Hotelprospekt Dorint Venusberg Bonn

BONN

dorint.com/bonn

Dorint · Venusberg · Bonn

WILLKOMMEN·WELCOME Herzlich willkommen auf dem Venusberg. Unser 4-Sterne-Hotel ist eine der reizvollsten Adressen in der alten Bundeshauptstadt Bonn und im Rheinland. Mitten im G ­ rünen auf einer Anhöhe gelegen, ist das Hotel umgeben von jahrhundertalten Wäldern, die unter Naturschutz stehen. Die Lage ist ideal um die charmante Stadt am Rhein und die Um­gebung kennenzulernen: Besuchen Sie das Geburtshaus von Beethoven „Beethoven-Haus“ in der Stadtmitte, wandern Sie auf dem Berg „Drachenfels“ oder besichtigen Sie „Schloss D ­ rachenburg“. Jedes Jahr im April lädt die Bonner Altstadt im unvergesslichen Kirschblüten-Gewand zu entspannten Spaziergängen ein.

Welcome to one of the most charming addresses of Germany’s former capital: the 4 star Hotel Dorint Venusberg Bonn. Set at an elevation among the protected centuries-old forests, it’s the ideal base to visit the Beethoven House at the city centre, hike to the Drachenfels hills and castle. Come April, the avenues of Bonn’s old city beckon you to stroll under boughs of cherry ­blossoms.

E NTSPAN N EN UND GENIE SSEN RE L AX AN D ENJOY In unserem Restaurant „Basilico“ verwöhnen wir Sie ideenreich mit marktfrischen mediterranen Speisen und wechselnden ­Angeboten wie beispielsweise unserem schmackhaften BBQ. Genießen Sie Ihren Lunch oder Ihr Dinner auf unserer Terrasse mit einmaligem Ausblick auf die Rheinebene und das Sieben­ gebirge. Zum Ausklang des Tages mixen wir Ihnen in unserer Pianobar den idealen Sundowner. Ob Sie geschäftlich unterwegs sind oder sich ein paar schöne Tage mit der Familie ­gönnen: Machen Sie es sich bequem und fühlen Sie sich wie zu Hause bei guten Freunden.

In unserem kleinen, sehr schönen Relax- und Sportbereich können Sie die Seele baumeln lassen. Entspannen Sie in unserem „Health Sauna Club“, relaxen Sie im Pool oder genießen Sie eine wohltuende Massage.

Imagination and garden fresh produce go into the M ­ editerranean fare and changing menus that we treat you to at “Basilico”. Dine at the terrace with spectacular views of the Rhine valley and Siebengebirge range, end the day with a great sundowner at the Piano Bar. On business or for pleasure, enjoy the warmth and ease of a stay with good friends at our hotel.

Unwind at our little gem of a recreation area. Relax at the ­“Health Sauna Club”, swim or get a soothing massage.

F E I E RN UN D TAGE N F E STI V I TI ES AND MEETINGS „Nur wer die Details im Griff hat, kann große Vorhaben zum Erfolg führen.“ Nach diesem Motto begleitet Sie unser kompetentes und hoch motiviertes Team bei Ihrer Veranstaltung – ganz gleich, ob Sie eine Konferenz, einen Workshop oder eine Feier ausrichten wollen. Geburtstag, Hochzeit, Taufe, Kommunion, Konfirmation – es gibt Höhepunkte im Leben, die einen ganz be­sonderen Rahmen verdienen. Im stilvollen Festsaal, in fünf licht­durchfluteten Tagungsräumen oder in unserem Event­ restaurant „La Brasserie“ verwöhnen wir Sie und Ihre Gäste mit Liebe zum Detail und machen Ihren Aufenthalt zu einem unvergesslichen Erlebnis.

God lies in details. Our highly motivated team with a keen eye for detail expertly assist you with conferences and workshops, or celebrations. Birthdays, weddings, christenings, communions and confirmations deserve a perfect setting: the elegant ballroom, or 5 bright function rooms, or the event-restaurant “La Brasserie”.

AU F EI N EN BLICK AT A G L AN CE Ihre Vorteile Plus Points ■ Renovierung der Zimmer in 2018 Rooms renovated in 2018 ■ Ruhige Lage mitten im Naturschutzgebiet Peaceful location in a protected nature reserve ■ Ausgezeichnete kulinarische Küche Excellent cuisine

Ausstattung Amenities ■ 79 Zimmer und 8 Suiten 79 rooms and 8 suites ■ Tiefgarage im Hotel mit 63 Plätzen, Parkplatz am Hotel mit 25 Plätzen Basement parking with 63 spots, hotel parking area with 25 spots ■ Restaurant „Basilico“ mit Terrasse, Piano-Bar, Eventrestaurant „La Brasserie“ “Basilico” restaurant with terrace, Piano Bar, event restaurant “La Brasserie” ■ 5 Veranstaltungsräume (17 – 160 m², bis zu 100 Personen) 5 function rooms (17 – 160 m², up to 100 people) ■ Relax- und Sportbereich mit kleinem Pool, Finnischer Sauna, Dampfsauna und Fitnessgeräten Recreation and sports area with small pool, Finnish sauna, steam sauna and fitness equipment

Entfernungen Distances

■ Bushaltestelle/Bus stop: 0,4 km ■ Autobahn/Highway: 3 km ■ Innenstadt/City centre: 4,5 km ■ Hauptbahnhof/Main train station: 5 km ■ Flughafen Köln/Bonn/Airport: 28 km ■ Koelnmesse/Trade fair grounds: 38 km

Reservierung · Reservation Tel.: +49 228 288-0 info.bonn@dorint.com dorint.com/bonn

Dorint Service Center Tel.: +49 221 48567- 444 · info@dorint.com

Dorint Meeting Service Tel.: +49 221 48567-151 · meet@dorint.com Mo. – Fr. 9.00 – 18.00 Uhr Mon. – Fri. 9:00 a.m. – 6:00 p.m. dorint-tagung.com · dorint-meetings.com

Dorint Card

Dorint · Venusberg · Bonn An der Casselsruhe 1 · 53127 Bonn dorint.com/bonn

07/2018

Bonuspunkte sammeln und exklusive Vorteile sichern.

Collect bonus points and enjoy exclusive advantages. dorint.com/dorintcard · dorint.com/en/dorint-card