Dorint Hotel Directory

DIRECTORY

In unseren Hotels empfangen wir Sie mit einem herz­lichen Lächeln, persönlichem Service und komfortabler Ausstattung.

Hier fühlen Sie sich wohl.

WELCOME We welcome you to our hotels with a wholehearted smile, personal service and convenient equipment. Here you will feel comfortable.

WILLKOMMEN/WELCOME

W I L L KO M M E N

3

Westerland Rantum Binz (2 x) Wustrow Usedom Hamburg

Bremen (2 x)

Berlin Potsdam

Hannover Vlotho

Essen Neuss

Magdeburg

Dortmund

Bad Neuenahr Oberursel Bad Vilbel

Nürburgring Wiesbaden (2 x) Bitburg

Halle (Saale)

D

Arnsberg

Winterberg Remscheid Mönchengladbach Köln (3 x) Siegen Bonn Düren

Leipzig Erfurt Weimar

Meißen Dresden Chemnitz

Zwickau Bad Brückenau

Frankfurt (2 x) Würzburg

Alzey Mannheim

Baden-Baden Durbach

Bad Gögging

Stuttgart Augsburg

München

Freiburg

Salzburg Garmisch-Partenkirchen Basel

CH

Zürich

A

Beatenberg

■ Dorint Hotels & Resorts ■ Essential by Dorint

■ HOMMAGE LUXURY HOTELS COLLECTION ■ demnächst/coming soon

Köln Messe..................................... 75 Leipzig ............................................ 77 Magdeburg ..................................... 79 Mannheim ...................................... 81 Meißen ........................................... 83 Mönchengladbach .......................... 85 Nürburgring/Hocheifel ................... 87 Salzburg (A) .................................... 89 Siegen ............................................ 91 Sylt/Westerland ............................. 93 Usedom ......................................... 95 Weimar ........................................... 97 Wiesbaden...................................... 99 Winterberg/Sauerland.................. 101 Würzburg ...................................... 103 Wustrow ....................................... 105 Zürich (CH) ................................... 107 Essential by Dorint Berlin-Adlershof............................ 109 Essen............................................ 111 Frankfurt-Niederrad...................... 113 Herford/Vlotho ............................ 115 Köln-Junkersdorf........................... 117 Remscheid.................................... 119 Stuttgart/Airport ......................... 121 Demnächst/coming soon Bad Vilbel ..................................... 122 Hannover ..................................... 123 München ...................................... 124 Zwickau ........................................ 125

Änderungen und Irrtümer vorbehalten/Subject to changes and corrections

DESTINATIONEN/DESTINATIONS

Dorint Hotels & Resorts Alzey/Worms.................................. 15 Arnsberg/Sauerland....................... 17 Augsburg ........................................ 19 Bad Brückenau................................ 21 Bad Gögging ................................... 23 Bad Neuenahr................................. 25 Basel (CH) ...................................... 27 Beatenberg/Interlaken (CH) ........... 29 Berlin/Kurfürstendamm ................. 31 Berlin/Potsdam .............................. 33 Binz/Rügen..................................... 35 Binz/Rügen Binz-Therme ................ 37 Bitburg/Südeifel............................. 39 Bonn .............................................. 41 Bremen-City.................................... 43 Chemnitz ........................................ 45 Dortmund ....................................... 47 Dresden.......................................... 49 Durbach/Schwarzwald .................. 51 Düren ............................................. 53 Düsseldorf/Neuss.......................... 55 Erfurt ............................................. 57 Frankfurt/Oberursel....................... 59 Frankfurt/Sulzbach ........................ 61 Freiburg .......................................... 63 Garmisch-Partenkirchen ................ 65 Halle (Saale) ................................... 69 Hamburg-Eppendorf ....................... 71 Köln Heumarkt................................ 73

5

Essential by Dorint ist die neue Mittelklasse-Marke von ­Dorint. Bester Schlafkomfort, reichhaltiges Dorint Frühstück, ­schnelles WLAN und ein kompetentes, herzliches Team stehen im F­ okus der neuen Marke.

ESSENTIAL BY DORINT

ESSENTIAL BY DORINT

ESSENTIAL BY DORINT

Essential by Dorint is the new mid-range brand from Dorint.

Ultimate sleep comfort, extensive Dorint breakfast, fast WiFi and a competent, friendly team are the focus of the new brand.

7

CONFERENCE HOTELS In our conference hotels your events will be perfectly ­pre­pared. Plan and calculate online. dorint-meetings.com

* Im Rahmen der Hotelübernachtung/In conjunction with an overnight stay.

TAGUNGEN/CONFERENCES

TA G U N G S H O T E L S In unseren Tagungshotels sind Ihre Veranstaltungen perfekt vorbereitet. Online planen und kalkulieren. dorint-tagung.com

9

In unseren Resorts heißt es abschalten und genießen – Urlaub ganz nach Ihren Wünschen für Sie und Ihre Lieben. dorint.com/resorts

RESORTS/RESORTS

URL AUBSTRÄUME

H O L I D AY D R E A M S In our resorts you will relax and enjoy – holidays as you and your f­amily desire. dorint.com/holidays

11

Clevere Gäste haben eine Dorint Card. Mit unserem Bonus­ programm sammeln Sie Privilegien im Schlaf. dorint.com/dorintcard

L O YA LT Y P AY S O F F Clever guests are Dorint Card owners. With our bonus p ­ rogram you c­ ollect privileges while you sleep. dorint.com/en/dorint-card

DORINT CARD/DORINT CARD

TREUE LOHNT SICH

13

Zimmer: 75 Suiten: 30

Rooms: 75 Suites: 30

Veranstaltungsbereich: ■ 13 Tagungsräume ■ Max. 250 Personen/320 m² ■ Hoteleigener Grillplatz für Team-Events

Function area: ■ 13 meeting rooms ■ Max. 250 people/320 m² ■ Barbecue area for team events

Restaurants und Bars: Restaurant, Hafenbar, Beachbar, Sonnenterrasse Highlights: ■ Ostsee-Themenhotel mit maritimem Flair ■ 2017 komplette Renovierung ■ Sehr gute Verkehrsanbindung

ALZEY/WORMS

Dorint · Hotel · Alzey/Worms Karl-Heinz-Kipp-Straße 13 · 55232 Alzey Tel.: +49 6731 403-0 · info@alzey.dorint.com dorint.com/alzey

Restaurants and bars: Restaurant, harbour bar, beach bar, sun terrace Highlights: ■ Baltic Sea themed hotel with maritime flair ■ Completely renovated in 2017 ■ Excellent traffic links

15

Zimmer: 163 Familienzimmer: 11

Rooms: 163 Family rooms: 11

Veranstaltungsbereich: ■ 11 Tagungsräume ■ Max. 250 Personen/269 m² ■ Tagen im Grünen mit vielen Outdoor-Rahmenprogrammen

Function area: ■ 11 meeting rooms ■ Max. 250 people/269 m² ■ Meetings surrounded by greenery with a variety of framework programmes

Restaurants und Bars: Restaurant, Sportbistro, Stube Wellness: Schwimmbad, Saunen, Infrarotkabine, Erlebnisdusche, Thermarium, Hydrojet-Massage, Massage, Solarium, Fitness Highlights: ■ Ruhige, aber verkehrs günstige Lage ■ Fitness- und Wellness Club auf 1.600 m² ■ Bahnhof: 4 km

ARNSBERG/SAUERLAND

Dorint · Hotel & Sportresort · Arnsberg/Sauerland Zu den Drei Bänken · 59757 Arnsberg Tel.: +49 2932 200-1 · info.arnsberg@dorint.com dorint.com/arnsberg

Restaurants and bars: Restaurant, sports bistro, hotel bar Wellness: Indoor pool, sauna, infrared cabin, multi-sensory shower, thermarium, hydro-jet massage, massage, solarium, fitness Highlights: ■ Quiet location but convenient transportation links ■ 1,600 m² fitness and wellness club ■ Train station: 4 km

17

Zimmer: 171 Suiten: 13

Rooms: 171 Suites: 13

Veranstaltungsbereich: ■ 7 Tagungsräume und 6 Syndicate Rooms ■ Max. 220 Personen/240 m² ■ 3 Tagungsräume und Foyer mit Panoramablick in der 34. Etage

Function area: ■ 7 meeting rooms and 6 syndicate rooms ■ Max. 220 people/240 m² ■ 3 conference rooms plus foyer, located on the exclusive 34th floor

Restaurants und Bars: Restaurant, Lobby Bar

Restaurants and bars: Restaurant, lobby bar

Wellness: Finnische Sauna, osmanisches Dampfbad, Erlebnis­duschen, ­ Ruhe- und Fitnessraum

Wellness: Finnish sauna, steam bath, multi-­ sensory shower, relaxation room and fitness room

Highlights: ■ Junior Suiten in der 34. Etage zum Wittelsbacher Park gelegen ■ Nahe Bahnhof und Stadtzentrum ■ Direkt angrenzendes Kongress­ zentrum „Kongress am Park“

Highlights: ■ Junior Suites located on the 34th floor with park view ■ Located close to the main train station and the city centre ■ Directly adjacent congress centre “Kongress am Park”

AUGSBURG

Dorint · An der Kongresshalle · Augsburg Imhofstraße 12 · 86159 Augsburg Tel.: +49 821 5974-0 · info@augsburg.dorint.com dorint.com/augsburg

19

Zimmer: 98 Suiten: 18

Rooms: 98 Suites: 18

Veranstaltungsbereich: ■ 10 Tagungsräume ■ Max. 210 Personen/175 m² ■ Moderne und historische Tagungsräume mit Blick ins Grüne

Function area: ■ 10 meeting rooms ■ Max. 210 people/175 m² ■ Contemporary and historic meeting rooms with a view of the natural scenery

Restaurants und Bars: 2 Restaurants, Bistro

Restaurants and bars: 2 restaurants, bistro

Wellness: Spa-Bereich auf 2.800 m², Innen- und Außenpool, Health Club, Saunen, Dampfbad, Solarium

Wellness: 2,800 m² spa area with indoor and outdoor pool, health club, saunas, steam bath, solarium

Highlights: ■ Eingebettet in einen malerischen Park ■ 80 neue Zimmer im „Parkflügel“ ■ Bio-zertifizierte regionale Küche

BAD BRÜCKENAU

Dorint · Resort & Spa · Bad Brückenau Heinrich-von-Bibra-Straße 13 · 97769 Bad Brückenau Tel.: +49 9741 85-0 · info.badbrueckenau@dorint.com dorint.com/bad-brueckenau

Highlights: ■ Nestled in a picturesque park ■ 80 newly constructed rooms in the “Parkflügel” ■ Eco-certified regional cuisine 21

Zimmer: 153 Suiten: 12

Rooms: 153 Suites: 12

Veranstaltungsbereich: ■ 17 Tagungsräume ■ Max. 140 Personen/168 m² ■ Alle Räume mit Tageslicht

Function area: ■ 17 meeting rooms ■ Max. 140 people/168 m² ■ All rooms with natural daylight

Restaurants und Bars: 2 Restaurants, Bar, Poolbar

Restaurants and bars: 2 restaurants, bar, poolbar

Wellness: Finnische Sauna, Bio-Sauna, Dampf­bad, Laconium, Liquid-Sound-Pool, Außenpool, Innenpool, Infrarotkabine, Wellness und Beauty

Wellness: Finnish sauna, bio-sauna, steam bath, laconium, liquid-sound-pool, outdoor pool, indoor pool, infrared cabin, massages and beauty

Highlights: ■ 50 m langer Außenpool ganzjährig beheizt ■ Golfplatz direkt am Hotel ■ Ruhige und zentrale Lage ­ im Grünen

Highlights: ■ Heated 50 m long outdoor pool ■ Golf course directly at the hotel ■ Quiet and central location

BAD GÖGGING

Dorint ∙ Marc Aurel Resort ∙ Bad Gögging Heiligenstädter Straße 34 – 36 · 93333 Bad Gögging Tel.: +49 9445 958-0 · info.marcaurel@dorint.com dorint.com/marcaurel

23

Zimmer: 229 Suiten: 9

Rooms: 229 Suites: 9

Veranstaltungsbereich: ■ 13 Tagungsräume ■ Max. 800 Personen/613 m² ■ Räume Pkw-befahrbar

Function area: ■ 13 meeting rooms ■ Max. 800 people/613 m² ■ Conference rooms suitable for passenger vehicles

Restaurants und Bars: Restaurant, Bars Wellness: Schwimmbad, Sauna, Beauty- und Ayurveda-Farm Highlights: ■ Ruhige Lage im Grünen ■ Verkehrsgünstige Lage zwischen Koblenz und Bonn ■ Rad- und Wanderparadies Ahrtal

BAD NEUENAHR

Dorint · Parkhotel · Bad Neuenahr Am Dahliengarten 1 · 53474 Bad Neuenahr-Ahrweiler Tel.: +49 2641 895-0 · info@bad-neuenahr.dorint.com dorint.com/bad-neuenahr

Restaurants and bars: Restaurant, bars Wellness: Swimming pool, sauna, beauty and Ayurveda farm Highlights: ■ Quiet countryside location ■ Good transportation links between Koblenz and Bonn ■ Cycling and hiking paradise “Ahrtal”

25

Zimmer: 161 Apartments: 10

Rooms: 161 Apartments: 10

Veranstaltungsbereich: ■ 4 Tagungsräume ■ Max. 80 Personen/134 m² ■ Direkte Nähe zum Kongresszentrum und zur Messe

Function area: ■ 4 meeting rooms ■ Max. 80 people/134 m² ■ Very close to the congress centre and exhibition centre

Restaurants und Bars: Restaurant, Lobby Bar

Restaurants and bars: Restaurant, lobby bar

Wellness: Moderner Fitnessraum

Wellness: Modern gym

Highlights: ■ Bahnhof, Stadtzentrum, Musical Theater < 2 km ■ Kunstszene Basel mit Weltruf ■ Komplett renoviert in 2016 ■ Nahe „Congress Center Basel“ ■ Messe in fußläufiger Entfernung

Highlights: ■ Train station, city centre, Musical Theatre < 2 km ■ Art scene enjoying a worldwide reputation ■ Completely refurbished in 2016 ■ Near “Congress Center Basel” ■ Conference Centre in walking distance

BASEL (CH)

Dorint · An der Messe · Basel Schönaustrasse 10 · 4058 Basel · Schweiz/Switzerland Tel.: +41 61 6957-000 · info.basel@dorint.com dorint.com/basel

27

Apartments: 128

Apartments: 128

Veranstaltungsbereich: ■ 4 Tagungsräume ■ Max. 250 Personen/288 m² ■ Attraktive Rahmenprogramme

Function area: ■ 4 meeting rooms ■ Max. 250 people/288 m² ■ Attractive social programmes

Restaurants und Bars: Restaurant, „Stübli“, Hotelbar

Restaurants and bars: Restaurant, “Stübli”, hotel bar

Wellness: Hallenbad mit Sauna, Dampfbad, Fitnessraum, Massagen, Solarium

Wellness: Indoor pool with sauna, steam bath, fitness room, massage, solarium

Highlights: ■ Traumhafte Kulisse mit grandioser Aussicht auf Eiger, Mönch und Jungfrau ■ Hervorragende Schweizer Küche

Highlights: ■ Spectacular setting with magnificent views of Eiger, Mönch and Jungfrau ■ Exquisite Swiss cuisine

BEATENBERG/INTERL AKEN (CH)

Dorint · Blüemlisalp · Beatenberg/Interlaken Schmockenstrasse 163 · 3803 Beatenberg · Schweiz/Switzerland Tel.: +41 33 8414-111 · info.beatenberg@dorint.com dorint.com/beatenberg

29

Zimmer: 267 Suiten: 44

Rooms: 267 Suites: 44

Veranstaltungsbereich: ■ 16 Tagungsräume ■ Max. 350 Personen/450 m² ■ 1 Ballsaal mit edlem Parkettboden und großen Fensterfronten

Function area: ■ 16 meeting rooms ■ Max. 350 people/450 m² ■ 1 ballroom with noble parquet flooring and large window fronts

Restaurants und Bars: 2 Restaurants, Lounge Bar

Restaurants and bars: 2 restaurants, lounge bar

Wellness: 24h-Fitnessbereich mit Cardiound Trainingsgeräten, Sauna, Dampfbad und Eisbrunnen

Wellness: 24 hours fitness area with cardio and training equipment, sauna, steam bath and ice fountain

Highlights: ■ Mitten in der City-West, nahe dem legendären Kurfürstendamm ■ Die größten Hotelzimmer Berlins ■ 17-stöckiges zeitgenössisches Design-Hotel

Highlights: ■ In the heart of the City-West, near the legendary “Kurfürstendamm” ■ The largest hotel rooms in Berlin ■ 17-storey contemporary design hotel

BERLIN

Dorint ⋅ Kurfürstendamm ⋅ Berlin Augsburger Straße 41 · 10789 Berlin Tel.: +49 30 800999-0 · info.berlin@dorint.com dorint.com/berlin-city

31

Zimmer: 300 Suiten: 4 Studios: 5

Rooms: 300 Suites: 4 Studios: 5

Veranstaltungsbereich: ■ 14 Tagungsräume ■ Max. 750 Personen/725 m² ■ Flexible Raumgestaltung

Function area: ■ 14 meeting rooms ■ Max. 750 people/725 m² ■ Flexible room configuration

Restaurants und Bars: Restaurant, Hotelbar, Terrassen, Bierstube

Restaurants and bars: Restaurant, hotel bar, terraces, pub

Wellness: 800 m² Saunabereich mit Schwimmbad, Beauty-Welt, Dampfbad und Fitnessraum Highlights: ■ Hauptbahnhof Potsdam: 2 km ■ Nahe Schloss Sanssouci, Barberini und Innenstadt: 0,6 km ■ 30 Minuten bis Berlin

BERLIN/POTSDAM

Dorint · Sanssouci · Berlin/Potsdam Jägerallee 20 · 14469 Potsdam Tel.: +49 331 274-0 · info.berlin-potsdam@dorint.com dorint.com/potsdam

Wellness: 800 m² wellness area with indoor pool, beauty world, steam bath, sauna, fitness room Highlights: ■ Potsdam central train station: 2 km ■ Close to the palace of Sanssouci, Barberini and city centre: 0.6 km ■ 30 minutes drive to Berlin 33

Zimmer: 137 Suiten: 106

Rooms: 137 Suites: 106

Restaurants und Bars: Restaurant mit Front-Cooking, Wintergarten, Terrasse, Bar und Brasserie

Restaurants and bars: Restaurant with front cooking, ­conservatory, terrace, bar and brasserie

Wellness: Wellnessbereich mit Bewegungsbecken, Entspannungsbecken, Sole-Schwebebecken, Saunen, Dampfbädern, Ruheräume, Wellness- und Kosmetikangebot und Fitnesskurse

Wellness: Wellness area with pools for workout and relaxation, thermal salt water pools to float in, saunas and steam bath, wellness and beauty treatments, fitness classes

Highlights: ■ Direkt am Strand gelegen ■ Hauseigene Thermalquelle ■ Vielfältiges Sportangebot wie ­Aqua-Gymnastik und Nordic ­Walking

BINZ/RÜGEN

Dorint · Seehotel Binz-Therme · Binz/Rügen Strandpromenade 76 · 18609 Ostseebad Binz Tel.: +49 38393 6-0 · info.binz-therme@dorint.com dorint.com/binz-therme

Highlights: ■ Located directly at the beach ■ Thermal spring ■ Wide variety of fitness classes e.g. aqua gym and Nordic walking

35

Zimmer: 15 Suiten: 46

Rooms: 15 Suites: 46

Veranstaltungsbereich: ■ 1 Tagungsraum ■ Max. 15 Personen/35 m² ■ Ideal für kleine Tagungen und Events

Function area: ■ 1 meeting room ■ Max. 15 people/35 m² ■ Perfect for small conferences and small events

Restaurants und Bars: 2 Restaurants, Lobby Bar, Smoker’s Lounge

Restaurants and bars: 2 restaurants, lobby bar, smoker’s lounge

Wellness: 430 m² Wohlfühlfläche mit Pool, finnischer Sauna, Dampfbad, Fitnessraum, Massage, Meditationssauna

Wellness: 430 m² wellness area including pool, Finnish sauna, steam bath, fitness room, massage, meditation sauna

Highlights: ■ An der Binzer Strandpromenade gelegen ■ Beeindruckender Ausblick auf Ostsee und Seebrücke ■ Hochwertiges Gastronomie­ angebot

Highlights: ■ Located right on the Binz ­beachside promenade ■ Impressive views of the Baltic Sea and the pier ■ Excellent culinary offer

BINZ/RÜGEN

Dorint · Strandhotel · Binz/Rügen Strandpromenade 58 · 18609 Ostseebad Binz Tel.: +49 38393 43-0 · info.binz@dorint.com dorint.com/binz

37

Zimmer: 100 Apartments: 53 Ferienhäuser: 4

Rooms: 100 Apartments: 53 Holiday Homes: 4

Veranstaltungsbereich: ■ 12 Tagungsräume ■ Max. 400 Personen/411 m² ■ Pkw-befahrbarer Raum

Function area: ■ 12 meeting rooms ■ Max. 400 people/411 m² ■ Conference room suitable for passenger vehicles

Restaurants und Bars: Restaurant, Bar/Bierstube Wellness: Hallenschwimmbad mit Kinderbecken, Sauna, Massagen, Kosmetik, Fitnessraum Highlights: ■ Im Grünen direkt am Stausee ■ Vielseitige Freizeitangebote ■ Familienfreundliche Apartments

BITBURG/SÜDEIFEL

Dorint · Seehotel & Resort · Bitburg/Südeifel Seeuferstraße 1 · 54636 Biersdorf am See Tel.: +49 6569 99-0 · info.bitburg@dorint.com dorint.com/bitburg

Restaurants and bars: restaurant, bar/pub Wellness: Indoor pool with children’s pool, sauna, massage, beauty treatments, fitness room Highlights: ■ Situated right on the shores of the reservoir – amidst verdant countryside ■ Wide range of recreational ­activities ■ Family-friendly apartments

39

Zimmer: 79 Suiten: 8

Rooms: 79 Suites: 8

Veranstaltungsbereich: ■ 5 Tagungsräume ■ Max. 120 Personen/160 m² ■ Tagen im Grünen

Function area: ■ 5 meeting rooms ■ Max. 120 people/160 m² ■ Meetings surrounded by ­greenery

Restaurants und Bars: Restaurant, Hotelbar, exklusives Event-Restaurant Wellness: Fitnessgeräte, Pool, finnische Sauna und Dampfbad Highlights: ■ Ruhige Lage auf dem Venusberg ■ 3 Terrassen mit einzigartigem Blick auf die Rheinebene ■ 40 Minuten bis zur Messe Köln

BONN

Dorint · Venusberg · Bonn An der Casselsruhe 1 · 53127 Bonn Tel.: +49 228 288-0 · info.bonn@dorint.com dorint.com/bonn

Restaurants and bars: Restaurant, hotel bar, exclusive event restaurant Wellness: Gym equipment, pool, Finnish sauna and steam bath Highlights: ■ Tranquil location at the “Venusberg” ■ 3 terraces with unique views of the Rhine plains ■ 40 minutes’ drive to the ­exhibition centre in Cologne 41

Zimmer: 226 Suiten: 4

Rooms: 226 Suites: 4

Veranstaltungsbereich: ■ 8 Tagungsräume ■ Max. 650 Personen/1.200 m2 ■ Alle Räume mit Tageslicht und voll klimatisiert

Function area: ■ 8 meeting rooms ■ Max. 650 people/1,200 m2 ■ All rooms with natural daylight and air conditioning

Restaurants und Bars: Restaurant, Bar und Terrasse

Restaurants and bars: Restaurant, bar and terrace

Wellness: Finnische Sauna, Dampfbad, Fitnessbereich, Massagen

Wellness: Finnish sauna, steam bath, fitness area, massages

Highlights: ■ Zentral zwischen Innenstadt und Hauptbahnhof gelegen mit einem wunderschönen Blick auf die Grünflächen der „Bremer Wallanlagen“ ■ Sehr gute Verkehrsanbindung

Highlights: ■ Central location between city centre and main train station with a beautiful view of the “Bremer Wallanlagen” park ■ Excellent traffic links

BREMEN-CITY

Dorint ∙ City-Hotel ∙ Bremen Hillmannplatz 20 ∙ 28195 Bremen Tel.: +49 421 62000-0 · info.bremen-city@dorint.com dorint.com/bremen-city

43

Zimmer: 94 Suiten: 7

Rooms: 94 Suites: 7

Veranstaltungsbereich: ■ 10 Tagungsräume ■ Max. 350 Personen/700 m² ■ Direkter Zugang zur Stadthalle Chemnitz

Function area: ■ 10 meeting rooms ■ Max. 350 people/700 m² ■ Direct access to the City Hall Chemnitz

Restaurants und Bars: Panoramarestaurant in der 26. Etage

Restaurants and bars: Panorama restaurant on the 26th floor

Highlights: ■ Zentrale Lage ■ Zimmerrenovierung in 2018 ■ Blick über die Stadt bis ins Erzgebirge

Highlights: ■ Central location ■ Rooms renovation in 2018 ■ View over the city to the Erzgebirge

CHEMNITZ

Dorint · Kongresshotel · Chemnitz Brückenstraße 19 · 09111 Chemnitz Tel.: +49 371 683-0 · info.chemnitz@dorint.com dorint.com/chemnitz

45

Zimmer: 216 Suiten: 5

Rooms: 216 Suites: 5

Veranstaltungsbereich: ■ 14 Tagungsräume ■ Max. 300 Personen/285 m² ■ Flexibles Tagungsraumkonzept

Function area: ■ 14 meeting rooms ■ Max. 300 people/285 m² ■ Flexible meeting room concept

Restaurants und Bars: Restaurant, Hotelbar

Restaurants and bars: Restaurant, hotel bar

Wellness: Sauna, Infrarotkabine, Ruheraum Whirlpool, Fitnessraum

Wellness: Sauna, infrared cabin, relaxation area, whirlpool, fitness room

Highlights: ■ Nahe Messe Westfalenhallen Dortmund ■ 10 Minuten Fußweg bis zum Fußballstadion Signal Iduna Park ■ Deutsches Fußballmuseum: 2 km (3 Stationen mit der U-Bahn)

Highlights: ■ Close to Westfalenhallen ­exhibition grounds ■ 10 minute walk to the Signal Iduna Park football stadium ■ “Deutsches Fußballmuseum”: 2 km (3 underground stops)

DORTMUND

Dorint · An den Westfalenhallen · Dortmund Lindemannstraße 88 · 44137 Dortmund Tel.: +49 231 9113-0 · info@dortmund.dorint.com dorint.com/dortmund

47

Zimmer: 236 Suiten: 1 Studios: 6

Rooms: 236 Suites: 1 Studios: 6

Veranstaltungsbereich: ■ 14 Tagungsräume ■ Max. 250 Personen/257 m² ■ Große Ausstellungsfläche

Function area: ■ 14 meeting rooms ■ Max. 250 people/257 m² ■ Large exhibition floor space

Restaurants und Bars: 2 Restaurants, Lobby Bar, Terrasse

Restaurants and bars: 2 restaurants, lobby bar, terrace

Wellness: Aqua Loft mit Schwimmbad, Whirlpool, Sauna und Solarium, Fitness Loft auf 1.000 m2 (voraussichtlich ab Frühjahr 2020)

Wellness: Aqua Loft with swimming pool, sauna, sanarium, 1,000 m2 fitness loft (expected opening in spring 2020)

Highlights: ■ Zentrale Lage, nahe der historischen Altstadt ■ Sehr gute Verkehrsanbindung ■ Tiefgarage im Hotel

DRESDEN

Dorint · Hotel · Dresden Grunaer Straße 14 · 01069 Dresden Tel.: +49 351 4915-0 · info.dresden@dorint.com dorint.com/dresden

Highlights: ■ Central location, near the old town ■ Excellent transport connections ■ Underground hotel garage

49

Zimmer: 95

Rooms: 95

Veranstaltungsbereich: ■ 8 Tagungsräume ■ Max. 220 Personen/277 m2 ■ Alle Räume mit Tageslicht

Function area: ■ 8 meeting rooms ■ Max. 220 people/277 m2 ■ All rooms with natural daylight

Restaurants und Bars: 3 Restaurants, Bar, Terrasse

Restaurants and bars: 3 restaurants, bar, terrace

Wellness: 1.300 m2 Wellnessbereich mit Pool, Saunen, Salzgrotte und Fitnessbereich

Wellness: 1.300 m2 wellness area with pool, sauna, salt cave and fitness area

Highlights: ■ Natur pur: Umgeben von Weinbergen und mit Blick auf die Vogesen ■ Größtes Hotelhallenbad in der Region

DURBACH

Dorint · Hotel · Durbach/Schwarzwald Almstraße 49 · 77770 Durbach Tel.: +49 781 93201-0 · info.durbach@dorint.com dorint.com/durbach

Highlights: ■ Pure nature: Surrounded by vineyards and with a view of the Vosges ■ Largest indoor pool in the region

51

Zimmer: 120

Rooms: 120

Veranstaltungsbereich: ■ 4 Tagungsräume ■ Max. 430 Personen/360 m² ■ Event-Bühne

Function area: ■ 4 meeting rooms ■ Max. 430 people/360 m² ■ Event stage

Restaurants und Bars: Restaurant und Bar, Terrasse mit Parkblick

Restaurants and bars: Restaurant and bar, terrace with park view

Wellness: Fitnessraum mit neuen Geräten

Wellness: Fitness room with latest fitness equipment

Highlights: ■ 2018 neu erbautes Hotel im Stadtzentrum gelegen ■ Großzügiges und modernes Konferenzzentrum ■ Event-Gastronomie mit Live-Cooking-Station

DÜREN

Dorint · Hotel · Düren Moltkestraße 35 ∙ 52351 Düren Tel.: +49 2421 4402-0 ∙ info.dueren@dorint.com dorint.com/dueren

Highlights: ■ Newly built hotel in the city centre ■ Spacious and modern conference centre ■ Event gastronomy with live cooking station

53

Zimmer: 205 Suiten: 4

Rooms: 205 Suites: 4

Veranstaltungsbereich: ■ 18 Tagungsräume ■ Max. 1.100 Personen/975 m² ■ Direkt verbunden mit der Kongresshalle Neuss

Function area: ■ 18 meeting rooms ■ Max. 1,100 people/975 m² ■ Directly connected to the congress centre Neuss

Restaurants und Bars: Restaurant, Lobby Bar, Biergarten

Restaurants and bars: Restaurant, lobby bar, beer garden

Wellness: Sauna, Dampfbad, Ruhebereich, Fitnessraum

Wellness: Sauna, steam bath, relaxing area, fitness room

Highlights: ■ Inmitten des idyllischen Stadtund Rosengartens gelegen ■ Optimale Verkehrsanbindung ■ Wechselnde Kunstausstellungen und Events

Highlights: ■ Located amidst the idyll of the city and rose garden ■ Ideal transport links ■ Changing art exhibitions and events

DÜSSELDORF/NEUSS

Dorint · Kongresshotel · Düsseldorf/Neuss Selikumer Straße 25 · 41460 Neuss Tel.: +49 2131 262-0 · info.neuss@dorint.com dorint.com/neuss

55

Zimmer: 152 Suiten: 8

Rooms: 152 Suites: 8

Veranstaltungsbereich: ■ 7 Tagungsräume ■ Max. 300 Personen/405 m² ■ Flexibles Tagungsraumkonzept

Function area: ■ 7 meeting rooms ■ Max. 300 people/405 m² ■ Flexible meeting room concept

Restaurants und Bars: Restaurant, Lobby Bar

Restaurants and bars: Restaurant, lobby bar

Wellness: Sauna, Dampfbad, Whirlpool, Fitnessraum, Massage und Beauty auf Anfrage

Wellness: Sauna, steam bath, whirlpool, fitness room, massage and beauty treatments on request

Highlights: ■ Zentrale Lage, nahe Erfurter Dom und Altstadt ■ Flughafen Erfurt-Weimar, Messe und Hauptbahnhof < 6 km ■ Moderne Architektur

Highlights: ■ Central location, close to Erfurt Cathedral and the historic city centre ■ Airport Erfurt-Weimar, conference centre and main train station < 6 km ■ Modern architecture

ERFURT

Dorint · Hotel am Dom · Erfurt Theaterplatz 2 · 99084 Erfurt Tel.: +49 361 6445-0 · info@erfurt.dorint.com dorint.com/erfurt

57

Zimmer: 125 Suiten: 15

Rooms: 125 Suites: 15

Veranstaltungsbereich: ■ 12 Tagungsräume ■ Max. 400 Personen/536 m² ■ Großzügiger Ballsaal

Function area: ■ 12 meeting rooms ■ Max. 400 people/536 m² ■ Large ballroom without columns

Restaurants und Bars: Restaurant, Bar mit Lounge-Bereich, 2 Terrassen

Restaurants and bars: Restaurant, bar with lounge area, 2 terraces

FRANKFURT/OBERURSEL

Dorint · Hotel · Frankfurt/Oberursel Königsteiner Straße 29 · 61440 Oberursel Tel.: +49 6171 2769-0 · info.oberursel@dorint.com dorint.com/oberursel

Wellness: Wellness: Fitnessbereich und Sauna auf 360 m² 360 m² fitness and sauna area Highlights: ■ Neueröffnung Juni 2016 ■ Ideale Lage im Rhein-Main-Gebiet inmitten eines herrlichen Parks ■ Historische Villa mit zwei großzügigen Terrassen

Highlights: ■ Opening in June 2016 ■ Excellent location in the RhineMain region surrounded by its own park ■ Historical mansion with two spacious terraces

59

Zimmer: 280 Suiten: 2

Rooms: 280 Suites: 2

Veranstaltungsbereich: ■ 20 Tagungsräume ■ Max. 350 Personen/288 m² ■ Alle Räume mit Tageslicht

Function area: ■ 20 meeting rooms ■ Max. 350 people/288 m² ■ All meeting rooms provide natural daylight

Restaurants und Bars: Restaurant, Hotelbar Wellness: Römisches Dampfbad, finnische Sauna, Duschlandschaft, Fitnessraum Highlights: ■ Verkehrsgünstige Anbindung an Autobahn, Flughafen Frankfurt am Main und Stadtzentrum ■ Größtes Einkaufszentrum der Region Sulzbach „Main-TaunusZentrum“ fußläufig erreichbar ■ Einladende Sommerterrasse

Restaurants and bars: Restaurant, hotel bar

FRANKFURT/SULZBACH

Dorint · Main Taunus Zentrum · Frankfurt/Sulzbach Am Main-Taunus-Zentrum 1 · 65843 Sulzbach (Taunus) Tel.: +49 6196 763-0 · info@frankfurt.dorint.com dorint.com/frankfurt

Wellness: Roman steam bath, Finnish sauna, multi-sensory showers, fitness room Highlights: ■ Good connection to the motorway, Frankfurt am Main airport and city centre ■ “Main-Taunus-Zentrum” shopping centre, located within walking distance ■ Inviting summer terrace 61

Zimmer: 98 Suiten: 5

Rooms: 98 Suites: 5

Veranstaltungsbereich: ■ 11 Tagungsräume ■ Max. 125 Personen/144 m² ■ Große Outdoor-Tagungsfläche

Function area: ■ 11 meeting rooms ■ Max. 125 people/144 m² ■ Extensive outdoor conference area

Restaurants und Bars: 2 Restaurants, Café-Bar-Lounge

Restaurants and bars: 2 restaurants, Café-Bar-Lounge

Wellness: Medical Wellness, Fitness und Beauty im Hotel, direkte Anbindung an das KEIDEL Mineral-Thermalbad mit Saunalandschaft

Wellness: Medical wellness, fitness and beauty at the hotel, direct connection to the KEIDEL ­Mineral Thermal Bath with sauna world

Highlights: ■ Perfekter Ausgangspunkt für Ausflüge in die Schweiz, das Elsass oder in den Schwarzwald ■ Wellness-Oase inmitten des Landschaftsschutzgebietes Mooswald ■ Moderner Tagungsbereich

Highlights: ■ Perfect starting point for excur­ sions to the Black Forrest, Switzerland or the Alsace region ■ Wellness oasis in the heart of the Mooswald nature reserve ■ Modern conference area

FREIBURG

Dorint · Thermenhotel · Freiburg An den Heilquellen 8 · 79111 Freiburg Tel.: +49 761 4908-0 · info.freiburg@dorint.com dorint.com/freiburg

63

Apartments: 76 Zimmer: 79

Apartments: 76 Rooms: 79

Veranstaltungsbereich: ■ 8 Tagungsräume ■ Max. 230 Personen/257 m² ■ Event-Almhütte im Hotel

Function area: ■ 8 meeting rooms ■ Max. 230 people/257 m² ■ In-house Alpine chalet for events

Restaurants und Bars: 2 Restaurants, Biergarten, Kaminbar

Restaurants and bars: 2 restaurants, beer garden, fireside bar

Wellness: 4.000 m² Bade- und Saunalandschaft, Fitnessstudio, Beauty Lounge Highlights: ■ Einzigartiges Bergpanorama zu allen Jahreszeiten ■ „Partnachklamm“ und OlympiaSkischanze in direkter Nähe ■ Zimmer ab 35 m² mit Balkon oder Terrasse

Wellness: 4,000 m² bath and sauna landscape, fitness studio, beauty lounge

GARMISCH-PARTENKIRCHEN

Dorint · Sporthotel · Garmisch-Partenkirchen Mittenwalder Straße 59 · 82467 Garmisch-Partenkirchen Tel.: +49 8821 706-0 · info.garmisch@dorint.com dorint.com/garmisch-partenkirchen

Highlights: ■ Spectacular year-around panoramic landscape ■ Very close to “Partnach Gorge” and the Olympic ski-jump ■ Rooms from 35 m² with balcony or terrace 65

Neben perfektem Service und großzügigem Ambiente steht die Hommage Luxury Hotels Collection vor Allem für eine neue Definition von Luxus: Einzigartige Erlebnisse in unseren vier exklusiven Häusern in Wiesbaden, Bremen, Baden-Baden und auf Sylt machen aus einer Übernachtung eine unvergessliche Erinnerung. www.hommage-hotels.com

WHERE MOMENTS MAKE MEMORIES

Zimmer: 162 Suiten: 4

Rooms: 162 Suites: 4

Veranstaltungsbereich: ■ 11 Tagungsräume ■ Max. 140 Personen/165 m² ■ Alle Räume mit Tageslicht und voll klimatisiert

Function area: ■ 11 meeting rooms ■ Max. 140 people/165 m² ■ All rooms with natural daylight and air conditioning

Restaurants und Bars: 2 Restaurants, Lobby Bar

Restaurants and bars: 2 restaurants, lobby bar

Wellness: Sauna, Dampfbad, OutdoorWhirlpool, Massage, Fitness

Wellness: Sauna, steam bath, outdoor whirlpool, massage, fitness

Highlights: ■ Optimale Verkehrsanbindung ■ Wohlfühlen im Jugendstil Ambiente ■ Zentrale, ruhige Lage nahe der historischen Altstadt

Highlights: ■ Ideal transport connections ■ Special ambience of the art-nouveau rooms ■ Centrally and quietly located

HALLE (SAALE)

Dorint · Charlottenhof · Halle (Saale) Dorotheenstraße 12 · 06108 Halle (Saale) Tel.: +49 345 2923-0 · info.halle-charlottenhof@dorint.com dorint.com/halle

69

Zimmer: 181 Suiten: 14

Rooms: 181 Suites: 14

Veranstaltungsbereich: ■ 6 Tagungsräume ■ Max. 220 Personen/270 m² ■ Messe, CCH Congress Center Hamburg und Zentrum in der Nähe

Function area: ■ 6 meeting rooms ■ Max. 220 people/270 m² ■ Trade fair halls, CCH congress centre Hamburg and city centre are nearby

Restaurants und Bars: Restaurant, Hotelbar

Restaurants and bars: Restaurant, hotel bar

Wellness: Sauna, Dampfbad, Ruhe- und Fitnessraum

Wellness: sauna, steam bath, relax room and fitness room

Highlights: ■ Direkt im Trendviertel HamburgEppendorf gelegen ■ Modernes und stilvolles Stadthotel ■ Flughafen, Innenstadt, Messe und Hauptbahnhof < 7 km

Highlights: ■ Located in Eppendorf, one of the trendiest parts of Hamburg ■ Modern and stylish city hotel ■ Airport, city centre, exhibition centre and main train station < 7 km

HAMBURG-EPPENDORF

Dorint · Hotel · Hamburg-Eppendorf Martinistraße 72 · 20251 Hamburg Tel.: +49 40 570150-0 · info.hamburg@dorint.com dorint.com/hamburg

71

Zimmer: 245 Suiten: 17

Rooms: 245 Suites: 17

Veranstaltungsbereich: ■ 10 Tagungsräume ■ Max. 390 Personen/359 m² ■ Exklusive Veranstaltungsfläche

Function area: ■ 10 meeting rooms ■ Max. 390 people/359 m² ■ Exclusive event locations

Restaurants und Bars: Restaurant, „Harry’s New-York Bar“

Restaurants and bars: Restaurant, “Harry’s New-York Bar”

Wellness: „Holmes Place Health Club“ auf über 4.000 m², direkt vom Hotel aus zugänglich (kostenpflichtig)

Wellness: “Holmes Place Health Club” with over 4,000 m², directly accessible from the hotel (charges apply)

Highlights: ■ Optimale Lage, direkt in der Innenstadt ■ Wenige Gehminuten zum Kölner Dom und Hauptbahnhof ■ Flughafen Köln/Bonn: 15 km ■ Digitale Gästemappe „SuitePad” auf allen Zimmern

Highlights: ■ Ideal location right in the city centre ■ Only a few minutes’ walk to the Cologne Cathedral and to the main train station ■ Cologne/Bonn airport: 15 km ■ Digital guestbook “SuitePad” in all rooms

KÖLN HEUMARKT

Dorint · Hotel am Heumarkt · Köln Pipinstraße 1 · 50667 Köln Tel.: +49 221 2806-0 · info.koeln-heumarkt@dorint.com dorint.com/koeln-city

73

Zimmer: 278 Suiten: 35

Rooms: 278 Suites: 35

Veranstaltungsbereich: ■ 13 Tagungsräume ■ Max. 550 Personen/570 m² ■ Pkw-befahrbarer „Ballsaal“ mit Traversenpunkten und großer Event-Bühne

Function area: ■ 13 meeting rooms ■ Max. 550 people/570 m² ■ Ballroom suitable for passenger vehicles and with large event stage

Restaurants und Bars: Restaurant, Bierstube, Hotelbar

Restaurants and bars: Restaurant, pub, hotel bar

Wellness: 650 m² „Vital Spa“ mit Schwimmbad, Sauna, Solegrotte, Dampfbad, Massage, Beauty, Fitness

Wellness: 650 m² “Vital Spa” with swimming pool, sauna, brine grotto, steam bath, massage, beauty, fitness area

Highlights: ■ Direkt gegenüber der Koelnmesse ■ Ideale Lage nahe Innenstadt und Hauptbahnhof ■ Auswahl an Dry Aged Steaks in der Bierstube „Düx“

Highlights: ■ Opposite of the exhibition centre Cologne ■ Ideal location close to the city centre and main train station ■ Selection of Dry Aged Steaks in the pub “Düx”

KÖLN MESSE

Dorint · An der Messe · Köln Deutz-Mülheimer Straße 22 – 24 · 50679 Köln Tel.: +49 221 80190-0 · info.koeln-messe@dorint.com dorint.com/koeln-messe

75

Zimmer: 170 Suiten: 4

Rooms: 170 Suites: 4

Veranstaltungsbereich: ■ 9 Tagungsräume ■ Max. 220 Personen/250 m² ■ Alle Räume mit Tageslicht und voll klimatisiert

Function area: ■ 9 meeting rooms ■ Max. 220 people/250 m² ■ All rooms with natural daylight and air conditioning

Restaurants und Bars: Restaurant, Lobby Bar, Biergarten

Restaurants and bars: Restaurant, lobby bar, beer garden

Wellness: Whirlpool, Sauna und Fitnessraum

Wellness: Whirlpool, sauna, and fitness room

Highlights: ■ Zentrale Lage, nahe der historischen Altstadt ■ Sehr gute Verkehrsanbindung ■ Alle Veranstaltungsräume befinden sich im Erdgeschoss

Highlights: ■ Central location, close to the historic old town ■ Excellent traffic links ■ All function rooms are on the ground floor

LEIPZIG

Dorint · Hotel · Leipzig Stephanstraße 6 · 04103 Leipzig Tel.: +49 341 9779-0 · info.leipzig@dorint.com dorint.com/leipzig

77

Zimmer: 148 Suiten: 1

Rooms: 148 Suites: 1

Veranstaltungsbereich: ■ 10 Tagungsräume ■ Max. 400 Personen/450 m² ■ Ausstellungsfläche außen: 10.000 m²

Function area: ■ 10 meeting rooms ■ Max. 400 people/450 m² ■ Exhibition space outdoor: 10,000 m²

Restaurants und Bars: Parkrestaurant, Historischer Eiskeller, Bar

Restaurants and bars: Park restaurant, historical ice cellar, hotel bar

Wellness: Herrenkrug SPA mit Panoramaschwimmbad, Whirlpool, Sauna, türkisches Dampfbad, Sonnenterrasse, Schönheitsfarm

Wellness: Herrenkrug SPA with panorama swimming pool, whirlpool, Turkish steam bath, sun terrace, beauty farm

Highlights: ■ Im Herrenkrug Park am Elbufer gelegen ■ Mehrfache Auszeichnungen unter den TOP 10 der „Besten Tagungs-­ hotels in Deutschland“ ■ 200 Parkplätze

Highlights: ■ Located in “Herrenkrug Park” on the Elbe river ■ Multiple awards amongst the TOP 10 conference hotels in Germany ■ 200 parking slots

MAGDEBURG

Dorint · Herrenkrug Parkhotel · Magdeburg Herrenkrug 3 · 39114 Magdeburg Tel.: +49 391 8508-0 · info.magdeburg@dorint.com dorint.com/magdeburg

79

Zimmer: 285 Suiten: 2

Rooms: 285 Suites: 2

Veranstaltungsbereich: ■ 13 Tagungsräume ■ Max. 600 Personen/630 m² ■ Größtes Tagungs- und Kongresshotel der Region, verbunden mit „Congress Center Rosengarten“

Function area: ■ 13 meeting rooms ■ Max. 600 people/630 m² ■ Largest seminar and conference hotel in the area, connected with “Congress Center Rosengarten”

Restaurants und Bars: Restaurant, Lobby Bar, Terrasse

Restaurants and bars: Restaurant, lobby bar, terrace

Wellness: Fitnessbereich mit Sauna und modernen Trainingsgeräten

Wellness: Fitness area with sauna and the latest fitness equipment

Highlights: ■ Zentrale Innenstadtlage am Wasserturm ■ Direkte Anbindung an das „Congress Center Rosengarten“

Highlights: ■ Central city location next to the water tower ■ Directly connected to the “Congress Center Rosengarten”

MANNHEIM

Dorint · Kongresshotel · Mannheim Friedrichsring 6 · 68161 Mannheim Tel.: +49 621 1251-0 · info.mannheim@dorint.com dorint.com/mannheim

81

Zimmer: 112 Suiten: 6

Rooms: 112 Suites: 6

Veranstaltungsbereich: ■ 6 Tagungsräume ■ Max. 200 Personen/280 m² ■ Meistersaal Pkw-befahrbar

Function area: ■ 6 meeting rooms ■ Max. 200 people/280 m² ■ “Meistersaal” with drive-in facility

Restaurants und Bars: Restaurant mit Wintergarten, Garden Lounge mit Sommerterrasse

Restaurants and bars: Restaurant with winter garden, Garden Lounge with summer terrace

Wellness: 360 m² „Veduta Spa“ mit Panoramasauna, finnische Sauna, Dampfbad, Eisbrunnen, Ruhebereich innen und außen, Massagen, Beauty, Fitness mit Cardiogeräten

Wellness: 360 m² “Veduta Spa” with panorama sauna, Finnish sauna, steam bath, ice fountain, relaxation area indoors and outdoors, massages, beauty, fitness area with cardio equipment

Highlights: ■ Ruhige, zentrale Lage nahe Innenstadt ■ Blick auf Albrechtsburg und Dom ■ Am Elbufer gelegen

Highlights: ■ Quiet, central location close to the city centre ■ View to “Albrechtsburg” and the Cathedral ■ Located on the Elbe river

MEISSEN

Dorint · Parkhotel · Meißen Hafenstraße 27 – 31 · 01662 Meißen Tel.: +49 3521 722-50 · info.meissen@dorint.com dorint.com/meissen

83

Zimmer: 145 Suiten: 13

Rooms: 145 Suites: 13

Veranstaltungsbereich: ■ 14 Tagungsräume ■ Max. 200 Personen/180 m² ■ Executive Boardroom mit Tageslicht

Function area: ■ 14 meeting rooms ■ Max. 200 people/180 m² ■ Executive boardroom with natural lighting

Restaurants und Bars: Restaurant, Bierstube, Weinstube, Bar

Restaurants and bars: Restaurant, pub, wine tavern, bar

Wellness: Pool, Saunen, Dampfbad, Solarium, Relax-Zone und modernste Fitnessgeräte Highlights: ■ Zentrale und dennoch ruhige Lage mitten im Grünen ■ Sehr gute Verkehrsanbindung ■ Großer, moderner Fitness- und Wellness-Bereich

MÖNCHENGLADBACH

Dorint · Parkhotel · Mönchengladbach Hohenzollernstraße 5 · 41061 Mönchengladbach Tel.: +49 2161 893-0 · info.moenchengladbach@dorint.com dorint.com/moenchengladbach

Wellness: Pool, saunas, steam bath, solarium, relaxation area and the latest gym equipment Highlights: ■ Central yet quiet location next to the park ■ Excellent transport connections ■ Large, modern gym and spa area

85

Zimmer: 204 Suiten: 3

Rooms: 204 Suites: 3

Veranstaltungsbereich: ■ 14 Tagungsräume ■ Max. 800 Personen/800 m² ■ Tagungsräume Pkw-befahrbar

Function area: ■ 14 meeting rooms ■ Max. 800 people/800 m² ■ Rooms are accessible by car

Restaurants und Bars: Restaurant, Lobby Bar, Cockpit-Bar

Restaurants and bars: Restaurant, lobby bar, Cockpit-Bar

Wellness: Wellness: Dampfbad, Sauna und Fitnessbereich Steam bath, sauna and fitness area Highlights: ■ Direkt an der Start- und Zielgeraden des legendären Nürburgrings gelegen ■ Veranstaltungsräume lichtdurchflutet und individuell kombinierbar ■ Alternative Rahmenprogramme rund um das Thema Motorsport

NÜRBURGRING/HOCHEIFEL

Dorint · Am Nürburgring · Hocheifel Grand-Prix-Strecke · 53520 Nürburg Tel.: +49 2691 309-0 · info.nuerburgring@dorint.com dorint.com/nuerburgring

Highlights: ■ Located next to the legendary Nürburgring’s track ■ Flexibly combinable meeting rooms, flooded with natural light ■ Attractive supplementary motorsports programmes

87

Zimmer: 139

Rooms: 139

Veranstaltungsbereich: ■ 6 Tagungsräume ■ Max. 250 Personen/235 m2 ■ Alle Räume mit Tageslicht und klimatisiert

Function area: ■ 6 meeting rooms ■ Max. 250 people/235 m² ■ All rooms with natural daylight and air conditioning

Restaurants und Bars: Restaurant, Lobby Bar, Terrasse

Restaurants and bars: Restaurant, lobby bar, terrace

Wellness: Sauna und Fitnessraum

Wellness: Sauna and fitness room

Highlights: ■ Zentrale Lage, nahe der historischen Altstadt ■ Sehr gute Verkehrsanbindung ■ Nahe Kongresszentrum, der Messe und dem Flughafen

Highlights: ■ Central location, close to the historic old town ■ Excellent traffic links ■ Next to the congress centre, the fair and the airport

SALZBURG (A)

Dorint ∙ City-Hotel ∙ Salzburg Sterneckstraße 20 ∙ 5020 Salzburg ∙ Österreich/Austria Tel.: +43 662 882031-0 ∙ info.salzburg@dorint.com dorint.com/salzburg

89

Zimmer: 85 Apartments: 6

Rooms: 85 Apartments: 6

Veranstaltungsbereich: ■ 14 Tagungsräume ■ Max. 400 Personen/400 m² ■ Hauseigene Kapelle, große ­Festhalle

Function area: ■ 14 meeting rooms ■ Max. 400 people/400 m² ■ Hotel chapel, banquet hall

Restaurants und Bars: Restaurant, Café und große ­Gartenterrasse Wellness: Dampfbad, Saunen und Ruheraum Highlights: ■ Ruhig gelegen in großzügiger ­Parkanlage direkt im Naturschutzgebiet ■ Optimale Verkehrsanbindung ■ 2018 Teilrenovierung der Zimmer und Bäder

SIEGEN

Dorint ∙ Parkhotel ∙ Siegen Patmosweg 60 ∙ 57078 Siegen Tel.: +49 271 770 096-0 ∙ info@siegen.dorint.com dorint.com/siegen

Restaurants and bars: Restaurant, café and extensive garden terrace Wellness: Steam bath, saunas and relaxation room Highlights: ■ Quiet location in the sprawling park­lands within a nature r­ eserve ■ Excellent traffic links ■ Rooms and bathrooms partly­ renovated in 2018

91

Suiten: 46 Apartments: 2 Studios: 25

Suites: 46 Apartments: 2 Studios: 25

Restaurants und Bars: Restaurant, Hotelbar

Restaurants and bars: Restaurant, hotel bar

Wellness: Spa mit Pool, verschiedene Saunen, Beauty- und Massageanwendungen, Aqua-Fitness, Aquagymnastik, Yoga und Pilates

Wellness: Spa with pool, various saunas, beauty and massage treatments, aqua fitness, aqua gymnastic, yoga and pilates

Highlights: ■ Hinter der Düne direkt am Strand gelegen ■ Zentrum zu Fuß erreichbar ■ Ganzjährige, liebevolle Kinder­ animation

Highlights: ■ Located directly on the beach, behind the dune ■ City centre within walking distance ■ Year-round, qualified child care

SYLT/WESTERL AND

Dorint · Strandresort & Spa · Sylt/Westerland Schützenstraße 20 – 24 · 25980 Sylt/Westerland Tel.: +49 4651 850-0 · info.sylt@dorint.com dorint.com/sylt

93

Zimmer: 51 Suiten: 13 Studios: 14

Room: 51 Suites: 13 Studios: 14

Restaurants und Bars: 2 Restaurants, 1 mit großer ­Sonnenterrasse

Restaurants and bars: 2 Restaurants, one with a large sun terrace

Wellness: „baltic hills SPA“ mit beheiztem Außenpool, Saunen, Infrarotkabine mit Dampf und Ruheraum, Beautyund Massageangebot

Wellness: “baltic hills SPA” with heated outdoor pool, saunas, infrared steam cabin and relaxation room

Highlights: ■ Im Naturpark der Insel Usedom direkt am großen Radwandernetz der Insel gelegen ■ Eigener 18-Loch-Golfplatz ■ 4 km von Usedoms feinem ­Sandstrand entfernt

USEDOM

Dorint ∙ Resort Baltic Hills ∙ Usedom Hauptstraße 10 ∙ 17419 Korswandt Tel.: +49 38378 8050-0 ∙ info.usedom@dorint.com dorint.com/usedom

Highlights: ■ Located in the Usedom Island Nature Park next to the island’s large cycling trail network ■ 18 hole hotel golf course ■ 4 km away from Usedom’s fine beach

95

Zimmer: 132 Suiten: 8 Apartments: 3

Room: 132 Suites: 8 Apartments: 3

Veranstaltungsbereich: ■ 10 Tagungsräume ■ Max. 270 Personen/290 m² ■ 5 elegante Biedermeier-Salons

Function area: ■ 10 meeting rooms ■ Max. 270 people/290 m² ■ 5 elegant Biedermeier drawing rooms

Restaurants und Bars: Restaurant, Bierstube, Lobby Bar, Terrasse

Restaurants and bars: Restaurant, pub, lobby bar, terrace

Wellness: „Ginkgo Spa“ mit Sauna, Sanarium, Dampfbad, Infrarotkabine, Massage, Kosmetik und Fitness

Wellness: “Ginkgo Spa” with sauna, sanarium, steam bath, infrared cabin, massage, beauty and fitness

Highlights: ■ Top Lage im Stadtzentrum mit sehr guter Anbindung ■ Hochklassige, kreative Gastronomie ■ Neu gestalteter Spa-Bereich

Highlights: ■ Top location in the city centre with ideal transport connections ■ High-class, creative catering ■ Newly designed Spa area

WEIMAR

Dorint · Am Goethepark · Weimar Beethovenplatz 1 – 2 · 99423 Weimar Tel.: +49 3643 872-0 · info.weimar@dorint.com dorint.com/weimar

97

Zimmer: 267 Suiten: 30

Rooms: 267 Suites: 30

Veranstaltungsbereich: ■ 13 Tagungsräume ■ Max. 440 Personen/363 m² ■ Gegenüber „RheinMain CongressCenter“ (RMCC)

Function area: ■ 13 meeting rooms ■ Max. 440 people/363 m² ■ Located opposite to the “RheinMain CongressCenter” (RMCC)

Restaurants und Bars: 2 Restaurants, Hotelbar Wellness: Sauna, Caldarium, Dampfbad, Whirlpool, Erlebnisduschen, Massageraum und Fitnesscenter Highlights: ■ Größter Hotelballsaal in Wiesbaden ■ Konferenzetage mit 2.000 m² ­ Veranstaltungs- und Ausstellungsfläche ■ Hauptbahnhof: 0,2 km

WIESBADEN

Dorint · Pallas · Wiesbaden Auguste-Viktoria-Straße 15 · 65185 Wiesbaden Tel.: +49 611 3306-0 · info.wiesbaden@dorint.com dorint.com/wiesbaden

Restaurants and bars: 2 restaurants, hotel bar Wellness: Sauna, caldarium, steam bath, whirlpool, multi-sensory showers, massage and fitness centre Highlights: ■ Largest hotel ballroom in ­Wiesbaden ■ Conference floor with 2,000 m² of event and exhibition facilities ■ Main train station: 0.2 km 99

Zimmer: 33 Apartments: 49 Ferienhäuser: 41

Rooms: 33 Apartments: 49 Holiday Homes: 41

Veranstaltungsbereich: ■ 7 Tagungsräume ■ Max. 170 Personen/191 m² ■ Attraktive und abwechslungs­ reiche Rahmenprogramme

Function area: ■ 7 meeting rooms ■ Max. 170 people/191 m² ■ Wide variety of attractive ­supplementary programmes

Restaurants und Bars: Restaurant, Biergarten, Sportsbar

Restaurants and bars: Restaurant, beer garden, sports bar

Wellness: Schwimmbad, Sauna, Dampfbad, Massage, Beauty-Oase

Wellness: Swimming pool, sauna, steam bath, massage, beauty oasis

Highlights: ■ Anliegendes Skigebiet, ganzjährig vielseitige Sportmöglichkeiten ■ Großzügige Zimmergestaltung ■ Indoor-Kartbahn direkt am Haus ■ Exklusive Vorteile mit der Sauerland Sommer Card

Highlights: ■ Adjacent ski region, wide variety of sports activities year-round ■ Spacious room design ■ Indoor carting track situated directly at the hotel ■ Exclusive benefits with the Sauerland Sommer Card

WINTERBERG/SAUERLAND

Dorint · Resort · Winterberg/Sauerland Dorfstraße 1/Postwiese · 59955 Winterberg Tel.: +49 2981 897-0 · info.winterberg@dorint.com dorint.com/winterberg

101

Zimmer: 158

Rooms: 158

Veranstaltungsbereich: ■ 6 Tagungsräume ■ Max. 150 Personen/145 m² ■ Alle Räume mit Tageslicht

Function area: ■ 6 meeting rooms ■ Max. 150 people/145 m² ■ All rooms with natural daylight

Restaurants und Bars: 2 Restaurants, Lobby Bar

Restaurants and bars: 2 restaurants, lobby bar

Wellness: Sauna, Dampfbad, Whirlpool, Schwimmbad, Fitnessraum

Wellness: Sauna, steam bath, whirlpool, pool, fitness room

Highlights: ■ Top-Lage: Das Stadtzentrum und die Altstadt sind in 5 Min. zu Fuß zu erreichen ■ Das UNESCO-Welterbe „Fürst-­ bischöfliche Residenz“ ist in unmittelbarer Nähe ■ Würzburg ist Startpunkt der Romantischen Straße, der beliebtesten Touristikroute Deutschlands

Highlights: ■ Top location: only a few minutes walk to the city centre and historic district ■ Close to the UNESCO World Heritage “Fürstbischöfliche ­

Residenz” ■ Würzburg is the starting point of the Romantic Road, the most popular tourist route in Germany

WÜRZBURG

Dorint · Hotel · Würzburg Eichstraße 2 · 97070 Würzburg Tel.: +49 931 3054-0 · info.wuerzburg@dorint.com dorint.com/wuerzburg

103

Zimmer: 52 Apartments: 45

Rooms: 52 Apartments: 45

Veranstaltungsbereich: ■ 4 Tagungsräume ■ Max. 120 Personen/205 m² ■ Perfekt für Incentives

Function area: ■ 4 meeting rooms ■ Max. 120 people/205 m² ■ Perfect for incentives

Restaurants und Bars: Restaurant, Bar, Tee-Lounge

Restaurants and bars: Restaurant, bar, tea lounge

Wellness: „Vital Spa“ mit Pool, Whirlpool, ­ 2 Saunen, Dampfbad, Beauty-Farm, Inner-Balance-Kurse

Wellness: “Vital Spa” with indoor pool, indoor whirlpool, 2 saunas, steam bath, beauty farm, inner balance courses

Highlights: ■ Direkt am 20 km langen, weißen Sandstrand im Naturpark Vorpommersche Boddenlandschaft gelegen ■ Perfekt für Familienurlaub (Kinderclub vorhanden)

Highlights: ■ Located directly on the beach with 20 km of white sandy beaches in the Vorpommern Boddenlandschaft National Park ■ Perfect for families with children (kid’s club)

WUSTROW

Dorint · Strandresort & Spa · Ostseebad Wustrow Strandstraße 46 · 18347 Ostseebad Wustrow Tel.: +49 38220 65-0 · info.wustrow@dorint.com dorint.com/wustrow

105

Zimmer: 214 Suiten: 21

Rooms: 214 Suites: 21

Veranstaltungsbereich: ■ 12 Tagungsräume ■ Max. 180 Personen/180 m² ■ Alle Räume tageslichtdurchflutet und speziell schallisoliert

Function area: ■ 12 meeting rooms ■ Max. 180 people/180 m² ■ All rooms with natural daylight and fitted with special soundproofing

Restaurants und Bars: Restaurant, Terrasse, Lobby, Bar, Garten Lounge

Restaurants and bars: Restaurant, terrace, lobby, bar, garden lounge

Wellness: Fitnessraum mit modernen Geräten

Wellness: Gym with modern equipment

Highlights: ■ Innovatives Hotelkonzept, modernes Design ■ Nahe Flughafen und Messe gelegen ■ Zwei Tram-Stationen zum Flughafen, Shuttle-Service

Highlights: ■ Innovative hotel concept, modern design ■ Located close to the airport and the trade fair grounds ■ Two tram stations to the airport, shuttle-service

ZÜRICH (CH)

Dorint · Airport-Hotel · Zürich Riethofstrasse 40 ∙ 8152 Glattbrugg · Schweiz/Switzerland Tel.: +41 44 80810-00 · info.zuerich@dorint.com dorint.com/zuerich

107

Zimmer: 120

Rooms: 120

Veranstaltungsbereich: ■ 6 Tagungsräume ■ Max. 160 Personen/183 m² ■ Im WISTA-Technologie zentrum

Function area: ■ 6 meeting rooms ■ Max. 160 people/183 m² ■ At WISTA-Technologie zentrum

Restaurants und Bars: Bar und Restaurant mit Sonnenterrasse

Restaurants and bars: Bar and restaurant with sun terrace

Wellness: 36 m2 Fitnessraum Highlights: ■ Flughafen Schönefeld: 6 km ■ 30 Min. bis zum Messegelände ■ Gute S-Bahn-Anbindung an Hauptbahnhof und Messe Nord

BERLIN-ADLERSHOF

Essential by Dorint · Berlin-Adlershof Rudower Chaussee 15 · 12489 Berlin Tel.: +49 30 67822-0 · info.berlin-adlershof@dorint.com dorint.com/berlin-adlershof

Wellness: 36 m2 fitness room Highlights: ■ Berlin-Schönefeld airport: 6 km ■ 30 minutes’ drive to the exhibition grounds ■ Good local train links to the main train station and Messe Nord

109

Zimmer: 101

Rooms: 101

Veranstaltungsbereich: ■ 1 Tagungsraum ■ Max. 25 Personen/40 m2 ■ Raum mit Tageslicht und klimatisiert

Function area: ■ 1 meeting room ■ Max. 25 people/40 m2 ■ Meeting room with natural daylight and air-conditioned

Restaurants und Bars: Restaurant, Bar

Restaurants and bars: Restaurant, bar

Highlights: ■ Nahe Messe, „Grugahalle“ und „Grugapark“ ■ Sehr gute Verkehrsanbindung

Highlights: ■ Close to trade fair grounds, “Grugahalle” and “Grugapark” ■ Excellent traffic links

ESSEN

Essential by Dorint ∙ Essen Müller-Breslau-Straße 18 – 20 ∙ 45130 Essen Tel.: +49 201 8969-0 · info.essen@dorint.com dorint.com/essen

111

Zimmer: 183 Suiten: 8

Rooms: 183 Suites: 8

Veranstaltungsbereich: ■ 5 Tagungsräume ■ Max. 250 Personen/294 m² ■ Alle Räume mit Tageslicht

Function area: ■ 5 meeting rooms ■ Max. 250 people/294 m² ■ All rooms with natural daylight

Restaurants und Bars: Restaurant, Bar

Restaurants and bars: Restaurant, bar

Wellness: Schwimmbad, Sauna, Ruhezone

Wellness: Swimming pool, sauna, relaxation area

Highlights: ■ Verkehrsgünstige Lage ■ 30 Minuten Fußweg zur „Commerzbank Arena“ ■ Event-Terrasse

FRANKFURT-NIEDERRAD

Essential by Dorint · Frankfurt-Niederrad Hahnstraße 9 · 60528 Frankfurt am Main Tel.: +49 69 66306-0 · info.frankfurt-niederrad@dorint.com dorint.com/frankfurt-niederrad

Highlights: ■ Good transport links ■ 30 minutes’ walk to the “Commerzbank Arena” ■ Event terrace

113

Zimmer: 98

Rooms: 98

Veranstaltungsbereich: ■ 8 Tagungsräume ■ Max. 250 Personen/391 m2 ■ Alle Räume verfügen über Tageslicht

Function area: ■ 8 function rooms ■ Max. 250 people/391 m2 ■ All rooms with natural daylight

Restaurants und Bars: Restaurant, Bierstube Wellness: Sauna, Whirlpools, Dampfbad, Tauchbecken, Ruheraum Highlights: ■ Deutschlands erste 3D Schwarzlicht-Minigolfanlage in einem Hotel ■ 2019 Renovierung Zimmer und Restaurant ■ Ruhige Lage im Grünen, verkehrs - technisch gut angebunden

HERFORD/VLOTHO

Essential by Dorint · Herford/Vlotho Wilhelmstraße 8 ∙ 32602 Vlotho Tel.: +49 5733 793-0 ∙ info.vlotho@dorint.com dorint.com/vlotho

Restaurants and bars: Restaurant, pub Wellness: Sauna, whirlpools, steam baths, plunge pool, relax room Highlights: ■ Germany’s first hotel with its own 3D blacklight mini golf course ■ Rooms and restaurant renovated in 2019 ■ Tranquil location amidst nature, good traffic connections

115

Zimmer: 145

Rooms: 145

Veranstaltungsbereich: ■ 7 Tagungsräume ■ Max. 170 Personen/161 m² ■ Moderne Tagungstechnik

Function area: ■ 7 meeting rooms ■ Max. 170 people/161 m² ■ Modern conference technology

Restaurants und Bars: Restaurant, Lobby Bar

Restaurants and bars: Restaurant, lobby bar

Highlights: ■ Joggen im Grünen – fußläufig zum Stadtwald ■ „RheinEnergieStadion“ in unmittelbarer Nähe ■ Direkte Straßenbahn-Anbindung zum Stadtzentrum und zur Kölnmesse ■ Renovierte Zimmer ■ Digitale Gästemappe „SuitePad” auf allen Zimmern

Highlights: ■ Jogging through the park – Stadtwald park within walking distance ■ Near the “RheinEnergieStadion” stadium ■ Direct tram connections to the city centre and exhibition centre in Cologne ■ Renovated rooms ■ Digital guestbook “SuitePad” in all room

KÖLN-JUNKERSDORF

Essential by Dorint · Köln-Junkersdorf Aachener Straße 1059 – 1061 · 50858 Köln Tel.: +49 221 4898-0 · info.koeln-junkersdorf@dorint.com dorint.com/koeln-junkersdorf

117

Zimmer: 116

Rooms: 116

Veranstaltungsbereich: ■ 7 Tagungsräume ■ Max. 120 Personen/157 m2 ■ Alle Räume mit Tageslicht und voll klimatisiert

Function area: ■ 7 meeting rooms ■ Max. 120 people/157 m² ■ All rooms with natural daylight and air conditioning

Restaurants und Bars: Restaurant, Lobby Bar, Sonnenterrasse

Restaurants and bars: Restaurant, lobby bar, sun terrace

Highlights: ■ Alle Veranstaltungsräume auf einer Ebene ■ Nordic-Walking-Strecke direkt am Hotel ■ 2017 komplett renovierter Veranstaltungsbereich ■ Sehr gute Verkehrsanbindung

REMSCHEID

Essential by Dorint ∙ Remscheid Jägerwald 4 ∙ 42897 Remscheid Tel.: +49 2191 6071-0 · info.remscheid@dorint.com dorint.com/remscheid

Highlights: ■ All function rooms at the same floor ■ Nordic walking route directly at the hotel ■ 2017 completely renovated event area ■ Excellent traffic links

119

Zimmer: 155

Rooms: 155

Veranstaltungsbereich: ■ 4 Tagungsräume ■ Max. 163 Personen/190 m² ■ Moderne Tagungsräume mit Tageslicht und Terrasse

Function area: ■ 4 meeting rooms ■ Max. 163 people/190 m² ■ Modern meeting rooms with natural daylight and with terrace

Restaurants und Bars: Restaurant, Bar

Restaurants and bars: Restaurant, bar

Wellness: Fitnessbereich

Wellness: Fitness area

Highlights: ■ Eröffnet in 2015 ■ Trendiges Themenhotel ■ Zentrale Lage nahe Flughafen, Messe, Autobahn und S-Bahn

Highlights: ■ Opened in 2015 ■ Trendy themed hotel ■ Central location close to the airport, the exhibition centre, the motorway and the urban railway

STUTTGART

Essential by Dorint · Stuttgart/Airport Heilbronner Straße 15 – 17 ∙ 70771 Leinfelden-Echterdingen Tel.: +49 711 32064-0 ∙ info.stuttgart@dorint.com dorint.com/stuttgart

121

©UP+ Architekten + Stadtplaner

Dorint ∙ Parkhotel ∙ Frankfurt/Bad Vilbel Niddastraße 1 ∙ 61118 Bad Vilbel Tel.: +49 221 48567-444 ∙ info@dorint.com ∙ dorint.com

/New Neu /in ab 22 Q1 20

Im Herzen der Rhein-Main Metropolregion, vor den Pforten Frankfurts und im historischen Kurpark von Bad Vilbel gelegen, bietet das neue 3-Sterne-Superior Business Hotel ein ansprechendes Ambiente für Tagungen sowie für Wochenend­ ausflüge. Das Hotel verfügt über 180 Zimmer, ein Restaurant, eine Bar, 3 Konferenzräume, Fitnessbereich und Tiefgarage. Weiterhin überzeugt es mit seiner exzellenten Anbindung an öffentliche Verkehrsmittel und das Autobahnnetz.

Located in the heart of the Rhine-Main metropolitan region, at the gates of Frankfurt and in the historic spa gardens of Bad Vilbel, the new 3-star Superior Business Hotel offers the ideal setting for conferences and weekend visits. The hotel has 180 rooms, a restaurant, bar, 3 meeting rooms, fitness area and underground parking.

It also offers excellent connections to public transport and the motorway network.

©BÖBS ARCHITEKTEN

Dorint ∙ An der Messe ∙ Hannover Sidney Garden ∙ 30521 Hannover Tel.: +49 221 48567-444 ∙ info@dorint.com ∙ dorint.com

/New Neu /in ab 21 Q2 20

Das Hotel ist ein Neubau, der in einer modularen Holzbauweise konstruiert wird.

Aufgrund der verkehrsgünstigen Lage und der Nähe zum Messegelände eignet sich dieses Hotel besonders für Messebesucher und Konferenzen. Das Hotel besitzt 170 Zimmer und Suiten, ein Restaurant, eine Bar sowie eine Lobby mit Wintergarten. Konferenz- und Tagungsräume erstrecken sich auf einer Fläche von 360 m². Zusätzlich ist ein Fitnessbereich vorhanden.

The hotel is a new building, built using a wooden construction method. Thanks to its convenient location and walkable distance to the exhibition centre, the hotel is ideal for trade fair visitors and conferences. The hotel has 170 rooms and suites, a restaurant, bar and lobby with winter garden. Conference and meeting rooms cover an area of 360 m². A fitness area is also available.

123

Dorint ∙ Hotel ∙ München/Garching Business Campus Garching ∙ Parkring ∙ München/Garching Tel.: +49 221 48567-444 ∙ info@dorint.com ∙ dorint.com

Inmitten des Business Campus Garching mit guter Anbindung zur Allianz Arena, dem Flughafen München, der Messe sowie der Münchener Innenstadt liegt das neue Hotel, das über 196 Zimmer und 12 Longstay Apartments verfügt. Darüber hinaus ist es mit sieben Tagungsräumen, einem Restaurant mit Terrasse, einer Bar mit Dachterrasse, einem Fitnessbereich und einer Tiefgarage ausgestattet.

Located in the middle of the Business Campus Garching, offering good connections to the Allianz Arena, Munich Airport, the Munich Trade Fair grounds and Munich city centre, the new hotel offers 196 rooms and 12 longstay apartments.

Seven conference rooms, a restaurant with a terrace, a bar with a roof-top terrace, a fitness area and an underground car park are also part of the hotel facilities.

©wilkdesign.de

/New Neu /in ab 22 Q3 20

Dorint ∙ Hotel ∙ Zwickau Platz der deutschen Einheit 2 ∙ 08056 Zwickau Tel.: +49 221 48567-444 ∙ info@dorint.com ∙ dorint.com

/New Neu /in ab 21 Q2 20

Umgeben von historischen Gebäuden liegt das Hotel zwischen der Altstadt und dem Schwanenteich im Stadtpark. Das 4-Sterne-Hotel bietet 147 Zimmer und Suiten, eine Bar, ein Restaurant mit großzügigen Terrassen sowie fünf Konferenz­ räume und Boardrooms mit einer Veranstaltungsfläche von 335 m2. Für ausgefallene Events steht Gästen ein zweistöckiger Saal mit Emporen zur Verfügung.

Der Trainings- und Fitnessbereich umfasst eine Fläche von 156 m2.

Surrounded by historic buildings, the hotel is located between the old town and the Schwanenteich in the city park. The 4-star hotel has 147 rooms and suites, 5 conference rooms and boardrooms with an event area of 335 m2 as well as a bar and restaurant with large terraces. A two-storey hall with galleries is avail­able for special events. The training and fitness area covers an area of 156 m2.

125

Essential by Dorint Essential by Dorint GmbH Aachener Straße 1051 50858 Köln Tel.: +49 221 48567-0 info@dorint.com dorint.com

12/2020

Dorint Hotels & Resorts Dorint GmbH Aachener Straße 1051 50858 Köln Tel.: +49 221 48567-0 info@dorint.com dorint.com