BINZ
dorint.com/binz
Dorint · Strandhotel · Binz/Rügen
WILLKOMMEN·WELCOME Sonne, Meer und verträumte Naturkulisse soweit der Blick reicht. In direkter Strandlage erwartet Sie unser Hotel mit außer gewöhnlich familiärer Atmosphäre. Ob Romantiker, Sportler oder Kulturbegeisterte – die Insel Rügen mit all ihren Facetten bietet Ihnen vielseitige Möglichkeiten, um Ihren Aufenthalt unver gesslich zu gestalten. Gönnen Sie sich entspannte WellnessAuszeiten in unserem großzügigen Spa-Bereich und entdecken Sie unsere regionale kulinarische Vielfalt. Der kilometerlange Sandstrand lädt zu erholsamen Spaziergängen ein: Besonders in der Abenddämmerung erleben Sie unvergessliche Momente mit einem einzigartigen Blick über die Proraer Bucht bis nach Sassnitz und zu der Kreideküste. Machen Sie es sich gemütlich in unseren komfortablen 62 Zimmern und Suiten in 9 Zimmer kategorien. Our hotel’s exceptionally friendly atmosphere with 62 rooms and suites in 9 room categories right on the beach of multiface ted Rügen Island has something to offer whether sporty, roman tically/culturally inclined. Walks on miles of beach, especially at twilight, with panoramic views of the Prora Bay right up to Sassnitz and the chalk coast. Wellness respites at the spacious spa and diverse regional cuisine. Simply unforgettable!
E NTSPAN N EN UND GENIE SSEN RE L AX AN D ENJOY Rügen, die Perle der Ostsee, kulinarisch erleben: Starten Sie Ihren Tag energievoll mit einem reichhaltigen Langschlägerfrüh stück in unserem Frühstücksrestaurant „Baltico“. Am Abend verwöhnen wir Sie im Restaurant „olivio“ mit einer reizvollen Melange aus leichter mediterraner Küche und maritimen regio nalen Spezialitäten. Lassen Sie sich von unserem Küchenchef und seinem Team begeistern und genießen Sie naturbelassene Produkte und unverfälschten Geschmack in handwerklicher Voll endung. Exotische Cocktails kreieren und servieren wir Ihnen in der Lobby Bar mit angeschlossener Smokers’ Lounge. Zeit nur für Sie – auf 430 m² können Sie in unserem Spa-Bereich mit Indoor Pool, Dampfbad und drei Saunen die Seele baumeln lassen und im Fitnessraum mit modernsten Geräten Ihre Kon dition steigern. Entspannen Sie bei Wellnessanwendungen z. B. mit der vitalisierenden Rügener Heilkreide oder bei Hawaiia nischen Lomi Lomi Massagen. Epicurean experience at Rügen: sumptuous late riser breakfast at ‘Baltico’; a blend of light Mediterranean cuisine and regional sea food specialities at ‘Olivio’, natural products and authentic flavours delivered to the skilled perfection of our Chef’s team; exotic cocktails at the Lobby Bar with an adjacent Smoker’s Lounge. ‘Me time’ for the soul at the 430 m² spa area with indoor swimming pool, steam bath and 3 saunas. Raise fitness levels at the gym with ultramodern equipment, relax with, say, a revita lising, Rügen medicinal herb or Hawaiian Lomi-Lomi massage.
F RE I Z EI T UN D UMGEB UNG L E I SURE AN D SUR ROUNDINGS Mehr als ein Badeurlaub – in Binz gibt es vieles zu entdecken. Ganz in der Nähe des Hotels lädt Sie der „Baumwipfelpfad“ ein, Rügens wunderschöne Natur auf Augenhöhe zu erleben. Erkun den Sie die Binzer Bucht mit dem Schiff, wandern Sie durch die urige „Granitz“ oder genießen Sie die erfrischende Ostseebrise bei Radtouren durch die vielseitige und traumhafte Inselland schaft. Fernab der Straßen entdecken Sie die ursprüngliche Schönheit der Insel. Tagestouren über die Insel lassen Ihren Urlaub unvergesslich werden. Besuchen Sie das Nationalpark-Zentrum „Königsstuhl“ im UNESCO-Weltnaturerbe „Die Alten Buchenwälder Deutsch lands“. Hier werden Sie mit auf eine Zeitreise zur Entstehungs zeit der Kreide und der Ostsee genommen. Wanderungen ent lang der beeindruckenden Kreidefelsen runden Ihren Ausflug ab. Binz is more than a beach holiday: nature at eye level on the tree top trail, Binz Bay by ship, ramble in the primal Granitz or catch the invigorating Baltic breeze on cycling trips through the kaleidoscopic island environs, find untouched nature away from roads. Visit the Königsstuhl National Park Centre for UNESCO’s World Natural Heritage site of “Germany’s Ancient Beech Forests” and travel back in time to the origins of the chalk cliff and Baltic Sea ending on a hike along the chalk cliffs.
AU F EI N EN BLICK AT A G L AN CE Ihre Vorteile Plus Points ■ Direkt an der Strandpromenade gelegen Seafront location ■ Großzügiger Freizeitbereich mit Wellness, Pool, Saunen, Dampfbad und Cardioraum Spacious recreation area with swimming pool, saunas, steam bath and cardio room ■ Kulinarische Vielfalt in zwei Restaurants Diverse cuisine in two restaurants
Ausstattung Amenities ■ 46 Suiten, 16 Doppelzimmer, davon 1 Zimmer behindertengerecht 16 rooms, 46 suites, 1 of which is wheelchair accessible ■ Tiefgarage im Hotel mit 20 Stellplätzen Basement garage in the hotel with 20 parking spots ■ 1 Veranstaltungsraum (35 m², bis 15 Personen) 1 function room (35 m², for up to 15 people) ■ 430 m² Freitzeitbereich mit Pool, Saunen, Dampfbad, Cardioraum 430 m² recreation area with swimming pool, saunas, steam bath, cardio room ■ Umfangreiches Wellness-, und Massageangebot A wide range of wellness and massage options ■ Frühstücksrestaurant „Baltico“, Restaurant „olivio“, Lobby Bar mit Smokers’ Lounge Breakfast restaurant “Baltico”, Restaurant “olivio”, Lobby Bar with Smoker’s Lounge
Entfernungen Distances
■ ICE-Bahnhof/ICE train station: 0,5 km ■ Ortszentrum/City centre: 0,7 km ■ Seebrücke/Pier: 1 km ■ Autobahn/Highway: 70 km ■ Flughafen Rostock-Laage/Airport: 135 km
Reservierung · Reservation Tel.: +49 38393 43-0 info.binz@dorint.com dorint.com/binz
Dorint Service Center Tel.: +49 221 48567- 444 · info@dorint.com
Dorint Meeting Service Tel.: +49 221 48567-151 · meet@dorint.com Mo. – Fr. 9.00 – 18.00 Uhr Mon. – Fri. 9:00 a.m. – 6:00 p.m. dorint-tagung.com · dorint-meetings.com
Dorint Card
Dorint · Strandhotel · Binz/Rügen Strandpromenade 58 · 18609 Ostseebad Binz dorint.com/binz
11/2018
Bonuspunkte sammeln und exklusive Vorteile sichern. Collect bonus points and enjoy exclusive advantages. dorint.com/dorintcard · dorint.com/en/dorint-card