תכנייה אפריל

‫כנס סם שפיגל ‪ :2013‬הקומדיה הקולנועית‬

‫קולנוע קלאסי‬ ‫מחווה לטוני פאלמר‬

‫רטרוספקטיבה של עמוס גיתאי‬

‫> “עמק תפארת”‪ ,‬בימוי‪ :‬הדר פרידליך‬

‫תכנית אפריל ‪APRIL PROGRAM 2013‬‬

‫> “סטארבק ‪ -‬תורם סדרתי”‪ ,‬בימוי‪ :‬קן סקוט‬

‫החודש בסינמטק‬ ‫‪20-1‬‬ ‫באפריל‬

‫רטרוספקטיבה של עמוס גיתאי‬ ‫‪Amos Gitai Retrospective‬‬ ‫‪17-9‬‬ ‫באפריל‬

‫מחווה לטוני פאלמר‬ ‫‪Tribute To Tony Palmer‬‬ ‫‪11‬‬ ‫באפריל‬

‫כנס סם שפיגל ‪:2013‬‬ ‫הקומדיה הקולנועית‬ ‫‪The Cinematic Comedy 2013‬‬ ‫אפריל‬ ‫‪2013‬‬

‫קולנוע קלאסי‬ ‫‪Classic Cinema‬‬ ‫פרטים בעמוד ‪11‬‬

‫האגודה למפעלי תרבות ונוער בתל–אביב‪-‬יפו ע”ר ‪58000205‬‬

‫תוכניה זו יוצאת לאור‬ ‫בסיוע קרן יהושע רבינוביץ’ לאמנויות‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 2‬‬ ‫כ‬

‫סינמטק תל–אביב נתמך על–ידי משרד התרבות‬ ‫והספורט‪ ,‬המועצה הישראלית לקולנוע‬

‫תוכן עניינים‬ ‫החודש בסינמטק‬

‫‪02.‬‬

‫סרטים קבועים‬

‫‪09. < 05.‬‬

‫אירועים ופסטיבלים‬

‫‪011. < 010.‬‬

‫קורסים‪ ,‬סדרות וימי עיון‬

‫‪014. < 012.‬‬

‫תכנית אפריל‬

‫‪064. < 016.‬‬

‫הספריה לקולנוע‬ ‫אירועים וכנסים‬ ‫חינוך‬

‫‪068.‬‬

‫מידע כללי והזמנת כרטיסים‬ ‫הודעות למנויים‬ ‫דרכי הגעה לסינמטק‬

‫‪070. < 069.‬‬

‫אינדקס סרטים‬

‫‪071.‬‬

‫חדש!‬ ‫חגיגה של קולנוע‬ ‫לילדים וקטנטנים‬ ‫ב שב תו ת‬

‫להזמנת כרטיסים‪ • www.cinema.co.il ,03-6060800 :‬סינמטק תל אביב‪ :‬שפרינצק ‪ ,2‬תל אביב‬ ‫ייתכנו שינויים בתכנית נא להתעדכן באתר הסינמטק ובפייסבוק‪ :‬סינמטק תל אביב‬

‫חפשו אותנו בפייסבוק‬

‫חדש!‬ ‫סרטי ילדים‬

‫חגיגה של קולנוע‬ ‫לילדים וקטנטנים‬ ‫בשבתות‬ ‫אנימציה‬ ‫חיות בסרט‬ ‫‪ / 27.4‬שעה ‪11.00‬‬ ‫תכנית המוקדשת לבעלי החיים הקטנים‬ ‫והאהובים החיים איתנו סביבנו‪ ,‬בתוך‬ ‫הבית וגם לעתים בתוך המיטה שלנו‪.‬‬ ‫*לפני הקרנת הסרט תיערך הרצאה‬ ‫קצרה מטעם אגודת צער בעלי חיים‬ ‫בישראל‪-‬ת”א בנושא “כלבים בשירות‬ ‫האדם”‪.‬‬ ‫• דקות ‪ • 60‬לגילאי ‪6+‬‬

‫ראפיקי‬ ‫‪( 11.00 / 1.4‬נורבגיה ‪)2009‬‬ ‫סיפור מרגש על חברות של שלוש ילדות‪.‬‬ ‫• ‪ 79‬דקות • לגילאי ‪8+‬‬

‫המזודה של‬ ‫חנהלה‬ ‫‪11.00 / 6.4‬‬ ‫(קנדה ‪)2011‬‬ ‫סרט דוקומנטרי על‬ ‫ילדה שלא שרדה‬ ‫את השואה וההכרות‬ ‫איתה היא דרך‬ ‫המזודה שליוותה‬ ‫אותה במסעה‪.‬‬ ‫• ‪ 90‬דקות‬ ‫• לגילאי ‪10+‬‬ ‫נודל‬ ‫‪11.00 / 13.4‬‬ ‫(ישראל ‪)2007‬‬ ‫נודל דרמה קומית‬ ‫נוגעת ללב סרט‬ ‫מסע על חזרתו של‬ ‫ילד אל זרועות אימו‬ ‫הסינית‪.‬‬ ‫• ‪ 90‬דקות‬ ‫• לגילאי ‪12+‬‬

‫מקל תעלול‬ ‫‪( 11.00 / 20.4‬נורבגיה ‪)2010‬‬ ‫סיפור חברות קסום בין ילד לחברו הדמיוני‬ ‫השותפים להרפתקאה מיוחדת עיבוד קולנועי‬ ‫לספר נורווגי‪.‬‬ ‫• ‪ 78‬דקות • לגילאי ‪8+‬‬ ‫להזמנת כרטיסים‪ • www.cinema.co.il ,03-6060800 :‬סינמטק תל אביב‪ :‬שפרינצק ‪ ,2‬תל אביב‬ ‫ייתכנו שינויים בתכנית נא להתעדכן באתר הסינמטק ובפייסבוק‪ :‬סינמטק תל אביב‬

‫סרטים קבועים בתשלום למנויים‬ ‫סטארבק‪ :‬תורם סדרתי ‪ /‬בימוי‪ :‬קן סקוט‬ ‫משחק‪ :‬פטריק הואר‪ ,‬ג’ולי להברטון‪ ,‬אנטואן ברטרן‬

‫‪STARBUCK‬‬ ‫‪Dir: Ken Scott‬‬

‫קומדיה של קן סקוט שמוכר כתסריטאי של “לפתות את ד”ר‬ ‫לואיס”‪ .‬בגיל ‪ 42‬דויד ממשיך לחיות כמו בן טיפש‪-‬עשרה חסר‬ ‫אחראיות‪ .‬הוא מתנהל ללא מאמץ מינימלי ומקיים קשר מורכב‬ ‫עם ואלרי‪ ,‬שוטרת צעירה‪ .‬דווקא כשהיא מספרת לו שהיא בהריון‬ ‫ממנו‪ ,‬נחשף העבר של דויד‪ 20 .‬שנה קודם לכן הוא התחיל לספק‬ ‫זרע למכון פוריות תמורת תשלום‪ .‬עתה מסתבר שהוא אבא ל‪533-‬‬ ‫ילדים‪ 142 .‬מתוכם הגישו תביעה אזרחית בדרישה לחשוף את‬ ‫אביהם הביולוגי‪ ,‬אשר מוכר רק תחת הכינוי “סטארבק”‪.‬‬

‫החל מה‪-‬‬ ‫‪18.4‬‬

‫קנדה ‪ 103 2011‬דקות‬ ‫צרפתית תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪Fre.‬‬

‫‪Eng. & Heb. Sub.‬‬

‫‪103 min.‬‬

‫הסרט יוקרן כל יום החל מ‪ .18.4-‬לשעות ראו בגוף התוכניה‪.‬‬ ‫מומלץ לעקוב אחרי עדכונים באתר ובעיתונות‪.‬‬ ‫מחיר‪ 38 :‬ש”ח‪ ,‬למנויים ‪ 19‬ש”ח (בכל האולמות)‬

‫עמק תפארת ‪ /‬בימוי‪ :‬הדר פרידליך‬ ‫משחק‪ :‬בתיה בר‪ ,‬אלי בן רעי‪ ,‬גילי בן אוזוליו‬

‫‪Dir: Hadar Friedlich‬‬

‫חנה מנדלסון‪ ,‬אלמנה בת ‪ ,80‬גאה בקיבוצה שהיא אחת ממייסדיו‪,‬‬ ‫ומאמינה בכל ליבה בערכי השיתוף והשוויון עליהם נוסד‪ .‬עולמה‬ ‫מתערער כאשר בעקבות ההפרטה שעובר קיבוצה היא נאלצת‬ ‫לצאת לפנסיה‪ .‬היא מנסה להמשיך ולחיות את חייה כפי שהיו‪,‬‬ ‫אך המציאות טופחת על פניה פעם אחר פעם‪ .‬כשנראה שלא נותר‬ ‫לה עוד דבר‪ ,‬היא מגלה שהאחווה עוד קיימת בקיבוץ ולמרות‬ ‫שדברים לא יהיו כשהיו‪ ,‬משהו חדש יכול לצמוח‪.‬‬

‫החל מה‪-‬‬ ‫‪18.4‬‬

‫ישראל ‪2011‬‬

‫‪A BEAUTIFUL VALLEY‬‬

‫‪ 85‬דקות‬ ‫‪Heb.‬‬

‫עברית‬ ‫‪85 min.‬‬

‫הסרט יוקרן כל יום החל מ‪ .18.4-‬לשעות ראו בגוף התוכניה‪.‬‬ ‫מומלץ לעקוב אחרי עדכונים באתר ובעיתונות‪.‬‬ ‫מחיר‪ 38 :‬ש”ח‪ ,‬למנויים ‪ 19‬ש”ח (בכל האולמות)‬ ‫לפני הסרט בהצגות שניות יוקרן הסרט הקצר “רומן”‪.‬‬

‫הסרט הקצר של חודש אפריל‬ ‫רומן‬

‫‪ROMANCE‬‬

‫בימוי‪ :‬אור פלג‬

‫‪Dir: Or Peleg‬‬

‫דודקה ולבנה הם זוג זקנים הנשואים כבר מעל ‪ 60‬שנה‪ .‬במהלך‬ ‫היום מנסה דודקה לתקן שעון מעורר שנשבר בלילה הקודם‪ .‬לבנה‬ ‫כל היום סביבו‪ ,‬מסדרת ומנקה‪ .‬ביחד הם עוברים את הריטואל‬ ‫היומיומי שלהם ונותנים משמעות אמיתית למונח רומן‪.‬‬ ‫הסרט יוקרן לפני הסרט “עמק תפארת” בהצגות שניות‪.‬‬ ‫ישראל ‪2012‬‬

‫‪ 6 min‬דקות‬ ‫ל‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 5‬‬ ‫כ‬

‫סרטים קבועים בתשלום למנויים‬ ‫שמיים כחולים‪-‬טנג’רי ‪ /‬בימוי‪ :‬מארי‪-‬ז’אול דה פונשוויל‬ ‫משחק‪ :‬לימבק קלמורטוב‪ ,‬אלבינה אימשובה‪ ,‬טאלאי אבזובה ‪Dir: Marie-Jaoul de Poncheville‬‬

‫‪TENGRI‬‬

‫קירגיסטן‪/‬צרפת‪/‬גרמניה ‪2009‬‬ ‫‪ 95‬דקות קירגיזית ורוסית‪,‬‬ ‫תרגום לעברית‬ ‫‪Kyrgyz & Russ.‬‬

‫‪95 min.‬‬

‫לאחר שעבד מחוץ לארצו חוזר טימור אל כפר אבותיו הקטן‬ ‫בקירגיסטן‪ .‬אף שמשפחתו כבר אינה שם‪ ,‬בני הכפר מקבלים‬ ‫אותו כאחד משלהם‪ .‬עד מהרה טימור ואמירה‪ ,‬אישה מקומית‬ ‫נשואה‪ ,‬מתאהבים זה בזו‪ .‬הם מנסים להסתיר את הרומן ללא‬ ‫הצלחה‪ ,‬ולאחר שגונבה השמועה לאוזני בעלה של אמירה‪ ,‬הם‬ ‫בורחים להרים ולערבות בעודו דולק אחריהם‪ .‬היכרותה הקרובה‬ ‫של הבמאית מארי‪-‬ז’אול דה פונשוויל עם מרכז אסיה מספקת‬ ‫מבט אותנטי ועשיר על חברה ותרבויות מסורתיות וסגורות‪,‬‬ ‫וטווה בנוף עוצר נשימה סיפור של אהבה ושל תשוקה אסורה‪.‬‬ ‫הסרט יוקרן כל יום‪ ,‬לשעות ראו בגוף התוכניה | מומלץ לעקוב אחרי‬ ‫עדכונים באתר ובעיתונות | מחיר‪ 38 :‬ש”ח‪ ,‬למנויים ‪ 19‬ש”ח (בכל האולמות)‬

‫‪Heb. Sub.‬‬

‫סיני בטייק אוויי ‪ /‬בימוי‪ :‬סבסטיאן בורנשטיין‬ ‫משחק‪ :‬ריקארדו דארין‪ ,‬מוריאל סנטה‪-‬אנה‪ ,‬איגנסיו הואנג‬

‫ארגנטינה ‪ 93 2011‬דקות‬ ‫ספרדית‪ ,‬תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪93 min.‬‬

‫‪Spanish Heb. & Eng. Sub.‬‬

‫מלך הפינגווינים ‪3D‬‬ ‫בימוי‪ :‬דיויד אטנבורו‬

‫בריטניה ‪2012‬‬

‫‪ 78‬דקות‬ ‫‪78 min.‬‬

‫‪UN CUENTO CHINO‬‬

‫‪Dir: Sebastian Borensztein‬‬

‫קומדיה‪ .‬רוברטו הוא גבר מריר ובודד שמנהל חנות כלי עבודה‬ ‫בבואנוס איירס‪ .‬יום אחד הוא רואה גבר סיני בשם ג’ון נזרק‬ ‫ממונית‪ .‬ג’ון‪ ,‬שאינו דובר ספרדית‪ ,‬מראה לו קעקוע עם כתובת‬ ‫על זרועו ‪ -‬מקום שהיה שייך לדודו של ג’ון שמכר אותו לפני‬ ‫שנים‪ .‬השניים יוצאים למסע חיפושים אחרי הדוד‪ ,‬ובינתיים‬ ‫רוברטו מארח את ג’ון בביתו וסובל מהחדירה של איש זר לעולמו‬ ‫הסגור‪ .‬כעבור זמן וכמה תקריות‪ ,‬הוא מגלה בעזרת שליח של‬ ‫מסעדה סינית את סיפור חייו הדרמטי של ג’ון‪.‬‬ ‫הסרט יוקרן עד ה‪ .16.4-‬לשעות ראו בגוף התוכניה‪ .‬מומלץ לעקוב אחרי‬ ‫עדכונים באתר ובעיתונות‪ | .‬מחיר‪ 38 :‬ש”ח‪ ,‬למנויים ‪ 19‬ש”ח (בכל האולמות)‬

‫‪THE PENGUIN KING 3D‬‬

‫‪Dir.: David Attenborough‬‬

‫הפקת היוקרה של ה‪ BBC-‬בהפקת סר דיוויד אטנבורו‪ ,‬מגיש‬ ‫ומפיק סרטי הטבע המוביל בעולם‪ .‬בשילוב צילומי תלת מימד‬ ‫בציוד שפותח במיוחד לצילומי הסרט ובקריינות מרגשת‪,‬‬ ‫מצחיקה ומרתקת של שייקה לוי (גשש)‪ .‬זהו סיפורו של פינגווין‬ ‫אחד מיוחד‪ ,‬ששב למקום שבו הוא גדל‪ :‬עיר הפינגווינים‪ .‬הוא‬ ‫רוצה להיות אבא‪ .‬הוא פוגש את פינגווינית חלומותיו ובתוך זמן‬ ‫קצר‪ ,‬היא מטילה ביצה‪ .‬שניהם מתחלקים בעבודה ‪ -‬אחד דוגר‬ ‫ושומר על הביצה והשני צולל לחפש מזון‪ .‬ואז‪ ,‬כשהגוזל שלהם‬ ‫בוקע‪ ,‬העבודה הקשה מתחילה‪ .‬קריינות גרסא עברית‪ :‬שייקה לוי‬ ‫קריינות גרסא אנגלית‪ :‬דיוויד אטנבורו‪.‬‬ ‫לשעות ראו בגוף התוכניה‪ .‬מומלץ לעקוב אחרי עדכונים באתר ובעיתונות‪.‬‬ ‫מחיר‪ 38 :‬ש”ח‪ ,‬למנויים ‪ 19‬ש”ח | גרסת תלת מימד‪ :‬מחיר ‪ 45‬ש”ח‪,‬‬ ‫למנויים ‪ 23‬ש”ח (בכל האולמות)‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 6‬‬ ‫כ‬

‫סרטים קבועים בתשלום למנויים‬ ‫שומרי הסף‬

‫‪ /‬בימוי‪ :‬דרור מורה‬

‫ישראל‪/‬צרפת‪/‬גרמניה ‪2012‬‬ ‫‪ 95‬דקות‬

‫עברית‬ ‫תרגום לאנגלית‬

‫‪95 min.‬‬

‫‪Heb.‬‬ ‫‪Eng. Sub.‬‬

‫‪THE GATEKEEPERS / Dir: Dror Moreh‬‬

‫הם היו בשטח‪ ,‬ניהלו והשתתפו בפעולות מבצעיות‪ ,‬הביאו אל‬ ‫ראשי הממשלות את המידע הרגיש והסודי ביותר‪ ,‬ישבו בדיונים‪,‬‬ ‫השמיעו את דעתם וקיבלו החלטות אשר לעתים קבעו מי לחיים ומי‬ ‫למוות‪ .‬בפעם הראשונה מדברים ששת ראשי השב”כ על שנותיהם‬ ‫בשירות הביטחון הכללי‪ .‬הם מתארים את הנעשה בחדרי החדרים‬ ‫של ההנהגה הביטחונית והמדינית של ישראל‪ ,‬מביטים לאחור‪,‬‬ ‫מנתחים את המדיניות‪ ,‬ובוחנים את עצמם ואת המנהיגים אשר‬ ‫תחתם שירתו‪ .‬הסרט מספר את סיפורה של מדינת ישראל‪ ,‬מנקודת‬ ‫מבט ביטחונית‪ ,‬מאז מלחמת ששת הימים ועד היום‪ .‬הוא בוחן‬ ‫אירועים ופרשיות‪ ,‬רגעים מסעירים וכואבים‪ ,‬שבכולם לקחו חלק‬ ‫פעיל ראשי השב”כ‪ .‬ראשי השב”כ הם הדוברים היחידים בסרט‪,‬‬ ‫ולאורכו עולה שוב ושוב הדילמה אותה הם חיים‪ :‬האם ערכי יסוד‬ ‫וצדק אוניברסאליים‪ ,‬דמוקרטיים‪ ,‬יכולים להתקיים ולהישמר‬ ‫על‪-‬אף האיומים התכופים על מדינת ישראל ולמרות המציאות‬ ‫הביטחונית המורכבת‪.‬‬ ‫מועמד לפרס האוסקר האמריקאי‪.‬‬ ‫לשעות ראו בגוף התוכניה‪ .‬מומלץ לעקוב אחרי עדכונים באתר ובעיתונות‪.‬‬ ‫מחיר‪ 38 :‬ש”ח‪ ,‬למנויים ‪ 19‬ש”ח (בכל האולמות)‬

‫האוזן השלישית מציגה ‬

‫ארוחה מהסרטים!‬

‫בהזמנת מנה עיקרית‬

‫‪10%‬‬ ‫הנחה‬

‫קפוצ‪,‬ינו‪/‬אספרסו‪/‬תה‬

‫מתנה‬

‫‪www.almogdvir.co.il‬‬

‫הטבה מיוחדת לאורחי סינמטק תל‪-‬אביב‬

‫בסניף ‪ BBB‬הארבעה בלבד‪ ,‬בישיבה בסניף בלבד‪,‬‬ ‫מהתפריט הרגיל‪ ,‬אין כפל מבצעים‪ ,‬ט‪.‬ל‪.‬ח‬

‫שעות פעילות‪:‬‬ ‫ש'‪-‬ד' ‪12:00 - 03:00 -‬‬ ‫ה'‪ -‬ו' ‪12:00 - 04:00 -‬‬

‫למביאי המודעה זו!‬ ‫‪BBB.BURGUS.CO.IL | 90222‬‬ ‫*‬ ‫הארבעה ‪ 12‬ת"א | ‪03-6042975‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 7‬‬ ‫כ‬

‫סרטים קבועים‬ ‫שיר ערש לאבי ‪ /‬בימוי‪ :‬עמוס גיתאי‬ ‫משחק‪ :‬יעל אבקסיס‪ ,‬ת’יאו בלמר‪ ,‬קרן גיתאי‬

‫ישראל‪/‬צרפת‪/‬שווייץ ‪2012‬‬ ‫‪ 82‬דקות עברית‪ ,‬צרפתית‪ ,‬גרמנית‪,‬‬ ‫אנגלית תרגום לעברית‬ ‫‪Heb., Fre., Ger., Eng.‬‬

‫‪82 min.‬‬

‫‪Heb. Sub.‬‬

‫‪LULLABY TO MY FATHER‬‬ ‫‪Dir: Amos Gitai‬‬

‫הסרט עוקב אחר מסעו של מוניו‪ ,‬אביו של הבמאי‪ .‬מוניו נולד‬ ‫בפולין ובגיל ‪ 18‬עוזב לברלין כדי ללמוד את הבאוהאוס של‬ ‫וולטר גרופיוס‪ ,‬קנדינסקי ופול קלי‪ .‬ב‪ 1933-‬הבאוהאוס נסגר‬ ‫וקצת אחרי הנאצים מאשימים את מוניו בבגידה בעם הגרמני‪.‬‬ ‫הוא נכלא ומגורש לבזל ומשם הוא עוזב לפלשתינה‪ .‬כשהוא מגיע‬ ‫לחיפה הוא מתחיל את הקריירה שלו כארכיטקט ומיישם את‬ ‫העקרונות המודרניסטים האירופאים במזרח התיכון‪ .‬הסרט הוא‬ ‫מסע העוקב אחר יחסים בין אב לבנו‪ ,‬ארכיטקטורה וסרטים‪,‬‬ ‫ההיסטוריה של מסע וזיכרונות אינטימיים (עם קולותיהן של ז’אן‬ ‫מורו וחנה שיגולה)‪.‬‬ ‫שעות ההקרנה‪ :‬חג שני ‪ 1.4‬בשעה ‪ | 17:00‬שבתות ‪27.4 ,20.4 ,13.4 ,6.4‬‬ ‫בשעה ‪ | 17:00‬ימי ו’ ‪ 12.4 ,5.4‬בשעה ‪ | 21:00‬ימי ו’ ‪ 26.4 ,19.4‬בשעה ‪20:00‬‬ ‫מחיר‪ 38 :‬ש”ח‪ ,‬למנויים כניסה חינם‪.‬‬

‫לרדת מהעץ ‪ /‬בימוי‪ :‬גור בנטביץ’‬ ‫משחק‪ :‬גל תורן‪ ,‬שרה אדלר‪ ,‬זהר דינר‬

‫‪UP THE WRONG TREE / Dir: Gur Bentwich‬‬

‫סיפורו של ניצ‪ ,‬בטלן חסר שקט וציניקן חסר תקנה‪ ,‬החוזר‬ ‫מנדודיו בתקווה להשיב אליו את חברתו שעזב וכלבם האהוב‪.‬‬ ‫לאחר שזו זורקת אותו מכל המדרגות‪ ,‬הוא מוצא את עצמו‪ ,‬בניגוד‬ ‫גמור להשקפתו האנטי פוליטית והאנטי בכלל‪ ,‬תקוע תחת דירת‬ ‫אהובתו הסרבנית‪ ,‬על צמרתו של עץ‪ ,‬בשפיץ של מאבק אקולוגי‬ ‫נגד כרישי נדל”ן וטייקוני חניונים‪.‬‬ ‫לשעות ההקרנה ראו בגוף התוכניה‪ .‬מומלץ לעקוב אחרי עדכונים באתר‬ ‫ובעיתונות | מחיר‪ 38 :‬ש”ח‪ ,‬למנויים כניסה חינם‪.‬‬ ‫ישראל ‪2012‬‬

‫‪ 90‬דקות‬ ‫‪Heb.‬‬

‫עברית‬

‫‪90 min.‬‬

‫מעשייה אורבנית ‪ /‬בימוי‪ :‬אליאב לילטי‬ ‫משחק‪ :‬ברק פרידמן‪ ,‬נעה פרידמן‪ ,‬אסתי ירושלמי‪ ,‬אוהד קנולר‪ ,‬זהר שטראוס‬

‫‪URBAN TALE / Dir: Eliav Lilty‬‬

‫אח ואחות מתעוררים בוקר אחד‪ .‬עירומים‪ .‬אימם של הנערים מתה‪.‬‬ ‫מנותקים מהעולם הם יוצאים למסע בחיפוש אחר אביהם שעזב‬ ‫אותם כשהיו קטנים‪ .‬כך מתחיל “מעשייה אורבנית”‪ .‬סרט חדשני‪,‬‬ ‫לא מנומס‪ ,‬בועט‪ ,‬חצוף וטורד מנוחה ואם לא די בכך‪ ,‬מבוסס‬ ‫על סיפור אמיתי‪ .‬מסעם של האח והאחות מפגיש אותם עם אנשים‬ ‫המאפשרים להם בעל כורחם הצצה בוטה‪ ,‬כואבת ופרובוקטיבית‬ ‫אל העתיד האפשרי הצפוי להם‪ .‬זה הסיפור שלהם כפי שבאמת‬ ‫קרה‪ .‬מגיל ‪ 18‬ומעלה‪.‬‬ ‫ישראל ‪2012‬‬

‫‪ 90‬דקות‬ ‫‪Heb.‬‬

‫‪90 min.‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 8‬‬ ‫כ‬

‫עברית‬

‫שעות ההקרנה‪ :‬חג שני ‪ 1.4‬בשעה ‪ | 22:00‬שבתות ‪27.4 ,20.4 ,13.4 ,6.4‬‬ ‫בשעה ‪ | 22:00‬ימי ה’ ‪ 25.4 ,11.4 ,4.4‬בשעה ‪ | 22:00‬ימי ו’ ‪12.4 ,5.4‬‬ ‫בשעה ‪ | 22:45‬ימי ו’ ‪ 26.4 ,19.4‬בשעה ‪.22:00‬‬ ‫מחיר‪ 38 :‬ש”ח‪ ,‬למנויים כניסה חינם‬

‫סרטים קבועים‬

‫אני ביאליק ‪ /‬בימוי‪ :‬אביב טלמור‬ ‫משחק‪ :‬הדס קלדרון‪ ,‬יניב חיים‪ ,‬מיכאל כורש‬

‫‪I AM BIALIK‬‬ ‫‪Dir: Aviv Talmor‬‬

‫אביב טלמור‪ ,‬במאי‪ ,‬תסריטאי ומשורר‪ ,‬מקבל לירה בירושה‬ ‫מאביו‪ .‬בחיפוש אמיץ אחר האב שלא היה לו מעולם‪ ,‬הוא מגלה‬ ‫שהוא הנין של ביאליק מרומן סודי עם אירה יאן‪ ,‬הציירת‬ ‫העברייה הראשונה‪ .‬אמת ודמיון מתערבבים בעולמו‪ .‬הסרט זוכה‬ ‫פרס אביר הפרינג’ ‪ -‬פסטיבל חיפה ‪.2012‬‬ ‫שעות ההקרנה‪ :‬שבתות בשעה ‪ | 13:00‬ימי ד’ בשעה ‪ | 20:00‬יום העצמאות‬ ‫‪ 16.4‬בשעה ‪ | 18:00‬מחיר‪ 38 :‬ש”ח‪ ,‬למנויים כניסה חינם‬ ‫ישראל ‪2012‬‬

‫‪ 76‬דקות‬

‫עברית‬

‫כתוביות בעברית‬

‫‪Heb. Sub.‬‬

‫‪Heb.‬‬

‫‪76 min.‬‬

‫יוגה היא‬

‫‪YOGA IS‬‬

‫בימוי‪ :‬סוזן בריינט‬

‫‪Dir: Suzanne Bryant‬‬

‫מעגל‬ ‫קולנוע‬ ‫רוחני‬

‫סיפור מסעה של אישה לחיפוש רוחני בהודו שם למדה יותר על‬ ‫התרגול העתיק והעוצמתי‪ .‬היא למדה יוגה ואירוודה‪ ,‬אשטאנגה‬ ‫יוגה עם פטביס ג’ויס ובתו‪ ,‬ונפגשה עם הגורו נים קארולי ללמוד‬ ‫על בקטי יוגה‪ .‬בשהייתה בהודו משהו השתנה בתוכה‪ ,‬האור בתוכה‬ ‫חזר‪ .‬מלאת השראה מחוויותיה בהודו‪ ,‬היא חזרה לארה”ב לחקור‬ ‫מה המשמעות של יוגה במערב וכיצד היוגה יכולה לשנות את‬ ‫חייהם של אנשים‪ .‬בחיפוש אחר תשובות סוזן נפגשת עם גורואים‬ ‫מובילים ומורי היוגה כמו גם עם סלבריטאים המתרגלים יוגה‪.‬‬

‫ארה”ב ‪2012‬‬ ‫תרגום לעברית‬ ‫‪Heb. Sub.‬‬

‫‪ 62‬דקות‬ ‫‪Eng.‬‬

‫אנגלית‬

‫שעות ההקרנה‪ :‬שבתות בשעה ‪ | 17:30‬מחיר‪ 38 :‬ש”ח‪ ,‬למנויים כניסה חינם‪.‬‬

‫‪62 min.‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 9‬‬ ‫כ‬

‫אירועים ופסטיבלים‬

‫מחווה לטוני פאלמר‬ ‫‪Tribute To Tony Palmer‬‬ ‫‪9-17.4.2013‬‬ ‫טוני פאלמר נחשב לאחד הבמאים המובילים בעולם בתחום‬ ‫הסרטים העלילתיים והתיעודיים על מוסיקה‪.‬‬ ‫הפילמוגרפיה שלו כוללת מעל ‪ 100‬סרטים‪ ,‬החל מהעבודות‬ ‫הראשונות עם הביטלס‪ ,‬ג’ימי הנדריקס‪ ,‬לאונרד כהן ופראנק‬ ‫זאפה ועד לפורטרטים התיעודיים עם ושל בריטן‪ ,‬סטרבינסקי‪,‬‬ ‫מריה קאלאס‪ ,‬ג’ון אוסבורן ויהודי מנוחין‪ .‬שתי סדרות‬ ‫מונומנטאליות שלו שהופקו עבור הטלוויזיה הבריטית נחשבות‬ ‫לפסגת יצירתו‪ .‬הסדרה התיעודית‪ ,‬שסוקרת את צמיחת המוסיקה‬ ‫הפופולארית החל מתחילת המאה העשרים ועד לאמצע שנות‬ ‫השבעים‪ ,ALL YOU NEED IS LOVE :‬ומיני‪-‬סדרה עלילתית‬ ‫על ריכרד ואגנר בכיכובם של ריצ’ארד ברטון‪ ,‬ונסה רדרגרייב‬ ‫ולורנס אוליבייה‪ .‬הוא זכה באינספור פרסים בינלאומיים על‬ ‫עבודתו בטלוויזיה ובקולנוע‪ .‬בנוסף מר פאלמר כתב ‪ 7‬ספרים‬ ‫והוא גם במאי תיאטרון ואופרה בתיאטראות ובתי האופרה‬ ‫החשובים באירופה‪ .‬טוני פאלמר מגיע לסינמטק לכבוד הבכורה‬ ‫הישראלית של סרטו התיעודי האחרון “נוקטורנו בריטן”‪.‬‬ ‫כמו כן נקרין את הסרט “ציפור על תיל”‪ ,‬סרט אבוד על מסע‬ ‫ההופעות של לאונרד כהן באירופה ובישראל בשנת ‪ ,1972‬אשר‬ ‫העותק שלו התגלה מחדש רק לפני ‪ 4‬שנים‪ .‬ובנוסף תוקרן‬ ‫במלואה סדרת הטלוויזיה “ואגנר” בשלושה חלקים‪.‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 10‬‬ ‫כ‬

‫אירועים ופסטיבלים‬

‫קולנוע קלאסי‬ ‫‪Classic Cinema‬‬

‫בחודש מאי נתחיל את חגיגות ‪ 40‬שנה להקמת סינמטק תל‬ ‫אביב שנפתח במאי ‪ 1973‬עם תוכניות מיוחדות ורטרוספקטיבות‬ ‫שיימשכו עד אפריל ‪ .2014‬כמתאבן בחודש אפריל נקרין הרבה‬ ‫סרטים קלאסיים (אשר מקצתם חוגגים אף הם יום הולדת ‪.)40‬‬ ‫במהלך החודש יוקרנו הקלאסיקות הבאות‪ :‬פסיכו‪ ,‬עלובי החיים‬ ‫(‪ ,)1957‬מטרופוליס‪ ,‬המלט (‪ ,)1948‬שביל הזעם‪ ,‬חלף עם הרוח‪,‬‬ ‫ארוחת בוקר בטיפאני‪ ,‬הסנדק‪ ,‬הסנדק ‪ ,2‬נעורי איבן‪ ,‬סטלקר‪,‬‬ ‫גראנד הוטל‪ ,‬המלכה כריסטינה‪ ,‬שלום לקוף‪ ,‬אנה קארנינה‬ ‫(‪ ,)1976‬חמים וטעים‪ ,‬קי לארגו‪ ,‬המלכה האפריקאית‪ ,‬כמעיין‬ ‫המתגבר‪ ,‬המפיקים‪ ,‬מי מפחד מוירג’יניה וולף ועוד‪.‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 11‬‬ ‫כ‬

‫קורסים‪ ,‬סדרות וימי עיון‬ ‫שירים מהסרטים‬ ‫על השירים והסיפורים שמאחורי השירים הגדולים של הקולנוע‬ ‫עם המוסיקאי קובי לוריא‬ ‫שבת ‪ 13.4‬בשעה ‪11:00‬‬

‫מפגש ‪ :6‬מונדו קאנה‬

‫מחיר כניסה חד פעמי‪ 50 :‬ש”ח‬ ‫למנויי הסינמטק ‪ 10‬ש”ח‬

‫שירים מהקולנוע העולמי שכבשו את לבנו ואת לב העולם כולו‪ ,‬עם‬ ‫אליקי ומלינה מרקורי הנהדרות מיוון וסופיה לורן האיטלקית‬ ‫הבלתי נשכחת‪ ,‬שגם שרה‪ ,‬וראג’ קאפור ו”איצ’קה דאנה” מהודו‬ ‫ו”אורפאו נגרו” מברזיל‪ ,‬מרלן דיטריך שהייתה המלאך הכחול‬ ‫הראשון ואפילו פאריד אלאטרש ממצרים שהקדים אתהגשש‬ ‫החיוור עם וואז אלפלפלו שלו כן‪ ,‬גם הוא מתוך סרט‪.‬‬ ‫עם תרגום סימולטאני מכל השפות על המסך‪.‬‬ ‫יום ג’ ‪ 2.4‬בשעה ‪20:00‬‬

‫העטלף‬

‫‪DIE FLEDERMAUS‬‬ ‫מוזיקה‪ :‬יוהאן שטראוס הבן‬ ‫אופרטה בשלוש מערכות‬ ‫הרצאת מבוא‪ :‬עומר שומרוני‪ ,‬מבקר המוסיקה של העיתון “גלובס”‬ ‫ומרצה באוניברסיטת תל אביב‪.‬‬ ‫פרטים מלאים בעמוד ‪19‬‬ ‫יום ג’ ‪ 30.4‬בשעה ‪20:00‬‬

‫רקדנית המקדש‬

‫‪LA BAYADERE‬‬

‫מחיר כניסה חד פעמית‪ 85 :‬ש”ח‬ ‫למנויי הסינמטק והאופרה‪ 70 :‬ש”ח‬

‫בלט בשלוש מערכות‬ ‫בביצוע סולני הבולשוי ולהקת הרקדנים של הבולשוי בלט‬ ‫פרטים מלאים בעמוד ‪64‬‬

‫יום עיון באמנות הקולנוע‬ ‫יום ב’ ‪29.4‬‬

‫מחיר‪ 95 :‬ש”ח‬ ‫לגמלאים ‪ 85‬ש”ח‬ ‫למנויים ‪ 55‬ש”ח‬ ‫אין כניסה לסרטים יחידים‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 12‬‬ ‫כ‬

‫‪ 09:30‬הקרנת “אלה”‪ ,‬ושיחה עם הבמאי רונן ישי‬ ‫‪ 10:10‬הרצאתו של ירון שמיר‪ :‬על קולנוע ועל מוסר‬ ‫‪ 11:10‬הקרנת “ילנה”‪ ,‬בימוי‪ :‬אנדריי זוויאגינצב‬ ‫‪ 13:00‬הפסקה‬ ‫‪ 14:00‬טרום בכורה‪“ :‬החיים ברוורס” בימוי‪ :‬נעמי לבובסקי‬ ‫(באדיבות יונייטד קינג וסרטי שובל)‬

‫קורסים‪ ,‬סדרות וימי עיון‬ ‫תפסיקו להיות הגיוניים‪ :‬רוק’נרול בסינמטק‬ ‫יום ה’ ‪ 18.4‬בשעה ‪21:00‬‬

‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫ריפו מן‬

‫‪REPO MAN‬‬ ‫(ארה”ב ‪)1983‬‬

‫פרטים מלאים בעמוד ‪45‬‬ ‫מחיר‪ 40 :‬ש”ח | חינם למנויים‬

‫מתחילת ימי הרוק’נרול זלגה המוסיקה הפופולארית לקולנוע‪.‬‬ ‫כוכבי רוק‪ ,‬סצנות מוסיקליות ותת‪-‬תרבויות נוער תמיד הילכו‬ ‫קסם על יוצרי קולנוע והיוו בסיס או השראה לסרטים מרתקים‪,‬‬ ‫בין אם מדובר בקולנוע תיעודי או עלילתי‪ .‬סדרת “תפסיקו‬ ‫להיות הגיוניים”‪ ,‬שהיא פרי של שיתוף פעולה בין החוג לתולדות‬ ‫המוסיקה לסינמטק תל אביב‪ ,‬תתקיים אחת לחודש בסינמטק‪,‬‬ ‫במשך חמישה חודשים‪ ,‬ותביא את הרוק’נרול לאולם הקולנוע‪.‬‬ ‫בכל מפגש יוקרן סרט מוסיקלי באורך מלא ‪ -‬כל אחד מתקופה‬ ‫אחרת‪ ,‬וכל אחד קשור לז’אנר מוסיקלי אחר ‪ -‬שילווה בשיחה או‬ ‫הרצאה שתכניס את הסרט לקונטקסט היסטורי ומוסיקלי רחב‬ ‫יותר‪ .‬בעריכת דנה קסלר וישיב כהן‪ .‬הרצאה של דנה קסלר‪.‬‬

‫רב‪-‬תרבותיות‪ :‬בין תקווה לכישלון‬ ‫יום ד’ ‪ 10.4‬בשעה ‪18:00‬‬

‫מחיר‪ 40 :‬ש”ח | חינם למנויים‬

‫סדרת הרצאות חדשה בת ‪ 5‬מפגשים חודשיים בהנחיית רחל אסתרקין‬ ‫הנושא‪ :‬מלחמת ציביליזציות או קץ התרבות? האסלאם בין‬ ‫מחיקה תרבותית לטרור‬ ‫יוקרן הסרט‪ :‬לונדון ריבר (בריטניה‪/‬צרפת ‪)2009‬‬ ‫‪LONDON RIVER‬‬ ‫פרטים מלאים בעמוד ‪33‬‬

‫סדרת “‪ :”OFF‬קולנוע ניסיוני ּווידיאו ארט‬ ‫יום ד’ ‪ 17.4‬בשעה ‪21:00‬‬

‫מחיר‪ 40 :‬ש”ח | חינם למנויים‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 14‬‬ ‫כ‬

‫המרכז לאמנות עכשווית יזם ומפיק סדרה הכוללת הקרנת תוכניות‬ ‫של קולנוע ניסיוני ושל עבודות וידיאו ארט של בכירי האמנים‬ ‫בתחום‪ ,‬אשר מוקרנת בסינמטקים של תל‪-‬אביב וירושלים‪.‬‬ ‫סדרת תציג אחת לחודש ‪ 6‬תוכניות שונות של קולנוע ניסיוני‬ ‫בעריכת והנחיית חן שינברג שיקדים דברים לפני כל הקרנה‪.‬‬ ‫בתוכניות יוצגו מבחר מסרטיהם ג’וזף קורנל‪ ,‬ג’ונאס מקאס‪,‬‬ ‫ברוס קונר‪ ,‬מארי מנקן וויליאם מאס ומחווה לסוזן סונטאג‪.‬‬ ‫ההקרנות תתקיימנה בסינמטקים של תל אביב וירושלים‪.‬‬ ‫מפגש ‪ :3‬סרטי ג’ונאס ֶמקאס‬ ‫פרטים מלאים בעמוד ‪44‬‬

< www.cinema.co.il /.. 15 ‫כ‬

‫תכנית אפריל‬ ‫יום ב’ ‪Mon 1.4‬‬ ‫‪19:00 ,16:30 ,15:00 ,11:00‬‬

‫שומרי הסף‬

‫(ישראל‪/‬צרפת‪/‬גרמניה ‪)2012‬‬

‫‪THE GATEKEEPERS‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪7‬‬

‫‪11:00‬‬

‫סינמטק לילדים‬

‫ראפיקי‬

‫(נורבגיה ‪)2009‬‬

‫בימוי‪ :‬כריסטיאן לו‬ ‫משחק‪ :‬ליבי מרי רונדה‪ ,‬אדה ג’והנה גירירפיו‬

‫‪RAFIKI‬‬ ‫‪Dir: Christian Lo‬‬

‫הקולנוע‪ .‬מתברר שכן‪ .‬מאיה פליסצקאיה מפגינה‬ ‫את השלמות המצופה של סולנית בבולשוי‪,‬‬ ‫ומרגרטה פיליקינה‪ ,‬בעלת הניסיון הרב בתחום‬ ‫הצילום לקולנוע‪ ,‬מצליחה תוך שימוש במצלמה‬ ‫ובעריכה להעצים את כוחו של המחול‪.‬‬ ‫‪ 81‬דקות | מוסיקה‬ ‫‪81 min. | Music‬‬

‫‪17:00 ,14:00 ,11:30‬‬

‫מלך הפינגווינים ‪3D‬‬

‫(בריטניה ‪)2012‬‬

‫‪THE PENGUIN KING 3D‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪6‬‬ ‫גרסת תלת מימד דיבוב‬

‫‪11:30‬‬

‫גן עדן‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬רן טל‬

‫‪THE GARDEN OF EDEN‬‬ ‫‪Dir: Ran Tal‬‬

‫ראפיקי‪ ,‬בריתן של שלוש חברות מתנפצת יום‬ ‫אחד‪ ,‬כשאחת הבנות‪ ,‬נאשיה‪ ,‬נאלצת לעזוב על‬ ‫רקע סיום תוקף אשרת העבודה של אימה‪ .‬שתי‬ ‫חברותיה עושות הכול‪ ,‬על מנת לשנות את רוע‬ ‫הגזרה ולהשאיר את נאשיה איתן‪ .‬האם תצלחנה‬ ‫כנגד לכל הסיכויים‪ ,‬לשנות חוקי הגירה‬ ‫נוקשים בארצן?‬ ‫‪ 75‬דקות | נורבגית | תרגום לעברית‬ ‫‪75 min. | Nor. | Heb. Sub.‬‬

‫‪11:30‬‬

‫אנה קארנינה‬

‫(ברה”מ ‪)1976‬‬

‫בימוי‪ :‬מרגרטה פיליקינה‬ ‫משחק‪ :‬מאיה פליסצקאיה‪ ,‬אלכסנדר גודונוב‬

‫‪ANNA KARENINA‬‬ ‫‪Dir: Margarita Pilikhina‬‬

‫סיפור אהבתם של אנה קארנינה והברון ורונסקי‬ ‫על רקע נישואיה הכבויים של אנה עומד במרכז‬ ‫הסרט שלפנינו‪ ,‬עיבוד לבלט ליצירת המופת‬ ‫של טולסטוי‪ .‬האומנם אפשר להפוך את הרומן‬ ‫עב הכרס ליצירת מחול‪ ,‬ואת זו לתרגם לשפת‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 16‬‬ ‫כ‬

‫סיפורו של גן השלושה‪ ,‬הידוע גם כ”סחנה”‬ ‫ אחד הפארקים הגדולים‪ ,‬המפורסמים‬‫והמתוירים ביותר בישראל‪ .‬במשך אביב‪ ,‬קיץ‪,‬‬ ‫סתיו וחורף של שנה אחת שלמה עוקב הסרט‬ ‫אחר השתנותו של הגן‪ .‬במבע קולנועי מרהיב‬ ‫ביופיו מספר הסרט את סיפורם של האנשים‬ ‫שמבקרים ועובדים בו‪ .‬במאי הסרט‪ ,‬רן טל‪ ,‬אשר‬ ‫פירק והרכיב מחדש את מיתוס הקיבוץ בסרטו‬ ‫המצליח “ילדי השמש”‪ ,‬מביט בנבכי החברה‬ ‫הישראלית במבט מלא הומור‪ ,‬יופי‪ ,‬כאב וחמלה‪,‬‬ ‫במקום הכי פחות צפוי ‪ -‬פארק נופש תמים‪.‬‬ ‫הזוכה בפרס הבימוי בפסטיבל ירושלים ‪.2012‬‬ ‫‪ 72‬דקות | עברית‪ ,‬פורטוגזית‪ ,‬רוסית‪ ,‬ערבית‪ ,‬יידיש |‬ ‫תרגום לעברית‬ ‫‪72 min. | Heb., Por., Arab., Yidd. | Heb. Sub.‬‬

‫‪21:30 ,17:00 ,13:00‬‬

‫סיני בטייק אווי‬

‫(ארגנטינה ‪)2011‬‬

‫‪UN CUENTO CHINO‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪6‬‬

‫‪22:00 ,19:00 ,13:00‬‬

‫שמיים כחולים‪-‬טנג’רי‬

‫(קירגיסטן‪/‬צרפת‪/‬גרמניה ‪)2009‬‬

‫‪TENGRI‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪6‬‬

‫‪13:00‬‬

‫הדירה‬

‫(ישראל ‪)2011‬‬

‫לבקשת‬ ‫הקהל‬

‫בימוי‪ :‬ארנון גולדפינגר‬

‫‪THE FLAT‬‬ ‫‪Dir: Arnon Goldfinger‬‬

‫הדירה‪ ,‬בקומה השלישית של בניין באוהאוס‬ ‫ברחוב גורדון בתל אביב‪ ,‬היא המקום בו גרו סבא‬ ‫וסבתא שלי‪ ,‬גרדה וקורט טוכלר‪ ,‬מאז שהיגרו‬ ‫לפלשתינה‪ .‬כך היא עמדה שם‪ ,‬מרוהטת בכבדות‬ ‫אירופאית‪ ,‬עמוסה במיטב הספרות הגרמנית‪,‬‬ ‫וטבולה בשכבות אבק והיסטוריה‪ .‬ואז‪ ,‬בגיל ‪,98‬‬ ‫סבתא נפטרה וכולנו נקראנו לפנות את מה שנותר‪.‬‬ ‫כשהגענו‪ ,‬ערימות של חפצים‪ ,‬תמונות ומכתבים‬ ‫חיכו לנו‪ ,‬ביניהם צצו בלי כל הכנה מוקדמת‪,‬‬ ‫עקבות של עבר מטריד‪ ,‬מורכב ובלתי יאמן‪ .‬הסרט‪,‬‬ ‫מתחיל בפינוי דירה ומתפתח לכדי עלילה מותחת‪,‬‬ ‫המערבת אינטרסים לאומיים בלתי צפויים ועומק‬ ‫של רגשות משפחתיים מודחקים היטב‪ .‬אפילו‬ ‫נחשפים בו סודות שיתכן והיה מוטב שלא לספר‪...‬‬ ‫‪ 97‬דקות | עברית‪ ,‬אנגלית וגרמנית | תרגום לעברית‬ ‫‪97 min. | Heb., Ger., Eng. | Heb. sub.‬‬

‫‪13:00‬‬

‫עלובי החיים‬

‫(צרפת ‪)1957‬‬

‫קולנוע‬ ‫קלאסי‬

‫רוסיה‪ ,‬צרפת וישראל) מצויים על סף גיוסם‬ ‫לצבא‪ .‬הסרט מלווה את הנערים בטקסי הפרידה‬ ‫והמעבר ויוצר דיאלוג פיוטי ואינטימי בין אלה‬ ‫הבוחרים לשרת לבין אלה שהבחירה נעשית‬ ‫עבורם‪ .‬הסיפורים האישיים חושפים מטענים‬ ‫רגשיים פנימיים המלווים נערים בדרכם לצבא‪,‬‬ ‫וכן מנגנונים חברתיים‪ ,‬כלכליים ומדינתיים‬ ‫שלוקחים חלק בנכונות של צעירים להקרבה‬ ‫עצמית‪.‬‬ ‫‪ 54‬דקות | עברית‪ ,‬אנגלית‪ ,‬רוסית וצרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪54 min. | Heb., Eng., Rus., Fre. | Heb. Sub.‬‬

‫‪15:00‬‬

‫לרדת מהעץ‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪UP THE WRONG TREE‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪8‬‬

‫‪17:00‬‬

‫שיר ערש לאבי‬

‫(ישראל‪/‬צרפת‪/‬שוויץ ‪)2012‬‬

‫‪LULLABY TO MY FATHER‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪8‬‬

‫‪17:00‬‬

‫אזור חופשי‬

‫(ישראל ‪)2005‬‬

‫עמוס‬ ‫גיתאי‬

‫בימוי‪ :‬ז’אן פול לה שנואה‬ ‫משחק‪ :‬ז’אן גאבן‪ ,‬ברנאר בלייה‪ ,‬בורביל‬

‫בימוי‪ :‬עמוס גיתאי‬ ‫משחק‪ :‬חנה לסלאו‪ ,‬נטלי פורטמן‪ ,‬היאם עבאס‪,‬‬ ‫מכרם חורי‬

‫‪Dir: Jean-Paul Le Chanois‬‬

‫‪FREE ZONE‬‬

‫למי שקשה לראות את גיבורי סיפרו המפורסם‬ ‫של ויקטור הוגו פוצחים בשירה במקום לדבר‪,‬‬ ‫הזדמנות לראות את הגרסה הצרפתית הקלאסית‬ ‫בכיכובו של ז’אן גאבן האלמותי בתפקיד ז’אן‬ ‫ולז’אן‪ .‬ולז’אן‪ ,‬בן למשפחה ענייה שהורשע בעבירה‬ ‫משנית‪ ,‬נשלח לכלא‪ .‬לאחר שחרורו מהכלא הוא‬ ‫מבלה את שארית חייו כנרדף על ידי שוטר אכזרי‬ ‫בשם ז’אבר‪ ,‬בגילומו של ברנאר בלייה‪.‬‬

‫‪Dir: Amos Gitai‬‬

‫‪LES MISERABLES‬‬

‫‪ 186‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪186 min. | Fre. | Heb. & Eng. Sub.‬‬

‫‪15:00‬‬

‫ימי גיוס‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬עידו הר‬

‫‪ENLISTMENT DAYS‬‬ ‫‪Dr: Ido Haar‬‬

‫ארבעה נערים מארבע מדינות (ארצות‪-‬הברית‪,‬‬

‫חנה בן משה‪ ,‬דתייה‪ ,‬ממפוני ימית‪ ,‬היוצאת למסע‬ ‫המרתק בעקבות חובות שהשאיר סמיר‪ ,‬שותפו‬ ‫הירדני של בעלה‪ .‬היא אישה קשת יום ששורדת‬ ‫את היומיום הודות להרבה אמונה והומור‪.‬‬ ‫רבקה כהן‪ -‬דופו‪ ,‬צעירה יהודייה‪ -‬אמריקאית‬ ‫שהגיעה לישראל לחפש זהותה היהודית ונשארה‬ ‫בעקבות האהבה‪ ,‬נמלטת בסערת רגשות מאהובה‬ ‫ומאימו השתלטנית‪ ,‬וחוברת אל חנה למסע של‬ ‫חברות נשית‪ ,‬הומור ואופטימיות‪ .‬כשמגיעות‬ ‫הגיבורות לאזור הסחר החופשי בסמוך לגבול‪,‬‬ ‫הן פוגשות את לילה‪ ,‬אשתו של סמיר‪ ,‬ששולטת‬ ‫בעסקיו ביד רמה‪ ,‬וממשיכות יחד איתה למשימה‬ ‫קשה הרבה יותר‪ ...‬הסרט שהביא לחנה לסלאו‬ ‫את פרס השחקנית הטובה בפסטיבל קאן‪.‬‬ ‫‪ 93‬דקות | עברית‪ ,‬אנגלית וערבית | תרגום לעברית‬ ‫‪93 Min. | Eng., Heb. & Arab. | Heb. Sub.‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 17‬‬ ‫כ‬

‫‪19:00‬‬

‫מלך הפינגווינים‬

‫(בריטניה ‪)2012‬‬

‫‪THE PENGUIN KING‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪6‬‬ ‫גרסת דו מימד אנגלית תרגום לעברית‬

‫‪19:30‬‬

‫לזכרו של שמוליק קראוס‬ ‫‪IN MEMORY OF SHMULIK KRAUS‬‬

‫סוס עץ‬

‫(ישראל ‪)1977‬‬

‫בימוי‪ :‬יקי יושע‬ ‫משחק‪ :‬שמוליק קראוס‪ ,‬אריק לביא‪ ,‬ג’וזי כץ‬

‫‪ROCKINHORSE‬‬ ‫‪Dir: Yaki Yosha‬‬

‫עמינדב סוסעץ‪ ,‬צייר ישראלי‪ ,‬משאיר את אשתו‬ ‫ובתו בניו‪-‬יורק‪ ,‬וחוזר לישראל אחרי שנים של‬ ‫היעדרות‪ .‬הוא מבקש לפענח את פשר תחושת‬ ‫כישלונו כאדם‪ ,‬כאיש משפחה‪ ,‬כאמן‪ .‬הוא פוגש‬ ‫בחבר ילדות שהפך לתימהוני חסר בית המנסה‬ ‫בדרכים בלתי שגרתיות להחזיר את האהבה‬ ‫לתל‪-‬אביב ומצפה מסוסעץ ה”מצפונאי” שיסייע‬ ‫לו בכך‪ .‬סוסעץ מחליט לעשות סרט על כל מה‬ ‫שמכיל הפאזל שנקרא חיי אדם‪.‬הסרט אינו מצליח‬ ‫לפענח את הפאזל אבל הופך לסרט מצליח‪.‬‬ ‫‪ 90‬דקות | עברית‬ ‫‪90 min. | Heb.‬‬

‫‪21:00‬‬

‫היצ’קוק‬

‫(ארה”ב ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬סשה ג’רוואזי‬ ‫משחק‪ :‬אנטוני הופקינס‪ ,‬הלן מירן‪ ,‬סקרלט ג’והנסון‬

‫‪HITCHCOCK‬‬ ‫‪Dir: Sasha Gervasi‬‬

‫דרמה מרתקת המביאה את סיפור היחסים‬ ‫בין אחד הבמאים האגדיים ביותר בתולדות‬ ‫הקולנוע‪ ,‬אלפרד היצ’קוק לבין אשתו‪ ,‬אלמה‬ ‫רבל במהלך צילומי הסרט המיתולוגי “פסיכו”‬ ‫שהתקיימו בשנת ‪ .1959‬הופקינס (באיפור כבד‬ ‫שזיכה את יוצריו במועמדות לאוסקר) מגלם את‬ ‫היצ’קוק‪ ,‬הלן מירן את אשתו וסקרלט ג’והנסון‬ ‫את כוכבת הסרט ג’נט לי‪.‬‬ ‫‪ 98‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪98 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫‪22:00‬‬

‫שבעה פסיכופטים‬

‫(בריטניה‪/‬ארה”ב ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬מרטין מקדונה‬ ‫משחק‪ :‬קולין פארל‪ ,‬כריסטופר ווקן‪ ,‬סם רוקוול‪,‬‬ ‫וודי הרלסון‬ ‫‪Dir: Martin McDonagh‬‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬יהונתן אינדורסקי‬

‫‪PONEVEZH TIME‬‬ ‫‪Dir: Yehonatan Indursky‬‬

‫ישיבת פוניבז’ ששכנה בעיר פוניבז’ בליטא‬ ‫שלפני השואה‪ ,‬הוקמה בבני‪-‬ברק בשנת ‪1943‬‬ ‫על‪-‬ידי הרב יוסף שלמה כהנמן ששרד את‬ ‫המלחמה בגפו‪ .‬מאז ועד היום היא נחשבת לאם‬ ‫הישיבות החרדיות בעולם‪ .‬במאי הסרט‪ ,‬בוגר‬ ‫הישיבה בעצמו‪ ,‬תיעד במשך שנתיים את חייהם‬ ‫של תלמידי הישיבה ורבניה‪ .‬לכידת הרגעים‬ ‫השגרתיים‪ ,‬השמחים‪ ,‬וגם העצובים והבודדים‬ ‫בחייהם‪ ,‬מביאה נקודת מבט אותנטית על חייהם‬ ‫של נערים צעירים שמגיל ‪ 16‬עוזבים את ביתם‬ ‫לטובת חיי פנימייה דחוקים‪ ,‬ומנסים למצוא את‬ ‫מקומם האינדיווידואלי בתוך למעלה מ‪1,000-‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 18‬‬ ‫כ‬

‫‪ 53‬דקות | עברית‬ ‫‪53 min. | Heb.‬‬

‫‪SEVEN PSYCHOPATHS‬‬

‫‪20:00‬‬

‫זמן פוניבז’‬

‫תלמידים אחרים שנראים בדיוק כמוהם‪ ,‬וכמוהם‬ ‫שואפים להיות גדולי הדור החרדי הבא‪.‬‬

‫מרטי‪ ,‬תסריטאי בעל צמא בלתי נדלה לאלכוהול‪,‬‬ ‫מסתבך עם העולם התחתון של לוס אנג’לס‬ ‫כשחבריו הנס ובילי חוטפים את כלב השי‪-‬טסו‬ ‫של גנגסטר מקומי‪ .‬כשהעניינים מתחילים לצאת‬ ‫משליטה‪ ,‬חולשתו של כל אחד נחשפת ‪ -‬הצורך‬ ‫האובססיבי של בילי להוכיח את עצמו‪ ,‬הפחד של‬ ‫מרטי מכישלון והנאמנות חסרת הערך של הנס‪,‬‬ ‫ואפילו הגנגסטר מתגלה כשבר כלי בעקבות‬ ‫אובדן כלבו האהוב‪ .‬קומדיה בוטה ושנונה‪,‬‬ ‫תסריט רב‪-‬מעללים ודמויות בלתי מרוסנות‪.‬‬ ‫‪ 106‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪106 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫‪22:00‬‬

‫מעשייה אורבנית‬ ‫‪URBAN TALE‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫יום ג’ ‪Tue 2.4‬‬ ‫‪17:00‬‬

‫מלך הפינגווינים ‪3D‬‬

‫(בריטניה ‪)2012‬‬

‫‪THE PENGUIN KING 3D‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪6‬‬

‫‪19:00‬‬

‫היצ’קוק‬

‫(ארה”ב ‪)2012‬‬

‫‪HITCHCOCK‬‬ ‫לפרטים ראו ‪ 1.4‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪20:00‬‬

‫גרסת תלת מימד דיבוב‬

‫‪17:00‬‬

‫שומרי הסף‬

‫(ישראל‪/‬צרפת‪/‬גרמניה ‪)2012‬‬

‫‪THE GATEKEEPERS‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪7‬‬

‫‪19:30 ,17:30‬‬

‫סיני בטייק אווי‬

‫(ארגנטינה ‪)2011‬‬

‫‪UN CUENTO CHINO‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪6‬‬

‫‪21:30 ,19:30 ,17:30‬‬

‫שמיים כחולים‪-‬טנג’רי‬

‫(קירגיסטן‪/‬צרפת‪/‬גרמניה ‪)2009‬‬

‫‪TENGRI‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪6‬‬

‫‪18:00‬‬

‫לזכרו של יגאל פארי‬

‫העטלף‬ ‫‪DIE FLEDERMAUS‬‬

‫מוזיקה‪ :‬יוהאן שטראוס הבן‬ ‫אופרטה בשלוש מערכות‬ ‫ליברית‪ :‬ריכארד גנה וקארל האפנר‬ ‫הוקלט ב‪ 31-‬לדצמבר ‪ 2011‬באופרה של וינה‬ ‫מנצח‪ :‬פרנץ ווסלר מוסט | במאי‪ :‬אוטו שנק‬ ‫סולנים‪ :‬גבריאל פון אייזנשטיין‪ :‬קורט סטרייט |‬ ‫רוזלינדה‪ :‬מיכאלה קאונה | הנסיך אורלובסקי‪:‬‬ ‫זוריאנה קושפלר | אדלה‪ :‬דניאלה פאללי | אלפרד‪:‬‬ ‫ריינר טרוסט | ד”ר פלקה‪ :‬מרקוס איצ’ה | פרנק‪:‬‬ ‫אלפרד שראמק‬

‫האופרה של וינה מחדשת את ההפקה האגדית‬ ‫של האופרטה “העטלף” שנוצרה בשנת ‪ 1972‬ע”י‬ ‫השחקן במאי התיאטרון והאופרה‪ ,‬אוטו שנק‪.‬‬ ‫תפאורות ותלבושות נוצרו מחדש עבור אחת‬ ‫מהאופרטות המבוצעת ביותר והפופלריות ביותר‪.‬‬ ‫טעיות בזיהוי‪ ,‬פלירטוטים במסווה של מסכות‬ ‫נשף ודברי שטות אלגנטיים מספקים חומר‬ ‫משעשע לצלילי מוסיקה שובת לב מאז ומעולם‪.‬‬ ‫‪ 173‬דקות | שירה בגרמנית | תרגום לאנגלית ועברית‬

‫הרצאת מבוא‪ :‬עומר שומרוני‪ ,‬מבקר המוסיקה של‬ ‫העיתון “גלובס” ומרצה באוניברסיטת תל אביב‪.‬‬ ‫מחיר‪ :‬כניסה חד פעמית ‪ 85‬ש”ח | למנויי הסינמטק‬ ‫והאופרה ‪ 70‬ש”ח‬

‫‪20:00‬‬ ‫ערב לזכרו של יגאל פארי ‪ -‬במאי‪ ,‬תסריטאי‬ ‫וצלם (“סמר פעם ראשונה”‪” ,‬ילדי המדרגות”‪,‬‬ ‫“אהובתי אהובתי”) שהלך לעולמו בינואר ‪.2013‬‬ ‫בערב יוקרנו קטעים מסרטיו ויישאו דברים‪:‬‬ ‫איש הקולנוע והמבקר נחמן אינגבר‪ ,‬הבמאי דן‬ ‫וולמן‪ ,‬שותפים ליצירה‪ ,‬חברים ובני משפחה‪.‬‬ ‫הכניסה חופשית‪.‬‬

‫ימי גיוס‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪ENLISTMENT DAYS‬‬ ‫לפרטים ראו יום ב’ ‪ 1.4‬בשעה ‪15:00‬‬

‫נא לאשר השתתפותכם במייל‪irispm7@gmail.com :‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 19‬‬ ‫כ‬

‫‪21:00‬‬

‫פסיכו‬

‫(ארה”ב ‪)1960‬‬

‫קולנוע‬ ‫קלאסי‬

‫בימוי‪ :‬אלפרד היצ’קוק‬ ‫משחק‪ :‬אנתוני פרקינס‪ ,‬ג’נט לי‬

‫‪PSYCHO‬‬ ‫‪Dir: Alfred Hitchcock‬‬

‫מריון קריין נמצאת במנוסה אחרי שגנבה ‪40‬‬ ‫אלף דולר מאחד הלקוחות של מעסיקיה‪ .‬אחרי‬ ‫שטעתה בדרכה בסופה היא מגיעה למלון דרכים‬ ‫מבודד בניהולו של נורמן בייטס‪ ,‬שעסוק במילוי‬ ‫פקודותיה של אמו הבלתי נראית‪ .‬אחרי ארוחת‬ ‫הערב מריון עולה לחדרה כדי לעשות מקלחת‪.‬‬ ‫מאז שיצא למסכים ב‪ 1960-‬הפך “פסיכו”‬ ‫לדוגמה ומופת לסרט אימה‪ ,‬שובר קונבנציות‬ ‫ומעלה לחץ דם‪.‬‬ ‫‪ 109‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪109 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫עותק דיגיטלי חדש‬

‫‪21:30‬‬

‫אדי קינג‬

‫(ישראל ‪)1992‬‬

‫בימוי‪ :‬גידי דר‬ ‫משחק‪ :‬איתן בלום‪ ,‬שולי רנד‪ ,‬רונית אלקבץ‪ ,‬רפי בוקאי‬

‫‪EDDIE KING‬‬

‫יום ד’ ‪Wed 3.4‬‬ ‫‪11:00‬‬

‫אנה קרנינה‬

‫(בריטניה ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬ג’ו רייט‬ ‫משחק‪ :‬קירה נייטלי‪ ,‬ג’וד לאו‪ ,‬ארון ג’ונסון‬

‫‪ANNA KARENINA‬‬ ‫‪Dir: Joe Wright‬‬

‫עיבודם של ג’ו רייט (“כפרה”) והמחזאי טום‬ ‫סטופארד לרומן הקלאסי של טולסטוי‪ .‬השניים‬ ‫נוטלים את שלד העלילה של הרומן ומעצבים את‬ ‫הסרט כמחווה אימפרסיוניסטית‪ ,‬מודעת לעצמה‬ ‫וחכמה עד מאד‪ .‬מן הרגע הראשון מבהיר הסרט שהוא‬ ‫מתרחש בחלל מלאכותי ‪ -‬זוהי במה המשתנה לנגד‬ ‫עינינו ‪ -‬ועליה מוצגת ההתרחשות בתוך תפאורות‬ ‫שהן כולן מחווה מועצמת לרוסיה הצארית של‬ ‫שלהי המאה ה‪ .19-‬התוצאה היא יצירה קולנועית‬ ‫שעומדת היטב בפני עצמה ‪ -‬סרט אלגנטי‪ ,‬שנון‬ ‫ובלתי מתחנחן‪.‬‬ ‫‪ 129‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪129 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫‪17:00‬‬

‫מלך הפינגווינים ‪3D‬‬

‫(בריטניה ‪)2012‬‬

‫‪Dir: Gidi Dar‬‬

‫‪THE PENGUIN KING 3D‬‬

‫אדי קינג הוא שחקן תיאטרון מובטל‪ .‬הוא‬ ‫חושק ביוליה החושנית‪ ,‬אך היא נשלטת על ידי‬ ‫מוריס המאפיונר ועל ידי קולמן‪ ,‬איל תקשורת‬ ‫זר ששואף להשתלט על הערוץ השני בטלוויזיה‪.‬‬ ‫הקשר של אדי עם מוריס וקולמן מביא לפתחו‬ ‫את משטרת ישראל ואת פקד ירון זהבי שפוקד‬ ‫על אדי למסור לו את כל הידוע לו‪ ,‬שזה לא‬ ‫הרבה‪ ...‬הסרט זכה בפרס “ברדלס הארד”‬ ‫בפסטיבל לוקארנו ‪.1992‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪6‬‬

‫‪ 92‬דקות | עברית‬ ‫‪92 min. | Heb.‬‬

‫‪17:00‬‬

‫שומרי הסף‬

‫(ישראל‪/‬צרפת‪/‬גרמניה ‪)2012‬‬

‫‪THE GATEKEEPERS‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪7‬‬

‫‪17:00‬‬

‫סיני בטייק אווי‬

‫הקרנה בנוכחות הבמאי לרגל הוצאת הסרט ב‪DVD-‬‬ ‫בחברת “התו השמיני”‬

‫‪22:00‬‬

‫לרדת מהעץ‬

‫גרסת תלת מימד דיבוב‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫(ארגנטינה ‪)2011‬‬

‫‪UN CUENTO CHINO‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪6‬‬

‫‪21:30 ,19:00 ,17:30‬‬

‫שמיים כחולים‪-‬טנג’רי‬

‫‪UP THE WRONG TREE‬‬

‫(קירגיסטן‪/‬צרפת‪/‬גרמניה ‪)2009‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪8‬‬

‫‪TENGRI‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪6‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 20‬‬ ‫כ‬

‫‪19:00‬‬

‫מרק עוף עם סכינים‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬ליאורה איזנשטיין‬

‫בכורה‬ ‫קולנוע‬ ‫ישראלי‬

‫‪CHICKEN SOUP WITH KNIVES‬‬ ‫‪Dir: Leora Eisenstein‬‬

‫מסעה של הבמאית ללבוב שבאוקראינה‪ ,‬במטרה‬ ‫לאתר רכוש משפחתי מתקופת מלה”ע השנייה‪,‬‬ ‫החושף את חווית ההתבגרות בצל זיכרון השואה‬ ‫המודחק ואת יחסיה הטעונים עם אמה ואחותה‪.‬‬ ‫‪ 59‬דקות | עברית | אוקראינית תרגום לעברית‬ ‫‪59 min., | Heb., Ukr. | Heb. Sub.‬‬

‫חנה ארנדט‬

‫בלוז בסינמטק‬ ‫‪BLUES AT THE CINEMATHEQUE‬‬ ‫מ’ למיסיסיפי‪ :‬מסע בעקבות מקום‬ ‫הולדת הבלוז (ארה”ב ‪)2008‬‬

‫בימוי‪ :‬ג’ף קונקל ורוג’ר סטול‬

‫‪M FOR MISSISSIPPI:‬‬ ‫‪A ROAD TRIP THROUGH THE‬‬ ‫‪BIRTHPLACE OF THE BLUES‬‬ ‫‪Dir: Jeff Konkel and Roger Stolle‬‬

‫הקרנה בנוכחות הבמאית‬

‫‪19:00‬‬

‫‪21:00‬‬

‫טרום‬ ‫בכורה‬

‫(גרמניה‪/‬ישראל‪/‬צרפת‪/‬לוקסמבורג ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬מרגרטה פון טרוטה‬ ‫משחק‪ :‬ברברה סוקובה‪ ,‬ג’נט מקטיר‪ ,‬אקסל מילברג‬

‫‪HANNA ARENDT‬‬ ‫‪Dir: Margarethe von Trotta‬‬

‫הפילוסופית היהודייה חנה ארנדט תיעדה‬ ‫בעבור ה”ניו יורקר” את משפטו של אדולף‬ ‫אייכמן‪ .‬סרט עלילתי זה עוקב אחר חייה‬ ‫מההיבט האישי והרעיוני בארבע השנים שבהן‬ ‫דיווחה‪ ,‬כתבה וספגה קבלת פנים זועמת על‬ ‫ספרה “אייכמן בירושלים‪ :‬דו”ח על הבנאליות‬ ‫של הרוע”‪ .‬דיוקן היסטורי ופסיכולוגי מסוג‬ ‫שהקולנוע כמעט אינו נוגע בו‪.‬‬ ‫‪ 113‬דקות | גרמנית‪ ,‬צרפתית‪ ,‬אנגלית‪ ,‬עברית‪ ,‬לטינית‬ ‫| תרגום לעברית‬ ‫‪113 min. | Ger., Fre., Eng., Heb., Latin | Heb. Sub.‬‬

‫לפני ההקרנה הרצאה (‪ 30‬דק’) מפי פרופ’ עדית זרטל‬ ‫מחיר‪ 40 :‬ש”ח | למנויי הסינמטק חינם‬

‫סרט נושא פרסים על שני אוהבי בלוז צעירים‪,‬‬ ‫משולהבים מן הרומנטיקה שבסיפורים על‬ ‫מאורות בלוז ובלוזיסטים השופכים את נסיון‬ ‫חייהם על הגיטרה‪ ,‬הצטיידו במכונית מסחרית‬ ‫ובתקציב אפסי‪ ,‬שלא מאפשר הפקות‪-‬ענק או‬ ‫כוכבי‪-‬אורח ונסעו למיסיסיפי‪ ,‬מקום הולדתו‬ ‫של הבלוז‪ .‬במהלך הסרט מצליחים לגלות בעצמם‬ ‫את הפער הגדול שבין סיפור ומציאות‪ ,‬את‬ ‫היופי הנולד מתוך כיעור והזנחה‪ ,‬את השרידים‬ ‫של עולם שעבר ושנולד כל פעם מחדש ומגלים‬ ‫עד כמה מיסיסיפי היא עולם אחר‪ .‬לאורך‬ ‫הסרט ניתן לראות מה עוד יש במיסיסיפי היום‪,‬‬ ‫שגרם לאנשים שנמלטו ממנה לפני שבעים שנה‬ ‫ליצור כזאת מוזיקה מופלאה? בסרט מופיעים‬ ‫בין השאר‪ :‬רוברט בלפור (שהופיע בארץ לפני‬ ‫שנה)‪ ,‬טי מודל פורד‪ ,‬ג’ימי דאק הולמס‪ ,‬פט‬ ‫תומאס‪ ,‬טרי הרמוניקה בין‪ ,‬ביל אבל‪ ,‬לייטנינג‬ ‫מלקולם‪ ,‬בילבו ווקר ועוד רבים אחרים‪.‬‬ ‫‪ 94‬דקות | אנגלית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪94 min. | Eng. | Eng. Sub.‬‬

‫הרצאת מבוא לפני הסרט‪ :‬ערן סבאג‬ ‫נושא ההרצאה‪ :‬אלוהים‪ ,‬שטן‪ ,‬אישה ‪ -‬תורת החיים‬ ‫והמיסטיקה במקורות הבלוז של המיסיסיפי‬

‫באדיבות יוניטד קינג‬

‫מחיר‪ 40 :‬ש”ח | למנויים כניסה חינם‬

‫‪19:30‬‬

‫‪21:30‬‬

‫פסיכו‬

‫(ארה”ב ‪)1960‬‬

‫היצ’קוק‬

‫(ארה”ב ‪)2012‬‬

‫‪PSYCHO‬‬

‫‪HITCHCOCK‬‬

‫לפרטים ראו יום ג’ ‪ 2.4‬בשעה ‪21:00‬‬

‫לפרטים ראו ‪ 1.4‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪20:00‬‬

‫‪22:00‬‬

‫ימי גיוס‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫שבעה פסיכופטים‬

‫(בריטניה‪/‬ארה”ב ‪)2012‬‬

‫‪ENLISTMENT DAYS‬‬

‫‪SEVEN PSYCHOPATHS‬‬

‫לפרטים ראו יום ב’ ‪ 1.4‬בשעה ‪15:00‬‬

‫לפרטים ראו ‪ 1.4‬בשעה ‪22:00‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 21‬‬ ‫כ‬

‫‪22:00‬‬

‫לרדת מהעץ‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪UP THE WRONG TREE‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪8‬‬

‫יום ה’ ‪Thu 4.4‬‬ ‫‪17:00‬‬

‫מלך הפינגווינים ‪3D‬‬

‫(בריטניה ‪)2012‬‬

‫‪THE PENGUIN KING 3D‬‬

‫‪ 90‬דקות | רוסית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪90 min. | Russ. | Eng. Sub.‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪6‬‬

‫לפני הסרט יוקרן הסרט הקצר‪:‬‬

‫גרסת תלת מימד דיבוב‬

‫ב‪ 10-‬דקות מבוגר יותר‬

‫‪19:00 ,17:00‬‬

‫סיני בטייק אווי‬

‫(ארגנטינה ‪)2011‬‬

‫‪10 MINUTES OLDER‬‬ ‫‪Dir: Hertz Frank‬‬ ‫‪ 10‬דקות | מוסיקה‬ ‫‪10 min. | Music‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪6‬‬

‫דברי פתיחה לזכרו של הרץ פרנק‪ :‬חן שיינברג‬

‫‪21:30 ,19:30 ,17:30‬‬

‫שמיים כחולים‪-‬טנג’רי‬

‫‪20:00‬‬

‫(קירגיסטן‪/‬צרפת‪/‬גרמניה ‪)2009‬‬

‫‪TENGRI‬‬

‫לרדת מהעץ‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪UP THE WRONG TREE‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪6‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪8‬‬

‫‪18:30‬‬

‫‪21:00‬‬ ‫(בריטניה ‪)2012‬‬

‫‪ANNA KARENINA‬‬ ‫לפרטים ראו יום ד’ ‪ 3.4‬בשעה ‪11:00‬‬

‫‪18:30‬‬

‫זמן פוניבז’‬

‫(ברה”מ ‪)1978‬‬

‫בימוי‪ :‬הרץ פרנק‬

‫‪UN CUENTO CHINO‬‬

‫אנה קרנינה‬

‫בשנת ‪ 1985‬יצר הרץ פרנק דו”ח קולנועי משעשע‬ ‫על משפחה מאירקוצק ששבעה מילדיה הקימו‬ ‫הרכב ג’אז‪ .‬שלוש שנים אח”כ הסתיים הסיפור‬ ‫בנסיבות טרגיות שהיוו לא רק סיום למעשה‬ ‫פלילי אלא גם אות אזעקה‪ ,‬מרד‪ .‬ב‪ 8.3.88-‬ניסו‬ ‫בני המשפחה בהנהגת אמם לחטוף מטוס סובייטי‬ ‫ולהנחיתו באנגליה או גרמניה‪ .‬החטיפה‬ ‫הסתיימה באסון‪ .‬סיפור על החיים ועל שורשי‬ ‫הרוע והאלימות בברה”מ המתפוררת‪ .‬הסרט זכה‬ ‫בפרס ראשון בפסטיבלי לייפציג וסן סבסטיאן‪.‬‬

‫שומרי הסף‬

‫(ישראל‪/‬צרפת‪/‬גרמניה ‪)2012‬‬

‫‪THE GATEKEEPERS‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪7‬‬

‫‪21:00‬‬ ‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫פסטיבל דוקאביב ‪2013‬‬

‫‪PONEVEZH TIME‬‬ ‫לפרטים ראו ‪ 1.4‬בשעה ‪20:00‬‬

‫‪DOCAVIV 2013‬‬

‫‪19:00‬‬

‫לזכרו של הרץ פרנק‬ ‫‪IN MEMORY OF HERTZ FRANK‬‬ ‫‪1926-2013‬‬

‫היו היו פעם ‪ 7‬סמיונים‬

‫(ברה”מ ‪)1990‬‬

‫בימוי‪ :‬הרץ פרנק‬

‫‪ONCE THERE LIVED SEVEN SIMEONS‬‬ ‫‪Dir: Hertz Frank‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 22‬‬ ‫כ‬

‫הצצה לתכנית הפסטיבל והקרנת טרום בכורה‬ ‫של סרט מהתכנית הבינלאומית‪.‬‬ ‫פסטיבל דוקאביב ה‪ 15-‬יתקיים בתאריכים‬ ‫‪2-11.5.13‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫סיפורה של פרדה‬ ‫בימוי‪ :‬ריאן וויט‬

‫(ארה”ב ‪)2013‬‬

‫‪GOOD OL’ FREDA‬‬

‫‪22:00‬‬

‫‪Dir: Ryan White‬‬

‫מעשייה אורבנית‬

‫כאשר הביטלס היו בשיאם‪ ,‬רק מעטים שמו לב‬ ‫לפרדה‪ ,‬הנערה שהייתה המזכירה הנאמנה‬ ‫והמנהלת המסורה של מועדון המעריצים שלהם‬ ‫במשך עשור‪ .‬חמישים שנה לאחר מכן‪ ,‬פרדה‬ ‫חושפת לראשונה את נקודת מבטה המיוחדת על‬ ‫סיפורה של הלהקה‪ .‬כאשר מנהל הלהקה‪ ,‬בריאן‬ ‫אפשטיין הציע לה את העבודה ב‪ ,1962-‬פרדה‬ ‫קלי מליברפול הייתה בת ‪ 17‬בלבד‪ .‬היא אמנם‬ ‫הייתה מהמעריצות של הלהקה המקומית העולה‪,‬‬ ‫אך דבר לא הכין אותה להתפרצות ה”ביטלמאניה”‬ ‫שחיכתה מעבר לפינה‪ .‬לאחר התפרקות הביטלס‪,‬‬ ‫פרדה הצנועה המשיכה הלאה לחיי משפחה‬ ‫ולעבודה משרדית זוהרת קצת פחות‪ .‬היא מעולם‬ ‫לא דיברה על אותן שנים פרועות‪ ,‬אבל עכשיו‬ ‫היא מוכנה לפתוח את הארגזים‪ ,‬לשבת על כוס‬ ‫תה ולספר את סיפורה מחמם הלב‪.‬‬ ‫‪ 86‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪86 min. | Eng. | Heb. sub.‬‬

‫מספר המקומות מוגבל‪ .‬הכניסה למנויים חינם על‬ ‫בסיס מקום פנוי בלבד לפני ההקרנה‪.‬‬ ‫אין הזמנת מקומות מראש‪.‬‬

‫‪21:00‬‬

‫להיות איב מונטאן‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪URBAN TALE‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪8‬‬

‫יום ו’ ‪Fri 5.4‬‬ ‫‪20:00 ,14:00‬‬

‫שומרי הסף‬

‫(ישראל‪/‬צרפת‪/‬גרמניה ‪)2012‬‬

‫‪THE GATEKEEPERS‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪7‬‬

‫‪14:00‬‬

‫מלך הפינגווינים ‪3D‬‬

‫(בריטניה ‪)2012‬‬

‫‪THE PENGUIN KING 3D‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪6‬‬ ‫גרסת תלת מימד דיבוב‬

‫‪14:00‬‬

‫לרדת מהעץ‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪UP THE WRONG TREE‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪8‬‬

‫(צרפת ‪)2011‬‬

‫בימוי‪ :‬פטריק רוטמן‬

‫‪IVO LIVI, DIT YVES MONTAND‬‬ ‫‪Dir: Patrick Rotman‬‬

‫איב מונטאן בכל הדרו‪ ,‬יופיו‪ ,‬ריקודיו‪ ,‬שיריו‬ ‫ונשותיו‪ .‬זהו איב מונטאן כפי שלא נראה בעבר‪,‬‬ ‫בזכות שעות רבות של הום‪-‬מוביז מהם עשוי‬ ‫הסרט הזה‪ ,‬שמביא אותו בכל פארו‪ ,‬אבל גם‬ ‫בהרבה רגעים עם פחות זוהר ויותר אנושיות‪.‬‬ ‫במרכז הסרט המוסיקה הנהדרת של אלוף‬ ‫השנסונים‪ ,‬שקולו הרך והעמוק כמו הגדיר מהו‬ ‫השנסון הצרפתי‪ .‬ואחרי המוסיקה ‪ -‬הנשים‪,‬‬ ‫ובעיקר‪ ,‬האישה המדהימה סימון סניורה‪,‬‬ ‫שסביב אהבתם‪ ,‬כישרונם ויופיים הצטופפה‬ ‫האומה הצרפתית כמו סביב מדורת השבט‪ .‬זאת‬ ‫ועוד הרבה‪ ,‬בסרט שהפסקול שלו מהדהד עוד‬ ‫שעות רבות אחריו‪.‬‬ ‫‪ 110‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪110 min. | Fre. | Heb. Sub.‬‬

‫באדיבות פסטיבל אפוס‬

‫לפני הסרט נקרין את המהדורה השבועית של החדשות‬ ‫מ”הירקון שבעים”‪ ,‬מהדורת תקשורת עצמאית‪ .‬המהדורה‬ ‫מופקת בהתנדבות על ידי עשרות עיתונאים‪ ,‬אנשי‬ ‫טלוויזיה ואמנים‪ ,‬במטרה להביא סיקור הוגן לסוגיות‬ ‫חברתיות‪ ,‬כלכליות וסביבתיות שלא מקבלות ביטוי‬ ‫מספק באמצעי התקשורת המסחריים‪ .‬המהדורה עלתה‬ ‫לאוויר ביוני ‪ 2009‬ומשודרת מאז בקביעות מדי שבוע‪.‬‬

‫‪21:30 ,19:30 ,14:30‬‬

‫שמיים כחולים‪-‬טנג’רי‬

‫(קירגיסטן‪/‬צרפת‪/‬רומניה ‪)2009‬‬

‫‪TENGRI‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪6‬‬

‫‪16:00‬‬

‫סרטי האדריכל יוני שריר‬ ‫יוני שריר משלב בחייו קולנוע וארכיטקטורה‪.‬‬ ‫במהלך ‪ 7‬שנים בניו‪-‬יורק החל בלימודי קולנוע‬ ‫ולמד ארכיטקטורה ב”‪ .”PRATT‬בארץ עבד‬ ‫כארכיטקט ולמד שנת קולנוע ב”סם‪-‬שפיגל”‪.‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 23‬‬ ‫כ‬

‫ב‪ 2004‬עבר תאונת‪-‬דרכים‪ ,‬איבד את ההכרה‬ ‫ונפצע אנושות‪ .‬בהמשך שב לקולנוע‪ ,‬כתב‬ ‫ב”קמרה‪-‬אובסקורה” ו”אוניברסיטת תל‪-‬אביב”‬ ‫את התסריט ל”הורסים‪/‬בונים”‪ .‬ב‪ 2012-‬ביים‬ ‫את הסרט‪ ,‬ובהמשך שב לארכיטקטורה‪.‬‬

‫‪ 100‬דקות | עברית‪ ,‬רוסית‪ ,‬פולנית‪ ,‬ערבית ואנגלית |‬ ‫תרגום לעברית‬ ‫‪100 min. | Heb., Arab., Russ., Pol., Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫‪21:00‬‬

‫‪16:00‬‬

‫לזכרה של הלגה קלר‬ ‫‪IN MEMORY OF HELGA KELLER‬‬ ‫‪1921-2013‬‬

‫המלט‬

‫פליטים פלסטינים שגורשו מכפריהם‪ ,‬ומגיעים‬ ‫אל מלחמת השחרור הגובה מהם מחיר דמים גבוה‪.‬‬

‫(בריטניה ‪)1948‬‬

‫בימוי‪ :‬לורנס אוליבייה‬ ‫משחק‪ :‬אוליבייה‪ ,‬ג’ין סימונס‪ ,‬פיטר קאשינג‬

‫שיר ערש לאבי‬

‫(ישראל‪/‬צרפת‪/‬שוויץ ‪)2012‬‬

‫‪LULLABY TO MY FATHER‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪8‬‬

‫‪21:30‬‬

‫אנה קרנינה‬

‫(בריטניה ‪)2012‬‬

‫‪HAMLET‬‬

‫‪ANNA KARENINA‬‬

‫‪Dir: Lawrence Oliviier‬‬

‫לפרטים ראו יום ד’ ‪ 3.4‬בשעה ‪11:00‬‬

‫“המלט” נחשב לסרטו הטוב ביותר של לורנס‬ ‫אוליביה ואכן זיכה אותו בפרסי האוסקר לסרט‬ ‫הטוב ולשחקן הטוב בשנת ‪ .1948‬אוליביה מיטיב‬ ‫לנצל את המצלמה לחיזוק כוחו של הטקסט‬ ‫השייקספירי‪ .‬הפרשנות של אוליביה למחזה‬ ‫יוצאת מתוך הנחה שהכוח המניע העיקרי של‬ ‫המלט הוא תסביך אדיפוס שלו ובכך טמון כוחו‬ ‫העיקרי של הסרט‪ .‬ערכה את הסרט הלגה קלר‪,‬‬ ‫ממייסדי התוכנית ללימודי הקולנוע במערכת‬ ‫החינוך בישראל ועורכת הספר “עולם בדים”‪.‬‬ ‫‪ 155‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪155 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫‪22:00‬‬

‫סיני בטייק אווי‬

‫(ארגנטינה ‪)2011‬‬

‫‪UN CUENTO CHINO‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪6‬‬

‫‪22:00‬‬

‫בחזרה למסע הקסם המסתורי של הביטלס‬ ‫(אנגליה ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬פרנסיס האנלי‬

‫‪MAGICAL MYSTERY TOUR REVISITED‬‬

‫עותק במצב בינוני‬

‫‪Dir: Francis Hanly‬‬

‫‪19:00‬‬

‫ב‪ ,1967-‬ערב חג המולד‪ ,‬ישבה האומה הבריטית‬ ‫דרוכה מול הטלוויזיה‪ ,‬בציפייה ל”ספיישל חג‬ ‫המולד” של הבי‪.‬בי‪.‬סי‪ ,‬מסוג התכניות שאיש לא‬ ‫הרשה לעצמו לפספס‪ ,‬במיוחד לא בשנה שבה‬ ‫הודיעו כי הספיישל יהיה סרט מיוחד שהכינו‬ ‫חברי הרביעייה המצליחה ביותר באנגלייה‬ ‫באותו זמן‪ .‬ואז זה הגיע‪ .‬מסע הזוי ופרוע‪,‬‬ ‫מצחיק ובלתי קוהרנטי‪ ,‬אוסף משונה של‬ ‫סצנות שלא באמת מתחברות‪ ,‬מלבד נוכחותו של‬ ‫אוטובוס מוזר שלוקח קבוצה משונה במיוחד של‬ ‫אנשים ממקום למקום‪ ,‬ובראשם רינגו ודודתו‬ ‫השמנה שצועקת עליו‪ .‬ישבה האומה‪ ,‬בהתה‬ ‫והתפלצה‪ .‬למחרת החלו הצעקות‪ ,‬ונמשכו שנים‬ ‫רבות‪ 45 .‬שנה אחרי‪ ,‬חוזרים אנשי הבי‪.‬בי‪.‬סי‬ ‫אל הסרט‪ ,‬ודרך ראיונות מרתקים עם רינגו‬ ‫ופול וגם עם כמה מנתחי תרבות חדי עין‪ ,‬מנסים‬ ‫להבין מה בעצם הוא רצה לומר‪ .‬הסרט המקורי‬ ‫של רביעיית המופלאים וסרט התחקיר של הבי‪.‬‬

‫שבעה פסיכופטים‬

‫(בריטניה‪/‬ארה”ב ‪)2012‬‬

‫‪SEVEN PSYCHOPATHS‬‬ ‫לפרטים ראו ‪ 1.4‬בשעה ‪22:00‬‬

‫‪19:30‬‬

‫קדמה‬

‫(ישראל‪/‬צרפת‪/‬איטליה ‪)2002‬‬

‫עמוס‬ ‫גיתאי‬

‫בימוי‪ :‬עמוס גיתאי‬ ‫משחק‪ :‬מוני מושונוב‪ ,‬ג’וליאנו מר‪ ,‬סנדי בר‬

‫‪KEDMA‬‬ ‫‪Dir: Amos Gitai‬‬

‫סיפורם של מעפילים העולים ארצה בראשית‬ ‫מלחמת השחרור בספינה “קדמה”‪ .‬הם עומדים‬ ‫מול האנגלים המבקשים לגרשם‪ ,‬יורדים אל‬ ‫החוף ומתערבבים עם חיילי הפלמ”ח המסייעים‬ ‫להם‪ ,‬יוצאים יחד אתם אל שדה הקרב‪ ,‬פוגשים‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 24‬‬ ‫כ‬

< www.cinema.co.il /.. 25 ‫כ‬

‫בי‪.‬סי‪ ,‬ששם את כל האירוע בקונטקסט הראוי‬ ‫של שנות השישים‪ ,‬מובאים כאן בזה אחר זה‪.‬‬ ‫התוצאה‪ :‬היסטוריה‪ ,‬היסטריה והנאה צרופה‪.‬‬ ‫‪ 60‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪60 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫יוקרן יחד עם‪:‬‬

‫מסע הקסם המיסתורי של הביטלס‬ ‫(אנגליה ‪)1967‬‬

‫בימוי‪ :‬הביטלס‪ ,‬ברנרד נואלס‬

‫‪MAGICAL MYSTERY TOUR‬‬ ‫‪Dir: Bernard Knowles, The Beatles‬‬ ‫‪ 55‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪55 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫‪21:30 ,18:00 ,11:00‬‬

‫שומרי הסף‬

‫(ישראל‪/‬צרפת‪/‬גרמניה ‪)2012‬‬

‫‪THE GATEKEEPERS‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪7‬‬

‫‪11:30‬‬

‫גן עדן‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪THE GARDEN OF EDEN‬‬ ‫לפרטים ראו יום ב’ ‪ 1.4‬בשעה ‪11:30‬‬

‫‪14:00 ,11:30‬‬

‫מלך הפינגווינים ‪3D‬‬

‫(בריטניה ‪)2012‬‬

‫באדיבות פסטיבל אפוס‬

‫‪THE PENGUIN KING 3D‬‬

‫‪22:45‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪6‬‬

‫מעשייה אורבנית‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫גרסת תלת מימד דיבוב‬

‫‪URBAN TALE‬‬

‫‪11:30‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪8‬‬

‫מילים‪ :‬יענקל’ה רוטבליט‬

‫שבת ‪Sat 6.4‬‬ ‫‪11:00‬‬

‫בימוי‪ :‬דווה מלמן‬

‫‪LYRICS BY ROTHBLIT‬‬ ‫‪Dir: Deva Melman‬‬

‫סינמטק לילדים‬

‫המזוודה של חנה‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫(קנדה ‪)2011‬‬

‫בימוי‪ :‬לארי ויינסטיין‬

‫‪HANA’S SUITCASE‬‬ ‫‪Dir: Larry Weinstein‬‬

‫מבוסס על ספר רב מכר ועטור פרסים ‪ -‬סיפור‬ ‫יוצא דופן המוקדש לגילוי סיפורה של ילדה בשואה‬ ‫דרך מזוודה ששרדה‪ .‬במהלך ביקור במוזיאון‬ ‫השואה בטוקיו‪ ,‬בוחנת כיתת תלמידים ומורתם‬ ‫מזוודה ישנה עליה כתוב השם חנה בריידי‪ .‬הסרט‬ ‫חושף את סיפורה האישי של בעלת המזוודה‪ ,‬תוך‬ ‫שילוב קטעים דוקומנטאריים הכוללים ראיונות‬ ‫עם בני משפחתה ששרדו‪ ,‬באמצעות זווית אישית‬ ‫יוצאת דופן ומקורית שכל אחד יתחבר אליה‪.‬‬

‫סרט תיעודי בעקבות יצירתו החתרנית והפחות‬ ‫מוכרת של יענקל’ה רוטבליט‪ .‬הבמאי‪ ,‬דווה‬ ‫מלמן מוותר על המוכר והבטוח ובוחר לרדת‬ ‫אל מרתפי יצירתו ולהאיר את חמשת אלבומיו‬ ‫החתרניים‪/‬בלוזיסטיים והפחות קלים לעיכול‪.‬‬ ‫מעטים ראו את יענקל’ה עומד בקדמת הבמה ושר‪.‬‬ ‫ההצצה מתבוננת בקטעי ארכיון ובהופעותיו‬ ‫העכשוויות של יענקל’ה‪ .‬זהו מסע התפקחותו של‬ ‫יוצר‪/‬משורר‪-‬רוק המנהל דיאלוג בועט ומחאתי‬ ‫עם מציאות חיינו המורכבת ביצירתו האישית‬ ‫המושתקת‪/‬מוחרמת‪.‬‬

‫‪ 88‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪88 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫‪ 52‬דקות | עברית | תרגום לעברית‬ ‫‪52 min. | Heb. | Heb. Sub.‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 26‬‬ ‫כ‬

‫‪15:00‬‬

‫‪22:00 ,19:30 ,13:00‬‬

‫ימי גיוס‬

‫שמיים כחולים‪-‬טנג’רי‬

‫(קירגיסטן‪/‬צרפת‪/‬גרמניה ‪)2009‬‬

‫‪ENLISTMENT DAYS‬‬

‫‪TENGRI‬‬

‫לפרטים ראו יום ב’ ‪ 1.4‬בשעה ‪15:00‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪6‬‬

‫‪16:00‬‬

‫‪13:00‬‬

‫פסיכו‬

‫שביל הזעם‬

‫(ארה”ב ‪)1960‬‬

‫‪BADLANDS‬‬

‫לפרטים ראו יום ג’ ‪ 2.4‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪Dir: Terrence Malick‬‬

‫‪13:00‬‬ ‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪I AM BIALIK‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪9‬‬

‫‪17:30 ,13:00‬‬

‫סיני בטייק אווי‬

‫(ארגנטינה ‪)2011‬‬

‫‪UN CUENTO CHINO‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪6‬‬

‫‪15:00‬‬

‫כיפור‬

‫(ישראל‪/‬צרפת ‪)2001‬‬

‫(ארה”ב ‪)1973‬‬

‫עמוס‬ ‫גיתאי‬

‫בימוי‪ :‬עמוס גיתאי‬ ‫משחק‪ :‬לירון לבו‪ ,‬תומר רוסו‪ ,‬אורי רן קלאוזנר‬

‫‪KIPPUR‬‬ ‫‪Dir: Amos Gitai‬‬

‫דרום דקוטה‪ ,‬סוף שנות ה‪ .’50-‬קיט‪ ,‬פועל‬ ‫ניקיון בן ‪ 25‬עם תסרוקת והילוך א‪-‬לה ג’יימס‬ ‫דין‪ ,‬מתאהב בהולי‪ ,‬תלמידת תיכון אדמונית‬ ‫גרומה ושתקנית בת ‪ .15‬התנגדותו הנמרצת של‬ ‫אביה הקשוח גורמת לקיט לעשות מעשה‪ .‬הוא‬ ‫אוחז ברובה‪ ,‬יורה באב לנגד עיני בתו‪ ,‬מעלה את‬ ‫ביתם באש‪ ,‬ויוצא עם אהובתו למסע בריחה עקוב‬ ‫מדם‪ .‬בתחילה מחוסלים רודפיו מתוך הגנה‪-‬‬ ‫עצמית‪ .‬בהמשך הוא מתחיל להינות מלקיחת חיי‬ ‫אחרים‪“ ...‬שביל הזעם” הוא סרטו הראשון של‬ ‫טרנס מאליק‪ .‬יש כאן שימוש מדהים במצלמה‬ ‫וביכולת שלה ללכוד את הטבע ‪ -‬מרכיב שהפך‬ ‫לסימן ההיכר המאליקי ‪ -‬קומפוזיציות מדהימות‬ ‫המלוות את הצופה זמן רב אחרי ההקרנה‪.‬‬ ‫‪ 95‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪95 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫‪16:30‬‬

‫להיות איב מונטאן‬

‫‪ 6‬באוקטובר ‪ ,1973‬מלחמת יום כיפור פורצת‬ ‫בהפתעה‪ .‬וינרויב נוטש את מיטת אהובתו ומפלס‬ ‫דרכו במכונית ישנה לרמת הגולן כדי להצטרף‬ ‫ליחידתו‪ .‬הוא מסופח ליחידת מחלצים העושה את‬ ‫דרכה בהליקופטר אל מעבר לגבול הסורי‪ .‬המלחמה‬ ‫ככאוס‪ ,‬המלחמה כמסכת בלתי נגמרת של דם יזע‬ ‫ודמעות‪ ,‬המלחמה ביום‪-‬יום שלה‪ ,‬ללא הרואיות‬ ‫וללא פתוס‪ .‬זהו סרטו האוטוביוגרפי ביותר של‬ ‫עמוס גיתאי וללא ספק אחת מפסגות יצירתו‪.‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪8‬‬

‫‪ 120‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪120 min. | Heb. | Eng. Sub.‬‬

‫‪17:30‬‬

‫‪15:00‬‬

‫יוגה היא‬

‫לרדת מהעץ‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪UP THE WRONG TREE‬‬

‫קולנוע‬ ‫קלאסי‬

‫בימוי‪ :‬טרנס מאליק‬ ‫משחק‪ :‬מרטין שין‪ ,‬סיסי ספייסק‪ ,‬וורן אוטס‬

‫‪PSYCHO‬‬

‫אני ביאליק‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫(צרפת ‪)2011‬‬

‫‪IVO LIVI, DIT YVES MONTAND‬‬ ‫לפרטים ראו יום ה’ ‪ 4.4‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪17:00‬‬

‫שיר ערש לאבי‬

‫(ישראל‪/‬צרפת‪/‬שוויץ ‪)2012‬‬

‫‪LULLABY TO MY FATHER‬‬

‫(ארה”ב ‪)2012‬‬

‫‪YOGA IS‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪9‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪8‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 27‬‬ ‫כ‬

‫‪19:00‬‬

‫מבט חודר לתוך פועלה של משפחת מאפיה‬ ‫שבראשה עומד דון קורליאונה‪ .‬סיפור עלייתו של‬ ‫צעיר הבנים מייקל‪ ,‬שהופך מבחור אידיאליסט‬ ‫למנהיג עריץ וצמא דם הממשיך את דרכו של‬ ‫אביו‪ .‬קופולה מעלה דרמה סוחפת וכובשת בעלת‬ ‫ממדים אפיים עפ”י ספרו של מריו פוזו‪ .‬הסרט‬ ‫מלווה במוסיקה הנפלאה של נינו רוטה‪ .‬פרסי‬ ‫האוסקר על הסרט‪ ,‬השחקן (ברנדו) והתסריט‬ ‫הטובים ביותר (פוזו וקופולה)‪.‬‬

‫לצייר את הזיכרון‪:‬‬ ‫אנימציה נוגעת בשואה‬ ‫‪TO DRAW THE MEMORY‬‬

‫‪ 175‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪175 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫עותק דיגיטלי חדש‬

‫‪20:00‬‬

‫זמן פוניבז’‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪PONEVEZH TIME‬‬ ‫לפרטים ראו ‪ 1.4‬בשעה ‪20:00‬‬

‫אוצר‪ :‬דודו שליטא‬ ‫אורח‪ :‬מישל קישקה‬

‫‪20:00‬‬

‫פסטיבל אנימיקס מציג לראשונה תכנית‬ ‫המוקדשת לדרך בה נוגעת האנימציה החדשה‬ ‫בשואה‪ .‬התכנית ממחישה את יכולתה להביע‬ ‫בתמונות את מה שמילים לא תמיד מצליחות לתאר‬ ‫כבר ‪ 70‬שנה‪ .‬בתוכנית יסקור אמן הקומיקס‬ ‫מישל קישקה את ספרו החד “דור שני” וכן יוצגו‬ ‫הסרטים “ניושה”’‪“ ,‬הייתי ילדה של ניצולי‬ ‫שואה”‪“ ,‬תהיי בשקט” וסרטו החדש והמהמם של‬ ‫היוצר הצרפתי אלן אסקאל “הספר של המתים”‪.‬‬ ‫כ‪ 100-‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪100 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫הסנדק‬

‫(ארה”ב ‪)1972‬‬

‫קולנוע‬ ‫קלאסי‬

‫בימוי‪ :‬פרנסיס פורד קופולה‬ ‫משחק‪ :‬אל פאצ’ינו‪ ,‬מרלון ברנדו‪ ,‬ג’יימס קאן‬

‫‪THE GODFATHER‬‬ ‫‪Dir: Francis Ford Coppola‬‬

‫‪THE HOLY GATHERING‬‬ ‫‪Dir:: Naamit Mor Haim & Nahum Grinberg‬‬

‫אודי‪ ,‬יאיר וארנון במסע ממחוזות ילדותם בקיבוץ‬ ‫בית זרע של השומר הצעיר‪ ,‬אל היהדות והחסידות‪.‬‬ ‫מסע שמתחולל בנפש ומעיר סוגיות של משפחה‪,‬‬ ‫אהבה ופוליטיקה‪ ,‬ואת החיפוש האוניברסלי אחר‬ ‫בית‪ .‬מסע שמתחיל ומסתיים במפתיע באותו מקום‬ ‫ בנוף הילדות האהוב שעל גדת הירדן‪.‬‬‫‪ 65‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪65 min. | Heb. | Eng. Sub.‬‬

‫מחיר‪ 40 :‬ש”ח | למנויים כניסה חנם‬

‫‪20:00‬‬

‫הקיבוץ הקדוש‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬נעמית מור חיים‪ ,‬נחום גרינברג‬

‫‪21:30‬‬

‫להישאר בחיים‬

‫טרום‬ ‫בכורה‬

‫(ישראל‪/‬בריטניה‪/‬צרפת ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬ערן ריקליס‬ ‫משחק‪ :‬סטיבן דורף‪ ,‬עבדאללה אל עקל‪ ,‬עלי סולימן‬

‫‪ZAYTOUN‬‬ ‫‪Dir: Eran Ricklis‬‬

‫לבנון‪ ,1982 ,‬רגע לפני פרוץ מלחמת “שלום‬ ‫הגליל”‪ .‬טייס קרב ישראלי בשם יוני דולב‬ ‫(בגילומו של סטיבן דורף) נאלץ לנטוש את‬ ‫מטוסו מעל ביירות ומוצא את עצמו בשבי‬ ‫אש”ף בלב העיר השסועה וההרוסה‪ .‬פאהד‪ ,‬ילד‬ ‫פלסטיני בן ‪ ,12‬שמתאמן במחנות של אש”ף‬ ‫וחולם להיות לוחם‪ ,‬מגלה עניין רב בשבוי‪ .‬הוא‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 28‬‬ ‫כ‬

‫מציע לו עסקה ‪ -‬הוא ידאג לשחרר אותו מהשבי‬ ‫אם יוני יקח אותו לישראל כדי לראות את הכפר‬ ‫ממנו בא סבו‪ .‬למרות שההצעה נראית מוזרה‪,‬‬ ‫יוני מחליט ללכת על זה וחיש קל הוא מוצא‬ ‫את עצמו יחד עם הילד ‪ -‬שאי אפשר להיפטר‬ ‫ממנו גם אם מאוד רוצים ‪ -‬במסע הזוי מביירות‬ ‫לגבול לבנון‪-‬ישראל‪.‬‬ ‫‪ 106‬דקות | עברית‪ ,‬ערבית ואנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪106 min. | Arab., Heb. & Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫באדיבות יוניטד קינג‬

‫‪22:00‬‬

‫מעשייה אורבנית‬

‫זו הרצאה רביעית בסדרת הרצאות אחת לחודשיים‬ ‫לקהל הרחב בנושא המדע והכרת המציאות‪ .‬אורך‬ ‫ההרצאה כשעתיים‪ .‬מרצה‪ :‬ניר להב‪ ,‬דוקטורנט‬ ‫לפיסיקה באוניברסיטת בר אילן בתחום חקר המוח‪.‬‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪URBAN TALE‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪8‬‬

‫מחיר‪ 40 :‬ש”ח | למנויים כניסה חינם‬

‫יום א’ ‪Sun 7.4‬‬

‫‪19:30‬‬

‫ערב יום השואה והגבורה‬ ‫אין הקרנות‬

‫קדיש לחבר‬

‫(גרמניה ‪)2010‬‬

‫בימוי‪ :‬לאו קשין‬

‫יום ב’ ‪Mon 8.4‬‬

‫משחק‪ :‬ריכרד רונשבסקי‪ ,‬ניל בלחדאר‬

‫‪KADDISH FOR A FRIEND‬‬

‫‪18:00‬‬

‫המסע של ילדי טהרן‬

‫בזמן הנאצים מה הייתי עושה? משתף פעולה או‬ ‫מתנגד? מסתבר ששאלה זו אינה פשוטה כלל‪.‬‬ ‫בהרצאה זו נגלה מדוע‪ .‬אנו נגלה מה הקשר‬ ‫בין סרטי הארי פוטר‪“ ,‬החומה” וטרילוגיית‬ ‫“שר הטבעות” לבין השואה ויחד ננסה לענות‬ ‫על השאלות האם יצר האדם רע מנעוריו?‬ ‫והאם אפשר למנוע ממקרים מבעיתים כמו‬ ‫השואה מלהתרחש שוב?בעזרת סדרת ניסויים‬ ‫פסיכולוגיים מבריקים ניחשף לחלק מטבעו‬ ‫האמיתי של האדם ולאחד הלקחים החשובים של‬ ‫השואה ונבדוק האם יש תקווה למין האנושי‪...‬‬ ‫האם אתם מוכנים להתמודד עם האמת?‬

‫‪Dir: Leo Khasin‬‬

‫(ישראל ‪)2007‬‬

‫בימוי‪ :‬יהודה קווה‬

‫‪THE CHILDREN OF TEHERAN‬‬

‫לבקשת‬ ‫הקהל‬

‫‪Dir: Yehuda Kaveh‬‬

‫עלי מסאלאם‪ ,‬בן ה‪ ,14-‬גדל במחנה פליטים‬ ‫פלסטיני ולמד לשנוא יהודים מגיל צעיר‪ .‬לאחר‬ ‫שברחו מלבנון‪ ,‬הוא ומשפחתו מגיעים לשכונת‬ ‫קרויצברג בברלין‪ .‬עלי מנסה להשתלב ומשתוקק‬ ‫להתקבל על ידי הצעירים הערבים האחרים‬ ‫בשכונה‪ .‬אבל כדי להתקבל עליו להוכיח את‬ ‫עצמו‪ .‬במבחן אומץ‪ ,‬עלי פורץ לדירת שכנו‬ ‫אלכסנדר זמוסקי‪ ,‬יהודי ניצול שואה בן ‪.84‬‬ ‫“חבריו” של עלי עוקבים אחריו וזורים הרס‬ ‫בדירה‪ .‬אלכסנדר מזהה רק את עלי ומדווח עליו‬ ‫למשטרה‪ .‬על מנת להימנע ממשפט והגליה הוריו‬ ‫שולחים אותו חזרה לדירה לתקן את הנזקים‪.‬‬ ‫‘קדיש לחבר’ הוא סיפור טרגי‪-‬קומי על חברות‪,‬‬ ‫אמון ואמנות הסליחה‪.‬‬

‫סיפור חילוצם של כ‪ 800-‬ילדים יהודים‪ ,‬שגורשו‬ ‫עם הוריהם מפולין הכבושה לברית המועצות‪,‬‬ ‫והבאתם לארץ‪-‬ישראל בעיצומה של מלחמת העולם‬ ‫השנייה‪ .‬בתום שלוש שנים של נדודים וסבל הורשו‬ ‫הילדים שרובם התייתמו‪ ,‬לצאת מברית המועצות‬ ‫בעזרת הצבא הפולני הגולה‪ ,‬צבא אנדרס‪ .‬בחסותו‬ ‫הגיעו לטהרן‪ ,‬תחנתם האחרונה ‪-‬מכאן הכינוי‬ ‫‘ילדי טהרן’ ‪ -‬ומשם חולצו והגיעו בחורף ‪1943‬‬ ‫לארץ ישראל‪ .‬הילדים שבגרו‪,‬היום בשנת השמונים‬ ‫לחייהם‪ ,‬שבים אל זיכרונותיהם מאותו מסע מפרך‬ ‫ומסוכן‪ ,‬שהחל בסתיו ‪ .1939‬סרטם של דליה‬ ‫גוטמן‪ ,‬דוד טור‪ ,‬יהודה קווה‪.‬‬

‫‪ 94‬דקות | גרמנית וערבית | תרגום לעברית‬ ‫‪94 min. | Arab. & Ger. | Heb. Sub.‬‬

‫‪ 60‬דקות | עברית | תרגום לעברית‬ ‫‪60 min. | Heb. | Heb. Sub.‬‬

‫‪21:30 ,19:30‬‬

‫‪19:00‬‬

‫שמיים כחולים‪-‬טנג’רי‬

‫רק בורג במערכת‪?..‬‬ ‫על הפסיכולוגיה מאחורי השואה‬

‫‪TENGRI‬‬

‫כל אדם חייב לשאול את עצמו‪ ,‬אם הייתי גרמני‬

‫(קירגיסטן‪/‬צרפת‪/‬גרמניה ‪)2009‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪6‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 29‬‬ ‫כ‬

‫‪20:00‬‬

‫מנחם ופרד‬

‫(ישראל ‪)2007‬‬

‫בימוי‪ :‬עפרה טבת ורונית קרצנר‬

‫‪MENAHEM AND FRED‬‬ ‫‪Dir: Ofra Tevet, Ronit Kertsner‬‬

‫סיפורם המרגש של שני אחים שבמשך עשרות‬ ‫שנים חששו להיפגש זה עם זה‪ .‬הם טמנו בליבם‬ ‫זיכרונות אפלים‪ ,‬תוך ניסיון מתמיד לבנות‬ ‫חיים אחרים ולהדחיק את כל מה שהיה‪ .‬רק‬ ‫כשנחשפו מכתבים נדירים שקבלו מהוריהם‬ ‫ממחנה הריכוז בגירס אל בית היתומים בצרפת‪,‬‬ ‫שבו התחבאו בתקופת המלחמה‪ ,‬הם החלו להקים‬ ‫את הקשר ביניהם מחדש‪ .‬מנחם ופרד חיים בשני‬ ‫קצוות הזהות היהודית‪ :‬פרד הוא מהנדס חלל‬ ‫אמריקאי וילדיו נשואים לנוצרים‪ .‬מנחם הוא‬ ‫ירושלמי דתי‪ ,‬דוקטור לחינוך‪ ,‬ילדיו מתגוררים‬ ‫בהתנחלויות‪ .‬הסרט מלווה אותם במסע טעון אל‬ ‫מחוזות העבר והנפש כשהם מנסים לאסוף פיסות‬ ‫חיים מן העולם שהיה פעם שלהם‪ .‬התוצאה היא‬ ‫סרט מטלטל שחורג בהרבה מעבר לסיפורם האישי‬ ‫המדהים של האחים ומשליך על סיפור גורלו של‬ ‫העם היהודי‪ ,‬בשאלות מפתח של זהות והישרדות‪.‬‬ ‫‪ 90‬דקות | עברית‪ ,‬אנגלית‪ ,‬גרמנית‪ ,‬צרפתית | תרגום‬ ‫לאנגלית ועברית‬ ‫‪90 min. | Heb., Eng., Ger., Fre. | Heb. & Eng. Sub.‬‬

‫עיבוד של רוזי לרומן של פרימו לוי‪,1944 .‬‬ ‫נחילים של שברי אדם נחלצים מאושוויץ‪ ,‬בהם‬ ‫גם פרימו‪ ,‬יהודי צפון‪-‬איטלקי צעיר‪ .‬במהלך‬ ‫החודשים הבאים הוא יערוך מסע ארוך דרך‬ ‫השוק השחור של קרקוב‪ ,‬רוסיה הלבנה‪ ,‬רומניה‪,‬‬ ‫הונגריה‪ ,‬ואוסטריה‪ ,‬עד שיגיע לאיטליה‪.‬‬ ‫במהלך המסע ‪ -‬בין הבלח זיכרון נורא אחד‬ ‫למישנהו ‪ -‬מתחיל גיבורנו לגלות בעצמו אותות‬ ‫ראשונים של חיים‪ ,‬את הכבוד העצמי וערכי‬ ‫המוסר האוניברסליים שנגזלו ממנו‪ ,‬ומתוודע‬ ‫לשורה של אנשים‪ ,‬החל באופורטוניסט יווני‪,‬‬ ‫דרך להקה של איטלקים‪ ,‬וכלה באחות רוסיה‬ ‫שמלבה בגופו מחדש את התשוקה‪.‬‬ ‫‪ 126‬דקות | איטלקית | תרגום לעברית‬ ‫‪126 min. | Ita. | Heb. Sub.‬‬

‫‪21:30‬‬

‫נעורי איבן‬

‫(ברה”מ ‪)1962‬‬

‫בימוי‪ :‬אנדריי טרקובסקי‬ ‫משחק‪ :‬קוליה בורליאנוב‪ ,‬ולנטין ז’ובקוב‬

‫‪IVAN’S CHILDHOOD‬‬ ‫‪Dir: Andrei Tarkovski‬‬

‫גיבור סרטו הארוך הראשון של אנדריי‬ ‫טרקובסקי הוא איבן‪ ,‬ילד בן ‪ 12‬האוסף זה‬ ‫למעלה משנתיים ידיעות מעבר לקווי האויב‬ ‫הגרמני בזמן מלחמת העולם השנייה‪ .‬לכאורה‬ ‫איבן הוא ילד עשוי ללא חת‪ ,‬אך למעשה‪,‬‬ ‫בחלומותיו מתגלה ילד שהוצא בכוח מעולם‬ ‫הילדות ונזרק אל מוראות המלחמה‪ .‬יצירת‬ ‫מופת לירית ומצמררת‪ .‬הסרט זכה בפרס אריה‬ ‫הזהב בפסטיבל ונציה‪.‬‬

‫הסרט יוקרן בהקרנה מיוחדת לזכרה של הבמאית עפרה‬ ‫טבת ז”ל‪ ,‬יוצרת הסרט בשיתוף עם רונית קרצנר‪ .‬טבת‬ ‫נפטרה בינואר השנה לאחר מחלה ממושכת‪ .‬הסרט‬ ‫החל מקשר חברי קרוב שנוצר בין עפרה לבין מנחם‬ ‫מאייר‪ ,‬אחד משני גיבורי הסרט‪ .‬עפרה‪ ,‬עיתונאית‪,‬‬ ‫ובמאית טלוויזיה‪ ,‬שכנעה את מנחם ואת אחיו הבכור‬ ‫פרד לצאת למסע מתיש ורב תהפוכות בתחנות חייהם‪.‬‬ ‫בתבונה וברגישות ליוותה עפרה את האחים בתהליך‬ ‫המורכב שעברו‪.‬‬

‫‪ 95‬דקות | רוסית | תרגום לעברית‬ ‫‪95 min. | Russ. | Heb. Sub.‬‬

‫‪20:00‬‬

‫‪22:00‬‬

‫הקיבוץ הקדוש‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪THE HOLY GATHERING‬‬

‫לרדת מהעץ‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪UP THE WRONG TREE‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 6.4‬בשעה ‪20:00‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪8‬‬

‫‪21:30‬‬

‫‪22:00‬‬

‫לשוב הביתה‬

‫(איטליה ‪)1997‬‬

‫בימוי‪ :‬פרנצ’סקו רוזי‬ ‫משחק‪ :‬ג’ון טורטורו‪ ,‬מאסימו גינו‪ ,‬ראדה סרבדז’ה‬

‫‪TRUCE‬‬ ‫‪Dir: Francesco Rosi‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 30‬‬ ‫כ‬

‫קולנוע‬ ‫קלאסי‬

‫שומרי הסף‬

‫(ישראל‪/‬צרפת‪/‬גרמניה ‪)2012‬‬

‫‪THE GATEKEEPERS‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪7‬‬

‫‪18:30‬‬

‫יום ג’ ‪Tue 9.4‬‬ ‫‪10:30‬‬

‫בוקר מהסרטים‬ ‫חמים וטעים (ארה”ב ‪)1959‬‬

‫מטרופוליס‬

‫קולנוע‬ ‫קלאסי‬

‫בימוי‪ :‬בילי ווילדר‬ ‫משחק‪ :‬טוני קרטיס‪ ,‬ג’ק למון‪ ,‬מרילין מונרו‬

‫(גרמניה ‪)1984/1926‬‬

‫קולנוע‬ ‫קלאסי‬

‫בימוי‪ :‬פריץ לאנג‬ ‫משחק‪ :‬בריגיטה הלם‪ ,‬אלפרד אבל‬

‫‪METROPOLIS‬‬ ‫‪Dir: Fritz Lang‬‬

‫‪SOME LIKE IT HOT‬‬ ‫‪Dir: Billy Wilder‬‬

‫שני מוזיקאים שבניגוד לטובתם צפו בחיסול‬ ‫חשבונות אכזרי של המאפיה‪ ,‬נאלצים להצטרף‬ ‫לחבורה של להקת בנות בלבד העושה את דרכה‬ ‫למיאמי‪ .‬טוני קרטיס הוא הסקסופוניסטית‬ ‫ג’וזפין וג’ק למון הוא דפני‪ ,‬נגנית הקונטרבס‪.‬‬ ‫חייהם מסתבכים כאשר הם מתאהבים בשוגר קיין‪,‬‬ ‫זמרת הלהקה (מרילין מונרו)‪ .‬הבימוי הנפלא‪,‬‬ ‫התסריט השנון והמשחק יוצא הדופן הופכים‬ ‫את הקומדיה המקברית שההתחזות נמשכת לכל‬ ‫אורכה‪ ,‬לסרט הדראג האולטימטיבי של כל‬ ‫הזמנים‪ .‬למרבה ההפתעה ואי הצדק האוסקר‬ ‫הבודד שהוענק לסרט היה עבור התלבושות‪ .‬הסרט‬ ‫זכה בתואר “הקומדיה החשובה בכל הזמנים” על‬ ‫ידי מכון הקולנוע האמריקני‪.‬‬ ‫‪ 126‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית)‬ ‫‪126 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫מחיר‪ 30 :‬ש”ח כרטיס רגיל | ‪ 25‬ש”ח אזרח ותיק‬ ‫למנויים כניסה חינם | עותק דיגיטלי חדש‬

‫‪17:00‬‬

‫מלך הפינגווינים‬

‫(בריטניה ‪)2012‬‬

‫‪THE PENGUIN KING‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪6‬‬ ‫גרסת דו‪-‬מימד דיבוב‬

‫‪18:00‬‬

‫הסנדק‬

‫(ארה”ב ‪)1972‬‬

‫‪THE GODFATHER‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 6.4‬בשעה ‪20:00‬‬

‫‪18:00‬‬

‫הקיבוץ הקדוש‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫עלילת סרטו המפורסם ביותר של פריץ לאנג‬ ‫מתרחשת במאה הֿ‪ .21-‬מטרופוליס היא עיר ענק‬ ‫עתידנית הנשלטת ע”י תעשיין עשיר‪ ,‬החי יחד עם‬ ‫כל שאר בני המעמד העליון מעל לפני האדמה‪.‬‬ ‫על העבודות השחורות והפעלת המכונות אחראים‬ ‫פועלים‪-‬עבדים העובדים ומתגוררים מתחת‬ ‫לאדמה‪“ .‬מטרופוליס” היא קלאסיקה שמהווה‬ ‫את אחד משיאיו של האקספרסיוניזם הגרמני‬ ‫בקולנוע‪ .‬לאנג מעצב בגאוניות האופיינית‬ ‫לו דימויים ויזואליים מדהימים שמאז צוטטו‬ ‫והשפיעו על אינספור סרטים‪ .‬בשנת ‪ 1984‬הסרט‬ ‫הופץ בהוצאה מחודשת ע”י המלחין ג’יורג’יו‬ ‫מורודר‪ ,‬שקיצר את הסרט‪ ,‬הוסיף לו פסקול רוק‬ ‫בכיכובה של להקת “קווין” וצבע בגוונים שונים‬ ‫את התמונה‪ .‬למרות כל זאת לא איבד הסרט‬ ‫מעוצמתו‪ ,‬אלא אף רכש קהל מעריצים חדש‪.‬‬ ‫‪ 87‬דקות | מוסיקה | כותרות באנגלית‬ ‫‪87 min. | Music. | Eng. Titles‬‬

‫‪19:00‬‬

‫שומרי הסף‬

‫(ישראל‪/‬צרפת‪/‬גרמניה ‪)2012‬‬

‫‪THE GATEKEEPERS‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪7‬‬

‫‪21:30 ,19:00‬‬

‫שמיים כחולים‪-‬טנג’רי‬

‫(קירגיסטן‪/‬צרפת‪/‬גרמניה ‪)2009‬‬

‫‪THE HOLY GATHERING‬‬

‫‪TENGRI‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 6.4‬בשעה ‪20:00‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪6‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 31‬‬ ‫כ‬

‫‪21:30‬‬

‫‪20:00‬‬

‫ז’אן דארק אהובתי‬

‫המטבח של סלייטר‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫(בריטניה ‪)2010‬‬

‫בימוי‪ :‬שושה גרינפלד‬

‫‪JEANNE D’ARC MY LOVE‬‬ ‫‪Dir: Shosha Greenfield‬‬

‫במשפחה שלנו יש מסורת של רמאויות בנוגע‬ ‫לאהבה‪.‬אני קרויה על שם סבתא רבה‪ ,‬שושנה‬ ‫רייזל‪ ,‬שהייתה גדולה מבעלה בעשר שנים‪ ,‬אבל‬ ‫הוא לא ידע זאת עד יום מותו‪ .‬הבן של סבתא‬ ‫שושנה‪ ,‬יעקב‪ ,‬היה גדול מאשתו‪ ,‬סבתא שלנו‪,‬‬ ‫ציפורה‪ ,‬בעשרים שנה‪ ,‬אבל הוא לא גילה לה‬ ‫זאת עד אחרי החתונה‪ .‬האם גם אני שומרת על‬ ‫המסורת המשפחתית של סודות ורמאויות? האם‬ ‫יש גבול לאהבה?‬ ‫‪ 85‬דקות | עברית | תרגום לעברית‬ ‫‪85 min. | Heb. | Heb. Sub.‬‬

‫‪20:30‬‬

‫בריטן נוקטורנו‬

‫(בריטניה ‪)2012‬‬

‫טוני‬ ‫פאלמר‬

‫בימוי‪ :‬טוני פאלמר‬

‫‪NOCTURNE‬‬ ‫‪Dir: Tony Palmer‬‬

‫סרט תיעודי חדש של הבמאי טוני פאלמר על‬ ‫המלחין הבריטי הדגול בנג’מין בריטן‪ .‬זהו‬ ‫חלק מסכם ואפל לארבעת סרטיו האחרים של‬ ‫פאלמר העוסקים בבריטן‪ .‬הסרט חוקר את‬ ‫מערכת היחסים המודאגת של בריטן לגבי העולם‬ ‫הרחב‪ .‬בריטן היה פציפיסט מחויב‪ .‬מה התפקיד‬ ‫של האמן בעולם בעייתי ומוטרד שכזה? מה‬ ‫הם תחומי האחריות שלו? מהו טבעה ותפקידה‬ ‫של יצירתיות עצמה? האם יש לה מטרה? חוסר‬ ‫אנושיותו של אדם לאדם ‪ -‬עכשיו ותמיד‪ .‬זהו‬ ‫הנושא אשר העסיק את בריטן‪ ,‬וזהו הנושא שבו‬ ‫עוסק הסרט‪.‬‬ ‫‪ 135‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪135 min. | Eng. | Heb Sub.‬‬

‫בימוי‪ :‬ס‪.‬ג’‪ .‬קלארקסון‬ ‫משחק‪ :‬הלנה בונהם‪-‬קארטר‪ ,‬אוסקר קנדי‪ ,‬ויקטוריה‬ ‫המילטון‬

‫‪TOAST‬‬ ‫‪Dir.: S.J. Clarkson‬‬

‫סרט המבוסס על ספרו האוטוביוגרפי המתוק‪-‬‬ ‫מריר של נייג’ל סלייטר‪ ,‬אחד מאנשי האוכל‬ ‫המוכרים באנגליה‪ .‬נייג’ל סלייטר בן ה‪9-‬‬ ‫חולם להיות שף ‪ -‬הוא קורא בשקיקה ספרי‬ ‫בישול ומבלה את זמנו בבהייה ממושכת ומענגת‬ ‫במה שחנות המכולת השכונתית מציעה‪ .‬אמו‬ ‫החולנית של נייג’ל הוא טבחית איומה ששיא‬ ‫ההיצע הקולינרי שלה הוא טוסט‪ .‬לאחר מות‬ ‫האם מוצא אביו של נייג’ל ניחומים בזרועותיה‬ ‫של ג’יין‪ ,‬עוזרת הבית ההמונית‪ ,‬שלאימתו‬ ‫הרבה של נייג’ל כובשת את לב אביו בבישוליה‬ ‫עוצרי הנשימה‪ .‬נייג’ל יעשה הכל כדי לסלק‬ ‫אותה מביתם‪ ,‬וכשהוא מבין שהדרך היחידה היא‬ ‫ללמוד לבשל‪ ,‬התחרות מתחילה‪.‬‬ ‫‪ 96‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪96 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫באדיבות יוניטד קינג‬

‫‪22:00‬‬

‫לרדת מהעץ‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪UP THE WRONG TREE‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪8‬‬

‫יום ד’ ‪Wed 10.4‬‬ ‫‪11:00‬‬

‫הדירה‬

‫(ישראל ‪)2011‬‬

‫‪THE FLAT‬‬

‫הקרנה חד פעמית בנוכחות טוני פאלמר‬

‫לפרטים ראו ‪ 1.4‬בשעה ‪13:00‬‬

‫‪21:30‬‬

‫‪21:30 ,17:00‬‬

‫סיני בטייק אווי‬

‫(ארגנטינה ‪)2011‬‬

‫שומרי הסף‬

‫(ישראל‪/‬צרפת‪/‬גרמניה ‪)2012‬‬

‫‪UN CUENTO CHINO‬‬

‫‪THE GATEKEEPERS‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪6‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪7‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 32‬‬ ‫כ‬

‫טרום‬ ‫בכורה‬

‫‪19:00‬‬

‫‪17:00‬‬

‫סיני בטייק אווי‬

‫(ארגנטינה ‪)2011‬‬

‫בימוי‪ :‬קרלוס סאורה‬ ‫משחק‪ :‬אנטוניו גאדש‪ ,‬לאורה דל סול‬

‫‪UN CUENTO CHINO‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪6‬‬

‫‪CARMEN‬‬

‫‪17:00‬‬

‫‪Dir: Carlos Saura‬‬

‫מלך הפינגווינים ‪3D‬‬

‫(בריטניה ‪)2012‬‬

‫‪THE PENGUIN KING 3D‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪6‬‬ ‫גרסת תלת מימד דיבוב‬

‫‪21:30 ,19:00 ,17:00‬‬

‫שמיים כחולים‪-‬טנג’רי‬

‫(קירגיסטן‪/‬צרפת‪/‬גרמניה ‪)2009‬‬

‫‪TENGRI‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪6‬‬

‫‪18:00‬‬

‫רב‪-‬תרבותיות‪ :‬בין תקווה לכישלון‬ ‫מרצה‪ :‬רחל אסתרקין‬ ‫הנושא‪ :‬מלחמת ציביליזציות או קץ התרבות?‬ ‫האסלאם בין מחיקה תרבותית לטרור‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫לונדון ריבר‬

‫אני אוהב אותך כרמן‬

‫(ספרד ‪)1983‬‬

‫(בריטניה‪/‬צרפת ‪)2009‬‬

‫בימוי‪ :‬ראשיד בושארב‬

‫משחק‪ :‬ברנדה בלת’ין‪ ,‬סוטיג’ואי קויאטה‪ ,‬רושדי זם‬

‫‪LONDON RIVER‬‬ ‫‪Dir: Rashid Bouchareb‬‬

‫לונדון ‪ ,2005‬סיפורם של אוסמן וגב’ סומרס‪,‬‬ ‫אנשים צנועים החיים חיים פשוטים‪ ,‬הוא‬ ‫בצרפת‪ ,‬היא באיי התעלה‪ ,‬לו יש בן ‪ -‬לה יש‬ ‫בת‪ ,‬שניהם סטודנטים בלונדון‪ .‬ביום ה‪ 7-‬ביולי‬ ‫‪ ,2005‬מתבצעת מתקפת טרור בלונדון והשניים‬ ‫לא שומעים דבר מילדיהם החיים בעיר‪ ,‬בעקבות‬ ‫המפגש ביניהם הם מחליטים לצאת ביחד למסע‬ ‫חיפוש אחר ילדיהם‪ .‬למרות שהם באים מרקע‬ ‫תרבותי ודתי שונה הם חולקים את התקווה‬ ‫המשותפת למצוא את שני הילדים בחיים‪ .‬הם‬ ‫מעניקים אחד לשנייה את הכוח להמשיך את‬ ‫החיפוש ולקיים את האמונה‪.‬‬ ‫‪ 87‬דקות | אנגלית‪ ,‬צרפתית וערבית | תרגום לעברית‬ ‫‪87 min. | Eng., Fre., Arab. | Heb. Sub.‬‬

‫מחיר‪ 40 :‬ש”ח | למנויים חינם‬

‫עיבוד הפלמנקו של קרלוס סאורה (קריאת‬ ‫העורב‪ ,‬טנגו) לאופרה המפורסמת של ביזה‬ ‫“כרמן”‪ .‬חייה של חבורת שחקנים ורקדנים‪,‬‬ ‫המבצעת חזרות לעיבוד פלמנקו לאופרה‬ ‫משתנים ללא היכר‪ ,‬כאשר צעירה בשם כרמן באה‬ ‫לשחק בתפקיד הראשי ומטשטשת את הגבולות‬ ‫שבין מציאות לאמנות‪ .‬הסרט זכה בשני פרסים‬ ‫בפסטיבל קאן והיה מועמד לאוסקר הסרט הזר‬ ‫הטוב ביותר‪.‬‬ ‫‪ 97‬דקות | ספרדית | תרגום לעברית‬ ‫‪97 min. | Spa. | Heb. Sub.‬‬

‫‪20:00‬‬

‫אני ביאליק‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪I AM BIALIK‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪9‬‬ ‫טוני‬ ‫פאלמר‬

‫‪20:00‬‬

‫ואגנר‬

‫(בריטניה‪/‬אוסטריה‪/‬הונגריה ‪)1983‬‬

‫בימוי‪ :‬טוני פאלמר‬ ‫משחק‪ :‬ריצ’רד ברטון‪ ,‬לורנס אוליבייה‪ ,‬ונסה רדגרייב‬

‫‪WAGNER‬‬ ‫‪Dir: Tony Palmer‬‬

‫הבמאי טוני פאלמר מביים סרט אפי מרובה‬ ‫כוכבים המספק מבט פנוראמי ענק על חייו‬ ‫ועבודתו של המלחין ריכרד ואגנר החל מלפני‬ ‫המהפכה ב‪ ,1848-‬דרך הגלות שלו בשוויץ‪,‬‬ ‫הצלתו על ידי מלך בוואריה לודוויג השני‪ ,‬ועד‬ ‫להצלחתו הגדולה בפסטיבל ביירוית‪ .‬הרעיונות‬ ‫הקיצוניים של ואגנר לגבי מוסיקה ופוליטיקה‪,‬‬ ‫הלאומיות הגרמנית שלו‪ ,‬ואפילו האנטישמיות‬ ‫שלו מוצגים בהקשר של חייו והתקופה שבה חי‪.‬‬ ‫הסרט נעשה לכבוד ‪ 100‬שנים למותו של ואגנר‬ ‫ודמותו של ואגנר נחשבת לאחד מתפקידיו‬ ‫האחרונים הגדולים של ריצ’רד ברטון‪.‬‬ ‫חלק א’‪ 153 :‬דקות | אנגלית | ללא תרגום‬ ‫‪Part 1: 153 min. | Eng.‬‬

‫הקרנה חד פעמית | חלק א’ בנוכחות טוני פאלמר‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 33‬‬ ‫כ‬

‫‪21:00‬‬

‫סטלקר‬

‫(ברה”מ ‪)1979‬‬

‫בימוי‪ :‬אנדריי טרקובסקי‬ ‫משחק‪ :‬אלכסנדר קאידנובסקי‪ ,‬ניקולאי גרינקו‪,‬‬ ‫אנטולי סולוניצין‬

‫‪STALKER‬‬ ‫‪Dir: Andrei Tarkovsky‬‬

‫“סטלקר” הוא מורה דרך המבריח אנשים שונים‬ ‫לתוך אזור אסור לכניסה בו אירעה תאונה‬ ‫גרעינית‪ .‬בלב האזור‪ ,‬בתוך אחד הבניינים‬ ‫ההרוסים‪ ,‬ישנו מקום בו מתגשמים החלומות‪.‬‬ ‫שני גברים ‪“ -‬סופר” ו”מדען” יוצאים אתו‬ ‫למסע מפרך אל לב האזור‪ ,‬כביכול מתוך‬ ‫סקרנות מדעית‪ .‬מה שהם חווים שם גורם להם‬ ‫להערכה מחודשת של חייהם‪ .‬עיבודו של אנדריי‬ ‫טרקובסקי ליצירת מדע הבדיוני של האחים‬ ‫סטרוגצקי הינו אחד מסרטי המד”ב הטובים‪,‬‬ ‫העמוקים והמפעימים של כל הזמנים‪.‬‬ ‫‪ 161‬דקות | רוסית | תרגום לעברית‬ ‫‪161 min. | Russ. | Heb. Sub.‬‬

‫‪22:00‬‬

‫לרדת מהעץ‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪UP THE WRONG TREE‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪8‬‬

‫לא צריך לטוס למזרח הרחוק‬ ‫כדי ללמוד להכין את המטעמים שלו‪.‬‬

‫הירשם עוד היום לסדנת‬ ‫מטבחי המזרח הרחוק של דן‬ ‫גורמה‪ ,‬ותתחבר למסורת הבישול‬ ‫העתיקה והמרתקת ביותר בעולם‪.‬‬

‫‪ 3‬מפגשי לימוד קסומים עם שף עמיר אילן‬ ‫בהם תלמד את כל טכניקות הבישול המגוונות של‬ ‫המטבח הסיני‪ ,‬החל מכבישה קלה‪ ,‬דרך אידוי‪ ,‬טיגון‬ ‫והקפצה בווק בחום גבוה‪ .‬מנות מן המחוזות הקולינאריים‬ ‫החשובים‪ :‬אוכל קנטונזי‪ ,‬סצ'ואני‪ ,‬הונאני‪ ,‬ועוד‪.‬‬

‫לפרטים והזמנות‪1-700-502-999 :‬‬

‫‪dangourmet@danhotels.co.il www.dangourmet.co.il‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 34‬‬ ‫כ‬

‫יום ה’ ‪Thu 11.4‬‬ ‫כנס סם שפיגל ‪:2013‬‬ ‫הקומדיה הקולנועית‬ ‫‪A Tribute To The Tel Aviv‬‬ ‫‪Cinematheque: The Sam Spiegel‬‬ ‫‪Conference, The Cinematic Comedy‬‬

‫זאב רווח‪ ,‬רננה רז‪ ,‬רנן שור‪ ,‬פרופ’ אביגדור‬ ‫שנאן‪ ,‬פיני שץ‪ ,‬ועוד‪.‬‬ ‫הכנס נערך בתמיכת עיריית תל‪-‬אביב‪-‬יפו‪ :‬מחלקת‬ ‫התרבות‪ ,‬קרן ריץ’‪ ,‬קרן אוסטרובסקי‪ ,‬שח”ם‪.‬‬

‫‪17:00‬‬

‫מלך הפינגווינים‬

‫(בריטניה ‪)2012‬‬

‫‪THE PENGUIN KING‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪6‬‬ ‫גרסת דו‪-‬מימד דיבוב‬

‫‪21:30 ,19:00 ,17:00‬‬

‫שמיים כחולים‪-‬טנג’רי‬

‫(קירגיסטן‪/‬צרפת‪/‬גרמניה ‪)2009‬‬

‫‪TENGRI‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪6‬‬

‫‪19:00‬‬ ‫בית הספר הירושלמי לקולנוע סם שפיגל “יורד”‬ ‫לראשונה לסינמטק תל אביב לקיים בו את הכנס‬ ‫השנתי המסורתי שלו‪ ,‬שיפתח ב‪ 11.4.13-‬את‬ ‫אירועי חגיגות ‪ 40‬שנה לסינמטק תל אביב‪.‬‬ ‫‪ 35‬קומיקאים‪ ,‬כותבים‪ ,‬שחקנים‪ ,‬אנשי אקדמיה‪,‬‬ ‫תרבות ורוח ישתתפו בכנס “הקומדיה הקולנועית”‬ ‫החד‪-‬פעמי‪ .‬המשתתפים מגיעים מתחומי יצירה‬ ‫ועשייה מגוונים‪ 15 .‬דקות יועמדו לרשות כל‬ ‫דובר‪ ,‬שיציג את הסצנה הקומית הקולנועית או‬ ‫הפרסונה הקומית שבחר או “יפרע” את הסדר‬ ‫בתגובה אומנותית‪.‬‬ ‫זהו הכנס החמישי שמקיים בית הספר אשר‬ ‫מעמיד מדי שנה במרכז הדיון והשיח הקולנועי‬ ‫נושא קולנועי מרכזי‪ .‬לכנסים מגיעים אלפי‬ ‫שוחרי קולנוע ותרבות והוא פתוח לקהל הרחב‬ ‫ללא תשלום‪ ,‬על בסיס מקום פנוי‪ .‬נצחק ונלמד!‬ ‫הדוברים (שינויים ייתכנו)‪:‬‬ ‫נחמן אינגבר‪ ,‬גילה אלמגור‪ ,‬גורי אלפי‪ ,‬עידן‬ ‫אלתרמן‪ ,‬אבי בנימין‪ ,‬פרופ’ אהרון בן‪-‬זאב‪,‬‬ ‫דורי בן זאב‪ ,‬מודי בר‪-‬און‪ ,‬פרופ’ זלי גורביץ‪,‬‬ ‫מיקי גורביץ‪ ,‬פרופ’ יאיר גרבוז‪ ,‬ד”ר שמואל‬ ‫דובדבני‪ ,‬ניסים דיין‪ ,‬פרופ’ תלמה הנדלר‪,‬‬ ‫רון חולדאי‪ ,‬אבי כהן‪ ,‬חגי לוי‪ ,‬רשף לוי‪ ,‬קרן‬ ‫מור‪ ,‬רבקה מיכאלי‪ ,‬קובי ניב‪ ,‬אבי נשר‪ ,‬מאיר‬ ‫סויסה‪ ,‬יובל סמו‪ ,‬דוד פולונסקי‪ ,‬אלי פיניש‪,‬‬ ‫פרופ’ אלי פרידלנדר‪ ,‬קבוצת ציפורלה‪ ,‬אורי‬ ‫קליין‪ ,‬קרולינה‪ ,‬סייד קשוע‪ ,‬דורית רביניאן‪,‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 36‬‬ ‫כ‬

‫סיני בטייק אווי‬

‫(ארגנטינה ‪)2011‬‬

‫‪UN CUENTO CHINO‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪6‬‬

‫‪18:30‬‬

‫זמן פוניבז’‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪PONEVEZH TIME‬‬ ‫לפרטים ראו ‪ 1.4‬בשעה ‪20:00‬‬

‫‪20:00‬‬

‫לרדת מהעץ‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪UP THE WRONG TREE‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪8‬‬

‫‪21:00‬‬

‫שומרי הסף‬

‫(ישראל‪/‬צרפת‪/‬גרמניה ‪)2012‬‬

‫‪THE GATEKEEPERS‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪7‬‬

‫‪22:00‬‬

‫מעשייה אורבנית‬ ‫‪URBAN TALE‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪8‬‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪22:15‬‬

‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫חמים וטעים‬

‫ריי‬

‫(ארה”ב ‪)1959‬‬

‫‪SOME LIKE IT HOT‬‬ ‫לפרטים ראו יום ג’ ‪ 9.4‬בשעה ‪10:30‬‬

‫‪22:30‬‬

‫(ארה”ב ‪)2004‬‬

‫בימוי‪ :‬טיילור הקפורד‬ ‫משחק‪ :‬ג’יימי פוקס‪ ,‬קרי וושינגטון‪ ,‬רג’ינה קינג‬

‫‪RAY‬‬ ‫‪3D‬‬

‫סיפורו של שקרן‪:‬‬ ‫הסיפור הלא אמיתי של איש‬ ‫המונטי פייתון גרהם צ’פמן (בריטניה ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬ביל ג’ונס‪ ,‬ג’ף סימפסון‪ ,‬בן טימלט‬ ‫קולות‪ :‬חברי מונטי פייתון וקמרון דיאז‬

‫‪A LIAR’S AUTOBIOGRAPHY:‬‬ ‫‪THE UNTRUE STORY OF MONTY‬‬ ‫‪PYTHON’S GRAHAM CHAPMAN‬‬ ‫‪Dir: Bill Jones, Jeff Simpson, Ben Timlett‬‬

‫גרהם צ’פמן‪ ,‬ממייסדי חבורת מונטי פייתון‬ ‫שהלך לעולמו לפני למעלה משני עשורים‪,‬‬ ‫מככב בסרט אנימציה סוריאליסטי על חייו‪.‬‬ ‫וכך הוא רואה אותם‪ :‬הוא נולד‪ ,‬הלך ללמוד‬ ‫בקיימברידג’‪ ,‬פגש את ג’ון קליז‪ ,‬עישן במקטרת‪,‬‬ ‫סיים לימודים כרופא‪ ,‬הפך לפייתון‪ ,‬החליט‬ ‫שהוא הומו (ובכן‪ ,‬ביחס של ‪ 70/30‬לפי סקר‬ ‫שערך בקרב עצמו)‪ ,‬השתכר הרבה‪ ,‬הפסיק עם‬ ‫זה‪ ,‬עשה כמה סרטים‪ ,‬עשה קצת סקס (למעשה‪,‬‬ ‫הרבה)‪ ,‬עבר ללוס אנג’לס‪ ,‬ולבסוף נחטף לחלל‬ ‫על ידי חייזרים‪ .‬בסרט ‪ 14‬סגנונות אנימציה‬ ‫שונים ובפסקול מתארחים חברי מונטי פייתון‪.‬‬ ‫הוא מבוסס על הקלטות שערך צ’פמן לפני מותו‪,‬‬ ‫ובהן הוא מקריא את ספרו‪ ,‬ומשמש כפרשנות‬ ‫לחייו הביזאריים ומעין מסע שלו לגילוי עצמי‪.‬‬ ‫‪ 83‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪83 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫מחיר‪ 40 :‬ש”ח | למנויים כניסה חינם‬

‫יום ו’ ‪Fri 12.4‬‬ ‫‪10:00‬‬

‫סינמה נירוונה‪:‬‬ ‫להצליח בחיים דרך האמת שלך‬ ‫מפגש קולנועי עם ניסים אמון‬ ‫מרצה‪ :‬ניסים אמון‪ ,‬זן מסטר‪ ,‬מורה למדיטציה‬ ‫ומפתח שיטת הטרילותרפיה‪.‬‬ ‫סיפור חייו של הזמר ריי צ’ארלס נותן השראה‪,‬‬ ‫ובהרצאה נלמד על הדרך אל מציאת המתנה‬ ‫שלנו והחיבור אליה‪.‬‬

‫‪Dir: Taylor Hackford‬‬

‫ביוגרפיה של גאון הבלוז העיוור ריי צ’רלס‬ ‫עליו השלום‪ ,‬שזיכתה את ג’יימי פוקס המגלם‬ ‫אותו בפרס האוסקר לשחקן הטוב‪ .‬צ’ארלס‬ ‫התעוור בגיל שבע ונשלח ע”י אמו לביה”ס‬ ‫מיוחד‪ .‬את הקריירה המוסיקלית התחיל בסיאטל‬ ‫בגיל ‪ 17‬ולאחר מכן עבר לניו יורק‪ .‬בעוד בחייו‬ ‫המקצועיים היה להצלחת ענק‪ ,‬בחייו האישיים‬ ‫חווה משברים רבים‪ :‬רומנים מהצד שאיימו‬ ‫על נישואיו והתמכרות להרואין שאיימה על‬ ‫הקריירה עצמה‪ .‬סרטו של הקפורד הוא בבסיסו‬ ‫ביוגרפיה קורקטית הממריאה לגבהים בזכות‬ ‫משחקו של פוקס וכמובן‪ ,‬המוסיקה‪.‬‬ ‫‪ 152‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪152 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫מחיר למפגש‪ 59 :‬ש”ח | למנויי הסינמטק ‪ 40‬ש”ח‬

‫‪10:00‬‬

‫בין דעת לאהבת הקולנוע‬ ‫הנושא‪ :‬הערת שוליים”‪ :‬איורים שמאחורי הסרט‬ ‫מרצה‪ :‬קסניה טופז‪ .‬אומנית‪ ,‬מעצבת ומאיירת‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫הערת שוליים‬

‫(ישראל ‪)2011‬‬

‫בימוי‪ :‬יוסף סידר‬ ‫משחק‪ :‬שלמה בראבא‪ ,‬ליאור אשכנזי‪ ,‬עלמה זק‬

‫‪FOOTNOTE‬‬ ‫‪Dir: Joseph Cedar‬‬

‫שני חוקרי תלמוד מתקוטטים ביניהם על פירורי‬ ‫ההוקרה שהתחום האיזוטרי שלהם מחלק‪.‬‬ ‫זה מכוער ואכזרי כמו שרק יריבות אקדמית‬ ‫מסוגלת להיות‪ .‬אבל קצת יותר‪ .‬כי שני החוקרים‬ ‫הם גם אב ובנו‪ .‬הסרט הזוכה בפרס התסריט‬ ‫הטוב בפסטיבל קאן ‪ 2011‬ובפרס האקדמיה‬ ‫הישראלית לקולנוע לסרט הטוב‪.‬‬ ‫‪ 108‬דקות | עברית‬ ‫‪108 min. | Heb.‬‬

‫מחיר‪ 100 :‬ש”ח‪ ,‬למנויי הסינמטק ‪ 90‬ש”ח‪.‬‬ ‫אין כניסה לסרט בלבד‪.‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 37‬‬ ‫כ‬

‫‪19:00‬‬

‫‪14:00‬‬

‫מלך הפינגווינים‬

‫ג’וני ומגפי הזמש‬

‫(בריטניה ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬טום דיצ’ילו‬ ‫משחק‪ :‬בראד פיט‪ ,‬קת’רין קינר‬

‫‪THE PENGUIN KING‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪6‬‬

‫‪JOHNNY SUEDE‬‬

‫גרסת דו‪-‬מימד דיבוב‬

‫‪Dir: Tom DiCillo‬‬

‫‪21:30 ,19:30 ,14:00‬‬

‫בראד פיט באחד מתפקידיו הראשונים‪ ,‬הוא‬ ‫ג’וני בעל הבלורית שחי לו אי שם בעיר‬ ‫הגדולה‪ .‬יום אחד שולח לו אלוהים זוג נעלי‬ ‫זמש מדהימות וג’וני מחליט שזה הזמן להגשים‬ ‫את החלום ולהפוך לכוכב‪ .‬קומדיית פולחן‬ ‫הזויה של טום דיצ’ילו (“רעש‪ ,‬מצלמים”) עם‬ ‫קת’רין קינר והזמר ניק קייב בהופעת אורח‬ ‫מדליקה במיוחד‪.‬‬

‫שמיים כחולים‪-‬טנג’רי‬

‫(קירגיסטן‪/‬צרפת‪/‬גרמניה ‪)2009‬‬

‫‪TENGRI‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪6‬‬

‫‪14:00‬‬

‫ואגנר‬

‫(בריטניה‪/‬אוסטריה‪/‬הונגריה ‪)1983‬‬

‫‪WAGNER‬‬

‫‪ 97‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪97 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫לפרטים ראו יום ד’ ‪ 10.4‬בשעה ‪20:00‬‬

‫‪20:00‬‬

‫חלק ב’‪ 160 :‬דקות | אנגלית | ללא תרגום‬ ‫‪Part 2: 160 min. | Eng.‬‬

‫שומרי הסף‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪7‬‬

‫‪14:30‬‬

‫‪21:00‬‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫שיר ערש לאבי‬

‫‪UP THE WRONG TREE‬‬

‫(ישראל‪/‬צרפת‪/‬שוויץ ‪)2012‬‬

‫‪LULLABY TO MY FATHER‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪8‬‬ ‫לפני הסרט נקרין את המהדורה השבועית של החדשות‬ ‫מ”הירקון שבעים”‪ ,‬מהדורת תקשורת עצמאית‪.‬‬ ‫קולנוע‬ ‫קלאסי‬

‫‪19:00‬‬

‫מי מפחד מוירג’יניה וולף?‬

‫(ישראל‪/‬צרפת‪/‬גרמניה ‪)2012‬‬

‫‪THE GATEKEEPERS‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫לרדת מהעץ‬

‫(ארה”ב ‪)1991‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪8‬‬

‫‪21:00‬‬

‫‪ LED ZEPPELIN‬הלהקה והאגדה‬

‫(ארה”ב ‪)1966‬‬

‫בימוי‪ :‬מייק ניקולס‬ ‫משחק‪ :‬אליזבט טיילור‪ ,‬ריצ’רד ברטון‪ ,‬ג’ורג’ סיגל‬

‫?‪WHO’S AFRAID OF VIRGINIA WOOLF‬‬ ‫‪Dir: Mike Nichols‬‬

‫סיפור יחסי האהבה‪-‬שנאה של בני זוג בגיל‬ ‫העמידה עומד במרכז מחזהו של אדוארד אלבי‪.‬‬ ‫מייק ניקולס‪ ,‬עד הסרט הזה במאי תיאטרון‬ ‫מצליח‪ ,‬מעלה ביצירתו הפילמאית הראשונה‬ ‫דרמה אפקטיבית ורבת עוצמה הנוגעת במרכזי‬ ‫העצבים של הצופה וגם אם כיום אין היא נראית‬ ‫סנסציונית כמו לפני שלושה עשורים‪ ,‬צצות בה‬ ‫איכויות שלא ניתן היה לראות בה בזמנו‪.‬‬ ‫‪ 129‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית וצרפתית‬ ‫‪129 min. | Eng. | Heb. & Fre. Sub.‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 38‬‬ ‫כ‬

‫חמש שעות של הקרנות נדירות המספרות את‬ ‫כל סיפורה של אחת מלהקות הרוק הגדולות של‬ ‫כל הזמנים‪ .LED ZEPPELIN :‬הערב יפתח עם‬ ‫הרצאתו של בועז כהן‪ ,‬עורך ומגיש את תוכנית‬ ‫הבוקר “רוקר טוב” בתחנת הרדיו ‪ ,88FM‬על‬

‫הלהקה מתחילת דרכה ועד הפסקת הפעילות‬ ‫המוזיקלית בעקבות מותו של המתופף ג’ון‬ ‫בונהם‪ .‬בחלקו השני של המרתון נקרין בפעם‬ ‫הראשונה בישראל את ההופעה המלאה של הלהקה‬ ‫מפסטיבל ‪ Knebworth‬משנת ‪ 1979‬באורך‬ ‫של שעתיים וחצי באיכות אופטימלית של צליל‬ ‫ותמונה‪ .‬חלקו השלישי של המרתון לאחר ההפסקה‬ ‫יוקדש לאיחוד של ג’ימי פייג’ ורוברט פלנט ובו‬ ‫נקרין הופעה מלאה של הצמד משנת ‪ 1995‬בשיתוף‬ ‫תזמורת כלי הקשה ומיתרים ממצרים‪.‬‬ ‫מפיק ועורך את הערב משה לביא ‪.D.J MosheL‬‬ ‫עקב הביקוש הענק אנו ממליצים לשריין כרטיסים מראש!‬ ‫כרטיסים ב‪ 50-‬שקלים באתר ‪www.progrock.co.il‬‬ ‫בטלפון ‪ 054-4705992‬ובקופת הסינמטק ביום האירוע‪.‬‬ ‫למנויים שמורים ‪ 50‬מקומות‪.‬‬

‫‪22:00‬‬

‫סיפורו של שקרן‬

‫‪ 98‬דקות | אנגלית ללא תרגום‬ ‫‪98 min. | Eng.‬‬

‫שבת ‪Sat 13.4‬‬ ‫‪11:00‬‬

‫שירים מהסרטים‬ ‫על השירים והסיפורים שמאחורי השירים הגדולים‬ ‫של הקולנוע עם המוסיקאי קובי לוריא‬

‫מפגש ‪ :6‬מונדו קאנה‬ ‫פרטים בעמוד ‪12‬‬ ‫מחיר‪ 50 :‬ש”ח | למנויים‪ 10 :‬ש”ח‬

‫‪11:00‬‬

‫(בריטניה ‪)2012‬‬

‫סינמטק לילדים בשבתות‬

‫‪A LIAR’S AUTOBIOGRAPHY‬‬

‫נודל‬

‫לפרטים ראו יום ה’ ‪ 11.4‬בשעה ‪22:30‬‬

‫(ישראל ‪)2007‬‬

‫בימוי‪ :‬איילת מנחמי‬ ‫משחק‪ :‬באודי דין‪ ,‬מילי אביטל‪ ,‬אלון אבוטבול‪,‬‬ ‫ענת וקסמן‬

‫‪22:00‬‬

‫סיני בטייק אווי‬

‫מהביטלס נותן יד להפקה‪ ,‬כמו גם המתופף של‬ ‫‪ ,The Who‬קית’ מון‪ .‬כל השירים‪ ,‬אגב‪ ,‬הוקלטו‬ ‫תוך כדי צילום ולא בפוסט‪.‬‬

‫(ארגנטינה ‪)2011‬‬

‫‪NOODLE‬‬

‫‪UN CUENTO CHINO‬‬

‫‪Dir: Ayelet Menachemi‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪6‬‬

‫‪22:45‬‬

‫מעשייה אורבנית‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪URBAN TALE‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪8‬‬

‫‪24:00‬‬

‫‪ 200‬מוטלים‬

‫(ארה”ב ‪)1971‬‬

‫טוני‬ ‫פאלמר‬

‫בימוי‪ :‬טוני פאלמר‪ ,‬פראנק זאפה‬

‫‪200 MOTELS‬‬ ‫‪Dir: Tony Palmer, Frank Zappa‬‬

‫מיוזיקל היסטרי‪ ,‬פסיכדלי‪ ,‬קרקסי של פרנק‬ ‫זאפה ולהקתו‪,The Mothers of Invention ,‬‬ ‫שמנסה להעביר את תחושותיו של הגאון‬ ‫המוזיקלי מחוויית מסע ההופעות המפרך‪.‬‬ ‫הסיפור משובץ מוזיקה בביצוע האימהות‬ ‫והתזמורת הסימפונית המלכותית‪ ,‬עוסק‬ ‫בהתמודדות עם המעריצים והמאמצים להבטיח‬ ‫פרנסה בכבוד! סרט חסר פוזות שצולם בוידיאו‬ ‫באולפני פיינווד הלונדוניים‪ .‬גם רינגו סטאר‬

‫כשמירי‪ ,‬דיילת ואלמנה פעמיים‪ ,‬מוצאת את‬ ‫עצמה תקועה עם בנה בן השש של העוזרת הסינית‬ ‫הלא חוקית שלה ומגלה שהאימא גורשה חזרה‬ ‫לסין‪ ,‬היא מבינה שניצבת בפניה ברירה אחת‬ ‫בלבד ‪ -‬להחזיר את הילד לזרועות אימו‪.‬הסרט‬ ‫הוא דרמה קומית נוגעת ללב‪ ,‬המפגישה בין‬ ‫שתי דמויות אבודות‪ ,‬רחוקות כמזרח ממערב‪,‬‬ ‫העוזרות זו לזו לחזור לחיים‪ .‬ענת וקסמן זכתה‬ ‫בפרס אופיר לשחקנית משנה על משחקה‪.‬‬ ‫‪ 95‬דקות | עברית ואנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪95 min. | Heb. & Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 39‬‬ ‫כ‬

‫‪22:00 ,15:00 ,11:00‬‬

‫שומרי הסף‬

‫אורי קלאוזנר‬

‫(ישראל‪/‬צרפת‪/‬גרמניה ‪)2012‬‬

‫‪THE GATEKEEPERS‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪7‬‬

‫‪14:00 ,11:30‬‬

‫מלך הפינגווינים ‪3D‬‬

‫(בריטניה ‪)2012‬‬

‫‪THE PENGUIN KING 3D‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪6‬‬ ‫גרסת תלת מימד דיבוב‬

‫‪11:30‬‬

‫מילים‪ :‬יענקל’ה רוטבליט‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪LYRICS BY ROTHBLIT‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 6.4‬בשעה ‪11:30‬‬

‫עיבוד לספרו של יהושע קנז “מחזיר אהבות‬ ‫קודמות”‪ .‬עלילת הסרט מתרחשת בבית דירות‬ ‫בתל אביב ושוזרת סיפורי דמויות המתרחשות‬ ‫סימולטנית בשש דירות‪ .‬עד עכשיו‪ ,‬חייו של‬ ‫אבירם‪ ,‬שחילק את זמנו בין כלבו לעבודתו‬ ‫בסוכנות הנדל”ן אותה הקים יחד עם אילן‬ ‫התנהלו על מי מנוחות‪ .‬אלא שמזה זמן‪-‬מה נדמה‬ ‫כי הכל מתחיל לרדת מהפסים‪ .‬האם כל זה החל‬ ‫כאשר חזי‪ ,‬איש עסקים‪,‬שכר דירה שכנה בבניין‬ ‫של אבירם כדי שיוכל להיפגש בסתר עם פילגשו‬ ‫גבי? האם זה בגלל זוג שבונה דירה ללא רשיון‬ ‫בגינת הבניין‪ ,‬כפי שטוען שוורץ‪ ,‬השכן מקומה‬ ‫ב’? אפילו לעזרא הקבלן הממונה על העבודות‪,‬‬ ‫יש צרות‪-‬צרורות‪ :‬בנו אייל ערק מן הצבא‪.‬‬ ‫‪ 120‬דקות | עברית‬ ‫‪120 min. | Heb.‬‬

‫‪17:00 ,13:00‬‬

‫סיני בטייק אווי‬

‫‪ALILA‬‬ ‫‪Dir: Amos Gitai‬‬

‫(ארגנטינה ‪)2011‬‬

‫‪15:00‬‬

‫‪UN CUENTO CHINO‬‬

‫לרדת מהעץ‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪6‬‬

‫‪UP THE WRONG TREE‬‬

‫‪21:30 ,19:30 ,13:00‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪8‬‬

‫שמיים כחולים‪-‬טנג’רי‬

‫‪15:45‬‬

‫(קירגיסטן‪/‬צרפת‪/‬גרמניה ‪)2009‬‬

‫מלאך אצל שולחני‬

‫‪TENGRI‬‬

‫בימוי‪ :‬ג’יין קמפיון‬ ‫משחק‪ :‬קרי פוקס‪ ,‬קרן פרגוסון‪ ,‬אלכסיה קאו‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪6‬‬

‫‪AN ANGEL AT MY TABLE‬‬

‫‪13:00‬‬

‫אני ביאליק‬

‫‪Dir: Jane Campion‬‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪I AM BIALIK‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪9‬‬

‫‪13:30‬‬

‫חמים וטעים‬

‫(ארה”ב ‪)1959‬‬

‫‪SOME LIKE IT HOT‬‬ ‫לפרטים ראו יום ג’ ‪ 9.4‬בשעה ‪10:30‬‬

‫‪15:00‬‬

‫עלילה‬

‫(ישראל ‪)2003‬‬

‫עמוס‬ ‫גיתאי‬

‫בימוי‪ :‬עמוס גיתאי‬ ‫משחק‪ :‬יעל אבקסיס‪ ,‬רונית אלקבץ‪ ,‬חנה לאסלו‪,‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 40‬‬ ‫כ‬

‫(ניו זילנד ‪)1990‬‬

‫עיבודה של ג’יין קמפיון לאוטוביוגרפיה‬ ‫של הסופרת והמשוררת הניו זילנדית‪ ,‬ז’אנט‬ ‫פריים‪ .‬הסרט עוקב אחר השלבים השונים בחייה‬ ‫של פריים‪ ,‬שנולדה למשפחה ענייה ב‪,1924-‬‬ ‫ומגולמת בסרט על ידי שלוש שחקניות‪ :‬המעבר‬ ‫מבית הספר לקולג’‪ ,‬נסיעתה של פריים‬ ‫לאנגליה‪ ,‬אשפוזה למשך שמונה שנים במוסד‬ ‫לחולי נפש כשאובחנה כסכיזופרנית‪ ,‬עד‬ ‫לשחרורה הסופי ופרסומה כסופרת מכובדת‪.‬‬ ‫קמפיון מצליחה לשרטט דיוקן נשי מרתק‪,‬‬ ‫המתרכז בפרטים קטנים‪ ,‬שוליים כביכול‪ ,‬ונמנע‬ ‫מקלישאות מקובלות בסרטים ביוגראפיים‪.‬‬ ‫‪ 158‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪158 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫‪16:00‬‬ ‫ליבוביץ’‪ :‬אמונה‪ ,‬אדמה‪ ,‬אדם (ישראל ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬אורי רוזנווקס‬

‫‪LEIBOWITZ: FAITH COUNTRY AND MAN‬‬ ‫‪Dir: Uri Rosenwaks‬‬

‫הפרופסור ישעיהו ליבוביץ’ היה אדם מלא‬ ‫בפרדוקסים ובניגודים‪ :‬דוגמטי ושמרן‪ ,‬נאור‬ ‫וחדשן‪ .‬איש של פוליטיקה‪ ,‬מדע‪ ,‬פילוסופיה‬ ‫ויהדות‪ .‬באמצעות מסע מצולם של בני משפחתו‪,‬‬ ‫חסידיו ומתנגדיו בעקבות נתיב חייו‪ ,‬הסדרה‬ ‫מנסה לפענח את דמותו ולבדוק את רלוונטיות‬ ‫משנתו‪,‬שעודנה מתריסה‪ ,‬מדאיגה ורלוונטית‬ ‫לגורלם של מדינת ישראל והעם היהודי‪ .‬יוצרי‬ ‫הסדרה‪ :‬רינת קליין‪ ,‬אורי רוזנווקס‪.‬‬ ‫‪ 180‬דקות | עברית‬ ‫‪180 min. | Heb.‬‬

‫‪17:00‬‬

‫שיר ערש לאבי‬

‫(ישראל‪/‬צרפת‪/‬שוויץ ‪)2012‬‬

‫‪LULLABY TO MY FATHER‬‬

‫הקצת פחות צרוד‪ ,‬שאז ‪ -‬כמו עכשיו ‪ -‬משך‬ ‫המונים להופעותיו‪.‬‬ ‫‪ 95‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪95 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫הקרנה חד פעמית‪ .‬התרגום לעברית באדיבות פסטיבל אפוס‬

‫‪19:30‬‬

‫הסנדק ‪2‬‬

‫קולנוע‬ ‫קלאסי‬

‫(ארה”ב ‪)1974‬‬

‫בימוי‪ :‬פרנסיס פורד קופולה‬ ‫משחק‪ :‬אל פאצ’ינו‪ ,‬רוברט דה נירו‪ ,‬רוברט דובל‬

‫‪THE GODFATHER 2‬‬ ‫‪Dir: Francis Ford Coppola‬‬

‫אחד המקרים הנדירים בתולדות הקולנוע בהם סרט‬ ‫ההמשך נחשב לטוב יותר מהסרט הראשון‪ .‬המשך‬ ‫הסאגה של משפחת קורליאונה מתאר את קורותיו‬ ‫של ויטו הצעיר בסיציליה בתחילת המאה ה‪20-‬‬ ‫ובמקביל עוקב אחרי התפשטות עסקיו של מייקל‬ ‫אל לאס וגאס‪ ,‬הוליווד וקובה‪ .‬זכה בשישה פרסי‬ ‫אוסקר כולל הסרט הטוב ושחקן משנה לדה נירו‪.‬‬ ‫‪ 200‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪200 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪8‬‬

‫עותק דיגיטלי חדש | הפסקה באמצע הסרט‪.‬‬

‫‪17:30‬‬

‫‪20:00‬‬

‫יוגה היא‬

‫הקיבוץ הקדוש‬

‫(ארה”ב ‪)2012‬‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪YOGA IS‬‬

‫‪THE HOLY GATHERING‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪9‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 6.4‬בשעה ‪20:00‬‬

‫‪19:00‬‬

‫ציפור על תיל‬

‫(בריטניה ‪)1974‬‬

‫טוני‬ ‫פאלמר‬

‫בימוי‪ :‬טוני פאלמר‬

‫‪BIRD ON A WIRE‬‬

‫‪Dir: Tony Palmer‬‬

‫זהו “הסרט האבוד” על לאונרד כהן‪ :‬הוא הוקרן‬ ‫פעמים ספורות בשנת ‪ 1974‬ואז נעלם‪ .‬בשנת‬ ‫‪ 2009‬נמצאו באחד המחסנים ‪ 294‬גלילים של‬ ‫חומר הגלם של הסרט‪ ,‬ומהם שוחזרה הגרסה‬ ‫שתוקרן כאן‪ .‬הסרט עוקב אחר מסע הופעות שערך‬ ‫לאונרד כהן באירופה ובישראל בשנת ‪1972‬‬ ‫וכולל‪ ,‬בין השאר‪ 17 ,‬משיריו המפורסמים‪ .‬טוני‬ ‫פאלמר הוא שתיעד את כהן באותן שנים ושמע‬ ‫אותו בהופעות וביניהן‪ .‬מעריציו הרבים של‬ ‫הזמר הקנדי‪ ,‬שזכו לראות ולשמוע אותו במסע‬ ‫ההופעות שקיים בשנתיים האחרונות‪ ,‬יגלו‬ ‫בסרט שוב את כהן הצעיר‪ ,‬בעל פני הילד והקול‬

‫‪20:00‬‬

‫זמן פוניבז’‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪PONEVEZH TIME‬‬ ‫לפרטים ראו ‪ 1.4‬בשעה ‪20:00‬‬

‫‪21:00‬‬

‫סטארבק‪ :‬תורם סדרתי‬

‫(קנדה ‪)2011‬‬

‫‪STARBUCK‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬ ‫באדיבות סרטי נחשון‬

‫‪22:00‬‬

‫מעשייה אורבנית‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪URBAN TALE‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 41‬‬ ‫כ‬

‫‪18:00‬‬

‫יום א’ ‪Sun 14.4‬‬

‫אני ביאליק‬

‫ערב יום הזיכרון‬ ‫אין הקרנות‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪I AM BIALIK‬‬

‫יום ב’ ‪Mon 15.4‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪9‬‬

‫ערב יום העצמאות‬ ‫אין הקרנות‪ .‬חג שמח!‬

‫‪18:00‬‬

‫מעבר לפירליה‬

‫בימוי‪ :‬הלן קרא‬

‫יום ג’ ‪Tue 16.4‬‬

‫‪BEYOND PIRELIA‬‬

‫‪17:00‬‬

‫מלך הפינגווינים‬

‫‪Dir: Helen Kra‬‬ ‫(בריטניה ‪)2012‬‬

‫‪THE PENGUIN KING‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪6‬‬ ‫גרסת דו‪-‬מימד דיבוב‬

‫‪17:00‬‬

‫חלף עם הרוח‬

‫(ישראל ‪)1998‬‬

‫(ארה”ב ‪)1939‬‬

‫קולנוע‬ ‫קלאסי‬

‫בימוי‪ :‬ויקטור פלמינג‬ ‫משחק‪ :‬קלארק גייבל‪ ,‬ויויאן לי‬

‫‪GONE WITH THE WIND‬‬ ‫‪Dir: Victor Fleming‬‬

‫בהגיע הילדים לגיל העשרה‪ ,‬באופן טבעי הם‬ ‫מתרחקים מההורים ובונים את עצמאותם‪ .‬אחרי‬ ‫שהם משתחררים מהצבא הם יוצאים לטייל‪,‬‬ ‫לגלות עולם ואחר כך הם מתחילים להתברגן‬ ‫ולחזור לחיק המשפחה‪ .‬את החזרה הזו הלן קרא‪,‬‬ ‫אמא של אמיר‪ ,‬פיספסה‪ .‬אמיר קרא היה בן ‪20‬‬ ‫כאשר נהרג‪ ,‬תוך כדי התקפה על מוצב דלעת‬ ‫אשר ברצועת הביטחון בדרום לבנון‪ .‬אימו‪ ,‬הלן‪,‬‬ ‫יצאה לחפש את אותו אמיר שלא הכירה‪ .‬הסרט‬ ‫עוסק בניסיון להתחקות אחר אמיר ומעורר‬ ‫דילמות מוסריות‪ ,‬לאומיות ואישיות הנוגעות‬ ‫לא רק למשפחה של אמיר‪.‬‬ ‫‪ 42‬דקות | עברית‬ ‫‪42 min. | Heb.‬‬

‫‪18:00‬‬

‫עדות‬

‫(בריטניה ‪)1988‬‬

‫טוני‬ ‫פאלמר‬

‫בימוי‪ :‬טוני פאלמר‬ ‫משחק‪ :‬בן קינגסלי‪ ,‬טרנס ריגבי‬

‫‪TESTIMONY‬‬ ‫‪Dir: Tony Palmer‬‬

‫סאגת מלחמת האזרחים האמריקאית הידועה‬ ‫הזו נשארת אחת מהדוגמאות הטובות ביותר‬ ‫לסיפורת קולנועית‪ .‬העלילה עוקבת אחר רומן‬ ‫בין סקרלט אוהרה (ויויאן לי) והנוכל הנאה‬ ‫רט בטלר (קלארק גייבל)‪ ,‬מהתקופה שלפני‬ ‫מלחמת האזרחים ועד לרחובות אטלנטה של‬ ‫אחרי המלחמה כפי שסיפרה אותו הסופרת‬ ‫מרגרט מיטשל‪ ,‬ברב המכר שלה‪ .‬אחד מהסרטים‬ ‫האהובים ביותר בתולדות הקולנוע‪ ,‬זוכה ‪10‬‬ ‫פרסי אוסקר כולל הסרט הטוב ביותר‪.‬‬ ‫‪ 238‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪238 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫עותק דיגיטלי חדש | בין ‪ 2‬חלקי הסרט הפסקה בת ‪ 20‬דק’‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 42‬‬ ‫כ‬

‫ביוגרפיה קולנועית מרתקת של המלחין דמיטרי‬ ‫שוסטקוביץ’‪ ,‬בכיכובו של בן קינגסלי‪ .‬סיפורו‬ ‫של אחד מגדולי המוזיקאים של המאה ה‪20-‬‬ ‫הוא סיפורו של האמן‪ ,‬המנסה לגשר בין צרכיו‬ ‫האישיים כיוצר לבין חוסר הברירה שבשיתוף‬ ‫פעולה עם משטר מדכא‪ ,‬במקרה שלו ‪ -‬ברית‬ ‫המועצות הסטליניסטית‪ .‬שילוב מושלם בין‬ ‫אימאז’ למוזיקה‪ ,‬בסרטו של טוני פאלמר‬ ‫שצולם בשחור לבן‪ .‬עם טרנס ריגבי בתפקיד‬ ‫הדיקטטור‪ .‬את היצירות מבצעת הפילהרמונית‬ ‫של לונדון‪.‬‬ ‫‪ 151‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪151 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫‪19:00‬‬

‫סיני בטייק אווי‬

‫(ארגנטינה ‪)2011‬‬

‫‪UN CUENTO CHINO‬‬

‫היא דיוקן אפקטיבי וישיר של אמריקה בשלהי‬ ‫מלחמת העולם השלישית‪.‬‬ ‫‪ 156‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪156 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪6‬‬

‫‪21:30‬‬

‫‪21:30 ,19:00‬‬

‫שומרי הסף‬

‫שמיים כחולים‪-‬טנג’רי‬

‫(קירגיסטן‪/‬צרפת‪/‬גרמניה ‪)2009‬‬

‫‪TENGRI‬‬

‫‪THE GATEKEEPERS‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪7‬‬

‫‪22:00‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪6‬‬

‫רוק בקסבה‬

‫‪20:00‬‬

‫בהרים השמש מלהטת‬

‫(ישראל‪/‬צרפת‪/‬גרמניה ‪)2012‬‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬נורית שרת‬

‫(ישראל ‪)2011‬‬

‫בימוי‪ :‬יריב הורוביץ‬ ‫משחק‪ :‬יון תומרקין‪ ,‬ח’אולה אלחג’‪-‬דיבסי‪ ,‬אנחל בונני‬

‫‪ROCK THE KASBAH‬‬

‫‪THE SUN GLOWS OVER THE MOUNTAINS‬‬

‫‪Dir: Yariv Horovitz‬‬

‫‪Dir: Nurit Sharett‬‬

‫‪ .1989‬בעיצומה של האינתיפאדה‪ ,‬על גג בניין‬ ‫מגורים בלב עזה‪ ,‬מוצב תומר יחד עם חבריו‬ ‫למחלקה‪ .‬תומר‪ ,‬שלא מצליח להתעלם ממה שהוא‬ ‫רואה‪ ,‬מנסה לצאת משם ללא הצלחה‪ ,‬ומוצא את‬ ‫עצמו בסופו של דבר בתפקיד השליח הנוקם את‬ ‫מותו של חברו‪.‬‬

‫סרט עצוב על אהבת הארץ‪ .‬נורית שרת‪ ,‬אמנית‬ ‫וידיאו‪ ,‬מתייחסת לזיכרונות ילדותה ומשוחחת‬ ‫עם הוריה ילידי הארץ‪ ,‬אשר גדלו בתקופת‬ ‫המנדט הבריטי‪ ,‬הגשימו את חלום הקמת המדינה‬ ‫ומתבוננים בכאב על רסיסיו‪ .‬שרת‪ ,‬נכדתו של‬ ‫משה שרת‪ ,‬חוזרת אל סיפור עלייתו ארצה של‬ ‫סבה‪,‬‬ ‫ּ‬ ‫רב‪-‬סבה ב‪ ,1882-‬ולמשנתו הפוליטית של‬ ‫ּ‬ ‫מי שחי כילד שנתיים בכפר ערבי ליד רמאללה‪,‬‬ ‫והיה מנהיג שוחר שלום‪ ,‬אשר הודח מהממשלה‬ ‫בשל התנגדותו למלחמת סיני‪.‬‬

‫לרדת מהעץ‬

‫‪ 53‬דקות | עברית | כתוביות בעברית ואנגלית‬ ‫‪53 min. | Heb. | Heb. & Eng. Sub.‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪8‬‬

‫‪ 90‬דקות | עברית וערבית | תרגום לעברית‬ ‫‪90 min. | Heb.& Arab. | Heb. Sub.‬‬

‫‪22:00‬‬ ‫‪UP THE WRONG TREE‬‬

‫‪21:00‬‬

‫כוננות עם שחר‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫יום ד’ ‪Wed 17.4‬‬ ‫(ארה”ב ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬קתרין ביגלו‬ ‫משחק‪ :‬ג’סיקה צ’סטיין‪ ,‬ג’ייסון קלארק‬

‫‪17:00‬‬

‫מלך הפינגווינים‬

‫(בריטניה ‪)2012‬‬

‫‪ZERO DARK THIRTY‬‬

‫‪THE PENGUIN KING‬‬

‫‪Dir: Kathryn Bigelow‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪6‬‬

‫דרך סיפורה של סוכנת ‪ CIA‬עקשנית‪ ,‬מתארת‬ ‫קתרין ביגלו את המרדף אחר אוסמה בן לאדן‬ ‫כאובססיה סיזיפית של אישה אחת (ואומה‬ ‫שלמה)‪ ,‬בו לאמצעים השונים המובילים אל‬ ‫המטרה הייתה חשיבות משנית ביחס לאפשרות‬ ‫הנקמה‪ .‬אף כי אנחנו יודעים כיצד הסתיים‬ ‫הסיפור הזה‪ ,‬ביגלו מצליחה לייצר בסרטה‬ ‫מתח בכמה רמות‪ ,‬מציגה את התהליך הזה‬ ‫במידה מבורכת של יובש אובייקטיבי והתוצאה‬

‫גרסת דו‪-‬מימד דיבוב‬

‫‪17:00‬‬

‫שומרי הסף‬

‫(ישראל‪/‬צרפת‪/‬גרמניה ‪)2012‬‬

‫‪THE GATEKEEPERS‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪7‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 43‬‬ ‫כ‬

‫‪18:00‬‬

‫ז’אן דארק אהובתי‬

‫ואלדן‪ :‬יומנים‪ ,‬רשימות וסקיצות‬ ‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪JEANNE D’ARC MY LOVE‬‬ ‫לפרטים ראו יום ג’ ‪ 9.4‬בשעה ‪20:00‬‬

‫‪18:00‬‬

‫ואגנר‬

‫(בריטניה‪/‬אוסטריה‪/‬הונגריה ‪)1983‬‬

‫‪WAGNER‬‬ ‫לפרטים ראו יום ד’ ‪ 10.4‬בשעה ‪20:00‬‬ ‫חלק ג’‪ 153 :‬דקות | אנגלית | ללא תרגום‬ ‫‪Part 3: 153 min. | Eng.‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫ג’ונאס מקאס (‪ )1922‬הוא קולנוען אוונגרדי‬ ‫ומשורר שנודע בכינוי “הסנדק של הקולנוע‬ ‫האמריקאי האוונגרדי”‪ .‬מקאס נחשב לממציא‬ ‫הצורה הקולנועית של היומן ו”ואלדן” הוא‬ ‫סרט היומן הראשון שהשלים‪ ,‬מצד אחד פורטרט‬ ‫של רשמי יומיום ומצד שני דיוקן של סצנת‬ ‫האוונגרד של ניו‪-‬יורק בשנות ה‪.60-‬‬

‫‪22:00‬‬

‫לרדת מהעץ‬

‫‪18:30‬‬

‫כוננות עם שחר‬

‫שני סלילים‪:‬‬ ‫סליל ‪ 16 ,1969 ,1‬מ”מ‪ 43 ,‬דק’‬ ‫סליל ‪ 16 ,1969 ,2‬מ”מ‪ 40 ,‬דק’‬

‫(ארה”ב ‪)2012‬‬

‫‪ZERO DARK THIRTY‬‬

‫‪UP THE WRONG TREE‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪8‬‬

‫יום ה’ ‪Thu 18.4‬‬

‫לפרטים ראו יום ג’ ‪ 16.4‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪21:30 ,19:00‬‬

‫שמיים כחולים‪-‬טנג’רי‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪22:00 ,20:00 ,16:30‬‬

‫עמק תפארת‬

‫(ישראל ‪)2011‬‬

‫(קירגיסטן‪/‬צרפת‪/‬גרמניה ‪)2009‬‬

‫‪A BEAUTIFUL VALLEY‬‬

‫‪TENGRI‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪6‬‬

‫‪17:00‬‬

‫‪19:30‬‬

‫מלך הפינגווינים‬

‫הסנדק ‪2‬‬

‫(ארה”ב ‪)1974‬‬

‫(בריטניה ‪)2012‬‬

‫‪THE PENGUIN KING‬‬

‫‪THE GODFATHER 2‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪6‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 13.4‬בשעה ‪19:30‬‬

‫גרסת דו‪-‬מימד דיבוב‬

‫‪20:00‬‬

‫‪21:30 ,19:00 ,17:00‬‬

‫אני ביאליק‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪I AM BIALIK‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪9‬‬

‫‪21:00‬‬

‫‪OFF 3‬‬

‫סטארבק‪ :‬תורם סדרתי‬

‫(קנדה ‪)2011‬‬

‫‪STARBUCK‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬

‫‪18:30‬‬

‫זמן פוניבז’‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪PONEVEZH TIME‬‬ ‫לפרטים ראו ‪ 1.4‬בשעה ‪20:00‬‬

‫תוכנית ‪ :3‬סרטי ג’ונאס מקאס‬ ‫‪JONAS MEKAS‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 44‬‬ ‫כ‬

‫‪REPO MAN‬‬

‫‪19:00‬‬

‫שומרי הסף‬

‫(ישראל‪/‬צרפת‪/‬גרמניה ‪)2012‬‬

‫‪THE GATEKEEPERS‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪7‬‬

‫‪19:00‬‬

‫המים בישראל‪ :‬חדשנות‪ ,‬מחקר וטכנולוגיה‬ ‫‪L’eau En Israel: Innovation,‬‬ ‫‪Recherche, Technologie‬‬

‫הקרנה ודיון בחסות שגרירות צרפת בישראל‬ ‫והמשרד המדעי של המכון הצרפתי בתל אביב‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫הצימאון של העולם‬

‫(צרפת ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬יאן ארטוס ברטראן‬

‫‪LA SOIF DU MONDE‬‬ ‫‪Dir: Yann Arthus-Bertrand‬‬

‫“הצימאון של העולם”‪ ,‬סרטו החדש של יוצר‬ ‫‪ HOME‬המרהיב‪ ,‬מתמקד באחד מהאתגרים‬ ‫הגדולים לקיומו של האדם‪ :‬מים‪ .‬הסרט צולם‬ ‫בכעשרים מדינות‪ ,‬חושף עולם מסתורי ומרתק‬ ‫של מים מתוקים בעזרת תמונות אוויריות‬ ‫מרהיבות‪ .‬הסרט נותן במה לאלה המגויסים‬ ‫והנאבקים על מנת להביא מים למקום שבו הם‬ ‫חסרים‪ ,‬במטרה לטהר אותם ולעשות בהם שימוש‬ ‫ביתר חוכמה ולהפסיק לזהמם‪.‬‬ ‫‪ 90‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪90 min. | Fre. | Heb. Sub.‬‬

‫בתום ההקרנה הצגת האורחים ושיחה עם הקהל‪.‬‬ ‫נציג של רשות המים הישראלית יסקור את סוגיות‬ ‫ניהול משאבי המים של ישראל ואת הפתרונות‬ ‫הנשקלים‪ .‬נציג ההנהלה המסחרית של חברת ואוליה‬ ‫הצרפתית יציג את הפתרונות התעשייתיים הנשקלים‬ ‫בצרפת ובישראל בהתמודדות עם ניהול משאבי המים‪.‬‬ ‫מספר המקומות מוגבל | למנויים כניסה חינם‬

‫‪21:00‬‬

‫תפסיקו להיות הגיוניים‪:‬‬ ‫רוק’נרול בסינמטק‬

‫ריפו מן‬

‫‪Dir: Alex Cox‬‬

‫סרטו הארוך הראשון של אלכס קוקס (“סיד‬ ‫וננסי”) הפך לאחד מסרטי הפולחן המרעישים‬ ‫ביותר בארה”ב‪ .‬מעשה במעקלי מכוניות מטעם‬ ‫חברת ביטוח‪ ,‬שהם אנשים מאוד לא נחמדים‬ ‫(בלשון המעטה)‪ .‬אמיליו אסטבז מתגלגל‬ ‫איכשהו לעניין‪ ,‬ויחד עם הארי דין סטנטון‬ ‫הקשוח תר אחרי שברולט ‪ .’64‬אותה מכונית‪,‬‬ ‫שיש בתוכה כלי המדיף ניחוחות רדיואקטיביים‪,‬‬ ‫וסוחבת עימה סיפור אהבה ויצור מכוכב אחר‪.‬‬ ‫הכל מגיע לשיא בלילה פנקיסטי אלים‪ ,‬שזכה‬ ‫לביטוי קולנועי הולם עם מצלמתו של רובי‬ ‫מילר הכישרוני (סרטיו של ונדרס ו”לשבור את‬ ‫הגלים”)‪ ,‬ולביטוי מוסיקלי הולם‪ .‬איגי פופ‬ ‫סיפק את שיר הפתיחה‪.‬‬ ‫‪ 92‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪92 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫לפני הסרט הרצאה של דנה קסלר על סצנת ההארדקור‬ ‫פאנק שפרחה באנדרגראונד האמריקאי בתחילת שנות‬ ‫השמונים‪ ,‬אליה תיעלו לא מעט בני נוער זועמים את‬ ‫הכעס והתסכול שלהם כלפי ממשל רייגן‪.‬‬ ‫מחיר‪ 40 :‬ש”ח‪ ,‬חינם למנויים‬

‫‪22:00‬‬

‫הנערה מבית חרושת לגפרורים‬ ‫(פינלנד ‪)1990‬‬

‫בימוי‪ :‬אקי קאוריסמקי‬ ‫משחק‪ :‬קתי אוטינן‪ ,‬אלינה סאלו‪ ,‬אסקו ניקרי‬

‫‪THE MATCH FACTORY GIRL‬‬ ‫‪Dir: Aki Kaurismaki‬‬

‫הפרק שמסיים את “טרילוגיית מעמד הפועלים”‬ ‫של אקי קאוריסמקי הוא קומדיה שחורה (מאוד)‬ ‫על צעירה עכברית העובדת במפעל ליצור‬ ‫גפרורים וגרה עם אם אנוכית ואב חורג‪ ,‬שפעם‬ ‫בחיים מעיזה לפרוץ את שיגרת חייה‪ .‬היא‬ ‫קונה שמלה חדשה‪ ,‬הולכת לרקוד ומסיימת את‬ ‫הלילה במיטתו של גבר נאה‪ .‬עד מהרה היא‬ ‫מגלה שהיא בהריון וגבר חלומותיה מתכחש לה‪.‬‬ ‫היא מחליטה לנקום בו ובכל העולם‪ .‬כמו תמיד‪,‬‬ ‫שפתו של קאוריסמקי היא לקונית‪ ,‬הבימוי‬ ‫תמציתי וההומור יבש‪.‬‬ ‫‪ 70‬דקות | פינית | תרגום לעברית‬ ‫‪70 min. | Fin. | Heb. Sub.‬‬

‫(ארה”ב ‪)1983‬‬

‫בימוי‪ :‬אלכס קוקס‬ ‫משחק‪ :‬אמיליו אסטבז‪ ,‬הארי דין סטנטון‪ ,‬אוליביה באראש‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 45‬‬ ‫כ‬

‫יום ו’ ‪Fri 19.4‬‬ ‫‪13:30‬‬

‫ברוכים הבאים ו‪...‬‬ ‫משתתפים בצערכם‬

‫בכורה‬ ‫קולנוע‬ ‫ישראלי‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬לאון פרודובסקי‬ ‫משחק‪ :‬אולה שור‪-‬סלקטר‪ ,‬גרא סנדלר‪ ,‬יגאל‬ ‫עדיקא‪ ,‬עירית קפלן‬

‫‪WELCOME AND... OUR CONDOLENCES‬‬ ‫‪Dir: Leon Prudovsky‬‬

‫‪ 27‬דקות | רוסית | תרגום לעברית‬ ‫‪27 min. | Rus. | Heb. Sub.‬‬

‫מלך הפינגווינים ‪3D‬‬

‫(בריטניה ‪)2012‬‬

‫‪THE PENGUIN KING 3D‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪6‬‬ ‫גרסת תלת מימד דיבוב‬

‫עמק תפארת‬

‫(קנדה ‪)2011‬‬

‫‪STARBUCK‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬

‫‪14:00‬‬

‫ֶּבן ִצ ּיֹון‪ :‬חייו ופועלו‬ ‫של פרופ’ בנציון נתניהו‬

‫(ישראל ‪)2011‬‬

‫‪A BEAUTIFUL VALLEY‬‬

‫‪22:00 ,19:30 ,14:00‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬ ‫לפני ההצגה של ‪ 14:00‬נקרין את המהדורה השבועית‬ ‫של החדשות מ”הירקון שבעים”‪ ,‬מהדורת תקשורת עצמאית‪.‬‬

‫‪20:00 ,15:00‬‬ ‫הקרנה‬ ‫מיוחדת‬

‫שומרי הסף‬

‫(ישראל‪/‬צרפת‪/‬גרמניה ‪)2012‬‬

‫‪THE GATEKEEPERS‬‬ ‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬משה לוינסון‬

‫‪BENZION NETANYAHU:‬‬ ‫‪HIS LIFE AND LEGACY‬‬ ‫‪Dir: Moshe Levinson‬‬

‫משך עשרות שנים‪ ,‬כמעט ולא נחשף לתקשורת‬ ‫ולציבור ההיסטוריון שהלך לפני שנה לעולמו‬ ‫בגיל ‪ ,102‬פרופ’ בנציון נתניהו‪ ,‬אביהם של‬ ‫ראש הממשלה בנימין נתניהו‪ ,‬יוני נתניהו‬ ‫ז”ל שנהרג במבצע אנטבה ושל הצעיר באחים‬ ‫ד”ר עדו נתניהו‪ .‬בסרט שזור בצילומי ארכיון‬ ‫נדירים מתגלית דמותו רבת הפנים ורבת‬ ‫ההישגים כשהוא בן למעלה מ‪ ,100-‬מגולל‬ ‫את סיפור חייו ברהיטות שאין למעלה ממנה‪.‬‬ ‫לראשונה נחשף חלקו בקביעת גורלו של העם‬

‫כ‬

‫‪14:00‬‬

‫‪22:00 ,14:00‬‬

‫מחיר‪ 20 :‬ש”ח | למנויים כניסה חינם‪.‬‬ ‫מספר המקומות מוגבל‪.‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 46‬‬

‫‪ 53‬דקות | עברית ואנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪53 min. | Heb. & Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫בתום ההקרנה שיחה עם במאי הסרט משה לוינסון‬

‫שנת ‪ .1991‬תחילת גל העלייה הגדולה מברה’’מ‪.‬‬ ‫מישה בן ה‪ 12-‬מתעד את הגירת משפחתו במצלמה‬ ‫הביתית שלו‪ .‬חווית ההגירה הטראומטית מגיעה‬ ‫למימדים אבסורדים‪ ,‬כאשר הדודה הזקנה שעולה‬ ‫עם המשפחה מתה במטוס לפני שהם נוחתים בארץ‬ ‫אבותיהם‪ .‬איך עוברים את גיהינום הבירוקרטיה‬ ‫הישראלית עם גוויה?‬

‫סטארבק‪ :‬תורם סדרתי‬

‫היהודי‪ ,‬כשניהל בארצות‪-‬הברית תעמולה‬ ‫פורצת‪-‬דרך לתמיכה בהקמת מדינה יהודית‪.‬‬ ‫מחקריו ההיסטוריים‪ ,‬ביניהם ספרו המונומנטלי‬ ‫“מקורות האינקוויזיציה”‪ ,‬גרמו למהפכה‬ ‫בהבנת ההיסטוריה היהודית והאירופאית‪.‬‬ ‫נתניהו מדבר על בנו בכורו יוני שנהרג במבצע‬ ‫שחרור בני הערובה באנטבה‪ ,‬ובניו בנימין ועדו‬ ‫מעלים זכרונות על הבית שבו גדלו‪.‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪7‬‬

‫‪16:30‬‬

‫חלף עם הרוח‬

‫(ארה”ב ‪)1939‬‬

‫‪GONE WITH THE WIND‬‬ ‫לפרטים ראו יום ג’ ‪ 16.4‬בשעה ‪17:00‬‬

‫‪19:00‬‬

‫המלכה האפריקאית‬

‫(ארה”ב ‪)1951‬‬

‫קולנוע‬ ‫קלאסי‬

‫בימוי‪ :‬ג’ון יוסטון‬ ‫משחק‪ :‬קתרין הפבורן‪ ,‬המפרי בוגרט‪ ,‬רוברט מורלי‬

‫‪THE AFRICAN QUEEN‬‬ ‫‪Dir: John Huston‬‬

‫נזירה אנגלית וספן קנדי מתחמקים מכוחות‬ ‫גרמניה על נהר אפריקאי עם פרוץ מלה”ע‬

‫הראשונה ומשני אנשים בעלי חינוך‪ ,‬רקע ואופי‬ ‫שונה הם הופכים לזוג מאוהב‪ .‬הדגש בסרט מושם‬ ‫על השינוי באופיים של השניים ועל הטיפשות‬ ‫שבמלחמה‪ .‬מהטובים שבסרטיו של יוסטון‪ .‬המפרי‬ ‫בוגרט זכה בפרס האוסקר לשחקן הטוב‪ .‬קלינט‬ ‫איסטווד ביסס את עלילת סרטו “צייד לבן‪ ,‬לב‬ ‫שחור” על ההרפתקאות שעברו על הצוות‪ ,‬ובראשם‬ ‫יוסטון האובססיבי‪ ,‬בג’ונגלים של אפריקה‪.‬‬ ‫‪ 100‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪100 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫‪20:00‬‬

‫שיר ערש לאבי‬

‫(ישראל‪/‬צרפת‪/‬שוויץ ‪)2012‬‬

‫גרושתו אינה מאפשרת לו לגדל את בנם‪ .‬המציאות‬ ‫היציבה הזו מזדעזעת כאשר אחת הילדות בגן בו הוא‬ ‫עובד מאשימה כי חשף בפניה את אבר מינו‪ .‬האשמה‬ ‫זו מובילה את לוקאס מדחי אל דחי‪ :‬הוא מאבד את‬ ‫עבודתו‪ ,‬חבריו מפנים לו עורף והמשטרה נכנסת‬ ‫לתמונה‪ .‬העובדה כי הוא אינו אשם כלל אינה משנה‬ ‫לקהילה‪ ,‬והוא הופך בן רגע מעמית וחבר ליצור חריג‪,‬‬ ‫למטרה שיש לסלק‪ .‬תומאס וינטרברג יצר בזמנו את‬ ‫הסרט הטוב ביותר של ה”דוגמה” “החגיגה”‪ .‬כמו אז‪,‬‬ ‫גם כאן הוא מתבונן באופן שבו לצדקנות הבורגנית יש‬ ‫צדדים אפלים ואלימים שדורסים את היחיד‪.‬‬ ‫‪ 110‬דקות | דנית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪110 min. | Dan. | Heb. & Eng. Sub.‬‬

‫‪LULLABY TO MY FATHER‬‬

‫‪22:00‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪8‬‬

‫מעשייה אורבנית‬

‫‪21:30‬‬

‫‪URBAN TALE‬‬

‫אופטימיות היא שם המשחק‬

‫(ארה”ב ‪)2012‬‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪8‬‬

‫בימי‪ :‬דיוויד או ראסל‬ ‫משחק‪ :‬ג’ניפר לורנס‪ ,‬ברדלי קופר‪ ,‬רוברט דה נירו‬

‫שבת ‪Sat 20.4‬‬

‫‪SILVER LINING PLAYBOOK‬‬

‫‪21:30 ,19:00 ,13:00 ,11:00‬‬

‫‪Dir: David O. Russell‬‬

‫סטארבק‪ :‬תורם סדרתי‬

‫קומדיה רומנטית מרה‪-‬מתוקה‪ .‬אחרי שמונה‬ ‫חודשים משתחרר פאט מהאשפוז ושב לבית‬ ‫הוריו‪ .‬עכשיו‪ ,‬כשהוא בצד המואר של ההפרעה‬ ‫הדו‪-‬קוטבית‪ ,‬הוא משוכנע שיהיה בכוחו להשיב‬ ‫לעצמו את אשתו‪ ,‬אפילו שהיא הוציאה נגדו צו‬ ‫הרחקה ומצאה לעצמה בן זוג חדש‪ .‬האובססיה‬ ‫שלו מציקה לטיפאני‪ ,‬דיירת חדשה בשכונה‪,‬‬ ‫שרואה בפאט שותף לצרתה ‪ -‬היא סובלת‬ ‫ממצוקה בעקבות מות בעלה והחברה לא מקבלת‬ ‫את התנהגותה הבלתי קונפורמית‪ .‬ג’ניפר לורנס‬ ‫זכתה בפרס האוסקר על תפקידה כטיפאני‪.‬‬

‫‪STARBUCK‬‬

‫(קנדה ‪)2011‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬

‫‪ 11:00‬סינמטק לילדים‬

‫מקל תעלול‬

‫(נורבגיה ‪)2010‬‬

‫בימוי‪ :‬מרטין לאנד‬

‫‪TWIGSON TIES THE KNOT‬‬ ‫‪Dir: Martin Lund‬‬

‫‪ 122‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪122 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫‪21:45‬‬

‫ניצוד‬

‫(דנמרק ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬תומס וינטרברג‬ ‫משחק‪ :‬מאדס מיקלסן‪ ,‬אניקה ודרקופ‬

‫‪THE HUNT‬‬ ‫‪Dir: Thomas Vinterberg‬‬

‫לוקאס הוא חבר מרכזי בעיירה דנית קטנה‪ .‬הוא‬ ‫מורה בגן ילדים‪ ,‬יש לו קבוצת חברים תומכת‪,‬‬ ‫והדבר היחיד שמעיק על אושרו היא העובדה כי‬

‫היכונו להרפתקה מופלאה‪ ,‬עולם שבו מקלות‬ ‫מדברים עסוקים במרדף אחר פושעים‪ .‬סרט מדהים‬ ‫ויוצא דופן על הילד ג’וניור וחברו הדמיוני‬ ‫(טויגסון) ענף עץ משעשע‪ .‬השניים שותפים‬ ‫להרפתקה קסומה בעולם דמיוני שבו מקלות‬ ‫יכולים לדבר ועסוקים במרדף אחר פושעים‪.‬‬ ‫‪ 78‬דקות | נורבגית | תרגום לעברית‬ ‫‪78 min. | Nor. | Heb. Sub.‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 47‬‬ ‫כ‬

‫‪11:30‬‬

‫מלך הפינגווינים ‪3D‬‬

‫(בריטניה ‪)2012‬‬

‫‪THE PENGUIN KING 3D‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪6‬‬

‫מכסחי השדים‬

‫גרסת תלת מימד דיבוב‬

‫‪11:30‬‬

‫מילים‪ :‬יענקל’ה רוטבליט‬

‫אמריקנים רבים לתלות שלטים שמזמינים את‬ ‫מאריי להיכנס למסיבות שלהם‪ .‬גם אנחנו נתלה‬ ‫שלט כזה בכניסה לסינמטק בתקווה שמאריי‬ ‫יפתיע‪ .‬מנחה הבמאי אלון גור אריה‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫(ארה”ב ‪)1984‬‬

‫בימוי‪ :‬איוואן רייטמן‬ ‫משחק‪ :‬ביל מאריי‪ ,‬דן אקרויד‪ ,‬סיגורני ויבר‪ ,‬ריק‬ ‫מורניס‪ ,‬הרולד ראמיס‬

‫‪LYRICS BY ROTHBLIT‬‬

‫‪GHOSTBUSTERS‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 6.4‬בשעה ‪11:30‬‬

‫‪Dir: Ivan Reitman‬‬

‫לפרטים ראו יום ג’ ‪ 16.4‬בשעה ‪17:00‬‬

‫“מכסחי השדים” נחשבת לקומדיה המצליחה‬ ‫ביותר בשנות השמונים‪ .‬חבורת פרה‪-‬‬ ‫פסיכולוגים לא יוצלחים מקימים צוות לגירוש‬ ‫שדים‪ .‬תוך כדי ניהול שלומיאלי של העסק‬ ‫הם מגלים שהעולם עומד בפני פלישת שדים‬ ‫שמקורה בניו יורק‪ .‬הם מצילים את האנושות‬ ‫בשלל סצנות מצחיקות שכוללות בין השאר‬ ‫מלחמה באיש מרשמלו ענק‪ .‬זוהי הקומדיה‬ ‫היקרה ביותר שהופקה עד ‪ 1984‬והביאה לסרט‬ ‫המשך וסדרת טלוויזיה‪.‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬

‫‪ 104‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪104 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫‪12:00‬‬

‫חלף עם הרוח‬

‫(ארה”ב ‪)1939‬‬

‫‪GONE WITH THE WIND‬‬ ‫‪22:00 ,20:00 ,13:00‬‬

‫עמק תפארת‬

‫(ישראל ‪)2011‬‬

‫‪A BEAUTIFUL VALLEY‬‬ ‫‪13:00‬‬

‫אני ביאליק‬

‫‪15:00‬‬ ‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪I AM BIALIK‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪9‬‬

‫‪13:00‬‬

‫מועדון הסרט המופרע‬ ‫מפגש מספר ‪ :47‬ביל מאריי‬ ‫אירוע מצחיק ומפתיע שיוקדש לקומיקאי ביל‬ ‫מאריי שהחל דרכו בתכנית סאטרדיי נייט לייב‬ ‫כמחליפו של צ’בי צ’ייס (ואף נקלע לקטטה איתו‬ ‫דקות לפני השידור החי)‪ ,‬והמשיך לקומדיות‬ ‫כמו “מכסחי השדים”‪“ ,‬לקום אתמול בבוקר”‬ ‫ו”עמוק במים”‪ ,‬לתפקידי אורח מבריקים כמו‬ ‫ב”חנות קטנה ומטריפה” ו”זומבילנד” (בו הוא‬ ‫צוחק בעיקר על עצמו)‪ ,‬ועד ל”אבודים בטוקיו”‬ ‫שהפך אותו למועמד לפרס האוסקר וזיכה אותו‬ ‫בגלובוס הזהב‪ .‬מאריי נחשב למסתורי‪ ,‬מאיים‬ ‫כל כמה שנים בפרישה‪ ,‬ואף הכריז השנה על‬ ‫מסע “פארטי קראש” בו הוא עשוי להופיע ללא‬ ‫הזמנה במסיבות של אנשים זרים‪ ,‬מה שהוביל‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 48‬‬ ‫כ‬

‫לרדת מהעץ‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪UP THE WRONG TREE‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪8‬‬

‫‪15:00‬‬

‫שומרי הסף‬

‫(ישראל‪/‬צרפת‪/‬גרמניה ‪)2012‬‬

‫‪THE GATEKEEPERS‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪7‬‬

‫‪15:15‬‬

‫התנתקות‬

‫עמוס‬ ‫גיתאי‬

‫(ישראל‪/‬גרמניה‪/‬איטליה‪/‬צרפת ‪)2007‬‬

‫בימוי‪ :‬עמוס גיתאי‬ ‫משחק‪ :‬ג’ולייט בינוש‪ ,‬לירון ליבו‪ ,‬ז’אן מורו‬

‫‪DISENGAGEMENT‬‬ ‫‪Dir.: Amos Gitai‬‬

‫אולי‪ ,‬קצין משטרה‪ ,‬נוסע לאביניון שבצרפת‬ ‫לפגוש את אחותו אנה‪ .‬המפגש המשפחתי שנערך‬ ‫על רקע פטירתו של אביהם הינה נקודת המוצא‬ ‫למסע חזרה לישראל‪ ,‬שבו תתוודע אנה לבתה‬

‫ואולי יוצב כקצין פעיל בזמן ההתנתקות מגוש‬ ‫קטיף בעזה‪.‬‬ ‫‪ 114‬דק’ | עברית‪ ,‬אנגלית וצרפתית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪114 min. | Heb., Eng., Fre. | Heb. & Eng. Sub.‬‬

‫‪16:15‬‬

‫כוננות עם שחר‬

‫(ארה”ב ‪)2012‬‬

‫‪ZERO DARK THIRTY‬‬ ‫לפרטים ראו יום ג’ ‪ 16.4‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪17:00‬‬

‫מלך הפינגווינים‬

‫(בריטניה ‪)2012‬‬

‫‪THE PENGUIN KING‬‬

‫‪ 75‬דקות | פרסית | תרגום לעברית‬ ‫‪75 min. | Farsi | Heb. Sub.‬‬

‫‪20:00‬‬

‫זמן פוניבז’‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪6‬‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪PONEVEZH TIME‬‬

‫גרסת דו‪-‬מימד דיבוב‬

‫לפרטים ראו ‪ 1.4‬בשעה ‪20:00‬‬

‫‪17:00‬‬

‫רוק בקסבה‬

‫‪21:00‬‬

‫(ישראל ‪)2011‬‬

‫סרטים באפלה‬

‫‪ROCK THE KASBAH‬‬ ‫לפרטים ראו יום ג’ ‪ 16.4‬בשעה ‪22:00‬‬

‫‪17:00‬‬

‫שיר ערש לאבי‬

‫(ישראל‪/‬צרפת‪/‬שוויץ ‪)2012‬‬

‫‪LULLABY TO MY FATHER‬‬

‫(ישראל ‪)2011‬‬

‫לפרטים ראו יום ג’ ‪ 16.4‬בשעה ‪22:00‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪9‬‬

‫‪22:00‬‬

‫‪19:00‬‬ ‫(ארה”ב ‪)2012‬‬

‫‪SILVER LINING PLAYBOOK‬‬ ‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 19.4‬בשעה ‪21:30‬‬

‫‪19:15‬‬ ‫(אירן ‪)1995‬‬

‫בימוי‪ :‬מוחסן מחמאלבף‬ ‫משחק‪ :‬אזאדה זאנגנה‪ ,‬מריאן קייהן‪ ,‬פייזולה גאשגיי‬

‫‪SALAM CINEMA‬‬

‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 19.4‬בשעה ‪21:45‬‬

‫‪ROCK THE KASBAH‬‬

‫‪YOGA IS‬‬

‫‪Dir: Mohsen Makhmalbaf‬‬

‫‪THE HUNT‬‬

‫רוק בקסבה‬

‫(ארה”ב ‪)2012‬‬

‫סלאם סינמה‬

‫ניצוד‬

‫(דנמרק ‪)2012‬‬

‫‪22:00‬‬

‫‪17:30‬‬

‫אופטימיות היא שם המשחק‬

‫הרצאת מבוא מאת ירון שמיר‬

‫מחיר‪ 40 :‬ש”ח | למנויים כניסה חינם‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪8‬‬

‫יוגה היא‬

‫‪ 5000‬בני אדם נענו למודעה שפרסם הבמאי‬ ‫האירני המחונן מוחסן מחמאלבף‪ .‬ההמונים‬ ‫שצובאים על האולפן גורמים לפקקי תנועה‪,‬‬ ‫כולם רוצים להיבחר להופיע בסרטו החדש של‬ ‫הבמאי שמוקדש למאה שנות קולנוע‪ .‬במסגרת של‬ ‫סרט תיעודי ‪ -‬רק סצנות ספורות תוכננו מראש‬ ‫ מגיש מחמאלבף יצירה המכילה את כל קסמי‬‫הקולנוע‪ :‬מבנה דרמטי‪ ,‬אמירה חברתית‪ ,‬ספורים‬ ‫אנושיים‪ ,‬חלומות גדולים מהחיים‪ ,‬סצנות‬ ‫המונים‪ ,‬שפע של הומור וגם מצבים נוגעים ללב‪.‬‬

‫מעשייה אורבנית‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪URBAN TALE‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪8‬‬

‫יום א’ ‪Sun 21.4‬‬ ‫‪17:00‬‬

‫מלך הפינגווינים‬

‫(בריטניה ‪)2012‬‬

‫‪THE PENGUIN KING‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪6‬‬ ‫גרסת דו‪-‬מימד דיבוב‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 49‬‬ ‫כ‬

‫‪21:30 ,19:00 ,17:00‬‬

‫סטארבק‪ :‬תורם סדרתי‬

‫‪21:00‬‬ ‫(קנדה ‪)2011‬‬

‫‪STARBUCK‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬

‫‪22:00 ,20:00 ,18:00‬‬

‫עמק תפארת‬

‫(ישראל ‪)2011‬‬

‫‪A BEAUTIFUL VALLEY‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬

‫‪18:00‬‬

‫הטיסה‬

‫(ארה”ב ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬רוברט זמקיס‬ ‫משחק‪ :‬דנזל וושינגטון‪ ,‬דון צ’ידל‬

‫מועדון טרום בכורה‬ ‫לשכת עו”ד מחוז תל אביב‬ ‫נשארו מספר מקומות פנויים‪ .‬לפרטים על הסרט‬ ‫נא להתקשר ביום האירוע‪.‬‬

‫‪21:30‬‬

‫בחירת עובדי הסינמטק‬

‫מלהולנד דרייב‬

‫(ארה”ב ‪)2001‬‬

‫בימוי‪ :‬דיויד לינץ’‬ ‫משחק‪ :‬נעמי ווטס‪ ,‬לורה הארינג‪ ,‬ג’סטין ת’רו‬

‫‪MULLHOLLAND DRIVE‬‬ ‫‪Dir: David Lynch‬‬

‫‪FLIGHT‬‬ ‫‪Dir:Robert Zemeckis‬‬

‫וויפ וויטאקר הוא טייס ותיק על מטוסי נוסעים‪.‬‬ ‫לטיסת הבוקר לאטלנטה הוא מגיע אחרי לילה‬ ‫של אלכוהול‪ ,‬סמים וסקס עם אחת הדיילות‪.‬‬ ‫מזג האוויר מחורבן‪ ,‬אבל וויפ במומחיות של‬ ‫מקצוען‪ ,‬מצליח לנווט את המטוס לשמיים‬ ‫בהירים‪ .‬דווקא כאן הולכים המנועים‪ ,‬המטוס‬ ‫מתחיל לצלול אך וויפ בכישרון הופך את המטוס‬ ‫על גבו‪ ,‬מוביל אותו לנחיתת אונס ומונע אסון‬ ‫כבד‪ .‬בתחילה הוא מוכרז כגיבור‪ ,‬אך לאחר‬ ‫שבדיקות הדם מגלות את האמת על הסמים‬ ‫והאלכוהול‪ ,‬הוא עלול למצוא עצמו בכלא‪ .‬עתה‬ ‫עליו להחליט אם להתמודד עם ההתמכרות או‬ ‫שהוא נכנע לטבעו‪ .‬זמקיס חוזר לקולנוע של‬ ‫ממש (אחרי עשור של אנימציה) ומגיש דרמה‬ ‫אנושית אפקטיבית ביותר‪.‬‬ ‫‪ 139‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪139 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫‪18:30‬‬

‫ניצוד‬

‫(דנמרק ‪)2012‬‬

‫‪THE HUNT‬‬ ‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 19.4‬בשעה ‪21:45‬‬

‫‪21:30 ,19:00‬‬

‫שומרי הסף‬

‫(ישראל‪/‬צרפת‪/‬גרמניה ‪)2012‬‬

‫‪THE GATEKEEPERS‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 50‬‬ ‫כ‬

‫“מלהולנד דרייב” הוא סרט שבנוי לחלוטין‬ ‫כמו חלום (או סיוט‪ ,‬תלוי מי המתבונן) ולכן יש‬ ‫להיערך לצפייה מלאת הפתעות‪ .‬במרכז הסרט‬ ‫שתי נשים‪ .‬בטי הבלונדינית מגיעה להוליווד‬ ‫מעיירה קנדית כדי להגשים את חלומה להפוך‬ ‫לשחקנית‪ ,‬ומתגוררת בינתיים בבית דודתה‬ ‫המפורסמת היוצאת לצילומים באירופה‪ .‬צעירה‬ ‫שחורת שיער הניצלת מניסיון רצח בכביש הנושא‬ ‫את שם הסרט‪ ,‬מאבדת את זיכרונה ומוצאת‬ ‫מסתור בביתה של בטי‪ .‬השתיים מתיידדות ובטי‬ ‫התמימה מחליטה לעזור לריטה (שקוראת לעצמה‬ ‫כך באופן זמני) לחשוף את זהותה האמיתית ‪.‬‬ ‫אצל לינץ’ כמו אצל לינץ’ שום דבר אינו כפי‬ ‫שהוא נראה והחיפושים אחרי זהותה האמיתית של‬ ‫ריטה מובילים אותה ואת בטי לאזורים אפלים‬ ‫מאוד (תרתי משמע)‪ .‬עלילת משנה מתרכזת סביב‬ ‫במאי קולנוע הנאלץ ללהק שחקנית לא מוכשרת‬ ‫בעקבות השתלטות של פושעים על ההפקה‪.‬‬ ‫‪ 146‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪146 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫אנו חונכים משבצת הקרנה חודשית חדשה ‪ -‬בחירת‬ ‫עובדי הסינמטק‪ .‬ומי ראוי לפתוח את הסדרה אם לא‬ ‫דיויד לינץ’?‬

‫יום ב’ ‪Mon 22.4‬‬ ‫‪17:00‬‬

‫מלך הפינגווינים‬

‫(בריטניה ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬רז’י רואנסאר‬ ‫משחק‪ :‬דבורה פרנסואס‪ ,‬רומן דוריס‬ ‫‪Dir: Regis Roinsard‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪6‬‬ ‫גרסת דו‪-‬מימד דיבוב‬

‫‪21:30 ,19:00 ,17:00‬‬ ‫(קנדה ‪)2011‬‬

‫‪STARBUCK‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬

‫‪22:00 ,20:00 ,18:00‬‬

‫עמק תפארת‬

‫פופולרית‬

‫(צרפת ‪)2012‬‬

‫‪POPULAIRE‬‬

‫‪THE PENGUIN KING‬‬

‫סטארבק‪ :‬תורם סדרתי‬

‫‪21:00‬‬

‫(ישראל ‪)2011‬‬

‫‪A BEAUTIFUL VALLEY‬‬

‫רוז היא נערת כפר צנועה‪ ,‬שבניגוד לעצת אביה‬ ‫מסרבת להינשא לבן הכפר המקומי ויוצאת לחפש‬ ‫עבודה כמזכירה בעיר הסמוכה‪ .‬היא מוצאת‬ ‫עבודה כמזכירה של איש ביטוח‪ .‬היא מתגלה‬ ‫מהר מאוד כמזכירה גרועה במיוחד‪ ,‬אם כי בעלת‬ ‫יכולת הקלדה פנומנאלית על מכונת הכתיבה‪.‬‬ ‫הבוס מחליט לטפח אותה ולשלוח אותה לתחרות‬ ‫ההקלדה המקומית ומשם להיות המקלידה המהירה‬ ‫ביותר בכל העולם‪ .‬יחדיו‪ ,‬איש הביטוח הקשוח‬ ‫והנערה החולמנית נכנסים למסע אימונים מגוחך‬ ‫ורציני ובדרך גם מתאהבים‪.‬‬ ‫‪ 111‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪111 min. | Fre. | Heb. Sub.‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬

‫‪19:00‬‬

‫‪22:00‬‬

‫אופטימיות היא שם המשחק‬

‫(ארה”ב ‪)2012‬‬

‫שומרי הסף‬

‫(ישראל‪/‬צרפת‪/‬רומניה ‪)2012‬‬

‫‪SILVER LINING PLAYBOOK‬‬

‫‪THE GATEKEEPERS‬‬

‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 19.4‬בשעה ‪21:30‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪8‬‬

‫יום ג’ ‪Tue 23.4‬‬

‫‪19:30‬‬

‫יוסי בנאי‪ :‬אלבום פרידה‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬מיקי שטיינר‬

‫‪YOSSI BANAI: FAREWELL ALBUM‬‬ ‫‪Dir: Miki Steiner‬‬

‫“אלבום פרידה” הוא סרט המשחזר את רגעי הפרידה‬ ‫של יוסי בנאי מהחיים‪ ,‬באמצעות השירים שכתב‪.‬‬ ‫הוא חוזר ומפגיש את האמנים והיוצרים שליוו‬ ‫את יוסי בחודשים האחרונים לחייו‪ ,‬עם היצירה‬ ‫שיצרו בשבילו וברוחו‪ .‬אמנים שנהנו והתרגשו‬ ‫מהעבודה עם אחד מבכירי האמנים בישראל‪ ,‬מבלי‬ ‫שידעו שהם אלה שנבחרו למלא את צוואת הפרידה‬ ‫שלו מהחיים‪ .‬זהו סרט על אחד מענקי התרבות של‬ ‫ישראל‪ ,‬כפי שהוא משתקף דרך עיניהם של יוצרים‬ ‫ומוסיקאים צעירים‪ ,‬שפגשו אותו מעט‪ ,‬עבדו איתו‬ ‫בקושי‪ ,‬או לא הכירו אותו כלל באופן אישי ‪ -‬אבל‬ ‫בשבילם‪ ,‬כמו בשביל רבים אחרים‪ ,‬הוא ייצג את‬ ‫התרבות הישראלית במיטבה‪.‬‬ ‫‪ 63‬דקות | עברית‬ ‫‪63 min. | Heb.‬‬

‫‪10:30‬‬

‫בוקר מהסרטים‬

‫רק אהבה‬

‫(דנמרק ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬סוזן בייר‬ ‫משחק‪ :‬טרינה דירהולם‪ ,‬פירס ברוסנן‬

‫‪LOVE IS ALL YOU NEED‬‬ ‫‪Dir.: Susan Bier‬‬

‫קומדיה רומנטית על מציאת אהבה במקומות‬ ‫הכי פחות צפויים‪ .‬פיליפ‪ ,‬איש עסקים מצליח‬ ‫שהתאלמן זה מכבר‪ ,‬מקדיש את עצמו לעבודה‬ ‫ומתחמק מכל מגע חברתי‪ ,‬בעיקר מחיזוריה‬ ‫של אחות אשתו המנוחה‪ .‬כשבנו היחיד עומד‬ ‫להתחתן באיטליה עם כלה שאת משפחתה הוא‬ ‫אינו מכיר‪ ,‬עליו לעזוב את עבודתו ולהעמיד‬ ‫מחדש למבחן את כישוריו החברתיים‪ .‬אידה היא‬ ‫ספרית דנית‪ ,‬המתמודדת עם מחלת הסרטן ועם‬ ‫בעלה הבוגדני‪ ,‬שבתה עומדת להינשא באיטליה‬ ‫לבחיר ליבה‪ ,‬שאת משפחתו אידה אינה מכירה‪.‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 51‬‬ ‫כ‬

‫פיליפ ואידה ייפגשו‪.‬‬

‫‪21:15‬‬

‫‪ 116‬דקות | דנית ואנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪116 min. | Dan. & Eng. | Heb. Sub‬‬

‫הטיסה‬

‫(ארה”ב ‪)2012‬‬

‫‪FLIGHT‬‬

‫מחיר‪ 30 :‬ש”ח כרטיס רגיל | ‪ 25‬ש”ח אזרח ותיק |‬ ‫למנויים כניסה חינם‬

‫לפרטים ראו יום א’ ‪ 21.4‬בשעה ‪18:00‬‬

‫‪21:30 ,19:00 ,17:00‬‬

‫‪22:00‬‬

‫סטארבק‪ :‬תורם סדרתי‬

‫(קנדה ‪)2011‬‬

‫שומרי הסף‬

‫(ישראל‪/‬צרפת‪/‬גרמניה ‪)2012‬‬

‫‪STARBUCK‬‬

‫‪THE GATEKEEPERS‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪7‬‬

‫יום ד’ ‪Wed 24.4‬‬

‫‪22:00 ,18:00‬‬

‫עמק תפארת‬

‫(ישראל ‪)2011‬‬

‫‪A BEAUTIFUL VALLEY‬‬

‫‪11:00‬‬

‫ארוחת בוקר ב”טיפאניס”‬

‫קולנוע‬ ‫קלאסי‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬

‫(ארה”ב ‪)1961‬‬

‫‪19:00‬‬

‫בימוי‪ :‬בלייק אדוארדס‬ ‫משחק‪ :‬אודרי הפבורן‪ ,‬ג’ורג’ פפארד‪ ,‬פטריסיה ניל‬

‫פופולרית‬

‫(צרפת ‪)2012‬‬

‫‪POPULAIRE‬‬

‫‪BREAKFAST AT TIFFANY’S‬‬ ‫‪Dir: Blake Edwards‬‬

‫לפרטים ראו יום ב’ ‪ 22.4‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪21:00‬‬

‫עלובי החיים‬

‫(ארה”ב ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬טום הופר‬ ‫משחק‪ :‬יו ג’קמן‪ ,‬אן האת’אווי‪ ,‬ראסל קרואו‬

‫‪LES MISERABLES‬‬ ‫‪Dir: Tom Hooper‬‬

‫עיבוד קולנועי של במאי “נאום המלך” לגרסת‬ ‫המחזמר של רומן המופת של ויקטור הוגו‪.‬‬ ‫קורותיו של ז’אן ולז’אן‪ ,‬בן עניים שמושלך‬ ‫לכלא לאחר שגנב כיכר לחם‪ ,‬יוצא לחופשי‬ ‫לאחר שנים ארוכות‪ ,‬מוצא גאולה בזכות‬ ‫טוב ליבו של איש כמורה‪ ,‬מצליח לשקם את‬ ‫חייו‪ .‬שוטר קשוח שאינו מניח לו מוביל אותו‬ ‫בחזרה לכלא‪ ,‬משם הוא בורח רק כדי להגן על‬ ‫הילדה הקטנה שעוררה אהבה בליבו‪ .‬הוגו יצר‬ ‫מלודרמה חברתית עזה‪ ,‬שהשתמשה באירועים‬ ‫ההיסטוריים של ימי המאבק הפוליטי בצרפת‬ ‫של ראשית המאה ה‪ 19-‬כדי להצביע על המתחים‬ ‫הסוציאליים שקורעים את החברה האנושית‪.‬‬ ‫האת’אווי זכתה באוסקר לשחקנית משנה על‬ ‫תפקידה‪.‬‬ ‫‪ 160‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪160 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 52‬‬ ‫כ‬

‫עיבוד מקסים לספר מאת טרומן קפוטה‪ ,‬קומדיה‬ ‫על נערת כפר פשוטה המגיעה לניו יורק והופכת‬ ‫לנערת זוהר המתפרנסת מכסף שהגברים נותנים‬ ‫לה‪ .‬היא מפתחת קשר עם סופר הגר בשכנות‬ ‫ומנסה לגלות את הסוד אותו היא מסתירה‪.‬‬ ‫אדוארדס משלב קומדיה וסלפסטיק עם תיאור‬ ‫של הדקדנס הניו יורקי‪ .‬זוכה האוסקר על שיר‬ ‫הנושא (‪ )Moon River‬והפסקול המוסיקלי‬ ‫(הנרי מנציני)‬ ‫‪ 115‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪115 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫עותק דיגיטלי חדש‬

‫‪22:00 ,18:00 ,16:00‬‬

‫עמק תפארת‬

‫(ישראל ‪)2011‬‬

‫‪A BEAUTIFUL VALLEY‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬

‫מעשה פעוט‬

‫‪17:00‬‬

‫מלך הפינגווינים‬

‫(בריטניה ‪)2012‬‬

‫‪THE PENGUIN KING‬‬ ‫גרסת דו‪-‬מימד דיבוב‬

‫‪21:30 ,19:00 ,17:00‬‬ ‫(קנדה ‪)2011‬‬

‫‪STARBUCK‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬

‫‪21:00 ,17:00‬‬

‫שומרי הסף‬

‫(ישראל‪/‬צרפת‪/‬גרמניה ‪)2012‬‬

‫‪THE GATEKEEPERS‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪7‬‬

‫‪18:30‬‬

‫עלובי החיים‬

‫(ארה”ב ‪)2012‬‬

‫‪LES MISERABLES‬‬ ‫לפרטים ראו יום ג’ ‪ 23.4‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪A SMALL ACT‬‬ ‫הלדה באק הגיעה כניצולת שואה לשוודיה‬ ‫ב‪ ,1940-‬עבדה כמורה‪ ,‬והרגישה צורך לתרום‬ ‫בחזרה לחברה על הצלתה‪ .‬היא החלה לתרום‬ ‫‪ 15‬דולר מדי חודש‪ ,‬כמלגה לילדים חסרי‬ ‫אמצעים באפריקה‪ .‬המקבל האנונימי היה‬ ‫כריס מבורו מכפר נידח בקניה‪ ,‬שתרומתה‬ ‫שינתה לחלוטין את מהלך חייו‪ .‬בזכותה סיים‬ ‫בית ספר תיכון‪ ,‬משם המשיך לאוניברסיטת‬ ‫ניירובי ולהארווארד‪ ,‬וכעת נושא במשרה בכירה‬ ‫בשירות האו”ם‪ .‬מבורו ייסד קרן מלגות על‬ ‫שמה‪ ,‬כדי לעזור לילדים מוכשרים להשלים את‬ ‫לימודיהם בתיכון‪ .‬מלבד הקשר המיוחד שנוצר‬ ‫ביניהם‪ ,‬מביאה הבמאית את סיפורם של שלושה‬ ‫ילדים מצטיינים ומאמציהם לזכות במלגה‪,‬‬ ‫שרק באמצעותה יוכלו להוציא את עצמם ואת‬ ‫משפחותיהם מהבוץ בו הם חיים‪.‬‬ ‫‪ 88‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪88 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫התרגום לעברית באדיבות דוקאביב‬ ‫מחיר‪ 60 :‬ש”ח‪ ,‬למנויים כניסה בתשלום‬

‫‪19:00‬‬

‫ז’אן דארק אהובתי‬

‫בימוי‪ :‬ג’ניפר ארנולד‬ ‫‪Dir: Jennifer Arnold‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪6‬‬

‫סטארבק‪ :‬תורם סדרתי‬

‫(ארה”ב ‪)2010‬‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪JEANNE D’ARC MY LOVE‬‬ ‫לפרטים ראו יום ג’ ‪ 9.4‬בשעה ‪20:00‬‬

‫‪19:00‬‬

‫אירוע התרמה‬

‫‪20:00‬‬

‫אני ביאליק‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪I AM BIALIK‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪9‬‬

‫‪21:30‬‬

‫המפיקים‬

‫(ארה”ב ‪)1968‬‬

‫בימוי‪ :‬מל ברוקס‬ ‫משחק‪ :‬זירו מוסטל‪ ,‬ג’ין ויילדר‪ ,‬קנת מרס‬

‫ארגון ‪ Become‬הוא ארגון התנדבותי לחלוטין‬ ‫אשר מסייע לילדים נזקקים במדינות מתפתחות‪,‬‬ ‫בין היתר באמצעות תוכנית אשר מעניקה מלגות‬ ‫לבית‪-‬ספר תיכון לילדים אשר בלעדיהן יישארו‬ ‫ללא מסגרת‪ .‬הסרט “‪ ”A small act‬הוא דוגמא‬ ‫מופתית לסיפור כזה‪ ,‬והכנסות ההקרנה יוקדשו‬ ‫לטובת התוכנית‪ .‬שגריר קניה בישראל ‪H.E.‬‬ ‫‪ Augostino S.K. Njoroge‬ישתתף בהקרנה‪,‬‬ ‫ולאחריה ייערך דיון על החינוך באפריקה‪,‬‬ ‫ויוקרן סרטון על הארגון‪.‬‬

‫‪THE PRODUCERS‬‬ ‫‪Dir: Mel Brooks‬‬

‫קומדיה מטורפת אודות מפיק בברודווי הזומם‬ ‫יחד עם מנהל החשבונות שלו להעלות מחזה‬ ‫כושל כדי לגרוף את השקעותיהם של המשקיעים‬ ‫הקטנים‪ .‬בשביל המבצע הפיננסי המסובך הם‬ ‫יוצאים לחפש את השילוב האולטימטיבי‪ :‬המחזה‬ ‫הרע ביותר‪ ,‬הבמאי הרע ביותר והשחקנים‬ ‫הגרועים ביותר‪ .‬הם עולים על מחזה שכתב פושע‬ ‫נאצי לשעבר בשם “אביב להיטלר”‪ ,‬הופכים‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 53‬‬ ‫כ‬

‫אותו למחזמר היפי‪ ,‬ומופתעים לגלות כי בניגוד‬ ‫לכל התחזיות מדובר בהצלחה קופתית אדירה‪ .‬סרטו‬ ‫הראשון של מל ברוקס כבמאי זיכה אותו בפרס האוסקר‬ ‫על התסריט המקורי הטוב ונחשב עד היום לסרטו‬ ‫המבריק והחכם ביותר‪ ,‬ובעיקר מצחיק עד דמעות‪.‬‬ ‫‪ 88‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית וצרפתית‬ ‫‪88 min. | Eng. | Heb. & Fre. Sub‬‬

‫‪22:00‬‬

‫גבר לנשק‬

‫(גרמניה ‪)2012‬‬

‫‪21:30 ,19:00 ,17:00‬‬

‫סטארבק‪ :‬תורם סדרתי‬

‫(קנדה ‪)2011‬‬

‫‪STARBUCK‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬

‫‪22:00 ,20:00 ,16:30‬‬ ‫מועדון‬ ‫‪TLV‬‬ ‫‪Fest‬‬

‫בימוי‪ :‬רוברט האספוגל‬ ‫משחק‪ :‬פרנק כריסטיאן מרק‪ ,‬אודו לוץ‪ ,‬אלכסנדרה‬ ‫סטרניצקי‬

‫‪MEN TO KISS‬‬ ‫‪Dir: Robert Hasfogel‬‬

‫עמק תפארת‬

‫(ישראל ‪)2011‬‬

‫‪A BEAUTIFUL VALLEY‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬

‫‪18:00‬‬

‫ז’אק פייטלוביץ’ והשבטים האבודים‬ ‫(צרפת ‪)2011‬‬

‫בימוי‪ :‬מוריס דורס‪ ,‬שרה דורס‬

‫‪JAQUES FAITLOVITCH‬‬ ‫‪AND THE LOST TRIBES‬‬ ‫‪Dir: Maurice Dores, Sarah Dores‬‬

‫קומדיה שכתב‪ ,‬הפיק ומככב פרנק כריסטיאן‬ ‫מרק‪ ,‬בסרט קולנוע שהוא בידור קליל ולא‬ ‫מחייב‪ .‬ארנסט הוא בנקאי ואילו טוביאס הוא‬ ‫אמן‪ .‬שני הפכים הנמשכים זה לזה ובסופו‬ ‫של דבר מתאהבים‪ .‬השניים עוברים לגור יחד‬ ‫ומתמודדים עם כל הקשיים של מעבר מרווקות‬ ‫לזוגיות‪ .‬אוטה היא חברת ילדות של ארנסט‬ ‫החוזרת לפתע לחייו ויש לה תוכניות משל עצמה‬ ‫לגבי הבנקאי החתיך‪ .‬עותק ההקרנה נתרם על‬ ‫ידי יוצר הסרט וכל ההכנסות מהערב קודש‬ ‫לפסטיבל הקולנוע הגאה‪.‬‬ ‫‪ 83‬דקות | גרמנית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪83 min. | Ger. | Eng. Sub.‬‬

‫יום ה’ ‪Thu 25.4‬‬ ‫‪17:00‬‬

‫מלך הפינגווינים‬

‫(בריטניה ‪)2012‬‬

‫‪THE PENGUIN KING‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪6‬‬ ‫גרסת דו‪-‬מימד דיבוב‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 54‬‬ ‫כ‬

‫ז’אק פייטלוביץ’ גילה את יהודי אתיופיה‬ ‫במסעו הראשון ב‪ .1904-‬הסרט מתחקה אחר‬ ‫המסעות של אדם יוצא דופן זה בחיפושיו אחרי‬ ‫השבטים האבודים‪ .‬מסע החוצה את תרבויות‬ ‫העולם מהמאה הקודמת עד ימים אלה‪ ,‬דרך‬ ‫לודז’‪ ,‬פריז‪ ,‬אדיס אבבה‪ ,‬ניו יורק ותל אביב‪.‬‬ ‫‪ 59‬דקות | צרפתית ואנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪59 min. | Fre. & Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫בתום ההקרנה שיחה עם הבמאי מוריס דורס‬

‫‪18:30‬‬

‫זמן פוניבז’‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪PONEVEZH TIME‬‬ ‫לפרטים ראו ‪ 1.4‬בשעה ‪20:00‬‬

‫‪19:00‬‬

‫מפגשים מזווית כהה‬ ‫המפגש ה‪ 20-‬של מפגשים מזווית כהה ביוזמת‬ ‫הקשת הדמוקרטית המזרחית ואסנת טרבלסי‪,‬‬ ‫בשיתוף קואליציית נשים לשלום ואתר “העוקץ”‪.‬‬ ‫יוקרן פרק ‪ 5‬מהסדרה‪:‬‬

‫לוד בין ייאוש לתקווה‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪LOD BETWEEN HOPE AND DESPAIR‬‬ ‫יוצרי הסדרה‪ :‬אורי רוזנווקס ואייל בלחסן‬ ‫לוד‪ ,‬עיר שחיים בה יחד נוצרים‪ ,‬מוסלמים‬

‫ויהודים היא בבואה של ייאוש וחידלון ממשלתי‬ ‫ועירוני כאחד‪ .‬בחמש עשרה השנים האחרונות‬ ‫התחלפו בה שמונה ראשי עיר‪ ,‬העירייה פשטה את‬ ‫הרגל והממשלה נאלצה למנות וועדה קרואה לנהל‬ ‫את חיי התושבים‪ .‬העיר הזאת‪ ,‬בלב ליבה של‬ ‫ישראל‪ 12 ,‬דקות נסיעה מהכרך השוקק תל אביב‬ ‫היא מקום של נכשלות ופחד‪ .‬הסדרה עוקבת אחרי‬ ‫הניסיונות השיקום של העיר לוד‪ ,‬דרך קורותיהם‬ ‫של מספר גיבורים אשר מגלמים בחייהם ותפקידם‬ ‫את פניה המנוגדים של העיר הזאת‪.‬‬ ‫‪ 48‬דקות | עברית‬ ‫‪48 min. | Heb.‬‬

‫בתום ההקרנה יתקיים דיון‬

‫‪10:00‬‬

‫סינמה נירוונה‬ ‫מריפוי להגשמה ‪ -‬מסע הנשמה‬ ‫מרצה‪ :‬פבקה קציר‪ ,‬בעלת תואר מאסטר ומדעים‬ ‫לשיטת תטא הילינג‪ .‬מרפאה ומורה לחיים של הגשמה‪.‬‬ ‫מהי מחלה? ומהו ריפוי? ומה הקשר ביניהם‬ ‫לבין האמת המוחלטת? על ההזמנה העמוקה‬ ‫החבויה בלב כל מצב של סבל וכאב‪ ,‬על הבחירה‬ ‫החופשית ועל הקונטקסט הרחב לחיות מתוכו‬ ‫חיים של הגשמה‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫‪20:00‬‬

‫שומרי הסף‬

‫יום ו’ ‪Fri 26.4‬‬

‫(ישראל‪/‬צרפת‪/‬גרמניה ‪)2012‬‬

‫‪THE GATEKEEPERS‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪7‬‬

‫(צרפת ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬ז’אק אודיאר‬ ‫משחק‪ :‬מריון קוטיאר‪ ,‬מתיאס שונרץ‪ ,‬ארמאן ודור‬

‫‪RUST AND BONE‬‬ ‫‪Dir: Jacques Audiard‬‬

‫עלי מקבל לחזקתו את בנו בן ה‪ .5-‬הוא בקושי‬ ‫מכיר אותו ואין לו אמצעים לתמוך בו ‪ -‬הוא‬ ‫חסר בית‪ ,‬חסר עבודה‪ ,‬חסר חברים‪ .‬המפלט‬ ‫היחידי שלו הוא בנדיבות ליבה של אחותו‬ ‫בדרום צרפת‪ .‬היא משכנת אותם במוסך שלה‬ ‫ומטפלת בהם‪ .‬פתאום החיים נראים יפים‬ ‫לעלי במיוחד כשהוא פוגש את סטפני‪ ,‬בחורה‬ ‫עצמאית ומושכת העובדת כמאמנת לווייתנים‪.‬‬ ‫תאונה טרגית משבשת את מהלך החיים הרגיל‪,‬‬ ‫אך דווקא כשסטפני מאבדת את שתי רגליה‬ ‫נוצרת הזדמנות לקשר חדש‪ ,‬אחר ומיוחד‪ .‬אחד‬ ‫הסרטים הטובים והמרגשים של השנה החולפת‪.‬‬ ‫‪ 120‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪120 min. | Fre. | Heb.& Eng. Sub.‬‬

‫‪22:00‬‬

‫מעשייה אורבנית‬ ‫‪URBAN TALE‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪8‬‬

‫(גרמניה‪/‬ברזיל ‪)2008‬‬

‫בימוי‪ :‬דויד אונטרברג‬

‫‪HEALING MIRACLES MYSTERIES AND‬‬ ‫‪JOHN OF GOD‬‬

‫‪21:30‬‬

‫חלודה ועצם‬

‫הילינג‪ :‬ניסים ומסתורין וג’ון אלוהים‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪Dir: David Unterberg‬‬

‫הסרט מפגיש אותנו עם ז’אאו טייקש’רה דה‬ ‫פאריה הידוע כג’ון אלוהים‪ ,‬המרפא עושה‬ ‫הניסים מברזיל‪ .‬מאז גילה ז’אאו את יכולתיו‬ ‫המופלאות לפני כ ‪ 50‬שנים ביקרו אותו למעלה‬ ‫ממיליון אנשים במרכזו בברזיל‪ .‬אלפי חולים‬ ‫חשוכי מרפא נרפאו‪ ,‬תופעה ניתנת להסבר‬ ‫על ידי הרפואה הקונבנציונלית‪ .‬הסרט מתעד‬ ‫טיפולים יוצאי דופן המבוצעים על ידי ג’ון‬ ‫אלוהים וכולל עדויות של רופאים‪ ,‬מדענים‬ ‫ואנשים שבריאותם שוקמה באמצעות הטיפול‬ ‫ומספק תובנה ייחודית על הישגיו של אדם‬ ‫המתעקש שהוא הינו רק כלי דרכו אמונה‪ ,‬חמלה‬ ‫וכוחות רוחניים מתועלים בכדי להקל על סבל‪.‬‬ ‫‪ 52‬דקות | פורטוגזית ואנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪52 min. | Port. & Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫מחיר‪ 59 :‬ש”ח | למנויי הסינמטק ‪ 40‬ש”ח‬

‫‪11:00‬‬

‫סופשבוע חייתי‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫הדוב‬

‫(צרפת ‪)1988‬‬

‫בימוי‪ :‬ז’אן ז’אק אנו‬

‫‪L’OURS‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 55‬‬ ‫כ‬

‫‪Dir: Jean Jacques Annaud‬‬

‫סרטו המופלא והייחודי של ז’אן ז’אק אנו (“שם‬ ‫הורד”) על דובון קטן שמתחבר עם דב בוגר‬ ‫וביחד הם מנהלים חיים של הישרדות מול האיום‬ ‫האנושי‪ .‬ההופעות החיות של הדובים האמיתיים‬ ‫מספקות נופך ריאליסטי מרגש בתוך קונטקסט‬ ‫של סרט עלילתי לכל דבר‪.‬‬ ‫‪ 93‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪93 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫לפני הקרנת הסרט תיערך הרצאה מטעם אגודת צער‬ ‫בעלי חיים בישראל‪-‬ת”א בנושא “צער בעלי חיים”‬ ‫במדינה‪ .‬ההרצאה‪ ,‬המלווה בסרטוני וידאו‪ ,‬תעסוק‬ ‫במהות המושג “צער בעלי חיים”‪ ,‬הביות והשפעתו‬ ‫על כלבים וחתולים‪ ,‬אימוץ אחראי וחשיבות נושא‬ ‫הסירוס ועיקור‪.‬‬

‫‪13:30‬‬

‫גראנד הוטל‬

‫(ארה”ב ‪)1932‬‬

‫גרטה‬ ‫גרבו‬

‫בימוי‪ :‬אדמונד גולדינג‬ ‫משחק‪ :‬גרטה גרבו‪ ,‬ג’ואן קרופורד‪ ,‬ג’ון בארימור‬

‫‪GRAND HOTEL‬‬ ‫‪Dir: Edmund Goulding‬‬

‫מלודרמה קלאסית השומרת על חיוניותה גם‬ ‫היום‪ ,‬עיבוד לספר ומחזה מאת ויקי באום‪.‬‬ ‫מספר עלילות מקבילות מתפתחות במלון‬ ‫ברלינאי בו‪ ,‬כפי שאומר רופא המלון‪“ ,‬שום דבר‬ ‫לא קורה אף פעם”‪ .‬הכוכבים הרבים שמופיעים‬ ‫בסרט מוכיחים את ההפך‪ .‬גרבו היא רקדנית‬ ‫בלט מזדקנת הנופלת קורבן לנוכל רומנטי‬ ‫המנסה לגנוב את תכשיטיה (ג’ון בארימור)‪.‬‬ ‫ליונל בארימור הוא איש גוסס וג’ואן קרופורד‬ ‫היא כתבנית בעלת אמביציות‪ .‬זכה בפרס‬ ‫האוסקר לסרט הטוב‪.‬‬ ‫‪ 108‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית וצרפתית‬ ‫‪108 min. | Eng. | Heb. & Fre. Sub.‬‬

‫ארץ ישימון‬

‫(צרפת‪/‬אוקראינה‪/‬רוסיה ‪)2011‬‬

‫בימוי‪ :‬מיכל בוגנים‬ ‫משחק‪ :‬אולגה קירילנקו‪ ,‬איליה יוסיבוף‪,‬‬ ‫אנדריי שירה‬

‫‪LA TERRE OUTRAGEE‬‬ ‫‪Dir: Michale Boganim‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 56‬‬ ‫כ‬

‫‪ 105‬דקות | אוקראינית‪ ,‬רוסית‪ ,‬צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫ואנגלית‬ ‫‪105 min. | Ukr,., Russ., Fre. | Heb. & Eng. Sub.‬‬

‫בתום ההקרנה שיחה עם הבמאית מיכל בוגנים‬ ‫התרגום לעברית באדיבות פסטיבל הסרטים חיפה‪.‬‬

‫‪14:00‬‬

‫‪13:30‬‬

‫‪ 27‬שנים לאסון צ’רנוביל‬

‫ה‪ 26-‬לאפריל ‪ .1986‬אניה ופיוטר חוגגים את‬ ‫יום חתונתם‪ .‬נער צעיר בשם ואלרי יוצא עם‬ ‫אביו אלכסי‪ ,‬פיסיקאי שעובד בתחנת הכוח‬ ‫בצ’רנוביל‪ ,‬לשתול עץ תפוחים‪ .‬ניקולאי‪ ,‬שומר‬ ‫היער‪ ,‬עושה את הסיבוב הרגיל שלו לבדוק שהכל‬ ‫כשורה‪ .‬ואז מתרחשת תאונה בתחנת הכוח‪ .‬החומר‬ ‫הרדיואקטיבי מחלחל החוצה ומתחיל לשנות את‬ ‫הטבע‪ .‬הגשם הופך צהוב‪ ,‬העצים הופכים אדומים‪.‬‬ ‫פיוטר הכבאי עוזב את החתונה כדי לעזור להלחם‬ ‫בלהבות‪ .‬הוא לא שב‪ .‬אלכסי מתקשה להתמודד עם‬ ‫צו איסור הפרסום ומעדיף להעלם‪ .‬אנחנו שבים‬ ‫למקום עשר שנים מאוחר יותר ומגלים שאניה‪,‬‬ ‫ואלרי וניקולאי עדיין שם‪ ,‬מתקשים להשאיר את‬ ‫העבר מאחור ולהמשיך הלאה‪ .‬הדרמה המרגשת‬ ‫על אסון צ’רנוביל והמורשת שלו צולמה באתר‬ ‫ההתרחשות‪ ,‬דבר שמוסיף לסרט עומק ותחושה של‬ ‫מיידיות‪ .‬בוגנים מתארת בעדינות וברגישות את‬ ‫חייה של קהילה שאינה מסוגלת להתנתק משירת‬ ‫הסירנה של הבית‪.‬‬

‫מלך הפינגווינים ‪3D‬‬ ‫הקרנה‬ ‫מיוחדת‬

‫(בריטניה ‪)2012‬‬

‫‪THE PENGUIN KING 3D‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪6‬‬ ‫גרסת תלת מימד דיבוב‬

‫‪21:30 ,19:00 ,14:00‬‬

‫סטארבק‪ :‬תורם סדרתי‬ ‫‪STARBUCK‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬

‫(קנדה ‪)2011‬‬

‫‪20:00‬‬

‫‪22:00 ,14:00‬‬

‫עמק תפארת‬

‫שיר ערש לאבי‬

‫(ישראל ‪)2011‬‬

‫(ישראל‪/‬צרפת‪/‬שוויץ ‪)2012‬‬

‫‪LULLABY TO MY FATHER‬‬

‫‪A BEAUTIFUL VALLEY‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪8‬‬

‫לפני ההצגה של ‪ 14:00‬נקרין את המהדורה השבועית של‬ ‫החדשות מ”הירקון שבעים”‪ ,‬מהדורת תקשורת עצמאית‪.‬‬

‫‪20:00‬‬

‫‪19:00‬‬

‫‪THE GATEKEEPERS‬‬

‫סופשבוע חייתי‬

‫מקום לחלום עליו‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪7‬‬

‫(ארה”ב ‪)2011‬‬

‫בימוי‪ :‬קמרון קרואו‬ ‫משחק‪ :‬מאט דיימון‪ ,‬סקרלט ג’והנסון‪ ,‬תומס היידן‬ ‫צ’רץ’‬

‫‪WE BOUGHT A ZOO‬‬ ‫בנג’מין הוא עיתונאי המגדל לבדו את שני ילדיו‬ ‫לאחר שאשתו מתה מספר חודשים קודם לכן‪.‬‬ ‫הוא מנסה לחדש את תשוקת החיים שלו‪ ,‬מתפטר‬ ‫מעבודתו ורוכש בית כפרי מוזנח ורעוע שלצידו‬ ‫גן חיות מוזנח לא פחות‪ .‬בלי כסף ובלי ניסיון‪,‬‬ ‫אך בתמיכת משפחתו‪ ,‬בנג’מין מחליט להשקיע‬ ‫במקום ויוצר היכרות עם בעלי החיים השונים‬ ‫שבגן ועם קלי פוסטר‪ ,‬המנהלת המסורה שלו‪.‬‬ ‫‪ 124‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪124 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫‪19:00‬‬ ‫(ארה”ב ‪)1949‬‬

‫קולנוע‬ ‫קלאסי‬

‫בימוי‪ :‬קינג וידור‬ ‫משחק‪ :‬גרי קופר‪ ,‬פטרישיה ניל‪ ,‬ריימונד מאסיי‬

‫‪THE FOUNTAINHEAD‬‬ ‫‪Dir: King Vidor‬‬

‫עיבודו של קינג וידור לרומן הפילוסופי‬ ‫הנאו‪-‬ניטשאני של איין ראנד על דרכו‬ ‫האינדיבידואליסטית של אדריכל בעל רעיונות‬ ‫מהפכניים והתנגשויותיו החוזרות ונשנות עם‬ ‫סביבתו‪ .‬וכמובן‪ ,‬ישנו גם סיפור אהבה גדול‬ ‫מהחיים‪ .‬צילום שחור לבן יפהפה של רוברט‬ ‫ברקס‪.‬‬ ‫‪ 114‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪114 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫‪21:30‬‬

‫ארוחת בוקר ב”טיפאניס”‬

‫(ארה”ב ‪)1961‬‬

‫‪BREAKFAST AT TIFFANY’S‬‬ ‫לפרטים ראו יום ד’ ‪ 24.4‬בשעה ‪11:00‬‬

‫‪Dir.: Cameron Crowe‬‬

‫כמעיין המתבגר‬

‫שומרי הסף‬

‫(ישראל‪/‬צרפת‪/‬גרמניה ‪)2012‬‬

‫‪22:00‬‬

‫חופשה נעימה‬

‫(בריטניה ‪)2012‬‬

‫במאי‪ :‬בן ויטלי‬ ‫משחק‪ :‬סטיב אוראם‪ ,‬אליס לואי‬

‫‪SIGHTSEERS‬‬ ‫‪Dir: Ben Wheatley‬‬

‫כריס רוצה להכיר לחברה החדשה שלו טינה את‬ ‫עולמו‪ ,‬ומחליט לקחת אותה למסע בין האתרים‬ ‫האהובים עליו במרחבים הירוקים והגשומים של‬ ‫יורקשייר‪ .‬וכך‪ ,‬ברכב ישן עם קרוון נגרר‪ ,‬הם‬ ‫עוזבים את אמה הממורמרת של טינה ויוצאים‬ ‫לדרך‪ .‬אלא שאתרי קרוונים צפופים‪ ,‬בני נוער‬ ‫רועשים ועוברי אורח מתנשאים דוחפים את‬ ‫כריס אל הקצה‪ ,‬והמסע הפסטורלי הופך במהרה‬ ‫למסע מסוג אחר לגמרי‪ .‬הסרט‪ ,‬שזכה לשבחי‬ ‫הביקורות בפסטיבל קאן האחרון‪ ,‬הוא קומדיית‬ ‫מסע שחורה ומטורפת‪ ,‬שלוקחת את הצופה דרך‬ ‫נופיה היפהפיים של בריטניה הכפרית‪ ,‬אל‬ ‫רגעים מצחיקים‪ ,‬קיצוניים והזויים בו‪-‬זמנית‪.‬‬ ‫‪ 88‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪88 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫‪22:00‬‬

‫מעשייה אורבנית‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪URBAN TALE‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪8‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 57‬‬ ‫כ‬

‫‪24:00‬‬

‫ׁ ָש ַמ ִים ללא גבול‬

‫(ארה”ב ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬טוד וורו‬ ‫משחק‪ :‬פילי‪ ,‬רוב אורדונז‪ ,‬מייקל וואקרו‬

‫מועדון‬ ‫‪TLV‬‬ ‫‪Fest‬‬

‫‪THE ENDLESS POSSIBILITY OF SKY‬‬ ‫‪Dir: Todd Verow‬‬

‫שבת ‪Sat 27.4‬‬ ‫‪ 11:00‬סינמטק לילדים‬ ‫סופשבוע חייתי‬

‫חיות בסרט‬ ‫‪HUMAN ANIMALS‬‬

‫סרטו של במאי האנדרגראונד טוד וורו יקח‬ ‫אתכם למסע שכולו סקס וסמים‪ .‬דרו הוא צעיר‬ ‫מעיירת ספר המגיע אל העיר הגדולה ומתגלגל‬ ‫אל תוך עולמה הסוריאליסטי של האדונית‬ ‫דאטינה המנהלת מועדון סקס אלטרנטיבי שבו‬ ‫סקס וסמים משתלבים זה בזה‪ .‬במקום שבו אין‬ ‫אור יום נמצאים שלל גברים המחפשים אחרי‬ ‫סיפוק מהיר ואלטרנטיבי לצרכיהם המיניים‬ ‫והנרקוטיים‪ .‬ביניהם רוב‪ ,‬צעיר מחוסר‬ ‫בית המנצל את הגברים השונים כדי לישון‬ ‫בדירותיהם וכריסטיאן שעבורו מאורת הסקס‬ ‫היא אפשרות להנות ממין בלי שאף אחד ישאל‬ ‫האם הוא נשא ‪.HIV‬‬ ‫‪ 85‬דקות | אנגלית ללא תרגום‬ ‫‪85 min. | Eng.‬‬

‫הסרט מוגבל מגיל ‪ 18‬ומעלה בשל סצנות מין נועזות‬ ‫ואלימות גראפית‪.‬‬

‫תכנית מוקדשת לבעלי החיים הקטנים והאהובים‬ ‫החיים איתנו סביבנו‪ ,‬בתוך הבית וגם לעתים‬ ‫בתוך המיטה שלנו‪ :‬כלבים‪ ,‬חתולים‪ ,‬תוכים‬ ‫ודגים‪ ,‬וגם כמה חיות מחמד בלתי שגרתיות‬ ‫שהופכות לכאלה בטיפול יצירתי מאוד לכל‬ ‫המשפחה‪.‬‬ ‫‪ 60‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪60 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫לפני הקרנת הסרט תיערך הרצאה קצרה מטעם אגודת צער‬ ‫בעלי חיים בישראל‪-‬ת”א בנושא “כלבים בשירות האדם”‪.‬‬

‫‪21:30 ,19:00 ,13:00 ,11:00‬‬

‫סטארבק‪ :‬תורם סדרתי‬

‫(קנדה ‪)2011‬‬

‫‪STARBUCK‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬

‫‪14:00 ,11:30‬‬

‫מלך הפינגווינים ‪3D‬‬

‫(בריטניה ‪)2012‬‬

‫‪THE PENGUIN KING 3D‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪6‬‬ ‫גרסת תלת מימד דיבוב‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 58‬‬ ‫כ‬

‫‪15:00‬‬

‫‪11:30‬‬

‫ליבוביץ’‪ :‬אמונה‪ ,‬אדמה‪,‬‬

‫אדם (ישראל ‪)2013‬‬

‫שומרי הסף‬

‫(ישראל‪/‬צרפת‪/‬גרמניה ‪)2012‬‬

‫‪LEIBOWITZ: FAITH COUNTRY AND MAN‬‬

‫‪THE GATEKEEPERS‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 13.4‬בשעה ‪16:00‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪7‬‬

‫‪11:30‬‬

‫‪15:30‬‬

‫מילים‪ :‬יענקל’ה רוטבליט‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫יוסי בנאי‪ :‬אלבום פרידה‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪LYRICS BY ROTHBLIT‬‬

‫‪YOSSI BANAI: FAREWELL ALBUM‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 6.4‬בשעה ‪11:30‬‬

‫לפרטים ראו יום ב’ ‪ 22.4‬בשעה ‪19:30‬‬

‫‪13:00‬‬

‫‪16:00‬‬

‫אני ביאליק‬

‫ארוחת בוקר ב”טיפאניס”‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫(ארה”ב ‪)1961‬‬

‫‪I AM BIALIK‬‬

‫‪BREAKFAST AT TIFFANY’S‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪9‬‬

‫לפרטים ראו יום ד’ ‪ 24.4‬בשעה ‪11:00‬‬

‫‪22:00 ,20:00 ,13:00‬‬

‫‪17:00‬‬

‫עמק תפארת‬

‫שיר ערש לאבי‬

‫(ישראל ‪)2011‬‬

‫(ישראל‪/‬צרפת‪/‬שוויץ ‪)2012‬‬

‫‪A BEAUTIFUL VALLEY‬‬

‫‪LULLABY TO MY FATHER‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪8‬‬

‫‪15:00‬‬

‫המלכה כריסטינה‬

‫(ארה”ב ‪)1933‬‬

‫גרטה‬ ‫גרבו‬

‫בימוי‪ :‬רובן ממוליאן‬ ‫משחק‪ :‬גרטה גרבו‪ ,‬ג’ון גילברט‪ ,‬אקים טמירוף‬

‫‪QUEEN CHRISTINA‬‬

‫‪17:00‬‬

‫סיפור אישי‬ ‫‪PERSONAL STORY‬‬

‫‪Dir: Rouben Mamoulian‬‬

‫הסרט מבוסס באופן רופף על סיפור חייה‬ ‫האמיתיים של מלכת שבדיה כריסטינה‪ ,‬מהמאה‬ ‫ה‪ .17-‬גרבו האלוהית‪ ,‬מגלמת את דמותה של‬ ‫המלכה‪ ,‬שגודלה כבן ע”י אביה על מנת שתוכל‬ ‫לרשת את הכתר ונדדה ברחבי ממלכתה בלבוש‬ ‫גברי‪ .‬הסרט מתמקד בסיפור האהבה הבלתי‬ ‫אפשרי בינה לבין שגריר ספרד בארצה‪ ,‬אך‬ ‫כולל גם רמזים על היותה של המלכה לסבית‬ ‫שניהלה מערכת יחסים עם אישה‪ .‬אחת משיאי‬ ‫הקריירה של גרבו בהוליווד‪.‬‬ ‫‪ 97‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪97 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫‪15:00‬‬

‫לרדת מהעץ‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪UP THE WRONG TREE‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪8‬‬

‫אסופת סרטים מעולים ובכל אחד סיפור אישי‪,‬‬ ‫אמיתי מסופר בגוף ראשון‪ ,‬המבוסס על אירועי‬ ‫אמת‪ .‬בין הסרטים‪“ :‬הרחוב” (קרולין ליפ‪,‬‬ ‫קנדה) ע”פ מרדכי ריצ’לר על ילד יהודי מספר‬ ‫על סבתו החולה הנוטה למות‪ ,‬ועל רצונו שהיא‬ ‫“תזדרז” כדי לפנות לו את החדר‪ .‬כמו כן‪“ ,‬היא‬ ‫הייתה היחידה”(האחים ראוך‪ ,‬ארה”ב)‪ ,‬על גבר‬ ‫אמריקאי שאיבד את אהובתו באסון מגדלי‬ ‫התאומים וגם “האם משהו ראה את השדים של‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 59‬‬ ‫כ‬

‫אמי?” (פאולין רולאנד‪ ,‬צרפת) סרט אנימציה‬ ‫עם מבט משעשע על הבלבול ביחס הבין‪-‬דורי‬ ‫ועל מושגים כמו פתיחות‪,‬טבעיות וחופשיות‪.‬‬ ‫‪ 80‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪80 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫‪17:30‬‬

‫יוגה היא‬

‫(ארה”ב ‪)2012‬‬

‫‪YOGA IS‬‬

‫(ארה”ב ‪)2012‬‬

‫‪LES MISERABLES‬‬ ‫לפרטים ראו יום ג’ ‪ 23.4‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪18:30‬‬

‫מקום לחלום עליו‬

‫(ארה”ב ‪)2011‬‬

‫‪WE BOUGHT A ZOO‬‬ ‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 26.4‬בשעה ‪19:00‬‬

‫‪20:00‬‬ ‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪PONEVEZH TIME‬‬ ‫לפרטים ראו ‪ 1.4‬בשעה ‪20:00‬‬

‫‪21:00‬‬ ‫(צרפת‪/‬אוקראינה‪/‬רוסיה ‪)2011‬‬

‫‪LA TERRE OUTRAGEE‬‬ ‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 26.4‬בשעה ‪14:00‬‬

‫‪22:00‬‬

‫חופשה נעימה‬

‫(בריטניה ‪)2012‬‬

‫‪SIGHTSEERS‬‬ ‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 26.4‬בשעה ‪22:00‬‬

‫‪22:00‬‬

‫מעשייה אורבנית‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪URBAN TALE‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪8‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 60‬‬ ‫כ‬

‫‪THE PENGUIN KING‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪6‬‬ ‫גרסת דו‪-‬מימד דיבוב‬

‫(קנדה ‪)2011‬‬

‫‪STARBUCK‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬

‫‪22:00 ,20:00 ,18:00‬‬

‫עמק תפארת‬

‫(ישראל ‪)2011‬‬

‫‪A BEAUTIFUL VALLEY‬‬

‫סופשבוע חייתי‬

‫ארץ ישימון‬

‫מלך הפינגווינים‬

‫(בריטניה ‪)2012‬‬

‫סטארבק‪ :‬תורם סדרתי‬

‫‪18:30‬‬

‫זמן פוניבז’‬

‫‪17:00‬‬

‫‪22:00 ,17:00‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪9‬‬

‫עלובי החיים‬

‫יום א’ ‪Sun 28.4‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬

‫‪18:30‬‬

‫ארוחת ערב עם אנדרה‬

‫(ארה”ב ‪)1981‬‬

‫בימוי‪ :‬לואי מאל‬ ‫משחק‪ :‬וולאס שון‪ ,‬אנדרה גרגורי‬

‫‪MY DINNER WITH ANDRÉ‬‬ ‫‪Dir.: Louis Malle‬‬

‫ב”ארוחת ערב עם אנדרה” המחזאי וואלס שון‬ ‫בדרכו לארוחת ערב עם אנדרה גרגורי‪ ,‬במאי‬ ‫תיאטרון ידוע‪ .‬אנדרה נעלם למשך תקופה ארוכה‬ ‫מהסצינה הניו‪-‬יורקית והסתובבו שמועות שהוא‬ ‫מטייל בעולם‪ .‬וולאס ואנדרה נפגשים לארוחת‬ ‫ערב שנמשכת כשעתיים‪ .‬כהרגלן של שיחות‬ ‫האנרגיה זורמת בין שני המשתתפים‪ ,‬אך אנדרה‬ ‫הוא זה שמדבר רוב הזמן‪ ,‬ומספר על הנפלאות‬ ‫שקרו אותו במהלך טיוליו‪ ,‬בעוד וולאס הוא‬ ‫זה שמקשיב‪ .‬סרט סטירי‪ ,‬מלא בהומור‪ ,‬עשוי‬ ‫בקפידה ובתחכום‪.‬‬ ‫‪ 110‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪110 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫‪20:00‬‬

‫החיים זה לא סרט‪ :‬גרטה גרבו‬

‫גרטה‬ ‫גרבו‬

‫‪GRETA GARBO:‬‬ ‫‪LIFE IS NOT A MOVIE‬‬ ‫מופע מאת עדי עציון ובביצועה‬ ‫מוסיקה‪ :‬שיר עם שבדי‪ ,‬סיבליוס‪ ,‬גלן מילר‪,‬‬ ‫ואגנר‪ ,‬ורדי‪ ,‬קורט וייל‪ ,‬פיאצולה‬

‫אירועים שקרו באמת‪ .‬הסרט עוקב אחר מבצע‬ ‫סודי לחילוץ ‪ 6‬אמריקאיים‪ ,‬שהתרחש מאחורי‬ ‫הקלעים של משבר בני הערובה באיראן‪.‬‬ ‫האמריקאיים יודעים שזה רק עניין של זמן עד‬ ‫שהשישה יימצאו ויוצאו להורג ומומחה ה‪CIA-‬‬ ‫טוני מנדז מציע תכנית בעלת סיכון גבוה‬ ‫להבריחם בבטחה מחוץ למדינה‪ .‬מבצע החילוץ‬ ‫כל כך בלתי ייאמן עד שהוא יכול לקרות רק‬ ‫בסרטים‪.‬‬ ‫‪ 120‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪120 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫‪21:30‬‬

‫חלודה ועצם‬

‫(צרפת ‪)2012‬‬

‫‪RUST AND BONE‬‬

‫עדי עציון‪-‬זק יוצרת מונודרמות על נשים‬ ‫גדולות מהחיים‪ ,‬מגשימות פנטזיות אך נכשלות‬ ‫בחייהן‪ ,‬רצופי הטרגדיות‪ .‬הפעם בחרה עציון‬ ‫באלילת המסך האגדית של שנות ה‪30 -‬‬ ‫בהוליווד ‪ -‬גרטה גרבו‪ .‬הנערה שצמחה בפרבר‬ ‫עוני בשטוקהולם וכבשה את הוליווד במשך ‪15‬‬ ‫שנה‪ .‬בגיל ‪ 35‬בעטה באולפני הוליווד‪ ,‬פרשה‬ ‫ונעלמה‪ .‬מדוע העדיפה הכוכבת הגדולה את‬ ‫האפלה והמסתורין על חיי זוהר ותהילה? עציון‬ ‫לא מסתפקת בגילום הדמות של גרבו‪ ,‬אלא‬ ‫משחקת עוד ‪ 6‬דמויות של מאהבים ומאהבות‬ ‫שסבבו את גרבו והשפיעו על התפתחותה‬ ‫האישית‪ .‬על הבמה חושפת עדי עציון את גרטה‬ ‫האישה‪ ,‬אך לא מקעקעת את גרבו האגדה‪.‬‬ ‫במופע משלובים קטעי מוסיקה רבים ומגוונים‬ ‫העוקבים אחרי מסע חייה של גרבו והדמויות‬ ‫שלצידה‪.‬‬

‫לפרטים ראו יום ה’ ‪ 25.4‬בשעה ‪21:30‬‬

‫‪22:00‬‬

‫שומרי הסף‬

‫(ישראל‪/‬צרפת‪/‬גרמניה ‪)2012‬‬

‫‪THE GATEKEEPERS‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪7‬‬

‫מחיר‪ 80 :‬ש”ח‪ ,‬לגמלאים‪ 70 :‬ש”ח‬ ‫מנויי הסינמטק‪ 50 :‬ש”ח‬

‫‪21:00‬‬

‫ארגו‬

‫(ארה”ב ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬בן אפלק‬ ‫משחק‪ :‬אפלק‪ ,‬אלן ארקין‪ ,‬אריאן ברבו‬

‫‪ARGO‬‬ ‫‪Dir: Ben Affleck‬‬

‫בן אפלק‪ ,‬מביים ומככב בסרט זוכה האוסקר‬ ‫אותו הפיק יחד עם ג’ורג’ קלוני‪ ,‬המבוסס על‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 61‬‬ ‫כ‬

‫יום ב’ ‪Mon 29.4‬‬ ‫‪09:30‬‬

‫משותף רחב מכפי שחשבו‪...‬‬ ‫‪ 116‬דקות | יפנית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪116 min. | Jap. | Eng. & Heb. Sub.‬‬

‫יום עיון באמנות הקולנוע‬

‫‪21:15‬‬

‫לפירוט ראו עמודי קורסים בתחילת החוברת‬

‫ארגו‬

‫‪22:00 ,19:00 ,17:00‬‬

‫‪ARGO‬‬

‫סטארבק‪ :‬תורם סדרתי‬

‫(קנדה ‪)2011‬‬

‫(ארה”ב ‪)2012‬‬

‫לפרטים ראו יום א’ ‪ 28.4‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪STARBUCK‬‬

‫‪22:00‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬

‫חלום של קוף‬

‫‪17:00‬‬

‫מלך הפינגווינים ‪3D‬‬

‫(בריטניה ‪)2012‬‬

‫‪THE PENGUIN KING 3D‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪6‬‬ ‫גרסת תלת מימד דיבוב‬

‫‪22:00 ,17:30‬‬

‫שומרי הסף‬

‫(ישראל‪/‬צרפת‪/‬גרמניה ‪)2012‬‬

‫‪THE GATEKEEPERS‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪7‬‬

‫‪22:00 ,20:00 ,18:00‬‬

‫עמק תפארת‬

‫(ישראל ‪)2011‬‬

‫‪A BEAUTIFUL VALLEY‬‬

‫בימוי‪ :‬מרקו פררי‬ ‫משחק‪ :‬ז’ראר דפרדייה‪ ,‬מרצ’לו מאסטרויאני‪,‬‬ ‫גייל לורנס‬

‫‪BYE BYE MONKEY‬‬ ‫‪Dir: Marco Ferreri‬‬

‫הבמאי האיטלקי מרקו פררי נודע ביצירותיו‬ ‫הפרובוקטיביות שביקרו בחריפות את החברה‬ ‫המודרנית ועסקו התמוטטות הסדרים חברתיים‬ ‫נושנים‪,‬טאבואים מיניים ויחסים בין המינים‪.‬‬ ‫“חלום של קוף” מטפל בקבוצת אנשי שוליים בניו‪-‬‬ ‫יורק המתפוררת‪ .‬אחד הדימויים המרכזיים בסרט‬ ‫היא גופתו של קינג קונג המונחת על גדות ההאדסון‪,‬‬ ‫שבזרועותיה מתגלה קוף צעיר‪ ,‬סמל לראשונות‬ ‫החייתית של האנושות שאליה חותר הסרט‪.‬‬ ‫‪ 104‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית ולצרפתית‬ ‫‪104 min. | Eng. | Heb. &Fre. Sub.‬‬

‫יום ג’ ‪Tue 30.4‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬

‫‪11:00‬‬

‫‪19:00‬‬

‫קיקוז’ירו‬

‫(יפן ‪)1999‬‬

‫בימוי‪ :‬טקאשי קיטאנו‬ ‫משחק‪ :‬ביט טקאשי‪ ,‬יוסוקה סקיגוצ’י‪ ,‬קיוקו יושידה‬

‫‪KIKUJIRO‬‬ ‫‪Dir: Takeshi Kitano‬‬

‫מאסאו בן התשע מתגורר עם סבתו‪ .‬חופשת הקיץ‬ ‫בפתח וכל חבריו נסעו‪ .‬גם מגרש הכדורגל ריק‪.‬‬ ‫בצר לו‪ ,‬הוא מחליט לצאת למסע כדי למצוא את‬ ‫אמו‪ ,‬אשר נטשה אותו עם לידתו‪ .‬ילדים קטנים‬ ‫אינם יכולים כמובן לצאת למסעות לבדם‪ ,‬ולכן‬ ‫מנדבת אחת מחברותיה של סבתו את בן זוגה‪,‬‬ ‫קיקוז’ירו‪ ,‬כדי שיתלווה לילד בחיפושיו‪ .‬אלא‬ ‫שהלה הוא טיפוס עצבני‪ ,‬איש מאפיה כושל‬ ‫שאינו מפורסם בחיבתו לבני אדם‪ .‬ההרפתקאות‬ ‫של הצמד יוכיחו לשניים כי יש להם מכנה‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 62‬‬ ‫כ‬

‫(צרפת‪/‬איטליה ‪)1978‬‬

‫קולנוע‬ ‫קלאסי‬

‫חלודה ועצם‬

‫(צרפת ‪)2012‬‬

‫‪RUST AND BONE‬‬ ‫לפרטים ראו יום ה’ ‪ 25.4‬בשעה ‪21:30‬‬

‫‪21:30 ,19:00 ,17:00‬‬

‫סטארבק‪ :‬תורם סדרתי‬

‫(קנדה ‪)2011‬‬

‫‪STARBUCK‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬

‫‪22:00 ,17:00‬‬

‫שומרי הסף‬

‫(ישראל‪/‬צרפת‪/‬גרמניה ‪)2012‬‬

‫‪THE GATEKEEPERS‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪7‬‬

‫‪17:30‬‬

‫קיי לארגו‬

‫(ארה”ב ‪)1948‬‬

‫בימוי‪ :‬ג’ון יוסטון‬ ‫משחק‪ :‬המפרי בוגרט‪ ,‬אדוארד ג’‪ .‬רובינסון‪ ,‬לורן באקול‬

‫‪KEY LARGO‬‬

‫ומרי קלייר אשתו‪ ,‬יצליחו להגשים את חלומם‬ ‫לראות את פסגתו המושלגת של הקילימנג’רו‪.‬‬ ‫אך הגורל המתאכזר ותהפוכות החיים יזמנו‬ ‫להם אתגרים אחרים והם יגלו ביחד ולחוד‬ ‫פסגות חשובות לאין ערוך להעפיל אליהן‪.‬‬

‫‪Dir: John Huston‬‬

‫אדוארד ג’‪ .‬רובינסון בדמותו של גנגסטר קשוח‬ ‫ומרושע מחזיק בני ערובה במלון נופש נידח‬ ‫בפלורידה‪ .‬בוגרט הוא חייל משוחרר המתקשה‬ ‫להסתגל לחיים שאחרי המלחמה‪ .‬יוסטון‬ ‫יוצר מלודרמת גנגסטרים קשוחה ויחד עם‬ ‫הצלם קרל פרוינד מצליח לבנות אווירת מתח‬ ‫קלסטרופובית דחוסה ומאיימת ותחושת חרדה‬ ‫מפני אלימות העומדת להתפרץ כל רגע‪ .‬שחקנית‬ ‫המשנה קלייר טרוור זכתה בפרס האוסקר‪.‬‬ ‫‪ 97‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪97 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫‪22:00 ,20:00 ,18:00‬‬

‫עמק תפארת‬

‫(ישראל ‪)2011‬‬

‫‪A BEAUTIFUL VALLEY‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬

‫‪18:00‬‬

‫מלך הפינגווינים ‪3D‬‬

‫(בריטניה ‪)2012‬‬

‫‪THE PENGUIN KING 3D‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪6‬‬

‫‪ 107‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪107 min. | Fre. | Heb.& Eng. Sub.‬‬

‫לפני הסרט הרצאה מאת ג’קי אדרי‪ :‬פעיל חברתי‬ ‫מדימונה‪ ,‬ממובילי המאבק בהעסקה פוגענית של‬ ‫עובדי קבלן‪ ,‬זוכה פרס אומ”ץ ‪ 2011‬כחושף שחיתות‬ ‫וחבר מייסד בתנועת “עורו”‪.‬‬ ‫הלל תל אביב‪ :‬הלל תל אביב השלוחה הישראלית של‬ ‫ארגון הלל העולמי‪ ,‬שואף לקדם את תודעת העמיות‬ ‫היהודית בקרב צעירים בישראל‪ ,‬באמצעות מפגשים‬ ‫בין צעירים בארץ ובחו”ל‪ ,‬עיסוק מעמיק בפלורליזם‬ ‫יהודי וחשיפתם להיבטים מרתקים של התרבות‪,‬‬ ‫המורשת והסיפור המשותף של העם היהודי‪.‬‬

‫גרסת אנגלית תרגום לעברית‬

‫מחיר‪ 35 :‬ש”ח‪ ,‬לסטודנטים ‪ 25‬ש”ח‬ ‫למנויים כניסה חינם‬

‫‪19:00‬‬

‫‪20:00‬‬

‫מילים‪ :‬יענקל’ה רוטבליט‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪LYRICS BY ROTHBLIT‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 6.4‬בשעה ‪11:30‬‬

‫חיים בסרט‪ :‬קולנוע בראייה חברתית‬ ‫שלגי הקילימנג’רו (צרפת ‪)2011‬‬

‫‪20:00‬‬

‫בימוי‪ :‬רובר גדיגיאן‬ ‫משחק‪ :‬אריאן אסקריד‪ ,‬ז’אן פייר דארוסן‪ ,‬ג’רר מיילן‬

‫‪LA NEIGE DE KILIMANJARO‬‬ ‫‪Dir: Robert Guédiguian‬‬

‫בהשראת הפואמה מאת ויקטור הוגו ‪“ -‬כמה‬ ‫טובים הם העניים”‪ .‬לאחר שמישל מאבד את‬ ‫מקום עבודתו‪ ,‬ילדיו וחבריו נרתמים לכך שהוא‬

‫רקדנית המקדש‬ ‫‪LA BAYADERE‬‬ ‫בלט בשלוש מערכות בביצוע סולני הבולשוי‬ ‫ולהקת הרקדנים של הבולשוי בלט‪ ,‬עם תזמורת‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 63‬‬ ‫כ‬

‫האקדמיה של תיאטרון הבולשוי‪.‬‬ ‫מוסיקה‪ :‬לודביג מינקוס | העלילה‪ :‬מריוס פטיפה‬ ‫וסרגיי חודקוב | כוריאוגרפיה‪ :‬מריוס פטיפה |‬ ‫הוקלט בינואר ‪2013‬‬

‫הבלט “רקדנית המקדש” של הכוריאוגרף‬ ‫מריוס פטיפה בהפקה מפוארת המתארת את‬ ‫הודו המסתורית והאהבה הבלתי אפשרית בין‬ ‫הרקדנית הקדושה ניקיה לסולור הלוחם‪ .‬אחד‬ ‫הקטעים במופע הבלט‪“ ,‬ממלכת הצללים”‪ ,‬הוא‬ ‫אחד מהקטעים הידועים ביותר בכל יצירות‬ ‫הבלט הקלאסי‪.‬‬

‫‪ 210‬דקות כולל שתי הפסקות‪.‬‬

‫מחיר כניסה חד פעמית ‪ 85‬ש”ח | למנויי הסינמטק‬ ‫והאופרה ‪ 70‬ש”ח‬

‫‪22:00‬‬

‫חופשה נעימה‬

‫(בריטניה ‪)2012‬‬

‫‪SIGHTSEERS‬‬ ‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 26.4‬בשעה ‪22:00‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 64‬‬ ‫כ‬

‫יש לך את כל הזמן שבעולם‬ ‫להגשים חלומות קולינריים‬

‫הירשם עכשיו לאחת מהסדנאות הבלתי נשכחות‪ ,‬של דן גורמה‬ ‫ותהפוך את תחביב הבישול או האפיה שלך‪ ,‬למקצועי הרבה יותר‪.‬‬

‫לחובבי הבישול סדנת אתגר הבשר‬

‫לחובבי האפיה סדנת מאפי בוקר ומאפי שמרים‬

‫‪ 3‬מפגשי לימוד עם שף קונדיטור מאיה רביבו‪ ,‬בהם‬ ‫‪ 3‬מפגשי לימוד עם שף עמיר אילן‪ .‬סדנה עסיסית‬ ‫במיוחד‪ ,‬שכולה בשר‪ ,‬בה תלמדו טכניקות צליה והגשה‪ ,‬תלמדו להכין בקלות‪ ,‬מגוןן מאפי בוקר ושמרים‪ ,‬מעולם‬ ‫יחד עם חוויית גריל מושלמת‪ ,‬והכל ‪ -‬בהתנסות אישית‪ .‬הפאטיסרי הצרפתי‪ ,‬העשיר בטעמיו‪ ,‬בניחוחותיו ומבוסס‬ ‫על חומרי הגלם הטובים ביותר‪.‬‬ ‫דן גורמה מציב סטנדרטים חדשים בלימודי אמנויות הבישול‪ ,‬האפייה והקונדיטוריה בישראל ועומד בדרישות‬ ‫המקצועיות הקפדניות הנהוגות בבתי הספר לבישול המובילים בעולם‪ .‬לכל סטודנט עמדת עבודה אישית‪ ,‬טכנולוגיה‬ ‫וציוד המתקדמים מסוגם‪ ,‬המאפשרים עבודה פרטנית (‪ )Hands on‬ויוצרים תנאי לימוד שטרם נראו בישראל‪.‬‬ ‫למסיימים בהצלחה תוענק תעודת סיום מטעם "דן גורמה"‪.‬‬

‫לפרטים והזמנות‪1-700-502-999 :‬‬

‫‪dangourmet@danhotels.co.il www.dangourmet.co.il‬‬

‫הספריה לקולנוע‬

‫מחירון מנויים וכרטיסיות‬

‫שעות פתיחת הספרייה‬ ‫ימים א’‪ ,‬ג’‪ ,‬ה’‪16:00-09:30 :‬‬ ‫ימים ב’‪ ,‬ד’‪20:00-13:30 :‬‬

‫דמי כניסה‪:‬‬ ‫רגיל‪ 20 :‬ש”ח‬ ‫מנויי הסינמטק‪ 10 :‬ש”ח (בהצגת תעודה)‬ ‫ליצירת קשר‪:‬‬ ‫‪tomerk@cinema.co.il‬‬ ‫או בטלפון‪03-6060815 :‬‬

‫צילום‪ :‬תומר קאפ‬

‫צילום‪ :‬תומר קאפ‬

‫הספרייה לקולנוע של סינמטק תל–אביב עברה‬ ‫למשכנה החדש וממוקמת בקומת הכניסה של‬ ‫האגף החדש‪ .‬הספרייה לקולנוע הינה מרכז‬ ‫המידע הגדול ביותר בארץ לנושאי הקולנוע‬ ‫הישראלי והקולנוע העולמי‪.‬‬ ‫הספרייה נותנת מגוון שירותים בנושאי קולנוע‪:‬‬ ‫ספרים אקדמיים לועזיים ועבריים בנושא‬ ‫קולנוע ותיאוריה‬ ‫קטעי עיתונות נדירים החל משנות ה–‪ ’50‬ועד‬ ‫היום בנושאי קולנוע‬ ‫פוסטרים וצילומים מתוך סרטים‬ ‫כתבי עת ישראלים ובינלאומיים בתחום הקולנוע‬ ‫אוסף סרטים ישראלי הניתן לצפייה במקום‬ ‫אוסף פסי קול הניתנים להאזנה‬ ‫במרכז ניתן ייעוץ אקדמי ע”י ד”ר יזהר‬ ‫לחוקרים‪ ,‬מורים סטודנטים ותלמידים‬ ‫המרכז מקיים ימי עיון מרוכזים עבור תלמידי‬ ‫תיכון וסטודנטים — בתאום מראש‬ ‫>> חומרי הספרייה אינם ניתנים להשאלה והם ניתנים‬ ‫לעיון ולצפייה במקום בלבד‪<< .‬‬

‫חינוך מהסרטים‬ ‫מחלקת החינוך של סינמטק תל–אביב מציגה‬ ‫תוכניות העשרה מגוונות בתחומי הקולנוע‬ ‫וכוללות‪ :‬הרצאות‪ ,‬כתות אמן‪ ,‬סדנאות‪,‬‬ ‫חדר מורים קולנועי‪ ,‬הקרנות סרטי גמר של‬ ‫תלמידים ועוד‪.‬‬ ‫התוכניות מועברות על–ידי מיטב אנשי המקצוע‬ ‫בארץ ומתוכננות בהתאמה מיוחדת לקהל‬ ‫הרלוונטי‪ :‬לתלמידי בתי ספר‪ ,‬תלמידי‪ ‬מגמות‬ ‫קולנוע‪ ,‬מורים‪ ,‬אנשי חינוך‪ ,‬סטודנטים וחיילים‪.‬‬ ‫הפעילויות כולן‪ ‬מתקיימות בתנאי הקרנה‬ ‫המתקדמים בארץ ומציגים סרטים ייחודים‬ ‫לפרויקט חינוך תל–אביב‪ .‬‬ ‫מחלקת החינוך‪:‬‬ ‫‪hinuch@cinema.co.il‬‬ ‫טל’‪03-6060827 :‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 68‬‬ ‫כ‬

‫אירועים בסינמטק‬ ‫סינמטק תל–אביב עובד מול כלל המגזרים ומשמש‬ ‫כמרכז כנסים‪ ,‬אירועים‪ ,‬השקות‪ ,‬אירועי יח”צ‬ ‫ואירועים מיוחדים לקבוצות גדולות וקטנות‪.‬‬ ‫בסינמטק ‪ 5‬אולמות‪:‬‬ ‫אולם ‪ 348 :1‬מקומות‬ ‫אולם ‪ 116 :2‬מקומות‬ ‫אולם ‪ 421 :3‬מקומות‬ ‫אולם ‪ 193 :4‬מקומות‬ ‫אולם ‪ 59 :5‬מקומות‬ ‫אנו בסינמטק‪ ,‬עומדים לרשותכם ונסייע לכם‬ ‫לתכנן ולבצע את האירוע שלכם‪ ,‬כולל ייעוץ‬ ‫והכוונה תוכניים ותפעול אופרטיבי ברמות‬ ‫המקצועיות הגבוהות ביותר‪.‬‬ ‫לפרטים נוספים ולהזמנות ניתן לפנות‬ ‫לאילנה גולדמן‪ ,‬מחלקת אירועים‪:‬‬ ‫טל’ ‪03-6060805‬‬ ‫‪ilana@cinema.co.il‬‬

‫מחירון מנויים וכרטיסיות‬ ‫כרטיסיית ‪ 10‬סרטים‪:‬‬ ‫‪ 250‬ש”ח (כניסה לסרטים הרצים בהנחה‬ ‫של ‪ 200/)50%‬ש”ח לאזרח ותיק‬ ‫כרטיסיית ‪ 20‬סרטים‪:‬‬ ‫‪ 430‬ש”ח (כניסה לסרטים הרצים בהנחה‬ ‫של ‪ 350/)50%‬ש”ח לאזרח ותיק‬ ‫כל מקבלי ההנחות חייבים בהצגת תעודה‬ ‫מתאימה ‪ -‬לא כולל סרטים המוקרנים‬ ‫במסגרת אירועים מיוחדים‪ ,‬ימי עיון וסדרות‪.‬‬

‫מנוי שנתי‪ 600 :‬ש”ח‬ ‫מנוי שנתי זוגי‪ 1,100 :‬ש”ח‬ ‫תושב ת”א‪/‬מחדש מנוי‪ 550 :‬ש”ח‬ ‫סטודנט‪/‬מנויי האוזן השלישית‪/‬‬ ‫מקסימום ת”א‪ 500 :‬ש”ח‬ ‫סטודנט לקולנוע‪/‬חייל‪ 400 :‬ש”ח‬ ‫אזרח ותיק‪ 420 :‬ש”ח‬

‫הודעות למנויים‬ ‫‪ .1‬המנוי הינו אישי ואינו ניתן להעברה‪.‬‬ ‫‪ .2‬המנויים וכרטיסיות הסרטים כוללים את רוב‬ ‫הסרטים המוקרנים בסינמטק למעט‪ :‬הקרנות‬ ‫מיוחדות‪ ,‬פסטיבלים‪ ,‬אירועים מיוחדים וימי עיון‬ ‫(עליהם תינתן הנחה מיוחדת למנוי)‪.‬‬ ‫‪ .3‬הסינמטק מתחייב לשמור כרטיסים למנוי עד רבע‬ ‫שעה לפני תחילת הסרט‪ .‬לאחר מועד זה לא ישמרו‬ ‫הכרטיסים‪.‬‬ ‫‪ .4‬מנויים יכולים להזמין כרטיסים חודש מראש דרך‬ ‫הקופות ‪ 03-6060800‬וחודש מראש עם פרסום‬ ‫התוכניה באתר ‪.www.cinema.co.il‬‬ ‫‪ .5‬מנויים המזמינים כרטיסים דרך הקופות מתבקשים‬ ‫למסור בנוסף לפרטים המזהים גם את מס’ המנוי שלהם‪.‬‬ ‫‪ .6‬באם החלטתם לבטל או לשנות את הזמנתכם לסרט‪,‬‬ ‫אנא עשו זאת לא יאוחר משעה לפני תחילת הסרט‪.‬‬ ‫באמצעות מענה אנושי בקופה ‪ 03-6060800‬או‬ ‫באמצעות השארת הודעה במשיבון הביטולים‬ ‫‪.03-6913316‬‬ ‫‪ .7‬אי מימוש הזמנה מבלי שבוטלה פוגעת במנויים‬ ‫אחרים‪ .‬מנוי שהזמין כרטיסים ולא אסף‪/‬ביטל‬ ‫אותם שלוש פעמים‪ ,‬תחסם עבורו ההזמנה באופן‬ ‫אוטומאטי (החסימה תבוטל רק באישור צוות‬ ‫מועדון המנויים)‪.‬‬ ‫‪ .8‬הזמנת כרטיסים בטלפון הינה מחייבת‪ .‬אנא‬ ‫הציגו את כרטיס המנוי שלכם בקופה בעת קבלת‬ ‫הכרטיסים‪ .‬לא ימסרו כרטיסים ללא כרטיס מנוי‬ ‫או אישור זמני‪.‬‬ ‫‪ .9‬במקרה של אובדן כרטיס מנוי‪ ,‬עלות הנפקת‬ ‫כרטיס חדש הינה ‪ 20‬ש”ח‪.‬‬ ‫‪ .10‬הסינמטק שומר את הזכות לבטל מנוי בשל‬ ‫התנהגות לא נאותה‪ .‬מתוך הכרח בשמירה על‬ ‫הסדר לטובת כלל הצופים‪ .‬מנויים שיפרו את כללי‬ ‫המקום‪ ,‬הסינמטק שומר לעצמו את הזכות לבטל או‬ ‫להקפיא את המנויים שלהם‪.‬‬

‫תקנון הסינמטק‬ ‫‪.1‬‬

‫‪.2‬‬

‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬

‫‪.5‬‬

‫‪.6‬‬ ‫‪.7‬‬

‫בסינמטק הסרטים מתחילים בזמן‪ .‬המקומות‬ ‫המסומנים ישמרו עד תחילת הקרנת הסרט בלבד‪.‬‬ ‫המאחרים יופנו למקומות פנויים בלבד‪.‬‬ ‫האורות באולמות נדלקים רק בתום הכותרות של‬ ‫הסרטים מתוך כבוד ליוצריהם‪ .‬הקהל מתבקש‬ ‫לשבת עד תום הכותרות והדלקת האורות‪.‬‬ ‫הזמנות טלפוניות יתקבלו עד שעה לפני מועד תחילת‬ ‫ההקרנה‪.‬‬ ‫בסינמטק מוקרנים בין היתר סרטים ישנים ונדירים‪,‬‬ ‫חלק מהעותקים מגיעים אלינו במצב טכני לקוי‪ .‬אין‬ ‫הסינמטק אחראי למצבם הטכני של הסרטים‪.‬‬ ‫ייתכנו שינויים בתכנית הסרטים החודשית הנובעים‬ ‫משיקולים של הרגע האחרון או תקלות בלתי צפויות‪.‬‬ ‫ניתן להתעדכן באתר האינטרנט‪ ,‬בקופות הסינמטק‬ ‫ובמענה הקולי‪.‬‬ ‫על כל הזמנה טלפונית ובאתר האינטרנט בתשלום‬ ‫יגבו הוצאות בסך ‪ 3‬ש”ח‪.‬‬ ‫אין להכניס אוכל ושתייה לאולמות‪.‬‬

‫אוהבים‬ ‫קולנוע?‬

‫להצטרפות‬ ‫למועדון המנויים‬ ‫של הסינמטק‪:‬‬ ‫טלפון‪ 03-6060826 :‬פקס‪03-6962841 :‬‬

‫‪menuim@cinema.co.il‬‬ ‫דרך האתר‪www.cinema.co.il :‬‬

‫קבלת קהל‪ :‬ימים א’‪-‬ה’‪,22:00-09:30 :‬‬ ‫שבתות‪22:00-15:00 :‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 69‬‬ ‫כ‬

‫מידע והזמנת כרטיסים‬ ‫דרך אתר הסינמטק‪:‬‬ ‫‪www.cinema.co.il‬‬ ‫סינמפון‪:‬‬ ‫‪03-5157929‬‬ ‫כתובת‪:‬‬ ‫רחוב שפרינצק ‪ ,2‬תל–אביב‬

‫מידע על סרטי הסינמטק ‪03-6060819‬‬

‫לביטול הזמנות ‪03-6913316‬‬ ‫טלפון הקופה ‪03-6060800‬‬ ‫הקופה פתוחה לקהל הרחב שעה לפני תחילת‬ ‫הסרט הראשון (בגין הזמנה טלפונית יגבו‬ ‫הוצאות בסך של ‪ 3‬ש”ח)‪.‬‬ ‫שירות לקוחות למנויים בלבד‬ ‫טלפון לבירורים בקשר למנוי ‪03-6060826‬‬ ‫(לא להזמנות או ביטולים)‬

‫פרטים על סרטי הסינמטק‬ ‫‪www.cinema.co.il‬‬

‫דרכי הגעה וחניה‬ ‫הגעה למתחם בתחבורה ציבורית‬ ‫> מתחנת הרכבת “השלום”‪ :‬הגעה ברגל בהליכה‬ ‫לאורך רחוב קפלן או באמצעות קו אוטובוס ‪63‬‬ ‫> תחנת הרכבת “סבידור‪-‬מרכז”‪ :‬הגעה בקווי‬ ‫האוטובוס ‪( 72‬ירידה בתחנה ברחוב אבן‬ ‫גבירול)‪( 9 ,‬ירידה בתחנה ברחוב לסקוב) של‬ ‫חברת דן או בקו האוטובוס ‪ 89‬של חברת של אגד‬ ‫(ירידה בתחנה ברחוב אבן גבירול)‬ ‫> מתחנת האוטובוס המרכזית של תל–אביב‪:‬‬ ‫קו אוטובוס או קו שירות ‪( 5‬ירידה בתחנה‬ ‫בשדרות רוטשילד בסמוך לפינת רחוב מרמורק)‪,‬‬ ‫או קווים ‪ 26‬או ‪( 70‬ירידה בתחנה ברחוב אבן‬ ‫גבירול) של חברת דן‬

‫> קווים נוספים העוצרים באזור הסינמטק‪:‬‬ ‫‪126 ,42 ,142 ,39 ,139 ,189 ,289‬‬

‫חניה‬ ‫> חניה חופשית בערב ובסופ״ש בחניון ליאונרדו‬ ‫דה וינצ׳י‪-‬קפלן‪ :‬ימים א‪-‬ד׳ ‪ 19:00‬עד ‪| 6:00‬‬ ‫סופ״ש מיום ה׳ ב‪ 19:00‬עד יום א׳ ‪6:00‬‬ ‫> חניון ארניא‪ :‬הכניסה מרחוב ארניא‪ ,‬סמוך‬ ‫לרחוב הארבעה‬ ‫> חניון התרבות‪ :‬ליד הבימה והיכל התרבות‪,‬‬ ‫כחמש דקות הליכה מהסינמטק‬ ‫> חניון מפעל הפיס‬

‫מחירון הסינמטק‬ ‫סרטים מתחלפים‪ 35 :‬ש”ח לקהל הרחב | ללא תשלום למנויים‬ ‫סרטים קבועים‪ 38 :‬ש”ח לקהל הרחב | ‪ 19‬ש”ח למנויים‬ ‫> חיילים‪ ,‬משרתים בשרות לאומי‪ ,‬שוטרים‪ ,‬אזרחים ותיקים ונכים ‪ -‬זכאים להנחה בסך ‪ 10‬שקלים‬ ‫ביחס למחירי הקהל הרחב ובכפוף להצגת תעודה מזהה רלבנטית‪.‬‬ ‫> הנחות מיוחדות למנויי מפעל הפיס כרטיס לסרט ב‪ 25-‬ש”ח בלבד‪ ,‬או ‪ 1+1‬עם הצגת כרטיס‬ ‫מנוי בקופה‬ ‫‪ .1‬הסינמטק שומר לעצמו את הזכות לשנות תעריפים לסרטים מסוימים‪.‬‬ ‫‪ .2‬לקוחות השייכים לגופים שיש להם הסכמים עם הסינמטק‪ ,‬תעריפיהם יקבעו בהתאם להסכם‪.‬‬ ‫‪ .3‬גמלאים יהיו זכאים להנחה בשיעור ‪ 50%‬בסרטים ישראלים עלילתיים באורך מלא‪ ,‬באדיבות המשרד לאזרחים ותיקים‬ ‫‪ .4‬הזמנות טלפוניות והזמנות באמצעות אתר האינטרנט מצד הקהל הרחב‪ ,‬כרוכות בתוספת עלות של ‪ 3‬שקלים‬ ‫למחירים הנקובים‪ .‬הנחות לזכאים כמצוין לעיל‪ ,‬תינתנה רק בקופה בלבד‪.‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 70‬‬ ‫כ‬

‫אינדקס סרטים‬

‫ו‬

‫*‬

‫נ‬

‫ואגנר (‪)33‬‬

‫‪ 200‬מוטלים (‪)39‬‬

‫א‬

‫ז‬

‫אדי קינג (‪)20‬‬ ‫אופטימיות היא שם המשחק (‪)47‬‬ ‫אזור חופשי (‪)17‬‬ ‫אנה קארנינה (ברה”מ ‪)16( )1976‬‬ ‫אנה קרנינה (בריטניה ‪)20( )2012‬‬ ‫אני אוהב אותך כרמן (‪)33‬‬ ‫אני ביאליק (‪)9‬‬ ‫ארגו (‪)61‬‬ ‫ארוחת בוקר ב”טיפאניס” (‪)52‬‬ ‫ארוחת ערב עם אנדרה (‪)60‬‬ ‫ארץ ישימון (‪)56‬‬

‫ב‬ ‫בהרים השמש מלהטת (‪)43‬‬ ‫בחזרה למסע הקסם המסתורי של הביטלס (‪)24‬‬ ‫ֶּבן ִצ ּיֹון (‪)46‬‬ ‫ברוכים הבאים ו‪ ...‬משתתפים בצערכם (‪)48‬‬ ‫בריטן נוקטורנו (‪)32‬‬

‫ג‬ ‫גבר לנשק (‪)54‬‬ ‫ג’וני ומגפי הזמש (‪)38‬‬ ‫גן עדן (‪)16‬‬ ‫גראנד הוטל (‪)56‬‬

‫ז’אן דארק אהובתי (‪)32‬‬ ‫ז’אק פייטלוביץ’ והשבטים האבודים (‪)54‬‬ ‫זמן פוניבז’ (‪)18‬‬

‫ח‬ ‫חופשה נעימה (‪)57‬‬ ‫חלודה ועצם (‪)55‬‬ ‫חלום של קוף (‪)62‬‬ ‫חלף עם הרוח (‪)42‬‬ ‫חמים וטעים (‪)31‬‬ ‫חנה ארנדט (‪)21‬‬

‫ה‬

‫ס‬ ‫סוס עץ (‪)18‬‬ ‫סטארבק‪ :‬תורם סדרתי (‪)5‬‬ ‫סטלקר (‪)34‬‬ ‫סיני בטייק אווי (‪)6‬‬ ‫סיפורה של פרדה (‪)22‬‬ ‫סיפורו של שקרן (‪)37‬‬ ‫סלאם סינמה (‪)49‬‬

‫ע‬

‫יוגה היא (‪)9‬‬ ‫יוסי בנאי‪ :‬אלבום פרידה (‪)51‬‬ ‫ימי גיוס (‪)17‬‬

‫עדות (‪)42‬‬ ‫עלובי החיים (ארה”ב ‪)52( )2012‬‬ ‫עלובי החיים (צרפת ‪)17( )1957‬‬ ‫עלילה (‪)40‬‬ ‫עמק תפארת (‪)5‬‬

‫כוננות עם שחר (‪)43‬‬ ‫כיפור (‪)27‬‬ ‫כמעיין המתבגר (‪)57‬‬

‫פופולרית (‪)51‬‬ ‫פסיכו (‪)20‬‬

‫י‬

‫כ‬

‫ל‬

‫הדוב (‪)55‬‬ ‫הדירה (‪)17‬‬ ‫הטיסה (‪)50‬‬ ‫היו היו פעם ‪ 7‬סמיונים (‪)22‬‬ ‫הילינג (‪)55‬‬ ‫היצ’קוק (‪)18‬‬ ‫המזוודה של חנה (‪)26‬‬ ‫המטבח של סלייטר (‪)32‬‬ ‫המלט (‪)24‬‬ ‫המלכה האפריקאית (‪)46‬‬ ‫המלכה כריסטינה (‪)59‬‬ ‫המסע של ילדי טהרן (‪)29‬‬ ‫המפיקים (‪)53‬‬ ‫הנערה מבית חרושת לגפרורים (‪)45‬‬ ‫הסנדק (‪)28‬‬ ‫הסנדק ‪)41( 2‬‬ ‫הערת שוליים (‪)37‬‬ ‫הצימאון של העולם (‪)45‬‬ ‫הקיבוץ הקדוש (‪)28‬‬ ‫התנתקות (‪)48‬‬

‫נודל (‪)39‬‬ ‫ניצוד (‪)47‬‬ ‫נעורי איבן (‪)30‬‬

‫להיות איב מונטאן (‪)23‬‬ ‫להישאר בחיים (‪)28‬‬ ‫לוד בין ייאוש לתקווה (‪)54‬‬ ‫לונדון ריבר (‪)33‬‬ ‫ליבוביץ’‪ :‬אמונה‪ ,‬אדמה‪ ,‬אדם (‪)41‬‬ ‫לרדת מהעץ (‪)8‬‬ ‫לשוב הביתה (‪)30‬‬

‫מ‬ ‫מ’ למיסיסיפי (‪)21‬‬ ‫מטרופוליס (‪)31‬‬ ‫מי מפחד מוירג’יניה וולף? (‪)38‬‬ ‫מילים‪ :‬יענקל’ה רוטבליט (‪)26‬‬ ‫מכסחי השדים (‪)48‬‬ ‫מלאך אצל שולחני (‪)40‬‬ ‫מלהולנד דרייב (‪)50‬‬ ‫מלך הפינגווינים (‪)6‬‬ ‫מנחם ופרד (‪)30‬‬ ‫מעבר לפירליה (‪)42‬‬ ‫מעשה פעוט (‪)53‬‬ ‫מעשייה אורבנית (‪)8‬‬ ‫מקום לחלום עליו (‪)57‬‬ ‫מקל תעלול (‪)47‬‬ ‫מרק עוף עם סכינים (‪)21‬‬

‫פ‬ ‫צ‬

‫ציפור על תיל (‪)41‬‬

‫ק‬ ‫קדיש לחבר (‪)29‬‬ ‫קדמה (‪)24‬‬ ‫קיי לארגו (‪)63‬‬ ‫קיקוז’ירו (‪)62‬‬

‫ר‬ ‫ראפיקי (‪)16‬‬ ‫רוק בקסבה (‪)43‬‬ ‫ריי (‪)37‬‬ ‫ריפו מן (‪)45‬‬ ‫רק אהבה (‪)51‬‬

‫ש‬ ‫שביל הזעם (‪)27‬‬ ‫שבעה פסיכופטים (‪)18‬‬ ‫שומרי הסף (‪)7‬‬ ‫שיר ערש לאבי (‪)8‬‬ ‫שלגי הקילימנג’רו (‪)63‬‬ ‫שמיים כחולים‪-‬טנג’רי (‪)6‬‬ ‫ׁ ָש ַמ ִים ללא גבול (‪)68‬‬

‫לפרטים בנוגע לפרסום בתכנייה‬

‫ניתן לפנות למחלקת השיווק‪03-6060814 :‬‬

‫‪sahar@cinema.co.il‬‬

‫המידע בחוברת זו נכון ליום פרסומה | הזכות לשינויים שמורה לסינמטק תל אביב‪ ,‬ט‪.‬ל‪.‬ח‬

‫‪2013‬‬ ‫• אופרה • מחול •‬

‫על המסך הגדול‬

‫סדרה ייחודית המציגה את מיטב‬ ‫הופעות האופרה והמחול מהתיאטראות‬ ‫המובילים בעולם על המסך הגדול!‬ ‫באיכות צפייה וסאונד מהמתקדמות‬ ‫בעולם ובתרגום לעברית ולאנגלית‪.‬‬ ‫*לפני הקרנות האופרה יינתנו‬ ‫הרצאות מבוא קצרות על ידי‬ ‫עומר שומרוני‪-‬מבקר המוסיקה של‬ ‫העיתון “גלובס”‪ ,‬מרצה למוסיקה‬ ‫באוניברסיטת תל אביב‪.‬‬

‫לה בוהם ‪ /‬מפסטיבל זלצבורג‬

‫חליל הקסם ‪ /‬מפסטיבל זלצבורג‬

‫טוסקה ‪ /‬התיאטרון הלאומי של מינכן‬

‫העטלף‪ ,‬יוהן שטראוס‬ ‫מבית האופרה של וינה‬ ‫‪ 02/04‬יום ג’‪20:00 ,‬‬

‫לה בוהם‪ ,‬ג’אקומו פוצ’יני‬ ‫מפסטיבל זלצבורג‪ ,‬אוסטריה‬ ‫‪ 30/07‬יום ג’‪20:00 ,‬‬

‫נבוקו‪ ,‬ג’וזפה ורדי‬ ‫האופרה של ורונה‬ ‫‪ 22/10‬יום ג’‪20:00 ,‬‬

‫רקדנית המקדש‬ ‫להקת מחול הבולשוי‬ ‫‪ 30/04‬יום ג’‪20:00 ,‬‬

‫רומיאו ויוליה‬ ‫להקת מחול הבולשוי‬ ‫‪ 27/08‬יום ג’‪20:00 ,‬‬

‫טוסקה‪ ,‬ג’קומו פוצ’יני‬ ‫מהתיאטרון הלאומי של מינכן‬ ‫‪ 26/11‬יום ג’‪20:00 ,‬‬

‫אותלו‪ ,‬ג’וזפה ורדי‬ ‫מפסטיבל זלצבורג‪ ,‬אוסטריה‬ ‫‪ 28/05‬יום ג’‪20:00 ,‬‬

‫חליל הקסם‪ ,‬וולפגנג אמדאוס מוצרט‬ ‫מפסטיבל זלצבורג‪ ,‬אוסטריה‬ ‫‪ 10/09‬יום ג’‪20:00 ,‬‬

‫קוולריה רוסטיקנה ופליאצ’י‪,‬‬ ‫פייטרו מסקאני ורוג’רו לאונקוואלו‬ ‫מבית האופרה לה סקאלה‬ ‫מילנו‪ ,‬איטליה‬ ‫‪ 24/12‬יום ג’‪20:00 ,‬‬

‫להקת המחול ההולנדית ‪NDT‬‬ ‫מופע מחול הכולל ‪ 4‬קטעים‬ ‫של הכוריאוגרפים‪ :‬אקמן‪ ,‬שרון אייל‬ ‫וגדי בכר‪ ,‬ליאן ולייטפוט‪ ,‬אינגר‬ ‫‪ 25/06‬יום ג’‪20:00 ,‬‬

‫יצומה‬ ‫ע‬ ‫כרטיסים ב וגבל!‬ ‫מות מ‬ ‫מכירת ה המקו‬ ‫מספר‬

‫מחירון סדרת לה סינמה‬ ‫כרטיס רגיל‬ ‫למופע בודד‬

‫כרטיס בודד‬ ‫למנוי ‪/‬‬ ‫אזרח וותיק‬

‫מנוי ל‪3-‬‬ ‫הופעות‬

‫מנוי ל‪6-‬‬ ‫הופעות‬

‫מנוי ל‪10-‬‬ ‫הופעות‬

‫‪₪ 85‬‬

‫‪₪ 70‬‬

‫‪₪ 210‬‬

‫‪₪ 400‬‬

‫‪₪ 600‬‬

‫למידע נוסף ולרכישת כרטיסים‪ :‬סינמטק תל אביב‬ ‫קופות הסינמטק‪( 03-6060800 :‬שלוחה ‪ )1‬רחוב שפרינצק ‪ ,2‬תל אביב‬ ‫‪www.cinema.co.il‬‬