תכנית יוני

‫הפסטיבל הבינלאומי ה‪ 15-‬לסרטי סטודנטים‬ ‫הפסטיבל הבינלאומי ה‪ 8-‬לקולנוע גאה‬

‫לילה לבן‬

‫רטרוספקטיבה של אורי זהר‬

‫תכנית יוני ‪JUNE PROGRAM 2013‬‬

‫‪19-24/06/13‬‬

‫פסטיבל קולנוע קצר | ‪SHORT CINEMA FESTIVAL‬‬

‫החודש בסינמטק‬

‫הפסטיבל הבינלאומי ה‪ 15-‬לסרטי סטודנטים‬

‫‪19-24.6‬‬ ‫‪International Student Film Festival‬‬ ‫רטרוספקטיבה‬ ‫של אורי זוהר‬

‫‪5-29.6‬‬ ‫‪Uri Zohar‬‬ ‫‪Retrospective‬‬

‫הפסטיבל הבינלאומי‬ ‫ה‪ 8-‬לקולנוע גאה‬

‫‪8-17.6‬‬ ‫‪TLVfest 2013‬‬

‫לילה לבן‬

‫מחווה‬ ‫ליוסף כרמון‬

‫‪27.6‬‬

‫‪28-30.6‬‬

‫‪White Night‬‬

‫‪Tribute To‬‬ ‫‪Joseph Carmon‬‬ ‫קולנוע קלאסי‬

‫‪ 30‬שנים לפסטיבל הקולנוע ירושלים‬

‫‪6.2013‬‬

‫‪6.2013‬‬

‫‪Classic‬‬ ‫‪Cinema‬‬

‫‪Jerusalem Film Fesival‬‬ ‫‪30th Anniversary‬‬

‫האגודה למפעלי תרבות ונוער בתל–אביב‪-‬יפו ע”ר ‪58000205‬‬

‫תוכניה זו יוצאת לאור‬ ‫בסיוע קרן יהושע רבינוביץ’ לאמנויות‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 2‬‬ ‫כ‬

‫סינמטק תל–אביב נתמך על–ידי משרד התרבות‬ ‫והספורט‪ ,‬המועצה הישראלית לקולנוע‬

‫תוכן עניינים‬

‫החודש בסינמטק‬

‫‪02.‬‬

‫סינמטק לילדים‬

‫‪03.‬‬

‫סרטים קבועים‬

‫‪05. < 04.‬‬

‫אירועים ופסטיבלים‬

‫‪010. < 06.‬‬

‫קורסים‪ ,‬סדרות וימי עיון‬

‫‪014. < 012.‬‬

‫תכנית יוני‬

‫‪067. < 015.‬‬

‫מידע כללי והזמנת כרטיסים‬ ‫הודעות למנויים‬ ‫דרכי הגעה לסינמטק‬

‫‪070. < 068.‬‬

‫‪071.‬‬

‫אינדקס סרטים‬

‫סינמטק לילדים בשבתות‬ ‫‪ 8.6‬בשעה ‪11:00‬‬

‫שבת לקטנטנים‬ ‫עם ערוץ בייבי‬

‫‪ 15.6‬בשעה ‪11:00‬‬

‫הסוס של וינקי‬

‫(הולנד‪/‬בלגיה ‪)2007‬‬

‫‪WINKY’S HORSE‬‬

‫פרטים בעמוד ‪26‬‬

‫פרטים בעמוד ‪43‬‬

‫מחיר‪ 40 :‬ש”ח לילד עם מלווה | חינם למנויים‬

‫מחיר‪ 35 :‬ש”ח | חינם למנויים‬

‫‪ 29.6‬בשעה ‪11:30‬‬

‫צופים עם דודו‪ :‬דמיון‬

‫‪WATCHING ANIMATION WITH DUDU:‬‬ ‫‪IMAGINATION‬‬ ‫פרטים בעמוד ‪ 63‬מחיר‪ 40 :‬ש”ח | חינם למנויים‬

‫חפשו אותנו בפייסבוק‬

‫סרטים קבועים‬ ‫איש ללא סלולארי ‪ /‬בימוי‪ :‬סאמח זועבי‬ ‫משחק‪ :‬ראזי שוואדה‪ ,‬נאלה זרקאווי‪ ,‬באסם לולו‬

‫‪Dir: Sameh Zoabi‬‬

‫פרשנות קומית על חיי החברה בכפר פלסטיני בישראל‪.‬‬ ‫ג’אוודת‪ ,‬פועל בטון צעיר ונמרץ רק רוצה לבלות עם חבריו‪,‬‬ ‫לדבר בפלאפון ולמצוא אהבה ‪ -‬משימה כמעט בלתי אפשרית‬ ‫במקום הנשלט על ידי פוליטיקה וערכי מסורת נוקשים‪ .‬אביו‬ ‫הרגזן סאלם‪ ,‬בהצהרתו הבוטה‪“ :‬דו‪-‬קיום בתחת שלי!“‪ ,‬רק‬ ‫מוסיף לצרותיו של הבן‪ .‬הוא גורר את ג’אוודת ואת הכפר כולו‬ ‫למלחמתו העיקשת בחברת סלולאר ישראלית‪ ,‬ובאנטנה שהציבה‬ ‫בכפר‪ .‬התנהלותו ההיסטרית של האב עומדת בניגוד חד לגישתו‬ ‫הרגועה של בנו‪.‬‬

‫ישראל ‪ 85 2011‬דקות‬ ‫ערבית ועברית‪ ,‬תרגום לעברית‬ ‫‪Arab & Heb.‬‬

‫‪A MAN WITHOUT A CELLPHONE‬‬

‫לשעות ההקרנה מומלץ לעקוב אחרי עדכונים באתר ובעיתונות‪.‬‬ ‫מחיר‪ 38 :‬ש”ח‪ ,‬למנויים חינם‪.‬‬

‫‪85 min.‬‬

‫‪Heb. Sub.‬‬

‫לפני הסרט בהצגות שניות יוקרן הסרט הקצר “‪”Sight‬‬

‫הסרט הקצר של חודש יוני‬ ‫‪SIGHT‬‬

‫‪SIGHT‬‬

‫‪Dir: Eran May-raz & Daniel Lazo‬‬

‫בימוי‪ :‬ערן מי‪-‬רז ודניאל לאזו‬ ‫משחק‪ :‬אורי גולד‪ ,‬דבורה ארושס‬

‫סרט עתידני המתאר עולם בו מציאות מוגברת (‪augmented‬‬ ‫‪ )reality‬היא חלק מחיי היומיום‪ .‬הסרט מלווה יום אחד בחייו‬ ‫של פטריק; בישול‪ ,‬צפייה בטלוויזיה ויציאה לדייט‪.‬‬ ‫הופק בבצלאל ‪ -‬המחלקה לאמנויות המסך‪.‬‬ ‫הסרט יוקרן לפני הסרט “איש ללא סלולארי” בהצגות שניות‪.‬‬ ‫ישראל ‪2012‬‬ ‫תרגום לעברית‬

‫‪ 8 min‬דקות‬ ‫ל‬

‫אני ביאליק ‪ /‬בימוי‪ :‬אביב טלמור‬ ‫משחק‪ :‬הדס קלדרון‪ ,‬יניב חיים‪ ,‬מיכאל כורש‬

‫‪I AM BIALIK‬‬ ‫‪Dir: Aviv Talmor‬‬

‫אביב טלמור‪ ,‬במאי‪ ,‬תסריטאי ומשורר‪ ,‬מקבל לירה בירושה‬ ‫מאביו‪ .‬בחיפוש אמיץ אחר האב שלא היה לו מעולם‪ ,‬הוא מגלה‬ ‫שהוא הנין של ביאליק מרומן סודי עם אירה יאן‪ ,‬הציירת‬ ‫העברייה הראשונה‪ .‬אמת ודמיון מתערבבים בעולמו‪ .‬הסרט זוכה‬ ‫פרס אביר הפרינג’ ‪ -‬פסטיבל חיפה ‪.2012‬‬ ‫לשעות ראו בגוף התוכניה‪ .‬מומלץ לעקוב אחרי עדכונים באתר ובעיתונות‪.‬‬ ‫מחיר‪ 38 :‬ש”ח‪ ,‬למנויים כניסה חינם‪.‬‬ ‫ישראל ‪2012‬‬

‫‪ 76‬דקות‬

‫עברית‬

‫כתוביות בעברית‬

‫‪Heb. Sub.‬‬

‫‪Heb.‬‬

‫‪76 min.‬‬

‫סרטים קבועים בתשלום למנויים‬ ‫קפה דה פלור ‪ /‬בימוי‪ :‬ז’אן מארק ואלה‬ ‫משחק‪ :‬ונסה פאראדי‪ ,‬קווין פארנט‬

‫‪CAFE DE FLORE‬‬

‫‪Dir: Jean-Marc Vallée‬‬

‫בין פריז של שנות השישים ומונטריאול של היום מתרחש סיפור‬ ‫אהבה גדול‪ ,‬אפל ומלא אור בו זמנית‪ .‬סיפור מטריד ואף על פי‬ ‫כן מלא תקווה‪ .‬קפה דה פלור מספר את סיפורם של ז’אקלין‪,‬‬ ‫פריזאית צעירה‪ ,‬אם לילד‪ ,‬ושל אנטואן‪ ,‬די ג’יי ממונטריאול‬ ‫והנשים שסובבות אותו‪ .‬הגורם המקשר ביניהם הוא האהבה הלא‬ ‫ממומשת‪ ,‬המגושמת‪ ,‬הלא מושלמת‪ ...‬האנושית‪.‬‬

‫הסרט‬ ‫הבא‬

‫לשעות ההקרנה מומלץ לעקוב אחרי עדכונים באתר ובעיתונות‪.‬‬ ‫מחיר‪ 38 :‬ש”ח‪ ,‬למנויים ‪ 19‬ש”ח (בכל האולמות)‬ ‫צרפת‪/‬קנדה ‪2011‬‬

‫‪ 120‬דקות‬

‫צרפתית‬

‫תרגום לעברית‬

‫‪Heb. Sub.‬‬

‫‪Fre.‬‬

‫‪120 min.‬‬

‫סטארבק‪ :‬תורם סדרתי ‪ /‬בימוי‪ :‬קן סקוט‬ ‫משחק‪ :‬פטריק הואר‪ ,‬ג’ולי להברטון‪ ,‬אנטואן ברטרן‬

‫‪STARBUCK‬‬ ‫‪Dir: Ken Scott‬‬

‫קומדיה של קן סקוט שמוכר כתסריטאי של “לפתות את ד”ר‬ ‫לואיס”‪ .‬מי לעזאזל הוא סטארבק?‬ ‫בדיוק כשדויד מחליט להתבגר ולהכניס קצת סדר לחייו הוא‬ ‫מגלה שיש לו ‪ 533‬ילדים‪ 142 ...‬מתוכם יעשו הכל כדי לפגוש בו‪.‬‬ ‫קומדיה מקסימה וכובשת לב על הורים‪ ,‬ילדים וכל מה שמחבר‬ ‫אותנו למשפחה אחת גדולה‪.‬‬

‫קנדה ‪ 103 2011‬דקות‬ ‫צרפתית תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪Eng. & Heb. Sub.‬‬

‫‪Fre.‬‬

‫‪103 min.‬‬

‫“***** ציון מצוין‪ ,‬קומדיה קצבית ומפעימה‪,‬אחד הסרטים הכי‬ ‫מפתיעים של הזמן הזה”‪.‬‬ ‫לשעות ההקרנה מומלץ לעקוב אחרי עדכונים באתר ובעיתונות‪.‬‬ ‫מחיר‪ 38 :‬ש”ח‪ ,‬למנויים ‪ 19‬ש”ח (בכל האולמות)‬

‫אליס ‪ /‬בימוי‪ :‬דנה גולדברג‬ ‫משחק‪ :‬אילנית בן יעקב‪ ,‬דריה שיזף‪ ,‬נטע בר רפאל‪ ,‬עמוס שוב‬ ‫החל מה‪-‬‬ ‫‪27.6‬‬

‫ישראל ‪2012‬‬ ‫תרגום לאנגלית‬ ‫‪Eng. Sub.‬‬

‫‪ 77‬דקות‬ ‫‪Heb.‬‬

‫עברית‬ ‫‪77 min.‬‬

‫‪ALICE / Dir: Dana Goldberg‬‬

‫ימיה של אליס בת ה‪ 38-‬עוברים עליה בשינה‪ .‬עבודה בשעות‬ ‫הלילה בפנימייה שיקומית מספקת לה תירוץ זמין‪ ,‬המכסה‬ ‫על שחיקה וקהות רגשית‪ .‬יגאל‪ ,‬בעלה‪ ,‬חש בודד ומיוסר מול‬ ‫יחסה הצונן והזעם הולך ומצטבר בו‪ .‬אלי‪ ,‬בנה בן ה‪ ,9 -‬משווע‬ ‫לאהבתה‪ .‬בפנימייה גרות ומטופלות כשלושים נערות שחוו משבר‬ ‫רגשי‪ .‬אליס ממעיטה בתקשורת עם הבנות ומקפידה למלא אחר‬ ‫הדרישות הבסיסיות של תפקידה‪ :‬חלוקת תרופות‪ ,‬פיקוח על‬ ‫ארוחת הערב ועל שעת המקלחת‪ .‬לאחר כיבוי האורות‪ ,‬בחדרה‬ ‫הקטן שבמתחם הצוות‪ ,‬פוגשת את יואל‪ ,‬אהובה‪ .‬על מיטת היחיד‬ ‫הצרה מתעוררת תשוקה לחיים אחרים‪ ,‬למה שיכול היה להיות‪.‬‬ ‫הגעש הרגשי בעולמן של הבנות סוחף את אליס למשולש כוחות‬ ‫שיוצא מכלל שליטה‪.‬‬

‫לשעות ראו בגוף התוכניה‪ .‬מומלץ לעקוב אחרי עדכונים באתר ובעיתונות‪.‬‬ ‫מחיר‪ 38 :‬ש”ח‪ ,‬למנויים ‪ 19‬ש”ח (בכל האולמות)‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 5‬‬ ‫כ‬

‫אירועים ופסטיבלים‬ ‫הפסטיבל הבינלאומי ה‪ 8-‬לקולנוע גאה‬ ‫‪TLVfest 2013‬‬ ‫‪8-17.6.2013‬‬

‫> כניסה חינם למנויי סינמטק‬ ‫תל אביב במהלך הימים א‪-‬ה עד‬ ‫השעה ‪( 17:00‬כולל) ולכל הקרנות‬ ‫הסדרה “אמא ואבאז”‬ ‫> כרטיסיות הסינמטק לא תקפות‬ ‫לסרטי הפסטיבל‬ ‫> לרשימת זכאים להנחה עם הצגת‬ ‫כרטיס מנויי או חבר בקופה‬ ‫בלבד ומחירון מלא ראו אתר‬ ‫הסינמטק‬

‫כל הסרטים בתכנית מוגבלים‬ ‫מגיל ‪ 18‬ומעלה‪.‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 6‬‬ ‫כ‬

‫‪ 80‬סרטי קולנוע‪ ,‬מעל ל‪ 100-‬סרטים קצרים‪ ,‬אורחים מארגנטינה‪,‬‬ ‫גרמניה‪ ,‬רומניה‪ ,‬שבדיה‪ ,‬הולנד‪ ,‬ספרד וארה”ב‪ .‬כנגד כל‬ ‫הסיכויים ולמרות האפליה התקציבית אנחנו לא נכנעים ופסטיבל‬ ‫הקולנוע הגאה מספק לכם אירוע קולנועי גדול ומרשים‪.‬‬ ‫הפסטיבל יפתח ב‪ 8-‬ביוני בטקס חגיגי ונציג בבכורה עולמית את‬ ‫“שבלולים בגשם” סרטו של יריב מוזר (“גברים בלתי נראים”)‪ .‬את‬ ‫הפסטיבל ינעל הסרט המרגש “מיה” שהוא חלק מפוקוס על קולנוע‬ ‫קווירי עכשווי מארגנטינה‪ .‬נקיים רטרוספקטיבה לבמאי האגדי‬ ‫וויקפילד פול שבראשית שנות השבעים הוביל את מהפכת המין‬ ‫בקולנוע האמריקאי עם סרטים נועזים כגון‪Boys in the Sand :‬‬ ‫ו‪ .Bijou-‬נציג מבחר מסרטיו וגם נקרין בטרום בכורה עולמית את‬ ‫סירטו התיעודי של הבמאי ג’ים טושינסקי על חייו של פול‪ .‬שני‬ ‫היוצרים יגיעו במיוחד מארה”ב ויכבדו את הפסטיבל בנוכחותם‪.‬‬ ‫במסגרת תוכנית של סרטים שעוסקים בעולם האיסלאם וההתנגשות‬ ‫שלו עם המיניות הגאה נארח את הבמאי כריס בלוני שיציג את סרטו‬ ‫“הספינה הטורקית” בבכורה בינלאומית‪ .‬בפסטיבל יוקרן מספר שיא‬ ‫של סרטים חדשים מפסטיבלי הקולנוע של סאנדנס‪ ,‬ברלין‪ ,‬רוטרדם‪,‬‬ ‫וטרייבקה ‪ 2013‬ביניהם הסרט השערורייתי בכיכובו ובימויו של‬ ‫ג’יימס פרנקו‪“ ,‬פנים‪ ,‬חדר חושך”‪ .‬עוד יוקרן “להיחשף עד הסוף”‬ ‫של הבמאית ‪ Beth B‬ובנוכחותה שייקח אתכם למסע צבעוני ומסחרר‬ ‫חושים בעולם הבורלסק בניו יורק במאה ה‪.21-‬‬ ‫עוד יתארח בפסטיבל השחקן הספרדי פרננדו טיילבה כוכב הסרט‬ ‫“לאבד את הראש”‪ .‬שתי כוכבות הקולנוע הצרפתיות עמנואל ביאר‬ ‫וביאטריס דאל ינכחו על המסך עם הסרט השערורייתי‪“ :‬ביי ביי‬ ‫בלונדי” של הבמאית וירגיני דספנטס‪.‬‬ ‫עוד בפסטיבל יצירת המופת של וינסנט מינלי “תה וסימפטיה” (‪)1956‬‬ ‫בכיכובה של דברה קר בתפקידה הטוב ביותר וגם הסרט האילם “שונה‬ ‫מאחרים” של ריצ’רד אוסוולד משנת ‪ 1919‬הנחשב לסרט הגייז הראשון‬ ‫בתולדות הקולנוע‪ .‬ההקרנה תלווה במוסיקה חיה‪.‬‬ ‫לראשונה בתולדות הפסטיבל נציג חמישה סרטים שעוסקים‬ ‫בעולם המין של הסטרייטים‪ .‬כל הסרטים הם הלהיטים הגדולים‬ ‫ביותר מפסטיבלי הקולנוע המובילים בעולם‪ .‬חלק מהסרטים‬ ‫מגיעים ממדינות שמיניות להטב”ית ומיניות בכלל היא עדיין‬ ‫בגדר טאבו‪ ,‬כגון סין‪ ,‬הודו‪ ,‬ואינדונזיה‪ .‬יוקרן גם מקבץ של‬ ‫סרטים ישראלים סטרייטים קצרים נועזים‪ .‬‬ ‫אני מאחל לבאי הפסטיבל צפייה מהנה‪,‬‬ ‫יאיר הוכנר‬ ‫מנהל ‪TLVFest‬‬

‫אירועים ופסטיבלים‬

‫הפסטיבל הבינלאומי ה‪ 15-‬לסרטי סטודנטים‬ ‫‪International Student Film Festival‬‬ ‫‪19-24.6.2013‬‬ ‫הפסטיבל הבינלאומי לסרטי סטודנטים נוסד בשנת ‪1986‬‬ ‫ביוזמתם של סטודנטים מהחוג לקולנוע וטלוויזיה באוניברסיטת‬ ‫תל אביב במטרה לקדם ולטפח יצירה קולנועית סטודנטיאלית‬ ‫ישראלית ובינלאומית‪ .‬במהלך ‪ 27‬שנות קיומו צבר הפסטיבל‬ ‫יוקרה ומוניטין רבים וכיום נחשב לגדול מסוגו בעולם‪ ,‬וכבמה‬ ‫העיקרית להצגת קולנוע צעיר בארץ‪.‬‬ ‫עד שנת ‪ 2012‬נערך הפסטיבל אחת לשנתיים‪ ,‬והחל מ‪ 2013-‬צפוי‬ ‫הפסטיבל להתקיים במתכונת שנתית‪ ,‬וכך להעניק במה קבועה‬ ‫וראויה ליצירה האיכותית הנעשית מדי שנה בעשרות בתי הספר‬ ‫לקולנוע בישראל ובעולם‪ ,‬ולהטמיע את תרבות הסרט הקצר בישראל‪.‬‬ ‫בין מסגרות הפסטיבל‪ :‬הפנורמה הבינלאומית ‪ -‬פרס סילקט‬ ‫המרכזת סרטי סטודנטים מ‪ 50-‬מדינות בעולם; התחרות הישראלית‬ ‫לסרטי סטודנטים המביאה למרכז הבמה סרטי סטודנטים מ‪18‬‬ ‫מחלקות הקולנוע בישראל והתחרות הישראלית לקולנוע קצר‬ ‫עצמאי; התחרות הים תיכונית בה מתחרים סרטי סטודנטים‬ ‫ממדינות הים התיכון ומדינות ערב במטרה לקדם את השיח‬ ‫והדיאלוג באזורים אלו; אוטובוס הסרטים ‪ -‬מסע של שבעה ימים‬ ‫ברחבי ישראל ובו הקרנות סרטי סטודנטים תחת כיפת השמיים‪.‬‬ ‫השנה יזם הפסטיבל שיתוף פעולה עם האקדמיה הישראלית‬ ‫לקולנוע וטלוויזיה‪ ,‬במסגרתו יוענק לראשונה פרס אופיר‬ ‫לסרט העלילתי הקצר הטוב ביותר‪ .‬המועמדים לפרס אופיר‬ ‫ייבחרו מתוך הסרטים הישראלים המתמודדים בתחרויות השונות‬ ‫בפסטיבל‪.‬‬ ‫מחירון‪:‬‬ ‫כרטיס בודד‪ 25 :‬ש”ח‬ ‫כרטיס בודד לסטודנט ולאזרח ותיק‪ 15 :‬ש”ח‬ ‫פס יומי‪ 50 :‬ש”ח‬ ‫פס יומי לסטודנט ולאזרח ותיק‪ 30 :‬ש”ח‬ ‫פס שבועי‪ 150 :‬ש”ח‬ ‫פס שבועי לסטודנט ולאזרח ותיק‪ 100 :‬ש”ח‬ ‫מנויי האוזן השלישית‪ ,‬חברי איגוד הבימאים והעורכים‪ ,‬ארגון אק”ט‪,‬‬ ‫מחזיקי רב‪-‬קו של אגד‪ ,‬ומנויי הסינמטק זכאים להנחות‪.‬‬ ‫פרטים מלאים באתר הפסטיבל ‪www.taufilmfest.com‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 8‬‬ ‫כ‬

‫אירועים ופסטיבלים‬

‫רטרוספקטיבה של אורי זהר‬ ‫‪Uri Zohar Retrospective‬‬ ‫‪5-29.6.2013‬‬ ‫הרטרוספקטיבה של אורי זוהר נערכת בשיתוף עם פסטיבל דרום‬ ‫והסינמטקים‪ .‬הרטרוספקטיבה תיפתח עם הרצאתו של ד”ר אריאל‬ ‫שוויצר ב‪ 5.6-‬ותסתיים במסגרת מפגש “מועדון הסרט המופרע”‬ ‫ב‪ .29.6-‬בנוסף ד”ר שוויצר יקדים הרצאה להקרנת חור בלבנה‬ ‫ב‪ ,8.6-‬הצלם דוד גורפינקל יקדים דברים על עבודתו על הסרט‬ ‫“שלושה ימים וילד” ב‪ 7.6-‬ורנן שור יקדים דברים ל”מציצים”‬ ‫שלפניו יוקרן סרטו הקצר “חתונה בירושלים” ב‪.27.6-‬‬ ‫ד”ר אריאל שוייצר‪ ,‬אוצר הרטרוספקטיבה של אורי זוהר‪ ,‬הוא‬ ‫חוקר קולנוע‪ ,‬מרצה באוניברסיטת ת”א ובאוניברסיטת פריז ‪,8‬‬ ‫ומבקר בכתב העת הצרפתי “מחברות הקולנוע”‪.‬‬ ‫הגיליון האחרון של כתב העת “סינמטק” מוקדש בין השאר‬ ‫ליצירתו של אורי זהר‪ .‬בנוסף מתפרסם ברושור עם המידע המלא‬ ‫על התוכנית עם מאמרו של ד”ר אריאל שוויצר‪ .‬פרטים מלאים על‬ ‫התוכנית גם באתר הסינמטק‪.‬‬ ‫תודות‪ :‬ארכיון הקולנוע הישראלי ‪ -‬סינמטק ירושלים‪ ,‬סרטי יוניטד‬ ‫קינג‪ ,‬ניצה דשא‪ ,‬סרטי שובל‪ ,‬שרות הסרטים הישראלי‪ ,‬פסטיבל קולנוע‬ ‫ירושלים‪ ,‬יעקב גרוס‪.‬‬

‫מחווה ליוסף כרמון‬ ‫‪Tribute To Joseph Carmon‬‬ ‫‪28-30.6.2013‬‬ ‫בחודש יוני חוגג שחקן התיאטרון והקולנוע יוסף כרמון ‪ 80‬שנה‪.‬‬ ‫כרמון משחק בתיאטרון הקאמרי של תל‪-‬אביב למעלה מחמישה‬ ‫עשורים‪ .‬הוא מוכר במיוחד בשל שיתוף הפעולה ארוך השנים‬ ‫שלו עם חנוך לוין‪ ,‬אשר החל במחזה הראשון שביים “יעקובי‬ ‫וליידנטל” והמשיך עד המחזה האחרון שביים “אשכבה”‪ .‬לאורך‬ ‫השנים הגיח כרמון למסך הקולנוע פעמים רבות‪ ‬בתפקידים‬ ‫שונים והקפיד להשתתף בעשרות סרטי סטודנטים וסרטים קצרים‪.‬‬ ‫סינמטק תל‪-‬אביב מכבד את כרמון במחווה לעבודתו בקולנוע‬ ‫ובתיאטרון ומאחל לו עוד שנים רבות ותפקידים רבים‪ .‬ההקרנות‬ ‫במסגרת המחווה בנוכחות היוצרים‪.‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 9‬‬ ‫כ‬

‫אירועים ופסטיבלים‬ ‫קולנוע קלאסי‬ ‫‪Classic Cinema‬‬ ‫לרגל ‪ 40‬שנים לסינמטק תל‪-‬אביב אנו ממשיכים גם החודש‬ ‫להקרין קלאסיקות קולנועיות משלל תקופות‪ .‬החודש נקרין את‬ ‫“הטוב הרע והמכוער” של לאונה‪“ ,‬צ’יינטאון” של פולנסקי‪,‬‬ ‫“מגרש השדים” של פרידקין (שחוגג אף הוא ‪ 40‬שנים)‪“ ,‬חופשה‬ ‫ברומא” ו”שנות חיינו היפות” של ויילר‪“ ,‬אלפרדו אלפרדו” של‬ ‫ג’רמי‪“ ,‬אחה”צ של פורענות” של לומט‪“ ,‬אומברטו ד‪ ”.‬של דה‬ ‫סיקה‪“ ,‬סולאריס” של טרקובסקי‪“ ,‬הקורבן העשירי”‪“ ,‬המתנקש”‬ ‫ו”ימים ספורים” של אליו פטרי (תוכנית מיוחדת של המכון‬ ‫האיטלקי)‪“ ,‬רחוב הסטר” של ג’ואן מקלין סילבר‪“ ,‬חשד” של‬ ‫היצ’קוק‪“ ,‬המזל הפוזל” של מונק‪“ ,‬המרכזנית” ו”סרט מתוק”‬ ‫של מקבייב‪“ ,‬רעל ותחרה” של קאפרה‪.‬‬

‫לילה לבן‬ ‫‪White Night‬‬ ‫לילה לבן השנה משלב את חגיגות פתיחת האגף הישן המחודש‬ ‫עם חגיגות ה‪ 40-‬לסינמטק‪ .‬בחמש אולמות הסינמטק יוקרנו‬ ‫סרטים ישראליים והכניסה חינם! מרתון הטרילוגיה התל‬ ‫אביבית של אורי זוהר‪“ :‬מציצים”‪“ ,‬עיניים גדולות” ו”הצילו‬ ‫את המציל”‪ .‬סרטים מוסיקליים‪“ :‬לול”‪“ ,‬שבלול” ו”הלהקה”‬ ‫ושלושה סרטי פולחן‪“ :‬גבעת חלפון אינה עונה”‪“ ,‬הכוכב הכחול”‬ ‫ו”הטרמפיסט”‪.‬‬

‫‪ 30‬שנים לפסטיבל הקולנוע ירושלים‬ ‫ ‪Jerusalem Film Festival‬‬‫‪30th Anniversary‬‬ ‫השנה מציין פסטיבל ירושלים ‪ 30‬שנים להיווסדו‪ .‬בחודשים‬ ‫מאי‪-‬יוני נקרין את הסרטים שנחשפו בארץ לראשונה במסגרת‬ ‫הפסטיבל של יוצרים שאז היו אלמוניים וכיום מהווים את הצמרת‬ ‫של הקולנוע העולמי‪ .‬החודש יוקרנו בהקרנות חד פעמיות‪“ :‬לא‬ ‫יכולה בלי זה” של ספייק לי‪“ ,‬הקו הכחול הדק” של ארול מוריס‪,‬‬ ‫“פיר ‪ ”X‬של ניקולס וינדינג רפן‪“ ,‬רהיטים זעירים” של לנה‬ ‫דנהם‪“ ,‬חי ישו” של ברונו דימון‪“ ,‬הווידאו של בני”‪ ,‬של מיכאל‬ ‫האנקה‪“ ,‬מאבורוסי” של קורה‪-‬אדה הירוזקאזו‪“ ,‬לדחוף ידיים”‬ ‫של אנג לי‪“ ,‬מורברן קאלאר” של לי רמזי‪“ ,‬דיוקן” ו”נוף”‬ ‫של סרגיי לוזניצה‪“ ,‬כשהדמעות זולגות” של וון קאר וואי‪,‬‬ ‫“מעקבים” של כריסטופר נולאן‪.‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 10‬‬ ‫כ‬

‫פוטותרפיה‬

‫הכשרת מטפלים באמצעות צילום‪,‬‬ ‫וידאו וסטילס‬ ‫פוטותרפיה היא כלי נגיש‪ ,‬רווי סודות ועכשווי‬ ‫ביותר שדורש מיומנות טיפולית גבוהה‪ .‬היא‬ ‫עושה שימוש בדימויים הצילומיים כגירוי‬ ‫מעורר‪ ,‬מארגן ומבנה תהליכים תודעתיים‬ ‫כגון‪ :‬התחברות לעבר‪ ,‬הבניית נרטיב‪ ,‬הצפת‬ ‫מצבים רגשיים‪ ,‬חידוד תפיסות‪ ,‬המסת הגנות‪,‬‬ ‫סובלימציות וכד’‪.‬‬ ‫שימוש בסודות המבצבצים מאלבום‬ ‫הצילומים המשפחתי‪ ,‬צילום פורטרט עצמי‪,‬‬ ‫מצלמת הוידאו ככלי להעצמת האחר‬ ‫וכ”אובייקט מעבר” ‪ -‬הם רק חלק מזערי‬ ‫מעושר ההתנסויות שנחווה‪.‬‬

‫צילום‪ :‬ד”ר ענת בוצר‬

‫ראש התכנית‪ :‬ד”ר ענת בוצר‬

‫לפרטים והרשמה‪03-6901200 :‬‬ ‫סמינר הקיבוצים‪ .‬להצליח ולהישאר בן‪-‬אדם | ‪smkb@smkb.ac.il‬‬

‫צילום‪ :‬תילי שרון‬

‫מהתכנים הנלמדים‪:‬‬ ‫ •לימוד סדנאי ותיאורטי‬ ‫ •לימודי וידאותרפיה‬ ‫ •פוטותרפיה ובודהיזם‬ ‫ •פוטותרפיה ויונג ‪ -‬תאוריה והתנסות‬ ‫ •סדנאות בטבע‬ ‫ •יצירה ויזואלית עכשווית ככלי אנליטי‬

‫קורסים‪ ,‬סדרות וימי עיון‬ ‫תפסיקו להיות הגיוניים‪ :‬רוק’נרול בסינמטק‬ ‫יום ה’ ‪ 27.6‬בשעה ‪21:00‬‬

‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫ספינאל טאפ‬

‫‪THIS IS SPINAL TAP‬‬ ‫(ארה”ב ‪)1983‬‬

‫פרטים מלאים בעמוד ‪58‬‬ ‫מחיר‪ 40 :‬ש”ח | חינם למנויים‬

‫מתחילת ימי הרוק’נרול זלגה המוסיקה הפופולארית לקולנוע‪.‬‬ ‫כוכבי רוק‪ ,‬סצנות מוסיקליות ותת‪-‬תרבויות נוער תמיד הילכו‬ ‫קסם על יוצרי קולנוע והיוו בסיס או השראה לסרטים מרתקים‪,‬‬ ‫בין אם מדובר בקולנוע תיעודי או עלילתי‪ .‬סדרת “תפסיקו‬ ‫להיות הגיוניים”‪ ,‬שהיא פרי של שיתוף פעולה בין החוג לתולדות‬ ‫המוסיקה לסינמטק תל אביב‪ ,‬תתקיים אחת לחודש בסינמטק‪,‬‬ ‫במשך חמישה חודשים‪ ,‬ותביא את הרוק’נרול לאולם הקולנוע‪.‬‬ ‫בכל מפגש יוקרן סרט מוסיקלי באורך מלא ‪ -‬כל אחד מתקופה‬ ‫אחרת‪ ,‬וכל אחד קשור לז’אנר מוסיקלי אחר ‪ -‬שילווה בשיחה או‬ ‫הרצאה שתכניס את הסרט לקונטקסט היסטורי ומוסיקלי רחב‬ ‫יותר‪ .‬בעריכת דנה קסלר וישיב כהן‪ .‬הרצאה של ישיב כהן‪.‬‬

‫רב‪-‬תרבותיות‪ :‬בין תקווה לכישלון‬ ‫יום ד’ ‪ 19.6‬בשעה ‪18:00‬‬

‫מחיר‪ 40 :‬ש”ח | חינם למנויים‬

‫סדרת הרצאות חדשה בת ‪ 5‬מפגשים חודשיים בהנחיית רחל אסתרקין‬ ‫הנושא‪ :‬מה רוצה האישה? שחרור מאחורי הרעלה ופמיניזם בסבך‬ ‫הרב‪-‬תרבותי‬ ‫יוקרן הסרט‪ :‬קפה טרנזיט (צרפת‪/‬אירן ‪)2005‬‬ ‫‪CAFÉ TRANSIT‬‬ ‫פרטים מלאים בעמוד ‪49‬‬

‫סדרת “‪ :”OFF‬קולנוע ניסיוני ּווידיאו ארט‬ ‫יום ד’ ‪ 26.6‬בשעה ‪21:00‬‬

‫מחיר‪ 40 :‬ש”ח | חינם למנויים‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 12‬‬ ‫כ‬

‫המרכז לאמנות עכשווית יזם ומפיק סדרה הכוללת הקרנת תוכניות‬ ‫של קולנוע ניסיוני ושל עבודות וידיאו ארט של בכירי האמנים‬ ‫בתחום‪ ,‬אשר מוקרנת בסינמטקים של תל‪-‬אביב וירושלים‪.‬‬ ‫סדרת תציג אחת לחודש ‪ 6‬תוכניות שונות של קולנוע ניסיוני‬ ‫בעריכת והנחיית חן שינברג שיקדים דברים לפני כל הקרנה‪.‬‬ ‫מפגש ‪ :5‬סרטי ברוס קונר‬ ‫‪THE FILMS OF BRUCE CONNER‬‬ ‫פרטים מלאים בעמוד ‪57‬‬

< www.cinema.co.il /.. 13 ‫כ‬

‫קורסים‪ ,‬סדרות וימי עיון‬

‫שירים מהסרטים‬ ‫על השירים והסיפורים שמאחורי השירים הגדולים של הקולנוע‬ ‫עם המוסיקאי קובי לוריא‬ ‫שבת ‪ 22.6‬בשעה ‪11:00‬‬

‫מפגש ‪DO NOT FORSAKE ME :8‬‬ ‫מחיר כניסה חד פעמי‪ 50 :‬ש”ח‬ ‫למנויי הסינמטק ‪ 10‬ש”ח‬

‫שירים שנולדו במערבונים‪:‬‬ ‫עם “הטוב הרע והמכוער”‪“ ,‬אלאמו”‪“ ,‬האיש שירה בליברטי‬ ‫וואלאנס”‪“ ,‬או‪.‬קיי‪ .‬קורל”‪“ ,‬עץ‪-‬התליה” “בצהרי היום” הם‬ ‫ועוד מערבונים קלאסיים שהניבו שורה של שירים גדולים‪.‬‬ ‫עם תרגום סימולטאני מכל השפות על המסך‪.‬‬

‫יום ג’ ‪ 25.6‬בשעה ‪20:00‬‬

‫ערב מחול‬

‫בביצוע תיאטרון המחול ההולנדי ‪)NDT2( 2‬‬ ‫פרטים מלאים בעמוד ‪56‬‬

‫מחיר כניסה חד פעמית‪ 85 :‬ש”ח‬ ‫למנויי הסינמטק והאופרה‪ 70 :‬ש”ח‬

‫יום עיון באמנות הקולנוע‬ ‫יום ב’ ‪17.6‬‬

‫מחיר‪ 95 :‬ש”ח‬ ‫לגמלאים ‪ 85‬ש”ח‬ ‫למנויים ‪ 55‬ש”ח‬ ‫אין כניסה לסרטים יחידים‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 14‬‬ ‫כ‬

‫‪ 09:30‬הקרנת “גיימרים‪ :‬שם זמני” ושיחה עם הבמאית גל פרידמן‬ ‫‪ 10:40‬הרצאתו של רון פוגל‪ :‬קולנוע אוסטרלי עכשווי‬ ‫‪ 11:40‬הקרנת “כלב אדום”‪ ,‬בימוי‪ :‬קריב סטנדרס‬ ‫‪ 13:10‬הפסקה‬ ‫‪ 14:10‬טרום בכורה‪“ :‬בואו נגור ביחד”‪ ,‬בימוי‪ :‬סטפן רובלין‬ ‫(באדיבות יונייטד קינג)‬

‫תכנית יוני‬ ‫שבת ‪Sat 1.6‬‬ ‫‪11:00‬‬

‫רוקדים ביפו‬

‫(ארה”ב‪/‬ישראל ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬הילה מדליה‬

‫‪DANCING IN JAFFA‬‬ ‫‪Dir: Hilla Medalia‬‬

‫פייר דוליין יוצא להגשים את חלומו כאשר הוא‬ ‫מביא את “כיתות רוקדות”‪ ,‬הארגון שהקים בארצות‬ ‫הברית‪ ,‬לעיר הולדתו יפו‪ ,‬ומלמד ילדים יהודים‬ ‫וערבים בני ‪ 11‬לרקוד‪ ,‬להתחרות ולכבד זה את‬ ‫זה‪ .‬הסרט עוקב אחר סיפורם המורכב של שלושה‬ ‫ילדים המתמודדים עם סוגיות הנוגעות לזהות‬ ‫ובעיות הנובעות מדעות קדומות וגזענות‪ ,‬כל זאת‬ ‫תוך כדי ריקוד עם מי שנתפס כאויב שלהם‪ .‬הסרט‬ ‫מתלווה אל הילדים‪ ,‬שתוכניתו של פייר משנה את‬ ‫חייהם תוך ארבעה חודשים ומאששת את אמונתו כי‬ ‫ריקוד יכול לגשר על שנאה ויכול להניע צעדים‬ ‫ראשונים של שינוי אמיתי‪.‬‬ ‫הופק בתמיכת שידורי קשת‪ ,‬קרן הסרטים של‬ ‫סטיבן ספילברג‪ ,‬קרן גשר ו־‪.Other Israel‬‬ ‫‪ 87‬דקות | עברית ואנגלית | תרגום לעברית ולאנגלית‬ ‫‪87 min. | Eng & Heb. | Eng & Heb. Sub.‬‬

‫‪11:00‬‬

‫שוברת קיר‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬יצחק חלוצי‬

‫‪BREAKING THE WALL‬‬ ‫‪Dir: Yitzhak Halutzi‬‬

‫“שוברת קיר” מספר את סיפורה של ויקי שירן‬ ‫ז”ל‪ ,‬לוחמת צדק שפעלה במאבק המזרחי‪,‬‬ ‫המאבק הפמיניסטי והמאבק לצדק חברתי‪.‬‬ ‫ויקי שירן הייתה ממייסדות הקשת הדמוקרטית‬ ‫המזרחית ואחותי‪ .‬לעתים יכולה ביוגרפיה‬ ‫של אדם לשקף במדויק רוח של מאבק‪ .‬סיפור‬ ‫חייה של ויקי שירן הוא סיפור עלייתו‪ ,‬ויש‬ ‫אומרים‪ ,‬גם נפילתו של המאבק החברתי לצדק‬ ‫ושוויון שעיצב את החברה הישראלית בשלושים‬ ‫השנים האחרונות‪ ,‬מאבק שעדיין לא תם‪ ,‬כפי‬ ‫שניתן היה להיווכח בקריאות לצדק חברתי של‬ ‫השנתיים האחרונות‪.‬‬ ‫‪ 67 min | Heb‬דקות | עברית‬ ‫ח‬

‫כ‬

‫‪11:00‬‬

‫רחוב הסטר‬

‫(ארה”ב ‪)1975‬‬

‫קולנוע‬ ‫קלאסי‬

‫בימוי‪ :‬ג’ואן מיקלין סילבר‬ ‫משחק‪ :‬סטיבן קיטס‪ ,‬קרול קיין‬

‫‪HESTER STREET‬‬ ‫‪Dir: Joan Micklin Silver‬‬

‫צעיר יהודי מגיע לאמריקה ללא אשתו ובנו כדי‬ ‫להכין את הקרקע להגירת משפחתו‪ .‬עד מהרה‬ ‫הוא מסתגל למולדת החדשה ומגלח את זקנו‬ ‫ופאותיו‪ .‬חלום חייו כעת הוא להפוך לאמריקאי‬ ‫לכל דבר ולהיגמל סופית מהמנטליות של העולם‬ ‫הישן‪ .‬הדרמה מתפתחת כאשר אשתו מגיעה עם‬ ‫בנו לאמריקה ונדהמת לגלות את בעלה שהיא‬ ‫לא מכירה‪.‬‬ ‫‪ 100‬דקות | אנגלית‪ ,‬יידיש | תרגום לעברית‬ ‫‪100 min. | Eng., Yidd. | Heb. Sub.‬‬

‫‪11:30‬‬ ‫ליבוביץ’‪ :‬אמונה‪ ,‬אדמה‪ ,‬אדם (ישראל ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬אורי רוזנווקס‬

‫‪LEIBOWITZ: FAITH COUNTRY AND MAN‬‬ ‫‪Dir: Uri Rosenwaks‬‬

‫הפרופסור ישעיהו ליבוביץ’ היה אדם מלא‬ ‫בפרדוקסים ובניגודים‪ :‬דוגמטי ושמרן‪ ,‬נאור‬ ‫וחדשן‪ .‬איש של פוליטיקה‪ ,‬מדע‪ ,‬פילוסופיה‬ ‫ויהדות‪ .‬באמצעות מסע מצולם של בני משפחתו‪,‬‬ ‫חסידיו ומתנגדיו בעקבות נתיב חייו‪ ,‬הסדרה‬ ‫מנסה לפענח את דמותו ולבדוק את רלוונטיות‬ ‫משנתו‪,‬שעודנה מתריסה‪ ,‬מדאיגה ורלוונטית‬ ‫לגורלם של מדינת ישראל והעם היהודי‪ .‬יוצרי‬ ‫הסדרה‪ :‬רינת קליין‪ ,‬אורי רוזנווקס‪.‬‬ ‫‪ 180 min | Heb‬דקות | עברית‬ ‫ח‬

‫כ‬

‫‪11:30‬‬

‫לפני המהפכה‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬דן שדור‬

‫‪BEFORE THE REVOLUTION‬‬ ‫‪Dir: Dan Shador‬‬

‫ערב המהפכה ב‪ ,1979-‬חיים בטהרן אלפי‬ ‫ישראלים שנהנים מחיי עושר ומותרות בזכות‬ ‫קרבתם לשלטונו הדיקטטורי של השאה‪ .‬עד שהם‬ ‫מבינים שגן העדן האיראני שלהם עומד להפוך‬ ‫לגיהנום‪ ,‬כמעט מאוחר מדי‪.‬באמצעות חומרי‬ ‫ארכיון נדירים וראיונות עם סוכני מוסד‪,‬‬ ‫דיפלומטים‪ ,‬אנשי עסקים ונשותיהם חושף‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 15‬‬ ‫כ‬

‫הבמאי ‪ -‬שמשפחתו היתה חלק מאותה קהילה‬ ‫ נקודת מבט חדשה על ברית שנשמעת היום‬‫דמיונית‪ ,‬ועל מהפכה ששינתה את העולם‪.‬‬ ‫‪ 60‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪60 min. | Heb. | Eng. Sub.‬‬

‫קופרו ‪ :15‬מחווה לקולנוע התיעודי הבריטי‬ ‫‪( THE ARBOR‬בריטניה ‪)2010‬‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪I AM BIALIK‬‬

‫בימוי‪ :‬קליאו ברנארד‬ ‫‪Dir: Clio Barnard‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪4‬‬

‫‪13:30‬‬

‫שומרי הסף‬

‫(ישראל‪/‬צרפת‪/‬גרמניה ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬דרור מורה‬

‫‪THE GATEKEEPERS‬‬ ‫‪Dir: Dror Moreh‬‬

‫הסרט מספר את סיפורה של מדינת ישראל‪,‬‬ ‫מנקודת מבט ביטחונית‪ ,‬מאז מלחמת ששת‬ ‫הימים ועד היום‪ .‬הוא בוחן אירועים ופרשיות‪,‬‬ ‫רגעים מסעירים וכואבים‪ ,‬שבכולם לקחו חלק‬ ‫פעיל ראשי השב”כ‪ .‬ראשי השב”כ הם הדוברים‬ ‫היחידים בסרט‪ ,‬ולאורכו עולה שוב ושוב‬ ‫הדילמה אותה הם חיים‪ :‬האם ערכי יסוד וצדק‬ ‫אוניברסאליים‪ ,‬דמוקרטיים‪ ,‬יכולים להתקיים‬ ‫ולהישמר על‪-‬אף האיומים התכופים על מדינת‬ ‫ישראל ולמרות המציאות הביטחונית המורכבת‪.‬‬ ‫הסרט היה מועמד לפרס האוסקר האמריקאי‪.‬‬ ‫‪ 95‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪95 min. | Heb. | Eng. Sub.‬‬ ‫קולנוע‬ ‫קלאסי‬

‫‪15:00‬‬

‫לזכרו של ריי האריהאוזן‬ ‫‪IN MEMORY OF RAY HARRYHOUSEN‬‬ ‫‪1920-2013‬‬

‫(בריטניה‪/‬ארה”ב ‪)1981‬‬

‫בימוי‪ :‬דסמונד דייויס‬ ‫משחק‪ :‬לורנס אוליבייה‪ ,‬קלייר בלום‪ ,‬מגי סמית‬

‫‪CLASH OF THE TITANS‬‬ ‫‪Dir: Desmond Davis‬‬

‫עיבודם של הבמאי דייויס ואשף הפעלולים‬ ‫ריי האריהאוזן לסיפורי המיתולוגיה היוונית‪.‬‬ ‫לורנס אוליבייה מגלם את אל‪-‬האלים זאוס‬ ‫ובמרכז העלילה סיפורם של פרסאוס (הארי‬ ‫האמלין) ואנדרומדה (ג’ודי בוקר)‪ .‬אפקטים‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 16‬‬ ‫כ‬

‫סרט התעודה המרתק והמרגש על המחזאית‬ ‫הבריטית אנדריאה דאנבאר (“ריטה סו ובוב‬ ‫גם הוא”)‪,‬שמתה באורח טראגי בגיל ‪ ,29‬נפתח‬ ‫במסר המתנוסס על המסך‪ ,‬לפיו “זהו סיפור‬ ‫אמיתי‪ ,‬שצולם בעזרת שחקנים המניעים את‬ ‫שפתיהם לקולותיהם של האנשים בהם עוסק‬ ‫הסיפור”‪ .‬הוא מטשטש בצורה נהדרת את הגבולות‬ ‫בין קולנוע עלילתי לדוקומנטרי ומשמש דיוקן‬ ‫חדשני של אמנית כמו גם תיאור נשכני של חיי‬ ‫משפחה וקהילה בשכונה הבריטית‪.‬‬ ‫‪ 90‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪90 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫הקרנה חד פעמית בשיתוף עם סטוריוויל ‪.BBC‬‬

‫‪15:15‬‬

‫רקדנית‪ ,‬עמוד וסרט‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬ישרי הלפרן‬

‫‪A POLE A DANCER AND A MOVIE‬‬ ‫‪Dir: Isri Halpern‬‬

‫סוף סוף ‪ -‬חינם למנויים!‬

‫התנגשות הטיטנים‬

‫‪ 118‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית וצרפתית‬ ‫‪118 min. | Eng. | Heb. & Fre Sub.‬‬

‫‪15:00‬‬

‫‪20:00 ,13:00‬‬

‫אני ביאליק‬

‫מיוחדים מדהימים לתקופת העשייה של הסרט‬ ‫(בעיקר מעופו של פגסוס)‪.‬‬

‫סיפורה של נטע לי לוי‪ ,‬בעלת הסטודיו הראשון‬ ‫בישראל לריקוד על עמוד‪ .‬בשנים האחרונות‬ ‫זוכה הריקוד על עמוד שהחל את דרכו במועדוני‬ ‫חשפנות להכרה כספורט ואומנות של ממש‬ ‫וככלי להעצמה לנשים רבות ברכבי העולם‪.‬‬ ‫הבמאי מתעד את נטע במסעה לתואר באליפות‬ ‫אירופה לריקוד על עמוד‪ ,‬וחושף בפנינו‪ ,‬תוך‬ ‫שהוא בוחן מחדש את הגדרת היחסים שבין‬ ‫גיבור תיעודי למתעד‪ ,‬רקדנית ואמנית עכשווית‬ ‫כנה וסוערת שמאתגרת גם את העולם שממנו‬ ‫באה‪ ,‬וגם את העולם שהיא חלק ממנו היום‪,‬‬ ‫ומראה לנו שבתחילת המאה ה‪ 21-‬אישה בלבוש‬ ‫מינימאלי ועקבים יכולה להיות עשויה בדיוק‬ ‫מאותם חמרים שמהם עשויים אלופים‪.‬‬ ‫‪ 55‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪55 min. | Heb. | Eng. Sub.‬‬

‫‪15:30‬‬

‫נפלא פה‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬ויטלי קריביץ’‬

‫‪HOUSE OF FUN‬‬ ‫‪Dir: Vvitali Krivich‬‬

‫בקצה כרמיאל עומד בניין‪ ,‬מוקף חומה‪ ,‬מוגן‬ ‫במצלמות אבטחה ובשער נעול‪ .‬בתוכו חיים במשך‬ ‫‪ 9‬חודשים כמאה צעירים שעלו בגפם לישראל‬ ‫ממדינות חבר העמים לשעבר‪ .‬באווירה של טיול‬ ‫שנתי ארוך מדי הם אמורים להפוך מ”רוסים”‬ ‫ל”ישראלים”‪ .‬הסרט מלווה אותם ברגעי החדווה‬ ‫והעצב‪ ,‬הביחד והבדידות‪ ,‬התקווה וההתפכחות‪.‬‬ ‫‪ 55‬דקות | רוסית | תרגום לעברית‬ ‫‪55 min. | Russ. | Heb. Sub.‬‬

‫בימוי‪ :‬ג’ושוע אופנהיימר‬

‫‪THE ACT OF KILLING‬‬ ‫בסרטו המקורי והמטריד של ג’ושוע אופנהיימר‬ ‫הוא מאתגר את גיבוריו‪ ,‬פושעי מלחמה שהשתתפו‬ ‫בהפיכה הצבאית באינדונזיה‪ ,‬עם בקשה מוזרה‪:‬‬ ‫לגלם את עצמם ואת קורבנותיהם בשחזורים‬ ‫קולנועיים דרמטיים של הזוועות שביצעו לפני‬ ‫כ‪ 50-‬שנה‪ .‬הם נעתרים לבקשתו בגאווה גדולה‬ ‫של מי שנחשבים לגיבורים לאומיים בארצם‪.‬‬ ‫את התסריט הם כותבים בעצמם לפי מוסכמות‬ ‫הז’אנרים ההוליוודיים האהובים עליהם ‪-‬‬ ‫מערבונים‪ ,‬סרטי גנגסטרים ואפילו כמיוזיקל‬ ‫ ואופנהיימר הופך את הזיכרונות או הפנטזיות‬‫שלהם לחזיונות קולנועיים‪ .‬תהליך השחזור‬ ‫הקולנועי מעמיד שאלות קשות לגבי מוסר וייצוג‬ ‫האמת‪ ,‬ובתוך כך חושף בצורה חסרת תקדים‬ ‫כיצד פושעי מלחמה מסוגלים לחיות עם עצמם‪.‬‬ ‫‪ 115‬דקות | אינדונזית | תרגום לעברית ולאנגלית‬ ‫‪115 min. | Ind. | Heb. & Eng. Sub.‬‬

‫‪17:00‬‬

‫מדע מקודש‬

‫(בריטניה‪/‬קנדה ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬יו הרטפורד‬

‫‪PING PONG‬‬ ‫‪Dir: Hugh Hartford‬‬

‫‪Dir: Joshua Oppenheimer‬‬

‫בימוי‪ :‬ניקולאס פוליצי‬

‫‪17:00‬‬

‫פינג פונג‬

‫(דנמרק‪/‬נורבגיה‪/‬בריטניה ‪)2012‬‬

‫(ארה”ב ‪)2011‬‬

‫‪ 77‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪77 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫קופרו ‪ :15‬מחווה לקולנוע התיעודי הבריטי‬

‫‪15:30‬‬

‫מעשה בהרג‬

‫מן הכלל של הרפואה המודרנית החברה‬ ‫המערבית עדיין נאבקת לטפל ביעילות במחלות‬ ‫אלו ומחלות נפוצות נוספות‪ .‬הסרט מתעד את‬ ‫סיפורם של שמונה נשמות אמיצות שעוזבות את‬ ‫העולם המפותח מאחור בחיפוש אחר תשובות‬ ‫עמוקות יותר‪ .‬חיים לחודש אחד באזור מבודד‬ ‫בלב הג’ונגל האמזוני‪ ,‬נשים וגברים אלה‬ ‫משתתפים בתהליך ריפוי עוצמתי על ידי אנשי‬ ‫ריפוי‪ ,‬שאמנים מפרו‪ ,‬העובדים מאות שנים עם‬ ‫צמחי מרפא ותרגולים רוחניים‪.‬‬

‫מעגל‬ ‫קולנוע‬ ‫רוחני‬

‫‪THE SACRED SCIENCE‬‬ ‫‪Dir: Nicholas Polizzi‬‬

‫סרטן‪ ,‬סכרת‪ ,‬דיכאון‪ .‬למרות הקדמה היוצאת‬

‫שמונה שחקנים שסכום גילאיהם מגיע ל‪703-‬‬ ‫שנים מתחרים באליפות העולם לטניס שולחן‬ ‫למתמודדים בני ‪ 80‬ומעלה הנערך במונגוליה‬ ‫הפנימית‪“ .‬פינג פונג” הוא סרט תיעודי מהנה‬ ‫ומעורר השראה‪ ,‬המדלג בין רגעים סאטיריים‬ ‫מתקתקים להתרחשויות מרגשות‪ ,‬עתירות מתח‪,‬‬ ‫דרמה ופעולה‪ ,‬וחושף באופן ישיר וכנה את חייהם‬ ‫הפרטיים של השחקנים‪ ,‬על כל התקווה‪ ,‬החרטה‬ ‫ותחושת הכאן ועכשיו הכרוכים בהזדקנות‪.‬‬ ‫‪ 76‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪76 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫הקרנה חד פעמית בתמיכת ‪.BRITDOC‬‬

‫‪17:30‬‬

‫חרב גדעון‬

‫(ארה”ב‪/‬קנדה ‪)1986‬‬

‫בימוי‪ :‬מייקל אנדרסון‬ ‫משחק‪ :‬סטיבן באוור‪ ,‬מייקל יורק‪ ,‬רוד שטייגר‬

‫‪SWORD OF GIDEON‬‬ ‫‪Dir: Michael Anderson‬‬

‫הבמאי מייקל אנדרסון מביים סיפור מתח המתרחש‬ ‫בתוככי סוכנות הביון הישראלית “המוסד”‪,‬‬ ‫ומאמציה לתפוס ולהביא למשפט את הטרוריסטים‬ ‫אשר היו מעורבים בטבח הספורטאים הישראלים‬ ‫באולימפיאדת מינכן ‪.1972‬‬ ‫‪ 148‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪148 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 17‬‬ ‫כ‬

‫‪17:30‬‬

‫המעבדה‬

‫‪21:00‬‬

‫סרטים באפלה‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫במאי‪ :‬יותם פלדמן‬

‫הרצאת מבוא מאת ירון שמיר‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫‪THE LAB‬‬ ‫‪Dir. Yotam Feldman‬‬

‫מאז אסון התאומים‪ ,‬תעשיות הביטחון‬ ‫הישראליות משגשגות יותר מאי פעם‪ .‬קציני‬ ‫צבא ישראלים שהפכו ליועצים וסוחרי נשק‬ ‫מפתחים ומוכרים ציוד ללחימה ותורות צבאיות‬ ‫שהפכו ללהיט ברחבי העולם ומקור פרנסה‬ ‫למאות אלפי ישראלים‪ .‬ההצלחה הישראלית‬ ‫נשענת על “המעבדה”‪ ,‬שמאפשרת לנסות ולבדוק‬ ‫את ההמצאות הללו בשטח אמיתי ועל בני אדם‬ ‫אמיתיים‪.‬האם הסכסוך עם הפלסטינים הפך‬ ‫מנטל על ישראל למשאב כלכלי רווחי?‬ ‫‪ 58‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪58 min. | Heb. | Eng. Sub.‬‬

‫‪20:30‬‬

‫הטוב‪ ,‬הרע והמכוער‬

‫קולנוע‬ ‫קלאסי‬

‫(איטליה‪/‬ספרד‪/‬מערב גרמניה ‪)1966‬‬

‫בימוי‪:‬סרג’יו לאונה‬ ‫משחק‪ :‬קלינט איסטווד‪ ,‬אלי וולך‪ ,‬לי ואן קליף‬

‫‪THE GOOD THE BAD AND THE UGLY‬‬ ‫‪Dir: Sergio Leone‬‬

‫‪If you want to shoot - shoot, don’t‬‬ ‫‪ - !talk‬המשפט האלמותי שאומר אלי וולך‬ ‫(המכוער) בסרט מבטא יותר מכל את גישתו של‬ ‫סרג’יו לאונה לקולנוע‪ .‬העברת העלילה והמסרים‬ ‫באמצעות התמונה (צילום סינמסקופי מרהיב של‬ ‫טונינו דלי קולי) והמוסיקה (קלאסיקה של אניו‬ ‫מוריקונה)‪ ,‬עם מינימום פטפטת‪ .‬איסטווד השתקן‬ ‫הוא כמובן הטוב‪ ,‬ואן קליף הוא הרע‪ ,‬ויחד עם‬ ‫וולך הם יוצאים למסע להשגת אוצר זהב הקבור‬ ‫בבית עלמין מדברי‪ ,‬כשברקע מתחוללת מלחמת‬ ‫האזרחים של ארה”ב‪ .‬הזדמנות נדירה לראות על‬ ‫המסך הגדול את הפרק המסיים של טרילוגיית‬ ‫מערבוני הספגטי של ליאונה‪ ,‬אחרי שנים רבות‬ ‫ללא עותק פילם בישראל‪ .‬לתמימים שחושבים‬ ‫שראו את הסרט בשידוריו הרבים בערוץ ‪MGM‬‬ ‫ לפחות שליש מהפריים נחתך החוצה בגלל‬‫ההמרה מהסינמסקופ‪.‬‬ ‫עותק דיגיטלי חדש‬ ‫‪ 179‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪179 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 18‬‬ ‫כ‬

‫מעשה בהרג‬

‫(דנמרק‪/‬נורבגיה‪/‬בריטניה ‪)2012‬‬

‫‪THE ACT OF KILLING‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 1.6‬בשעה ‪15:30‬‬ ‫מחיר‪ 40 :‬ש”ח‪ ,‬למנויים כניסה חינם‬

‫‪22:00‬‬

‫זמן פוניבז’‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬יהונתן אינדורסקי‬

‫‪PONEVEZH TIME‬‬ ‫‪Dir: Yehonatan Indursky‬‬

‫ישיבת פוניבז’ ששכנה בעיר פוניבז’ בליטא‬ ‫שלפני השואה‪ ,‬הוקמה בבני‪-‬ברק בשנת ‪1943‬‬ ‫על‪-‬ידי הרב יוסף שלמה כהנמן ששרד את‬ ‫המלחמה בגפו‪ .‬מאז ועד היום היא נחשבת לאם‬ ‫הישיבות החרדיות בעולם‪ .‬במאי הסרט‪ ,‬בוגר‬ ‫הישיבה בעצמו‪ ,‬תיעד במשך שנתיים את חייהם‬ ‫של תלמידי הישיבה ורבניה‪ .‬לכידת הרגעים‬ ‫השגרתיים‪ ,‬השמחים‪ ,‬וגם העצובים והבודדים‬ ‫בחייהם‪ ,‬מביאה נקודת מבט אותנטית על חייהם‬ ‫של נערים צעירים שמגיל ‪ 16‬עוזבים את ביתם‬ ‫לטובת חיי פנימייה דחוקים‪ ,‬ומנסים למצוא את‬ ‫מקומם האינדיווידואלי בתוך למעלה מ‪1,000-‬‬ ‫תלמידים אחרים שנראים בדיוק כמוהם‪ ,‬וכמוהם‬ ‫שואפים להיות גדולי הדור החרדי הבא‪.‬‬ ‫‪ 53 min | Heb‬דקות | עברית‬ ‫ח‬

‫כ‬

‫יום א’ ‪Sun 2.6‬‬ ‫‪18:00‬‬

‫שוברת קיר‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪BREAKING THE WALL‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 1.6‬בשעה ‪11:00‬‬

‫‪18:00‬‬

‫הטוב‪ ,‬הרע והמכוער‬

‫(איטליה‪/‬ספרד‪/‬מערב גרמניה ‪)1966‬‬

‫‪THE GOOD THE BAD AND THE UGLY‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 1.6‬בשעה ‪20:30‬‬

‫‪22:00‬‬

‫‪20:00‬‬

‫שכונה‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬אילן יגודה‬

‫‪NEIGHBORHOOD‬‬ ‫‪Dir: Ilan Yagoda‬‬

‫ספסל קטן בקרבת ביתן הוא מקום המפגש‬ ‫היומי של ארבע נשים שעלו מתימן לפני למעלה‬ ‫משישים שנה ומתגוררות בשכונה צנועה בפאתי‬ ‫הוד השרון‪ .‬חיי הנשים מתנהלים על פי הקודים‬ ‫והערכים של העולם הישן‪ .‬הספסל הוא המקום‬ ‫שבו הן מרשות לעצמן להיפתח‪ ,‬להשתחרר‬ ‫מהכעסים שאגרו ומתחושות התסכול‪ ,‬וכן המקום‬ ‫שבו הן מצחיקות ומחזקות זו את זו‪ .‬הסרט‬ ‫מאפשר לנו כניסה לעולם שמכיל נתינה בלתי‬ ‫פוסקת‪ ,‬סולידריות ונדיבות‪ ,‬אך גם תסכולים‬ ‫ואכזבות מאי מימוש עצמי‪.‬‬ ‫‪ 68‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪68 min. | Heb. | Eng. Sub.‬‬

‫נפלא פה‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪HOUSE OF FUN‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 1.6‬בשעה ‪15:30‬‬

‫יום ג’ ‪Tue 3.6‬‬ ‫‪18:00‬‬

‫שומרי הסף‬

‫(ישראל‪/‬צרפת‪/‬גרמניה ‪)2012‬‬

‫‪THE GATEKEEPERS‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 1.6‬בשעה ‪13:30‬‬

‫‪18:00‬‬

‫שכונה‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪NEIGHBORHOOD‬‬ ‫לפרטים ראו יום א’ ‪ 2.6‬בשעה ‪20:00‬‬

‫‪21:30‬‬

‫מעשה בהרג‬ ‫‪THE ACT OF KILLING‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 1.6‬בשעה ‪15:30‬‬

‫‪22:00‬‬

‫אדמה מובטחת‬

‫(ארה”ב ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬גאס ואן סאנט‬ ‫משחק‪ :‬ג’ון קרסינסקי‪ ,‬מאט דיימון‪ ,‬פרנסיס מקדורמנד‬

‫‪PROMISED LAND‬‬

‫ארוחה מהסרטים!‬

‫‪Dir.: Gus Van Sant‬‬

‫‪ 106‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪106 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫הטבה מיוחדת לאורחי סינמטק תל‪-‬אביב‬

‫בהזמנת מנה עיקרית‬

‫‪10%‬‬ ‫הנחה‬

‫קפוצ‪,‬ינו‪/‬אספרסו‪/‬תה‬

‫מתנה‬

‫‪www.almogdvir.co.il‬‬

‫סרטו החדש של גאס ואן סנט (“סיפורו של וויל‬ ‫האנטינג”‪“ ,‬מילק”)‪ .‬סטיב‪ ,‬סוכן מכירות של‬ ‫תאגיד גז גדול‪ ,‬מגיע יחד עם שותפתו לעיירה‬ ‫כפרית נידחת כדי לקנות זכויות לקידוח בשטח‬ ‫העיירה‪ .‬לכאורה‪ ,‬משימה פשוטה ביותר ‪ -‬שכן‬ ‫התושבים מחפשים אחר הכנסה הולמת ומהירה‬ ‫לאחר שנים של שפל כלכלי‪ ,‬אולם התנגדות‬ ‫פתאומית וקמפיין למען איכות הסביבה של צעיר‬ ‫בעיירה מסבכים את העסקה‪ ...‬סטיב נאלץ לצאת‬ ‫למלחמה לטובת תאגיד הגז‪ ,‬אך השהות בעיירה‬ ‫והתושבים בה ‪ -‬ובינם מורה מקומית ויפה ‪-‬‬ ‫גורמים לו לתהות אם הוא באמת רוצה לנצח‪...‬‬

‫בסניף ‪ BBB‬הארבעה בלבד‪ ,‬בישיבה בסניף בלבד‪,‬‬ ‫מהתפריט הרגיל‪ ,‬אין כפל מבצעים‪ ,‬ט‪.‬ל‪.‬ח‬

‫שעות פעילות‪:‬‬ ‫ש'‪-‬ד' ‪12:00 - 03:00 -‬‬ ‫ה'‪ -‬ו' ‪12:00 - 04:00 -‬‬

‫למביאי המודעה זו!‬ ‫‪BBB.BURGUS.CO.IL | 90222‬‬ ‫*‬ ‫הארבעה ‪ 12‬ת"א | ‪03-6042975‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 19‬‬ ‫כ‬

‫‪19:30‬‬

‫קול מילה אמא‪:‬‬ ‫יצחק אוורבוך אורפז‬

‫בכורה‬ ‫קולנוע‬ ‫ישראלי‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬עמרי ליאור‬

‫‪WORDS CALLING FOR MOTHER‬‬ ‫‪Dir: Omri Lior‬‬

‫‪ 64 min | Heb‬דקות | עברית‬ ‫כ‬

‫דברי הקדמה א‪.‬ב‪ .‬יהושע‬ ‫בתום ההקרנה שיחה עם הסופר יצחק אוורבוך‬ ‫אורפז והבמאי עמרי ליאור‪.‬‬ ‫האירוע מתקיים במסגרת חודש הקריאה‪ ,‬הספרות‬ ‫והספריות‪ .‬מחיר‪ 35 :‬ש”ח‪ ,‬למנויים כניסה חינם‬

‫‪22:00‬‬

‫חמש מצלמות שבורות‬

‫‪ 90‬דקות | ערבית ועברית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪90 min. | Arab & Heb. | Heb.& Eng. Sub.‬‬

‫בתום ההקרנה שיחה עם הבמאי גיא דוידי‬

‫יצחק אוורבוך אורפז‪ ,‬זוכה פרס ישראל לספרות‪,‬‬ ‫“קורע את טבור נשמתו בשיניו” ועוזב את אימו‪,‬‬ ‫אביו ואחותו ועולה ארצה עם אחיו בשנת ‪.1938‬‬ ‫מאוחר יותר משפחתו נרצחת בשואה‪ .‬סיפור‬ ‫חייו‪ ,‬מגולל סדרת התרחשויות המובילות אותנו‬ ‫אל מקורות יצירותיו הספרותיות על מורכבות‬ ‫כתיבתו הוא אומר‪“ :‬לא תמצא משפחה תקנית‬ ‫בספרים שלי”‪ ,‬ועל קשריו עם אימו הוא אומר‪:‬‬ ‫“כל מה שכתבתי זה על אמא ובעיקר מן העיניים‬ ‫שלה”‪ .‬חייו מלאי תהפוכות אישיות אשר‬ ‫מסבירות את טענתו על היותו “אגורפוב” ומבקש‬ ‫סליחה ממשפחתו על התנהגותו כאב לילדיו‪.‬‬ ‫מנקודת ראותו של יצחק אוורבוך אורפז‪ ,‬אם לא‬ ‫היה סופר ‪ -‬הוא לא היה!!!‬ ‫ח‬

‫וחבריו והוא בעצמו נורים או נעצרים ונשלחים‬ ‫לכלא‪ .‬מצלמה אחר מצלמה נורית או מרוסקת‪.‬‬ ‫כל מצלמה חושפת פרק בחייו‪ .‬הזוכה בפרס‬ ‫הסרט התיעודי הטוב פסטיבל ירושלים ‪.2012‬‬ ‫מועמד לפרס האוסקר האמריקאי‪.‬‬

‫(ישראל‪/‬פלסטין ‪)2012‬‬

‫‪22:15‬‬

‫לא יכולה בלי זה‬

‫בימוי‪ :‬ספייק לי‬ ‫משחק‪ :‬טרייסי קאמילה ג’ונס‪ ,‬רדמונד היקס‪ ,‬ספייק לי‬

‫‪SHE’S GOTTA HAVE IT‬‬ ‫‪Dir: Spike Lee‬‬

‫צעירה אמריקנית שחורה ואטרקטיבית מחפשת‬ ‫דרך להגשים את עצמאותה ‪ -‬לבסס את מעמדה‬ ‫כאישה המושלמת‪ ,‬ובתוך כך לנהל סדר יום עמוס‬ ‫עם שלושה מאהבים‪ .‬את הראשון היא מעריכה‬ ‫יותר מהאחרים‪ ,‬אלא שהוא מנסה להשתלט על‬ ‫גופה ועל נשמתה‪ .‬השני‪ ,‬מודל הגבריות‪ ,‬מנסה‬ ‫לשכנע אותה לעבור טיפול נגד יתר‪-‬מיניות‪.‬‬ ‫השלישי (ספייק לי)‪ ,‬מזכה אותה באתנחתא‬ ‫קומית מיחסי האהבה האינטנסיביים‪ .‬וכמו‬ ‫לא די בכך‪ ,‬יש לה ידידה לסבית העושה הכל‬ ‫כדי לשכנעה לעבור גם חוויות מיניות מן הסוג‬ ‫האחר‪ .‬הבעיה העומדת בפניה היא “מי ישלוט‬ ‫על הגוף שלי‪ .‬מי יזכה? הם או אני? סרטו‬ ‫הראשון דל התקציב של ספייק לי שהפך בזכותו‬ ‫כמעט בן לילה לבמאי‪-‬כוכב‪.‬‬ ‫‪ 85‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪85 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫בימוי‪ :‬גיא דוידי‪ ,‬עימאד בורנאט‬

‫יום ג’ ‪Tue 4.6‬‬

‫‪FIVE BROKEN CAMERAS‬‬ ‫‪Dir: Emad Burnat, Guy Davidi‬‬

‫כשג’יבריל נולד‪ ,‬מקבל עימאד‪ ,‬פלאח תושב‬ ‫בילעין‪ ,‬את המצלמה הראשונה שלו‪ .‬באותו זמן‬ ‫מתחילה בניית גדר ההפרדה על האדמות של‬ ‫הכפר ותושבי הכפר מתחילים להתנגד להחלטה‬ ‫זו‪ .‬לאורך ‪ 7‬שנים מתעד עימאד מאבק זה‪,‬‬ ‫המובל על ידי שנים מחברים הטובים ‪ -‬אדיב‬ ‫ופיל‪ ,‬לצד זאת הוא ממשיך לתעד את התבגרותו‬ ‫של בנו ג’יבריל‪ .‬ההתרחשויות הדרמטיות‬ ‫בכפר ועצם התיעוד הולכים מערערים את חייו‬ ‫האישיים ואת משפחתו‪ .‬פלישות ומעצרים בלילה‬ ‫מכניסים פחד לתוך חיי המשפחה‪ ,‬רוב אחיו‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 20‬‬ ‫כ‬

‫(ארה”ב ‪)1986‬‬

‫מחווה‬ ‫לפסטיבל‬ ‫ירושלים‬

‫‪11:00‬‬

‫חופשה ברומא‬

‫(ארה”ב ‪)1953‬‬

‫בוקר‬ ‫מהסרטים‬

‫בימוי‪ :‬וויליאם וויילר‬ ‫משחק‪ :‬גרגורי פק‪ ,‬אודרי הפבורן‪ ,‬אדי אלברט‬

‫‪ROMAN HOLIDAY‬‬ ‫‪Dir: William Wyler‬‬

‫אודרי הפבורן זכתה בפרס האוסקר על תפקידה‬ ‫בקומדיה הרומנטית כנסיכה מודרנית המורדת‬ ‫במחויבותיה המלכותיות‪ ,‬ומחליטה לברוח‬ ‫ולטייל ברומא לבדה‪ .‬שם היא פוגשת את גרגורי‬ ‫פק המגלם עיתונאי אמריקאי המחפש סקופ‪,‬‬

‫ומתנהג כמי שאינו מכיר את זהותה האמיתית‪,‬‬ ‫אך תוכניותיו מתבדות כשהוא מתאהב בה‪.‬‬

‫הרפתקאותיה של מלכת היופי העולמית‪ .‬במרכז‬ ‫השניה עומדת קברניטה פולניה המנווטת את‬ ‫ספינת המהפכה‪ ,‬ואגב כך זוללת את בניה‪ .‬סרט‬ ‫נועז השופע דימויים ורעיונות חזותיים בלתי‬ ‫מרוסנים‪ ,‬תוך שהוא רומס בדרכו את הכוחות‬ ‫שמניעים את עולמנו‪ ,‬ותוקף את הימין ואת‬ ‫השמאל‪ ,‬את המהפכנות ואת הקפיטליזם‪.‬‬

‫‪HESTER STREET‬‬

‫‪ 99‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪99 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫‪ 118‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪118 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫‪17:00‬‬

‫רחוב הסטר‬

‫(ארה”ב ‪)1975‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 1.6‬בשעה ‪11:00‬‬

‫מגיל ‪.18‬‬

‫‪19:15‬‬

‫‪22:00‬‬

‫אדמה מובטחת‬

‫(ארה”ב ‪)2012‬‬

‫רקדנית‪ ,‬עמוד וסרט‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪PROMISED LAND‬‬

‫‪A POLE A DANCER AND A MOVIE‬‬

‫לפרטים ראו יום א’ ‪ 2.6‬בשעה ‪22:00‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 1.6‬בשעה ‪15:15‬‬

‫‪20:00‬‬

‫שכונה‬

‫יום ד’ ‪Wed 5.6‬‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪NEIGHBORHOOD‬‬

‫‪16:30‬‬

‫לפרטים ראו יום א’ ‪ 2.6‬בשעה ‪20:00‬‬

‫המזל הפוזל‬

‫בימוי‪ :‬אנדז’יי מונק‬ ‫משחק‪ :‬בוגומיל קוביילה‪ ,‬אלכסנדר דזוונקובסקי‪,‬‬ ‫מריה צ’ייסיילסקה‬

‫‪20:00‬‬

‫שוברת קיר‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪BAD LUCK‬‬

‫‪BREAKING THE WALL‬‬

‫‪Dir: Andrjei Munk‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 1.6‬בשעה ‪11:00‬‬

‫‪21:30‬‬

‫קפה דה פלור‬

‫טרום‬ ‫בכורה‬

‫(צרפת‪/‬קנדה ‪)2011‬‬

‫‪CAFE DE FLORE‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬ ‫באדיבות קולנוע חדש בע”מ‬

‫‪22:00‬‬

‫סרט מתוק‬

‫(פולין ‪)1959‬‬

‫קולנוע‬ ‫קלאסי‬

‫קולנוע‬ ‫קלאסי‬

‫(צרפת‪/‬קנדה‪/‬מערב גרמניה ‪)1974‬‬

‫בימוי‪ :‬דושן מקאבייב‬ ‫משחק‪ :‬קרול לור‪ ,‬פייר קלמנטי‪ ,‬סמי פריי‬

‫‪SWEET MOVIE‬‬ ‫‪Dir: Dusan Makavejev‬‬

‫כמו במרבית סרטיו‪ ,‬גם ב”סרט מתוק” שילב‬ ‫דושן מקאבייב מספר צירים עלילתיים‪ .‬התוצאה‪:‬‬ ‫קולאז’ דרכו משתקפים רעיונותיו הפוליטיים‬ ‫והחברתיים ‪ -‬סרט אנרכיסטי וסנסציוני שסיבך‬ ‫אותו גם עם הצנזורות של העולם המערבי‬ ‫ה”נאור”‪ .‬במוקד העלילה הראשונה עומדות‬

‫מילדות לבגרות‪ ,‬משנות ה‪ 30-‬דרך שנות‬ ‫מלחה”ע ה‪ 2-‬ועד לתחילת שנות ה‪ ,50-‬סיפור‬ ‫בשש אפיזודות על כל‪-‬אדם פולני‪ ,‬קורבן‬ ‫ההיסטוריה‪ ,‬הנאבק בעולם משתנה שבו הוא‬ ‫נרדף על ידי מזל רע‪ .‬סיפורו של הקנדיד‬ ‫הפולני השואף ללא הצלחה למלא תפקיד חשוב‬ ‫באירועים הדרמטיים הגדולים של תקופתו‪,‬‬ ‫הוא קומדיה מרירה עם היבטים סאטיריים על‬ ‫אופורטוניזם וביורוקרטיה‪.‬‬ ‫‪ 120‬דקות | פולנית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪111 min. | Pol. | Eng. & Heb. Sub.‬‬

‫‪19:00‬‬

‫הרצאתו של אריאל שוויצר‪:‬‬ ‫’’מי אתה‪ ,‬אורי זוהר?’’‬

‫אורי‬ ‫זוהר‬

‫אריאל שוייצר‪ ,‬שאצר את רטרוסקטיבת‬ ‫אורי זוהר בסינמטק הצרפתי‪ ,‬וכן את‬ ‫הרטרוספקטיבה הנוכחית בישראל‪ ,‬יסקור את‬ ‫התפתחות הקריירה של אורי זוהר מתחילת‬ ‫שנות השישים ועד פרישתו של הבמאי מהקולנוע‬ ‫במחצית השנייה של שנות השבעים‪ .‬ההרצאה‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 21‬‬ ‫כ‬

‫תתמקד בהיבטים כלכליים‪ ,‬אסטטיים ותמטיים‬ ‫ביצירתו‪ ,‬תבחן את המוטיבים האוטוביוגרפיים‬ ‫שמאפיינים אותה וכן את הדרך שבה שיקף‬ ‫זוהר תהליכים מרכזיים‪ ,‬לעיתים תת קרקעיים‪,‬‬ ‫בחברה הישראלית של התקופה‪ .‬ההרצאה תלווה‬ ‫בקטעים נבחרים מסרטיו של זוהר‪ ,‬ובסיומה‬ ‫יוקרן סרטו הקצר הראשון של הבמאי‪’‘ ,‬תרגיל‬ ‫בסמלים פשוטים’’‪.‬‬

‫תרגיל בסמלים פשוטים‬

‫(ישראל ‪)1961‬‬

‫בימוי‪ :‬אורי זוהר‬ ‫משחק‪ :‬קלוד קיפניס‬

‫סרטו הראשון של אורי זוהר כבמאי הוא עיבוד‬ ‫חופשי לטקסט של היינריך פון קלייסט‪’‘ ,‬על‬ ‫תיאטרון המריונטות’’‪ .‬הסרט מתאר את מערכת‬ ‫היחסים בין המריונטה ולבין מפעילה ומכיל‬ ‫מספר מוטיבים שיאפיינו את היצירה של זוהר‬ ‫מאוחר יותר (הרס עצמי‪ ,‬למשל)‪ .‬סרט פיוטי‬ ‫ומופשט שכמעט ולא נחשף מאז שנות השישים‬ ‫והמציין את תחילת שיתוף הפעולה בין זוהר‬ ‫לבין דויד גורפינקל ששימש בו כעוזר צלם‪.‬‬ ‫‪ 13 min‬דקות‬ ‫כ‬

‫‪20:00‬‬

‫אני ביאליק‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪I AM BIALIK‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪4‬‬

‫‪20:00‬‬

‫אם תמשוך צפונה‬

‫(ישראל ‪)2010‬‬

‫בימוי‪ :‬אורנה מוקדי שביט‪ ,‬יעל שביט‬

‫‪IF YOU PULL NORTH‬‬

‫‪21:00‬‬

‫התרנגול‬

‫(ישראל ‪)1971‬‬

‫אורי‬ ‫זוהר‬

‫בימוי‪ :‬אורי זוהר‬ ‫משחק‪ :‬אורי זהר‪ ,‬חיים טופול‬

‫‪THE ROOSTER‬‬ ‫‪Dir: Uri Zohar‬‬

‫חיים טופול מגלם את גיבור הסרט‪ ,‬סמל בצבא‬ ‫בשם גדי צור העושה שירות מילואים בתעלת‬ ‫סואץ‪.‬הוא יוצא לכמה ימי חופשה ואמור לפגוש‬ ‫את אשתו לטקס גירושין ברבנות‪ .‬בינתיים‪ ,‬הוא‬ ‫מבלה בחיקן של נשים מזדמנות‪.‬‬ ‫‪ 100 min | Heb‬דקות | עברית‬ ‫ח‬

‫כ‬

‫‪22:00‬‬

‫זרמים קטועים‬

‫(ישראל‪/‬שוויץ ‪)2010‬‬

‫בימוי‪ :‬אלכסנדר גוצ’מאן‪ ,‬גיא דוידי‬

‫‪INTERRUPTED STREAMS‬‬ ‫‪Dir: Alexandre Goetschmann, Guy Davidi‬‬

‫הזדמנות חד פעמית לצפייה בסרט הבכורה‬ ‫של יוצר “חמש מצלמות שבורות”‪ ,‬גיא דוידי‬ ‫שצולם בכפר בילעין והוצג בפסטיבל הקולנוע‬ ‫בירושלים ‪ .2010‬מסלולי חיים נפגשים בכפר‬ ‫אחד בגדה המערבית‪ .‬לאורך קווי צנרת המים‬ ‫השבורה נעים אנשי הכפר במסלוליהם לעבר‬ ‫עתיד לא ברור‪ .‬ישראל‪ ,‬השולטת על מקורות‬ ‫המים‪ ,‬מספקת מעט מים לשתייה‪ ,‬וכאשר זרם‬ ‫המים אינו ודאי ‪ -‬דבר לא יכול להתפתח‪.‬‬ ‫השליטה על הלחץ בצינורות אינה רק שליטה‬ ‫באורח החיים‪ ,‬אלא גם בתודעה‪.‬‬ ‫‪ 73‬דקות | עברית וערבית | תרגום לעברית‬ ‫‪73 min. | Heb. & Arab. | Heb. Sub.‬‬

‫‪Dir: Yael Shavitt, Orna Mokkady Shavitt‬‬

‫בתום ההקרנה שיחה עם הבמאי גיא דוידי‬

‫יוני ‪ .1967‬מלחמת ששת הימים‪ .‬המסירות של רפי‬ ‫מוקדי מגיעה לשיא בקרב הפריצה לרמת‪-‬הגולן‪,‬‬ ‫אולם לאחר שנפגע ‪ -‬הוא ניטש פצוע בשטח‪.‬‬ ‫הסרט‪ ,‬העשוי וערוך כמותחן‪ ,‬גובש בעקבות‬ ‫הגילויים בתחקיר העומק שערכו הבמאיות‪ ,‬והוא‬ ‫חושף‪ ,‬לראשונה‪ ,‬את הסיפור הבלתי‪-‬נתפס‪.‬‬ ‫סיפור על נאמנות‪ ,‬שלא רצו שייחשף‪.‬‬

‫‪22:00‬‬

‫‪ 67 min | Heb‬דקות | עברית‬ ‫ח‬

‫כ‬

‫בתום ההקרנה שיחה עם הבמאית‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 22‬‬ ‫כ‬

‫המרכזנית‬

‫(יוגוסלביה ‪)1967‬‬

‫קולנוע‬ ‫קלאסי‬

‫בימוי‪ :‬דושאן מקאבייב‬ ‫משחק‪ :‬אווה ראס‪ ,‬סלובודן אליגרודיק‬

‫‪SWITCHBOARD OPERATOR‬‬ ‫‪Dir.: Dusan Makavejev‬‬

‫מסרטיו הראשונים של הבמאי היוגוסלבי דושאן‬ ‫מקאבייב (“סרט מתוק”‪“ ,‬מונטנגרו”)‪ ,‬סרט‬ ‫פולחן‪ ,‬שמציג את דמיונו האנרכיסטי והביזארי‬ ‫של הבמאי‪ ,‬שייחד גם את סרטיו המאוחרים‬ ‫יותר‪ .‬סיפור אהבה טרגי‪-‬קומי בין מרכזנית‬

‫לבין מדביר עכברים‪ ,‬שמתחיל כרומן אידילי‬ ‫והופך לסיפור מתח ומסתורין‪ .‬הסיפור מסופר‬ ‫באופן מקוטע ועובר בין הווה ועתיד ורבדים‬ ‫שונים של פרשנות אודות חופש אישי ודיכוי‬ ‫ומורכבות הטבע האנושי‪.‬‬ ‫‪ 69‬דקות | סרבית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪69 min. | Serb. | Eng. & Heb. Sub.‬‬

‫יום ה’ ‪Thu 6.6‬‬ ‫‪18:00‬‬

‫המעבדה‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪THE LAB‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 1.6‬בשעה ‪17:00‬‬

‫‪18:30‬‬

‫זמן פוניבז’‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪PONEVEZH TIME‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 1.6‬בשעה ‪22:00‬‬

‫‪19:00‬‬

‫ערב לזכרו של יורם גולן‬ ‫(‪)1929-2013‬‬ ‫איש הקולנוע הישראלי‬ ‫בחלוף חודש לפטירתו‪ ,‬וביום הולדתו ה‪,84-‬‬ ‫נתכנס לצפות ולזכור את מפעל חייו המיוחד‬ ‫של מי שהיה ממונה על מרכז הסרט הישראלי‪.‬‬ ‫יורם גולן היה אדם מיוחד שהוביל את‬ ‫תעשיית הסרטים בישראל בשנות ה‪ 80-‬וה‪-‬‬ ‫‪ 90‬לעידן חדש ולהישגים בינלאומיים יוצאי‬ ‫דופן‪ .‬לאחר יציאתו לגמלאות‪ ,‬המשיך במשך‬ ‫כ‪ 20-‬שנה בקידום ועידוד הקולנוע הישראלי‬ ‫באמצעות קרנות שהוביל‪ .‬בקרירה עשירה‪ ,‬גולן‬ ‫יזם פרויקטים רבים ופעל לכינון האקדמיה‬ ‫הישראלית לקולנוע‪ .‬בשנים האחרונות הקדיש‬ ‫את מרצו בהידוק הקשרים עם אנשי קולנוע‬ ‫וממשל בפולין ולטיפוח מורשת עיר מוצאו‬ ‫זמושץ’‪ .‬במהלך הערב יוצגו קטעי סרטים‬ ‫המשקפים את ‪ 30‬שנות פעילותו בקולנוע‬ ‫הישראלי‪ ,‬יאמרו דברים על ידי שותפים ותיקים‬ ‫לדרך‪ ,‬ויוצג פרק מתוך הסרט זמושץ “שם היה‬ ‫ביתנו” שהוא יזם‪ .‬הסרט בוים על ידי אווה‬ ‫שפרינגר והופק ב‪.2011-‬‬

‫‪BLINDAY‬‬ ‫יום ההזדהות עם לקויי הראייה בישראל שיחול‬ ‫זו השנה השלישית בתאריך ‪ 6.6‬כי ביום זה כולנו‬ ‫לא רואים ‪ Blinday .6/6‬אינו יום התרמה אלא‬ ‫הזדמנות שלכם לעצום עיניים‪ ...‬ולראות‪.‬‬ ‫סינמטק תל אביב שמח לארח את אירוע‬ ‫ה‪ blinday-‬המרכזי במהלכו תוכלו לצפות‬ ‫בסרט “עדות עיוורת” כפי שאדם עיוור חווה‬ ‫קולנוע ‪ -‬בכיסוי עיניים ובשילוב תמלול‬ ‫ותיאור באמצעות אוזניות‪ .‬אירועי ‪Blinday‬‬ ‫יינעלו במרתון ‘סטנד‪-‬אפ בחשיכה’‪.‬‬

‫‪18:30‬‬

‫עדות עיוורת‬

‫(אוסטרליה ‪)1991‬‬

‫בימוי‪ :‬ג’וסלין מורהאוז‬ ‫משחק‪ :‬הוגו וויבינג‪ ,‬ראסל קרואו‪ ,‬ז’נבייב פיקו‬

‫‪PROOF‬‬

‫‪Dir: Jocelyne Moorhouse‬‬ ‫קומדיה שחורה שנונה על משולש ידידות מעניין‬ ‫בין מרטין‪ ,‬עיוור המצלם את סביבתו כ”הוכחה”‬ ‫לקיומו של העולם‪ ,‬סוכנת הבית שלו שמתארת‬ ‫לו את הצילומים (ונהנית לשבש את חייו כשהיא‬ ‫משנה את מיקום הרהיטים בביתו) וידידו החדש‪,‬‬ ‫אנדי‪ ,‬האיש הראשון שמרטין חושב שאפשר‬ ‫לבטוח בו‪ .‬סרטה של ג’וסלין מורהאוס זכה‬ ‫בפרסים בפסטיבלי קאן‪ ,‬סאו פאולו וטוקיו‪,‬‬ ‫ומככב בו הוגו וויבינג המצוין (“פריסיליה‬ ‫מלכת המדבר”‪“ ,‬מטריקס”)‪.‬‬ ‫‪ 86‬דקות‪ |.‬אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪86 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫‪21:00‬‬

‫סטנד‪-‬אפ בחשיכה‬ ‫‘סטנד‪-‬אפ בחשיכה’ של גרייניק‪ ,‬אלתרמן‬ ‫וחברים שייערך באולם הסינמטק בחושך מוחלט‪.‬‬ ‫כל סטנדפיסט יעלה ל‪ 6-‬דקות ו‪ 60-‬שניות‪.‬‬ ‫הכניסה חינם‬

‫‪20:00‬‬

‫רוקדים ביפו‬

‫(ארה”ב‪/‬ישראל ‪)2013‬‬

‫‪DANCING IN JAFFA‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 1.6‬בשעה ‪11:00‬‬

‫מספר המקומות מוגבל‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 23‬‬ ‫כ‬

‫‪21:30‬‬

‫שלושה ימים וילד‬

‫(ישראל ‪)1967‬‬

‫אורי‬ ‫זוהר‬

‫בימוי‪ :‬אורי זוהר‬ ‫משחק‪ :‬עודד קוטלר‪ ,‬יהודית סולה‪ ,‬ז’רמן אוניקובסקי‬

‫‪THREE DAYS AND A CHILD‬‬ ‫‪Dir.: Uri Zohar‬‬

‫אלי‪ ,‬סטודנט ממושקף למתמטיקה‪ ,‬מתבקש‬ ‫לאכסן בדירתו למשך שלושה ימים את שי‪ ,‬בנה‬ ‫של נועה‪ ,‬אהבת נעוריו‪ .‬למרות שיש לו היום‬ ‫בת זוג‪ ,‬אהבתו לנועה לא כבתה והפריצה‬ ‫הפתאומית לחייו שלה ושל הילד רק מעצימה את‬ ‫ייסוריו‪ .‬עודד קוטלר זכה על תפקידו בסרט זה‬ ‫בפרס בפסטיבל קאן‪“ .‬שלושה ימים וילד” משקף‬ ‫באופן מרתק את הנוף והאווירה המיוחדים של‬ ‫ירושלים בשנות השישים‪.‬‬ ‫‪ 90‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית וצרפתית‬ ‫‪90 min. | Heb. | Eng. & Fre. Sub.‬‬

‫לפני הסרט דברי פתיחה מאת צלם הסרט דוד‬ ‫גורפינקל‪.‬‬

‫‪22:00‬‬

‫לפני המהפכה‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪BEFORE THE REVOLUTION‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 1.6‬בשעה ‪11:30‬‬

‫יום ו’ ‪Fri 7.6‬‬ ‫בין דעת לאהבת הקולנוע‬ ‫הנושא‪...“ :‬עוד חוזר הניגון שזנחת לשווא‪”...‬‬ ‫דברים ששכחנו בדרכנו אל האושר‬ ‫מרצה‪ :‬ד”ר טוביה זקהם‪ ,‬פסיכיאטר מומחה‬ ‫לילדים ונוער‪ .‬פסיכותרפיסט‪ ,‬היפנותראפיסט‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬ ‫(ארה”ב‪/‬בריטניה ‪)2008‬‬

‫בימוי‪ :‬סם מנדס‬ ‫משחק‪ :‬ליאונרדו דיקפריו‪ ,‬קייט ווינסלט‬

‫‪REVOLUTIONARY ROAD‬‬ ‫‪Dir: Sam Mendes‬‬

‫באמריקה של שנות החמישים‪ ,‬מנסים בני הזוג‬ ‫אפריל ופרנק ווילר להימלט מהשגרה המנוונת‬ ‫של הפרברים ולהנהיג את חייהם למסלול‬ ‫מספק‪ .‬דיוקן מלא‪ ,‬מורכב ולא תמיד מחמיא של‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 24‬‬ ‫כ‬

‫מחיר‪ 100 :‬ש”ח‪ ,‬למנויי הסינמטק ‪ 90‬ש”ח‪.‬‬ ‫אין כניסה לסרט בלבד‪.‬‬

‫‪14:00‬‬

‫היציאות לאור של מוקי כץ‬

‫בכורה‬ ‫קולנוע‬ ‫ישראלי‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬יהודה יניב‬

‫‪MOEKEI KATZ: A FREEDOM FIGHTER‬‬ ‫?‪OR A TERRORIST‬‬ ‫‪Dir: Yehuda Yaniv‬‬

‫שמואל (מוקי) כץ‪ ,‬שכונה ב‪ 70 -‬שנות הבגרות‬ ‫של חייו הפעילים והסוערים ‪“ -‬מר הסברה”‪,‬חי‬ ‫את שנותיו האחרונות בראש צלול‪ ,‬זיכרון מופלא‬ ‫וגוף שבגד בו‪ .‬המפיק‪ -‬במאי יהודה יניב ליווה‬ ‫אותו במשך העשור האחרון לחייו‪ .‬התוצאה‪:‬‬ ‫סיפור אישי ואנושי‪ .‬זהו איננו סיפור פוליטי‪.‬‬ ‫זהו סיפור על חיינו בארץ הזאת‪ .‬זהו סיפור על‬ ‫דמות כמוה כבר אין יותר בינינו‪ .‬בהתקרבו לגיל‬ ‫‪ 90‬גילה כי יש לו בן בגיל ‪ .40‬האב והבן מנסים‬ ‫להכיר האחד את משנהו‪ ,‬בזמן השאול שנותר‪.‬‬ ‫‪ 58 min | Heb‬דקות | עברית‬ ‫ח‬

‫כ‬

‫בתום ההקרנה יתקיים רב‪-‬שיח בהנחיית‬ ‫שלמה (נקדי) נקדימון ‪ -‬עיתונאי‪ ,‬סופר ויועץ‬ ‫התקשורת של רה”מ בגין‪.‬‬ ‫מספר המקומות מוגבל‪.‬‬

‫‪14:30‬‬

‫‪10:00‬‬

‫חלון פנורמי‬

‫משבר אישי וזוגי‪.‬‬ ‫‪ 122‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪122 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫עמוד האש‬

‫(ישראל ‪)1959‬‬

‫אורי‬ ‫זוהר‬

‫בימוי‪ :‬לארי פריש‬ ‫משחק‪ :‬אורי זוהר‪ ,‬נחמה הנדל אלכס פלג‪ ,‬יצחק‬ ‫שילה עמוס מוקדי‬

‫‪PILLAR OF FIRE‬‬ ‫‪Dir: Larry Frisch‬‬

‫הסרט מספר על מגיני רביבים במלחמת‬ ‫העצמאות‪ .‬כוח מצרי בדרכו לבאר שבע‪ ,‬נתקל‬ ‫בלוחמים המנסים לבלום אותו‪ .‬רוב הלוחמים‬ ‫נופלים בקרב ורק חייל מתנדב והחובשת‬ ‫נחלצים ומצליחים במאבק הנואש‪.‬‬ ‫שיחזור דיגיטלי‪ :‬יעקב גרוס‪/‬צבי שפי בסיוע מפעל‬ ‫הפיס וקרן רבינוביץ’ לאמנויות‪ .‬סרטי גבע ‪ -‬אוסף‬ ‫מ‪ .‬נבון‪ .‬באדיבות ארכיון סינמטק ירושלים ופסטיבל‬ ‫הקולנוע הבינלאומי ירושלים‪.‬‬ ‫‪ 75‬דק’ | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪75 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫‪19:30‬‬

‫מונטנגרו‬

‫(שבדיה‪/‬בריטניה ‪)1981‬‬

‫בימוי‪ :‬דושאן מקאבייב‬ ‫משחק‪ :‬סוזן אנספאך‪ ,‬ארלנד יוזפסון‪ ,‬בורה טודורוביץ’‬

‫‪MONTENEGRO‬‬ ‫‪Dir: Dusan Makavejev‬‬

‫רעייתו האמריקאית של איש עסקים שבדי‬ ‫נחנקת מסגנון החיים הבורגני שניכפה עליה‪.‬‬ ‫על סף התמוטטות עצבים היא חוברת למשך‬ ‫שלושה ימים לקבוצה של פועלים מיוגוסלביה‪.‬‬ ‫באמצעות הדמות הסטריאוטיפית בוחן דושן‬ ‫מקאבייב את דפוסי ההתנהגות האנושית והנשית‬ ‫במצב לא מציאותי‪ ,‬כמעט מופשט‪.‬‬ ‫‪ 96‬דקות | אנגלית ללא תרגום‬ ‫‪96 min. | Eng.‬‬

‫‪19:30‬‬

‫קוראים לי שמיל‬

‫(ישראל ‪)1973‬‬

‫אורי‬ ‫זוהר‬

‫‪Dir: George Obadiah‬‬

‫שני נוודים מנסים להצטרף לקיבוץ ונזרקים‬ ‫ממנו‪ .‬לאחר שהם מוצאים עבודה כנהגי משאית‬ ‫בין אילת לשארם‪ ,‬הם נתקלים בגנגסטרים‬ ‫המשתלטים על בית חרושת לתנורים‪ ,‬ומצליחים‬ ‫להציל אותו מידיהם‪ ,‬לא בגלל חוש הצדק אלא‬ ‫בשביל לשמח את בתו היפה של מנהל המפעל‪.‬‬ ‫‪ 90 min | Heb‬דקות | עברית‬ ‫כ‬

‫‪20:30‬‬

‫‪HOUSE OF FUN‬‬

‫צ’יינטאון‬

‫בימוי‪ :‬קלוד מילר‬ ‫משחק‪ :‬אודרי טוטו‪ ,‬אנאיס דמוסטייה‬

‫‪THERESE DESQUEYROUX‬‬ ‫אודרי טוטו כובשת את המסך בסרטו של אחד‬ ‫מגדולי בימאי צרפת‪ ,‬קלוד מילר שהלך‬ ‫השנה לעולמו‪.‬טוטו מגלמת את ת’רז‪ ,‬צעירה‬ ‫אריסטוקרטית‪ ,‬אשר נולדה לעולם של איפוק‬ ‫וקבלת מרות חברתית‪ ,‬הנישאת בנישואי הסדר‪.‬‬ ‫עד כאן לכאורה מדובר בסיפור מוכר וידוע‪,‬‬ ‫אבל ההמשך מפתיע בחיוניותו ועוצמתו‪ .‬מ”רומן‬ ‫אצילים” גולש הסרט לסיפור של ניסיון רצח‪,‬‬ ‫של אשמה‪ ,‬של עוצמה נשית ושחרור‪ ,‬המגיעים‬ ‫בדרך נועזת ולא צפויה‪ .‬זהו סרט שיופיו כובש‬ ‫את הצופים‪ ,‬אלא שתכניו הם ההיפך הגמור‬ ‫מהשקט והיופי הנראים על המסך‪.‬‬

‫‪22:00‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 1.6‬בשעה ‪15:30‬‬

‫(ארה”ב ‪)1974‬‬

‫‪21:30‬‬

‫‪ 110‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪110 min. | Fre. | Heb. Sub.‬‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪21:30‬‬

‫עותק דיגיטלי חדש‪ .‬לשתי הקרנות בלבד‬ ‫תרגום הסרט באדיבות ‪YES‬‬

‫‪Dir: Claude Miller‬‬

‫‪THEY CALL ME SHMIL‬‬

‫נפלא פה‬

‫‪ 130‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪130 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫ת’רז (צרפת ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬ג’ורג’ עובדיה‬ ‫משחק‪ :‬אורי זוהר‪ ,‬פול סמית‬

‫ח‬

‫לנישואים‪ .‬גיטיס מוצא עצמו בתוך מערבולת‬ ‫של שקרים וטיוחים החושפת רשת של שערוריות‬ ‫אישיות ופוליטיות‪ ,‬אשר כולן מתרסקות יחד‬ ‫בלילה גורלי אחד בצ’יינטאון‪ .‬יצירת מופת‬ ‫נוארית של רומן פולנסקי אשר מחזירה לסרט‬ ‫האפל את ההילה שאבדה לו ומחדירה בו תכנים‬ ‫חדשים‪ .‬אחד הסרטים החשובים של שנות‬ ‫השבעים‪ ,‬נכתב על ידי התסריטאי רוברט טאון‬ ‫וזיכה אותו בפרס האוסקר‪.‬‬

‫אני ביאליק‬ ‫קולנוע‬ ‫קלאסי‬

‫בימוי‪ :‬רומן פולנסקי‬ ‫משחק‪ :‬ג’ק ניקולסון‪ ,‬פיי דאנוויי‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪I AM BIALIK‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪4‬‬

‫‪CHINATOWN‬‬ ‫‪Dir: Roman Polanski‬‬

‫“צ’יינטאון” היא ללא ספק יצירת קולנוע‬ ‫קלאסית‪ .‬ג’ק ניקולסון מגלם את הבלש הפרטי‬ ‫ג’ייק גיטיס הנשכר כדי לעקוב אחר רומן מחוץ‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 25‬‬ ‫כ‬

‫‪11:30‬‬

‫שבת ‪Sat 8.6‬‬ ‫‪11:00‬‬

‫שנות חיינו היפות ביותר‬

‫לפני המהפכה‬ ‫קולנוע‬ ‫קלאסי‬

‫(ארה”ב ‪)1946‬‬

‫בימוי‪ :‬ויליאם ווילר‬ ‫משחק‪ :‬פרדריק מארץ’‪ ,‬דנה אנדריוז‪ ,‬וירג’יניה מאיו‬

‫‪THE BEST YEARS OF OUR LIVES‬‬ ‫‪Dir: William Wyler‬‬

‫מלודרמה קלאסית שנחשבת לנקודת מפנה‬ ‫בקולנוע האמריקאי בכך שסיימה את גל סרטי‬ ‫המשפחה הפטריוטיים שנוצרו בהוליווד בשנות‬ ‫המלחמה‪ .‬סיפורם של שלושה משוחררי צבא‬ ‫החוזרים הביתה אחרי מלחמת העולם השניה‬ ‫ומסתגלים לחיי האזרחות‪ .‬תסריטו של רוברט‬ ‫שרווד שעיבד את ספרו של מקינלי קאנטור‬ ‫מתאר בדייקנות את האווירה בארה”ב שלאחר‬ ‫המלחמה‪ .‬הסרט לא איבד מעוצמתו הרבה עד‬ ‫היום‪ .‬זכה בשבעה פרסי אוסקר‪.‬‬ ‫‪ 170‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית וצרפתית‬ ‫‪170 min. | Eng. | Heb. & Fre. Sub.‬‬

‫‪11:00‬‬

‫שבת לקטנטנים עם ערוץ בייבי‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪BEFORE THE REVOLUTION‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 1.6‬בשעה ‪11:30‬‬ ‫קולנוע‬ ‫קלאסי‬

‫‪11:30‬‬

‫אלפרדו אלפרדו‬

‫(איטליה‪/‬צרפת ‪)1972‬‬

‫בימוי‪ :‬פייטרו ג’רמי‬ ‫משחק‪ :‬דסטין הופמן‪ ,‬סטפניה סנדרלי‪ ,‬קרלה גראבינה‬

‫‪ALFREDO, ALFREDO‬‬ ‫‪Dir: Pietro Germi‬‬

‫קומדיה סנטימנטלית איטלקית בכיכובו של‬ ‫דסטין הופמן המגלם את אלפרדו‪ ,‬בחור פשוט‬ ‫וביישן המתאהב בבחורה‪ .‬חושיו ולבו אומרים‬ ‫לו שמצבה הנפשי קשה והוא מנסה לנתק עמה‬ ‫את קשריו‪ .‬אלא שהתגובה שלה קיצונית והיא‬ ‫מנסה להתאבד‪ .‬מצפונו של אלפרדו מציק לו‬ ‫והוא מתחתן עם הבחורה‪ .‬חייו השקטים ממקודם‬ ‫הופכים לסיוט עד שקורה הבלתי נמנע והוא‬ ‫מתאהב באחרת‪.‬‬ ‫‪ 98‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪98 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫‪20:00 ,13:00‬‬

‫אני ביאליק‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪I AM BIALIK‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪4‬‬

‫‪13:30‬‬

‫ויקטוריה הצעירה‬

‫צפייה משותפת של מוסיקה וכלי נגינה‪ .‬בואו‬ ‫ללמוד ולהכיר את כלי הנגינה השונים‪ ,‬להכיר‬ ‫נעימות ויצירות מוזיקליות שונות וליהנות‬ ‫מחוויית המוזיקה ביחד עם שרה וציף‪ ,‬חבורת‬ ‫קטני וחברים נוספים מערוץ בייבי‪.‬‬ ‫אורך ההקרנה‪ :‬כ‪ 40-‬דקות | בתום ההקרנה בשעה‬ ‫‪ 11:45‬סדנת תיפוף אינדיאנית לכל המשפחה‪.‬‬ ‫מחיר‪ 40 :‬ש”ח עבור ילד ‪ +‬מלווה‪.‬‬

‫‪11:00‬‬

‫רוקדים ביפו‬

‫(ארה”ב‪/‬ישראל ‪)2013‬‬

‫‪DANCING IN JAFFA‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 1.6‬בשעה ‪11:00‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 26‬‬ ‫כ‬

‫(בריטניה ‪)2009‬‬

‫בימוי‪ :‬ז’אן מארק ואלה‬ ‫משחק‪ :‬אמלי בלנט‪ ,‬מירנדה ריצ’רדסון‪ ,‬פול בתאני‪,‬‬ ‫מארק סטרונג‬

‫‪THE YOUNG VICTORIA‬‬ ‫‪Dir: Jean-Marc Vallee‬‬

‫סרט היסטורי המתאר את השנים הראשונות של‬ ‫המלכה ויקטוריה‪ .‬מלכה בגיל ‪ ,18‬ויקטוריה‬ ‫מנסה למצוא את זהותה‪ ,‬עתידה ועתיד הממלכה‬ ‫בעולם של תככים‪ ,‬מזימות ונשפים‪ .‬היא‬ ‫נישאת לנסיך אלברט בחתונה מרהיבה ומקווה‬ ‫לעתיד ורוד‪ .‬אך מותו בטרם עת משאיר אותה‬ ‫שבורה ובודדה מה שמשנה את חייה ואת פני‬ ‫ההיסטוריה‪ .‬הבמאי הקנדי ז’אן מארק ואלה‬ ‫(“קפה דה פלור”) יצר כאן סרט שניתן להגדירו‬

‫כהצדעה לסרטי התלבושות של פעם‪ ,‬מעין‬ ‫ריקוד ואלס קולנועי באמצעות מצלמה הנמצאת‬ ‫בתנועה מתמדת ועוקבת אחרי דמויות הגיבורים‬ ‫הלכודים בארמונות פאר‪.‬‬ ‫‪ 106‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪106 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫‪14:15‬‬

‫חופשה ברומא‬

‫(ארה”ב ‪)1953‬‬

‫ת’רז‬

‫קולנוע‬ ‫קלאסי‬

‫לפרטים ראו יום ג’ ‪ 4.6‬בשעה ‪11:00‬‬

‫‪15:00‬‬

‫(צרפת ‪)2012‬‬

‫‪THERESE DESQUEYROUX‬‬ ‫לפרטים ראו ‪ 7.6‬בשעה ‪21:30‬‬

‫‪17:00‬‬

‫מדע מקודש‬

‫(ארה”ב ‪)2011‬‬

‫מעגל‬ ‫קולנוע‬ ‫רוחני‬

‫‪THE SACRED SCIENCE‬‬ ‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪A POLE A DANCER AND A MOVIE‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 1.6‬בשעה ‪15:15‬‬

‫‪15:15‬‬

‫שכונה‬

‫‪ 125‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪125 min. | Fre. | Heb. & Eng. Sub.‬‬

‫‪17:00‬‬

‫‪ROMAN HOLIDAY‬‬

‫רקדנית‪ ,‬עמוד וסרט‬

‫זה אומר להתכחש למה שהוא יודע בתוכו‪ .‬סרטו‬ ‫הראשון של יוצר “קפה דה פלור”‪.‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 1.6‬בשעה ‪17:00‬‬

‫‪17:00‬‬

‫המעבדה‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪THE LAB‬‬ ‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪NEIGHBORHOOD‬‬ ‫לפרטים ראו יום א’ ‪ 2.6‬בשעה ‪20:00‬‬

‫‪15:30‬‬

‫נפלא פה‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪HOUSE OF FUN‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 1.6‬בשעה ‪15:30‬‬

‫‪16:00‬‬

‫קרייזי‬

‫(קנדה ‪)2005‬‬

‫בימוי‪ :‬ז’אן מארק ואלה‬ ‫משחק‪ :‬מישל קוט‪ ,‬מארק אנדרה גרונדין‪ ,‬אלכס גראוול‬

‫‪.C.R.A.Z.Y‬‬ ‫‪Dir: Jean-Marc Vallée‬‬

‫ז’אק נולד בחג המולד‪ ,‬בן רביעי למשפחה‬ ‫קנדית מהפרברים‪ .‬מהיום שז’אק נולד האמינה‬ ‫אמו כי יש לו יכולת ריפוי באמצעות המחשבה‪.‬‬ ‫ז’אק‪ ,‬שגדל להיות נער נאה בשנות השבעים‪,‬‬ ‫מרגיש אף הוא כי הוא שונה‪ ,‬אבל לא כפי שאמא‬ ‫שלו סבורה‪ .‬החשוב מכל עבורו הוא להשתלב‬ ‫בתוך המשפחה ולזכות באהבתו של אביו‪ ,‬איש‬ ‫זעפן‪ ,‬חובב מושבע של פטסי קליין ושארל‬ ‫אזנאבור‪ .‬לז’אק מצידו טעם מוזיקלי שונה‬ ‫הכולל את פינק פלויד ודיוויד בואי‪ .‬את הקשר‬ ‫המיוחד עם אביו הוא לא מוכן לאבד‪ ,‬גם אם‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 1.6‬בשעה ‪17:00‬‬

‫‪17:00‬‬

‫חור בלבנה‬

‫אורי‬ ‫זוהר‬

‫(ישראל ‪)1964‬‬

‫בימוי‪ :‬אורי זוהר‬ ‫משחק‪ :‬זוהר‪ ,‬אברהם הפנר‪ ,‬אריק לביא‪ ,‬דן בן‪-‬אמוץ‬

‫‪HOLE IN THE MOON‬‬ ‫‪Dir: Uri Zohar‬‬

‫שני יזמים מגיעים למדבר ומקימים קיוסקים זה‬ ‫מול זה באמצע השממה‪ .‬כשהעסקים לא עובדים‬ ‫הם מחליטים להקים עיר סרטים‪ .‬סרט מודרנסטי‬ ‫שבישר על לידתה של תנועת הרגישות החדשה’’‪,‬‬ ‫פרודיה על הקולנוע האמריקאי הקלאסי ועל‬ ‫מערכת הערכים הציונית‪-‬סוציאליסטית‪.‬‬ ‫‪ 72‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית וצרפתית‬ ‫‪72 min. | Heb. | Eng. & Fre. Sub.‬‬

‫לפני הסרט יוקרן הסרט הקצר‪:‬‬

‫הבמאי‪ ,‬הסרט והנח”ל‬

‫(ישראל ‪)1960‬‬

‫בימוי‪ :‬זאב חבצלת‬ ‫משחק‪ :‬אורי זוהר‪ ,‬בומבה צור‬

‫במאי וצלם מגיעים ליחידת הנח’’ל כדי לביים‬ ‫סרט תעמולה לצה’’ל‪ .‬אלא שבמקום לתעד את‬ ‫האימונים וההווי הצבאי‪ ,‬הם מעדיפים להתמקד‬ ‫ברגלי החיילות ובחיזורים הליליים‪ .‬סרט‬ ‫שניתן לראות בו מעין סקיצה ל’’חור בלבנה’’‪,‬‬ ‫שכן הוא מכיל שניים מהיסודות עליו נשען סרטו‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 27‬‬ ‫כ‬

‫הארוך הראשון של זוהר‪ :‬רפלקסיביות (סרט‬ ‫בתוך סרט) מצד אחד‪ ,‬ואירוניה כלפי הפאתוס‬ ‫הציוני מצד שני‪.‬‬ ‫‪ 15 min | Heb‬דקות | עברית‬ ‫ח‬

‫כ‬

‫דברי פתיחה אריאל שוויצר‬

‫‪19:00‬‬

‫כל ממזר מלך‬

‫(ישראל ‪)1968‬‬

‫אורי‬ ‫זוהר‬

‫בימוי‪ :‬אורי זוהר‬ ‫משחק‪ :‬יהורם גאון‪ ,‬עודד קוטלר‪ ,‬פייר אנג’לי‬

‫‪EVERY BASTARD A KING‬‬ ‫‪Dir: Uri Zohar‬‬

‫“כל ממזר מלך” מטפל במלחמת ששת הימים‬ ‫דרך שלוש דמויות מרכזיות‪ ,‬עיתונאי המנהל‬ ‫מערכת יחסים מורכבת עם אשתו והפילגש שלו‪,‬‬ ‫נהג מונית פטפטן החולם על מדינה נורמאלית‬ ‫וטייס אידיאליסט וילדותי המעוניין להביא את‬ ‫השלום(דמות המבוססת על אייבי נתן)‪.‬‬ ‫‪ 100 min | Heb‬דקות | עברית‬ ‫ח‬

‫לפני הסרט יוקרן הסרט הקצר‪:‬‬

‫מחיר‪ 60 :‬ש”ח מחיר אחיד‪ ,‬זוג כרטיסים ב ‪ 100‬ש”ח‬

‫‪21:30‬‬

‫צ’יינטאון‬

‫(ארה”ב ‪)1974‬‬

‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 7.6‬בשעה ‪21:30‬‬

‫(ישראל ‪)1963‬‬

‫‪22:00‬‬

‫בימוי‪ :‬אורי זוהר‪ ,‬חיים חפר‬ ‫משחק‪ :‬חיילי גולני‬

‫תיאור אינטנסיווי‪ ,‬מחוספס‪ ,‬כמו‪-‬דוקומנטרי של‬ ‫כיבושו של יעד צבאי‪ .‬זוהר מפגין שליטה מרשימה‬ ‫במדיום הקולנועי בסרט שניתן לראות בו סקיצה‬ ‫לסרט המלחמה ‘’כל ממזר מלך’’‪’‘ .‬הקרב על‬ ‫היעד’’ צולם בכישרון רב על ידי דויד גורפינקל‬ ‫ונעשה בשיתוף עם חיילי גולני ששיחקו את עצמם‪.‬‬ ‫באדיבות שירות הסרטים הישראלי‪.‬‬ ‫‪ 13 min | Heb‬דקות | עברית‬ ‫ח‬

‫‪ 82‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪82 min. | Heb. | Eng. Sub.‬‬

‫‪CHINATOWN‬‬

‫כ‬

‫הקרב על היעד‬

‫מבוסס על סיפור קצר מאת יוסי אבני‪-‬‬ ‫לוי‪ .‬עלילת הסרט עוקבת אחר בועז‪ ,‬סטודנט‬ ‫צעיר המנסה להתקבל ללימודי תואר שני‬ ‫באוניברסיטה‪ ,‬ומתחיל לקבל במפתיע מכתבי‬ ‫אהבה אובססיביים ממחזר אלמוני‪ .‬המכתבים‬ ‫מערערים את חייו השלווים לצד חברתו ומעלים‬ ‫שאלות בעניין זהותו המינית‪ .‬זהו סרטו‬ ‫העלילתי הראשון של יריב מוזר‪ ,‬עד כה במאי‬ ‫ומפיק סרטי תעודה (“המלחמה הראשונה שלי”‪,‬‬ ‫“גברים בלתי נראים”)‪ .‬הסיפור שעליו מבוסס‬ ‫הסרט התפרסם לראשונה ב”גן העצים המתים”‬ ‫(‪ ,)1995‬ספרו הראשון של אבני‪-‬לוי‪ .‬שחקנים‬ ‫ראשיים‪ :‬יואב ראובני ומורן רוזנבלט‪.‬‬

‫כ‬

‫זמן פוניבז’‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪PONEVEZH TIME‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 1.6‬בשעה ‪22:00‬‬

‫יום א’ ‪Sun 9.6‬‬ ‫‪ 16:00‬הפסטיבל הבינלאומי ה‪ 8-‬לקולנוע גאה‬

‫הסיפור של יוסי‬

‫(ישראל ‪)2011‬‬

‫בימוי‪ :‬איתן פוקס‬

‫‪YOSSI‬‬ ‫‪Dir: Eytan Fox‬‬

‫‪20:30‬‬

‫אירוע הפתיחה של הפסטיבל הבינלאומי‬ ‫ה‪ 8-‬לקולנוע גאה‬ ‫בהנחיית ציונה פטריוט וטלולה בונט‬

‫שבלולים בגשם‬

‫(ישראל‪/‬ספרד ‪)2013‬‬

‫תסריט ובימוי‪ :‬יריב מוזר‬

‫‪SNAILS IN THE RAIN‬‬

‫בכורה‬ ‫עולמית‬

‫‪Dir: Yariv Mozer‬‬

‫הסרט המתרחש בשנת ‪ 1989‬בתל אביב‪,‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 28‬‬ ‫כ‬

‫בסרט ההמשך של “יוסי וג’אגר” מוצג עולמו‬ ‫המורכב של יוסי ומערכות היחסים המרכיבות‬ ‫אותו‪ .‬היחסים שלו עם נינה ‪ -‬אחות רוסייה‬ ‫המאוהבת בו; עמיתו מוטי ‪ -‬הנמצא בעיצומו‬ ‫של תהליך גירושים; וקצין צעיר ויפה תואר‪,‬‬ ‫בו נתקל יוסי במהלך חופשה באילת‪ ,‬ומציע לו‬ ‫הזדמנות שנייה לאהבה‪.‬‬ ‫ההקרנה באדיבות יונייטד קינג‪.‬‬ ‫‪ 83‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪83 min. | Heb. | Eng. Sub.‬‬

‫חינם למנויי הסינמטק‬

‫‪ 16:00‬הפסטיבל הבינלאומי ה‪ 8-‬לקולנוע גאה‬

‫‪HOME IS YOU‬‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬יעל ואיה שויד‬ ‫‪Dir: Aya and Yaelle Shwed‬‬

‫נבחר לייצג את ישראל בתחרות השנתית הבאה‬ ‫של ה‪”-‬יונברסונג”‪.‬‬ ‫ההקרנה באדיבות יונייטד קינג‪.‬‬ ‫‪ 90‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪90 min. | Heb. | Eng. Sub.‬‬

‫יעל‪ ,‬עולה חדשה מצרפת ואיה יוצאות למסע מלא‬ ‫הומור ורגעים קסומים‪ .‬המצלמה מלווה אותן‬ ‫ברגעים האינטימיים‪ ,‬בהתמודדות עם המשפחה‬ ‫של יעל וברגעי המשבר בין השתיים‪ .‬באומץ‬ ‫ובכנות לא מתפשרת הן מחפשות אחר הבית‪.‬‬

‫חולות לוהטים‬

‫‪ 60‬דקות | עברית‪ ,‬אנגלית‪ ,‬צרפתית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪60 min. | Fre, Heb. Eng. | Eng. Sub.‬‬

‫‪BRENNENDER SAND‬‬

‫חינם למנויי הסינמטק‬

‫‪ 18:00‬הפסטיבל הבינלאומי ה‪ 8-‬לקולנוע גאה‬ ‫קצרים ישראליים א’‬

‫‪ .1‬אדם ‪Adam‬‬ ‫בימוי‪ :‬שגב גרשון גרין‬

‫‪ .2‬עניין של מין ‪A Matter of Sex‬‬ ‫בימוי‪ :‬מיכל רפופורט‬

‫‪18:00‬‬ ‫(ישראל ‪)1960‬‬

‫אורי‬ ‫זוהר‬

‫בימוי‪ :‬רפאל נוסבאום‬ ‫משחק‪ :‬אורי זוהר‪ ,‬גילה אלמגור‬

‫‪Dir: Raphael Nussbaum‬‬

‫שלושה צעירים ישראלים מגלים מגילות גנוזות‬ ‫בעיר העתיקה סיטרה‪ .‬משום שהסרט דמה‬ ‫לסיפורם של שלושת הישראלים היחידים שיצאו‬ ‫ל”פטרה” בשנות החמישים וחזרו חיים כמו גם‬ ‫משום שמומן בקו‪-‬פרודוקציה גרמנית‪ ,‬נעשו‬ ‫ניסיונות למנוע את הקרנתו של הסרט‪ ,‬אך הם‬ ‫לא צלחו והסרט זכה להצלחה מדודה בקופות‪.‬‬

‫‪ .3‬הבן הורוד ‪Pink Son‬‬

‫‪ 98 min | Heb‬דקות | עברית‬

‫בימוי‪ :‬אלדד בוגנים‪ ,‬ישראל וינקלר‬

‫‪ 20:00‬הפסטיבל הבינלאומי ה‪ 8-‬לקולנוע גאה‬

‫(‪ 65‬דקות)‬

‫‪ 18:00‬הפסטיבל הבינלאומי ה‪ 8-‬לקולנוע גאה‬

‫אני מוסלמי והומו‬

‫(הולנד ‪)2011‬‬

‫בימוי‪ :‬כריס בלוני‬

‫‪I AM GAY AND MUSLIM‬‬ ‫‪Dir: Chris Belloni‬‬

‫סרט תיעודי מרתק שצולם בסתר במרוקו‪ .‬הבמאי‬ ‫מראיין גברים על דת וזהות מינית בעולם‬ ‫המוסלמי והדרכים השונות שבה הם מתמודדים‬ ‫עם מיניותם במדינה המסרבת לקבל אותם כפי‬ ‫שהם‪ .‬בנוכחות הבמאי‪.‬‬ ‫‪ 60‬דקות | אנגלית ללא תרגום‬ ‫‪60 min. | Eng.‬‬

‫‪ 18:00‬הפסטיבל הבינלאומי ה‪ 8-‬לקולנוע גאה‬

‫בננות‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬איתן פוקס‬

‫‪CUPCAKES‬‬ ‫‪Dir: Eytan Fox‬‬

‫סרטו האחרון עד כה של איתן פוקס הוא חגיגה‬ ‫צבעונית שכדאי מאוד לראות על המסך הגדול‪.‬‬ ‫חמש נשים וגבר אחד‪ ,‬שכנים באותו בניין במרכז‬ ‫הארץ‪ ,‬מגלים כי שיר שהם הקליטו בסלולרי‪,‬‬

‫ח‬

‫כ‬

‫להיחשף עד הסוף‬

‫(ארה”ב ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬בט ‪B‬‬

‫‪EXPOSED‬‬ ‫‪Dir: Beth B‬‬

‫ברוכים הבאים לעולם מופעי הבורלסק במאה‬ ‫ה‪ .21-‬אנחנו גאים להציג את הלהיט שכבש את‬ ‫הפסטיבל הבינלאומי של ברלין‪ .‬הבמאית בט ‪B‬‬ ‫לוקחת את הצופים אל מסע מיני מסחרר בעולם‬ ‫מופעי הבורלסק בניו יורק ומפגישה אותנו עם‬ ‫גיבוריה השונים‪ .‬בנוכחות הבמאית‪.‬‬ ‫מוגבל מגיל ‪ 18‬ומעלה‪.‬‬ ‫‪ 78‬דקות | אנגלית ללא תרגום‬ ‫‪78 min. | Eng.‬‬

‫‪ 20:00‬הפסטיבל הבינלאומי ה‪ 8-‬לקולנוע גאה‬

‫נשות האגם‬

‫(גרמניה ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬זולטן פול‬

‫‪FRAUENSEE‬‬ ‫‪Dir: Zoltan Paul‬‬

‫רוזה חיה ומתפרנסת מדיג באגם פסטורלי‪ .‬היא‬ ‫מתגוררת עם קירסטן בת זוגה העירונית בבית‬ ‫פרטי גדול ומרשים‪ .‬הזוג המבוגר מתיידד עם‬ ‫זוג לסביות צעירות המגיעות לנפוש על שפת‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 29‬‬ ‫כ‬

‫האגם מה שיגרום לארבעת הנשים לבחון מחדש‬ ‫את מערכות היחסים שלהן‪ .‬באדיבות מכון גתה‪.‬‬ ‫‪ 87‬דקות | גרמנית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪87 min. | Ger. | Eng. Sub.‬‬

‫(ארה”ב ‪)1971‬‬

‫בימוי‪ :‬וויקפילד פול‬ ‫‪Dir: Wakefield Poole‬‬

‫שלוש אפיזודות המתארות הרפתקאות מיניות של‬ ‫גברים על רקע הנופים המרשימים של פייר‪-‬איילנד‪.‬‬ ‫(מגיל ‪ 18‬ומעלה בשל סצנות מין פורנוגרפיות)‪.‬‬ ‫‪ 72‬דקות | אנגלית ללא תרגום‬ ‫‪72 min. | Eng.‬‬

‫‪ 20:30‬הפסטיבל הבינלאומי ה‪ 8-‬לקולנוע גאה‬

‫מפשיטים את ישראל‪:‬‬ ‫הומואים בארץ המובטחת‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬מייקל לוקאס‪ ,‬יריב מוזר‬

‫‪UNDRESSING ISRAEL: GAY MEN IN‬‬ ‫‪THE PROMISED LAND‬‬ ‫‪Dir: Michael Lucas, Yariv Mozer‬‬

‫כשחושבים על ישראל בעולם בדרך כלל מקשרים‬ ‫אותה למלחמות ודת‪ .‬בסרטו התיעודי הראשון‪,‬‬ ‫מייקל לוקאס יוצא למסע קולנועי החושף את‬ ‫האמת על חיי קהילת הגייז בארץ הקודש‪ .‬לפני‬ ‫כן יוקרן סרטו הקצר של נימרוד רינות “סיפור‬ ‫מהתחת” (‪ 14‬דק’)‪.‬‬ ‫‪ 46‬דקות | אנגלית ועברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪46 min. | Eng., Heb. | Eng. Sub.‬‬

‫‪ 22:00‬הפסטיבל הבינלאומי ה‪ 8-‬לקולנוע גאה‬

‫געגועים לגשם‬

‫(הונג קונג ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬יאנג לינה‬

‫‪LONGING FOR THE RAIN‬‬ ‫‪Dir: Yang Lina‬‬

‫דרמה ארוטית עם מסר סוציאלי פמיניסטי וסצנות‬ ‫מין נועזות שגרמו לצנזורה הסינית לאסור את‬ ‫הקרנתו‪ .‬פאנג ליי היא עקרת בית משועממת‪.‬‬ ‫בחלומותיה מופיע גבר צעיר ומסתורי שמספק את‬ ‫כל צרכיה‪ .‬הפנטסיות הופכות למציאותיות יותר‬ ‫ויותר וגורמות לה לצאת למסע רוחני עם תוצאות‬ ‫מפתיעות‪ .‬מגיל ‪ 18‬ומעלה‬ ‫‪ 98‬דקות | מנדרינית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪98 min. | Mand. | Eng. Sub.‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 30‬‬ ‫כ‬

‫פיצ’ס עושה את עצמה‬

‫(גרמניה ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬פיצ’ס‬

‫‪ 20:00‬הפסטיבל הבינלאומי ה‪ 8-‬לקולנוע גאה‬

‫‪BOYS IN THE SAND‬‬

‫‪ 22:15‬הפסטיבל הבינלאומי ה‪ 8-‬לקולנוע גאה‬

‫‪PEACHES DOES HERSELF‬‬ ‫‪Dir: Peaches‬‬

‫טריפ מבית היוצר של דיוות מוסיקת האלקטרו‪-‬‬ ‫רוק ‪ .Peaches‬יצירה המתעדת את המופע‬ ‫הייחודי ששילב בתוכו את כל הנושאים‬ ‫המגדריים המעסיקים אותה כאמנית‪ .‬פיצ’ס‬ ‫לוקחת אותנו אל ארץ הפלאות פרי מוחה הקודח‬ ‫ורוקחת חוויה שלא נראתה כמותה‪ .‬מוגבל מגיל‬ ‫‪ 18‬ומעלה‪ .‬בשיתוף תחנת הקצה ‪.kzradio.net‬‬ ‫‪ 80‬דקות | אנגלית ללא תרגום‬ ‫‪80 min. | Eng.‬‬

‫‪ 22:15‬הפסטיבל הבינלאומי ה‪ 8-‬לקולנוע גאה‬

‫מתח מיני‪ :‬בנות‬

‫(ארגנטינה ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬מרקו ברגר‪ ,‬מרסל מונקו‬

‫‪TENSION SEXUAL: VIOLETAS‬‬ ‫‪Dir: Marco Berger, Marcelo Mónaco‬‬

‫‪ 6‬סיפורים קצרים מרכיבים את הסרט החושני‬ ‫הזה‪ .‬סקרנות סטרייטית ב”תשכבי איתי”‪,‬‬ ‫תשוקה בין מוכרת ללקוחה ב”בגדים יד‪-‬שנייה”‪,‬‬ ‫פנטזיית גלגל שלישי ב”התפוח”‪ ,‬שבירת שיגרה‬ ‫של זוגיות ארוכת שנים ב”יקירתי”‪ ,‬התאגדות‬ ‫נגד אויב משותף ב”לילה ורובוט” וניסיון למסד‬ ‫קשר ב”האישה האחרת”‪.‬‬ ‫בשיתוף שגרירות ארגנטינה‪.‬‬ ‫‪ 90‬דקות | ספרדית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪90 min. | Spa. | Eng. Sub.‬‬

‫יום ב’ ‪Mon 10.6‬‬ ‫‪ 16:30‬הפסטיבל הבינלאומי ה‪ 8-‬לקולנוע גאה‬

‫גברים בלתי נראים‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪THE INVISIBLE MEN‬‬ ‫בימוי‪ :‬יריב מוזר‬ ‫‪Dir: Yariv Mozer‬‬

‫הסרט התיעודי “גברים בלתי נראים” חושף‬ ‫קורבנות בלתי מוכרים של הסכסוך הישראלי‬ ‫פלסטיני‪ :‬גייז פלסטינים‪ ,‬נרדפים ומאוימים‬ ‫המתחבאים בתל אביב; במשך שנתיים עוקב‬ ‫הסרט אחר שלושת גיבוריו‪ ,‬שהסיכוי האחד‬ ‫והיחיד שלהם להינצל הוא לקבל מקלט מדיני‬

‫חשאי במדינה זרה‪.‬‬ ‫‪ 68‬דקות | עברית‪ ,‬ערבית ואנגלית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪68 min. | Heb., Arabic, Eng. | Eng. Sub.‬‬

‫חינם למנויי הסינמטק‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬עומר יפמן‬

‫‪ALL HAPPY MORNINGS‬‬ ‫‪Director: Omer Yefman‬‬

‫סרט מסע אישי תיעודי אל תוך ההוויה‬ ‫הביסקסואלית‪ .‬הסרט חושף טפח מהעולם היצרי‬ ‫המטלטל שבו נתון יוצר הסרט במהלך תיעוד‬ ‫הזוגיות שלו עם חן‪ ,‬זמרת רוק‪ .‬אל מול הסביבה‬ ‫הלוחצת‪ ,‬מנסה עומר למצוא מקום שבו יוכל‬ ‫להרגיש שלם‪ ,‬בלי להזדקק להסברים‪.‬‬ ‫‪ 60‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪60 min. | Heb. | Eng. Sub.‬‬

‫חינם למנויי הסינמטק‬

‫‪ 16:30‬הפסטיבל הבינלאומי ה‪ 8-‬לקולנוע גאה‬

‫‪GAY IN A DAY‬‬

‫בימוי‪ :‬אורן אדף‬

‫‪ .4‬זאזאלנד ‪Zazaland‬‬ ‫בימוי‪ :‬מעיין כהן‬

‫‪ 16:30‬הפסטיבל הבינלאומי ה‪ 8-‬לקולנוע גאה‬

‫כל הבקרים השמחים‬

‫‪ .3‬בשבחי היום ‪In Praise of the Day‬‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫(‪ 64‬דקות)‬

‫‪ 18:00‬הפסטיבל הבינלאומי ה‪ 8-‬לקולנוע גאה‬

‫הספינה הטורקית‬

‫(הולנד ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬כריס בלוני‬

‫‪THE TURKISH BOAT‬‬ ‫‪Dir: Chris Belloni‬‬

‫בכורה בינלאומית‪ .‬בשנת ‪ 2012‬לראשונה בתולדות‬ ‫מצעד הגאווה באמסטרדם מצטרפת גם ספינה‬ ‫טורקית שעליה חברי הקהילה הלהט”בית הטורקית‬ ‫המתגוררים בהולנד‪ .‬אחרי המצעד המשתתפים‬ ‫מתחילים לקבל איומים על חייהם‪ ,‬מה שמוכיח עד‬ ‫כמה עדיין רחוק ניפוץ הדעות הקדומות והשינוי‬ ‫בחברה הטורקית‪ .‬בנוכחות הבמאי‪.‬‬ ‫‪ 60‬דקות | אנגלית ללא תרגום‬ ‫‪60 min. | Eng.‬‬

‫‪ 18:00‬הפסטיבל הבינלאומי ה‪ 8-‬לקולנוע גאה‬

‫בימוי‪ :‬יאיר הוכנר וענת סלומון‬ ‫‪Dir: Yair Hochner and Anat Salomon‬‬

‫עומדת מולכם‬

‫הפסטיבל לקולנוע גאה הזמין את חברות וחברי‬ ‫הקהילה לתעד את עצמם במהלך ה‪11.11.2011-‬‬ ‫מכול החומרים שנשלחו נוצרה שעה שהיא פסיפס‬ ‫עשיר ומגוון שבו שולבו טעימות מתוך שלל‬ ‫הקולות כפי שנחוו בעיניי העדשה של חברות‬ ‫וחברי הקהילה הגאה בישראל‪ .‬מטרת הפרויקט‬ ‫היתה לתת למשתתפים את האפשרות להציג את‬ ‫נקודת המבט האישית שלהם כאינדיבידואלים‬ ‫על המורכבויות והמשמעויות השונות של זהות‬ ‫לסבית‪ ,‬הומו‪ ,‬טרנסג’נדר‪/‬ית או ביסקסואל‪/‬‬ ‫ית בישראל‪.‬‬

‫‪I STAND CORRECTED‬‬

‫‪ 60‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪60 min. | Heb. | Eng. Sub.‬‬

‫חינם למנויי הסינמטק‬

‫‪ 18:00‬הפסטיבל הבינלאומי ה‪ 8-‬לקולנוע גאה‬

‫קצרים ישראליים ב’‬ ‫‪ .1‬חופש גדול ‪Summer Vacation‬‬ ‫בימוי‪ :‬שרון מימון וטל גרניט‬

‫(ארה”ב ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬אנדראה מיירסון‬ ‫‪Dir: Andrea Meyerson‬‬

‫ג’ניפר לייטם פרצה לתודעה כנגנית קונטרה בס‬ ‫וירטואוזית ואז‪ ,‬בשיא הקריירה‪ ,‬סיכנה את הכל‬ ‫כשעשתה שינוי מגדרי באופן גלוי‪ .‬זהו פורטרט‬ ‫אינטימי וחם אודות חייה של לייטם‪ ,‬החושף את‬ ‫הספקות והפחדים איתם נאבקה‪ .‬לפני כן יוקרן‬ ‫הסרט הקצר “הפשט אותי” (שיוקרן גם במיקס‬ ‫טרנס) בנוכחות התסריטאית‪/‬שחקנית‪.‬‬ ‫‪ 86‬דקות | אנגלית ללא תרגום‬ ‫‪86 min. | Eng.‬‬

‫‪19:00‬‬

‫טנג’רי‪ :‬שמיים כחולים‬

‫(קירגיסטן‪/‬צרפת‪/‬גרמניה ‪)2009‬‬

‫בימוי‪ :‬מארי‪-‬ז’אול דה פונשוויל‬ ‫משחק‪ :‬לימבק קלמורטוב‪ ,‬אלבינה אימשובה‪,‬‬ ‫טאלאי אבזובה‬

‫‪TENGRI‬‬

‫‪ .2‬דינה ונואל ‪Dina & Noel‬‬

‫‪Dir: Marie-Jaoul de Poncheville‬‬

‫בימוי‪ :‬סיון לוי ונטלי מלמד‬

‫לאחר שעבד מחוץ לארצו חוזר טימור אל‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 31‬‬ ‫כ‬

‫כפר אבותיו הקטן בקירגיסטן‪ .‬אף שמשפחתו‬ ‫כבר אינה שם‪ ,‬בני הכפר מקבלים אותו כאחד‬ ‫משלהם‪ .‬עד מהרה טימור ואמירה‪ ,‬אישה‬ ‫מקומית נשואה‪ ,‬מתאהבים זה בזו‪ .‬הם מנסים‬ ‫להסתיר את הרומן ללא הצלחה‪ ,‬ולאחר שגונבה‬ ‫השמועה לאוזני בעלה של אמירה‪ ,‬הם בורחים‬ ‫להרים ולערבות בעודו דולק אחריהם‪ .‬היכרותה‬ ‫הקרובה של הבמאית מארי‪-‬ז’אול דה פונשוויל‬ ‫עם מרכז אסיה מספקת מבט אותנטי ועשיר על‬ ‫חברה ותרבויות מסורתיות וסגורות‪ ,‬וטווה בנוף‬ ‫עוצר נשימה סיפור של אהבה ושל תשוקה אסורה‪.‬‬ ‫‪ 95‬דקות | קירגיזית ורוסית | תרגום לעברית‬ ‫‪95 min. | Kyrgyz & Russ. | Heb. Sub.‬‬

‫‪ 20:00‬הפסטיבל הבינלאומי ה‪ 8-‬לקולנוע גאה‬

‫חלומות של דובים‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬אורלי בויום‬

‫‪BEAR WITH ME‬‬ ‫‪Dir: Orly Boyom‬‬

‫בכורה עולמית! סיפורה של חבורת “דובים”‬ ‫ישראלית ‪ -‬קבוצת גאים בעלי מראה דובי‬ ‫והעדפות דומות‪ ,‬הנאבקים בהשמנת יתר‪,‬‬ ‫בבדידות ובזכרונות העבר‪ .‬הסרט מתמקד בארבע‬ ‫הדמויות הראשיות ‪ -‬פז‪ ,‬דניאל ובני הזוג מוטי‬ ‫ומוטי ‪ -‬ועוקב אחריהם‪ ,‬כשהם בעיצומו של מסע‬ ‫הישרדות שבו יצטרכו לבחור בין חיים למוות‬ ‫ובין בדידות לזוגיות‪.‬‬ ‫‪ 60‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪60 min. | Heb. | Eng. Sub.‬‬

‫בשיתוף ‪ yes‬דוקו‬

‫‪ 20:00‬הפסטיבל הבינלאומי ה‪ 8-‬לקולנוע גאה‬

‫להיחשף עד הסוף‬

‫(ארה”ב ‪)2013‬‬

‫‪EXPOSED‬‬

‫לפרטים ראו יום א’ ‪ 9.6‬בשעה ‪20:00‬‬ ‫‪ 20:15‬הפסטיבל הבינלאומי ה‪ 8-‬לקולנוע גאה‬

‫‪BIJOU‬‬

‫(ארה”ב ‪)1972‬‬

‫בימוי‪ :‬וויקפילד פול‬ ‫‪Dir: Wakefield Poole‬‬

‫סרט זה לוקח אתכם לתוך עולם חשוך‪ ,‬אפל‬ ‫וייצרי‪ .‬מסע של גבר לתוך עולם סוריאליסטי‬ ‫המורכב מייצרים מיניים‪ .‬חוויה קולנועית‬ ‫מסחררת של צילום ועריכה מקוריים ומפתיעים‬ ‫שיוצרים סצנות חלומיות מרהיבות עין‪.‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 32‬‬ ‫כ‬

‫(מגיל ‪ 18‬ומעלה בשל סצנות מין פורנוגרפיות)‬ ‫‪ 75‬דקות | אנגלית ללא תרגום‬ ‫‪75 min. | Eng.‬‬

‫‪21:30‬‬

‫מניפסטו‬

‫(יוגוסלביה‪/‬ארה”ב ‪)1988‬‬

‫בימוי‪ :‬דושן מקאבייב‬ ‫משחק‪ :‬קמילה סיוברג‪ ,‬אלפרד מולינה‪ ,‬אריק סטולץ‬

‫‪MANIFESTO‬‬ ‫‪Dir: Dusan Makavejev‬‬

‫קומדיה שחורה ואנרכיסטית המבוססת באופן‬ ‫רופף על סיפור מאת אמיל זולא‪ .‬הסרט מתרחש‬ ‫בשנות העשרים של המאה ה‪ 20-‬במדינה מזרח‬ ‫אירופאית לא מזוהה‪ ,‬בכפר ששמו ולדהיים‬ ‫שבו נמצא המוסד הפסיכיאטרי על שם ברגמן‪.‬‬ ‫סבטלנה שבה לכפר הולדתה ובתחתוניה אקדח‬ ‫שישמש להתנקשות במלך העומד להגיע לביקור‪.‬‬ ‫היא משתמשת במיניותה כנשק לקידום רעיונות‬ ‫המהפכה‪ .‬תערובת סאטירית של פוליטיקה ומין‪,‬‬ ‫כרגיל אצל דושן (“סרט מתוק”) מקאבייב‪.‬‬ ‫‪ 96‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית וצרפתית‬ ‫‪96 min. | Eng. | Heb. & Fre. Sub.‬‬

‫‪ 22:00‬הפסטיבל הבינלאומי ה‪ 8-‬לקולנוע גאה‬

‫פנים‪ .‬מועדון סקס‪.‬‬

‫(ארה”ב ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬ג’יימס פרנקו‪ ,‬טראוויס מאתיוס‬

‫‪INTERIOR. LEATHER. BAR.‬‬ ‫‪Dir: James Franco, Travis Mathews‬‬

‫כוכב הקולנוע ג’יימס פרנקו חובר לבמאי‬ ‫טראוויס מאתיוס והשניים בוחנים את היחס של‬ ‫סטרייטים לסצנות מין בין שני גברים‪ .‬הסרט‬ ‫מתעד את המתרחש מאחורי ולפני המצלמה‬ ‫וחושף את הצביעות וההומופוביה של הוליווד‬ ‫כלפי הקהילה הגאה‪ .‬מוגבל מגיל ‪ 18‬ומעלה‬ ‫בשל סצנות מין פורנוגראפיות‪.‬‬ ‫‪ 60‬דקות | אנגלית ללא תרגום‬ ‫‪60 min. | Eng.‬‬

‫בשיתוף ה‪BEEF-‬‬

‫‪ 22:15‬הפסטיבל הבינלאומי ה‪ 8-‬לקולנוע גאה‬

‫כרוניקה מינית של משפחה צרפתית‬ ‫(צרפת ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬פסקל ארנו‪ ,‬ז’אן‪-‬מרק באר‬

‫‪SEXUAL CHRONICLES OF A FRENCH FAMILY‬‬ ‫‪Dir: Pascal Arnold, Jean-Marc Barr‬‬

‫חגיגה קולנועית סקסואלית מענגת‪ .‬רומיין בן‬ ‫הזקונים במשפחה צרפתית בורגנית מתלונן‬ ‫שכולם מזדיינים חוץ ממנו‪ .‬והוא אכן צודק‪.‬‬ ‫הסבא‪ ,‬ההורים‪ ,‬האח והאחות כולם עסוקים‬ ‫בשלל הרפתקאות מיניות ורק הוא חושש מלעשות‬ ‫דבר בנדון‪ ,‬מה שמדאיג מאוד את הסובבים אותו‪.‬‬ ‫מגיל ‪ 18‬ומעלה בשל סצנות פורנוגראפיות‪.‬‬ ‫‪ 79‬דקות | צרפתית עם תרגום לאנגלית‬ ‫‪79 min. | French | Eng. Sub.‬‬

‫‪ 22:15‬הפסטיבל הבינלאומי ה‪ 8-‬לקולנוע גאה‬

‫אחד זירו אחד‪ :‬סיפורם של סייברסיסי‬ ‫ובייבי‪-‬ג’יין (גרמניה ‪)2013‬‬ ‫בימוי‪ :‬טים לינהרד‬

‫‪ONE ZERO ONE:‬‬ ‫‪THE STORY OF CYBERSISSY & BAYBJANE‬‬ ‫‪Dir: Tim Lienhard‬‬

‫שילוב צבעוני של מציאות ופנטסיה‪ .‬סיפור על‬ ‫חברות יוצאת דופן בין מורד ואנטוני‪ ,‬אמני‬ ‫דראג יוצאי דופן‪ .‬מורד‪ ,‬נכה מלידה‪ ,‬הינו‬ ‫“מלכת הדראג הקטנה ביותר בעולם” (‪149‬‬ ‫ס”מ)‪ .‬אנטוני ‪ -‬אמן עם נכות נפשית‪ .‬יחד הם‬ ‫בייבי‪ -‬ג’יין וסייבר סיסי‪ .‬בנוכחות הבמאי‪.‬‬ ‫‪ 90‬דקות | גרמנית עם תרגום לאנגלית‬ ‫‪79 min. | German | Eng. Sub.‬‬

‫יום ג’ ‪Tue 11.6‬‬ ‫‪ 16:00‬הפסטיבל הבינלאומי ה‪ 8-‬לקולנוע גאה‬

‫יותר איטי מלב‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬יוני זיכהולץ‪ ,‬ינאי גוז‬

‫‪SLOWER THAN A HEARTBEAT‬‬ ‫‪Dir: Yoni Zicholtz, Yanai Goz‬‬

‫לילי מחפשת גיבור לספר החדש שלה‪ .‬נינו‪ ,‬אמן‬ ‫רחוב רומנטיקן ומציצן‪ ,‬מתאים בדיוק לתפקיד‪.‬‬ ‫לילי מפתה אותו‪ ,‬חודרת לחייו ומתחילה לכתוב‬ ‫עליו את הספר ‪ -‬ללא ידיעתו‪ .‬אבל חברו הקרוב‬ ‫ביותר‪ ,‬פרדי‪ ,‬שחי חיים כפולים כחרדי בעל‬ ‫משפחה ביום ואמן דראג בלילה‪ ,‬מפריע‪.‬‬ ‫‪ 90‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪90 min. | Heb. | Eng. Sub.‬‬

‫חינם למנויי הסינמטק‬

‫‪ 16:00‬הפסטיבל הבינלאומי ה‪ 8-‬לקולנוע גאה‬

‫חיים ואדם‬

‫(ישראל ‪)2010‬‬

‫בימוי‪ :‬מירי פרלמן‬

‫‪HAIM AND ADAM‬‬ ‫‪Dir: Miri Perlman‬‬

‫סרט תיעודי מרגש שעוקב אחר חייו של הזמר‬ ‫אדם ‪ -‬חיים כהן ‪ -‬וחושף גם את הצדדים‬ ‫הפחות נוצצים שלו‪ ,‬כמו הילדות והקשיים‬ ‫בזוגיות‪ .‬הבמאית‪ ,‬שתעדה את הזמר במשך ‪5‬‬ ‫שנים‪ ,‬משלבת בסרט קטעי ארכיון וראיונות‪.‬‬ ‫‪ 60 min | Heb‬דקות | עברית‬ ‫ח‬

‫כ‬

‫חינם למנויי הסינמטק‬

‫‪ 16:00‬הפסטיבל הבינלאומי ה‪ 8-‬לקולנוע גאה‬

‫המבריא‬

‫(ישראל ‪)2001‬‬

‫בימוי‪ :‬אייל גולדברג‬ ‫‪Dir: Ayal Goldberg‬‬

‫בין מטולה לירושלים‪ ,‬מנהל במאי הסרט‬ ‫יומן‪-‬וידאו אישי וחושפני‪ .‬על רקע בית המלון‬ ‫המשפחתי “המבריא”‪ ,‬הוא מתעמת עם זהותו‬ ‫המינית ועם תפקודו בתא משפחתי ישראלי לוחץ‪.‬‬ ‫‪ 60 min | Heb‬דקות | עברית‬ ‫ח‬

‫כ‬

‫חינם למנויי הסינמטק‬

‫‪ 18:00‬הפסטיבל הבינלאומי ה‪ 8-‬לקולנוע גאה‬

‫קצרים ישראליים ג’‬ ‫‪ .1‬שירותים ‪Toilet‬‬ ‫בימוי‪ :‬כרם בלומברג‬

‫‪Developing Love .2‬‬ ‫בימוי‪ :‬רתם קידר‬

‫‪ .3‬מי את? ‪?Who Are You‬‬ ‫בימוי‪ :‬ורוניקה ניקול טטלבאום‬

‫‪ .4‬גרייס ‪Grace‬‬

‫בימוי‪ :‬מיכל אהרונסון‬ ‫(‪ 68‬דקות)‬

‫‪ 18:00‬הפסטיבל הבינלאומי ה‪ 8-‬לקולנוע גאה‬

‫לפתע בקיץ האחרון‬

‫(דרום קוריאה ‪)2012‬‬

‫‪SUDDENLY, LAST SUMMER‬‬

‫ללכת דרומה‬

‫(דרום קוריאה ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬הי‪-‬איל ליסונג‬

‫‪GOING SOUTH‬‬ ‫‪Leesong Hee-il Dir‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 33‬‬ ‫כ‬

‫שני סרטים‪“ :‬לפתע בקיץ האחרון” (‪ 37‬דקות)‬ ‫ מורה בבית ספר תיכון מופתע לגלות שאחד‬‫מתלמידיו מעוניין בו‪“ .‬ללכת דרומה” (‪ 45‬דקות)‬ ‫ שני גברים במכונית‪ ,‬אחד חוזר לבסיס אחרי‬‫חופשת סופשבוע‪ .‬האחר סיים את שירותו הצבאי‪.‬‬ ‫לשניהם סוד משותף‪.‬‬ ‫‪ 82‬דקות | קוריאנית עם תרגום לאנגלית‬ ‫‪82 min. | Kor. | Eng. Sub.‬‬

‫‪ 18:00‬הפסטיבל הבינלאומי ה‪ 8-‬לקולנוע גאה‬

‫קלסר‬

‫(איטליה ‪)2010‬‬

‫בימוי‪ :‬קוסימו טרליצי‬

‫‪FOLDER‬‬ ‫‪Dir: Cosimo Terlizzi‬‬

‫“קלסר” הוא מסע אישי לתוך עולמו של הבמאי‪.‬‬ ‫מונטאז’ מרהיב של וידאו‪ ,‬סטילס ושיחות‬ ‫בחדרי צ’אט‪ .‬התוצאה מורכבת ופיוטית‪.‬‬ ‫‪ 74‬דקות | איטלקית עם תרגום לאנגלית‬ ‫‪74 min. | Ita. | Eng. Sub.‬‬

‫גבר כפול שתיים‬

‫(איטליה ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬קוסימו טרליצי‬

‫‪L’UOMO DOPPIO‬‬ ‫‪Dir: Cosimo Terlizzi‬‬

‫שני סרטים בכרטיס אחד‪:‬‬ ‫“גבר כפול שתיים” “הרוס את האגו שלך” ‪ -‬כך‬ ‫נכתב בכתובת גרפיטי על קיר דירתה של חברה‬ ‫שמותה הטראגי מוביל את היוצר למסע לתוך נפשו‬ ‫המורכבת‪ .‬סרט חושפני ופיוטי כאחד שחוקר את‬ ‫הצללים והאורות באישיותו של הבמאי‪.‬‬ ‫‪ 67‬דקות | איטלקית עם תרגום לאנגלית‬ ‫‪67 min. | Ita. | Eng. Sub.‬‬

‫בין הסרטים תהיה הפסקה של ‪ 10‬דקות‪.‬‬

‫‪19:00‬‬ ‫חנה ארנדט (גרמניה‪/‬ישראל‪/‬צרפת‪/‬לוקסמבורג ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬מרגרטה פון טרוטה‬ ‫משחק‪ :‬ברברה סוקובה‪ ,‬ג’נט מקטיר‪ ,‬אקסל מילברג‬

‫‪HANNA ARENDT‬‬

‫‪Dir: Margarethe von Trotta‬‬ ‫הפילוסופית היהודייה חנה ארנדט תיעדה‬ ‫בעבור ה”ניו יורקר” את משפטו של אדולף‬ ‫אייכמן‪ .‬סרט עלילתי זה עוקב אחר חייה‬ ‫מההיבט האישי והרעיוני בארבע השנים שבהן‬ ‫דיווחה‪ ,‬כתבה וספגה קבלת פנים זועמת על‬ ‫ספרה “אייכמן בירושלים‪ :‬דו”ח על הבנאליות‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 34‬‬ ‫כ‬

‫של הרוע”‪ .‬דיוקן היסטורי ופסיכולוגי מסוג‬ ‫שהקולנוע כמעט אינו נוגע בו‪.‬‬ ‫‪ 113‬דק’ | גרמנית‪ ,‬צרפתית‪ ,‬אנגלית‪ ,‬עברית | תרגום לעברית‬ ‫‪113 min. | Ger., Fre., Eng., Heb., Latin | Heb. Sub.‬‬

‫‪ 20:00‬הפסטיבל הבינלאומי ה‪ 8-‬לקולנוע גאה‬

‫ביי ביי בלונדי‬

‫(צרפת ‪)2011‬‬

‫בימוי‪ :‬וירג’יני דספנטס‬

‫‪BYE BYE BLONDIE‬‬ ‫‪Dir: Virginie Despentes‬‬

‫שתי כוכבות הקולנוע עמנואל ביאר וביאטריס‬ ‫דאל מגלמות את פרנסס וגלוריה זמרת רוק‬ ‫לשעבר ואמנית שלא נפגשו שנים רבות‪ .‬הן‬ ‫מנסות לחדש את הקשר בתקווה לשחזר את‬ ‫הימים בהן היו צעירות ובועטות אבל המשקעים‬ ‫מהעבר עולים ומסכנים את האיחוד‪.‬‬ ‫‪ 87‬דקות | צרפתית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪87 min. | French | Eng. Sub.‬‬

‫‪ 20:00‬הפסטיבל הבינלאומי ה‪ 8-‬לקולנוע גאה‬

‫לגן עדן‬

‫(ארגנטינה ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬דייגו פראדו‬

‫‪AL CIELO‬‬ ‫‪Dir: Diego Prado‬‬

‫אנדרס הוא תיכוניסט ביישן שתחביבו העיקרי‬ ‫הוא להקשיב למוסיקת פאנק ורוק‪ .‬כשהזמר הנערץ‬ ‫עליו מתאבד‪ ,‬אמו מודאגת ממצבו ומחליטה לצרף‬ ‫אותו למפגשים של צעירים בכנסייה המקומית‪ .‬שם‬ ‫הוא פוגש באלכס שמעורר בו מחשבות ותשוקות‬ ‫שהוא נמנע מלהתמודד איתן עד כה‪.‬‬ ‫‪ 82‬דקות | ספרדית | תרגום לאנגלית ולעברית‬ ‫‪82 min. | Spanish | Eng. & Heb. Sub.‬‬

‫‪ 21:15‬הפסטיבל הבינלאומי ה‪ 8-‬לקולנוע גאה‬

‫מחבואים‬

‫(דנמרק‪/‬פקיסטן ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬סאדאת מוניר וסעד קהאן‬

‫‪HIDE AND SEEK‬‬ ‫‪Dir: Saad Khan, Saadat Munir‬‬

‫שם הסרט הוא מטפורה לקשיים‪ ,‬הסכנות והכאב‬ ‫היומיומי שקהילת הלהט”ב בפקיסטן נאלצת‬ ‫להתמודד איתם‪ .‬בעזרת מצלמת וידאו חובבנית‬ ‫הבמאים מתעדים שיחות אינטימיות עם דמויות‬ ‫שונות מהקהילה החושפות סיפורים קשים כאשר‬ ‫לצידם קטעי מחול ושירה במסיבות מחתרתיות‪.‬‬ ‫‪ 68‬דקות | אנגלית ואורדו עם תרגום לאנגלית‬ ‫‪68 min. | Eng. & Urdu | Eng. Sub.‬‬

‫‪21:30‬‬

‫קפה וסיגריות‬

‫(ארה”ב ‪)2003‬‬

‫בחירת‬ ‫הצוות‬

‫בימוי‪ :‬ג’ים ג’ארמוש‬

‫‪COFFEE AND CIGARETTES‬‬ ‫‪Dir: Jim Jarmusch‬‬

‫במהלך השנים התקבצה מול המצלמה של ג’ים‬ ‫ג’ארמוש שורה של ידידים ועמיתים‪ ,‬וכולם‬ ‫קיבלו הזדמנות לקפה‪ ,‬סיגריה ושיחה‪ .‬תחילה‬ ‫היו אלו סטיבן רייט ורוברטו בניני‪ ,‬ב‪’93-‬‬ ‫איגי פופ וטום וויטס‪ ,‬והיו עוד תשעה מפגשים‪.‬‬ ‫עכשיו מכנס אותם ג’ארמוש בסרט אחד‪ ,‬שמפגיש‬ ‫אותנו לא רק עם הטיפוסים השונים אלא גם‬ ‫עם הסגנונות השונים של מי שעמדו מאחורי‬ ‫המצלמה‪ :‬מרובי מולר ועד טום דיצ’ילו‪ .‬לא רק‬ ‫בשל הצילום בשחור‪-‬לבן של כל ‪ 11‬האפיזודות‪,‬‬ ‫דבר אחד נותר קבוע‪ :‬כל אחד מהפרקים נראה‬ ‫כמו סרט של ג’ארמוש‪ .‬האפיזודות עם קייט‬ ‫בלנשט שמגלמת בו‪-‬זמנית את עצמה ואת קרובת‬ ‫המשפחה הענייה שלה‪ ,‬ועם אלפרד מולינה‬ ‫וסטיב קוגן הן השיאים הקומיים של הסרט‪.‬‬ ‫‪ 96‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪96 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫‪ 22:00‬הפסטיבל הבינלאומי ה‪ 8-‬לקולנוע גאה‬

‫אני דיוויין‬

‫(ארה”ב ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬ג’פרי שוורץ‬

‫‪I AM DIVINE‬‬ ‫‪Dir: Jeffrey Schwarz‬‬

‫סרט תיעודי על אחד האייקונים הקוויריים‬ ‫הבינלאומיים המפורסמים ביותר בהיסטוריה‬ ‫של הקהילה הגאה‪ :‬דיוויין‪ .‬הסיפור האמיתי‬ ‫כיצד נער שמנמן ולא פופולארי הפך לכוכבת‬ ‫קולנוע בסרטי הפולחן של ג’ון ווטרס‪ ,‬זמרת‬ ‫פאנק מצליחה ומלכת דראג בינלאומית‪.‬‬ ‫‪ 85‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪85 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫מונית מג’קרטה המכור לאוננות‪ .‬הוא עושה זאת‬ ‫בבית מול הטלוויזיה או במונית בין המשמרות‪.‬‬ ‫התאהבות בשכנתו הזונה וביקורים במסגד‬ ‫יובילו אותו למסלול מסוכן שממנו אין דרך‬ ‫חזרה‪ .‬מגיל ‪ 18‬ומעלה‪.‬‬ ‫‪ 89‬דקות | אינדונזית עם תרגום לאנגלית‬ ‫‪89 min. | Ind. | Eng. Sub.‬‬

‫‪ 22:30‬הפסטיבל הבינלאומי ה‪ 8-‬לקולנוע גאה‬

‫‪MOVING‬‬

‫(ארה”ב ‪)1974‬‬

‫בימוי‪ :‬וויקפילד פול‬ ‫‪Dir: Wakefield Poole‬‬

‫שלוש אפיזודות שונות‪ .‬הראשונה מתרחשת‬ ‫על שפת בריכה בוילה בלוס אנג’לס‪ .‬השנייה‬ ‫באכסניה שבה שני גברים נאלצים לחלוק‬ ‫מקלחת וחדר שינה‪ .‬השלישית בדירה ריקה בסן‬ ‫פרנסיסקו‪( .‬מגיל ‪ 18‬ומעלה בגלל סצנות מין‬ ‫פורנוגרפיות)‪.‬‬ ‫‪ 63‬דקות | אנגלית ללא תרגום‬ ‫‪63 min. | Eng.‬‬

‫יום ד’ ‪Wed 12.6‬‬ ‫‪ 16:00‬הפסטיבל הבינלאומי ה‪ 8-‬לקולנוע גאה‬

‫יורופאלש‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬רועי עברון ודניאלה איזנמן‬

‫‪EUROFALSH‬‬ ‫‪Dir: Roi Evron and Daniela Eizenman‬‬

‫ערב יום ראשון‪ .‬כפפות כסף מנצנצות מחוברות‬ ‫לידיים שזזות בתנועות זהות‪ .‬קהל משולהב‪,‬‬ ‫שירי אירוויזיון קלילים והשמחה בלב פורחת‪.‬‬ ‫הבמאים לוקחים את הצופה אל מעבר למה‬ ‫שאנחנו רגילים לראות על הבמה וחושפים‬ ‫בעדינות את ההתמודדות עם חיי היום‪-‬יום‬ ‫של חברי ה”יורופאלש”‪ .‬סרט תיעודי צבעוני‪,‬‬ ‫אנושי ומרגש‪.‬‬

‫התרגום לעברית באדיבות ‪ YES‬דוקו‪.‬‬

‫‪ 60‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪60 min. | Heb. | Eng. Sub.‬‬

‫‪ 22:00‬הפסטיבל הבינלאומי ה‪ 8-‬לקולנוע גאה‬

‫חינם למנויי הסינמטק‬

‫משהו בדרך‬

‫(אינדונזיה ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬טדי סוריאטמאדגה‬

‫‪SOMETHING IN THE WAY‬‬

‫‪ 16:00‬הפסטיבל הבינלאומי ה‪ 8-‬לקולנוע גאה‬

‫שקרים בארון‬

‫(ישראל‪/‬תאילנד ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬שירלי ברקוביץ’‬

‫‪Dir: Teddy Soeriaatmadja‬‬

‫‪LIES IN THE CLOSET‬‬

‫סרט נועז ובוטה מאינדונזיה המוסלמית‬ ‫שהוקרן בפסטיבל ברלין ‪ .2013‬אחמד הוא נהג‬

‫‪Dir: Shirly Berkovitz‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 35‬‬ ‫כ‬

‫מסע מרתק שלא נראה בעבר אנו מצטרפים אל אור‬ ‫שלב אחר שלב‪ ,‬לתיעוד מצמרר‪ ,‬החל מהרגע בו היא‬ ‫הוגה במוחה את המחשבה להפוך לאישה‪ ,‬ועד הרגע‬ ‫שבו היא חוזרת ארצה בדמותה החדשה ונאלצת‬ ‫להתמודד עם תוצאה שאין ממנה דרך חזרה‪.‬‬

‫נאסרו ונעלמו חברים רבים מקהילת הלהט”ב‪.‬‬ ‫עם השנים צמחה במפלגה הפרוניסטית הימנית‬ ‫תא גאה חדש המורכב בעיקר מפעילים גאים‬ ‫משולי החברה הארגנטינאית‪.‬‬ ‫בשיתוף שגרירות ארגנטינה‪.‬‬

‫‪ 83‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪83 min. | Heb. | Eng. Sub.‬‬

‫‪ 90‬דקות | ספרדית | תרגום לאנגלית ולעברית‬ ‫‪90 min. | Spa. | Eng. & Heb. Sub.‬‬

‫חינם למנויי הסינמטק‬

‫‪ 18:00‬הפסטיבל הבינלאומי ה‪ 8-‬לקולנוע גאה‬

‫‪ 16:00‬הפסטיבל הבינלאומי ה‪ 8-‬לקולנוע גאה‬

‫אודרי לורד‪ :‬שנות ברלין‬

‫אמא ואבאז‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬קובי פז‬

‫הקרנת פרקי העונה הראשונה של הסדרה פורצת‬ ‫הדרך שיצר אבנר ברנהיימר‪ .‬בכיכובם של יפתח‬ ‫קליין‪ ,‬יהודה לוי ומיה דגן‪.‬‬ ‫ההקרנה באדיבות ‪.HOT‬‬ ‫הסדרה תוקרן בארבעה חלקים | לפרטים ראו אתר‬ ‫הסינמטק | חינם למנויי הסינמטק‬

‫‪ 18:00‬הפסטיבל הבינלאומי ה‪ 8-‬לקולנוע גאה‬

‫קצרים ישראליים ד’‬ ‫‪ .1‬סקייפ ‪Skype‬‬ ‫בימוי‪ :‬יואב ענבר‬

‫בימוי‪ :‬יעקב בן אלי‬

‫‪Dir: Dagmar Schultz‬‬

‫אודרי לורד הייתה משוררת אפרו‪-‬אמריקאית‪,‬‬ ‫פמיניסטית לסבית‪ ,‬אמא ופעילה חברתית‪ .‬בין‬ ‫השנים ‪ 1984-1992‬היא התגוררה בברלין שם הפכה‬ ‫למרצה באוניברסיטה וכחלק מהפעילות החברתית‬ ‫שלה הייתה לקדם את זכויות הנשים השחורות‬ ‫בגרמניה ולעודד אותן לעלות על כתב את סיפורן‪.‬‬ ‫‪ 81‬דקות | אנגלית וגרמנית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪81 min. | Eng. & German | Eng. Sub.‬‬

‫‪ .3‬עובר ושב‬

‫עוד שנה‬

‫(בריטניה ‪)2010‬‬

‫בימוי‪ :‬מייק לי‬ ‫משחק‪ :‬ג’ים ברודבנט‪ ,‬רות שין‪ ,‬לסלי מנוויל‬

‫‪ANOTHER YEAR‬‬

‫בימוי‪ :‬ניר נוי‬

‫‪Dir.: Mike Leigh‬‬

‫‪ .4‬קיץ ‪Summer‬‬ ‫בימוי‪ :‬ברק רותם‬

‫‪ .5‬ביוטיפול סטרנג’ר ‪Beautiful Stranger‬‬

‫בימוי‪ :‬שקד גורן‬

‫‪ .6‬לאהוב בקושי ‪Barely in Love‬‬ ‫בימוי‪ :‬נדב משעלי‬

‫‪ .7‬עוד סיבוב ‪Another Round‬‬ ‫בימוי‪ :‬אמיר סטולר‬ ‫(‪ 69‬דקות)‬

‫‪ 18:00‬הפסטיבל הבינלאומי ה‪ 8-‬לקולנוע גאה‬ ‫(ארגנטינה ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬רודלפו קאסאטי‬

‫‪PUTOS PERONITAS‬‬ ‫‪Dir: Rodolfo Cesatti‬‬

‫פולחן האישיות של הקהילה הגאה לדיקטטור‬ ‫חואן פרון ולאשתו המפורסמת אווה לא דעך‬ ‫עם השנים ‪ -‬הוא רק התעצם על אף שבתקופתם‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 36‬‬ ‫כ‬

‫בימוי‪ :‬דאגמר שולץ‬

‫‪AUDRE LORDE: THE BERLIN YEARS‬‬

‫‪19:30‬‬

‫‪ .2‬כיבוי אורות ‪light-off‬‬

‫פרוניטס מזדיינים‬

‫(גרמניה ‪)2012‬‬

‫במרכז סרטו של מייק לי נמצאים גרי וטום‪,‬‬ ‫הם נשואים שנים רבות‪ ,‬מאוהבים‪ ,‬משלימים זה‬ ‫את זו‪ ,‬נהנים זה בחברתה של זו ומקוים שבנם‬ ‫היחיד ימצא גם הוא אהבה‪ .‬מארי היא רווקה‬ ‫מתוסכלת שהשנים לא עשו לה טוב‪ ,‬היא שותה‬ ‫יותר מדי ומצפה לבן הזוג האידיאלי‪ .‬ביתם של‬ ‫גרי וטום הוא מעין מקלט עבורה‪ ,‬והיא מבקרת‬ ‫שם בתדירות ובתחושה של חמימות ואהדה‪ ,‬אך‬ ‫להזדקקות של מארי‪ ,‬לחולשה והשבריריות‬ ‫שלה‪ ,‬יש מחיר רגשי וחברתי שעתיד להשפיע על‬ ‫היחסים בין הדמויות‪.‬‬ ‫‪ 129‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪129 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫‪20:00‬‬

‫אני ביאליק‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪I AM BIALIK‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪4‬‬

‫‪ 20:00‬הפסטיבל הבינלאומי ה‪ 8-‬לקולנוע גאה‬

‫האם עדיין תאהב אותי מחר?‬

‫(טאיוואן ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬ארווין צ’אן‬

‫‪?WILL YOU STILL LOVE ME TOMORROW‬‬ ‫‪Dir: Arvin Chen‬‬

‫וויצונג נשוי כבר תשע שנים לפנג ואפילו יש‬ ‫להם ילד משותף‪ .‬ביום בהיר החיים השקטים‬ ‫שלו עתידים לקרוס כאשר חבר נעורים יזכיר‬ ‫נשכחות ודייל אוויר סקסי ינחת בחייו‪ .‬קומדיה‬ ‫חיננית שריגשה את הצופים בפסטיבלים‬ ‫הבינלאומים של טרייבקה וברלין ‪.2013‬‬ ‫באדיבות שגרירות טאיוואן‪.‬‬ ‫‪ 104‬דקות | מנדרינית עם תרגום לאנגלית‬ ‫‪104 min. | Mand. | Eng. Sub.‬‬

‫‪ 20:00‬הפסטיבל הבינלאומי ה‪ 8-‬לקולנוע גאה‬

‫מרגריטה‬

‫(קנדה ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬דומיניק קרדונה‪ ,‬לורי קולברט‬

‫‪MARGARITA‬‬ ‫‪Dir: Dominique Cardona, Laurie Colbert‬‬

‫דרמה מרגשת זוכת פרסים‪ .‬מרגריטה היא‬ ‫מהגרת עבודה ממקסיקו ללא אשרת שהייה‬ ‫בקנדה‪ .‬היא עובדת אצל משפחה בורגנית‬ ‫ומתפקדת כעוזרת בית וגם כהורה‪ .‬המיתון‬ ‫הכלכלי משפיע על המשפחה ומרגריטה מוצאת‬ ‫את עצמה ללא עבודה‪ ,‬ובני המשפחה נותרים‬ ‫ללא האשה שהחזיקה אותם מאוחדים‪.‬‬

‫בימוי‪ :‬אשים אלוואליה‬

‫‪MISS LOVELY‬‬ ‫‪Dir: Ashim Ahluwalia‬‬

‫יצירה קולנועית עצמאית ונועזת שקשה להאמין‬ ‫שנוצרה בהודו השמרנית‪ .‬שילוב בין התזזיתיות‬ ‫של דני בויל עם התסריט של “לילות בוגי”‪.‬‬ ‫הסרט מתאר את הסיפור הטראגי והאמיתי של‬ ‫שני האחים שיצרו את סרט הפורנו המפורסם‬ ‫ביותר בתולדות הודו‪ .”Miss Lovely“ ,‬מגיל‬ ‫‪ 18‬ומעלה‪.‬‬ ‫‪ 110‬דקות | הינדית עם תרגום לאנגלית‬ ‫‪110 min. | Hindi. | Eng. Sub.‬‬

‫‪ 22:00‬הפסטיבל הבינלאומי ה‪ 8-‬לקולנוע גאה‬

‫החברה של מולי‬

‫בימוי‪ :‬סקוט ר‪ .‬תומפסון‬

‫‪MOLLY’S GIRL‬‬ ‫‪Dir: Scott R. Thompson‬‬

‫מולי מסוגלת להתנהל רק לצלילי מנגינה‬ ‫יחידה שהיא יכולה לשמוע‪ ,‬מה שלא ממש מסתדר‬ ‫עם הדרישות של משפחתה השמרנית‪ .‬הכל משתנה‬ ‫כאשר היא פוגשת את מרסדס‪ ,‬פעילה חברתית‬ ‫שאפילו לא מחבבת אותה אך מסכימה לזרום‬ ‫איתה לסטוץ חד פעמי‪.‬‬ ‫‪ 125‬דקות | אנגלית ללא תרגום‬ ‫‪125 min. | Eng.‬‬

‫‪ 22:15‬הפסטיבל הבינלאומי ה‪ 8-‬לקולנוע גאה‬

‫‪ 90‬דקות | אנגלית ללא תרגום‬ ‫‪90 min. | Eng.‬‬

‫לילה לבן‬

‫‪ 20:00‬הפסטיבל הבינלאומי ה‪ 8-‬לקולנוע גאה‬

‫‪WHITE NIGHT‬‬

‫‪TAKE ONE‬‬

‫(ארה”ב ‪)1977‬‬

‫בימוי‪ :‬וויקפילד פול‬ ‫‪Dir: Wakefield Poole‬‬

‫יצירה דוקו‪-‬פנטסטית החוקרת פנטסיות של‬ ‫שמונה גברים בשלהי שנות השבעים‪ .‬קפסולת‬ ‫זמן המסמנת את סופה של תקופה שבה סן‬ ‫פרנסיסקו היתה גן עדן להרפתקאות מיניות‬ ‫רגע לפני התפרצות מגפת ה‪( .HIV-‬מגיל ‪18‬‬ ‫ומעלה בשל סצנות מין פורנוגרפיות)‪.‬‬ ‫‪ 87‬דקות | אנגלית ללא תרגום‬ ‫‪87 min. | Eng.‬‬

‫‪ 22:00‬הפסטיבל הבינלאומי ה‪ 8-‬לקולנוע גאה‬

‫מיס לאבלי‬

‫(הודו ‪)2012‬‬

‫(ארה”ב ‪)2012‬‬

‫(דרום קוריאה ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬הי‪-‬איל ליסונג‬ ‫‪Dir: Leesong Hee-il‬‬

‫דרמה עוצרת נשימה שהוקרנה בפסטיבל‬ ‫הבינלאומי של ברלין ‪ .2013‬וון‪-‬ג’יו חוזר‬ ‫לביקור בסיאול ומבקש מנער צעיר להעביר‬ ‫איתו את הלילה‪ .‬מה שמתחיל כסטוץ שגרתי‬ ‫הופך למסע אלים בו הגיבור מבקש לנקום באיש‬ ‫שביצע בו פשע שנאה‪ .‬מוגבל מגיל ‪.18‬‬ ‫‪ 75‬דקות | קוריאנית עם תרגום לאנגלית‬ ‫‪75 min. | Kor. | Eng. Sub.‬‬

‫‪22:30‬‬

‫ספריי לשיער‬

‫(ארה”ב ‪)1987‬‬

‫בימוי‪ :‬ג’ון ווטרס‬ ‫משחק‪ :‬דיוויין‪ ,‬סוני בונו‪ ,‬ריקי לייק‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 37‬‬ ‫כ‬

‫‪HAIRSPRAY‬‬ ‫‪Dir: John Waters‬‬

‫אחד מהסרטים היותר מהוגנים של ג’ון ווטרס‪,‬‬ ‫ממלכי ה”טראש” האמריקאיים‪ .‬דיויין (או בשמו‬ ‫האמיתי האריס גלן מילסטד) כדרכו מגלם אישה‬ ‫גדולה וחיננית‪ ,‬הפעם אמא של נערה בת טיפש‬ ‫עשרה‪ ,‬שמנמנה כאמה (ריקי לייק‪ ,‬שנים לפני‬ ‫שהפכה בעצמה למלכת ה”טראש” בטלויזיה)‪.‬‬ ‫סיפור נעורים נוסטלגי המתרחש בבולטימור של‬ ‫‪ .1962‬קבוצה של בני טיפש עשרה רוצים לרקוד‬ ‫בטלוויזיה וגם לזכות בפרסים של תוכנית‬ ‫פופולארית‪ .‬זהו גם סיפור בין בני מעמדות‬ ‫שונים‪ .‬בתפקידי משנה כוכבי הרוק דבי הארי‬ ‫(בלונדי) וריק אוקייזק (“מכוניות”) וגם פיאה‬ ‫זדורה כביטניקית מסוממת‪ .‬סרטו האחרון של‬ ‫דיויין שמת מספר ימים אחרי הקרנת הבכורה‬ ‫של הסרט‪.‬‬ ‫‪ 92‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪92 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫יום ה’ ‪Thu 13.6‬‬ ‫‪ 16:00‬הפסטיבל הבינלאומי ה‪ 8-‬לקולנוע גאה‬

‫קצרים זוכי פרסי ‪TLVFest‬‬ ‫מקבץ סרטים קצרים שזכו בעבר בפסטיבל‬ ‫הבינלאומי לקולנוע גאה‪.‬‬ ‫‪ 92‬דקות‬

‫פרטים באתר הפסטיבל ‪tlvfest.com‬‬

‫‪ 16:30‬הפסטיבל הבינלאומי ה‪ 8-‬לקולנוע גאה‬

‫אמא ואבאז‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫פרקים ‪4-6‬‬ ‫לפרטים ראו יום ד’ ‪ 12.6‬בשעה ‪16:00‬‬ ‫חינם למנויי הסינמטק‬

‫‪ 18:00‬הפסטיבל הבינלאומי ה‪ 8-‬לקולנוע גאה‬

‫דרך ולנטיין‬

‫(ארה”ב ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬מרתה קנינגהאם‬

‫‪VALENTINE ROAD‬‬ ‫‪Dir: Marta Cunningham‬‬

‫פסטיבל סאנדנס ‪ .2013‬בפברואר ‪ 2008‬פשע‬ ‫שנאה זעזע את העולם‪ .‬במהלך שיעור‪ ,‬לנגד‬ ‫עיני התלמידים והמחנכת‪ ,‬לורנס קינג בן ה‪15-‬‬ ‫נרצח ביריית אקדח על ידי חברו לכיתה ברנדון‬ ‫מקלנרני בן ה‪ .14-‬קרוביו של לורנס ומשפחתו‬ ‫של הרוצח חושפים כיצד הרצח השפיע על‬ ‫חייהם‪ .‬באדיבות פסטיבל הקולנוע בירושלים‪.‬‬ ‫‪ 89‬דקות | אנגלית ללא תרגום‬ ‫‪89 min. | Eng.‬‬

‫‪ 18:00‬הפסטיבל הבינלאומי ה‪ 8-‬לקולנוע גאה‬

‫מיקס יו‪-‬טיוב‬ ‫‪ 60‬דקות‬

‫מיטב הסרטים הקצרים שהועלו לערוץ‪.‬‬ ‫פרטים באתר הפסטיבל ‪tlvfest.com‬‬

‫חינם למנויי הסינמטק‬

‫‪ 18:15‬הפסטיבל הבינלאומי ה‪ 8-‬לקולנוע גאה‬

‫‪ 16:00‬הפסטיבל הבינלאומי ה‪ 8-‬לקולנוע גאה‬

‫מקבץ מיקס ברזיל‬

‫זמן משפחה‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬ניצן גלעדי‬

‫‪FAMILY TIME‬‬ ‫‪Dir: Nitzan Gilady‬‬

‫סרט תיעודי אישי על משפחה ישראלית היוצאת‬ ‫לטיול של פעם בחיים אל הגרנד קניון‪ ,‬ארה”ב‪.‬‬ ‫במרכז הסרט‪ ,‬אב מסורתי שרוצה את הטוב‬ ‫ביותר לשלושת ילדיו אך מתקשה לקבל את‬ ‫העובדה שאיבד את שליטה והיכולת להנדס את‬ ‫אורח חייהם של בניו‪.‬‬ ‫‪ 75‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪75 min. | Heb. | Eng. Sub.‬‬

‫חינם למנויי הסינמטק‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 38‬‬ ‫כ‬

‫פסטיבל הקולנוע הגאה הגדול של ברזיל חגג‬ ‫‪ 20‬שנה להיווסדו ולכבוד המאורע יוקרן מקבץ‬ ‫סרטים ברזילאי קצר מהמיטב של השנתיים‬ ‫האחרונות שהוצגו במסגרתו‪ 70( .‬דקות)‬

‫‪19:30‬‬

‫סיני בטייק אווי‬

‫(ארגנטינה ‪)2011‬‬

‫בימוי‪ :‬סבסטיאן בורנשטיין‬ ‫משחק‪ :‬ריקארדו דארין‪ ,‬איגנסיו הואנג‬

‫‪UN CUENTO CHINO‬‬ ‫‪Dir: Sebastian Borensztein‬‬

‫קומדיה‪ .‬רוברטו הוא גבר מריר ובודד שמנהל‬ ‫חנות כלי עבודה בבואנוס איירס‪ .‬יום אחדהוא‬ ‫רואה גבר סיני בשם ג’ון‪ ,‬נזרק ממונית‪ .‬ג’ון‬

‫שאינו דובר ספרדית מראה לו קעקוע עם כתובת‬ ‫על זרועו‪ .‬רוברטו מוביל אותו לכתובת ושם‬ ‫מסתבר שהמקום היה שייך לדודו של ג’ון שמכר‬ ‫אותו לפני שנים‪ .‬השניים יוצאים למסע חיפושים‬ ‫אחרי הדוד‪ ,‬ובינתיים רוברטו מארח את ג’ון‬ ‫בביתו וסובל מהחדירה של איש זר לעולמו הסגור‪.‬‬ ‫כעבור זמן וכמה תקריות‪ ,‬הוא מגלה בעזרת שליח‬ ‫של מסעדה סינית את סיפור חייו הדרמטי של ג’ון‪.‬‬ ‫‪ 93‬דקות | ספרדית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪93 min. | Spa. | Heb. & Eng. Sub.‬‬

‫‪ 20:00‬הפסטיבל הבינלאומי ה‪ 8-‬לקולנוע גאה‬

‫שתי אמהות‬

‫(גרמניה ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬אנה זורה בראכט‬

‫‪TWO MOTHERS‬‬ ‫‪Dir: Anne Zohra Berrached‬‬

‫זוכה פרס ‪ FGYO‬בפסטיבל הבינלאומי של‬ ‫ברלין ‪ .2013‬איזבל וקטיה מחליטות להביא ילד‬ ‫לעולם‪ .‬לפי החוק הגרמני זוג לסבי המצהיר על‬ ‫כך בפומבי לא יכול לקבל טיפול הפריה‪ ,‬מה‬ ‫שמוביל אותן למצבים לא פשוטים שיבחנו את‬ ‫יציבות מערכת היחסים שלהן‪ .‬באדיבות מכון‬ ‫גתה‪ .‬בנוכחות מפיצת הסרט‪.‬‬ ‫‪ 75‬דקות | גרמנית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪75 min. | Ger. | Eng. Sub.‬‬

‫‪ 20:00‬הפסטיבל הבינלאומי ה‪ 8-‬לקולנוע גאה‬

‫צעירים חיוביים‬

‫(קנדה ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬צ’ארלי דיוויד‬

‫‪POSITIVE YOUTH‬‬ ‫‪Dir: Charlie David‬‬

‫סרט קצבי‪ ,‬אופטימי ומעורר השראה‪ .‬ארבעה‬ ‫נשאי ‪ HIV‬צעירים בראשית שנות העשרים‬ ‫לחייהם חושפים את עולמם מול המצלמה‪.‬‬ ‫ההתלבטויות‪ ,‬האושר‪ ,‬הכאב והדרך לחיות את‬ ‫החיים באופן חיובי למרות הנגיף‪.‬‬ ‫בשיתוף שגרירות קנדה ויס דוקו‪.‬‬ ‫‪ 44‬דקות | אנגלית עם תרגום לעברית‬ ‫‪44 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫יוקרן עם‪:‬‬

‫פשוט רוב‬

‫(ארה”ב ‪)2011‬‬

‫על המשורר ואקטיביסט רוב ואסילרקיס‬ ‫‪ 15‬דקות | אנגלית עם תרגום לעברית‬

‫לאחר הסרט יתקיים פאנל בשיתוף האגודה למלחמה‬ ‫באיידס ובלה דואגת‪.‬‬

‫‪ 20:00‬הפסטיבל הבינלאומי ה‪ 8-‬לקולנוע גאה‬

‫התנ”ך ע”פ וייקפילד פול‬

‫(ארה”ב ‪)1974‬‬

‫בימוי‪ :‬וויקפילד פול‬

‫‪WAKEFIELD POOLE’S BIBLE‬‬ ‫‪Dir: Wakefield Poole‬‬

‫ארבעה סיפורים שונים מהתנ”ך‪“ :‬אדם וחווה”‪,‬‬ ‫“דוד ובת שבע”‪“ ,‬שמשון ודלילה” ו”מריה‬ ‫והמלאך”‪ .‬דמיינו את “פנטסיה” של דיסני בגרסת‬ ‫המבוגרים בלבד‪ .‬חוויה קולנועית קאמפית‪,‬‬ ‫סוחפת ומרגשת‪( .‬מגיל ‪ 18‬בשל ערום)‪.‬‬ ‫‪ 76‬דקות | ללא מילים‬ ‫‪76 min. | No Dialog‬‬

‫‪ 21:45‬הפסטיבל הבינלאומי ה‪ 8-‬לקולנוע גאה‬

‫לאבד את הראש‬

‫(גרמניה ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬שטפן ווסטרוולה‪ ,‬פטריק שוקמן‬

‫‪LOOSE YOUR HEAD‬‬ ‫‪Dir: Stefan Westerwelle, Patrick Schuckmann‬‬

‫מותחן מהפסטיבל הבינלאומי של ברלין ‪.2013‬‬ ‫לואיס מגיע לברלין לסופשבוע של מסיבות‪,‬‬ ‫סמים וסטוצים‪ ,‬אבל אז הוא פוגש את ויקטור בו‬ ‫הוא מתאהב מעל לראש‪ .‬פגישה עם צמד תיירים‬ ‫מיוון מעורר בו חשד שאולי מאהבו הטרי מסתיר‬ ‫דבר מה‪ .‬מוגבל מגיל ‪ .18‬הקרנה בנוכחות כוכב‬ ‫הסרט‪ ,‬הבמאי והמפיק‪.‬‬ ‫‪ 107‬דק’ | אנגלית‪ ,‬ספרדית‪ ,‬גרמנית ויוונית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪107 min. | Eng., Ger., Spa., Greek | Eng. Sub.‬‬

‫‪ 22:00‬הפסטיבל הבינלאומי ה‪ 8-‬לקולנוע גאה‬

‫ואת שייכת‬

‫(גרמניה ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬יוליה אוסטרטאג‬

‫‪AND YOU BELONG‬‬ ‫‪Dir: Julia Ostertag‬‬

‫יצירה תיעודית מוסיקלית סוחפת על נשים חזקות‬ ‫שלא נכנעות והולכות עם האמת המוסיקלית‬ ‫הקווירית והאקטיביסטית שלהן עד הסוף‪ .‬שתי‬ ‫בנות מעיירות קטנות בארה”ב שמוסיקת ההיפ‬ ‫הופ והאלקטרו חיברו ביניהן ובסופו של דבר‬ ‫הפכו לצמד המוסיקלי ‪ Scream Club‬שזכה‬ ‫להצלחה בסצנת האנדרגראונד בברלין‪ .‬בנוכחות‬ ‫הבמאית‪ .‬בשיתוף תחנת הקצה ‪.kzradio.net‬‬ ‫‪ 86‬דקות | אנגלית ללא תרגום‬ ‫‪86 min. | Eng.‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 39‬‬ ‫כ‬

‫‪ 22:00‬הפסטיבל הבינלאומי ה‪ 8-‬לקולנוע גאה‬

‫לפי סיפור של אתגר קרת‪“ ,‬מבוגרים בלבד”‬ ‫ אחרי פרידה גבר מוצא נחמה בחדר חושך‬‫ואילו ב”ילד הומו קטן‪ ,‬ישו מת” נער שחולם‬ ‫להיות דוגמן נתקל באנשים שיעמידו אותו‬ ‫בסיטואציות מורכבות שישנו אותו לנצח‪.‬‬ ‫מגיל ‪ 18‬ומעלה‪ ,‬מכיל סצנות מין אלימות‪.‬‬

‫מותחן דרמטי ארוטי עוצר נשימה הישר‬ ‫מפסטיבל סאנדנס ‪ .2013‬תלמידי התיכון‪,‬‬ ‫ביאנקה ותומאס מתייתמים מהוריהם‪ .‬חבריו‬ ‫המפוקפקים של תומאס משכנעים את ביאנקה‬ ‫לפתות ולרכוש את אמונו של אדם מתבודד‬ ‫(רוטיגר האוור‪”,‬בלייד ראנר”)שבעברו היה‬ ‫מר עולם וכוכב סרטי מצ’יסטה שלפי השמועות‬ ‫מסתיר אוצר גדול בטירתו‪ .‬מגיל ‪ 18‬ומעלה‪.‬‬

‫‪ 79‬דקות | אנגלית ללא תרגום‬ ‫‪79 min. | Eng.‬‬

‫העתיד‬

‫(איטליה ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬אליסיה שרסון‬

‫‪IL FUTURO‬‬ ‫‪Dir: Alicia Scherson‬‬

‫‪ 94‬דקות | איטלקית עם תרגום לאנגלית‬ ‫‪94 min. | Italian | Eng. Sub.‬‬

‫‪ 24:00‬הפסטיבל הבינלאומי ה‪ 8-‬לקולנוע גאה‬ ‫ישראלים סטרייטים נועזים‬ ‫מקבץ סרטים ישראליים שעוסקים במיניות‬ ‫סטרייטית‪ .‬בין הנושאים‪ :‬זוג בירח דבש‪,‬‬ ‫רופאה מתאהבת בחולה בתרדמת‪ .‬כלב מבריח‬ ‫דייט של בעליו‪ ,‬צעירה והטרייפוד שלה‪ ,‬גבר‬ ‫בודד ובובת המין שלו‪.‬‬ ‫פרטים באתר הפסטיבל ‪tlvfest.com‬‬ ‫‪ 70‬דקות‬

‫‪ 24:00‬הפסטיבל הבינלאומי ה‪ 8-‬לקולנוע גאה‬

‫גוף בגדול‬

‫(טאיוואן ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬יינג גנג‪-‬רו‬

‫‪BODY AT LARGE‬‬ ‫‪Dir: Jeng-Ru Ying‬‬

‫פורטרט סוריאליסטי ניסיוני של אמנים‪,‬‬ ‫פרפורמרים ומבקרי קולנוע המצליחים‬ ‫לברוח מהתרבות המגדרית המיינסטרימית‪.‬‬ ‫יוקרנו בנוסף הסרטים הקצרים הניסיוניים‪:‬‬ ‫‪( Icontroversy‬איטליה‪ 3 ,‬דקות)‬ ‫‪( A36‬ארה”ב‪ 15 ,‬דקות)‬ ‫‪ 49‬דקות | מנדרינית עם תרגום לאנגלית‬ ‫‪49 min. | Mand. | Eng. Sub.‬‬

‫‪ 24:15‬הפסטיבל הבינלאומי ה‪ 8-‬לקולנוע גאה‬

‫מקבץ חדר חושך‪ 3 :‬סרטים קצרים‬

‫יום ו’ ‪Fri 14.6‬‬ ‫‪12:30‬‬

‫ליבוביץ’‪ :‬אמונה‪ ,‬אדמה‪,‬‬

‫אדם (ישראל ‪)2013‬‬

‫‪LEIBOWITZ: FAITH COUNTRY & MAN‬‬ ‫לפרטים ראו ‪ 1.6‬בשעה ‪11:30‬‬

‫‪14:00‬‬

‫אני ביאליק‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪I AM BIALIK‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪4‬‬

‫‪14:00‬‬

‫עץ או פלסטיין‬

‫(ישראל ‪)1962‬‬

‫בימוי‪ :‬נתן אקסלרוד‪ ,‬יואל זילברג‪ ,‬אורי זוהר‬

‫‪ETZ OR PALESTINE‬‬ ‫‪Dir.: Nathan Axelrod, Yoel Zilberg, Uri Zohar‬‬

‫החומרים שצילם נתן אקסלרוד‪ ,‬חלוץ הסרט‬ ‫העברי ‪ -‬מאות שעות של חומרי גלם המתעדים‬ ‫את בניית היישוב היהודי בפלשתינה‪-‬א”י מאז‬ ‫עלה לארץ ‪ -‬הם בסיסו של הסרט שבפנינו‪.‬‬ ‫אין לו לעץ או פלסטיין יומרות היסטוריוניות‪.‬‬ ‫אקסלרוד ושותפיו‪ ,‬יואל זילברג ואורי זוהר‪,‬‬ ‫בסיוע דברי הקריינות שנכתבו עי חיים חפר‬ ‫(ומוגשים על ידי חיים טופול)‪ ,‬באים לשקף‬ ‫את רוח ימי התום של לפני מלחמת ששת הימים‬ ‫מנקודת מוצא נוסטלגית‪-‬הומוריסטית‪.‬‬ ‫‪ 80‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪80 min. | Heb. | Eng. Sub.‬‬

‫‪14:30‬‬

‫טנג’רי‪ :‬שמיים כחולים‬

‫(קירגיסטן‪/‬צרפת‪/‬גרמניה ‪)2009‬‬

‫‪DARK ROOM: 3 SHORTS‬‬

‫‪TENGRI‬‬

‫“איש קטן” ‪ -‬צעיר נאבק בשכן בדירה מעליו‬

‫לפרטים ראו יום ב’ ‪ 10.6‬בשעה ‪19:00‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 40‬‬ ‫כ‬

‫אורי‬ ‫זוהר‬

‫‪ 16:00‬הפסטיבל הבינלאומי ה‪ 8-‬לקולנוע גאה‬

‫מיקס קבב‬

‫(בלגיה ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬גאי לי טייס‬

‫‪ 18:00‬הפסטיבל הבינלאומי ה‪ 8-‬לקולנוע גאה‬

‫ארבע‬

‫(ארה”ב ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬ג’ושוע סאנשז‬

‫‪MIXED KEBAB‬‬

‫‪FOUR‬‬

‫‪Dir: Guy Lee Thys‬‬

‫‪Dir: Joshua Sanchez‬‬

‫איברהים בן ה‪ 27-‬נולד בבלגיה אבל הוא חי‬ ‫בסביבה טורקית שמרנית‪ .‬הוא רואה את עצמו‬ ‫כצעיר מערבי ואף שינה את שמו לבראם‪ .‬כאשר‬ ‫הוא פוצח ברומן עם קוין הבלגי‪ ,‬הדבר מעורר‬ ‫שערורייה בקרב הקהילה הטורקית המקומית‪.‬‬

‫דרמה חזקה ומפתיעה בנועזותה מארה”ב‪.‬‬ ‫בערב ה‪ 4-‬ביולי‪ ,‬ג’ו‪ ,‬גבר נשוי בשנות‬ ‫החמישים לחייו קובע להפגש עם נער צעיר דרך‬ ‫האינטרנט‪ .‬אביגייל התיכוניסטית‪ ,‬בתו של ג’ו‪,‬‬ ‫מבלה את הערב עם בן זוגה הכדורסלן שרק דבר‬ ‫אחד מעניין אותו‪ .‬מוגבל מגיל ‪ 18‬ומעלה‪.‬‬

‫‪ 98‬דקות | פלמית וטורקית עם תרגום לאנגלית‬ ‫‪98 min. | Flemish, Turkish | Eng. Sub.‬‬

‫‪ 16:00‬הפסטיבל הבינלאומי ה‪ 8-‬לקולנוע גאה‬

‫‪I DO‬‬

‫(ארה”ב ‪)2012‬‬

‫‪ 76‬דקות | אנגלית ללא תרגום‬ ‫‪76 min. | Eng.‬‬

‫‪ 18:00‬הפסטיבל הבינלאומי ה‪ 8-‬לקולנוע גאה‬

‫בימוי‪ :‬גלן גיילורד‬ ‫‪Dir: Glenn Gaylord‬‬

‫מלאך שטן ‪ -‬סיפורה של מלכת בורלסק‬

‫אחרי שאחיו נפטר בתאונת דרכים‪ ,‬ג’ק הבריטי‬ ‫מגלה שהוא לא יוכל להישאר לגור בארה”ב‬ ‫למרות שאלמנת אחיו ואחייניתו הן אמריקאיות‪.‬‬ ‫כדי שיוכל להישאר לצד קרובותיו‪ ,‬חברתו‬ ‫הלסבית מציעה לזייף איתה חתונה‪ .‬דרמה הפונה‬ ‫ישירות ללב הצופה ומצליחה לפגוע במטרה‪.‬‬

‫בימוי‪ :‬ג’ושוע דרגוטה‬

‫‪ 98‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪98 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫‪ 16:30‬הפסטיבל הבינלאומי ה‪ 8-‬לקולנוע גאה‬

‫אמא ואבאז‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫פרקים ‪7-9‬‬ ‫לפרטים ראו יום ד’ ‪ 12.6‬בשעה ‪16:00‬‬ ‫חינם למנויי הסינמטק‬

‫‪ 18:00‬הפסטיבל הבינלאומי ה‪ 8-‬לקולנוע גאה‬

‫להתבונן במראה‬

‫(איראן ‪)2011‬‬

‫בימוי‪ :‬נגר אזרבייג’ני‬

‫‪FACING MIRRORS‬‬

‫(ארה”ב ‪)2012‬‬

‫‪SATAN’S ANGEL:‬‬ ‫‪QUEEN OF THE FIRE TASSELS‬‬ ‫‪Dir: Joshua Dragotta‬‬

‫סרט תיעודי על אישה מעוררת השראה‪ ,‬חזקה‬ ‫וסקסית שהקדימה את זמנה‪ .‬מלכת הבורלסק‬ ‫המפורסמת ‪ Satan’s Angel‬שכבשה את‬ ‫מועדוני הלילה ברחבי העולם בראשית שנות‬ ‫השישים בעזרת גדילי האש המעופפים שהודבקו‬ ‫לפטמותיה‪ .‬בהתקרבה לגיל ‪ 70‬ווקר חושפת את‬ ‫סיפור חייה השערורייתי‪.‬‬ ‫‪ 72‬דקות | אנגלית ללא תרגום‬ ‫‪72 min. | Eng.‬‬

‫‪19:30‬‬

‫מי זה שר שם?‬

‫(יוגוסלביה ‪)1980‬‬

‫קולנוע‬ ‫קלאסי‬

‫בימוי‪ :‬סלובודן סיאן‬ ‫משחק‪ :‬פבלה וויצ’יץ’‪ ,‬דרגן ניקוליץ’‪ ,‬דנילו סטויקוביץ’‬

‫?‪WHO IS SINGING OVER THERE‬‬

‫‪Dir: Negar Azarbayjani‬‬

‫‪Dir: Slobodan Sijan‬‬

‫דרמה ראשונה מסוגה תוצרת איראן המתארת‬ ‫סיפור אינטימי ואנושי שנוגע ישירות בלב‬ ‫הצופה‪ .‬רנה‪ ,‬נהגת מונית נתקלת באדי‪ ,‬גבר‬ ‫טרנס‪ ,‬הנמלט ממשפחתו המונעים ממנו להיות‬ ‫הוא עצמו‪ .‬הם מוצאים את עצמם במסע משותף‬ ‫וחייהם נושקים באופן לא צפוי‪.‬‬

‫קומדיה שחורה המתרחשת כולה במהלך נסיעה‬ ‫באוטובוס במהלך יום אחד משמעותי בהיסטוריה‬ ‫של יוגוסלביה ‪ 5 -‬באפריל ‪ ,1941‬היום בו‬ ‫הנאצים הפציצו את בלגרד‪ .‬נוסעי האוטובוס‬ ‫מהווים מיקרוקוסמוס של יוגוסלביה וכוללים‬ ‫את בעל האוטובוס הציניקן ובנו הנהג‪ ,‬שני‬ ‫צוענים‪ ,‬אוהד של נאצים‪ ,‬זוג בירח דבש‪ ,‬חולה‬

‫‪ 88‬דקות | פרסית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪88 min. | Persian | Eng. Sub.‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 41‬‬ ‫כ‬

‫שחפת‪ .‬תלאות המסע כוללים‪ :‬תקר בגלגל‪ ,‬גשר‬ ‫רעוע‪ ,‬איכר שחרש את הדרך‪ ,‬הלוויה חולפת‬ ‫ועוד צרות רבות אחרות‪ .‬סרט המשלב צחוק‬ ‫ופוליטיקה כמיטב המסורת היוגוסלבית‪.‬‬

‫הקרנת ‪ Sneak Preview‬לפני כל העולם‪.‬‬ ‫בראשית שנות ה‪ 70-‬בתקופה בה מרבית האנשים‬ ‫פחדו להיחשף בתקשורת כגייז וויקפילד פול‬ ‫יצר סרטים אומנותיים שבהם גברים קיימו‬ ‫יחסי מין והקהל הגיע בהמוניו לצפות בהם‪.‬‬ ‫בשל סגנונו הייחודי הצליח לזכות להערכה‬ ‫אומנותית של מבקרי הקולנוע‪ .‬סרט תיעודי‬ ‫סוחף ומרגש המורכב מכל החומרים העסיסיים‬ ‫ביותר שהחיים יכולים לספק‪.‬‬ ‫בנוכחות וויקפילד פול וג’ים טושינסקי‪.‬‬

‫‪NORTH SEA TEXAS‬‬

‫‪ 90‬דקות | אנגלית ללא תרגום‬ ‫‪90 min. | Eng.‬‬

‫חוויה קולנועית אנושית ומרגשת על אהבה‬ ‫ראשונה‪ .‬פים בן ה‪ 14-‬מתגורר עם אימו הרווקה‬ ‫על חוף ימה הפסטורלי של בלגיה‪ .‬הוא מאוהב‬ ‫בג’ינו בן ה‪ ,17-‬אופנוען סקסי וחבר ילדות‬ ‫המסכים להסחף לתוך הרפתקאה מינית והכל‬ ‫על רקע שנות ה‪ 60-‬הצבעוניות‪.‬‬ ‫באדיבות שגרירות בלגיה‪.‬‬

‫‪21:30‬‬

‫‪ 86‬דקות | סרבו‪-‬קרואטית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪86 min. | Serbo-Croat. | Heb. & Eng. Sub.‬‬

‫‪ 20:00‬הפסטיבל הבינלאומי ה‪ 8-‬לקולנוע גאה‬

‫הים הצפוני טקסס‬

‫(בלגיה ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬באבו דפורנה‬

‫‪Dir: Bavo Defurne‬‬

‫‪ 95‬דקות | הולנדית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪95 min. | Dutch | Eng. Sub.‬‬

‫‪ 20:00‬הפסטיבל הבינלאומי ה‪ 8-‬לקולנוע גאה‬

‫הכי כיף שעשיתי עם המכנסים עלי‬ ‫(ארה”ב ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬דרו דני‬

‫אבדון‬

‫(ארה”ב ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬ג’וזף קוזינסקי‬ ‫משחק‪ :‬טום קרוז‪ ,‬מורגן פרימן‬

‫‪OBLIVION‬‬ ‫‪Dir: Joseph Kosinski‬‬

‫סרט מדע בדיוני מרהיב ביופיו‪ .‬טום קרוז מגלם‬ ‫את ג’ק הארפר שהוא אחד ממתקני המטוסים ללא‬ ‫טייס הבודדים שנשארו בכדור הארץ אשר נחרב‬ ‫לאחר עשורים של מלחמות עם חייזרים‪ .‬עולמו‬ ‫של הארפר מתערער כשהוא מציל יפהפייה זרה‬ ‫מכלי טיס שנפל והוא מבין שכל מה שידע עד‬ ‫עכשיו מוטל בספק והוא כבר לא לבד‪.‬‬

‫‪THE MOST FUN I’VE EVER HAD‬‬ ‫‪WITH MY PANTS ON‬‬

‫‪ 124‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪124 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫‪Dir: Drew Denny‬‬

‫‪ 22:00‬הפסטיבל הבינלאומי ה‪ 8-‬לקולנוע גאה‬

‫סרט הביכורים של הבמאית‪/‬שחקנית‪/‬מוסיקאית‬ ‫דרו דני מתאר מסע במדבריות טקסס של שתי‬ ‫חברות ילדות‪ ,‬אנדי וליב המתאחדות כדי לפזר‬ ‫את האפר של אביה של אנדי‪ .‬על רקע נופים‬ ‫מרהיבים ופסקול מעולה דני מספקת יצירה‬ ‫מאוד אישית‪.‬‬

‫חמישה ריקודים‬

‫‪ 95‬דקות | אנגלית ללא תרגום‬ ‫‪95 min. | Eng.‬‬

‫‪ 20:00‬הפסטיבל הבינלאומי ה‪ 8-‬לקולנוע גאה‬

‫תמיד אמרתי כן‪ ,‬חייו הרבים של‬ ‫וויקפילד פול (ארה”ב ‪)2013‬‬ ‫בימוי‪ :‬ג’ים טושינסקי‬

‫‪I ALWAYS SAID YES: THE MANY LIVES‬‬ ‫‪OF WAKEFIELD POOLE‬‬ ‫‪Dir: Jim Tushinski‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 42‬‬ ‫כ‬

‫(ארה”ב ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬אלן בראון‬

‫‪FIVE DANCES‬‬ ‫‪Dir: Alan Brown‬‬

‫הבכורה העולמית של “חמישה ריקודים”‬ ‫התקיימה ‪Dance on Camera Film Festival‬‬ ‫בלינקולן סנטר בפברואר ‪ .2013‬דרמה‬ ‫אינטימית‪ ,‬עדינה ומרגשת עם סצנות ריקוד‬ ‫מרשימות וצילום מרהיב עין‪ ,‬על מאבקו של‬ ‫נער בן‪ 18-‬להגשים את חלומו ולהפוך לרקדן‬ ‫מקצועי בניו‪-‬יורק‪.‬‬ ‫‪ 83‬דקות | אנגלית עם תרגום לעברית‬ ‫‪83 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫‪ 22:00‬הפסטיבל הבינלאומי ה‪ 8-‬לקולנוע גאה‬

‫לצלול‬

‫(אוסטרליה ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬סופי אוקונור‬

‫‪ 70‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪70 min. | Heb. | Eng. Sub.‬‬

‫‪ 24:15‬הפסטיבל הבינלאומי ה‪ 8-‬לקולנוע גאה‬

‫‪SUBMERGE‬‬ ‫‪Dir: Sophie O’Connor‬‬

‫גבולות מיניים מטושטשים ופנטסיות אפלות‬ ‫בסרט קולנוע אוסטרלי חדש ונועז‪ .‬ג’ורדן‬ ‫היא שחיינית מקצועית‪ ,‬המנהלת רומן עם בת‬ ‫זוגו של הפרופסור שלה‪ .‬באחת המסיבות אשה‬ ‫מסתורית תחשוף אותה אל עולם מועדוני ה ‪S&M‬‬ ‫והשחיינית עומדת “לצלול” אל תוך עולם חדש‪.‬‬ ‫‪ 90‬דקות | אנגלית ללא תרגום‬ ‫‪90 min. | Eng.‬‬

‫‪ 22:00‬הפסטיבל הבינלאומי ה‪ 8-‬לקולנוע גאה‬

‫מונדומנילה‬

‫שמחה ואופטימית ולנצח מרגישה צעירה‪.‬‬

‫(פיליפינים ‪)2012‬‬

‫מקבץ גייז סקסי‬

‫‪GAY SEXY SHORTS‬‬ ‫ארה”ב‪ ,‬ספרד‪ ,‬אוסטריה‪ ,‬אנגליה‪ ,‬גרמניה‬ ‫ואפילו ישראל במקבץ סרטים קצרים מאוד‬ ‫נועז וסקסי עד אובדן חושים‪ .‬גינג’ים נחשפים‪,‬‬ ‫ישראלים מתפשטים‪ ,‬בנקאים מאוננים‪,‬‬ ‫זכרונות מחדר חושך‪ ,‬פועלי בניין עם פטיש‪,‬‬ ‫פיטר והזאב בגרסה למבוגרים בלבד וטוויסט‬ ‫טרנסג’נדרי עם מור ויטל‪ .‬מוגבל מגיל ‪18‬‬ ‫ומעלה בשל סצנות מין פורנוגראפיות‪.‬‬ ‫‪ 87‬דקות‬

‫בימוי‪ :‬חאוון חאוון‬

‫שבת ‪Sat 15.6‬‬

‫‪MONDOMANILA‬‬ ‫‪Dir: Khavn Khavn‬‬

‫‪11:00‬‬

‫אנרכיה‪ ,‬פאנק והרס עצמי ביצירה קצבית‬ ‫ומסחררת חושים המיועדת לבעלי עצבים‬ ‫חזקים בלבד בסרט קולנוע עצמאי ורדיקלי‬ ‫מהפיליפינים‪ .‬העלילה עוקבת אחרי קבוצת‬ ‫ילדי רחוב צבעונית במיוחד המתפרנסים מזנות‬ ‫ומכירת סמים‪ .‬מוגבל מגיל ‪.18‬‬

‫סינמטק לילדים בשבתות‬

‫‪ 75‬דקות | פיליפינית עם תרגום לאנגלית‬ ‫‪75 min. | Filipino | Eng. Sub.‬‬

‫‪ 24:00‬הפסטיבל הבינלאומי ה‪ 8-‬לקולנוע גאה‬

‫לאבד את הראש‬

‫(גרמניה‪)2013 ,‬‬

‫‪LOOSE YOUR HEAD‬‬ ‫לפרטים ראו ‪ 13.6‬בשעה ‪21:45‬‬ ‫‪ 24:00‬הפסטיבל הבינלאומי ה‪ 8-‬לקולנוע גאה‬

‫זה גילה‪ ,‬זה אני‬

‫(ישראל ‪)2010‬‬

‫בימוי‪ :‬אלון ויינשטוק‬

‫‪THAT’S GILA THAT’S ME‬‬ ‫‪Dir: Alon Weinstock‬‬

‫סרט תיעודי מרתק החושף את סיפור חייה‬ ‫של גילה גולדשטיין‪ ,‬אחת הטרנסג’נדריות‬ ‫הראשונות בתולדות ישראל ואייקון תל אביבי‬ ‫שהפכה לאגדה חיה‪ .‬הסרט צולם במהלך השנים‬ ‫‪ 1997-2010‬ומתאר את עולמה של אישה‪,‬‬ ‫שלמרות הקשיים הרבים והשנים שחלפו עדיין‬

‫הסוס של וינקי‬

‫(הולנד‪/‬בלגיה ‪)2007‬‬

‫בימוי‪ :‬מישה קאמפ‬

‫‪WINKY’S HORSE‬‬ ‫‪Dir: Mischa Kamp‬‬

‫ווינק וונג בת ה‪ 6-‬ואימה מצטרפות לאביה של‬ ‫ווינק שעבר להולנד לעיירת חוף קטנה‪ ,‬בה‬ ‫הוא פתח מסעדה סינית‪ .‬תחילה‪ ,‬ווינק מתקשה‬ ‫לדבר בשפה החדשה ולהכיר חברים חדשים‪ ,‬אך‬ ‫יום אחד היא נתקלת בסוס פוני יפייפה אליו‬ ‫היא נקשרת עד מאד‪ .‬כאשר נאלצים להרדים את‬ ‫סוס הפוני בעקבות מחלה‪ ,‬ווינק מחליטה שהיא‬ ‫רוצה פוני משל עצמה‪ .‬מכיוון שהיא יודעת כי‬ ‫הוריה לעולם לא ייקנו לה סוס פוני מחליטה‬ ‫ווינק לבקש מסיינט ניקולאס‪ ,‬קדוש ממנו נהוג‬ ‫לבקש מתנות‪ ,‬מתנה מיוחדת ‪ -‬סוס פוני! האם‬ ‫תתגשם משאלתה?‬ ‫‪ 83‬דקות | הולנדית | תרגום לעברית‬ ‫‪83 min. | Dutch. | Heb. Sub.‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 43‬‬ ‫כ‬

‫‪ 11:00‬הפסטיבל הבינלאומי ה‪ 8-‬לקולנוע גאה‬

‫התנ”ך ע”פ וייקפילד פול‬

‫(ארה”ב ‪)1974‬‬

‫‪WAKEFIELD POOL’S BIBLE‬‬

‫‪13:30‬‬

‫מוישה ונטילטור‬

‫(ישראל ‪)1966‬‬

‫בימוי‪ :‬אורי זוהר‬ ‫משחק‪ :‬יעקב בודו‪ ,‬שייקה אופיר‬

‫לפרטים ראו ‪ 13.6‬בשעה ‪20:00‬‬

‫‪MOISHE AIR-CONDITION‬‬

‫‪ 11:30‬הפסטיבל הבינלאומי ה‪ 8-‬לקולנוע גאה‬

‫‪Dir: Uri Zohar‬‬

‫מיקס קבב‬

‫(בלגיה ‪)2012‬‬

‫‪MIXED KEBAB‬‬ ‫לפרטים ראו ‪ 14.6‬בשעה ‪16:00‬‬ ‫‪ 12:00‬הפסטיבל הבינלאומי ה‪ 8-‬לקולנוע גאה‬

‫פאקינג דיפרנט תל אביב‬

‫יעקב בודו מככב בקומדיה על מוישה‪ ,‬טוראי‬ ‫בצבא בעל אובססיה לחסכון‪ .‬עקב כך הוא מקצץ‬ ‫במפות חדר המבצעים אשר אותן חומד מרגל‬ ‫שחדר לשורות צה”ל‪ .‬עוד מככבים אברהם מור‬ ‫ושלישיית “הגשש החיוור”‪.‬‬ ‫‪ 93 min | Heb‬דקות | עברית‬ ‫ח‬

‫(ישראל ‪)2008‬‬

‫‪FUCKING DIFFERENT TEL AVIV‬‬ ‫בימוי‪ :‬במאים שונים‬

‫מה חושבים הומואים על מיניות לסבית‪ ,‬ומה‬ ‫לסביות חושבות על מיניות הומואית? אחרי שני‬ ‫הפרויקטים הקודמים שצולמו בברלין ובניו‪-‬‬ ‫יורק‪ ,‬נוצרה הגרסה המקומית לסדרה שעוסקת‬ ‫בשלל היבטים של הקהילה הגאה בישראל‪:‬‬ ‫פוליטיקה‪ ,‬דת‪ ,‬פער גילים‪ ,‬טרנסג’נדרס‪ ,‬דראג‬ ‫קווינז וסקס‪ ,‬כמובן‪.‬‬

‫כ‬

‫לפני הסרט יוקרן הסרט הקצר‪:‬‬

‫שבת שלום‬

‫(ישראל ‪)1966‬‬

‫בימוי‪ :‬אורי זוהר‬

‫ממגרשי הכדורגל בישראל של שנות ה‪.60-‬‬ ‫סיטואציות הומוריסטיות‪ ,‬אבסורדיות ולעיתים‬ ‫אלימות שעליהן מחווה דעת הקריין המלווה את‬ ‫הסרט כשאת הכול עוצרת כניסת השבת‪.‬‬ ‫‪ 8 min | Heb‬דקות | עברית‬ ‫ח‬

‫כ‬

‫‪ 13:30‬הפסטיבל הבינלאומי ה‪ 8-‬לקולנוע גאה‬

‫‪ 95‬דקות | עברית ואנגלית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪95 min. | Heb. & Eng. | Eng. Sub.‬‬

‫מפה לשיחה‬

‫‪13:00‬‬

‫‪A MAP FOR A TALK‬‬

‫אני ביאליק‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪I AM BIALIK‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪4‬‬ ‫‪ 13:00‬הפסטיבל הבינלאומי ה‪ 8-‬לקולנוע גאה‬

‫תה וסימפטיה‬

‫(ארה”ב ‪)1956‬‬

‫בימוי‪ :‬וינסנט מינלי‬

‫‪TEA AND SYMPATHY‬‬ ‫‪Dir: Vincente Minnelli‬‬

‫דבורה קר בתפקידה הטוב ביותר בקלאסיקה‬ ‫שאסור להפסיד‪ .‬טום‪ ,‬נער רגיש בן ‪ 17‬שבשל‬ ‫חוסר עניין במין הנשי ובספורט‪ ,‬הבנים‬ ‫בפנימייה מטרידים אותו‪ .‬אשתו של מנהל‬ ‫המעונות רואה את הנער הסובל ומנסה להציל‬ ‫אותו‪ .‬עם ג’ון קר ולייף אריקסון‪.‬‬ ‫‪ 122‬דקות | אנגלית עם תרגום לעברית‬ ‫‪122 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 44‬‬ ‫כ‬

‫אורי‬ ‫זוהר‬

‫(צ’ילה ‪)2011‬‬

‫בימוי‪ :‬קונסטנזה פרננדז‬ ‫‪Dir: Constanza Fernández‬‬

‫דרמה משפחתית זוכה פרס הסרט הטוב ביותר‬ ‫בפסטיבל הקולנוע הגאה בסיאטל ‪.2012‬‬ ‫רוברטה מתמודדת עם שתי נשים מאוד חזקות‬ ‫המשפיעות על חייה‪ .‬חביירה‪ ,‬בת זוגה ואמה‪.‬‬ ‫כדי למצוא דרך להסתדר אחת עם השנייה הן‬ ‫עולות על יאכטה במסע ללב ים‪.‬‬ ‫‪ 81‬דקות | ספרדית עם תרגום לאנגלית‬ ‫‪81 min. | Spanish | Eng. Sub.‬‬

‫‪ 14:00‬הפסטיבל הבינלאומי ה‪ 8-‬לקולנוע גאה‬

‫ונוס בגן‬

‫(יוון ‪)2011‬‬

‫בימוי‪ :‬טלמכוס אלקסיו‬

‫‪VENUS IN THE GARDEN‬‬ ‫‪Dir: Telémachos Alexiou‬‬

‫סרט ניסיוני עם צילום אומנותי בשחור‪/‬לבן‪.‬‬ ‫שני נערי ליווי והסרסורית שלהם נסחפים‬ ‫לרומן משולש מורכב‪ .‬בסרט שהושפע מיצירתו‬ ‫של ז’אן ז’נה‪ .‬מוקרן עם‪ :‬החלום של נורמה ‪The‬‬

‫‪( Dream of Norma‬גרמניה‪ 7 ,2010 ,‬דקות‪,‬‬ ‫ללא מילים) סרט מוסיקלי ניסיוני שהוקרן‬ ‫בפסטיבל הבינלאומי של ברלין‪ .‬ריקוד מסחרר‬ ‫בין נורמה והצל שלה‪.‬‬ ‫‪ 63‬דקות | יוונית ואנגלית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪63 min. | Greek & Eng. | Eng. Sub.‬‬

‫‪ 105‬דקות | איטלקית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪105 min. | Ita. | Eng. Sub.‬‬

‫‪15:00‬‬

‫רקדנית‪ ,‬עמוד וסרט‬

‫הבנוי ממספר פלאשבקים‪ ,‬מתאר בפירוט את‬ ‫משחק החתול והעכבר בין החשוד לבלש המשטרה‪.‬‬ ‫פטרי מצליח ליצור אווירה של קלסטרופוביה‪,‬‬ ‫ספק ושחיתות‪ .‬לא משנה אם החשוד אשם או לא‪,‬‬ ‫לפי פטרי הוא “אשם בחוסר אנושיות”‪.‬‬

‫הקרנה חד פעמית באדיבות המכון האיטלקי לתרבות‪,‬‬ ‫תל אביב וחיפה ומוזיאון הקולנוע הלאומי של טורינו‪.‬‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪A POLE A DANCER AND A MOVIE‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 1.6‬בשעה ‪15:15‬‬ ‫‪ 15:30‬הפסטיבל הבינלאומי ה‪ 8-‬לקולנוע גאה‬

‫חמישה ריקודים‬

‫(ארה”ב ‪)2013‬‬

‫משפחות‬

‫‪FIVE DANCES‬‬

‫לפרטים ראו ‪ 14.6‬בשעה ‪22:00‬‬ ‫‪ 15:30‬הפסטיבל הבינלאומי ה‪ 8-‬לקולנוע גאה‬

‫הגברים מהדירה הסמוכה‬

‫(ארה”ב ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬רוב וויליאמס‬

‫קומדיה עצמאית קלילה שזכתה להצלחה גדולה‬ ‫בפסטיבלים גאים בארה”ב‪ .‬רווק בן ‪ 40‬מוצא‬ ‫את עצמו במשולש רומנטי כאשר הוא מתלבט בין‬ ‫גבר נאה בן ‪ 50‬עם בטחון כלכלי לבין בחור בן‬ ‫ה‪ 30-‬שעדיין לא יודע מה הוא רוצה מעצמו‪.‬‬ ‫ההקרנה בנוכחות הבמאי‪.‬‬ ‫‪ 84‬דקות | אנגלית ללא תרגום‬ ‫‪84 min. | Eng.‬‬

‫(ארגנטינה ‪)2012‬‬

‫‪SEXUAL TENSION VOLATILE‬‬ ‫‪Dir: Marco Berger, Marcelo Mónaco‬‬

‫‪ 6‬סרטים קצרים ארוטיים המעלים את השאלה‪:‬‬ ‫האם התשוקה נמצאת רק בראשו של הצופה או‬ ‫גם אצל גיבורי הסרטים עצמם? רק בארגנטינה‬ ‫יכולים ליצור סרט כל כך לוהט‪ .‬הכינו את‬ ‫הממחטות כדי לנגב את הזיעה בסוף ההקרנה‪.‬‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪ 18:30‬הפסטיבל הבינלאומי ה‪ 8-‬לקולנוע גאה‬

‫שונה מאחרים‬

‫פרקים ‪10-12‬‬ ‫לפרטים ראו יום ד’ ‪ 12.6‬בשעה ‪16:00‬‬

‫(גרמניה ‪)1919‬‬

‫בימוי‪ :‬ריכרד אוסוולד‬

‫‪DIFFERENT FROM THE OTHERS‬‬ ‫)‪(ANDERS ALS DIE ANDERN‬‬

‫חינם למנויי הסינמטק‬

‫המתנקש‬

‫‪ 18:00‬הפסטיבל הבינלאומי ה‪ 8-‬לקולנוע גאה‬

‫‪ 85‬דקות | ספרדית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪85 min. | Spa. | Eng. Sub.‬‬

‫‪ 16:00‬הפסטיבל הבינלאומי ה‪ 8-‬לקולנוע גאה‬

‫(איטליה ‪)1961‬‬

‫פרקים נבחרים מהסדרה התיעודית של ברק‬ ‫ותומר הימן‪ .‬ההקרנה בנוכחות יוצרי הסדרה‬ ‫וחלק מגיבוריה‪ 60( .‬דקות)‬

‫בימוי‪ :‬מרקו ברגר‪ ,‬מרסל מונקו‬

‫‪Dir: Rob Williams‬‬

‫‪16:00‬‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫מתח מיני‪ :‬בנים‬

‫‪THE MEN NEXT DOOR‬‬

‫אמא ואבאז‬

‫‪ 18:00‬הפסטיבל הבינלאומי ה‪ 8-‬לקולנוע גאה‬

‫קולנוע‬ ‫קלאסי‬

‫בימוי‪ :‬אליו פטרי‬ ‫משחק‪ :‬מרצ’לו מסטרויאני‪ ,‬מישלין פרסלה‬

‫‪L’ASSASSINO‬‬ ‫‪Dir: Elio Petri‬‬

‫סיפור בלשי קפקאי‪ .‬מר’צלו מסטרויאני מגלם‬ ‫סוחר עתיקות הנאשם ברצח המאהבת שלו‪ .‬הסרט‬

‫‪Dir: Richard Oswald‬‬

‫ההקרנה בליווי מוסיקלי חי של יעל אקר‬ ‫ “‪ - Kat” Modiano‬חלילנית ומלחינה‬‫רב תחומית מתל אביב‪ ,‬שגרה בניו יורק‪ .‬פס‬ ‫הקול המולחן והחי עשוי ממוסיקה אלקטרונית‬ ‫ואקוסטית עם תערובת של סגנונות‪“ .‬שונה‬ ‫מאחרים” נחשב לסרט הגייז הראשון בתולדות‬ ‫הקולנוע‪ .‬פול‪ ,‬כנר מצליח המתאהב באחד‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 45‬‬ ‫כ‬

‫‪21:30‬‬

‫מתלמידיו‪ .‬הוא מוצא את עצמו נסחט על ידי‬ ‫פושע מפוקפק המאיים לחשוף את סודו‪ .‬פול יודע‬ ‫שאם סודו יחשף הקריירה שלו תהיה בסכנה ‪-‬‬ ‫הוא עלול להיות מנודה ואף להיזרק לכלא‪.‬‬ ‫באדיבות מכון גתה‪.‬‬

‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 14.6‬בשעה ‪21:30‬‬

‫‪ 50‬דקות | ללא מילים‬ ‫‪50 min. | no dialogue‬‬

‫‪ 22:00‬הפסטיבל הבינלאומי ה‪ 8-‬לקולנוע גאה‬

‫‪19:00‬‬ ‫חנה ארנדט (גרמניה‪/‬ישראל‪/‬צרפת‪/‬לוקסמבורג ‪)2012‬‬

‫‪HANNA ARENDT‬‬

‫לפרטים ראו יום ב’ ‪ 11.6‬בשעה ‪19:00‬‬ ‫‪ 20:00‬הפסטיבל הבינלאומי ה‪ 8-‬לקולנוע גאה‬

‫ביי ביי בלונדי‬

‫(צרפת ‪)2011‬‬

‫‪BYE BYE BLONDIE‬‬ ‫לפרטים ראו ‪ 11.6‬בשעה ‪20:00‬‬ ‫‪ 20:30‬הפסטיבל הבינלאומי ה‪ 8-‬לקולנוע גאה‬

‫העתיד‬

‫(איטליה ‪)2013‬‬

‫‪IL FUTURO‬‬ ‫לפרטים ראו ‪ 13.6‬בשעה ‪22:00‬‬

‫‪20:30‬‬

‫טקס הנעילה וחלוקת פרסי ‪TLVFest‬‬

‫אבדון‬

‫(ארה”ב ‪)2013‬‬

‫‪OBLIVION‬‬

‫‪IN BLACK LEATHER‬‬ ‫בימוי‪ :‬ריצ’רד אבל‬ ‫‪Dir: Richard Abel‬‬

‫הרפתקאותיו המיניות של פיטר ברלין‪ ,‬מהגר‬ ‫גרמני צעיר המגיע לסן פרנסיסקו כדי לגלות‬ ‫את חיי הלילה הסוערים בעיר‪ .‬צולם ב ‪North‬‬ ‫‪ Beach, Land’s End‬ועוד שלל אזורים שגברים‬ ‫היו נפגשים בהם בסתר למין חפוז‪ .‬קפסולת זמן‬ ‫מראשית שנות ה‪ 70-‬עם צילום אומנותי מסוגנן‬ ‫ופסקול המורכב ממיטב יצירתו של קלוד דבוסי‪.‬‬ ‫(מגיל ‪ 18‬ומעלה בשל סצנות מין פורנוגרפיות)‪.‬‬ ‫‪ 90‬דקות | אנגלית ללא תרגום‬ ‫‪90 min. | Eng.‬‬

‫‪ 22:30‬הפסטיבל הבינלאומי ה‪ 8-‬לקולנוע גאה‬

‫מיס לאבלי‬

‫מיה‬

‫(ארגנטינה ‪)2011‬‬

‫‪MIA‬‬ ‫‪Dir: Javier van de Couter‬‬

‫ַא ֶלה היא אישה טרנסג’נדרית‪ ,‬החיה בשכונת עוני‬ ‫בבואנוס איירס יחד עם גייז ואנשים טרנסג’נדרס‬ ‫נוספים‪ .‬היא מוצאת יומן סודי שנכתב ע”י מיה‪,‬‬ ‫אישה צעירה שנפטרה‪ַ .‬א ֶלה מתחילה לקרוא‬ ‫ביומן ומתוודה למציאות קשה‪ .‬כאשר היא מנסה‬ ‫להחזיר את היומן‪ ,‬היא פוגשת בג’וליה‪ ,‬ילדה‬ ‫עצובה שאיבדה את אימה וחיה לבד עם אביה‬ ‫האלכוהוליסט‪ .‬דרמה מרגשת וסוחפת בכיכובה של‬ ‫השחקנית הטרנסג’נדרית קמילה סוסה וילאדה‪.‬‬ ‫באדיבות שגרירות ארגנטינה‪.‬‬ ‫‪ 98‬דקות | ספרדית עם תרגום לאנגלית ולעברית‬ ‫‪98 min. | Spanish, Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫מחיר‪ 60 :‬ש”ח מחיר אחיד‪ ,‬זוג כרטיסים ב‪ 100‬ש”ח‬

‫(הודו ‪)2012‬‬

‫‪MISS LOVELY‬‬ ‫לפרטים ראו ‪ 12.6‬בשעה ‪22:00‬‬

‫יום א’ ‪Sun 16.6‬‬

‫יוקרן הסרט‪:‬‬ ‫בימוי‪ :‬חבייר ואן דה קוטר‬

‫‪( NIGHTS‬ארה”ב ‪)1973‬‬

‫‪ 18:00‬הפסטיבל הבינלאומי ה‪ 8-‬לקולנוע גאה‬

‫מרגריטה‬

‫(קנדה ‪)2012‬‬

‫‪MARGARITA‬‬ ‫לפרטים ראו ‪ 12.6‬בשעה ‪20:00‬‬ ‫‪ 18:30‬הפסטיבל הבינלאומי ה‪ 8-‬לקולנוע גאה‬

‫געגועים לגשם‬

‫(הונג קונג ‪)2013‬‬

‫‪LONGING FOR THE RAIN‬‬ ‫לפרטים ראו ‪ 9.6‬בשעה ‪22:00‬‬

‫‪19:00‬‬

‫‪ .1‬דיוקן‬

‫(רוסיה ‪)2002‬‬

‫מחווה‬ ‫לפסטיבל‬ ‫ירושלים‬

‫בימוי‪ :‬סרגיי לוזינצה‬

‫‪PORTRAIT‬‬ ‫‪Dir: Sergey Luznitsa‬‬

‫בפשטות גאונית מצליח סרגי לוזניצה לתפוס‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 46‬‬ ‫כ‬

‫את מהותו של הכפר הרוסי בימינו‪ .‬מול נוף‬ ‫כפרי הוא מעמיד מצלמה‪ ,‬טעונה בחומר גלם‬ ‫שחור‪-‬לבן ולא משובח במיוחד‪ .‬העדשה הרחבה‬ ‫תופסת עולם ומלואו ועל הרקע הזה ניצבים‬ ‫דוממים‪ ,‬קפואים‪ ,‬אחד או שניים מתושבי הכפר‪,‬‬ ‫מביטים הישר למצלמה‪ .‬מבטם מסגיר מגוון‬ ‫עצום של רגשות‪ .‬אוסף הדיוקנאות הקצרצרים‬ ‫והמדויקים הללו יוצר פורטרט קולקטיבי מרתק‬ ‫ומסעיר‪ ,‬המוכיח את כוחו של המבט הישיר‬ ‫לתפוס הוויה שלמה‪.‬‬ ‫‪ 29‬דקות | ללא דיאלוג‬ ‫‪29 min. | No Dialogue‬‬

‫‪ .2‬נוף‬

‫‪ 22:15‬הפסטיבל הבינלאומי ה‪ 8-‬לקולנוע גאה‬

‫האם עדיין תאהב אותי מחר?‬ ‫(טאיוואן ‪)2013‬‬

‫?‪WILL YOU STILL LOVE ME TOMORROW‬‬ ‫לפרטים ראו ‪ 12.6‬בשעה ‪20:00‬‬ ‫‪ 22:30‬הפסטיבל הבינלאומי ה‪ 8-‬לקולנוע גאה‬

‫לאבד את הראש‬

‫‪LOOSE YOUR HEAD‬‬ ‫לפרטים ראו ‪ 13.6‬בשעה ‪21:45‬‬

‫(רוסיה‪/‬גרמניה ‪)2003‬‬

‫יום ב’ ‪Mon 17.6‬‬

‫בימוי‪ :‬סרגיי לוזינצה‬

‫‪LANDSCAPE‬‬ ‫‪Dir: Sergey Luznitsa‬‬

‫“נוף” אינו מתעד מרכז אורבאני בנוסח המערבי‬ ‫והמקום שנבחר לצלם בו שייך יותר לשולי‬ ‫העיר מאשר למרכז‪ .‬בניגוד למראה הדמויות‬ ‫ב”דיוקן”‪ ,‬כאן האזרחים נראים הרבה פחות‬ ‫אומללים‪ .‬גם כאן מעמיד לוזינצה את עצמו‬ ‫כאחד ממחפשי הדרך החשובים של הקולנוע‬ ‫התיעודי העולמי‪ ,‬כמי שמוכיח שוב כי מדובר‬ ‫באמנות שגבולותיה אינסופיים‪ .‬מדובר ביצירה‬ ‫מסוגננת המשכילה לעשות הכול כמו שצריך‪.‬‬ ‫למרות התנועה בפריים‪ ,‬יותר מכל דבר אחר‪,‬‬ ‫“נוף” מזכיר ציור‪.‬‬ ‫‪ 60‬דקות | רוסית | תרגום לאנגלית ועברית‬ ‫‪60 min. | Rus. | Heb. & Eng. Sub.‬‬

‫(גרמניה‪)2013 ,‬‬

‫‪09:30‬‬

‫יום עיון באמנות הקולנוע‬ ‫לפירוט ראו עמודי קורסים בתחילת החוברת‬

‫‪18:00‬‬

‫שכונה‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪NEIGHBORHOOD‬‬ ‫לפרטים ראו יום א’ ‪ 2.6‬בשעה ‪20:00‬‬ ‫‪ 18:00‬הפסטיבל הבינלאומי ה‪ 8-‬לקולנוע גאה‬

‫העתיד‬

‫(איטליה ‪)2013‬‬

‫‪IL FUTURO‬‬ ‫לפרטים ראו ‪ 13.6‬בשעה ‪22:00‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫‪ 18:30‬הפסטיבל הבינלאומי ה‪ 8-‬לקולנוע גאה‬

‫‪ 20:00‬הפסטיבל הבינלאומי ה‪ 8-‬לקולנוע גאה‬

‫לצלול‬

‫תה וסימפטיה‬

‫(ארה”ב ‪)1956‬‬

‫(אוסטרליה ‪)2012‬‬

‫‪SUBMERGE‬‬

‫‪TEA AND SYMPATHY‬‬

‫לפרטים ראו ‪ 14.6‬בשעה ‪22:00‬‬

‫לפרטים ראו ‪ 15.6‬בשעה ‪13:00‬‬

‫‪19:30‬‬

‫‪ 20:30‬הפסטיבל הבינלאומי ה‪ 8-‬לקולנוע גאה‬

‫כלב אדום‬

‫שתי אמהות‬

‫(גרמניה ‪)2013‬‬

‫‪TWO MOTHERS‬‬

‫(אוסטרליה ‪)2011‬‬

‫בימוי‪ :‬קריב סטנדרס‬ ‫משחק‪ :‬ג’וש לוקאס‪ ,‬רייצ’ל טיילור‪ ,‬קישה קסטל‪-‬‬ ‫יוז‪ ,‬נוח טיילור‬

‫לפרטים ראו ‪ 13.6‬בשעה ‪20:00‬‬

‫‪RED DOG‬‬

‫‪ 21:00‬מועדון טרום בכורה‬ ‫לשכת עו”ד מחוז תל אביב‬

‫‪Dir.: Kriv Stenders‬‬

‫נשארו מספר מקומות פנויים‪ .‬לפרטים על הסרט‬ ‫נא להתקשר ביום האירוע‪.‬‬

‫סיפורו האמיתי של הכלב האדום האגדי‪ ,‬שאיחד‬ ‫קהילת כורי פחם מבודדת בזמן נדודיו בספר‬ ‫האוסטרלי בשנות ה‪ 70 -‬וה‪ ,80 -‬בחיפוש אחר‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 47‬‬ ‫כ‬

‫אדונו‪ .‬עיבוד לספרו הפופולארי של הסופר עטור‬ ‫הפרסים לואי דה‪-‬ברנייר‪ .‬לילה בעיירת הכורים‬ ‫דמפייר במערב אוסטרליה‪ .‬כלב גוסס בחדר‬ ‫האחורי של הפאב היחיד בעיירה‪ .‬החדשות מופצות‬ ‫במהירות ואנשי העיירה מתאספים כדי להיפרד‪.‬‬ ‫בטקס אשכבה שהוא גם חגיגה‪ ,‬הם מספרים‬ ‫סיפורים על חייו של הכלב האדום האגדי‪.‬‬

‫‪president, for his longstanding dedication‬‬ ‫‪and passion for the art of cinema.‬‬ ‫הקרנה חד פעמית של עותק לשימור‪ .‬לכן יוקרן עם‬ ‫הפסקות קצרות של מסך שחור בין מערכה למערכה‪.‬‬

‫‪22:00‬‬

‫נפלא פה‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪HOUSE OF FUN‬‬

‫‪ 92‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪92 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 1.6‬בשעה ‪15:30‬‬

‫‪20:00‬‬

‫‪ 22:00‬הפסטיבל הבינלאומי ה‪ 8-‬לקולנוע גאה‬

‫שוברת קיר‬

‫הים הצפוני טקסס‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫(בלגיה ‪)2012‬‬

‫‪BREAKING THE WALL‬‬

‫‪NORTH SEA TEXAS‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 1.6‬בשעה ‪11:00‬‬

‫לפרטים ראו ‪ 14.6‬בשעה ‪20:00‬‬

‫‪ 20:00‬הפסטיבל הבינלאומי ה‪ 8-‬לקולנוע גאה‬

‫‪ 22:15‬הפסטיבל הבינלאומי ה‪ 8-‬לקולנוע גאה‬

‫שבלולים בגשם‬

‫ביי ביי‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫בלונדי (צרפת ‪)2011‬‬

‫‪SNAILS IN THE RAIN‬‬

‫‪BYE BYE BLONDIE‬‬

‫לפרטים ראו ‪ 8.6‬בשעה ‪20.6‬‬

‫לפרטים ראו ‪ 11.6‬בשעה ‪20:00‬‬

‫‪ 20:30‬הפסטיבל הבינלאומי ה‪ 8-‬לקולנוע גאה‬

‫לילה לבן‬

‫(דרום קוריאה ‪)2013‬‬

‫‪11:00‬‬

‫‪WHITE NIGHT‬‬

‫לפרטים ראו ‪ 12.6‬בשעה ‪22:15‬‬

‫‪21:30‬‬

‫כשהדמעות זולגות‬

‫מחווה‬ ‫לפסטיבל‬ ‫ירושלים‬

‫(הונג קונג ‪)1988‬‬

‫בימוי‪ :‬וונג קאר‪-‬ווי‬ ‫משחק‪ :‬אנדי לאו‪ ,‬מגי צ’ונג‬

‫‪AS TEARS GO BY‬‬ ‫‪Dir: Wang Kar Wai‬‬

‫סיפורם של שני גנגסטרים משולי העולם התחתון‬ ‫של הונג קונג‪ ,‬הנאלצים במהלך הסרט להחליט‬ ‫למי שמורה נאמנותם ‪ -‬לכנופיה‪ ,‬לכל אחד‬ ‫לעצמו או זה לזה‪ .‬וונג קאר‪-‬ווי לקח את ז’אנר‬ ‫הגנגסטרים ההונג‪-‬קונגי והעביר אותו דרך‬ ‫הסגנון הפרטי שלו‪ .‬יותר מאשר אלימות ודם‪ ,‬או‬ ‫דמויות אפיות‪ ,‬המאסטרו מהונג‪-‬קונג‪ ,‬בסרטו‬ ‫הראשון‪ ,‬מגלה את הנטייה שתלך ותשתכלל‬ ‫אצלנו ליצירת שירה קולנועית מודרנית‪.‬‬ ‫‪ 100‬דקות | מנדרינית | תרגום לאנגלית ועברית‬ ‫‪100 min. | Man. | Eng. & Heb. Sub.‬‬

‫‪The screening of “As Tears Go By” is‬‬ ‫‪courtesy of Kino Lorber, and dedicated‬‬ ‫‪to the memory of Don Krim, Kino Lorber’s‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 48‬‬ ‫כ‬

‫יום ג’ ‪Tue 18.6‬‬ ‫משפחה‬

‫(דנמרק ‪)2010‬‬

‫בוקר‬ ‫מהסרטים‬

‫בימוי‪ :‬פרנילה פישר כריסטנסן‬ ‫משחק‪ :‬יספר כריסטנסן‪ ,‬לנה מריה כריסטנסן‬

‫‪A FAMILY‬‬ ‫‪Dir: Pernille Fischer Christensen‬‬

‫דיטה מנהלת גלריה מצליחה‪ ,‬יש לה חבר אוהב‬ ‫בשם פיטר‪ ,‬ואפילו החלום לעבור לניו יורק‬ ‫ולעבוד שם עומד להתגשם‪ .‬אבל דיטה היא גם‬ ‫בת למשפחת אופים ותיקה וידועה‪ .‬אביה האהוב‬ ‫והשתלטן ריקארד הוא אופה מומחה וספק של בית‬ ‫המלוכה‪ .‬וכאשר היא מגלה שהאב חולה מאוד‪,‬‬ ‫דיטה צריכה לקבל החלטה לא פשוטה‪ :‬לדבוק‬ ‫בחלומות שלה או להמשיך במסורת המשפחתית‪.‬‬ ‫“משפחה” הוא סיפור מסופר היטב ונוגע ללב על‬ ‫הצורך לאזן בין מחויבות למשפחה לבין הצורך‬ ‫למצוא את מקומך בעולם‪ .‬הבמאית ניגשת לנושא‬ ‫ברגישות ובהירות‪ ,‬והטיפול שלה בהידרדרות‬ ‫הפיסית של האב יהדהד אצל צופים רבים‪.‬‬ ‫‪ 102‬דקות | דנית | תרגום לעברית‬ ‫‪102 min. | Den. | Heb. Sub.‬‬

‫הסרט לא יוקרן באופן מסחרי בישראל וזו הזדמנות‬ ‫לראותו על המסך הגדול‪.‬‬

‫‪18:00‬‬

‫לפני המהפכה‬

‫יום ד’ ‪Wed 19.6‬‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪17:00‬‬

‫‪BEFORE THE REVOLUTION‬‬

‫משפחה‬

‫(דנמרק ‪)2010‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 1.6‬בשעה ‪11:30‬‬

‫‪A FAMILY‬‬

‫‪20:00‬‬

‫לפרטים ראו ‪ 18.6‬בשעה ‪11:00‬‬

‫רוקדים ביפו‬

‫(ארה”ב‪/‬ישראל ‪)2013‬‬

‫‪17:00‬‬

‫‪DANCING IN JAFFA‬‬

‫אלפרדו אלפרדו‬

‫(איטליה‪/‬צרפת ‪)1972‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 1.6‬בשעה ‪11:00‬‬

‫‪ALFREDO, ALFREDO‬‬

‫‪21:00‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 8.6‬בשעה ‪11:30‬‬

‫משפחה‬

‫‪18:00‬‬

‫(דנמרק ‪)2010‬‬

‫‪A FAMILY‬‬

‫רב‪-‬תרבותיות‪ :‬בין תקווה לכישלון‬

‫לפרטים ראו ‪ 18.6‬בשעה ‪11:00‬‬

‫מרצה‪ :‬רחל אסתרקין‬ ‫הנושא‪ :‬מה רוצה האישה? שחרור מאחורי הרעלה‬ ‫ופמיניזם בסבך הרב‪-‬תרבותי‬ ‫יוקרן הסרט (בשעה ‪:)19:00‬‬

‫‪22:00‬‬

‫מורברן קאלאר‬

‫(בריטניה ‪)2002‬‬

‫מחווה‬ ‫לפסטיבל‬ ‫ירושלים‬

‫בימוי‪ :‬לין רמזי‬ ‫משחק‪ :‬סמנת’ה מורטון‪ ,‬קתלין מקדרמוט‪ ,‬פול פופלוול‬

‫‪MORVERN CALLAR‬‬ ‫‪Dir.: Lynne Ramsay‬‬

‫מורברן קאלאר בת ה‪ ,21-‬עובדת בסופרמרקט‬ ‫המקומי‪ ,‬מתעוררת בבוקר חג המולד ומגלה‬ ‫את גופת בן זוגה שהתאבד על רצפת המטבח‪.‬‬ ‫היא פותחת את מתנת חג המולד שלו‪ ,‬לובשת‬ ‫ז’קט‪ ,‬לוקחת את הווקמן ויוצאת בדרכה‬ ‫לעבודה‪ .‬היא מחליטה לספר לכולם שהוא עזב‬ ‫אותה ואת העיר‪ ,‬כשאיש לא ממש מבין למה‪.‬‬ ‫כשהיא חוזרת הביתה היא מגלה שהוא השאיר‬ ‫לה כסף בבנק ואת ספרו שלא פורסם ‪ -‬על‬ ‫דיסק‪ .‬היא משנה את שם הסופר לשמה‪ ,‬שולחת‬ ‫את הדיסק להוצאה לאור‪ ,‬ומחביאה את הגופה‬ ‫בארון‪ .‬המו”ל פונה אל מורברן ומציע לה‬ ‫סכום שמעולם לא חלמה עליו‪.‬‬ ‫‪ 97‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪97 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫הקרנה חד‪-‬פעמית‪.‬‬

‫‪22:00‬‬

‫רקדנית‪ ,‬עמוד וסרט‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪A POLE A DANCER AND A MOVIE‬‬

‫קפה טרנזיט‬

‫(צרפת‪/‬אירן ‪)2005‬‬

‫בימוי‪ :‬קמבוזיה פרטובי‬ ‫משחק‪ :‬ונצ’וס קונסטנטין‪ ,‬סבייטה מיקלישינה‪,‬‬ ‫ניקוס פאפאדופולוס‬

‫‪CAFÉ TRANSIT‬‬ ‫‪Dir: Kambuzia Partovi‬‬

‫רייהאן‪ ,‬אלמנה איראנית ואמא לשני ילדים‪,‬‬ ‫פותחת מחדש את פונדק הדרכים שבעלה המנוח‬ ‫ניהל‪ .‬מכיוון שניהול עסק שכזה הינו טאבו‬ ‫בחברה האיראנית‪ ,‬רייהאן נתקלת בהתנגדות‬ ‫רבה מהסובבים אותה‪ ,‬ובמיוחד מהגיס שלה‪,‬‬ ‫נאסר ‪ -‬הוא רוצה להתחתן איתה‪ ,‬לשכן אותה‬ ‫בביתו ולהפוך אותה לאשתו השנייה‪ .‬רייהאן‬ ‫עומדת על דעתה ואינה מוכנה להתחתן עם גבר‬ ‫שאינה אוהבת‪ ,‬אך נאסר מקווה שתתרצה אם‬ ‫תהיה תלויה בו‪ .‬שריד של תקווה צץ בחייה של‬ ‫רייהאן בדמות נהג משאית יווני בשם זקאריה‪.‬‬ ‫למרות שהפונדק בניהולה הוא הצלחה גדולה‪,‬‬ ‫גורלו נקבע ע”י שופטי בית משפט מחוזי‪ .‬גזר‬ ‫הדין גורם לרייהאן להרהר מחדש היכן הוא‬ ‫מקומה בעולם‪...‬‬ ‫‪ 105‬דקות | יוונית‪ ,‬פרסית‪ ,‬רוסית | תרגום לעברית‬ ‫‪105 min. | Pers,. Russ. Greek | Heb. Sub.‬‬

‫מחיר‪ 40 :‬ש”ח‪ ,‬למנויים חינם‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 1.6‬בשעה ‪15:15‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 49‬‬ ‫כ‬

‫‪19-24/06/13‬‬

‫פסטיבל קולנוע קצר | ‪SHORT CINEMA FESTIVAL‬‬ ‫הפסטיבל הבינלאומי לסרטי סטודנטים תל‪-‬אביב‪ ,‬המנוהל ומופק כולו על‪-‬ידי סטודנטים‪ ,‬נוסד‬ ‫ב‪ 1986-‬במטרה לקדם ולטפח יצירה קולנועית סטודנטיאלית ישראלית ובינלאומית‪.‬‬ ‫בהשתתפותם של עשרות בתי ספר מהארץ ומרחבי העולם‪ ,‬מאות יוצרים‪ ,‬אנשי אקדמיה ודמויות‬ ‫מפתח בתעשיית הקולנוע הישראלית והבינלאומית‪ ,‬זהו הפסטיבל הגדול מסוגו בעולם‪ ,‬אשר גם‬ ‫מהווה את הבמה העיקרית להצגת קולנוע קצר בישראל‪ .‬במרכז הפסטיבל תחרויות בשיפוט חבר‬ ‫שופטים בינלאומי‪ ,‬לצד מחוות והקרנות מיוחדות‪ ,‬כנס אקדמי וכיתות אמן‪ ,‬וכן מגוון אירועים‬ ‫הפתוחים לקהל הרחב‪.‬‬

‫התחרות הישראלית‬

‫התחרות הישראלית‪ ,‬מהווה את הבמה המרכזית להצגת קולנוע צעיר בארץ‪ ,‬ומביאה את הכישרונות‬ ‫העולים בדור העתיד של הקולנוע הישראלי‪ 45 .‬סרטים קצרים של בוגרי ‪ 18‬בתי הספר הגבוהים ללימודי‬ ‫קולנוע בישראל‪ ,‬ישתתפו השנה בתחרות‪ .‬בין הנושאים המעסיקים את יוצרי הקולנוע הצעירים בישראל‬ ‫‪ :2013‬פליטים‪ ,‬מהגרים‪ ,‬אהבה‪ ,‬משפחה‪ ,‬התבגרות‪ ,‬שיווין בנטל‪ ,‬אמונה‪ ,‬מיניות‪ ,‬זקנה‪ ,‬בדידות‪ ,‬זהות‬ ‫וקפיטליזם‪ .‬בנוסף לסרטים העלילתיים‪ ,‬יתחרו ‪ 6‬סרטים דוקומנטריים ו‪ 8-‬סרטי אנימציה‪.‬‬

‫התחרות הים‪-‬תיכונית‬

‫התחרות הים תיכונית ומזרח‪-‬תיכונית נוסדה ב‪ ,2012-‬אז הוצגו במסגרתה ‪ 20‬יצירות הנושאות אמירות‬ ‫אישיות וחברתיות מ‪ 10-‬מדינות‪ ,‬ביניהן ישראל‪ ,‬הרשות הפלסטינית‪ ,‬יוון‪ ,‬צרפת‪ ,‬תורכיה‪ ,‬איראן‪ ,‬מרוקו‬ ‫ואפגניסטן‪ .‬התחרות שואפת להביא יצירה קולנועית חדשנית ומגוונת ממדינות האזור‪ ,‬ועל אף הפערים‬ ‫התרבותיים והפוליטיים‪ ,‬ליצור באמצעותה שיח משותף בקרב יוצרים צעירים הפועלים במדינות שכנות‪,‬‬ ‫ושיצירתם אוניברסאלית‪.‬‬ ‫‪w w w . t a u f i l m f e s t . c o m‬‬

‫פנורמה בינלאומית‬ ‫הפנורמה הבינלאומית נולדה מתוך הקשר הצמוד בין הפסטיבל לבין ‪ ,CILECT‬ההתאחדות הבינלאומית‬ ‫של בתי הספר לקולנוע ולטלוויזיה‪ ,‬אשר דרגה את הפסטיבל כאחד משלושת הפסטיבלים החשובים‬ ‫בעולם מסוגו‪.‬‬ ‫השנה תוקדש המסגרת הבינלאומית לתחרות השנתית של ‪ ,CILECT‬אשר במסגרתה נבחר סרט מכל ‪100‬‬ ‫בתי הספר החברים בארגון‪ .‬בפסטיבל יוקרנו הסרטים עלילתיים‪ ,‬המרכיבים יחד פסיפס מרתק ומגוון של‬ ‫יצירה צעירה בינלאומית‪.‬‬

‫תחרות הסרט הקצר העצמאי‬ ‫לראשונה מאז היווסדו‪ ,‬עורך הפסטיבל תחרות לסרטים קצרים עצמאיים‪ ,‬אשר לא נעשו במסגרת‬ ‫אקדמית‪ .‬התחרות נועדה לקדם את הקולנוע הקצר בישראל‪ ,‬ומתקיימת בשיתוף פעולה עם האקדמיה‬ ‫הישראלית לקולנוע וטלוויזיה‪.‬‬ ‫במקביל לתחרות החדשה‪ ,‬הכריזה האקדמיה על כוונתה לאמץ את היצירה הקצרה‪ ,‬ולהעניק לראשונה‬ ‫את "פרס אופיר לסרט העלילתי הקצר הטוב ביותר"‪ .‬מבין כל המסגרות התחרותיות של הפסטיבל‪,‬‬ ‫ייבחרו ‪ 15‬סרטים כמועמדים לפרס האקדמיה לשנת ‪.2013‬‬

‫קצר ארוך ‪ -‬מחווה לקולנוע הישראלי‬ ‫פרויקט קולנוע אמנותי ייחודי של עשייה צעירה ועכשווית אשר שורשיה נטועים בעבר הקולנועי‬ ‫הישראלי‪ ,‬בתמיכת הערוץ הראשון‪ ,‬הקרן החדשה לקולנוע וטלוויזיה והחוג לקולנוע וטלוויזיה‬ ‫באוניברסיטת תל‪-‬אביב‪ .‬סדרת המחוות מתווכת בין דור העתיד של הקולנוענים בארץ‪ ,‬לבין מי שהניחו‬ ‫את היסודות לפנתיאון הקולנוע הישראלי‪ ,‬ובכך מפיחה חיים חדשים‪ ,‬מתוך עמדה המשלבת אהבה‬ ‫וביקורת‪ ,‬ביצירתם של אורי זוהר‪ ,‬אסי דיין‪ ,‬שבי גביזון‪ ,‬בועז דוידזון‪ ,‬אפרים קישון‪ ,‬רפי בוקאי ואחרים‪.‬‬ ‫הפקה‪ :‬גאודאמוס הפקות | חונכי תסריט ובימוי‪ :‬ירון בלוך ויוסף פיצ'חדזה | מפיק הסדרה‪ :‬גיל וינשטיין‬ ‫מפיקה אחראית‪ :‬אפרת כהן‬

‫‪19:00‬‬

‫רעל ותחרה‬

‫(ארה”ב ‪)1944‬‬

‫קולנוע‬ ‫קלאסי‬

‫בימוי‪ :‬פרנק קאפרה‬ ‫משחק‪ :‬קרי גרנט‪ ,‬פריסילה ליין‪ ,‬ריימונד מסי‪,‬‬ ‫פיטר לורה‬

‫‪ARSENIC AND OLD LACE‬‬ ‫יצירת המופת המקאברית של פרנק קאפרה הדגול‬ ‫היא קומדיה שחורה משחור על מבקר תיאטרון‬ ‫שמגיע לבית דודותיו הישישות ומגלה שמבעד‬ ‫לחיוכים מסתתרות שתי נשים רצחניות שמסתירות‬ ‫יותר מגופה אחת בארון‪ .‬יחד עם הגיבור‪ ,‬מצליח‬ ‫הקהל גם הוא להיות מופתע בכל פעם מחדש‪ .‬סרט‬ ‫על טירוף שכולו דבש ומתיקות‪ ,‬סאטירה מגלגלת‬ ‫מצחוק רוויית סלפסטיק ודיאלוג שנון ובכלל‬ ‫חוויה בקנה מידה היסטורי‪ .‬מבוסס על מחזה‬ ‫מאת ג’וזף קסרלינג‪.‬‬ ‫‪ 118‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪118 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫בואו נגור ביחד‬

‫(צרפת ‪)2011‬‬

‫טרום‬ ‫בכורה‬

‫בימוי‪ :‬סטפן רובלין‬ ‫משחק‪ :‬ג’רלדין צ’פלין‪ ,‬ג’יין פונדה‪ ,‬דניאל‬ ‫ברוהל‪ ,‬דאי בדוס‪ ,‬פייר רישאר‬

‫‪?ET SI ON VIVAIT TOUS ENSEMBLE‬‬ ‫‪Dir: Stephane Robelin‬‬

‫קומדיה עם צוות שחקנים בינלאומי‪ .‬אנני‪ ,‬ז’אן‪,‬‬ ‫קלוד אלברט וג’ין הם חברים טובים כבר ‪40‬‬ ‫שנה‪ .‬כעת‪ ,‬כשהזיכרון מתחיל לבגוד‪ ,‬הלב מתחיל‬ ‫לפרפר והאופציה של בית אבות מרימה את ראשה‬ ‫המאיים‪ ,‬הם מורדים במוסכמות ומחליטים לשכור‬ ‫יחד בית‪ .‬האם מדובר בתוכנית מטופשת? אך‬ ‫למרות שה”ביחד” החדש יוצר חיכוכים ומעורר‬ ‫זיכרונות ישנים‪ ,‬זוהי גם התחלה של הרפתקה‬ ‫חדשה ‪ -‬להיות שותפים בגיל ‪.75‬‬ ‫‪ 96‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪96 min. | Fre. | Heb. Sub.‬‬

‫באדיבות יוניטד קינג‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪I AM BIALIK‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪4‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 52‬‬ ‫כ‬

‫‪OBLIVION‬‬ ‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 14.6‬בשעה ‪21:30‬‬

‫המעבדה‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪THE LAB‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 1.6‬בשעה ‪17:00‬‬

‫‪22:00‬‬

‫פיר ‪X‬‬

‫מחווה‬ ‫לפסטיבל‬ ‫ירושלים‬

‫(דנמרק‪/‬ארה”ב‪/‬בריטניה‪/‬קנדה ‪)2003‬‬

‫בימוי‪ :‬ניקולס וינדינג רפן‬ ‫משחק‪ :‬ג’ון טורטורו‪ ,‬דבורה קרה אונגר‪ ,‬סטיבן מקינטייר‬

‫‪FEAR X‬‬ ‫‪Dir.: Nicolas Winding Refn‬‬

‫אשתו של הארי קיין‪ ,‬איש ביטחון מויסקונסין‪,‬‬ ‫מצאה את מותה בעת שנקלעה לחילופי אש בחניון‬ ‫הקניון בו הוא עובד‪ .‬רגשות האשם המפעפעים‬ ‫בו ואזלת ידה של המשטרה גורמים לו לנסות‬ ‫ולמצוא בעצמו את האשמים‪ .‬בשעות הפנאי‬ ‫שלו יושב הארי מול סרטי מצלמות הביטחון‬ ‫ומנסה למצוא רמז למה שהביא לתקרית הירי‬ ‫הקטלנית‪ .‬יום אחד מציג לפניו חוקר המשטרה‬ ‫תמונה מטושטשת של הרוצח‪ ,‬ובאחד מהטייפים‬ ‫בהם הוא ממשיך לצפות נראה משהו לא ברור‬ ‫שניתן לפרשו כרצח‪ .‬רפן (“דרייב”) מצליח‪,‬‬ ‫במיומנות אקרובטית‪ ,‬לנוע בין אלמנטים‬ ‫מהסרט האפל לבין מרכיביה החמקמקים של‬ ‫דרמה פסיכולוגית‪.‬‬ ‫‪ 91‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪91 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫הקרנה חד‪-‬פעמית‪.‬‬

‫יום ה’ ‪Thu 20.6‬‬ ‫‪18:30‬‬

‫זמן פוניבז’‬

‫‪20:00‬‬

‫אני ביאליק‬

‫אבדון‬

‫(ארה”ב ‪)2013‬‬

‫‪21:30‬‬

‫‪Dir: Frank Capra‬‬

‫‪19:30‬‬

‫‪21:30‬‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪PONEVEZH TIME‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 1.6‬בשעה ‪22:00‬‬

‫יום ו’ ‪Fri 21.6‬‬ ‫‪20:00‬‬

‫מקרה אישה‬

‫(ישראל ‪)1969‬‬

‫שבת ‪Sat 22.6‬‬ ‫אורי‬ ‫זוהר‬

‫‪11:00‬‬

‫שירים מהסרטים‬

‫בימוי‪ :‬ז’אק קתמור‬ ‫משחק‪ :‬הלית קתמור‪ ,‬יוסי ספקטור‪ ,‬יגאל תומרקין‬

‫על השירים והסיפורים שמאחורי השירים הגדולים‬ ‫של הקולנוע עם המוסיקאי קובי לוריא‬

‫‪Dir: Jacques Katmor‬‬

‫מפגש ‪Do not forsake me :8‬‬ ‫שירים שנולדו במערבונים‬

‫‪A WOMAN’S CASE‬‬ ‫גבר שעיסוקו בפרסום‪ ,‬פוגש דוגמנית צעירה‬ ‫ויחד הם מעבירים יממה בת”א ובירושלים‪ .‬סרט‬ ‫נסיוני המהלך על הגבול בין קולנוע לאמנות‬ ‫פלסטית והמושפע מהמודרניזם הקולנועי‬ ‫האירופאי ובייחוד מסרטו של גודאר‪’‘ ,‬אישה‬ ‫נשואה’’‪ .‬אורי זוהר היה שותף להפקת הסרט‬ ‫והוא זה ששכנע את קטמור להפכו לסרט עלילתי‪.‬‬ ‫‪ 77‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית וצרפתית‬ ‫‪77 min. | Heb. | Eng. & Fre. Sub.‬‬

‫מחיר‪ 50 :‬ש”ח‪ ,‬למנויים‪ 10 :‬ש”ח‬

‫‪11:00‬‬

‫רוקדים ביפו‬

‫(ארה”ב‪/‬ישראל ‪)2013‬‬

‫‪DANCING IN JAFFA‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 1.6‬בשעה ‪11:00‬‬

‫‪13:00‬‬

‫‪20:30‬‬

‫לפני המהפכה‬

‫קוקה קולה קיד‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 1.6‬בשעה ‪11:30‬‬

‫‪21:45‬‬

‫קולנוע‬ ‫קלאסי‬

‫סדרה חדשה של סרטי אימה קלאסיים‬ ‫בשיתוף עם פסטיבל אוטופיה‬

‫מגרש השדים‪ :‬גרסת הבמאי (ארה”ב ‪)1973/2001‬‬

‫בימוי‪ :‬וויליאם פרידקין‬ ‫משחק‪ :‬אלן בורשטיין‪ ,‬לינדה בלר‬

‫‪THE EXORCIST‬‬ ‫‪Dir: William Friedkin‬‬

‫בעקבות חפירות ארכיאולוגיות בעיראק‪ ,‬מגיע‬ ‫השטן לארה”ב ומתמקם בגופה של ילדה בת ‪.12‬‬ ‫כל הניסיונות הקונבנציונליים להתמודד עם‬ ‫בעיותיה נכשלים‪ ,‬ואמה מחליטה לגייס מומחה‬ ‫קתולי לגירוש שדים כדי לגרש את הדיבוק‬ ‫מביתה‪ .‬סרט אימה קלאסי משופץ ומורחב‪.‬‬ ‫‪ 132‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪132 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫‪22:00‬‬ ‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪I AM BIALIK‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪4‬‬

‫(אוסטרליה ‪)1985‬‬

‫בימוי‪ :‬דושן מקאבייב‬ ‫משחק‪ :‬אריק רוברטס‪ ,‬גרטה סקאקי‪ ,‬ביל קר‬

‫‪BEFORE THE REVOLUTION‬‬

‫אני ביאליק‬

‫פרטים בעמוד ‪14‬‬

‫‪THE COCA COLA KID‬‬ ‫‪Dir: Dusan Makavejev‬‬

‫“קוקה קולה קיד” מחזיר את הבמאי‬ ‫לפסים‬ ‫מקבייב‬ ‫דושן‬ ‫הקונטרוברסיאלי‬ ‫קונוונציונליים יותר‪ .‬יש כאן עלילה מתוחכמת‬ ‫ומשעשעת אך לא שערורייתית כלל‪ ,‬במרכזה עומד‬ ‫סוכן מכירות דינאמי של חברת קוקה קולה הכל‪-‬‬ ‫יכולה‪ ,‬היוצא לאוסטרליה להציל את המצב‪ .‬ואכן‬ ‫בכפר נידח הוא פוגש ביצרן משקאות קלים השולל‬ ‫את “טעם החיים” מהתושבים ובאישה סקסית‪.‬‬ ‫גישתו הסוריאליסטית של מקאבייב מנעה מהסרט‬ ‫להפוך לתשדיר שרות לחברת קוקה קולה ויצרה‬ ‫אלגוריה שנונה על טבע האדם המערבי‪.‬‬ ‫‪ 90‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪90 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫‪15:00‬‬

‫השכונה שלנו‬

‫(ישראל ‪)1968‬‬

‫אורי‬ ‫זוהר‬

‫בימוי‪ :‬אורי זוהר‬ ‫משחק‪ :‬הגשש החיוור‪ ,‬שייקה אופיר‪ ,‬בומבה צור‬

‫‪FISH, FOOTBALL AND GIRLS‬‬ ‫‪Dir: Uri Zohar‬‬

‫גברי‪ ,‬שחקן קבוצת כדורגל שכונתית מאורס‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 53‬‬ ‫כ‬

‫לשריקה שהיא בתו של מזרחי‪ ,‬בעל בסטה‬ ‫בשוק‪ .‬גברי פוזל גם לכיוונים אחרים‪ .‬יעקב‪,‬‬ ‫אחיו המבוגר‪ ,‬לא מוכן לאשר את החתונה לפני‬ ‫שמשיגים כסף לטקס ולדירה‪ .‬לוקה‪ ,‬הפושע‬ ‫הרומני פוזל לכיוון שריקה ומנהל מאחורי גבם‬ ‫של תושבי השכונה עסקאות למכירת המשחק‬ ‫המכריע של קבוצת הכדורגל‪ .‬אורי זוהר‪,‬‬ ‫שהקריירה שלו נעה בין קולנוע אישי לקולנוע‬ ‫פופולרי‪ ,‬שיתף כאן פעולה עם שלישית הגשש‬ ‫החיוור בסרט המבוסס על מערכוניהם ושלמרות‬ ‫שלמרות שצולם בתקציב זעום‪ ,‬היה לאחד‬ ‫מסרטיו המצליחים ביותר בקופות‪.‬‬ ‫‪ 98 min | Heb‬דקות | עברית‬ ‫ח‬

‫כ‬

‫לפני הסרט יוקרן הסרט הקצר‪:‬‬

‫הצד השני‬

‫(ישראל ‪)1968‬‬

‫בימוי‪ :‬אורי זוהר‬ ‫משחק‪ :‬זאב רווח‪ ,‬פופיק ארנון‬ ‫פנטזיה אוונגרדיסטית והומוריסטית על קבוצת‬ ‫אנשים התקועה על שפת מעבר החצייה באור אדום‬ ‫ושואפת לעבור ‘’לצד השני’’‪ .‬הרהור פילוסופי‪-‬‬ ‫היתולי על משמעות החיים ועל אלה ‘’שמעבר’’‪,‬‬ ‫בהשתתפות מרבית אנשי הבוהמה הישראלית של‬ ‫התקופה‪ .‬הסרט הופק על ידי פשנל על פי רעיון שלו‪.‬‬ ‫‪ 14 min | Heb‬דקות | עברית‬ ‫ח‬

‫ימים ספורים‬

‫(איטליה ‪)1962‬‬

‫קולנוע‬ ‫קלאסי‬

‫בימוי‪ :‬אליו פטרי‬ ‫משחק‪ :‬סלבו רנדון‪ ,‬פרנקו ספורטלי‬

‫‪I GIORNI CONTATI‬‬ ‫‪Dir: Elio Petri‬‬

‫סרטו השני של אליו פטרי הנחשב לאחד מטובי‬ ‫סרטיו‪ .‬יום אחד ברומא‪ ,‬שרברב בן ‪ 55‬בשם סיזר‬ ‫רואה אדם אחר מת מהתקף לב ברכבת‪ .‬האירוע‬ ‫משפיע רבות על סיזר והוא מחליט לשנות את‬ ‫חייו מקצה לקצה‪ .‬הוא עוזב את עבודתו ומתחיל‬ ‫לחיות את חייו במלואם‪ .‬אך השינוי הזה עומד‬ ‫להתגלות כטעות גדולה‪ ...‬את התסריט כתב‬ ‫פטרי יחד עם טונינו גוארה‪.‬‬ ‫‪ 93‬דקות | איטלקית | תרגום לעברית‬ ‫‪93 min. | Ita. | Heb. Sub.‬‬

‫הקרנה חד פעמית באדיבות המכון האיטלקי לתרבות‪,‬‬ ‫תל אביב וחיפה ומוזיאון הקולנוע הלאומי של טורינו‪.‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 54‬‬ ‫כ‬

‫אחה”צ של פורענות‬

‫(ארה”ב ‪)1975‬‬

‫בימוי‪ :‬סידני לומט‬ ‫משחק‪ :‬אל פאצ’ינו‪ ,‬ג’ון קזאלה‪ ,‬צ’רלס דרנינג‬

‫‪DOG DAY AFTERNOON‬‬ ‫‪Dir: Sidney Lumet‬‬

‫סיפור הסרט מבוסס על כתבה מתוך השבועון‬ ‫“לייף” שעסקה בשוד כושל של סניף בנק‬ ‫בברוקלין‪ .‬גיבוריו הגרוטסקיים של לומט‬ ‫יוצאים לשדוד בנק בלי לדעת בעצם מה הם‬ ‫צריכים לעשות‪ .‬אחד מהשודדים קרוב לפיגור‬ ‫ורעהו עושה זאת כדי לגייס כסף לשם מימון‬ ‫ניתוח שינוי מין לחברו‪ .‬במזג אויר לוהט הם‬ ‫נתקעים עם בני ערובה מבלי לדעת מה לעשות‬ ‫עימם‪ ,‬כאשר על הבנק צרים כוחות משטרה‬ ‫רבים‪ ,‬אספסוף צמא דם‪ ,‬וגם מקומם של אמצעי‬ ‫התקשורת אינו נפקד‪ ...‬אחד הסרטים המשובחים‬ ‫שנוצרו בארה”ב של שנות ה‪.70-‬‬ ‫‪ 130‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית וצרפתית‬ ‫‪130 min. | Eng. | Heb. & Fre. Sub.‬‬

‫עותק במצב בינוני‬

‫‪20:00‬‬

‫אני ביאליק‬

‫כ‬

‫‪17:30‬‬

‫‪19:30‬‬

‫קולנוע‬ ‫קלאסי‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪I AM BIALIK‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪4‬‬

‫‪22:00‬‬

‫מעקבים‬

‫(בריטניה ‪)1998‬‬

‫מחווה‬ ‫לפסטיבל‬ ‫ירושלים‬

‫בימוי‪ :‬כריסטופר נולאן‬ ‫משחק‪ :‬ג’רמי תאובאלד‪ ,‬אלכס האו‬

‫‪FOLLOWING‬‬ ‫‪Dir: Christopher Nolan‬‬

‫סרטו הראשון של במאי טרילוגיית “האביר‬ ‫האפל”‪ .‬לביל‪ ,‬סופר מתוסכל‪ ,‬יש תחביב משונה‪:‬‬ ‫הוא נוהג לעקוב אחרי אנשים סתמיים שהוא‬ ‫רואה ברחוב‪ .‬בעיסוק הזה‪ ,‬כך הוא מאמין‪,‬‬ ‫טמונה פריצת דרך קריאטיבית‪ .‬יום אחד הוא‬ ‫עוקב אחרי אלמוני שכזה‪ ,‬נכנס אחריו לבית‬ ‫קפה‪ ,‬והלה לוכד אותו בקלקלתו‪ .‬מסתבר כי‬ ‫גם קוב נגוע באובססיית החדירה לחיי זרים‪,‬‬ ‫רק שהוא עושה זאת בצורה הרבה יותר בוטה‬ ‫ומתוחכמת ‪ -‬בהעדרם‪ ,‬הוא פורץ לדירות‬ ‫קורבנותיו‪ .‬יחסים משונים מתחילים להתרקם‬ ‫בין השניים‪ ,‬כאשר ביל הנאיבי מתחיל להעריץ‬

‫את קוב המרושע‪ ,‬והעלילה מואצת לכיוונים‬ ‫אפלוליים ובהחלט בלתי צפויים‪.‬‬ ‫‪ 70‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪70 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫‪LA VIE DE JESUS‬‬ ‫‪Dir: Bruno Dumont‬‬

‫יום א’ ‪Sun 23.6‬‬ ‫‪21:00‬‬ ‫(צרפת ‪)2012‬‬

‫טרום‬ ‫בכורה‬

‫בימוי‪ :‬לורן לוי‬ ‫משחק‪ :‬עמנואל דבוס‪ ,‬פסקל אלבה‬

‫‪LE FILS DE L’AUTRE‬‬ ‫‪Dir: Lorraine Levy‬‬

‫ז’וזף מתכוון להתגייס לצבא הישראלי על מנת‬ ‫לשרת שרות צבאי‪ .‬הוא מגלה שאינו הבן הביולוגי‬ ‫של הוריו ושהוא הוחלף בילדותו עם יאסין‪ ,‬בן‬ ‫למשפחה פלסטינאית בגדה המערבית‪ .‬חייהן של‬ ‫שתי המשפחות מתערערים באופן קיצוני בעקבות‬ ‫התגלית המפתיעה‪ .‬בעקבותיה הם נאלצים לבחון‬ ‫מחדש את זהותם ואת הערכים שלהם‪.‬‬ ‫‪ 105‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪105 min. | Fre. | Heb. Sub.‬‬

‫באדיבות ‪ HMS‬דיגיטל‬

‫בעיר באיאל בחבל פלנדריה אשר בצפון צרפת‪,‬‬ ‫השעמום רב‪ ,‬בייחוד אם אתה בן ‪ 20‬וכבר מובטל‪.‬‬ ‫למרות שהוא סובל מאפילפסיה‪ ,‬לפרדי יש מזל‬ ‫יותר מכולם‪ ,‬כי יש לו חברה ושמה מרי‪ .‬אין‬ ‫בעובדה זו להרתיע בן של מהגרים מלהסתובב‬ ‫סביב בחירת לבו‪ .‬פרדי יוצא מכליו‪ ,‬ומה‬ ‫שנראה לכאורה כמסע אל הכפר הופך לכרוניקה‬ ‫של שנאה‪.‬‬ ‫‪ 96‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪96 min. | Fre. | Eng. & Heb. Sub.‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫‪22:00‬‬

‫הווידיאו של בני‬

‫(אוסטריה ‪)1992‬‬

‫מחווה‬ ‫לפסטיבל‬ ‫ירושלים‬

‫בימוי‪ :‬מיכאל האנקה‬ ‫משחק‪ :‬ארנו פריש‪ ,‬אנג’לה וינקלר‪ ,‬אולריך מוהה‬

‫‪BENNY’S VIDEO‬‬ ‫‪Dir: Michael Haneke‬‬

‫יום ב’ ‪Mon 24.6‬‬ ‫‪19:00‬‬

‫הקפיצה הגדולה‬

‫חיי ישו‬

‫(צרפת ‪)1997‬‬

‫בימוי‪ :‬ברונו דימון‬ ‫משחק‪ :‬דויד דוש‪ ,‬מרז’ורי קוטרל‪ ,‬ז’נבייב קוטרל‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫הבן האחר‬

‫‪19:30‬‬

‫מחווה‬ ‫לפסטיבל‬ ‫ירושלים‬

‫(ארה”ב ‪)1994‬‬

‫בימוי‪ :‬ג’ואל כהן‬ ‫משחק‪ :‬טים רובינס‪ ,‬ג’ניפר ג’ייסון לי‪ ,‬פול ניומן‬

‫‪THE HUDSUCKER PROXY‬‬ ‫‪Dir: Joel Coen‬‬

‫ניו יורק‪ ,‬שנות ה‪ .50 -‬בעיצומה של ישיבת‬ ‫הנהלה‪ ,‬מזנק המנהל המייסד של “האדסקר‬ ‫אינדסטריז” מחלון הקומה ה‪ 45 -‬והופך ליצירה‬ ‫אבסטרקטית על מדרכת המדיסון אבניו‪ .‬בדיוק‬ ‫באותו יום מתקבל לעבודה בחדר הדואר הכאוטי‬ ‫של החברה בוגר קולג’ טרי מאינדיאנה‪ .‬כדי‬ ‫לתמרן את הבורסה נבחר הצעיר הנאיבי לעמוד‬ ‫בראש מועצת המנהלים‪ .‬הרומנטיקה חודרת‬ ‫לסרט באמצעות עיתונאית נמרצת שמנסה לחשוף‬ ‫את אישיות האלמוני שנבחר לראשות החברה‪...‬‬

‫בני הוא נער מתבגר בן ‪ .14‬היעדרותם התדירה‬ ‫של הוריו האמידים מהבית הופכת אותו מכור‬ ‫לוידיאו‪ .‬את המציאות הוא לומד להכיר רק‬ ‫דרך בהייה בקופסא הביתית ואפילו כאשר הוא‬ ‫מתבונן מחדרו האפלולי החוצה‪ ,‬הוא עושה‬ ‫זאת באמצעות מצלמת הוידיאו שלו‪ .‬לאט לאט‬ ‫הולכים החומרים המתרוצצים במכשיר וכובשים‬ ‫את כל חושיו‪ ,‬את כל מערכת הערכים שלו‪.‬‬ ‫כאשר פוגש בני נערה בת גילו‪ ,‬הוא מזמין אותה‬ ‫לבלות סופשבוע בביתו הריק‪ .‬מה שאמור היה‬ ‫להתפתח לידי סיפור אהבה נורמאלי של גיל‬ ‫ההתבגרות מקבל תפנית מצמררת‪...‬‬ ‫‪ 105‬דקות | גרמנית | תרגום לאנגלית ועברית‬ ‫‪105 min. | Ger. | Eng. & Heb. Sub.‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫‪ 101‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪101 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 55‬‬ ‫כ‬

‫יום ג’ ‪Tue 25.6‬‬ ‫‪11:00‬‬

‫חיים טובים יותר‬

‫(צרפת ‪)2011‬‬

‫בוקר‬ ‫מהסרטים‬

‫בימוי‪ :‬סדריק קאהן‬ ‫משחק‪ :‬גיום קאנה‪ ,‬לילה בקטי‬

‫‪UNE VIE MEILLEURE‬‬ ‫‪Dir: Cédric Kahn‬‬

‫יאן‪ ,‬טבח‪ ,‬ונדיה‪ ,‬מלצרית ואם לילד בן ‪,9‬‬ ‫מחליטים לסכן את כל מה שיש להם בכדי‬ ‫לרכוש מסעדה משלהם‪ .‬עם הרבה אמביציה‪,‬‬ ‫אהבה ועקשנות‪ ,‬אך ללא כסף רב‪ ,‬הם מוצאים‬ ‫עצמם נרדפים גם ע”י הבנקים וגם ע”י המלווים‬ ‫בריבית‪ .‬בכדי להציל עצמם מהמצוקה הכלכלית‬ ‫לה נקלעו‪ ,‬מחליטה נדיה לקבל על עצמה עבודה‬ ‫בקנדה ולהשאיר מאחוריה בצרפת את יאן‪ ,‬את בנה‬ ‫ואת המסעדה‪ .‬יחדיו‪ ,‬יאן והילד מתמודדים עם‬ ‫שורת המלווים בריבית הפוקדת את דלתם‪ .‬בעוד‬ ‫החובות מצטברים‪ ,‬מבין יאן שישנו רק פתרון אחד‬ ‫למצב שלהם ‪ -‬לעזוב מאחוריו את המסעדה‪ ,‬לאחד‬ ‫בין הילד לאימו ולעבור בעקבותיהם לקנדה‪ .‬אולי‬ ‫שם ישנו סיכוי לחיים טובים יותר‪...‬‬ ‫‪ 110‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪110 min. | Fre. | Heb. Sub.‬‬

‫(‪ 165‬דקות)‬

‫מחיר כניסה חד פעמית ‪ 85‬ש”ח‪ ,‬למנויי הסינמטק‬ ‫והאופרה ‪ 70‬ש”ח‬

‫‪20:00‬‬

‫המעבדה‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪THE LAB‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 1.6‬בשעה ‪17:00‬‬

‫‪22:00‬‬

‫‪17:30‬‬

‫חיים טובים יותר‬

‫בלט מס‪“ 4 .‬משחק חלום”‪ ‬‬ ‫כוריאוגרפיה‪ :‬יוהאן אינגר‬ ‫תיאטרון המחול ההולנדי ‪ )NDT2( 2‬מביא ידי‬ ‫ביטוי את חתימתו המיוחדת בתכנית מגוונת זו‪,‬‬ ‫המציגה אמנים חדשים לצד אמנים מוכרים‪ ,‬בלווי‬ ‫מוסיקלי חי של תזמורת‪“ ‬הולנד סימפוניה”‪.‬‬ ‫מאפייני היצירה “סטודיו ‪ ”2‬עוצבו על ידי‪ ‬שני‬ ‫הכוריאוגרפים של הלהקה‪ ,‬סול ליאון ופול‬ ‫לייטפוט‪ ,‬ביצירת‪ ‬מחול‪ ‬רבת הבעה ודינמית‪,‬‬ ‫לצלילי המוסיקה היפיפייה של ארבו פארט‪.‬‬ ‫בנוסף‪ ,‬לוקחים חלק בתכנית זו יצירות של‬ ‫הכוריאוגרפים השותפים‪“ :‬משחק חלום” של יוהאן‬ ‫אינגר ויצירה ‪ ‬חדשה של אלכסנדר אקמן‪ .‬כמו כן‪,‬‬ ‫תרקוד הלהקה יצירה של שרון איל וגדי בכר‪ ,‬שני‬ ‫יוצרי מחול מוכשרים מבית היוצר של להקת המחול‬ ‫“בת שבע” בניהולו האמנותי של אוהד נהרין‪.‬‬

‫(צרפת ‪)2011‬‬

‫‪UNE VIE MEILLEURE‬‬ ‫לפרטים ראו יום ג’ ‪ 25.6‬בשעה ‪11:00‬‬

‫רקדנית‪ ,‬עמוד וסרט‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪A POLE A DANCER AND A MOVIE‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 1.6‬בשעה ‪15:15‬‬

‫‪20:00‬‬

‫יום ד’ ‪Wed 26.6‬‬ ‫‪18:30‬‬

‫חשד‬

‫ערב מחול עם אלכסנדר אקמן‪ ,‬שרון אייל וגדי‬ ‫בכר‪ ,‬סול ליאון ופול לייטפוט‪ ,‬יוהאן אינגר‬ ‫בביצוע תיאטרון המחול ההולנדי ‪.)NDT2( 2‬‬ ‫הוקלט באפריל ‪2013‬‬

‫בתכנית‪:‬‬ ‫בלט מס‪ 1 .‬יצירה חדשה‪ .‬‬ ‫כוריאוגרפיה‪ :‬אלכסנדר אקמן‬ ‫בלט מס‪ 2 .‬יצירה חדשה‪ .‬‬ ‫כוריאוגרפיה‪ :‬שרון אייל וגדי בכר‬ ‫בלט מס‪“ 3 .‬סטודיו ‪ “2‬‬ ‫כוריאוגרפיה‪ :‬סול ליאון ופול לייטפוט‪ ‬‬

‫קולנוע‬ ‫קלאסי‬

‫(ארה”ב ‪)1941‬‬

‫בימוי‪ :‬אלפרד היצ’קוק‬ ‫משחק‪ :‬קרי גרנט‪ ,‬ג’ואן פונטיין‪ ,‬ניג’ל ברוס‬

‫‪SUSPICION‬‬ ‫‪Dir: Alfred Hitchcock‬‬

‫גיבורת “חשד” היא לינה מקינלי‪ ,‬כלה טרייה‬ ‫הנוכחת לדעת שבעלה‪ ,‬לו נישאה בחופזה יתרה‪,‬‬ ‫הינו טיפוס חלקלק ומגונדר וחושדת בו כי הוא‬ ‫מתכוון לרוצחה על מנת לזכות בכספה‪ .‬סרטו‬ ‫האמריקאי הראשון של היצ’קוק‪ .‬פונטיין זכתה‬ ‫באוסקר לשחקנית הטובה ביותר על הופעתה‪.‬‬ ‫‪ 99‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪99 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 56‬‬ ‫כ‬

‫‪19:00‬‬

‫וירוס בעיר‬

‫(צרפת ‪)2008‬‬

‫בימוי‪ :‬סדריק ונאיי‬

‫‪VIRUS IN THE CITY‬‬ ‫‪Dir: Cedric Venail‬‬

‫האמן הישראלי‪-‬צרפתי אבשלום הגה פרויקט‬ ‫רדיקלי לחיים טובים יותר‪ .‬כדי להוציא את‬ ‫הפרויקט לדרך הוא בנה שישה תאים לבנים‬ ‫קטנים מחומרים פשוטים שהם הצעות לסידור‬ ‫אובייקטים והצעות למגורים לערים גדולות‬ ‫בעולם‪ .‬מאז מותו של אבשלום‪ ,‬ניתן למצוא את‬ ‫התאים במוזיאונים‪ .‬הסרט מציג את אבשלום‬ ‫מסביר על הפרויקט במצגת מ‪ 1993-‬ואת התאים‬ ‫במיקומם‪ .‬אבל מה נשאר מהפרויקט מאז ומה‬ ‫איתו היום? הסרט מוקרן לרגל תערוכה מקיפה‬ ‫של האמן במוזיאון ת”א במלאות ‪ 20‬שנה למותו‬ ‫ובה מוצגים התאים בת”א‪.‬‬ ‫‪ 80‬דקות | צרפתית | תרגום לאנגלית ועברית‬ ‫‪80 min. | Fre. | Heb. & Eng. Sub.‬‬

‫‪20:00‬‬

‫אני ביאליק‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪I AM BIALIK‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪4‬‬

‫‪21:00‬‬

‫סדרת “‪”OFF 3‬‬

‫מנחה ואוצר‪ :‬חן שיינברג‬

‫תוכנית ‪ :5‬סרטי ברוס קונר‬

‫‪ 16 ,1978-1968‬מ”מ‪ 13:30 ,‬דק’‬ ‫‪ .3‬הינתקות‪/‬בריחה ‪ 16 ,1966‬מ”מ‪ 5 ,‬דק’‬ ‫‪ .4‬מחפשים פטריות ‪ 16 ,1967‬מ”מ‪ 4 ,‬דק’‬ ‫‪ .5‬ואלס עצוב ‪ 16 ,1978‬מ”מ‪ 6 ,‬דק’‬ ‫‪ .6‬מונגולואיד ‪ 16 ,1981‬מ”מ‪ 3:30 ,‬דק’‬ ‫‪ .7‬אשמתי‪ ,‬חטאתי ‪ 16 ,1981‬מ”מ‪ 5 ,‬דק’‬

‫‪21:00‬‬

‫מפגשים מזווית כהה‬ ‫המפגש ה‪ 22-‬של מפגשים מזווית כהה ביוזמת‬ ‫הקשת הדמוקרטית המזרחית ואסנת טרבלסי‪,‬‬ ‫בשיתוף קואליציית נשים לשלום ואתר “העוקץ”‪ .‬‬ ‫ערב לזכרה של המשוררת ברכה סרי‬ ‫פרטים על משתתפי הדיון יתפרסמו בהמשך‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫המלכה חנטרישה‬

‫בימוי‪ :‬ישראלה שאער מעודד‬

‫‪QUEEN KHANTARISHA‬‬ ‫‪Dir: Israela Shaer Meoded‬‬

‫‘המלכה חנטרישה’ עוסק בנשיות מודחקת‬ ‫המבקשת לפרוץ‪ .‬מאבקה העיקש מתואר דרך‬ ‫סיפורן של שתי משוררות תימניות בשנות‬ ‫השבעים לחייהן‪ .‬האחת היא פזמונאית הכותבת‬ ‫שירי אהבה לזמר ציון גולן‪ .‬מעטים יודעים כי‬ ‫היא זאת שעומדת מאחורי השירים הפופולאריים‬ ‫שנשמעים במועדונים וחתונות של בני העדה‪.‬‬ ‫השנייה היא משוררת וסופרת ירושלמית‪,‬‬ ‫יהודיה מסורתית‪ ,‬אשר כתיבתה מתקיימת‬ ‫בעולם של שדים‪ ,‬טירוף‪ ,‬אונס ומרד‪ .‬יצירתה‬ ‫הפרובוקטיבית הביאה להוקעתה מהעדה‬ ‫התימנית בשנות השמונים‪ .‬הסרט זכה בפרס‬ ‫הסרט הטוב בפסטיבל סרטי נשים ברחובות‪.‬‬

‫‪THE FILMS OF BRUCE CONNER‬‬

‫(‪ 53‬דקות‪ ,‬עברית)‬

‫ברוס קונר (‪ )1933-2008‬היה אמן אמריקאי‬ ‫שעבד במגוון רחב של מדיומים‪ :‬פיסול‪ ,‬ציור‪,‬‬ ‫אסמבלאז’‪ ,‬צילום וקולנוע‪ .‬הוא נחשב לאחד‬ ‫מחלוצי ז’אנר ה”פאונד פוטג’“ ‪ -‬סרטים‬ ‫הערוכים מסרטים מצויים‪ :‬יומני חדשות‪,‬‬ ‫סרטים הוליוודיים וסרטים תעשייתיים‪.‬‬ ‫בעבודת המונטאז’ שלו הוא מוציא מהקשרם את‬ ‫הסרטים המקוריים וחושף את האידיאולוגיה‬ ‫המניעה אותם‪.‬‬

‫‪22:00‬‬

‫‪ .1‬סרט‬ ‫‪ .2‬מרלין כפול חמש‬

‫‪ 16 ,1958‬מ”מ‪ 12 ,‬דק’‬

‫(ישראל ‪)2009‬‬

‫רהיטים זעירים‬

‫(ארה”ב ‪)2010‬‬

‫מחווה‬ ‫לפסטיבל‬ ‫ירושלים‬

‫בימוי‪ :‬לנה דנהם‬ ‫משחק‪ :‬לנה דנהם‪ ,‬לורי סימונס‪ ,‬גרייס דנהם‬

‫‪TINY FURNITURE‬‬ ‫‪Dir.: Lena Dunham‬‬

‫אורה בת ה‪ 22-‬חוזרת ללופט המשפחתי‬ ‫בטרייבקה ובאמתחתה תואר חסר משמעות‬ ‫בתיאוריה של הקולנוע ואוגר שימיו ספורים‪.‬‬ ‫אמה האמנית עסוקה בצילום רהיטים זעירים‪,‬‬ ‫יחסיה עם אחותה מעורערים והדמות הנשקפת‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 57‬‬ ‫כ‬

‫למולה מן המראה אינה מצודדת במיוחד‪ .‬גם‬ ‫חיי האהבה לא ממש משגשגים והיא מרגישה‬ ‫תקועה בדרך ללא מוצא ‪ -‬לא נעים כשאת נמצאת‬ ‫בראשית שנות העשרים לחייך‪ ...‬דנהם היא‬ ‫היום אחד השמות החמים בקולנוע ובטלביזיה‬ ‫האמריקאית (“בנות”)‪“ .‬רהיטים זעירים” הוא‬ ‫סרטה השני באורך מלא‪ ,‬סרט דל תקציב שגרף‬ ‫ביקורות מהללות ומשבחות‪.‬‬ ‫‪ 98‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪98 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫‪Dir: Renen Schorr‬‬

‫ב־‪ 1985‬נשא אפרים זהר‪ ,‬בנו של אורי זהר‪,‬‬ ‫את שירי איינשטיין‪ ,‬בתו של אריק איינשטיין‪,‬‬ ‫לאישה‪ .‬זו הייתה חתונה דתית כהלכתה‪,‬‬ ‫שסימנה לא רק את האיחוד שבין המשפחות‪ ,‬אלא‬ ‫את אחד מרגעי השיא בתהליך החזרה בתשובה‬ ‫של משפחת זהר ושל חלק ממשפחת איינשטיין‪.‬‬ ‫על רקע תיעוד חתונה זו מגיש רנן שור פרידה‬ ‫מאוחרת ומלנכולית מאורי זהר ומהישראליות‬ ‫שהוא מייצג‪.‬‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪ALICE‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬

‫לילה לבן‬ ‫‪19:00‬‬ ‫(ישראל ‪)1970/1988‬‬

‫בימוי‪ :‬אורי זוהר‪ ,‬בועז דוידזון‬ ‫משחק‪ :‬אורי זהר‪ ,‬אריק אינשטיין‪ ,‬צבי שיסל‪,‬‬ ‫שלום חנוך‬

‫‪LUL‬‬

‫אורי‬ ‫זוהר‬

‫הסרט מבוסס על ארבע תוכניות הטלוויזיה‬ ‫המיתולוגיות של חבורת “לול”‪ .‬בין השירים‬ ‫בביצוע אריק איינשטיין ושלום חנוך משובצים‬ ‫מיטב מערכוני החבורה שנעים בין פרודיות‬ ‫על הערוץ הישראלי היחידי באותה תקופה ועד‬ ‫לנונסנס משוחרר ופרוע‪ .‬בין הקטעים תמצאו‬ ‫קלאסיקות כמו “העולים החדשים”‪“ ,‬לה מרמור”‬ ‫ו”חידון התנ”ך”‪.‬‬ ‫‪ 90 min | Heb‬דקות | עברית‬ ‫ח‬

‫כ‬

‫כניסה חינם‬

‫‪20:00‬‬

‫מציצים‬

‫(ישראל ‪)1972‬‬

‫(ישראל ‪)1985‬‬

‫‪WEDDING IN JERUSALEM‬‬

‫‪22:00 ,20:00 ,17:00‬‬

‫‪Dir: Uri Zohar, Boaz Davidson‬‬

‫לפני הסרט דברי פתיחה מאת רנן שור‬ ‫יוקרן הסרט הקצר‪:‬‬ ‫בימוי‪ :‬רנן שור‬ ‫עם‪ :‬אורי זהר‪ ,‬אריק אינשטיין‬

‫יום ה’ ‪Thu 27.6‬‬

‫לול‬

‫‪ 90‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪90 min. | Heb. | Eng. Sub.‬‬

‫חתונה בירושלים‬

‫הקרנה חד‪-‬פעמית‬

‫אליס‬

‫המסרבים להתבגר‪ .‬אווירת הקיץ שטוף השמש‪,‬‬ ‫החיונות המאפיינת את הגיבורים ותחושת החופש‬ ‫הילדותי המוחלט‪ ,‬הפכו את הסרט הזה לאחד‬ ‫מסרטי הפולחן הישראליים המובהקים ביותר‪.‬‬

‫אורי‬ ‫זוהר‬

‫בימוי‪ :‬אורי זוהר‬ ‫משחק‪ :‬אורי זוהר‪ ,‬אריק איינשטיין‪ ,‬מונה זילברשטיין‬

‫‪PEEPING TOMS‬‬ ‫‪Dir: Uri Zohar‬‬

‫דיוקן קומי‪-‬מלנכוני של מספר נערי חוף‬

‫‪ 10 min | Heb‬דקות | עברית‬ ‫ח‬

‫כ‬

‫כניסה חינם‬

‫‪21:00‬‬

‫תפסיקו להיות הגיוניים‪:‬‬ ‫רוק’נרול בסינמטק‬ ‫‪STOP MAKING SENSE‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫ספינאל טאפ‬

‫(ארה”ב ‪)1983‬‬

‫בימוי‪ :‬רוב ריינר‬ ‫משחק‪ :‬כריסטופר גסט‪ ,‬מייקל מק’קין‪ ,‬הארי שירר‬

‫‪THIS IS SPINAL TAP‬‬ ‫‪Dir: Rob Reiner‬‬

‫סרטו הראשון של רוב ריינר הוא פרודיה על‬ ‫סרטים “רוקומנטריים” המתארים בעיניים‬ ‫מעריצות את קורותיהן של להקות אהובות‪.‬‬ ‫“ספינאל טאפ” היא להקת רוק כבד בריטית‬ ‫טיפוסית‪ ,‬מעין שילוב מופרך של “סגול כהה”‪,‬‬ ‫“לד זפלין” ו”סטטוס קוו”‪ .‬ריינר המגלם את‬ ‫במאי הסרט התיעודי שמלווה את הקורה מאחורי‬ ‫הקלעים של מסע הופעות כושל שלהם בארה”ב‬ ‫ומציג סאטירה שנונה על עולם הרוק והכסף‬ ‫הגדול מאחורי ה”אמנות”‪.‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 58‬‬ ‫כ‬

‫‪BENCHED‬‬

‫‪ 82‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪82 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫לפני הסרט הרצאה של דנה קסלר על התקופה‬ ‫הכי נוצצת‪ ,‬הדוניסטית‪ ,‬מגלומנית‪ ,‬משוגעת‪,‬‬ ‫כיפית ומצחיקה בהיסטוריה של הרוק הכבד‪:‬‬ ‫ההבי מטאל של שנות השמונים‪.‬‬ ‫מחיר‪ 40 :‬ש”ח‪ ,‬למנויים חינם‬

‫לילה‬ ‫לבן‬

‫‪22:00‬‬

‫גבעת חלפון אינה עונה‬

‫(ישראל ‪)1976‬‬

‫בימוי‪ :‬אסי דיין‬ ‫משחק‪ :‬ישראל פוליאקוב‪ ,‬גברי בנאי‪ ,‬שייקה לוי‬

‫‪HALFON HILL DOESN’T ANSWER‬‬

‫אסי דיין מגלם את ברוך שהיה בשנות השבעים‬ ‫כוכב כדורסל‪ .‬הוא עזב את החיים בעיר הגדולה‬ ‫והפך לאדם חרדי‪ .‬בסרט הוא חוזר לביקור‬ ‫בחייו החילוניים בחיפוש אחר אחת מאהבותיו‬ ‫שהשאיר מאחור וילדם המשותף‪ .‬מחווה לסרטו‬ ‫של אורי זוהר “עיניים גדולות”‪.‬‬ ‫‪ 20 min | Heb‬דקות | עברית‬ ‫ח‬

‫קומדיית מצבים המתרחשת במוצב צבאי בסיני‪.‬‬ ‫רב”ט ג’ינג’י (גברי) מבקש חופשה מיוחדת כדי‬ ‫להציע לבחירת לבו נישואים‪ .‬הרס”ר מאשר לו‬ ‫את החופשה‪ ,‬אך מתנה אותה בכך שיחזיר איתו‬ ‫את סרג’יו קונסטנצה המשתמט‪ .‬ג’ינג’י יוצא‬ ‫מחולות סיני לכוון העיר הגדולה תל‪-‬אביב‬ ‫אלא שכאן מתחילה קומדיה המורכבת מרצף של‬ ‫טעויות ואי‪-‬הבנות‪ ...‬אסי דיין ביים בשנת ‪´76‬‬ ‫את “גבעת חלפון אינה עונה” ולא העלה בדעתו‬ ‫שקומדיית הסלפסטיק שלו תזכה להצלחה כה‬ ‫גדולה שרק הולכת וגוברת עם השנים‪ ,‬והופכת‬ ‫אותו לסרט הפולחן הישראלי המצוטט ביותר‪.‬‬ ‫‪ 92 min | Heb‬דקות | עברית‬

‫כניסה חינם‬

‫‪24:00‬‬

‫כ‬

‫בימוי‪ :‬גור בנטביץ’‬ ‫משחק‪ :‬אלון אבוטבול‪ ,‬זהר דינר‪ ,‬נירית כצנשטיין‬

‫‪PLANET BLUE‬‬ ‫‪Dir: Gur Bentwich‬‬

‫סיפור כמעט אמיתי‪ ,‬על בנאדם כמעט נורמלי‪,‬‬ ‫שכמעט והגיע לכוכב הכחול‪...‬‬ ‫סרט הפולחן האולטימטיבי “הכוכב הכחול”‬ ‫שהוקרן במשך ‪ 9‬שנים בסינמטק חוזר להקרנה‬ ‫בלילה לבן‪.‬‬ ‫‪ 86‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪86 min. | Heb. | Eng Sub.‬‬

‫כניסה חינם‬

‫הלהקה‬

‫עיניים גדולות‬

‫(ישראל ‪)1973‬‬

‫אורי‬ ‫זוהר‬

‫בימוי‪ :‬אורי זהר‬ ‫משחק‪ :‬אורי זהר‪ ,‬אריק איינשטיין‪ ,‬סימה אליהו‬

‫‪BIG EYES‬‬ ‫‪Dir: Uri Zohar‬‬

‫הפרק השני בטרילוגיה של אורי זוהר‪ ,‬אחרי‬ ‫“מציצים” ולפני “הצילו את המציל”‪ .‬סיפורו‬ ‫של מאמן כדורסל‪ ,‬בני פורמן‪ ,‬המנסה לשלוט‬ ‫בחייו המתפוררים ולהשתלט על הקרובים אליו‬ ‫ אשתו‪ ,‬פילגשו וכוכב קבוצתו‪.‬‬‫‪ 90‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית וצרפתית‬ ‫‪90 min. | Heb. | Eng. & Fre. Sub.‬‬

‫בימוי‪ :‬אבי נשר‬ ‫משחק‪ :‬גידי גוב‪ ,‬ששי קשת‪ ,‬מאיר סוויסה‬

‫‪SING YOUR HEART OUT‬‬ ‫‪Dir: Avi Nesher‬‬

‫הווי הלהקות הצבאיות עומד במרכז סרטו‬ ‫של אבי נשר שהיה להצלחה מסחרית עצומה‬ ‫והפך עם השנים לסרט פולחן‪ .‬זוהי הופעתו‬ ‫הקולנועית האחרונה של אורי זוהר שהיה כבר‬ ‫שקוע בתהליך החזרה בתשובה‪.‬‬ ‫‪ 110‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית וצרפתית‬ ‫‪110 min. | Heb. | Eng. & Fre. Sub.‬‬

‫כניסה חינם‬

‫‪24:00‬‬

‫אחרי הסרט יוקרן הסרט הקצר‪:‬‬ ‫בימוי‪ :‬גיל וינשטיין‬ ‫משחק‪ :‬אסי דיין‪ ,‬אביב אלקבץ‬

‫‪SHAVLUL‬‬

‫שחקן ספסל‬

‫אורי‬ ‫זוהר‬

‫(ישראל ‪)1977‬‬

‫שבלול‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫(ישראל ‪)1995‬‬

‫‪24:00‬‬

‫כניסה חינם‬

‫‪22:00‬‬

‫כ‬

‫הכוכב הכחול‬

‫‪Dir: Assi Dayan‬‬

‫ח‬

‫‪Dir: Gill Weinstein‬‬

‫אורי‬ ‫זוהר‬

‫(ישראל ‪)1970‬‬

‫בימוי‪ :‬בועז דוידזון‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 59‬‬ ‫כ‬

‫‪Dir: Boaz Davidson‬‬ ‫משחק‪ :‬אריק איינשטיין‪ ,‬אורי זוהר‪ ,‬שלום חנוך‪,‬‬ ‫זאב רווח‬

‫תרגיל בסגנון ‘’קולנוע האמת’’ העוקב אחר‬ ‫מספר דמויות מהבוהמה התל‪-‬אביבית בחיי‬ ‫היומיום שלהן‪ .‬סרטה המשפחתי של חבורת‬ ‫“הגר” בשיאה‪ ,‬הרבה לפני שאורי זוהר‪ ,‬פופיק‬ ‫ואלונה איינשטיין חזרו בתשובה‪ .‬אורי זוהר‬ ‫מופיע בסרט כמורה לקרטה דובר אידיש בעל‬ ‫נטיות הומוסקסואליות‪ .‬הסרט הראשון שצולם‬ ‫על ידי הצלמת שהפכה לבמאית‪ ,‬נורית אביב‪.‬‬ ‫‪ 82 min | Heb‬דקות | עברית‬ ‫ח‬

‫כ‬

‫כניסה חינם‬

‫‪24:00‬‬

‫הטרמפיסט‬

‫(ישראל ‪ )1972‬‬

‫בימוי‪ :‬עמוס ספר‬ ‫משחק‪ :‬אשר צרפתי‪ ,‬שמואל וולף‪ ,‬לילי אבידן‬

‫‪AN AMERICAN HIPPIE IN ISRAEL‬‬ ‫‪Dir: Amos Sefer‬‬

‫“הטרמפיסט” הוא סרט ישראלי דובר אנגלית‬ ‫שהופק באופן עצמאי בשנות השבעים ונחל‬ ‫כישלון חרוץ‪ .‬אף מפיץ לא רצה לקחת על עצמו‬ ‫את שחרורו‪ ,‬ובסופו של דבר הלך הסרט כלעומת‬ ‫שבא‪ .‬מדובר בקאלט ישראלי אמיתי‪ ,‬שזכה‬ ‫לתחייה מחודשת בזכות חברת הפצה אמריקנית‬ ‫שרכשה את זכויות הסרט לפני מספר שנים‪.‬‬ ‫הסרט מגולל את סיפורו של היפי אמריקאי‬ ‫המגיע לישראל של סוף שנות השישים‪-‬תחילת‬ ‫שנות השבעים‪ .‬הוא מתיידד עם בחורה מקומית‬ ‫ויחד הם שואפים להקים קהילה של ילדי פרחים‬ ‫באי האלמוגים באילת‪ ,‬ומכאן הכל מסתבך‪.‬‬

‫יכול לעכל‪ .‬מעשה במציל ילדותי‪ ,‬נשוי לאישה‬ ‫נאה‪ ,‬שבמקום להנות מחיי המשפחה ומכל‬ ‫היתרונות הכלכליים שמסוגל אבי אשתו לספק‪,‬‬ ‫מעדיף את הסוכה בחוף שרתון הישן‪.‬‬ ‫‪ 90 min | Heb‬דקות | עברית‬ ‫כ‬

‫ח‬

‫כניסה חינם‬

‫יום ו’ ‪Fri 28.6‬‬ ‫‪10:00‬‬

‫סינמה נירוונה‬ ‫לחמול את דרכך אל האושר‬ ‫מה יש בה‪ ,‬בנתינה‪ ,‬בחמלה‪ ,‬באיכפתיות כלפי‬ ‫האחר שמעלה את מדד האושר הפנימי שלנו‪,‬‬ ‫שגורם לנו להרגיש בעלי ערך‪ ,‬שנותן לחיינו‬ ‫משמעות? על הורמון הסרטונין ואושר‪ ,‬אהבה‬ ‫ללא תנאי‪ ‬ונתינה כמקפצה בדרך אל האושר‪.‬‬ ‫מרצה איילת אידלברג‪-‬אנתרופולוגית‪ ,‬חוקרת‬ ‫תרבויות ודתות של מזרח אסיה‪ ,‬עורכת מסעות‬ ‫בעולם החומר ובעולם הרוח‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫מפתח האושר‬

‫(ארה”ב ‪)2010‬‬

‫בימוי טוני פרי‬

‫‪SEROTONIN RISING‬‬ ‫‪Dir: Tony Perry‬‬

‫הדרך לאושר ובריאות מתחיל בחמלה‪...‬סרט‬ ‫השוזר ראיונות תיעודיים עם נרטיב מחמם לב‬ ‫על שני כתבים אשר חושפים את הסוד האמיתי‬ ‫לחיים מאושרים‪ .‬בהשתתפות דיפאק צ’ופרה‪,‬‬ ‫הדאלי למה‪ ,‬טל בן שחר ועוד‪.‬‬ ‫‪ 60‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪60 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫‪ 95‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪95 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫מחיר למפגש‪ 59 :‬ש”ח‪ ,‬למנויי הסינמטק ‪ 40‬ש”ח‬

‫כניסה חינם‬

‫‪22:00 ,20:00 ,14:00‬‬

‫‪24:30‬‬

‫הצילו את המציל‬

‫(ישראל ‪)1976‬‬

‫אורי‬ ‫זוהר‬

‫בימוי‪ :‬אורי זהר‬ ‫משחק‪ :‬זהר‪ ,‬גילה אלמגור‪ ,‬גבי עמרני‬

‫‪SAVE THE LIFEGUARD‬‬ ‫‪Dir: Uri Zohar‬‬

‫החלק השלישי והמסיים של הטרילוגיה התל‪-‬‬ ‫אביבית של זוהר‪ ,‬שבעקבותיו חזר בתשובה‪.‬‬ ‫כמו ב”מציצים” ו”עיניים גדולות” עוסק זהר‬ ‫בישראלי המתבגר‪ ,‬המנסה לבלוע יותר משהוא‬

‫אליס‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪ALICE‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬

‫‪14:00‬‬

‫חיותה וברל‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬עמיר מנור‬ ‫משחק‪ :‬יוסף כרמון‪ ,‬רבקה גור‪ ,‬שי אביבי‬

‫מחווה‬ ‫ליוסף‬ ‫כרמון‬

‫‪EPILOGUE‬‬ ‫‪Dir: Amir Manor‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 60‬‬ ‫כ‬

‫חיותה וברל‪ ,‬זוג קשישים‪ ,‬חלוצים בדימוס‬ ‫ורומנטיקנים מסורים‪ ,‬מתקשים להסתגל לזמנים‬ ‫המודרניים ולשינויים החברתיים המקיפים‬ ‫אותם‪ .‬לאחר שנים של מאבק מסרבים השניים‬ ‫להיפרד בקלות ממפעל חייהם‪ ,‬מחלומותיהם‬ ‫השיתופיים ומתוכניתם המהפכנית להקמת‬ ‫מדינת רווחה בישראל‪ .‬בערב של התפכחות‬ ‫כואבת מחליטים השניים לסיים את חייהם יחד‬ ‫ולעצור את הסבל הפיזי והרוחני המלווה את‬ ‫ימיהם האחרונים‪.‬‬ ‫‪ 93 min | Heb‬דקות | עברית‬ ‫ח‬

‫כ‬

‫הקרנה בנוכחות יוסף כרמון‪ .‬מספר המקומות מוגבל‬

‫‪ 96‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪96 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫‪19:00‬‬

‫חיים טובים יותר‬

‫‪14:30‬‬

‫משהו מגוחך‬

‫במה שחנות המכולת השכונתית מציעה‪ .‬אמו‬ ‫החולנית של נייג’ל הוא טבחית איומה ששיא‬ ‫ההיצע הקולינרי שלה הוא טוסט‪ .‬לאחר מות‬ ‫האם מוצא אביו של נייג’ל ניחומים בזרועותיה‬ ‫של ג’יין‪ ,‬עוזרת הבית ההמונית‪ ,‬שלאימתו‬ ‫הרבה של נייג’ל כובשת את לב אביו בבישוליה‬ ‫עוצרי הנשימה‪ .‬נייג’ל יעשה הכל כדי לסלק‬ ‫אותה מביתם‪ ,‬וכשהוא מבין שהדרך היחידה היא‬ ‫ללמוד לבשל‪ ,‬התחרות מתחילה‪.‬‬

‫‪UNE VIE MEILLEURE‬‬

‫(צרפת ‪)1996‬‬

‫בימוי‪ :‬פטריס לקונט‬ ‫משחק‪ :‬שארל ברלינג‪ ,‬פאני ארדאן‪ ,‬ז’אן רושפור‬

‫‪RIDICULE‬‬

‫לפרטים ראו יום ג’ ‪ 25.6‬בשעה ‪11:00‬‬

‫‪19:00‬‬

‫מסיבת נישואין‬

‫‪Dir: Patrice Laconte‬‬

‫צרפת בסיום ימי המלכות של לואי ה‪ ,16-‬זמן‬ ‫קצר לפני פרוץ המהפכה‪ .‬אציל כפרי מגיע‬ ‫לארמן המלוכה בורסיי על מנת לקבל אישור‬ ‫לפרויקט של חפירת תעלות מים‪ ,‬על מנת לשפר‬ ‫את תנאי המחייה של האיכרים שתחת חסותו‪.‬‬ ‫תוך כדי ניסיונות להגיע אל הדרגים הגבוהים‪,‬‬ ‫הוא מגלה בחצר המלוכה עולם מנותק לחלוטין‬ ‫מהמתרחש מחוצה לו‪ .‬אנשי החצר עסוקים‬ ‫בשעשועים של חידודי לשון ובהשפלות הדדיות‪.‬‬ ‫פטריס לקונט יצר סרט תקופה מבריק‪ ,‬המביא‬ ‫מבט שנון ואירוני על מעמד חברתי דקדנטי‬ ‫גווע ומבליט את הכוח העצום הטמון בלשון‪.‬‬ ‫‪ 102‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪102 min. | Fre. | Heb. Sub.‬‬

‫‪14:30‬‬

‫המטבח של סלייטר‬

‫(בריטניה ‪)2010‬‬

‫בימוי‪ :‬ס‪.‬ג’‪ .‬קלארקסון‬ ‫משחק‪ :‬הלנה בונהם‪-‬קארטר‪,‬‬ ‫ויקטוריה המילטון‬

‫(צרפת ‪)2011‬‬

‫אוסקר‬

‫קנדי‪,‬‬

‫‪TOAST‬‬ ‫‪Dir.: S.J. Clarkson‬‬

‫סרט המבוסס על ספרו האוטוביוגרפי המתוק‪-‬‬ ‫מריר של נייג’ל סלייטר‪ ,‬אחד מאנשי האוכל‬ ‫המוכרים באנגליה‪ .‬נייג’ל סלייטר בן ה‪9-‬‬ ‫חולם להיות שף ‪ -‬הוא קורא בשקיקה ספרי‬ ‫בישול ומבלה את זמנו בבהייה ממושכת ומענגת‬

‫(טייואן‪/‬ארה”ב ‪)1993‬‬

‫בימוי‪ :‬אנג לי‬ ‫משחק‪ :‬וינסנט צ’או‪ ,‬מיטשל ליכטנשטיין‪ ,‬מיי צ’ין‬

‫‪THE WEDDING BANQUET‬‬ ‫‪Dir: Ang Lee‬‬

‫ויי טונג‪ ,‬מהגר סיני בן ‪ 30‬ומשהו מטייואן‪,‬‬ ‫עשה את זה באמריקה‪ -‬הוא קיבל אזרחות‪,‬‬ ‫עסקי הדלא‪-‬ניידי שלו משגשגים וחיי האהבה‬ ‫פורחים‪ .‬הבעיה היא שהוריו רוצים נכדים‬ ‫ולוחצים עליו להינשא‪ ,‬ואילו הוא חי עם אהבת‬ ‫חייו‪ -‬סיימון‪ ,‬צעיר ניו‪-‬יורקי מקסים שכבר‬ ‫למד את רזי הבישול הסיני‪ .‬סיימון מציע פתרון‬ ‫ נישואין פיקטיביים עם אמנית דלפונה נטולת‬‫גרין קארד יכולים לפתור גם את הבעיה שלה‪.‬‬ ‫לכאורה רעיון נפלא‪ ,‬עד שמגיעים ההורים‬ ‫מטייוואן כדי לחגוג לבנם מסיבת נישואין‬ ‫גרנדיוזית‪“ ...‬מסיבת נישואין” זכה בפרס “דב‬ ‫הזהב” בפסטיבל ברלין ‪.1993‬‬ ‫‪ 104‬דק’ | אנגלית ומנדרינית | תרגום לעברית ולאנגלית‬ ‫‪104 min. | Eng. & Mand. | Heb. & Eng. Sub.‬‬

‫‪20:30‬‬

‫לפני המהפכה‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪BEFORE THE REVOLUTION‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 1.6‬בשעה ‪11:30‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 61‬‬ ‫כ‬

‫‪21:30‬‬

‫לדחוף ידיים‬

‫(טייוואן‪/‬ארה”ב ‪)1991‬‬

‫בימוי‪ :‬אנג לי‬ ‫משחק‪ :‬שונג לונג‪ ,‬לאי ואנג‬

‫מחווה‬ ‫לפסטיבל‬ ‫ירושלים‬

‫‪ 104‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪104 min. | Fre. | Heb. Sub.‬‬

‫‪PUSHING HANDS‬‬

‫הכניסה מגיל ‪ 18‬בלבד‪.‬‬

‫‪Dir: Ang Lee‬‬

‫“טוי שו” או “לדחוף ידיים” הוא תרגיל בטאי‪-‬‬ ‫צ’י בו על המתמודד לשמור על שיווי משקל‬ ‫בעוד הוא מנסה לערער את זה של יריבו‪“ .‬ממש‬ ‫כמו חיי נישואין” אומרת מרתה צ’ו‪ ,‬סופרת‬ ‫אמריקאית הנשואה לסיני‪ .‬אלכס בעלה עזב את‬ ‫היבשת לפני שנים וכיום‪ ,‬איש עסקים מצליח‪,‬‬ ‫הוא מזמין את אביו הגימלאי לבוא ולהשתתף‬ ‫בחיים הטובים‪ .‬זו בדיוק הנקודה בה מתערער‬ ‫שיווי המשקל‪ .‬מרתה מנסה לכבד את חותנה‪ ,‬אך‬ ‫נוכחותו מכבידה על היצירתיות‪ .‬האיש הקשיש‪,‬‬ ‫מורה בכיר לטאי צ’י‪ ,‬מתקשה להסתגל לאמריקה‬ ‫ולמגבלות השפה‪ .‬בין הפטיש לסדן עומד אלכס‪,‬‬ ‫הנקרע בין סיר הבישול הצמחוני של אשתו לבין‬ ‫קדרת האורז של אביו‪.‬‬ ‫‪ 106‬דקות | מנדרינית ואנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪106 min. | Man., Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫‪22:00‬‬

‫אני ביאליק‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪I AM BIALIK‬‬

‫‪24:00‬‬

‫אנטומיה של גיהינום‬

‫(צרפת ‪)2004‬‬

‫מחווה‬ ‫לקתרין‬ ‫ברייה‬

‫בימוי‪ :‬קתרין ברייה‬ ‫משחק‪ :‬אמירה קאסאר‪ ,‬רוקו סיפרדי‬

‫‪ANATOMIE DE L’ENFER‬‬ ‫‪Dir: Catherine Breillat‬‬

‫עלילת הסרט מתחילה במפגש מקרי בין אישה‬ ‫לגבר הומוסקסואל במועדון לילה‪ .‬הגבר מציל‬ ‫את האישה מהתאבדות‪ ,‬והיא בתמורה לוקחת‬ ‫אותו לביתה ומקיימת איתו סדרה של ניסויים‬ ‫מיניים‪-‬פסיכולוגים תמורת תשלום במהלך‬ ‫ארבעה לילות‪ .‬בסוף‪ ,‬כך טוענת ברייה‪ ,‬מתברר‬ ‫אופייה האמיתי של מערכת היחסים בין נשים‬ ‫לגברים‪ .‬סרטה של ברייה עורר תגובות סוערות‬ ‫בכל מקום בו הוקרן‪ .‬רוקו סיפרדי הוא מכוכבי‬ ‫הפורנו המובילים כיום בעולם‪ ,‬וליהוקו הוסיף‬ ‫לנופך הסנסציוני של הסרט‪ .‬אתם מוזמנים‬ ‫לשפוט אם מדובר באמירה פמיניסטית המשתמשת‬ ‫בקונבנציות פורנוגרפיות או בפורנוגרפיה‬ ‫לשמה‪ .‬מה שבטוח לא תצאו אדישים מהסרט‪.‬‬ ‫‪ 77‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪77 min. | Fre. | Heb. & Eng. Sub.‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪4‬‬

‫הכניסה מגיל ‪ 18‬בלבד‪.‬‬

‫‪22:00‬‬

‫מאהבת ישנה‬

‫הזוג הנשוי הטרי עובר לגור בטירה‪ ,‬אך האם‬ ‫וליני יצאה לגמרי מחייו של רינו? האם היא‬ ‫שכחה ממנו כפי שהוא שכח ממנה?‬

‫(צרפת ‪)2007‬‬

‫מחווה‬ ‫לקתרין‬ ‫ברייה‬

‫בימוי‪ :‬קתרין ברייה‬ ‫משחק‪ :‬אסיה ארג’נטו‪ ,‬פואד איט אטו‪ ,‬יולנד מורו‪,‬‬ ‫מייקל לונסדייל‬

‫‪UNE VIEILLE MAÎTRESSE‬‬ ‫‪Dir: Catherine Breillat‬‬

‫דרמה רומנטית בבימוי קתרין ברייה‪ ,‬המבוססת‬ ‫על רומן צרפתי מהמאה ה‪ .19-‬הסרט היפה עם‬ ‫התלבושות התקופתיות מגולל את סיפורו של‬ ‫רינו דה מריני‪ ,‬בן אצולה חסר אמצעים בן‬ ‫שלושים‪ ,‬שימים לפני חתונתו עם הרמנגארד‬ ‫העשירה‪ ,‬מספר לסבתה של אשתו לעתיד על‬ ‫הקשר שהיה לו במשך עשר שנים עם וליני‬ ‫הספרדייה‪ .‬היא מבקשת לוודא שהוא באמת‬ ‫אוהב את נכדתה ושהסיפור עם וליני הסתיים‪.‬‬

‫‪24:00‬‬

‫מופע היפופוטם והמוסד הסגור‬ ‫חבורת הקומיקאים “היפופוטם” (מתכנית‬ ‫הרדיו המיתולוגית) במופע מערכוני נונסנס‬ ‫שמשתמש בבמה‪ ,‬במסך הקולנוע ובקהל כדי‬ ‫לצאת למרתון של דמויות‪ ,‬סיטואציות ומוסיקה;‬ ‫תוכנית האירוע משתנה מידי ערב (לפחות‬ ‫בתאריך)‪,‬כשחלק מהקהל חוזר שוב ושוב כולל‬ ‫אדם חי שהגיע לאירוע ‪ 80‬פעם‪ .‬לסיום האירוע‬ ‫תוקרן הקומדיה “המוסד הסגור” ‪ -‬הפרודיה‬ ‫הראשון בישראל מז’אנר “טיסה נעימה”‪.‬‬ ‫צוות היפופוטם‪ :‬אלון גור אריה‪ ,‬אביעד רוטר‪,‬‬ ‫נמרוד יזהר‪ ,‬איל שינדלר‪.‬‬

‫המוסד הסגור‬

‫(ישראל ‪)2007‬‬

‫בימוי‪ :‬אלון גור אריה‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 62‬‬ ‫כ‬

‫משחק‪ :‬רון שחר‪ ,‬אילן דר‪ ,‬לנה אטינגר‪ ,‬אלי‬ ‫גורנשטיין‪ ,‬איריס אברמוביץ’‬

‫היוצרות שפע דמויות ויצורים ומותחות את שרירי‬ ‫הדמיון שלנו עד קצותיהם וסרטים נוספים‪ .‬‬

‫‪Dir: Alon Gur Arye‬‬

‫‪ 60‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪60 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫‪ISRAELI INTELLIGENCE‬‬ ‫קומדיית אקשן פרועה שצוחקת על קלישאות‬ ‫קולנועיות‪ ,‬על הביטחוניזם הישראלי ועל‬ ‫מעצמת העל ארה”ב (אבל בעדינות‪ ,‬כדי לא‬ ‫לעצבן אותם)‪ .‬הסרט כולל‪ ,‬בין היתר‪ ,‬סצנות‬ ‫פעולה‪ ,‬אפקטים מיוחדים‪ ,‬שחקנים‪ ,‬דיאלוגים‬ ‫ובסוף יש רולר! שעולה מלמטה למעלה!!‬ ‫‪ 45‬דקות | עברית ואנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪45 min. | Heb. & Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫מחיר‪ 40 :‬ש”ח‪ 20 ,‬ש”ח לחברי מועדון היפופוטם‪,‬‬ ‫מנויים ומי שמתפלח ‪ -‬חינם‪ .‬אורך האירוע כשעתיים‪.‬‬

‫שבת ‪Sat 29.6‬‬ ‫‪11:00‬‬

‫רוקדים ביפו‬

‫(ארה”ב‪/‬ישראל ‪)2013‬‬

‫‪DANCING IN JAFFA‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 1.6‬בשעה ‪11:00‬‬

‫‪11:30‬‬

‫סינמטק לילדים בשבתות‬ ‫צופים עם דודו‪ :‬דמיון‬

‫‪WATCHING ANIMATION WITH DUDU:‬‬ ‫‪IMAGINATION‬‬

‫מחיר‪ 40 :‬ש”ח‪ ,‬חינם למנויים‬

‫‪11:30‬‬

‫אומברטו ד‪.‬‬

‫(איטליה ‪)1952‬‬

‫קולנוע‬ ‫קלאסי‬

‫בימוי‪ :‬ויטוריו דה סיקה‬ ‫משחק‪ :‬קרלו בטיסטי‪ ,‬מריה פיה קזיליו‪ ,‬לינה ג’נארי‬

‫‪UMBERTO D.‬‬ ‫‪Dir: Vittorio De Sica‬‬

‫אומברטו דומניקו פררי‪ ,‬פקיד מדינה בגמלאות‬ ‫(הופעה מרגשת של קרלו בטיסטי‪ ,‬שחקן לא‬ ‫מקצועי‪ ,‬בחייו הפרטיים פרופסור לפילוסופיה)‪,‬‬ ‫הוא חסר משפחה‪ ,‬ידידיו ספורים‪ ,‬והיצור‬ ‫הקרוב ביותר אליו הוא כלבו הנאמן‪ .‬הפנסיה‬ ‫שלו כה דלה עד כי קשה לו לגמור את החודש‬ ‫ולשלם את שכר הדירה‪ .‬בעלת ביתו המשכירה‬ ‫בהעדרו את חדרו לזוגות נאהבים חושבת‬ ‫לפנות אותו מהדירה העלובה‪ .‬אומברטו שוקל‬ ‫ברצינות התאבדות‪ ...‬הסרט שמסמל את סיומה‬ ‫של התקופה הניאו‪-‬ריאליסטית הגדולה של דה‬ ‫סיקה‪ ,‬הוקדש לאביו (ששמו היה אומברטו)‪.‬‬ ‫‪ 89‬דקות | איטלקית | תרגום לעברית‬ ‫‪89 min. | Ita. | Heb. Sub.‬‬

‫‪11:30‬‬

‫לפני המהפכה‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪BEFORE THE REVOLUTION‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 1.6‬בשעה ‪11:30‬‬

‫‪20:00 ,13:00‬‬

‫אני ביאליק‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪I AM BIALIK‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪4‬‬ ‫מבחר סרטים איכותיים המוקרנים ללא הפסקה‪,‬‬ ‫מלווים בדברי הארה ופרשנות‪ ‬מפי דודו שליטא‪,‬‬ ‫אנימטור בכיר ואוצר האנימציה בפסטיבל‬ ‫אנימיקס‪ .‬במבחר הפעם‪ :‬סרטים שמפליגים על‬ ‫כנפי הדמיון‪ .‬בין הסרטים “מניפולציה” על‬ ‫דמות מצוירת הקמה לתחייה ומתעמתת עם ידי‬ ‫האנימטור‪ ,‬על ילדה המתעקשת לצייר פיל וורוד‬ ‫בעוד המורה והוריה מסבירים שאין יצור כזה‬ ‫במציאות‪” ,‬הירח הצוחק” על קוביות שחורות‬

‫‪22:00 ,20:00 ,15:00 ,13:00‬‬

‫אליס‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪ALICE‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 63‬‬ ‫כ‬

‫‪13:30‬‬

‫מועדון הסרט המופרע‬ ‫מפגש מספר ‪ :49‬אורי זהר‬

‫אורי‬ ‫זוהר‬

‫‪HOUSE OF FUN‬‬

‫הרצאה מצחיקה ויוצאת דופן על השחקן והבמאי‬ ‫יוצא הדופן ‪ -‬אורי‪ ‬זוהר‪ ‬שתמיד התחבט בשאלה‪:‬‬ ‫“אני יפה?”‪ .‬סיפורו מתחיל בחוף שרתון‬ ‫בת”א וממשיך על הבמה‪ ,‬בקולנוע ובשעשועוני‬ ‫הטלוויזיה עד לחזרתו בתשובה‪ .‬עוד יסופר על‬ ‫חלקו בתכנית ההומור הראשונה בישראל “לול”‬ ‫ומדוע החליט לוותר על פרס ישראל לקולנוע‪.‬‬ ‫את סרטו “הצילו את המציל” כבר יצר‪ ‬בבגד ים‬ ‫וציציות‪ .‬מנחה‪ :‬הבמאי אלון גור אריה‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫חור בלבנה‬

‫(ישראל ‪)1964‬‬

‫‪HOLE IN THE MOON‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 8.6‬בשעה ‪17:00‬‬

‫‪14:00‬‬

‫סולאריס‬

‫קולנוע‬ ‫קלאסי‬

‫(ברה”מ ‪)1972‬‬

‫בימוי‪ :‬אנדריי טרקובסקי‬ ‫משחק‪ :‬דונאטאס ביוניטיס‪ ,‬נטליה בונדרצ’וק‪,‬‬ ‫יורי יארבט‬

‫‪SOLARIS‬‬ ‫‪Dir: Andrei Tarkovsky‬‬

‫עיבודו של טרקובסקי לרומן מד”ב של‬ ‫סטניסלב לם‪ ,‬גדול סופרי הז’אנר‪ .‬פסיכולוג‬ ‫נשלח לתחנת חלל הסובבת סביב כוכב הלכת‬ ‫המסתורי סולאריס‪ ,‬לאחר שבתחנה מתרבים‬ ‫מקרים של טירוף והתאבדות‪ .‬המדענים במקום‬ ‫קרועים בין עתיד לעבר‪ ,‬בין מציאות לחזיונות‪,‬‬ ‫כאשר חרדותיהם מתממשות ולובשות צורה‪ .‬גם‬ ‫הפסיכולוג נאלץ עם השפעתו של כוכב הלכת‬ ‫שטומן בחובו את סוד החיים‪ .‬מדובר ביצירה‬ ‫מדהימה ביופייה ובעיצובה האמנותי‪ ,‬נדירה‬ ‫בעוצמתה האינטלקטואלית‪ ,‬בעלת מורכבות‬ ‫פילוסופית השואלת שאלות על משמעות החיים‪,‬‬ ‫משמעות האלוהות ומשמעות האהבה‪.‬‬ ‫‪ 165‬דקות | רוסית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪165 min. | Russ. | Heb.& Eng. Sub.‬‬

‫‪15:00‬‬

‫רקדנית‪ ,‬עמוד וסרט‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪A POLE A DANCER AND A MOVIE‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 1.6‬בשעה ‪15:15‬‬

‫‪15:30‬‬

‫נפלא פה‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 1.6‬בשעה ‪15:30‬‬

‫‪16:30‬‬

‫הקורבן העשירי‬

‫(איטליה ‪)1965‬‬

‫קולנוע‬ ‫קלאסי‬

‫בימוי‪ :‬אליו פטרי‬ ‫משחק‪ :‬מרצ’לו מסטרויאני‪ ,‬אורסולה אנדרס‬

‫‪LA DECIMA VITTIMA‬‬ ‫‪Dir: Elio Petri‬‬

‫בחברה עתידנית‪ ,‬בני האדם פורקים את‬ ‫האגרסיות שלהם בציד אדם שבו חברי מועדון‬ ‫בינלאומי הופכים גם לציידים וגם לניצודים‪.‬‬ ‫קרוליין‪ ,‬אמריקאית שזכתה ‪ 9‬פעמים‪ ,‬עוזבת‬ ‫לרומא כדי לאתר את הקורבן האחרון שלה‪,‬‬ ‫מרצ’לו‪ ,‬אשר לא יודע את זהותה‪ .‬מרצ’לו‬ ‫שאובססיבי לגבי אשתו והמאהב שלה‪ ,‬מתאהב‬ ‫בסופו של דבר בקרוליין שאמורה לחסל אותו‪.‬‬ ‫את התסריט כתב פטרי יחד עם טונינו גוארה‪.‬‬ ‫‪ 92‬דקות | איטלקית | תרגום לעברית‬ ‫‪92 min. | Ita. | Heb. Sub.‬‬

‫הקרנה חד פעמית באדיבות המכון האיטלקי לתרבות‪,‬‬ ‫תל אביב וחיפה ומוזיאון הקולנוע הלאומי של טורינו‪.‬‬

‫‪17:00‬‬

‫אבא שלי‬ ‫‪MY FATHER‬‬

‫מבחר מרגש במיוחד של סרטים על “אבא”‪ .‬מגוון‬ ‫מרתק של זוויות מבט על הדמות המשמעותית‬ ‫בחיי כל אחד מאיתנו‪ ,‬שנוכחותו או העדרו‬ ‫עיצבו את אישיותנו‪ ,‬חיינו וריגשתנו – לתמיד‪.‬‬ ‫בין הסרטים‪“ :‬החיים” (בימאי‪ :‬ג’ון קי קים)‪,‬‬ ‫“‪( ”8848‬בימאי‪ :‬גריגורי ג’נינגס)‪“ ,‬האבדות‬ ‫והמציאות של הרגשות האנושיים” (בימאים‪:‬‬ ‫מרטין וולנר וסטפן לוטנברג)‪“ ,‬אדם כועס”‬ ‫(בימאית‪ :‬אניטה קילי) ועוד‪.‬‬ ‫‪ 80‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪80 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 64‬‬ ‫כ‬

‫‪17:00‬‬

‫הקשורה לגג מכוניתו‪.‬‬

‫‪ .3‬אמריקה‬

‫סינמה נירוונה‬ ‫געגועים‪ ,‬חיפוש‪ ,‬מציאה‪ ,‬איבוד‪ ,‬מציאה‪ :‬יחסי‬ ‫אוהב ‪ -‬אהוב במסורת הסּופית‬ ‫מרצה‪ :‬פרופ’ שרה סבירי‪ ,‬האוניברסיטה‬ ‫העברית‪ ,‬פרופ’ לאסלאם ומדע הדתות וחוקרת‬ ‫המיסטיקה המוסלמית‪ .‬מחברת “הסּופים‪:‬‬ ‫אנתולוגיה”‪ ,‬תל‪-‬אביב ‪.2008‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫באבא עזיז‪ :‬הנסיך שהתבונן על נשמתו‬

‫(ישראל ‪)2003‬‬

‫בימוי‪ :‬סיגל מרדכי‬ ‫משחק‪ :‬ישראל (פולי) פוליאקוב‪ ,‬יוסף כרמון‪,‬‬ ‫סנדרה שדה‬

‫‪AMERICA‬‬

‫‪Dir: Sigal Mordechay‬‬

‫דוד‪ ,‬אלמן בשנות השבעים לחייו חולם לנסוע‬ ‫לאמריקה עם אחיו עזרא‪ ,‬רווק הצעיר ממנו‬ ‫במספר שנים‪ .‬כאשר נכנסת לחייו של עזרא‬ ‫אישה‪ ,‬אמריקה נראית לדוד רחוקה מאי פעם‪.‬‬

‫(איראן‪ /‬טוניסיה ‪)2005‬‬

‫(‪ 23‬דקות‪ ,‬עברית)‬

‫בימוי‪ :‬נאסר קהמיר‬

‫‪ .4‬שלאפשטונדה‬

‫‪BAB’AZIZ: THE PRINCE‬‬ ‫‪WHO CONTEMPLATED HIS SOUL‬‬

‫(‪ 24‬דקות‪ .‬עברית)‬

‫(ישראל ‪)2010‬‬

‫בימוי‪ :‬זאביק זליקוביץ’‬ ‫משחק‪ :‬יוסף כרמון‪ ,‬רות גלר‬

‫‪SCHLAFSTUNDE‬‬

‫‪Dir: Nacer Khemir‬‬

‫יצירת מופת עטורת פרסים שהשתתפה בעשרות‬ ‫פסטיבלים מתארחת לראשונה בישראל‪.‬‬ ‫ילדה קטנה עוקבת אחר סבה לתוך מדבר‬ ‫הנשמה בחיפוש אחר התכנסות של דרווישים‪.‬‬ ‫ההליכה לשם‪ ,‬כמו החיים עצמם‪ ,‬היא החלק‬ ‫הטרנספורמטיבי‪ ,‬בלעדיה ההגעה לא יכולה‬ ‫להתרחש‪ .‬אגדה השזורה בתוך אגדה המתנגנת‬ ‫בליווי צלילים מרגשים‪ ,‬חגיגה לעיניים‪,‬‬ ‫לאוזניים ובעיקר ללב‪.‬‬

‫‪Dir: Zevik Zelikovitch‬‬

‫שגרת יומם של עשיו ורחל‪ ,‬זוג קשישים כבני‬ ‫שמונים‪ ,‬נחשפת בתקופת חייהם האחרונה‪.‬‬ ‫(‪ 20‬דקות‪ .‬עברית)‬

‫‪ .5‬שיר אהבה אחר‬

‫(ישראל ‪)2007‬‬

‫בימוי‪ :‬אורי בר און‬ ‫משחק‪ :‬יוסף כרמון‪ ,‬רות גלר‬

‫‪A DIFFERENT LOVE SONG‬‬ ‫‪Dir: Uri Bar-On‬‬

‫‪ 98‬דקות | פרסית וערבית | תרגום לעברית‬ ‫‪98 min. | Persian & Arab. | Heb. Sub.‬‬

‫אדפטציה קולנועית לשיר מאת יהודה עמיחי‪.‬‬ ‫(‪ 10‬דקות‪ ,‬עברית)‬

‫מחיר למפגש‪ 59 :‬ש”ח‪ ,‬למנויי הסינמטק ‪ 40‬ש”ח‬

‫‪ .6‬יעל (מהמשלחת)‬

‫‪17:30‬‬

‫‪ .1‬סגל‬

‫(ישראל ‪)2009‬‬

‫בימוי ‪ :‬יובל שני‬ ‫משחק‪ :‬יוסף כרמון‪ ,‬עלמה זק‪ ,‬יעל יעקב‬

‫מחווה‬ ‫ליוסף‬ ‫כרמון‬

‫‪SEGAL‬‬

‫‪Dir: Yuval Shani‬‬

‫הזדמנות נדירה להשיב זיכרון ילדות גוררת את‬ ‫סגל למסע קיצוני בנבכי זהותו‪.‬‬

‫(‪ 23‬דקות‪ ,‬עברית)‪ ‬‬

‫‪ .2‬מותה של שולה‬

‫(ישראל ‪)2007‬‬

‫בימוי‪ :‬אסף קורמן‬ ‫משחק‪ :‬יוסף כרמון‪ ,‬תמי אשל קורמן‪ ,‬אסף קורמן‪,‬‬ ‫מיכל קורמן‬

‫‪DEATH OF SHULA‬‬ ‫‪Dir: Asaf Korman‬‬

‫שולה‪ ,‬הכלבה הזקנה של משפחת קורמן‪ ,‬מורדמת‬ ‫למוות‪ .‬אבא יוסי יוצא למסע קבורה עם גופתה‬

‫(ישראל‪/‬פולין ‪)2011‬‬

‫בימוי‪ :‬אסף סבן‬ ‫משחק‪ :‬יוסף כרמון‪ ,‬אלונה דגן‪ ,‬יובל נובלמן‬

‫)‪YAEL (A DELEGATION MEMBER‬‬ ‫‪Dir: Asaf Saban‬‬

‫יעל במסע לפולין עם משלחת מבית הספר‪ .‬היא‬ ‫מחפשת את מקומה במציאות מוזרה‪ ,‬שבה עבר‬ ‫בלתי נתפש פוגש שיגרת טיול של בני נוער‬ ‫בחו”ל‪ 28( .‬דקות‪ ,‬עברית)‬

‫‪18:30‬‬

‫מאבורוסי‬

‫מחווה‬ ‫לפסטיבל‬ ‫ירושלים‬

‫(יפן ‪)1995‬‬

‫בימוי‪ :‬קורה‪-‬אדה הירוקאזו‬ ‫משחק‪ :‬מקיקו אסומי‪ ,‬טקאשי נאיטו‪ ,‬אסאנו טדאנובו‬

‫‪MABOROSHI NO HIKARI‬‬ ‫‪Dir: Kore-Eda Hirokazu‬‬

‫בגיל ‪ 12‬הניחה יומיקו לסבתה הסנילית לחמוק‬ ‫מהבית ועקבותיה לא נודעו עוד לעולם‪ .‬זיכרון‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 65‬‬ ‫כ‬

‫הילדות ותחושות האשם והאובדן אינם מרפים‬ ‫מאז‪ .‬בגיל ‪ ,25‬נשואה באושר ואם לתינוק‪ ,‬מגיע‬ ‫שוטר לביתה ומבשר לה כי בעלה קפץ אל מתחת‬ ‫לגלגלי הרכבת‪ .‬עוד חמש שנים חולפות ויומיקו‬ ‫ עכשיו נשואה בשנית ומגדלת גם את בתו של‬‫בעלה מנישואין קודמים ‪ -‬מגיעה לביקור בכפר‬ ‫הדייגים שבו נולדה‪ .‬כאן שבים ומתעוררים‬ ‫הרגשות הישנים והקשים‪ :‬כיצד הניחה לסבתה‬ ‫לעזוב‪ ,‬מדוע התאבד בעלה? גם אם הקושיות‬ ‫נותרות בלא פתרון ממשי‪ ,‬הרמזים טמונים בשמו‬ ‫של הסרט ‪ -‬מאבורוסי ביפנית הוא האור המסתורי‬ ‫שמפנה דייגים להעמיק אל תוך האוקיאנוס‪.‬‬ ‫‪ 110‬דקות | יפנית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪110 min. | Jap. | Eng. & Heb. Sub.‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫‪20:00‬‬

‫הקו הכחול הדק‬

‫(ארה”ב ‪)1988‬‬

‫בימוי‪ :‬ארול מוריס‬

‫‪THE THIN BLUE LINE‬‬

‫מחווה‬ ‫לפסטיבל‬ ‫ירושלים‬

‫רנדל אדמס ‪ -‬אסיר שהורשע בעוון רצח של שוטר‬ ‫וכבר תשע שנים הוא טוען בעקביות כי הוא חף‬ ‫מכל פשע‪ .‬לדבריו הרוצח האמיתי הוא דויד‬ ‫האריס ‪ -‬צעיר שאותו פגש באותו לילה גורלי‪.‬‬ ‫למרות עברו הנקי של הראשון והקרימינאלי של‬ ‫השני‪ ,‬בחרה המשטרה ‪“ -‬הקו הכחול הדק שמפריד‬ ‫בין החברה לאנרכיה” כפי שהגדיר השופט את‬ ‫תפקידה ‪ -‬להאמין להאריס‪ .‬אדמס נדון למוות‬ ‫וגזר דינו הומתק אח”כ למאסר‪-‬עולם‪ .‬מוריס‪,‬‬ ‫שהתפרנס פעם כבלש‪-‬פרטי‪ ,‬מצא כמה פרטים‬ ‫תמוהים בסיפור ומהלך שלוש שנים תיחקר את‬ ‫הפרשייה לפני ולפנים‪ .‬את וידויו של הרוצח‬ ‫האמיתי הוא שומר לסוף הסרט‪ .‬מדובר במקרה‬ ‫נדיר שבו הקולנוע מצליח להשפיע על טחנות‬ ‫הצדק ולגרום לשחרורו של אדם שהורשע בדין‬ ‫וישב שנים ארוכות בכלא על לא עוול בכפו‪ .‬את‬ ‫הסרט מעטרת מוסיקה מהפנטת של פיליפ גלאס‪.‬‬ ‫‪ 106‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪106 min., | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫‪21:00‬‬

‫הקרנות‬ ‫מיוחדות‬

‫בימוי‪ :‬כריסטיאן מונג’יו‬ ‫משחק‪ :‬קוסמינה סטרטן‪ ,‬כריסטינה פלוטור‬

‫‪BEYOND THE HILLS‬‬

‫‪ 150‬דקות | רומנית | תרגום לעברית‬ ‫‪150 min. | Rom. | Heb. Sub.‬‬

‫‪22:00‬‬

‫חיים טובים יותר‬

‫(צרפת ‪)2011‬‬

‫‪UNE VIE MEILLEURE‬‬ ‫לפרטים ראו יום ג’ ‪ 25.6‬בשעה ‪11:00‬‬

‫‪22:00‬‬

‫זמן פוניבז’‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪PONEVEZH TIME‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 1.6‬בשעה ‪22:00‬‬

‫יום א’ ‪Sun 30.6‬‬ ‫פסגת יוצרי הטלוויזיה ‪2013‬‬

‫צ’אד גרביץ‪ ,‬אלן סנדלר‪ ,‬ג’ניפר גריסנטי‬ ‫וטרוי דווליד‪ ‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫מעבר לגבעות‬

‫סרטו החדש של הבמאי הרומני המוערך‬ ‫כריסטיאן מונג’יו (“‪ 4‬חודשים‪ 3 ,‬שבועות‬ ‫ויומיים”)‪ ,‬שגרף שבחים וביקורות מהללות‬ ‫בפסטיבל קאן ‪ ,2012‬ואף זכה בשני פרסים‬ ‫חשובים ‪ -‬פרס התסריט הטוב ביותר ופרס‬ ‫המשחק הטוב ביותר לשתי השחקניות הראשיות‪.‬‬ ‫אלינה חוזרת מגרמניה לארץ הולדתה רומניה‬ ‫על מנת להביא משם את חברתה הטובה וויקיטה‬ ‫ האדם היחידי שהיא אי פעם אהבה ושאהב‬‫אותה בחזרה‪ .‬אבל בזמן שאלינה נעדרה וויקיטה‬ ‫מצאה את אלוהים‪ .‬אלינה לא מתכוונת לוותר על‬ ‫הקשר המיוחד שלה עם וויקיטה‪ ,‬ויוצאת למאבק‬ ‫שילך ויחריף עד לסוף הלא ייאמן‪ ...‬מבוסס על‬ ‫התרחשויות אמיתיות‪ ,‬מונג’יו מצייר בסגנונו‬ ‫הייחודי והריאליסטי סיפור שהוא כל כך פשוט‪,‬‬ ‫אך בו בעת בלתי אפשרי לחלוטין‪...‬‬

‫הסרט לא יוקרן בהקרנות מסחריות בישראל וזו‬ ‫הזדמנות לראותו על המסך הגדול‬

‫‪Dir: Errol Morris‬‬

‫(רומניה ‪)2012‬‬

‫‪Dir: Cristian Mungiu‬‬

‫מיטב יוצרי הטלוויזיה בארצות הברית‪ ‬מגיעים‬ ‫לישראל‪ .‬איגוד המפיקים לקולנוע וטלוויזיה‬ ‫שמח לארח את אורחי הפסגה אשר הטביעו‬ ‫חותם עמוק בסדרות טלוויזיה אמריקאיות רבות‬ ‫שאנחנו מכירים ואוהבים‪ .‬צ’אד‪ ,‬אלן‪ ,‬גניפר‪,‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 66‬‬ ‫כ‬

‫וטרוי מגיעים לחלוק את הסודות המקצועיים‬ ‫שלהם עם אנשי התעשייה ושוחרי הטלוויזיה‬ ‫בישראל‪ .‬הצלחת‪ ‬היצירות‪ ‬הישראליות‪ ‬בחו”ל‬ ‫בתכניות טלוויזיה מגוונות מסדרות דרמה ועד‬ ‫פורמטים משעשעים‪ ,‬פתחה בשנים האחרונות‬ ‫אפשרויות רבות בפני אנשי התעשייה בארץ‪.‬‬ ‫הפסגה עטורת השבחים‪ ,‬מגיעה לישראל אחרי‬ ‫הצלחה רבה בארה”ב‪ ,‬קנדה‪ ,‬אוסטרליה‪ ,‬לונדון‬ ‫ומקומות רבים בעולם‪ .‬ארבעת המומחים מגיעים‬ ‫לסינמטק ללמד במשך יומיים אינטנסיביים‬ ‫ולתת למשתתפים הצצה לתוך תהליכי העבודה‬ ‫של מיטב יוצרי הטלוויזיה בעולם‪.‬‬ ‫יום ראשון ה‪ 30-‬ליוני ‪08:00-19:45‬‬ ‫יום שני ה‪ 1-‬ביולי ‪08:00-18:00‬‬ ‫להרשמה ופרטים‪03-5606229 :‬‬ ‫‪ | www.tvwriterssummit.co.il‬הרשמה מוקדמת במחיר‬ ‫מיוחד עת תאריך ה‪ | 6.6-‬הנחה מיוחדת ניתנת לחברי‬ ‫איגודים מקצועיים‪ ,‬סטודנטים‪ ,‬גמלאים ומנויי הסינמטק‪.‬‬

‫‪22:00 ,20:00 ,17:00‬‬

‫אליס‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪ALICE‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬

‫מחווה‬ ‫ליוסף‬ ‫כרמון‬

‫‪ 18:30‬ן‬

‫אפילו הבוץ היה מתוק‬ ‫בימוי‪ :‬עמי טיר‬

‫(ישראל‪/‬פולין ‪)2003‬‬

‫‪EVEN THE MUD WAS SWEET‬‬ ‫‪Dir: Ami Tir‬‬

‫קווים לדמותו של המחזאי חנוך לוין‪ ,‬בשילוב‬ ‫קטעים מנסיעת הצוות של ההצגה האחרונה שביים‬ ‫בחייו “אשכבה”‪ ,‬להופיע בפולין‪ .‬בין היתר מלווה‬ ‫הסרט את יוסף כרמון‪ ,‬אחד השחקנים המזוהים עם‬ ‫חנוך לוין יותר מכל והשחקן הראשי ב”אשכבה”‪,‬‬ ‫בביקור בבית משפחתו של לוין בפולין ובמסע‬ ‫הקטן שהוא עושה ערב ערב מאחורי הקלעים של‬ ‫ההצגה‪ .‬יוצרים‪ :‬רן קוצר‪ ,‬אורנה בן דור‪.‬‬ ‫‪ 50‬דקות | עברית ופולנית | תרגום לעברית‬ ‫‪50 min. | Heb. & Pol. | Heb. Sub.‬‬

‫‪20:00‬‬

‫כיתת אמן עם אהרן איפלה‬ ‫בהנחיית ירון לונדון‬ ‫‪MASTER CLASS WITH AHARON IPALE‬‬

‫סינמטק תל אביב מארח את השחקן אהרן איפלה‬ ‫במלאת שנה לחזרתו ארצה‪ ‬מהוליווד‪ .‬איפלה‬ ‫עלה ממרוקו לישראל בגיל שנתיים‪ .‬לאחר שירות‬

‫בצה”ל כקצין בדרגת סגן‪ ,‬למד באקדמיה לדרמה‬ ‫בלונדון והופיע בתפקיד ישו בסרט הטלוויזיה‬ ‫“ישו נצלב שנית”‪ ,‬עפ”י ספרו של קזנצקיס‪.‬‬ ‫תפקיד יהושע בן‪-‬נון בסרט “משה” לצד ברט‬ ‫לנקסטר‪ ,‬הביא אותו לאמריקה‪ ,‬ומאז הקריירה‬ ‫שלו מתחלקת בין הוליווד לבין לונדון‪ .‬איפלה‬ ‫כיכב גם בסרט טלוויזיה על ריטה הייוורת’‬ ‫והופיע בשורה נכבדה של סדרות טלוויזיה‪,‬‬ ‫בהן “ספינת האהבה”‪“ ,‬קוז’אק”‪“ ,‬המלאכיות‬ ‫של צ’ארלי”‪“ ,‬שושלת”‪” ,‬מיאמי מחלקת מוסר”‪,‬‬ ‫”סוכן סמוי”‪” ,‬מקגיוור” ו”הוואי חמש אפס”‪.‬‬ ‫מסרטיו‪“ :‬כנר על הגג”‪“ ,‬קסנדו”‪“ ,‬נמל‬ ‫תעופה ‪” ,”79‬מסיבת הציד”‪” ,‬מלחמתו של‬ ‫צ’ארלי וילסון”‪“ ,‬הבטלנים מאישתאר”‪” ,‬המגע‬ ‫האנושי”‪“ ,‬מומיה”‪“ ,‬מומיה ‪ .”2‬בתיאטרון‬ ‫כיכב בין השאר בלונדון ב”נשמע במקרה”‪,‬‬ ‫מאת פיטר יוסטינוב‪ ,‬לצד דברה קר‪ ,‬כוכבת‬ ‫“מעתה ועד עולם”‪ .‬איפלה הופיע עם שחקנים‬ ‫מהשורה הראשונה‪ ,‬כגון ג’ון גילגוד‪ ,‬דסטין‬ ‫הופמן‪ ,‬אוליבר ריד‪ ,‬טום הנקס‪ ,‬ג’וליה רוברטס‬ ‫וג’יימס מייסון‪ .‬בין השאר העביר סדנאות אמן‬ ‫באוניברסיטת דרום קליפורניה ‪ .UCLA‬תרומתו‬ ‫לקולנוע הישראלי הייתה הופעתו בסרטים‪:‬‬ ‫“משה”‪“ ,‬כסף קטלני” ותפקיד ראשי בסרטו של‬ ‫נסים דיין “גשר צר מאוד” בשנת ‪.1985‬‬ ‫בתוכנית‪:‬‬ ‫‪ .1‬הצגת איפלה ‪ -‬ירון לונדון‬ ‫‪ .2‬קטעים מסרטים‪ ,‬שיחה עם הקהל והדגמות‬ ‫‪ .3‬תרגילי אימפרוביזציה עם מתנדבים מהקהל‬ ‫‪ .4‬שאלות ותשובות‬ ‫אורך המפגש כשעה וחצי‬

‫‪20:30‬‬

‫מעבר לגבעות‬

‫(רומניה ‪)2012‬‬

‫‪BEYOND THE HILLS‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 29.6‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪22:00‬‬

‫המטבח של סלייטר‬

‫(בריטניה ‪)2010‬‬

‫‪TOAST‬‬

‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 28.6‬בשעה ‪14:30‬‬

‫‪22:00‬‬

‫אומברטו ד‪.‬‬

‫(איטליה ‪)1952‬‬

‫‪UMBERTO D.‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 29.6‬בשעה ‪11:30‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 67‬‬ ‫כ‬

‫מחירון מנויים וכרטיסיות לשנת ‪2013‬‬

‫מנוי שנתי בסינמטק כולל למעלה מ‪1000-‬‬ ‫סרטים בשנה‬ ‫מנוי שנתי‪ 600 :‬ש”ח‬ ‫מנוי שנתי זוגי‪ 1,100 :‬ש”ח‬ ‫תושב ת”א‪/‬מחדש מנוי‪ 550 :‬ש”ח‬ ‫מנויי האוזן השלישית‪/‬מקסימום ת”א‪ 500 :‬ש”ח‬ ‫סטודנט‪ 480 :‬ש”ח‬ ‫סטודנט לקולנוע‪/‬חייל‪ 400 :‬ש”ח‬ ‫אזרח ותיק‪ 420 :‬ש”ח‬ ‫כל מקבלי ההנחות חייבים בהצגת תעודה מתאימה‬

‫כרטיסייה הכוללת ‪ 10‬סרטים‪:‬‬ ‫‪ 270‬ש”ח‬ ‫כרטיסייה הכוללת ‪ 16‬סרטים‪:‬‬ ‫‪ 350‬ש”ח‬ ‫הכרטיסיות מאפשרות כניסה לכל סרטי‬ ‫הסינמטק (למעט סרטים המוקרנים במסגרת‬ ‫ימי עיון‪ ,‬סדרות ואירועים מיוחדים)‬

‫הודעות למנויים‬ ‫‪ .1‬המנוי הינו אישי ואינו ניתן להעברה‪.‬‬ ‫‪ .2‬המנויים וכרטיסיות הסרטים כוללים את רוב‬ ‫הסרטים המוקרנים בסינמטק למעט‪ :‬הקרנות‬ ‫מיוחדות‪ ,‬פסטיבלים‪ ,‬אירועים מיוחדים וימי עיון‬ ‫(עליהם תינתן הנחה מיוחדת למנוי)‪.‬‬ ‫‪ .3‬הסינמטק מתחייב לשמור כרטיסים למנוי עד רבע‬ ‫שעה לפני תחילת הסרט‪ .‬לאחר מועד זה לא ישמרו‬ ‫הכרטיסים‪.‬‬ ‫‪ .4‬מנויים יכולים להזמין כרטיסים חודש מראש דרך‬ ‫הקופות ‪ 03-6060800‬וחודש מראש עם פרסום‬ ‫התוכניה באתר ‪.www.cinema.co.il‬‬ ‫‪ .5‬מנויים המזמינים כרטיסים דרך הקופות מתבקשים‬ ‫למסור בנוסף לפרטים המזהים גם את מס’ המנוי שלהם‪.‬‬ ‫‪ .6‬באם החלטתם לבטל או לשנות את הזמנתכם לסרט‪,‬‬ ‫אנא עשו זאת לא יאוחר משעה לפני תחילת הסרט‪.‬‬ ‫באמצעות מענה אנושי בקופה ‪ 03-6060800‬או‬ ‫באמצעות השארת הודעה במשיבון הביטולים‬ ‫‪.03-6913316‬‬ ‫‪ .7‬אי מימוש הזמנה מבלי שבוטלה פוגעת במנויים‬ ‫אחרים‪ .‬מנוי שהזמין כרטיסים ולא אסף‪/‬ביטל‬ ‫אותם שלוש פעמים‪ ,‬תחסם עבורו ההזמנה באופן‬ ‫אוטומאטי (החסימה תבוטל רק באישור צוות‬ ‫מועדון המנויים)‪.‬‬ ‫‪ .8‬הזמנת כרטיסים בטלפון הינה מחייבת‪ .‬אנא‬ ‫הציגו את כרטיס המנוי שלכם בקופה בעת קבלת‬ ‫הכרטיסים‪ .‬לא ימסרו כרטיסים ללא כרטיס מנוי‬ ‫או אישור זמני‪.‬‬ ‫‪ .9‬במקרה של אובדן כרטיס מנוי‪ ,‬עלות הנפקת‬ ‫כרטיס חדש הינה ‪ 20‬ש”ח‪.‬‬ ‫‪ .10‬הסינמטק שומר את הזכות לבטל מנוי בשל‬ ‫התנהגות לא נאותה‪ .‬מתוך הכרח בשמירה על‬ ‫הסדר לטובת כלל הצופים‪ .‬מנויים שיפרו את כללי‬ ‫המקום‪ ,‬הסינמטק שומר לעצמו את הזכות לבטל או‬ ‫להקפיא את המנויים שלהם‪.‬‬

‫תקנון הסינמטק‬ ‫‪.1‬‬

‫‪.2‬‬

‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬

‫‪.5‬‬

‫‪.6‬‬ ‫‪.7‬‬

‫בסינמטק הסרטים מתחילים בזמן‪ .‬המקומות‬ ‫המסומנים ישמרו עד תחילת הקרנת הסרט בלבד‪.‬‬ ‫המאחרים יופנו למקומות פנויים בלבד‪.‬‬ ‫האורות באולמות נדלקים רק בתום הכותרות של‬ ‫הסרטים מתוך כבוד ליוצריהם‪ .‬הקהל מתבקש‬ ‫לשבת עד תום הכותרות והדלקת האורות‪.‬‬ ‫הזמנות טלפוניות יתקבלו עד שעה לפני מועד תחילת‬ ‫ההקרנה‪.‬‬ ‫בסינמטק מוקרנים בין היתר סרטים ישנים ונדירים‪,‬‬ ‫חלק מהעותקים מגיעים אלינו במצב טכני לקוי‪ .‬אין‬ ‫הסינמטק אחראי למצבם הטכני של הסרטים‪.‬‬ ‫ייתכנו שינויים בתכנית הסרטים החודשית הנובעים‬ ‫משיקולים של הרגע האחרון או תקלות בלתי צפויות‪.‬‬ ‫ניתן להתעדכן באתר האינטרנט‪ ,‬בקופות הסינמטק‬ ‫ובמענה הקולי‪.‬‬ ‫על כל הזמנה טלפונית ובאתר האינטרנט בתשלום‬ ‫יגבו הוצאות בסך ‪ 3‬ש”ח‪.‬‬ ‫אין להכניס אוכל ושתייה לאולמות‪.‬‬

‫אוהבים‬ ‫קולנוע?‬

‫להצטרפות‬ ‫למועדון המנויים‬ ‫של הסינמטק‪:‬‬ ‫טלפון‪ 03-6060826 :‬פקס‪03-6962841 :‬‬

‫‪menuim@cinema.co.il‬‬ ‫דרך האתר‪www.cinema.co.il :‬‬

‫קבלת קהל‪ :‬ימים א’‪-‬ה’‪,22:00-09:30 :‬‬ ‫שבתות‪22:00-15:00 :‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 68‬‬ ‫כ‬

‫פסטיבל תל‪-‬אביב הבין‪-‬לאומי ה‪9-‬‬

‫לסרטי ילדים ונוער‬ ‫‪9th TEL AVIV INTERNATIONAL‬‬

‫‪THE‬‬

‫‪CHILDREN'S FILM FESTIVAL‬‬ ‫היכונו!‬ ‫גיגה של‬ ‫ח סדנאות‬ ‫‪,‬‬ ‫סרטיהםפעלות‬ ‫ו המשפחה‬ ‫לכל‬

‫‪18-24‬‬ ‫י ‪2013‬‬ ‫ול‬

‫י‬

‫חפשו אותנו בפייסבוק‬ ‫פסטיבל לסרטי ילדים ונוער‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 69‬‬ ‫כ‬

‫מידע והזמנת כרטיסים‬ ‫דרך אתר הסינמטק‪:‬‬ ‫‪www.cinema.co.il‬‬ ‫סינמפון‪:‬‬ ‫‪03-5157929‬‬ ‫כתובת‪:‬‬ ‫רחוב שפרינצק ‪ ,2‬תל–אביב‬

‫מידע על סרטי הסינמטק ‪03-6060819‬‬

‫לביטול הזמנות ‪03-6913316‬‬ ‫טלפון הקופה ‪03-6060800‬‬ ‫הקופה פתוחה לקהל הרחב שעה לפני תחילת‬ ‫הסרט הראשון (בגין הזמנה טלפונית יגבו‬ ‫הוצאות בסך של ‪ 3‬ש”ח)‪.‬‬ ‫שירות לקוחות למנויים בלבד‬ ‫טלפון לבירורים בקשר למנוי ‪03-6060826‬‬ ‫(לא להזמנות או ביטולים)‬

‫פרטים על סרטי הסינמטק‬ ‫‪www.cinema.co.il‬‬

‫דרכי הגעה וחניה‬ ‫הגעה למתחם בתחבורה ציבורית‬ ‫> מתחנת הרכבת “השלום”‪ :‬הגעה ברגל בהליכה‬ ‫לאורך רחוב קפלן או באמצעות קו אוטובוס ‪63‬‬ ‫> תחנת הרכבת “סבידור‪-‬מרכז”‪ :‬הגעה בקווי‬ ‫האוטובוס ‪( 72‬ירידה בתחנה ברחוב אבן‬ ‫גבירול)‪( 9 ,‬ירידה בתחנה ברחוב לסקוב) של‬ ‫חברת דן או בקו האוטובוס ‪ 89‬של חברת של אגד‬ ‫(ירידה בתחנה ברחוב אבן גבירול)‬ ‫> מתחנת האוטובוס המרכזית של תל–אביב‪:‬‬ ‫קו אוטובוס או קו שירות ‪( 5‬ירידה בתחנה‬ ‫בשדרות רוטשילד בסמוך לפינת רחוב מרמורק)‪,‬‬ ‫או קווים ‪ 26‬או ‪( 70‬ירידה בתחנה ברחוב אבן‬ ‫גבירול) של חברת דן‬

‫> קווים נוספים העוצרים באזור הסינמטק‪:‬‬ ‫‪126 ,42 ,142 ,39 ,139 ,189 ,289‬‬

‫חניה‬ ‫> חניה חופשית בערב ובסופ״ש בחניון ליאונרדו‬ ‫דה וינצ׳י‪-‬קפלן‪ :‬ימים א‪-‬ד׳ ‪ 19:00‬עד ‪| 6:00‬‬ ‫סופ״ש מיום ה׳ ב‪ 19:00‬עד יום א׳ ‪6:00‬‬ ‫> חניון ארניא‪ :‬הכניסה מרחוב ארניא‪ ,‬סמוך‬ ‫לרחוב הארבעה‬ ‫> חניון התרבות‪ :‬ליד הבימה והיכל התרבות‪,‬‬ ‫כחמש דקות הליכה מהסינמטק‬ ‫> חניון מפעל הפיס‬

‫מחירון הסינמטק‬ ‫סרטים מתחלפים‪ 35 :‬ש”ח לקהל הרחב | ללא תשלום למנויים‬ ‫סרטים קבועים‪ 38 :‬ש”ח לקהל הרחב | ‪ 19‬ש”ח למנויים‬ ‫> חיילים‪ ,‬משרתים בשרות לאומי‪ ,‬שוטרים‪ ,‬אזרחים ותיקים ונכים ‪ -‬זכאים להנחה בסך ‪ 10‬שקלים‬ ‫ביחס למחירי הקהל הרחב ובכפוף להצגת תעודה מזהה רלבנטית‪.‬‬ ‫‪ .1‬הסינמטק שומר לעצמו את הזכות לשנות תעריפים לסרטים מסוימים‪.‬‬ ‫‪ .2‬לקוחות השייכים לגופים שיש להם הסכמים עם הסינמטק‪ ,‬תעריפיהם יקבעו בהתאם להסכם‪.‬‬ ‫‪ .3‬גמלאים יהיו זכאים להנחה בשיעור ‪ 50%‬בסרטים ישראלים עלילתיים באורך מלא‪ ,‬באדיבות המשרד לאזרחים ותיקים‬ ‫‪ .4‬הזמנות טלפוניות והזמנות באמצעות אתר האינטרנט מצד הקהל הרחב‪ ,‬כרוכות בתוספת עלות של ‪ 3‬שקלים‬ ‫למחירים הנקובים‪ .‬הנחות לזכאים כמצוין לעיל‪ ,‬תינתנה רק בקופה בלבד‪.‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 70‬‬ ‫כ‬

‫אינדקס סרטים (לא כולל סרטי הפסטיבל הגאה)‬

‫*‬

‫‪)16( THE ARBOR‬‬

‫א‬

‫אבדון (‪)42‬‬ ‫אדמה מובטחת (‪)19‬‬ ‫אומברטו ד‪)63( .‬‬ ‫אחה”צ של פורענות (‪)54‬‬ ‫איש ללא סלולארי (‪)4‬‬ ‫אליס (‪)5‬‬ ‫אלפרדו אלפרדו (‪)26‬‬ ‫אם תמשוך צפונה (‪)22‬‬ ‫אנטומיה של גיהינום (‪)62‬‬ ‫אני ביאליק (‪)4‬‬ ‫אפילו הבוץ היה מתוק (‪)67‬‬

‫ב‬

‫באבא עזיז (‪)65‬‬ ‫בואו נגור ביחד (‪)14, 52‬‬

‫ג‬

‫ז‬

‫משפחה (‪)48‬‬

‫זמן פוניבז’ (‪)18‬‬ ‫זרמים קטועים (‪)22‬‬

‫נ‬

‫חולות לוהטים (‪)29‬‬ ‫חופשה ברומא (‪)20‬‬ ‫חור בלבנה (‪)27‬‬ ‫חיותה וברל (‪)60‬‬ ‫חיי ישו (‪)55‬‬ ‫חיים טובים יותר (‪)56‬‬ ‫חמש מצלמות שבורות (‪)20‬‬ ‫חנה ארנדט (‪)34‬‬ ‫חרב גדעון (‪)17‬‬ ‫חשד (‪)56‬‬

‫ס‬

‫ח‬

‫ט‬

‫טנג’רי‪ :‬שמיים כחולים (‪)31‬‬

‫י‬

‫נוף (‪)47‬‬ ‫נפלא פה (‪)17‬‬ ‫סולאריס (‪)64‬‬ ‫סטארבק‪ :‬תורם סדרתי (‪)5‬‬ ‫סיני בטייק אווי (‪)38‬‬ ‫ספינאל טאפ (‪)58‬‬ ‫ספריי לשיער (‪)37‬‬ ‫סרט מתוק (‪)21‬‬

‫ע‬

‫עדות עיוורת (‪)23‬‬ ‫עוד שנה (‪)36‬‬ ‫עיניים גדולות (‪)59‬‬ ‫עמוד האש (‪)24‬‬ ‫עץ או פלסטיין (‪)40‬‬

‫גבעת חלפון אינה עונה (‪)59‬‬

‫ימים ספורים (‪)54‬‬

‫פ‬

‫דיוקן (‪)46‬‬

‫כל ממזר מלך (‪)28‬‬ ‫כלב אדום (‪)14 ,47‬‬ ‫כשהדמעות זולגות (‪)48‬‬

‫צ‬

‫ד‬

‫ה‬

‫הבן האחר (‪)55‬‬ ‫הווידיאו של בני (‪)55‬‬ ‫הטוב‪ ,‬הרע והמכוער (‪)18‬‬ ‫הטרמפיסט (‪ )60‬‬ ‫היציאות לאור של מוקי כץ (‪)24‬‬ ‫הכוכב הכחול (‪)59‬‬ ‫הלהקה (‪)59‬‬ ‫המוסד הסגור (‪)62‬‬ ‫המזל הפוזל (‪)21‬‬ ‫המטבח של סלייטר (‪)61‬‬ ‫המלכה חנטרישה (‪)57‬‬ ‫המעבדה (‪)18‬‬ ‫המרכזנית (‪)22‬‬ ‫המתנקש (‪)45‬‬ ‫הסוס של וינקי (‪)43‬‬ ‫הצילו את המציל (‪)60‬‬ ‫הקו הכחול הדק (‪)66‬‬ ‫הקורבן העשירי (‪)64‬‬ ‫הקפיצה הגדולה (‪)55‬‬ ‫השכונה שלנו (‪)53‬‬ ‫התנגשות הטיטנים (‪)16‬‬ ‫התרנגול (‪)22‬‬

‫ו‬

‫ויקטוריה הצעירה (‪)26‬‬ ‫וירוס בעיר (‪)57‬‬

‫כ‬

‫ל‬

‫לא יכולה בלי זה (‪)20‬‬ ‫לדחוף ידיים (‪)62‬‬ ‫לול (‪)58‬‬ ‫ליבוביץ’‪ :‬אמונה‪ ,‬אדמה‪ ,‬אדם (‪)15‬‬ ‫לפני המהפכה (‪)15‬‬

‫מ‬

‫מאבורוסי (‪)65‬‬ ‫מאהבת ישנה (‪)62‬‬ ‫מגרש השדים‪ :‬גרסת הבמאי (‪)53‬‬ ‫מדע מקודש (‪)17‬‬ ‫מוישה ונטילטור (‪)44‬‬ ‫מונטנגרו (‪)25‬‬ ‫מורברן קאלאר (‪)49‬‬ ‫מי זה שר שם? (‪)41‬‬ ‫מניפסטו (‪)32‬‬ ‫מסיבת נישואין (‪)61‬‬ ‫מעבר לגבעות (‪)66‬‬ ‫מעקבים (‪)54‬‬ ‫מעשה בהרג (‪)17‬‬ ‫מפתח האושר (‪)60‬‬ ‫מציצים (‪)58‬‬ ‫מקרה אישה (‪)53‬‬ ‫משהו מגוחך (‪)61‬‬

‫פינג פונג (‪)17‬‬ ‫פיר ‪)52( X‬‬ ‫י‬

‫צ’יינטאון (‪)25‬‬

‫ק‬

‫קול מילה אמא‪ :‬יצחק אוורבוך אורפז (‪)20‬‬ ‫קוקה קולה קיד (‪)53‬‬ ‫קוראים לי שמיל (‪)25‬‬ ‫קפה דה פלור (‪)5‬‬ ‫קפה וסיגריות (‪)35‬‬ ‫קפה טרנזיט (‪)49‬‬ ‫קרייזי (‪)27‬‬

‫ר‬

‫רהיטים זעירים (‪)57‬‬ ‫רוקדים ביפו (‪)15‬‬ ‫רחוב הסטר (‪)15‬‬ ‫רעל ותחרה (‪)52‬‬ ‫רקדנית‪ ,‬עמוד וסרט (‪)16‬‬

‫ש‬

‫שבלול (‪)59‬‬ ‫שוברת קיר (‪)15‬‬ ‫שומרי הסף (‪)16‬‬ ‫שכונה (‪)19‬‬ ‫שלושה ימים וילד (‪)24‬‬ ‫שנות חיינו היפות ביותר (‪)26‬‬

‫ת‬ ‫ת’רז (‪)25‬‬

‫לפרטים בנוגע לפרסום בתכנייה‬

‫ניתן לפנות למחלקת השיווק‪03-6060814 :‬‬

‫‪sahar@cinema.co.il‬‬

‫המידע בחוברת זו נכון ליום פרסומה | הזכות לשינויים שמורה לסינמטק תל אביב‪ ,‬ט‪.‬ל‪.‬ח‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 71‬‬ ‫כ‬