‬‬ ‫הון אנושי‬ ‫‪21:30‬‬ ‫חרדת הבמאי‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 58‬‬ ‫כ‬

‫‪ | 22/06‬יום ב’‬ ‫‪16:30‬‬ ‫מבוך השקרים‬ ‫‪16:45‬‬ ‫הון אנושי‬ ‫‪17:30‬‬ ‫הבית ברחוב שלוש‬ ‫‪17:30‬‬ ‫חרדת הבמאי‬ ‫‪19:00‬‬ ‫מבוך השקרים‬ ‫‪19:00‬‬ ‫מכתבים מאיוו ג’ימה‬ ‫‪+‬הרצאה‬ ‫‪19:30‬‬ ‫חרדת הבמאי‬ ‫‪21:30‬‬ ‫מבוך השקרים‬ ‫‪21:30‬‬ ‫הון אנושי‬ ‫‪22:00‬‬ ‫בכל מקום שבו איננו‬ ‫נמצאים יותר‬ ‫‪22:15‬‬ ‫חרדת הבמאי‬ ‫‪ | 23/06‬יום ג’‬ ‫‪16:00‬‬ ‫חרדת הבמאי‬ ‫‪16:30‬‬ ‫מבוך השקרים‬ ‫‪17:00‬‬ ‫שם‪.‬אב‬ ‫‪17:00‬‬ ‫הנמר הלבן‬ ‫‪17:00‬‬ ‫הון אנושי‬ ‫‪19:00‬‬ ‫הון אנושי‬

‫‪19:00‬‬ ‫מבוך השקרים‬

‫‪21:30‬‬ ‫מבוך השקרים‬

‫‪21:30‬‬ ‫‪19:30‬‬ ‫מופע‪ :‬נשים מבשלות סיפור חרדת הבמאי‬ ‫‪19:30‬‬ ‫חרדת הבמאי‬ ‫‪21:30‬‬ ‫הון אנושי‬ ‫‪21:30‬‬ ‫מבוך השקרים‬ ‫‪21:30‬‬ ‫חרדת הבמאי‬ ‫‪21:45‬‬ ‫כל החיים לפניו‬

‫‪22:00‬‬ ‫מופע‪ :‬גשר המיתרים‬ ‫‪ | 25/06‬יום ה’‬ ‫‪16:00‬‬ ‫חרדת הבמאי‬ ‫‪16:30‬‬ ‫מבוך השקרים‬ ‫‪17:00‬‬ ‫אחותי ריקי‬ ‫‪ +‬ברחל בתך הקטנה‬

‫‪22:00‬‬ ‫‪18:30‬‬ ‫מופע‪ :‬קהילות שרות פרס ומדי שיר ידידות‬ ‫‪ | 24/06‬יום ד’‬ ‫‪16:30‬‬ ‫מבוך השקרים‬ ‫‪16:45‬‬ ‫הון אנושי‬ ‫‪17:00‬‬ ‫עליה‬ ‫‪17:30‬‬ ‫חרדת הבמאי‬ ‫‪19:00‬‬ ‫סרט ערבית‬ ‫‪19:00‬‬ ‫הון אנושי‬ ‫‪19:00‬‬ ‫אבו אל בנאת‬ ‫‪19:00‬‬ ‫מבוך השקרים‬

‫‪19:00‬‬ ‫מבוך השקרים‬ ‫‪20:00‬‬ ‫הון אנושי‬ ‫‪20:00‬‬ ‫חרדת הבמאי‬ ‫‪21:30‬‬ ‫מבוך השקרים‬ ‫‪22:00‬‬ ‫הכל דבש‬ ‫‪22:00‬‬ ‫הון אנושי‬ ‫‪22:15‬‬ ‫חרדת הבמאי‬ ‫‪22:30‬‬ ‫הופעה מרגלית צנעני‬ ‫‪ | 26/06‬יום ו’‬

‫‪19:30‬‬ ‫חרדת הבמאי‬

‫‪12:00‬‬ ‫חרדת הבמאי‬

‫‪21:00‬‬ ‫ארץ זרה‬

‫‪13:30‬‬ ‫מבוך השקרים‬

‫‪21:30‬‬ ‫הון אנושי‬

‫‪14:00‬‬ ‫הון אנושי‬

‫‪14:00‬‬ ‫סינמה נירוונה ‪-‬קומארי‬

‫‪13:30‬‬ ‫מבוך השקרים‬

‫‪16:45‬‬ ‫מבוך השקרים‬

‫‪14:00‬‬ ‫פרשס ‪ +‬הרצאה‬

‫‪14:30‬‬ ‫השחף‬

‫‪17:00‬‬ ‫חרדת הבמאי‬

‫‪15:00‬‬ ‫שלחתי מכתב לאהובתי‬

‫‪15:00‬‬ ‫עלים אדומים‬

‫‪19:00‬‬ ‫מפריח היונים‬

‫‪19:30‬‬ ‫מבוך השקרים‬

‫‪16:30‬‬ ‫מבוך השקרים‬

‫‪19:00‬‬ ‫הון אנושי‬

‫‪19:45‬‬ ‫הון אנושי‬

‫‪16:45‬‬ ‫הון אנושי‬

‫‪20:00‬‬ ‫חרדת הבמאי‬

‫‪17:00‬‬ ‫סינמה נירוונה‪:‬‬ ‫שמי ואג’דה מעל טיבט‬

‫‪19:15‬‬ ‫מבוך השקרים‬ ‫‪21:00‬‬ ‫גליפולי‬

‫‪22:00‬‬ ‫הרוג אותי שלוש פעמים‬

‫‪17:00‬‬ ‫הרוג אותי שלוש פעמים‬

‫‪22:00‬‬ ‫הון אנושי‬

‫‪17:30‬‬ ‫איפה אלה‪-‬קרי ומה קרה‬ ‫לנוריקו‪-‬סאן‬

‫‪22:00‬‬ ‫עקבות במים‬ ‫‪22:00‬‬ ‫מבוך השקרים‬ ‫‪22:00‬‬ ‫חרדת הבמאי‬ ‫‪ | 27/06‬שבת‬ ‫‪11:00‬‬ ‫מסביב לעולם‪:‬‬ ‫תותים ושוקולד‬ ‫‪11:00‬‬ ‫הון אנושי‬ ‫‪11:00‬‬ ‫ביל ובול‬ ‫‪11:15‬‬ ‫הכל דבש‬ ‫‪13:00‬‬ ‫חרדת הבמאי‬ ‫‪13:30‬‬ ‫הון אנושי‬ ‫‪13:30‬‬ ‫מועדון הסרט המופרע‪+‬‬ ‫פיינאפל אקספרס‬

‫‪19:00‬‬ ‫הון אנושי‬ ‫‪19:00‬‬ ‫עקבות במים‬ ‫‪19:00‬‬ ‫מבוך השקרים‬ ‫‪19:00‬‬ ‫חרדת הבמאי‬ ‫‪21:00‬‬ ‫העננים של סילס מריה‬ ‫‪21:00‬‬ ‫חרדת הבמאי‬ ‫‪21:30‬‬ ‫הון אנושי‬ ‫‪21:30‬‬ ‫מוות קטן‬ ‫‪21:30‬‬ ‫מבוך השקרים‬ ‫‪ | 28/06‬יום א’‬ ‫‪11:00‬‬ ‫חרדת הבמאי‬

‫‪21:30‬‬ ‫הון אנושי‬ ‫‪21:45‬‬ ‫מבוך השקרים‬ ‫‪22:00‬‬ ‫חרדת הבמאי‬ ‫‪ | 29/06‬יום ב’‬

‫‪21:30‬‬ ‫חרדת הבמאי‬ ‫‪ | 30/06‬יום ג’‬ ‫‪11:00‬‬ ‫עקבות במים‬ ‫‪16:30‬‬ ‫מבוך השקרים‬ ‫‪16:45‬‬ ‫הון אנושי‬ ‫‪17:30‬‬ ‫חרדת הבמאי‬ ‫‪19:00‬‬ ‫הון אנושי‬ ‫‪19:00‬‬ ‫מבוך השקרים‬ ‫‪19:30‬‬ ‫חרדת הבמאי‬ ‫‪21:30‬‬ ‫הון אנושי‬

‫‪16:30‬‬ ‫מבוך השקרים‬

‫‪21:30‬‬ ‫מבוך השקרים‬

‫‪16:45‬‬ ‫הון אנושי‬

‫‪21:30‬‬ ‫חרדת הבמאי‬

‫‪17:30‬‬ ‫חרדת הבמאי‬

‫‪22:00‬‬ ‫מוות קטן‬

‫‪18:30‬‬ ‫ארץ זרה‬ ‫‪19:00‬‬ ‫הון אנושי‬ ‫‪19:00‬‬ ‫מבוך השקרים‬ ‫‪19:30‬‬ ‫חרדת הבמאי‬ ‫‪21:00‬‬ ‫ילדה רעה‬ ‫‪21:30‬‬ ‫הון אנושי‬ ‫‪21:30‬‬ ‫מבוך השקרים‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 59‬‬ ‫כ‬

‫מידע והזמנת כרטיסים‬ ‫דרך אתר הסינמטק‪:‬‬ ‫‪www.cinema.co.il‬‬ ‫כתובת‪:‬‬ ‫רחוב שפרינצק ‪ ,2‬תל–אביב‬ ‫מידע על סרטי הסינמטק ‪03-6060819‬‬

‫לביטול הזמנות ‪03-6913316‬‬

‫טלפון הקופה ‪03-6060800‬‬ ‫הקופה פתוחה לקהל הרחב שעה לפני תחילת‬ ‫הסרט הראשון‬ ‫שירות לקוחות למנויים בלבד‬ ‫טלפון לבירורים בקשר למנוי ‪03-6060800‬‬ ‫שלוחה ‪( 3‬לא להזמנות או ביטולים)‬ ‫פרטים על סרטי הסינמטק‬ ‫‪www.cinema.co.il‬‬

‫דרכי הגעה וחניה‬ ‫הגעה למתחם בתחבורה ציבורית‬ ‫> מתחנת הרכבת “השלום”‪ :‬הגעה ברגל בהליכה‬ ‫לאורך רחוב קפלן או באמצעות קו אוטובוס ‪63‬‬ ‫> תחנת הרכבת “סבידור‪-‬מרכז”‪ :‬הגעה בקווי‬ ‫אוטובוס ‪( 72‬ירידה בתחנה ברחוב אבן גבירול)‪,‬‬ ‫‪( 9‬ירידה בתחנה ברחוב לסקוב) של חברת דן‬ ‫או בקו אוטובוס ‪ 89‬של חברת של אגד (ירידה‬ ‫בתחנה ברחוב אבן גבירול)‪.‬‬ ‫> מתחנת האוטובוס המרכזית של תל–אביב‪:‬‬ ‫קו אוטובוס או קו שירות ‪( 5‬ירידה בתחנה‬ ‫בשדרות רוטשילד בסמוך לפינת רחוב מרמורק)‪,‬‬ ‫או קווים ‪ 26‬או ‪( 70‬ירידה בתחנה ברחוב אבן‬ ‫גבירול) של חברת דן‪.‬‬ ‫> קווים נוספים העוצרים באזור הסינמטק‪:‬‬ ‫‪126 ,42 ,142 ,39 ,139 ,189 ,289‬‬

‫מגרשי החנייה הקרובים לסינמטק הינם‪:‬‬ ‫> הסדר מיוחד לצופי סינמטק תל אביב בחניון‬ ‫גבעון‪:TLV/‬‬ ‫(כניסות לחניון‪ :‬מרחוב הארבעה ‪ 10‬ומרחוב‬ ‫ארניה ‪.)32‬‬ ‫בימים א'‪-‬ה'‪ :‬כניסה בערב משעה ‪ 16:30‬עד‬ ‫השעה ‪ 5:00‬למחרת ‪ -‬בעלות כוללת של ‪ 8‬ש"ח‬ ‫בימי ו' (עד השעה ‪ 5:00‬למחרת) בעלות כוללת‬ ‫של ‪ 8‬ש"ח‬ ‫בשבת עד השעה ‪ 24:00‬בעלות כוללת של ‪ 8‬ש"ח‬ ‫לתשומת לבכם‪ :‬יש להעביר את כרטיס הכניסה‬ ‫לחניון שקיבלתם בכניסה לחניון במקודד‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 60‬‬ ‫כ‬

‫המצוי בסמוך לקופות הסינמטק ולאחר מכן‬ ‫את התשלום על החניה יש לעשות בקופות‬ ‫האוטומטיות בחניון בלוביים ‪ A‬ו‪ C-‬בכל‬ ‫המפלסים ולא בעמדות היציאה של החניון‪.‬‬

‫חניונים נוספים באזור שאין לסינמטק‬ ‫הסדר איתם‪:‬‬ ‫> חניון ארניא‪ :‬הכניסה מרחוב ארניא‪ ,‬סמוך‬ ‫לרחוב הארבעה‪ ‬‬ ‫> חניון בית אליהו‬ ‫> חניון מפעל הפיס‬ ‫> מתחם השוק הסיטונאי‪ :‬הכניסה מרחוב‬ ‫קרליבך‪ ,‬כחמש דקות הליכה מסינמטק‪ ‬‬ ‫> חניון התרבות‪ :‬ליד הבימה והיכל התרבות‪,‬‬ ‫כחמש דקות הליכה מסינמטק‪.‬‬ ‫> חניה חופשית בערב ובסופ״ש‪ ‬בחניון‬ ‫ליאונרדו דה וינצ׳י‪-‬קפלן (הכניסה לחניון‬ ‫מרח'‪ ‬ליאונרדו דה וינצ׳י)‪ .‬ימים א‪-‬ד׳ מ‪-‬‬ ‫‪ 19:00‬עד ‪ .6:00‬סופ״ש מיום חמישי ב‪19:00-‬‬ ‫עד יום א׳ ‪ .6:00‬‬

‫מנוי שנתי בסינמטק כולל למעלה מ‪1000-‬‬ ‫סרטים בשנה‬ ‫מנוי שנתי‪ 600 :‬ש”ח‬ ‫מנוי שנתי זוגי‪ 1,100 :‬ש”ח‬ ‫תושב ת”א‪/‬מחדש מנוי‪ 550 :‬ש”ח‬ ‫מנויי האוזן השלישית‪/‬מקסימום ת”א‪ 500 :‬ש”ח‬ ‫סטודנט‪ 480 :‬ש”ח‬ ‫סטודנט לקולנוע‪/‬חייל‪ 400 :‬ש”ח‬ ‫אזרח ותיק‪ 420 :‬ש”ח‬ ‫כל מקבלי ההנחות חייבים בהצגת תעודה מתאימה‬

‫מחירון מנויים וכרטיסיות ‪2014‬‬ ‫כרטיסייה הכוללת ‪ 10‬סרטים‪:‬‬ ‫‪ 270‬ש”ח‬ ‫כרטיסייה הכוללת ‪ 16‬סרטים‪:‬‬ ‫‪ 350‬ש”ח‬ ‫הכרטיסיות מאפשרות כניסה לכל סרטי‬ ‫הסינמטק (למעט סרטים המוקרנים במסגרת‬ ‫ימי עיון‪ ,‬סדרות ואירועים מיוחדים)‬ ‫מועדון המנויים‪( 03-6060800 :‬שלוחה ‪)3‬‬

‫מחירון הסינמטק‬ ‫סרטים מתחלפים‪ 38 :‬ש”ח בקנייה בקופה לקהל הרחב | ללא תשלום למנויים‬ ‫סרטים קבועים‪ 38 :‬ש”ח בקנייה בקופה לקהל הרחב | ‪ 19‬ש”ח למנויים‬ ‫> חיילים‪ ,‬משרתים בשרות לאומי‪ ,‬שוטרים‪ ,‬אזרחים ותיקים ונכים ‪ -‬זכאים להנחה בסך ‪ 10‬שקלים‬ ‫ביחס למחירי הקהל הרחב ובכפוף להצגת תעודה מזהה רלבנטית‪.‬‬ ‫‪ .1‬הסינמטק שומר לעצמו את הזכות לשנות תעריפים לסרטים מסוימים‪.‬‬ ‫‪ .2‬לקוחות השייכים לגופים שיש להם הסכמים עם הסינמטק‪ ,‬תעריפיהם יקבעו בהתאם להסכם‪.‬‬ ‫‪ .3‬גמלאים יהיו זכאים להנחה בשיעור ‪ 50%‬בסרטים ישראלים עלילתיים באורך מלא‪ ,‬באדיבות המשרד לאזרחים ותיקים‬

‫הודעות למנויים‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬

‫‪.3‬‬

‫‪.4‬‬

‫‪.5‬‬ ‫‪.6‬‬

‫‪.7‬‬

‫‪.8‬‬

‫המנוי הינו אישי ואינו ניתן להעברה‪.‬‬ ‫המנויים וכרטיסיות הסרטים כוללים את רוב‬ ‫הסרטים המוקרנים בסינמטק למעט‪ :‬הקרנות‬ ‫מיוחדות‪ ,‬פסטיבלים‪ ,‬אירועים מיוחדים וימי עיון‬ ‫(עליהם תינתן הנחה מיוחדת למנוי)‪.‬‬ ‫הסינמטק מתחייב לשמור כרטיסים למנוי עד רבע‬ ‫שעה לפני תחילת הסרט‪ .‬לאחר מועד זה לא ישמרו‬ ‫הכרטיסים‪.‬‬ ‫מנויים יכולים להזמין כרטיסים חודש מראש דרך‬ ‫הקופות ‪ 03-6060800‬וחודש מראש עם פרסום‬ ‫התוכניה באתר ‪.www.cinema.co.il‬‬ ‫מנויים המזמינים כרטיסים דרך הקופות מתבקשים‬ ‫למסור בנוסף לפרטים המזהים גם את מס’ המנוי שלהם‪.‬‬ ‫באם החלטתם לבטל או לשנות את הזמנתכם לסרט‪,‬‬ ‫אנא עשו זאת לא יאוחר משעה לפני תחילת הסרט‪.‬‬ ‫באמצעות מענה אנושי בקופה ‪ 03-6060800‬או‬ ‫באמצעות השארת הודעה במשיבון הביטולים‬ ‫‪.03-6913316‬‬ ‫אי מימוש הזמנה מבלי שבוטלה פוגעת במנויים‬ ‫אחרים‪ .‬מנוי שהזמין כרטיסים ולא אסף‪/‬ביטל‬ ‫אותם שלוש פעמים‪ ,‬תחסם עבורו ההזמנה באופן‬ ‫אוטומאטי (החסימה תבוטל רק באישור צוות‬ ‫מועדון המנויים)‪.‬‬ ‫הזמנת כרטיסים בטלפון הינה מחייבת‪ .‬אנא‬ ‫הציגו את כרטיס המנוי שלכם בקופה בעת קבלת‬ ‫הכרטיסים‪ .‬לא ימסרו כרטיסים ללא כרטיס מנוי‬ ‫או אישור זמני‪.‬‬

‫‪ .9‬במקרה של אובדן כרטיס מנוי‪ ,‬עלות הנפקת כרטיס‬ ‫חדש הינה ‪ 20‬ש”ח‪.‬‬ ‫‪ .10‬הסינמטק שומר את הזכות לבטל מנוי בשל התנהגות‬ ‫לא נאותה‪ .‬מתוך הכרח בשמירה על הסדר לטובת‬ ‫כלל הצופים‪ .‬מנויים שיפרו את כללי המקום‪,‬‬ ‫הסינמטק שומר לעצמו את הזכות לבטל או להקפיא‬ ‫את המנויים שלהם‪.‬‬

‫תקנון הסינמטק‬ ‫‪.1‬‬

‫‪.2‬‬

‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬

‫‪.5‬‬

‫‪.6‬‬

‫בסינמטק הסרטים מתחילים בזמן‪ .‬המקומות‬ ‫המסומנים ישמרו עד תחילת הקרנת הסרט בלבד‪.‬‬ ‫המאחרים יופנו למקומות פנויים בלבד‪.‬‬ ‫האורות באולמות נדלקים רק בתום הכותרות של‬ ‫הסרטים מתוך כבוד ליוצריהם‪ .‬הקהל מתבקש‬ ‫לשבת עד תום הכותרות והדלקת האורות‪.‬‬ ‫הזמנות טלפוניות יתקבלו עד שעה לפני מועד תחילת‬ ‫ההקרנה‪.‬‬ ‫בסינמטק מוקרנים בין היתר סרטים ישנים ונדירים‪,‬‬ ‫חלק מהעותקים מגיעים אלינו במצב טכני לקוי‪ .‬אין‬ ‫הסינמטק אחראי למצבם הטכני של הסרטים‪.‬‬ ‫ייתכנו שינויים בתכנית הסרטים החודשית הנובעים‬ ‫משיקולים של הרגע האחרון או תקלות בלתי צפויות‪.‬‬ ‫ניתן להתעדכן באתר האינטרנט‪ ,‬בקופות הסינמטק‬ ‫ובמענה הקולי‪.‬‬ ‫אין להכניס אוכל ושתייה לאולמות‪.‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 61‬‬ ‫כ‬

‫הספריה לקולנוע‬ ‫שעות פתיחת הספרייה‬ ‫ימים א’‪ ,‬ג’‪ ,‬ד’‪16:00-09:30 :‬‬ ‫ימים ב’‪ ,‬ה’‪20:00-13:30 :‬‬ ‫ימי ו’‪15:00-10:00 :‬‬

‫דמי כניסה‪:‬‬ ‫רגיל‪ 20 :‬ש”ח‬ ‫מנויי הסינמטק‪ 10 :‬ש”ח (בהצגת תעודה)‬ ‫ליצירת קשר‪:‬‬ ‫‪infolibrary@cinema.co.il‬‬ ‫או בטלפון‪03-6060815 :‬‬

‫צילום‪ :‬תומר קאפ‬ ‫צילום‪ :‬תומר קאפ‬

‫חינוך מהסרטים‬ ‫מחלקת החינוך של סינמטק תל–אביב מציגה‬ ‫תוכניות העשרה מגוונות בתחומי הקולנוע‬ ‫וכוללות‪ :‬הרצאות‪ ,‬כתות אמן‪ ,‬סדנאות‪,‬‬ ‫חדר מורים קולנועי‪ ,‬הקרנות סרטי גמר של‬ ‫תלמידים ועוד‪.‬‬ ‫התוכניות מועברות על–ידי מיטב אנשי המקצוע‬ ‫בארץ ומתוכננות בהתאמה מיוחדת לקהל‬ ‫הרלוונטי‪ :‬לתלמידי בתי ספר‪ ,‬תלמידי‪ ‬מגמות‬ ‫קולנוע‪ ,‬מורים‪ ,‬אנשי חינוך‪ ,‬סטודנטים וחיילים‪.‬‬ ‫הפעילויות כולן‪ ‬מתקיימות בתנאי הקרנה‬ ‫המתקדמים בארץ ומציגים סרטים ייחודים‬ ‫לפרויקט חינוך תל–אביב‪ .‬‬ ‫מחלקת החינוך‪:‬‬ ‫‪hinuch@cinema.co.il‬‬ ‫טל’‪03-6060827 :‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 62‬‬ ‫כ‬

‫הספרייה לקולנוע של סינמטק תל–אביב עברה‬ ‫למשכנה החדש וממוקמת בקומת הכניסה של‬ ‫האגף החדש‪ .‬הספרייה לקולנוע הינה מרכז‬ ‫המידע הגדול ביותר בארץ לנושאי הקולנוע‬ ‫הישראלי והקולנוע העולמי‪.‬‬ ‫הספרייה נותנת מגוון שירותים בנושאי קולנוע‪:‬‬ ‫ספרים אקדמיים לועזיים ועבריים בנושא‬ ‫קולנוע ותיאוריה‬ ‫קטעי עיתונות נדירים החל משנות ה–‪ ’50‬ועד‬ ‫היום בנושאי קולנוע‬ ‫פוסטרים וצילומים מתוך סרטים‬ ‫כתבי עת ישראלים ובינלאומיים בתחום הקולנוע‬ ‫אוסף סרטים ישראלי הניתן לצפייה במקום‬ ‫אוסף פסי קול הניתנים להאזנה‬ ‫במרכז ניתן ייעוץ אקדמי ע”י ד”ר יזהר‬ ‫לחוקרים‪ ,‬מורים סטודנטים ותלמידים‬ ‫המרכז מקיים ימי עיון מרוכזים עבור תלמידי‬ ‫תיכון וסטודנטים — בתאום מראש‬ ‫השאלת סרטים‬ ‫>> חומרי הספרייה אינם ניתנים להשאלה והם ניתנים‬ ‫לעיון ולצפייה במקום בלבד‪<< .‬‬

‫אירועים בסינמטק‬ ‫סינמטק תל–אביב עובד מול כלל המגזרים ומשמש‬ ‫כמרכז כנסים‪ ,‬אירועים‪ ,‬השקות‪ ,‬אירועי יח”צ‬ ‫ואירועים מיוחדים לקבוצות גדולות וקטנות‪.‬‬ ‫בסינמטק ‪ 5‬אולמות‪:‬‬ ‫אולם ‪ 348 :1‬מקומות‬ ‫אולם ‪ 116 :2‬מקומות‬ ‫אולם ‪ 421 :3‬מקומות‬ ‫אולם ‪ 193 :4‬מקומות‬ ‫אולם ‪ 59 :5‬מקומות‬ ‫אנו בסינמטק‪ ,‬עומדים לרשותכם ונסייע לכם‬ ‫לתכנן ולבצע את האירוע שלכם‪ ,‬כולל ייעוץ‬ ‫והכוונה תוכניים ותפעול אופרטיבי ברמות‬ ‫המקצועיות הגבוהות ביותר‪.‬‬ ‫לפרטים נוספים ולהזמנות ניתן לפנות‬ ‫לאילנה גולדמן‪ ,‬מחלקת אירועים‪:‬‬ ‫טל’ ‪03-6060805‬‬ ‫‪ilana@cinema.co.il‬‬

‫‪06.15‬‬

‫אינדקס סרטים‬

‫ס‬

‫*‬ ‫‪ 40‬מ"ר גרמניה‪21 ,‬‬

‫א‬ ‫אבו אל בנאת‪47 ,‬‬ ‫אהבה גנובה‪44 ,‬‬ ‫אורח בעונה מתה‪39 ,‬‬ ‫איפה אלה‪-‬קרי ומה קרה לנוריקו‪-‬סאן?‪23 ,‬‬ ‫ארץ זרה‪53 ,47 ,‬‬

‫ב‬ ‫בורג‪21 ,20 ,‬‬ ‫ביל ובול‪50 ,‬‬ ‫בכל מקום שבו איננו נמצאים יותר טוב‪45 ,‬‬ ‫בראם חסר מנוח‪34 ,‬‬

‫ג‬

‫הקפות‪36 ,‬‬ ‫הרוג אותי שלוש פעמים‪52 ,50 ,‬‬ ‫השחף‪53 ,51 ,‬‬

‫ח‬ ‫חרדת הבמאי‪6 ,‬‬ ‫חרוזים לסופי‪39 ,‬‬

‫י‬ ‫ידיים קשורות‪28 ,‬‬ ‫יולנד גיבורה אלמונית‪33 ,‬‬ ‫ילד ‪42 ,41 ,39 ,44‬‬ ‫ילדה רעה‪53 ,‬‬

‫כ‬ ‫כל החיים לפניו‪46 ,‬‬

‫ל‬

‫גליפולי‪53 ,‬‬

‫ה‬

‫לחזור הביתה‪,27 ,23 ,‬‬

‫האישה בזהב‪42 ,41 ,39 ,‬‬ ‫הבית ברחוב שלוש‪44 ,‬‬ ‫הון אנושי‪5 ,‬‬ ‫החיים החדשים שלי‪43 ,‬‬ ‫החתול‪38 ,‬‬ ‫הכבשה הכחולה‪28 ,‬‬ ‫הכוכבים של שלומי‪24 ,‬‬ ‫הכל דבש‪51 ,48 ,‬‬ ‫המעניק‪44 ,‬‬ ‫המרכיב הסודי‪35 ,‬‬ ‫הנמר הלבן‪43 ,‬‬ ‫הסינדרום הסיני‪44 ,‬‬ ‫העננים של סילס מריה‪52 ,‬‬ ‫הפיראטים‪42 ,‬‬

‫מ‬ ‫מבוך השקרים‪5 ,‬‬ ‫מדובר באהבה‪41 ,‬‬ ‫מוות קטן‪53 ,52 ,‬‬ ‫מחבואים‪26 ,‬‬ ‫מידות רעות‪20 ,‬‬ ‫מכתבים מאיוו ג'ימה‪45 ,‬‬ ‫מלאכים בשמי ברלין‪29 ,‬‬ ‫מלון מריגולד האקזוטי השני‪23 ,22 ,‬‬ ‫מלח הארץ‪30 ,25 ,‬‬ ‫מתנת אמא אדמה‪42 ,‬‬ ‫ניז‘ינסקי‪28 ,25 ,‬‬ ‫נשימה‪21 ,‬‬

‫סוף החלימה‪41 ,‬‬ ‫סמבה‪38 ,35 ,32 ,‬‬ ‫סרט ערבית‪47 ,‬‬

‫ע‬ ‫עדיין אליס‪24 ,23 ,22 ,‬‬ ‫עיוורת‪43 ,‬‬ ‫עליה‪46 ,‬‬ ‫עלים אדומים‪20 ,‬‬ ‫עקבות במים‪53 ,52 ,50 ,‬‬

‫פ‬ ‫פיינאפל אקספרס‪51 ,‬‬ ‫פרינסס‪41 ,‬‬ ‫פרשס‪49 ,‬‬

‫ק‬ ‫קול חדש‪20 ,‬‬ ‫קומארי‪ :‬הגורו המתחזה‪49 ,‬‬ ‫קן הקוקיה‪37 ,‬‬ ‫קפה אטומי‪39 ,37 ,‬‬

‫ש‬ ‫שחור או לבן‪22 ,20 ,‬‬ ‫שיר ידידות‪48 ,‬‬ ‫שלחתי מכתב לאהובתי‪50 ,‬‬ ‫שם‪.‬אב‪45 ,‬‬ ‫שמי וג'רה מעל טיבט‪52 ,‬‬ ‫שנה קשוחה מאוד‪34 ,27 ,‬‬

‫ת‬ ‫תותים ושוקולד‪51 ,‬‬

‫הסדר חניה מיוחד לצופי סינמטק תל אביב בחניון גבעון‪TLV/‬‬ ‫כניסות לחניון‪ :‬מרחוב הארבעה ‪ / 10‬מרחוב ארניה ‪32‬‬

‫מחירון ערב חניון גבעון‪ :‬בימים א'‪-‬ה' ובימים שישי ובשבת בעלות כוללת של ‪ 8‬ש"ח בלבד‬ ‫מחירון מיוחד ללקוחות הסינמטק ‪ -‬באמצעות המקודד בקופת הסינמטק‬ ‫בימים א'‪-‬ה' כניסה בערב משעה ‪ 16:30‬עד השעה ‪ 5:00‬למחרת בעלות כוללת של ‪ 8‬ש"ח בלבד‬ ‫שישי כל היום (עד השעה ‪ 5:00‬למחרת) בעלות כוללת של ‪ 8‬ש"ח בלבד‬ ‫שבת כל היום עד השעה ‪ 24:00‬בעלות כוללת של ‪ 8‬ש"ח בלבד‬ ‫**לתשומת לבכם‪ :‬כדי לקבל את ההטבה יש להעביר את כרטיס הכניסה לחניון שקיבלתם בכניסה‬ ‫לחניון במקודד המצוי בסמוך לקופות הסינמטק ולאחר מכן את התשלום על החניה יש לעשות בקופות‬ ‫האוטומטיות בחניון בלוביים ‪ A‬ו‪ C-‬בכל המפלסים ולא בעמדות היציאה של החניון‪.‬‬

‫רוצים‬ ‫לפרסם‬ ‫בסינמטק?‬

‫לפרטים בנוגע לפרסום בתכנייה ו‪/‬או על מסכי הקולנוע‬

‫ניתן לפנות למחלקת השיווק‪03-6060814 :‬‬

‫‪sahar@cinema.co.il‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 63‬‬ ‫כ‬

06.15