Hausprospekt - Dorint Hotel Hamburg-Eppendorf

HAMBURG

dorint.com/hamburg

Dorint · Hotel · Hamburg-Eppendorf

WILLKOMMEN·WELCOME Der attraktive Stadtteil Eppendorf ist ein beliebtes, sehr grünes – nahezu idyllisches – Wohngebiet. Jugendstil-Gebäude, Terrassenhäuser und zahlreiche, von Efeu umrankte Backsteinvillen, sorgen für ein unvergleichliches Flair. Mittendrin heißt Sie das Dorint Hotel Hamburg-Eppendorf willkommen. Nahe dem Hamburger Stadtzentrum gelegen, oberhalb der Außenalster, wird es umsäumt von Parks und grünen Inseln, die zum Verweilen oder Joggen einladen. Erkunden Sie das Viertel mit Cafés, Boutiquen, Galerien und Bars und genießen Sie die besondere Atmosphäre der wunderschönen Hansestadt. Lassen Sie sich bei uns verwöhnen – es erwartet Sie herzliche Gastfreundschaft und ein erstklassiger Service.

The almost idyllic district of Eppendorf creates an unparalleled residential area with its art nouveau buildings, terraced houses and numerous ivy-clad brick villas. Dorint Hotel Hamburg-­ Eppendorf welcomes you from the middle of it. The hotel is ­surrounded by parks and green islands, where you can pause and linger or jog, or you can explore the neighbourhood with cafes, boutiques, galleries and bars that offer a glimpse of this beautiful Hanseatic city. At the hotel, our warm hospitality and a first-class service await you!

E NTSPAN N EN UND GENIE SSEN RE L AX AN D ENJOY Ob Sie auf unserer Außenterrasse im Grünen einen exzellenten Wein genießen oder den Innenraum mit dem gemütlichen Kamin bevorzugen: In unserem Restaurant „EPPO“ werden Sie nicht nur das einzigartige Ambiente lieben, sondern vor allem unsere köstlichen Speisen. Unser erfahrenes Restaurant-Team verleiht saisonalen Gerichten aus der Region einen ganz eigenen Stil.

Mal rustikal, mal fein – aber stets in bester Qualität und mit dem einzigartigen Etwas, das Sie nur im „EPPO“ finden. Unsere „BAR72“ ist der perfekte Ort um den Feierabend einzuläuten und nette Menschen zu treffen. Genießen Sie klassische Longdrinks und raffiniert gemixte Cocktails.

Bringen Sie in unserem Fitness- und Freizeitbereich Ihren Körper und Geist in Einklang – einfach abschalten und neue Kraft tanken. Es erwarten Sie 8 moderne Fitnessgeräte, eine Finnische Sauna, ein Dampfbad sowie ein Ruheraum.

Our restaurant “EPPO” with its unique atmosphere and d ­ elicious food will always let you enjoy uniquely styled seasonal dishes with a glass of excellent wine. Our “BAR72” is the perfect place to start the evening and meet nice people, and to enjoy classic long drinks and artfully mixed cocktails.

Bring your body and mind into harmony in our fitness and l­eisure area – just switch off and recharge your batteries. There are 8 modern fitness equipment, a Finnish sauna, a steam bath and a relaxation room.

F E I E RN UN D TAGE N F E STI V I TI ES AND MEETINGS Wir geben Ihren Veranstaltungen Raum: 6 t­ ageslichtdurchflutete, hohe Konferenzräume für bis zu 220 Personen sind das Forum für Ihre Begegnungen mit Geschäftspartnern und Mitarbeitern.

Eine hervorragende technische Ausstattung ist für uns selbstverständlich – die sympathische und kompetente Beratung und Begleitung unseres Veranstaltungsteams rundet Ihren idealen Aufenthalt ab. Außerdem punkten wir mit einem exzellenten Standort: nur 3 km von der Messe entfernt, zentrumsnah, aber mitten im Grünen mit wunderschönen Laufstrecken durch den Eppendorfer Park.

For your meetings with business partners and employees, we offer 6 naturally well-lit, high conference rooms for up to 220 people with excellent technical equipment. Our congenial event team is always available to offer competent advice and support to make your event successful. Moreover, we have the a­ dvantage of an excellent location: only 3 km from the Hamburg Messe site, close to the city centre but surrounded by greenery with beautiful running trails through the Eppendorf Park.

AU F EI N EN BLICK AT A G L AN CE Ihre Vorteile Plus Points ■ Regionale, saisonale und kreative Küche Regional, seasonal and creative cuisine ■ Modernes Hotel mitten im Trendviertel Hamburg-Eppendorf Modern hotel in the trendy quarter of Hamburg-Eppendorf ■ Optimale Lage zwischen Innenstadt und Flughafen Ideal location between city centre and airport

Ausstattung Amenities ■ 181 Zimmer, 14 Suiten, 3 davon rollstuhlgerecht 181 rooms, 14 suites, 3 of which are wheelchair accessible ■ Öffentliches Parkhaus am Hotel mit 200 Plätzen Public car park at the hotel with 200 parking spots ■ 6 Veranstaltungsräume (25 – 270 m², bis zu 240 Personen) 6 function rooms (25 – 270 m², for up to 240 persons) ■ Restaurant „EPPO“, „BAR72“ ■ Freizeitbereich mit Sauna, Dampfbad und Ruheraum Leisure area with sauna, steam bath and relaxation room ■ Fitnessraum mit 10 modernen Cardiogeräten Fitness room with 10 modern cardio machines

Entfernungen Distances

■ Bushaltestelle/Bus stop: 0,1 km ■ U-Bahn/Metro: 1,1 km ■ Messe/Trade fair grounds: 3,3 km ■ Bahnhof Hamburg Dammtor/Train station: 3,5 km ■ Innenstadt/City centre: 5,5 km ■ Hauptbahnhof/Main train station: 5,5 km ■ Autobahn/Highway: 6 km ■ Flughafen Hamburg/Airport: 6 km

Reservierung · Reservation Tel.: +49 40 570150-460 info.hamburg@dorint.com dorint.com/hamburg

Dorint Service Center Tel.: +49 221 48567- 444 · info@dorint.com

Dorint Meeting Service Tel.: +49 221 48567-151 · meet@dorint.com Mo. – Fr. 9.00 – 18.00 Uhr Mon. – Fri. 9:00 a.m. – 6:00 p.m. dorint-tagung.com · dorint-meetings.com

Dorint Card

Dorint · Hotel · Hamburg-Eppendorf Martinistraße 72 · 20251 Hamburg dorint.com/hamburg

09/2018

Bonuspunkte sammeln und exklusive Vorteile sichern.

Collect bonus points and enjoy exclusive advantages. dorint.com/dorintcard · dorint.com/en/dorint-card