Skip to main content

DVM 09 v7 ISSUU

Page 1

Contenido

PORTADA: Alina García: Supervisora de elecciones del condado

11

CARTA DEL DIRECTOR

1

OPINIÓN: ¿Por qué es importante mi voto?

2

CIUDAD DORAL: Doral: una ciudad joven que ya tiene voz propia

3

CIUDAD MIAMI: Miami vuelve a encontrarse entre libros

4

TRANSFORMACIÓN PERSONAL & SANIDAD DEL ALMA: El poder multiplicador de la gratitud

6

HISTORIA DE CAMBIO: Todo va a estar bien: cuando el dolor se transforma en propósito

9

ESPECIAL: Elecciones 2026

16

VOZ DE IMPACTO COMUNITARIO: Maureen Porras apuesta por la reelección en Doral: ¿Cuál es el balance de su gestión?

24

PERSPECTIVA INTEGRAL: Nuestra Voz, Nuestro Bienestar: El Poder de Participar en Nuestra Comunidad

26

PSICOLOGÍA & FE: ¿Qué hacemos cuando nuestra familia piensa diferente?

28

ECONOMÍA & FINANZAS: Tu voto y tu bolsillo

30

TECNOLOGÍA: Tecnología electoral en Miami-Dade: ¿Cómo se protege el voto en las elecciones 2026?

32

GASTRONOMÍA: Una nueva forma de celebrar Acción de Gracias

33

LITERATURA INFANTIL: Una aventura para descubrir cómo funciona el voto

34

MASCOTAS: Perros de asistencia en las elecciones: apoyo, accesibilidad y seguridad

36

UN PRODUCTO DE: Doral Voice Corporation 8180 N.W. 36th Street, Suite 302 Doral, FL 33166 | Tel: (786) 647-8500 E-mail: info@doralvoicemagazine.com FUNDADOR / DIRECTOR EJECUTIVO: Juan Carlos Esquivel FUNDADORA / DIRECTORA GENERAL CREATIVA: Nancy Esquivel EDITOR DE CONTENIDO: José Ramón Villalobos ARTE & DISEÑO: Cristina Rosati CONTENIDO DIGITAL & WEB MASTER: Alberto M. Rodríguez

MERCADEO Y VENTAS: José Ramón Villalobos

PORTADA: Alina García - Supervisora de elecciones del condado

REPORTAJES: Maureen Porras Yorlenny Aguilar COLABORADORES: Alexandra Ramírez Andrés Salazar Maritza Esquivel Dianelys García Rawy Torres Magaly González IMPRENTA: Unlimited Impressions Ltd. FOTOS TEMÁTICAS: Shutterstock, Freepik, Envato, Wikimedia Commons

El contenido de los artículos es responsabilidad de cada autor y se publica bajo su propia autorización. Queda prohibida la reproducción parcial o total del material editorial publicado en este número, ya sea memorizado en sistema magnético de archivo o transmitido en cualquier forma o medio electrónico, mecánico, fotocopiado, o en cualquier otro, sin previa autorización del editor. DORAL VOICE MAGAZINE investiga la seriedad de sus anunciantes, sin embargo no se responsabiliza de las ofertas relacionadas con los mismos. DORAL VOICE MAGAZINE es una marca registrada y marca de servicios de DORAL VOICE, y es usada con permiso. DORAL VOICE MAGAZINE es un producto de Doral Voice Corporation (A non-profit 501-C3 Organization)


carta del

Director

EDICIÓN ELECCIONES 2026

C

ada elección es un momento que define el rumbo de nuestra comunidad. Y nosotros, como me-

ocurre en el contexto de nuestras vidas, nuestras familias y nuestros sueños. A toda nuestra comunidad, gracias por creer en Doral Voice Radio y por acompañarnos durante estos cinco años. Y a quienes nos leen, gracias por confiar en Doral Voice Magazine. Detrás de cada una de estas páginas existe talento, trabajo y dedicación con un mismo propósito. Y quiero dedicar unas palabras muy especiales a mi

acompañar ese proceso con información, con propósito

esposa, Nancy: admiro profundamente tu amor por

y con la convicción de que una comunidad informada

servir con calidad, excelencia y propósito. Este proyecto

es una comunidad más fuerte.

también lleva tu sello.

Esta edición especial nació de esa convicción. Cada ar-

Gracias a cada colaborador, escritor, anunciante y

tículo que encontrarás en estas páginas fue pensado

miembro de nuestra comunidad que hizo posible esta

para ti: para el ciudadano que quiere entender, para la

edición. Su confianza es nuestro mayor impulso.

familia que desea participar, para quien cree que su voz importa. Porque importa.

Que esta edición sea más que una revista. Que sea una

Nos propusimos ir más allá de los titulares. Quisimos

juntos podemos construir la comunidad que soñamos.

hablar de salud y bienestar, de tecnología electoral, de

conversación, una invitación y un recordatorio de que

los más pequeños de la casa, de nuestra gastronomía,

Con gratitud y con propósito,

de la fe que nos sostiene y de los valores que nos unen

JUAN CARLOS ESQUIVEL

como comunidad. Porque votar no ocurre en un vacío:

DIRECTOR | DORAL VOICE MAGAZINE

D OR A L VOIC E M AG A Z I N e . c om

dio de comunicación, sentimos la responsabilidad de

|1


OPINIÓN

Por qué es importante

Mi Voto?

E

legir es mucho más que acudir a un centro de vo-

oportunidades, la participación cívica tiene además un

tación y marcar una boleta. Es participar en una de

profundo significado. Integrarse a una sociedad tam-

las decisiones colectivas más importantes de nuestra

bién supone conocer sus instituciones y utilizar respon-

sociedad: determinar quiénes tendrán la responsabi-

sablemente los mecanismos democráticos disponibles.

lidad de representarnos y tomar decisiones públicas durante los próximos años.

posiciones, prioridades y visiones sobre el futuro. Pre-

Quienes resultan electos se convierten en nuestra

cisamente de eso se trata la democracia: de convivir

voz en los gobiernos municipales, los condados, los

con nuestras diferencias y expresarlas a través de las

estados y el Gobierno federal. Desde esos espacios

instituciones.

se debaten y deciden asuntos que forman parte de nuestra vida cotidiana.

La democracia necesita ciudadanos informados y participativos. Antes de votar, conozcamos a los candida-

Por eso, participar también significa hacernos presen-

tos, revisemos sus propuestas y entendamos qué está

tes. Una comunidad que vota expresa sus prioridades,

en juego.

sus necesidades y sus preocupaciones. Cada elección representa una oportunidad para evaluar propuestas, conocer a quienes aspiran a gobernar y decidir individualmente quién queremos que nos represente. Para nuestras comunidades hispanas e inmigrantes, muchas de ellas construidas con el esfuerzo de generaciones que llegaron a Estados Unidos buscando nuevas 2|

No todos pensamos igual. Podemos tener diferentes

Para estas elecciones de medio término: ¿estás listo para votar? POR:JOSÉ RAMÓN VILLALOBOS PERIODISTA VENEZOLANO, EDITOR DE DORAL VOICE MAGAZINE


CIUDAD DORAL

Doral: una ciudad joven que ya tiene

Voz Propia H

ay ciudades que tardan décadas en construir una identidad. Doral, en apenas 23 años, ya encontró la suya.

Hoy supera los 81.000 habitantes y se ha consolidado como un centro residencial, empresarial y comercial de Miami-Dade. Este año, además, ha demostrado que ya es una ciudad relevante, con peso propio en la conversación del sur de Florida y más allá. Pero su verdadera fuerza no está en sus edificios: está en su gente. El 85,5% de sus residentes es hispano o latino y más del 70% nació fuera de Estados Unidos. Los venezolanos tienen una presencia particular: unas 40.000 personas, cerca del 45% de la población. Por eso, hablar de Doral es hablar de migración productiva. Basta recorrer sus calles para encontrar restaurantes, pequeños negocios y emprendimientos con acento colombiano, venezolano, argentino, cubano y de muchos otros rincones de América Latina. Esa energía también se proyecta en lo digital. Residentes, comercios, emprendedores, medios y creadores de contenido usan Instagram y YouTube para mostrar lo que nace en la ciudad. Gastronomía, emprendimiento, inmigración, política local e historias comunitarias

En recientes estudios digitales, Doral llegó a superar incluso a la propia Miami en menciones en redes sociales. No todas las narrativas son favorables, claro está, pero eso confirma algo: la ciudad está en el centro de la conversación. Doral ya no es una promesa: es una realidad. Una ciudad joven, hispana e inmigrante que se hace escuchar dentro y fuera del país. Sus familias están unidas y ninguna medida o política podrá derribar lo que han construido. Doral está protegida con fuerza y energía.

D OR A L VOIC E M AG A Z I N e . c om

llegan así a audiencias mucho más allá de Miami-Dade.

|3


CIUDAD MIAMI

Miami vuelve a encontrarse H

Entre Libros

ay citas que forman parte de la identidad de una ciudad. La Miami Book Fair es una de ellas. Este noviembre, Miami vol-

verá a convertir sus calles en una enorme celebración de los libros, las ideas y la diversidad cultural. Del 15 al 22 de noviembre de 2026, el Wolfson Campus de Miami Dade College, en Downtown Miami, recibirá la edición 43 de una feria que reúne cada año a cientos de escritores, lectores, editoriales y libreros. Su programación incluye autores y actividades en inglés, español y creole haitiano, reflejo de la diversidad que define a nuestra comunidad. Uno de sus momentos más esperados será la tradicional Street Fair, del viernes 20 al domingo 22 de noviembre. Durante tres días, las calles alrededor del campus se llenarán de puestos de libros, editoriales, autores independientes, actividades familiares y espacios culturales. El viernes la entrada será gratuita para todos. Pero la Feria del Libro también ofrece algo que vale la pena recuperar: el placer de caminar sin prisa entre libros, descubrir un autor desconocido y volver a casa con una historia bajo el brazo. Y su fecha no podría ser mejor. A pocos días de Thanksgiving, puede ser una oportunidad para buscar ese libro pendiente, descubrir literatura en español, encontrar títulos para niños o comenzar a escoger regalos diferentes para las fiestas. En una época dominada por las pantallas y la velocidad, dedicar unas horas a recorrer una feria del libro es también una forma de detenernos, conversar y reencontrarnos. Este noviembre, Miami vuelve a tener una cita con la lectura. Visita su Website: www.miamibookfair.com

4|


TRANSFORMACIÓN PERSONAL & SANIDAD DEL ALMA

EL PODER MULTIPLICADOR de

La Gratitud M

ás allá de ser una palabra, dentro de la gratitud se esconde un poder capaz de transformar nuestra

manera de mirar la vida. Cuando agradecemos de forma sincera, algo comienza a cambiar dentro de nosotros: nuestra atención deja de permanecer enfocada exclusivamente en aquello que nos falta y empieza a reconocer aquello que ya tenemos. Y aquello en lo que ponemos nuestra atención adquiere mayor presencia en nuestra mente, en nuestras emociones y, muchas veces, también en nuestras decisiones. Tal vez alguna vez te has preguntado por qué hay personas que, aun atravesando circunstancias difíciles, conservan una capacidad especial para encontrar esperanza, oportunidades y motivos para continuar. Y quizá también hayas conocido personas que, aun teniéndolo todo aparentemente a su favor, viven sintiendo que siempre les falta algo. La diferencia no siempre está en lo que tienen, sino en la manera en que están mirando lo que tienen. La gratitud puede convertirse así en una poderosa práctica de transformación personal. No se trata simplemente de pronunciar un “gracias”, sino de desarrollar una disposición interior que nos permita reconocer el valor de lo que existe, incluso mientras seguimos esperando aquello que todavía no ha llegado. Desde la perspectiva de la neurociencia, nuestros pensamientos y nuestra atención participan en la manera en que interpretamos la realidad. Cuando entrenamos nuestra mente para identificar lo positivo, podemos favorecer estados de mayor claridad y apertura que nos ayudan a reconocer posibilidades y oportunidades que

6|


TRANSFORMACIÓN PERSONAL & SANIDAD DEL ALMA quizá antes estaban frente a nosotros,

terminar viviendo dentro de una na-

Hablamos también de paz, bienes-

pero que no podíamos ver.

rrativa de escasez: “todavía no tengo”,

tar emocional, relaciones saludables,

“todavía no puedo”, “todavía no estoy

claridad, oportunidades, crecimiento,

listo”, “cuando consiga aquello, en-

propósito y esa sensación profunda

tonces podré comenzar”. Sin darnos

de volver a sentir que nuestra vida

cuenta, esas conversaciones internas

tiene sentido.

Algunos lo llaman suerte. Yo prefiero llamarlo sabiduría espiritual. Porque cuando dejamos de mirar exclusivamente aquello que nos falta, comenzamos a descubrir recursos, posibilidades y caminos que quizá siempre estuvieron allí. La gratitud

pueden convertirse en filtros a través de los cuales interpretamos nuestra propia vida.

Imagina por un momento cómo sería comenzar cada mañana sin que tu primer pensamiento fuera todo

cambia aquello que miramos y, cuan-

En cambio, una mente entrenada en

aquello que todavía no tienes. Ima-

do cambia nuestra manera de mirar,

gratitud comienza a formular pre-

gina despertar y poder reconocer lo

también puede cambiar nuestra ma-

guntas diferentes: ¿qué tengo hoy?,

que sí está presente. Imagina mirar

nera de actuar.

¿qué puedo aprender de esta expe-

una dificultad y, en lugar de pregun-

riencia?, ¿qué oportunidad puede

tarte solamente “¿por qué me está

existir aquí?, ¿qué puedo comenzar

pasando esto?”, comenzar a pregun-

a construir con lo que Dios ya puso

tarte “¿qué puedo aprender de esto?,

en mis manos? Y quizá, mientras lees

¿qué puede estar formando en mí?,

estas palabras, alguna de esas pre-

¿qué nueva posibilidad puede surgir

guntas está tocando una parte de tu

de este proceso?”.

Existe además una dimensión espiritual que para mí resulta profundamente poderosa: Dios puede hacer mucho con aquello que colocamos en sus manos con un corazón agradecido. Cuando aprendemos a agradecer en lo mucho y también en lo

propia historia.

poco, no estamos negando nuestros

Entendamos esto de manera simbó-

deseos ni renunciando a nuestros

lica: cada pensamiento es como una

sueños; estamos aprendiendo a ca-

semilla. Los pensamientos de grati-

minar desde la confianza mientras

tud pueden convertirse en semillas

avanzamos hacia ellos. Hay una di-

que alimentan una mentalidad de

ferencia profunda entre decir “no

abundancia, mientras que los pen-

tengo lo suficiente” y decir “esto es

samientos constantes de escasez

lo que tengo hoy y voy a comenzar

pueden alimentar una percepción

desde aquí”.

limitada de nuestras posibilidades.

Porque quizás ahí comienza una de las transformaciones más importancamente “¿qué me falta?” y comienzas a preguntarte “¿qué puedo hacer con lo que ya tengo?”. Esa pregunta cambia el enfoque. Y cuando cambia el enfoque, también cambia la conversación que tienes contigo mismo.

no necesariamente producen el mismo jardín.

Por eso es tan importante observar qué estamos sembrando diariamente en nuestra mente. Aquí comienza a germinar nuestro jardín de prosperidad integral. Y

Quien concentra permanentemente

cuando hablamos de prosperidad

su atención en lo que le falta puede

no hablamos únicamente de dinero.

veces olvidamos: nuestra mente. La gratitud tiene el poder de cambiar no solamente nuestros días, sino también nuestro nivel de conciencia. Puede convertirse en una especie de nuevo despertar cada mañana, porque nos invita a comenzar el día desde una perspectiva diferente. En lugar de despertar pensando inmediatamente en todo lo que falta, podemos entrenarnos para reconocer aquello que ya está presente: la vida, las personas que amamos, las oportunidades, las capacidades que poseemos, las experiencias que nos han formado y hasta aquellos procesos difíciles que, aunque no siempre comprendamos en el momento, pueden convertirse en parte de nuestra transformación.

D OR A L VOIC E M AG A Z I N e . c om

tes: cuando dejas de preguntarte úni-

Ambas semillas pueden crecer, pero

Esa transformación comienza en un lugar que muchas

|7


TRANSFORMACIÓN PERSONAL & SANIDAD DEL ALMA Desde mi perspectiva de fe, vivir agra-

tirte en una persona completamen-

adentro, renovar tu manera de pen-

decidos también significa entrar en

te diferente. Quizá está en recuperar

sar y comenzar a descubrir aquello

armonía con esos principios espiri-

partes de ti que quedaron escondidas

que quizás llevas mucho tiempo

tuales que creemos establecidos por

debajo de las preocupaciones, las he-

buscando.

Dios desde la creación. Son realida-

ridas, los fracasos, las decepciones o

des que no siempre podemos tocar,

simplemente debajo de los años.

pero que pueden hacerse visibles a través de nuestras decisiones, nuestra manera de relacionarnos y la forma en que enfrentamos cada etapa de nuestra vida.

a paso cómo comenzar este proceso

Por eso considero que la gratitud es

de transformación, escanea el QR que

una puerta. Una puerta que no nece-

encuentras en esta página. Quizás allí

sariamente viene a decirte qué hacer,

encuentres mucho más que un taller.

sino a recordarte quién eres.

Quizás encuentres una nueva ma-

Y quizás allí se encuentre una de las

nera de mirarte, de mirar tu vida y de

preguntas más importantes de nues-

volver a conectar con ese propósito

tra existencia:

que siempre estuvo dentro de ti.

nuestras decisiones también pue-

¿PARA QUÉ NACISTE?

Porque recuperar la alegría de vivir no

den comenzar a cambiar. Entonces

Dentro de ti existe un tesoro. Hay ca-

aquello que parecía poco puede re-

pacidades, dones, experiencias, sue-

velar un valor que no habíamos visto;

ños, aprendizajes y una identidad que

las oportunidades pueden hacerse

quizá las circunstancias de la vida hi-

visibles; las personas pueden adquirir

cieron que olvidaras. Pero aquello que

Y todo puede comenzar con algo tan

un nuevo significado y aquello que

Dios puso dentro de ti no desapareció

sencillo, pero tan poderoso, como

parecía confuso puede comenzar a

porque hayas atravesado momentos

aprender a mirar lo que tenemos

tomar dirección.

difíciles. Puede estar esperando ser

y decir, desde lo más profundo de

descubierto nuevamente.

nuestro corazón:

una fórmula mágica capaz de solu-

Tal vez este sea el momento de co-

¡SimpleMente Gracias!

cionar todos nuestros problemas. Se

menzar a mirar hacia adentro.

Cuando cambia nuestra manera de pensar, cambia nuestra percepción. Y cuando cambia nuestra percepción,

No se trata de creer que la gratitud es

trata de comprender que una mente entrenada para reconocer lo bueno también puede desarrollar una mayor capacidad para identificar posibilidades, tomar decisiones y actuar desde una perspectiva diferente. La gratitud no sustituye la acción; puede convertirse en el estado interior desde el cual emprendemos esa acción. ¿QUÉ PASARÍA SI AQUELLO QUE ESTÁS ESPERANDO QUE CAMBIE AFUERA COMIENZA PRIMERO CON ALGO QUE NECESITAS TRANSFORMAR

8|

Si quieres conocerlo y descubrir paso

siempre comienza cuando cambia nuestra realidad. A veces comienza cuando cambia nuestra mirada.

sación. A veces una nueva etapa no

No se preocupen por nada; en cambio, oren por todo. Díganle a Dios lo que necesitan y denle gracias por todo lo que él ha

comienza cuando tenemos todas las

hecho.” — Filipenses 4:6 — La Biblia

Si mientras lees este artículo algo dentro de ti te dice que necesitas hacer un cambio, no ignores esa sen-

respuestas, sino cuando finalmente nos permitimos hacer una nueva pregunta. ¿QUIÉN PUEDO LLEGAR A SER CUANDO COMIENZO A TRANSFORMAR MI MANERA DE PENSAR?

He creado un taller para acompañar-

DENTRO DE TI?

te precisamente en ese proceso: un

Quizá la respuesta no está en conver-

espacio para detenerte, mirar hacia

NANCY ESQUIVEL PASTORA | GESTION EMOCIONAL | AUTORA & MEDIA HOST PROGRAMA RADIAL “UN 911 DE MI ALMA”


HISTORIA DE CAMBIO

Estar Bien Todo VA A

CUANDO EL DOLOR SE TRANSFORMA EN PROPÓSITO

H

ay historias que nacen de una experiencia que trans-

proyectos vinculados a artistas como Franco de Vita, CNCO,

forma para siempre la manera de mirar la vida. La de

José Luis “El Puma” Rodríguez y Ángeles Azules, entre otros.

Yorlenny Aguilar pertenece a esta última.

Hoy, Yorlenny convierte amor, amistad y pérdida en misión

Empresaria y productora costarricense, Yorlenny es la direc-

de servicio. Porque para ella, “todo va a estar bien” no signifi-

tora ejecutiva y fundadora de la Fundación Todo Va a Estar

ca negar las dificultades, sino elegir caminar acompañados

Bien, creada a partir de una experiencia profundamente

y encontrar propósito incluso en medio de la tormenta.

personal: acompañar a su mejor amigo y colega, Ángel Rafael, durante su lucha contra un cáncer cerebral en etapa IV. Durante ocho meses, permaneció a su lado procurando que sus últimos meses estuvieran rodeados de amor, dignidad y paz. Él solía llamarla “su ángel”; ella respondía: “No soy un ángel, simplemente soy tu amiga”. Tras acompañarlo hasta su último aliento, Yorlenny transformó el dolor en promesa: que la historia de Ángel no terpara quienes atraviesan el cáncer avanzado junto a sus familias. La fundación ya cuenta con el apoyo del Hospital México, el hospital público más grande de Costa Rica.

amistad y pérdida en una misión de servicio. Porque, para ella, “todo va a estar bien” no significa negar las dificultades, sino elegir caminar acompañados, preservar la dignidad y encontrar propósito incluso en medio de la tormenta.

Un ángel en el camino” Apoyamos y mejoramos la vida de los pacientes con cáncer avanzado y sus familias. Hoy tú puedes ser como un ángel en el camino. Tu donación da luz de esperanza.

Su propósito social convive con una trayectoria empresarial consolidada. Es fundadora de Berkeley Academy, escuela

INFORMACIÓN DE CONTACTO

americana internacional reconocida por preparar estu-

YORLENNY AGUILAR

diantes para universidades de la Ivy League, y fundadora

DIRECTORA EJECUTIVA

y directora ejecutiva de Y Entertainment, productora con

FUNDACIÓN TODO VA A ESTAR BIEN TODOVAAESTARBIEN.ORG

D OR A L VOIC E M AG A Z I N e . c om

minara con su partida, sino que se convirtiera en esperanza

Hoy, Yorlenny Aguilar convierte una experiencia de amor,

|9


PORTADA

@VoteMiamiDade

305-499-8683 (VOTE) votemiamidade.gov

AlinaM Garcia

iami-Dade se prepara para

También queremos recordar que

las elecciones generales de

existen tres maneras de votar en

medio término del of próximo 3 de Miami-Dade County Supervisor Elections

Miami-Dade: por correo, median-

noviembre de 2026, una jornada

te la votación anticipada o presen-

en la que los electores encontra-

cialmente el día de las elecciones

rán una extensa boleta que incluye

que es el 3 de noviembre. Es una

contiendas federales, estatales, del

elección muy importante.

Official Sample Ballot General Election Tuesday, November 3, 2026 condado y municipales, además de jueces, enmiendas y referendos. A propósito de este proceso electoral, entrevistamos a Alina García,

JRV: ¿QUIÉN ES ELEGIBLE PARA VOTAR?

Boleta Oficial dedeMuestra supervisora Elecciones del condado de Miami-Dade, para ofrecer Elecciones Generales a nuestra comunidad información Martes 3 de noviembre del 2026 sobre las fechas que deben tener

AG: Para votar hay que ser ciudada-

presentes los votantes, las diferen-

desde los 16 años, pero debe tener

tes modalidades para ejercer el su-

Get your customized ballot here.

al menos 18 años para votar.

Obtenga su boleta personalizada aquí. dad y auditoría. Aksede bilten vòt pèsonalize w la a.

Cuando una persona se registra, la

fragio, los mecanismos de seguri-

https://www.votemiamidade.gov/elections/voters/information.page

JRV: ¿CÓMO SE ESTÁ

no estadounidense, cumplir con los requisitos legales correspondientes y estar debidamente registrado. Una persona puede preinscribirse

información entra al sistema y pasa por los procesos de verificación co-

PREPARANDO MIAMI-DADE

rrespondientes. En determinados For TTY, call 305-499-8480. To obtain this information anSaccessible P A R A in LA E L E C C Iformat, O N E Splease D E call 305-499-8460. casos podemos necesitar informaNOVIEMBRE 03?

ción adicional y nos comunicamos

AG: Estamos haciendo un gran

con el elector. Precisamente por

esfuerzo de educación y comuni-

eso existe un plazo previo a la elec-

cación. Estamos visitando centros ción: necesitamos tiempo para proEarly Voting and "Official Ballot Drop-Off" Information para mayores, comunidacesar información y asegurarnos Centros de votación anticipada y adultos buzones para entregar sula boleta des residenciales, universidades y que las personas inscritas sean Enfòmasyon sou Vote pi Bonè ak "Kote pou depoze BiltendeVòt Ofisyèl" Monday lunes lendi October 19 19 de octubre 19 oktòb 7:00 am–7:00 pm October 26 26 de octubre 26 oktòb 7:00 am–7:00 pm

Tuesday martes madi October 20 20 de octubre 20 oktòb 7:00 am–7:00 pm October 27 27 de octubre 27 oktòb 7:00 am–7:00 pm

Arcola Lakes Branch Library 12 | 8240 NW 7th Avenue Miami, FL 33150

Wednesday miércoles mèkredi October 21 21 de octubre 21 oktòb 7:00 am–7:00 pm October 28 28 de octubre 28 oktòb 7:00 am–7:00 pm

Homestead Community Center (William F. "Bill" Dickinson Community Center)

otros lugares de encuentro para

elegibles para votar.

Thursday Friday Saturday Sunday jueves jedi y promover viernes vandredi sábado samdi domingo dimanch informar el registro October 22 October 23 October 24 October 25 JRV: ¿CUÁL ES UNO DE LOS electoral. 22 de octubre La fecha 23 delímite octubre para re24 de octubre 25 de octubre M A Y O R E S25 D ESAFÍOS PARA 22 oktòb oktòb oktòb gistrarse es el 5 de 23 octubre y nues-24 oktòb 7:00 am–7:00 pm 7:00 am–7:00 pm 7:00 am–7:00Opm pmA E L E C C I Ó N R G A N7:00 I Z am–7:00 AR UN tro mensaje es que las personas no October 29 October 30 October 31 1 ITUD? D E E S T ANovember MAGN 29 de octubre 30 de octubre 31 de octubre 1 de noviembre esperen 29 oktòb hasta el último 30 oktòb día. 31 oktòb 1 novanm 7:00 am–7:00 pm 7:00 am–7:00 pm 7:00 am–7:00 pm 7:00 am–7:00 pm

Miami Dade College Kendall Campus (The Fascell Conference Center) 11011 SW 104th Street - Building K

Office of the Supervisor of Elections 2700 NW 87th Avenue Miami, FL 33172


PORTADA

D OR A L VOIC E M AG A Z I N e . c om

| 13


PORTADA

AG: Es una operación enorme. Tenemos 516 centros y 767 precintos de votación en todo el condado que deben estar preparados, equipados y atendidos correctamente. Eso significa reclutar y entrenar a miles de trabajadores electorales. Cada persona debe conocer sus funciones y nosotros tenemos que asegurarnos de que cada centro esté listo para recibir a los votantes. Además, existe un nivel de detalle muy grande porque las boletas pueden variar dependiendo del lugar donde vive el elector. Un elector debe recibir exactamente la boleta que le corresponde según sus distritos y las contiendas en las que puede participar. JRV: EN UN CONTEXTO DE DESINFORMACIÓN Y DESCONFIANZA , ¿QUÉ LE DIRÍA A UN ELECTOR QUE DUDA DE QUE SU VOTO SERÁ CONTADO CORRECTAMENTE?

AG: Nuestro proceso es transparente. Las personas pueden conocer cómo funciona nuestra oficina y observar los procedimientos. Queremos que la comunidad entienda lo que ocurre detrás de una elección porque cuando las personas conocen el proceso pueden comprender mejor todas las medidas que existen para proteger el voto. Las boletas son de papel y los equipos de tabulación permiten conservar registros que pueden verificarse y, claro, contamos con procesos de auditoría. JRV: ¿CUÁLES SON LAS FECHAS QUE NINGÚN VOTANTE DE MIAMI-DADE DEBERÍA OLVIDAR?

14 |


PORTADA AG: Hay cuatro momentos fundamentales. El primero

información. Para las elecciones generales tendremos

es el 5 de octubre, fecha límite para registrarse para

28 centros de votación anticipada distribuidos en Mia-

votar. Después tenemos la votación anticipada, del 19

mi-Dade.

de octubre al 1 de noviembre, con centros abiertos diariamente de 7 de la mañana a 7 de la noche.

JRV: ¿QUÉ MENSA JE LE DARÍA A QUIENES

Quienes quieran solicitar que se les envíe una boleta

TRAVÉS DE REDES SOCIALES?

de voto por correo tienen hasta el 22 de octubre a las 5 de la tarde. El martes 3 de noviembre es el Día de las Elecciones, con las urnas abiertas de 7 de la mañana a 7 de la noche. Las boletas enviadas por correo deben ser recibidas por nuestra oficina antes de las 7 de la noche del Día de las Elecciones. JRV: LA BOLETA DE MIAMI-DADE ES

RECIBEN INFORMACIÓN ELECTORAL A

AG: Mi recomendación es que, cuando tengan alguna duda, contacten directamente a nuestra oficina o consulten nuestros canales oficiales porque circula mucha información y algunas veces los electores reciben mensajes que pueden generar confusión o preocupación sin que necesariamente reflejen correctamente las normas electorales.

EXTENSA . ¿QUÉ RECOMIENDA HACER ANTES

CANALES OFICIALES:

DE ACUDIR A VOTAR?

www.votemiamidade.gov

AG: Mi principal recomendación es estudiar la boleta antes de votar. En estas elecciones aparecen contien-

Instagram: @votemiamidade Phone: 305-499-VOTE (8683)

das federales, estatales y locales, además de jueces, enmiendas constitucionales, referendos del condado y preguntas correspondientes a determinadas ciudades. Pero eso no significa que cada elector vaya a votar en todas las contiendas que aparecen en una boleta general de muestra. El votante puede consultar previamente su boleta personalizada en www.votemiamidade.gov y conocer exactamente cuáles candidatos, contiendas y preguntas le

Alina García fue elegida en 2024 como la primera Supervisora de Elecciones de Miami-Dade escogida por voto popular. Anteriormente, se desempeñó como representante estatal por el Distrito 115 en la Cámara de Representantes de Florida, entre 2022 y 2024. Al frente de la Oficina de Elecciones del condado, su gestión está enfocada en garantizar la transparencia, la integridad y la confianza en los procesos electorales.

corresponden según su dirección. JRV: ¿CÓMO FUNCIONA L A VOTACIÓN A N T I C I PA D A? ¿ E L E L E C T O R T I E N E Q U E ACUDIR AL MISMO CENTRO QUE LE CORRESPONDE EL 3 DE NOVIEMBRE?

el período de votación anticipada, el elector registra-

En el condado de Miami-Dade hay 1.297.261 electores activos registrados, según el último reporte oficial al 1 de septiembre de 2026.

do en Miami-Dade puede acudir a cualquiera de los centros de votación anticipada habilitados. Eso ofrece mucha flexibilidad para escoger el lugar y el momento que resulte más conveniente. El Día de las Elecciones es diferente. El 3 de noviembre, el votante debe acudir a su centro de votación asignado. Por eso recomendamos consultar previamente esa

POR:JOSÉ RAMÓN VILLALOBOS PERIODISTA VENEZOLANO, EDITOR DE DORAL VOICE MAGAZINE

D OR A L VOIC E M AG A Z I N e . c om

AG: No. Esa es una diferencia muy importante. Durante

EL DATO:

| 15


ESPECIAL ELECCIONES 2026

16 |


Doral Decidirá en las Urnas nuevos límites para

Alcalde y Concejales D

urante la reunión del 10 de junio de 2026, el

de cuatro años, una persona podría acumular has-

Concejo Municipal de Doral aprobó la Reso-

ta 16 años en el Concejo y otros 16 como alcalde. La

lución No. 26-6656, mediante la cual se someterá a

reforma mantendría, sin embargo, la prohibición de

consideración de los electores una propuesta de en-

ejercer más de dos períodos consecutivos en un mis-

mienda a la Carta Constitutiva durante las Elecciones

mo cargo.

Generales de noviembre de 2026

Un elemento importante es que la medida tendría

Los electores de Doral tendrán una decisión de al-

en cuenta los períodos ejercidos anteriormente. Es

cance municipal en las elecciones del próximo 3 de

decir, si es aprobada, el conteo no comenzaría desde

noviembre: determinar si se establece un límite vitali-

cero para quienes ya hayan ocupado cargos electivos

cio para el ejercicio de los cargos de alcalde y concejal

en Doral.

de la ciudad.

La propuesta fue presentada al Concejo y recibió el respaldo unánime de sus cinco integrantes. El debate

dos consecutivos de cuatro años, permanecer cuatro

sobre los límites de mandato no es nuevo: en 2014 los

años fuera del cargo y posteriormente volver a postu-

electores de Doral aprobaron el modelo que actual-

larse. Ese mecanismo puede repetirse, por lo que no

mente permite regresar al mismo cargo después de

existe un límite definitivo sobre el número de perío-

permanecer cuatro años fuera.

dos que una persona puede ocupar el mismo puesto.

Ahora, doce años después, serán nuevamente los vo-

La enmienda propuesta cambiaría ese sistema y es-

tantes quienes decidan si mantienen ese sistema o

tablecería un máximo de cuatro períodos de por vida

establecen un límite definitivo al número de perío-

como alcalde y cuatro como concejal, contabilizados

dos que una persona puede ejercer en cada cargo

de manera independiente. Como cada período es

municipal.

D OR A L VOIC E M AG A Z I N e . c om

Actualmente, un funcionario puede ejercer dos perío-

| 17


ESPECIAL ELECCIONES 2026

¿Qué se Decide

ELECCIONES DE MITAD DE MANDATO 2026:

E

y por qué son importantes?

l próximo 3 de noviembre de

presidencial de cuatro años. Es de-

bros son elegidos por seis años, se

2026, Estados Unidos cele-

cir, dos años después de una elec-

renovará aproximadamente un ter-

brará sus elecciones de mitad de

ción presidencial y dos años antes

cio de sus 100 escaños.

mandato, conocidas como mid-

de la siguiente.

term elections. Aunque en estos

Uno de los aspectos centrales de

den modificar el equilibrio partidis-

estos comicios es la renovación del

ta dentro del Congreso y, con ello, la

Congreso de Estados Unidos, en-

relación entre el Poder Legislativo y

cargado de ejercer el poder legis-

la Casa Blanca. Un Congreso contro-

lativo federal. Los 435 escaños de la

lado por el mismo partido del pre-

Cámara de Representantes estarán

sidente puede facilitar el avance de

Se denominan elecciones de mi-

sometidos a elección, ya que sus in-

determinadas iniciativas legislativas,

tad de mandato porque se realizan

tegrantes cumplen períodos de dos

mientras que un Congreso dividido

exactamente a la mitad del período

años. En el Senado, cuyos miem-

o controlado por la oposición pue-

comicios no se elige presidente ni vicepresidente, las decisiones de los votantes determinarán la composición del Congreso y numerosos cargos estatales y locales.

18 |

Esto significa que los resultados pue-


de generar mayores negociaciones,

En ese sentido, las midterms consti-

minarán quiénes ocuparán buena

modificaciones o bloqueos.

tuyen un momento relevante dentro

parte de los cargos electivos del Po-

del sistema político estadounidense.

der Legislativo durante los próximos

Los ciudadanos no solamente eligen

años.

Pero las elecciones de mitad de mandato van mucho más allá de tado y la localidad, los ciudadanos también pueden encontrar en sus boletas contiendas para gobernadores, legisladores estatales, jueces

quién los representará en Washington, sino también a muchas de las autoridades responsables de decisiones que afectan directamente a sus comunidades.

Por eso, comprender qué se elige, conocer a los candidatos, revisar las propuestas y estar informado sobre las reglas y fechas del proceso electoral son elementos fundamentales para

y autoridades locales, además de

La Constitución estadounidense es-

que cada ciudadano pueda ejercer

enmiendas constitucionales o pro-

tablece una división del poder entre

su voto de manera informada.

puestas sometidas directamente a

las ramas ejecutiva, legislativa y ju-

consideración de los electores.

dicial. Las elecciones de 2026 deter-

D OR A L VOIC E M AG A Z I N e . c om

Washington. Dependiendo del es-

| 19


Martes 3 de noviembre del 2026 Get your customized ballot here. Obtenga su boleta personalizada aquí. Aksede bilten vòt pèsonalize w la a. https://www.votemiamidade.gov/elections/voters/information.page

For TTY, call 305-499-8480. To obtain this information in an accessible format, please call 305-499-8460.

Early Voting and "Official Ballot Drop-Off" Information Centros de votación anticipada y buzones para entregar su boleta Enfòmasyon sou Vote pi Bonè ak "Kote pou depoze Bilten Vòt Ofisyèl" Monday lunes lendi October 19 19 de octubre 19 oktòb 7:00 am–7:00 pm October 26 26 de octubre 26 oktòb 7:00 am–7:00 pm

Tuesday martes madi October 20 20 de octubre 20 oktòb 7:00 am–7:00 pm October 27 27 de octubre 27 oktòb 7:00 am–7:00 pm

Arcola Lakes Branch Library 8240 NW 7th Avenue Miami, FL 33150 Coral Gables Branch Library 3443 Segovia Street Coral Gables, FL 33134 Coral Reef Branch Library 9211 SW 152nd Street Miami, FL 33157

Wednesday miércoles mèkredi October 21 21 de octubre 21 oktòb 7:00 am–7:00 pm October 28 28 de octubre 28 oktòb 7:00 am–7:00 pm

Homestead Community Center (William F. "Bill" Dickinson Community Center) 1601 N Krome Avenue Homestead, FL 33030 International Mall Branch Library 10315 NW 12th Street Doral, FL 33172 John F. Kennedy Library 190 W 49th Street Hialeah, FL 33012

Florida International University (Student Academic Success Center) 11200 SW 8th Street Miami, FL 33199 (Entrance on SW 107th Avenue and SW 16th Street)

Joseph Caleb Center (Community Meeting Room) 5400 NW 22nd Avenue - Building A Miami, FL 33142

Hispanic Branch Library 1398 SW 1st Street #100 Miami, FL 33135

Kendale Lakes Branch Library 15205 SW 88th Street Miami, FL 33196

Historic Garage 3250 S Miami Avenue Miami, FL 33129 (Same property as the former Museum of Science-as you enter on the right hand side)

Kendall Branch Library 9101 SW 97th Avenue Miami, FL 33176 Lemon City Branch Library 430 NE 61st Street Miami, FL 33137 Miami Beach City Hall 1700 Convention Center Drive Miami Beach, FL 33139

20 |

Thursday jueves jedi October 22 22 de octubre 22 oktòb 7:00 am–7:00 pm October 29 29 de octubre 29 oktòb 7:00 am–7:00 pm

Friday viernes vandredi October 23 23 de octubre 23 oktòb 7:00 am–7:00 pm October 30 30 de octubre 30 oktòb 7:00 am–7:00 pm

Saturday sábado samdi October 24 24 de octubre 24 oktòb 7:00 am–7:00 pm October 31 31 de octubre 31 oktòb 7:00 am–7:00 pm

Sunday domingo dimanch October 25 25 de octubre 25 oktòb 7:00 am–7:00 pm November 1 1 de noviembre 1 novanm 7:00 am–7:00 pm

Miami Dade College Kendall Campus (The Fascell Conference Center) 11011 SW 104th Street - Building K Miami, FL 33176 (Entrance on SW 104th Street and SW 113th Place)

Office of the Supervisor of Elections 2700 NW 87th Avenue Miami, FL 33172

Miami Lakes Community Center (Mary Collins Community Center) 15151 NW 82nd Avenue Miami Lakes, FL 33016

Shenandoah Branch Library 2111 SW 19th Street Miami, FL 33145

Naranja Branch Library 14850 SW 280th Street Homestead, FL 33032 North Dade Regional Library 2455 NW 183rd Street Miami Gardens, FL 33056 North Miami Public Library 835 NE 132nd Street North Miami, FL 33161 North Shore Branch Library 7501 Collins Avenue Miami Beach, FL 33141 Northeast Dade - Aventura Branch Library 2930 Aventura Boulevard Aventura, FL 33180

Rebeca Sosa Multipurpose Facility 1700 SW 62nd Avenue West Miami, FL 33155

South Dade Government Center 10710 SW 211th Street (Lobby) Miami, FL 33189 Stephen P. Clark Center (Elections Branch Office) 111 NW 1st Street Miami, FL 33128 West Kendall Regional Library 10201 Hammocks Boulevard Miami, FL 33196 Westchester Regional Library 9445 SW 24th Street Miami, FL 33165 = Replacement for South Dade Regional Library Reemplaza al South Dade Regional Library Ranplasman pou South Dade Regional Library

Wait times for all Early Voting sites will be posted on the Office of the Supervisor of Elections’ website throughout the day.

En el sitio web de la Oficina de la Supervisora de Elecciones se publicarán los tiempos de espera de los centros de Votación Anticipada a lo largo del día.

Tan atant pou tout lokal Vote pi Bonè yo ap afiche pandan tout jounen an sou sit entènèt Biwo Sipèvizè Eleksyon an.

Vote-by-mail ballots can be dropped into a Secure Ballot Intake Station located at all 28 Early Voting locations.

Las boletas de voto por correo se pueden devolver en un punto seguro de recogida de boletas, destinado específicamente para ello, en los 28 centros de Votación Anticipada.

Ou ka lage bilten vòt pou Vote pa Lapòs yo nan yon Estasyon Resepsyon Vòt Sekirize nan tout 28 lokal pou Vote pi Bonè yo.


¿Qué Elegimos el 3 de noviembre en Miami-Dade?

E

l próximo martes 3 de noviembre de 2026, los electores de Miami-Dade volverán a las urnas para participar en unas elecciones generales que van mucho más allá

de la renovación del Congreso de Estados Unidos. En una misma jornada se decidirán cargos federales, estatales y locales, además de contiendas judiciales y diferentes preguntas sometidas a consideración de los votantes. En el ámbito federal, Florida elegirá a un senador de Estados Unidos para un período de seis años. Asimismo, los electores de Miami-Dade escogerán a sus representantes ante la Cámara de Representantes de Estados Unidos, dependiendo del distrito congresional en el que residan. En el condado están involucrados los distritos 24, 26, 27 y 28. La elección también tendrá una importancia especial para el futuro político de Florida. Los votantes escogerán al próximo gobernador y vicegobernador, así como al Fiscal General, Chief Financial Officer (CFO) y Comisionado de Agricultura del estado. También estarán en juego escaños del Senado y de la Cámara de Representantes de Florida. MIAMI-DADE TAMBIÉN DECIDE

La boleta incluye importantes cargos locales. Se celebrarán elecciones para la Comisión del Condado de Miami-Dade en los distritos 2, 4, 5, 6, 8, 10 y 12. También habrá elecciones para la Junta Escolar de Miami-Dade en los distritos 2, 4, 6 y 8. Los electores encontrarán además distintas contiendas judiciales, entre ellas cargos de jueces del Undécimo Circuito Judicial y jueces del condado, así como otras decisiones relacionadas con el sistema judicial de Florida.

preguntas y referendos sobre asuntos estatales y del propio Miami-Dade. Entre las consultas locales figura la continuidad de un impuesto ad valorem destinado a gastos operativos de las escuelas públicas, además de propuestas para modificar disposiciones de la Carta de Autonomía (Home Rule Charter) del condado. No todos reciben la misma boleta Este es uno de los aspectos que todo elector debe tener presente: la boleta no es idéntica para todos los residentes de Miami-Dade.

D OR A L VOIC E M AG A Z I N e . c om

Pero la elección no se limita a escoger personas. La boleta incluye igualmente

| 21


FIGURA DE IMPACTO COMUNITARIO

E

legida en 2022, Maureen Porras busca renovar la confianza de los electores de Doral para continuar cuatro

años más como concejal de la ciudad de Doral. Abogada de inmigración y actual representante del Seat 2, Porras llega a las elecciones del próximo 3 de noviembre defendiendo su gestión y colocando entre sus prioridades la reducción de los impuestos a la propiedad, la seguridad pública, la infraestructura y el apoyo a las comunidades inmigrantes. Durante una entrevista con Doral Voice Magazine, Porras hizo un balance de sus primeros cuatro años en el Concejo, habló de las promesas que considera cumplidas y de aquellas que siguen pendientes. ¿Se va a postular a la alcaldía en un futuro? JRV: ¿POR QUÉ CONSIDERA QUE LOS RESIDENTES DEBERÍAN DARLE NUEVAMENTE S U C O N F I A N Z A?

MP: Hemos hecho un buen trabajo y considero que cumplí los compromisos que asumí en 2022. Entre ellos estuvieron la apertura de Doral Central Park, la eliminación de las pensiones políticas, la ampliación de programas para las familias y la comunidad y el trabajo para lograr la salida del incinerador de Covanta. Quiero continuar desarrollando esos logros. Una de mis prioridades ahora es conseguir alivio en los impuestos a la

Maureen Porras

propiedad, además de seguir fortaleciendo la seguridad pública y apoyar a quienes viven en condominios y comunidades con asociaciones de propietarios. JRV: ALGUNOS DE ESOS LOGROS TAMBIÉN SON PRESENTADOS POR OTROS MIEMBROS

apuesta por la reelección en Doral:

D E L CO N C E J O CO M O R E S U LTA D O S

¿CUÁL ES EL BALANCE DE SU GESTIÓN?

cesarios para que muchas de ellas avanzaran. Un ejemplo

COLECTIVOS . ¿CUÁL FUE ESPECÍFICAMENTE SU CONTRIBUCIÓN?

MP: Cualquier ordenanza, resolución o iniciativa necesita una mayoría del Concejo. Mi voto y mi respaldo fueron nefue la eliminación de las pensiones políticas, que fue aprobada, incluyendo mi voto. Nada en el Concejo puede hacerse unilateralmente. Es un trabajo en el que se necesitan

POR:JOSÉ RAMÓN VILLALOBOS PERIODISTA VENEZOLANO, EDITOR DE DORAL VOICE MAGAZINE

24 |

votos y consensos. JRV: ¿QUÉ PROMESAS DE 2022 TODAVÍA ESTÁN PENDIENTES?

MP: Una de ellas tiene que ver con las inundaciones, parti-


cularmente en el área de la 79. Es un problema complejo porque varias de esas vías son privadas y la ciudad tiene limitaciones para intervenir directamente. Hemos explorado la posibilidad de que la ciudad asuma determinadas calles, pero para hacerlo necesitamos también la aprobación de los residentes. Otro desafío es el tráfico. Hemos ampliado las rutas y la cantidad de autobuses del Doral Trolley y desarrollado alternativas para peatones y bicicletas. No podemos eliminar completamente el tráfico, pero sí podemos mitigarlo. JRV: DORAL ES UNA CIUDAD MUY VINCULADA CON LA INMIGRACIÓN. ANTE LA INCERTIDUMBRE QUE VIVE PARTE DE ESA COMUNIDAD, ¿QUÉ PUEDE HACER REALMENTE?

MP: Las leyes migratorias son federales, pero sí podemos apoyar a nuestra comunidad. Soy abogada de inmigración y durante más de una década he trabajado dando

encontrado obstáculos para obtenerla. Por eso considero

acceso a servicios, recursos e información legal a familias

fundamental insistir en la transparencia.

inmigrantes. Desde que llegué al Concejo he realizado talleres, orientado directamente a residentes y he conectado

JRV: ¿ESTÁ CONSIDERANDO EN EL FUTURO P O S T U L A R S E C O M O A L C A L D E S A D E D O R A L?

a familias con organizaciones sin fines de lucro.

MP: Si la oportunidad llega en dos años, me gustaría explo-

JRV: ¿CÓMO DEFINE ACTUALMENTE SU

rar esa posibilidad.

RELACIÓN CON LA ALCALDESA Y CON SUS COMPAÑEROS DEL CONCEJO?

MP: Los veo como colegas y en la mayoría de las iniciativas coincidimos. Sin embargo, mantengo mi propio criterio, especialmente en asuntos relacionados con cómo se utiliza el dinero de los contribuyentes.

Maureen Porras es concejal de la ciudad de Doral, sirviendo también como vicealcaldesa. Nació en Nicaragua y emigró a Estados Unidos a los 7 años. Se graduó cum laude en Ciencias Políticas por la Universidad Internacional de Flo-

Creo que debemos ser fiscalmente responsables. En algu-

rida (FIU) en 2010, y posteriormente obtuvo su Doctorado

nos temas hemos tenido desacuerdos importantes, pero

en Jurisprudencia en 2014 en Florida Coastal School of Law.

considero saludable que exista una voz independiente que

Durante su formación, participó en iniciativas sociales en

cuestione, pregunte y plantee otras alternativas.

favor de inmigrantes y familias. Ha destacado por su liderazgo académico, especialmente en la Clínica de Derechos

¿CONSIDERA QUE LOS RESIDENTES TIENEN

Humanos e Inmigrantes y como presidenta de la Sociedad

HERRAMIENTAS PARA SUPERVISAR AL

de Derecho de Inmigración (VISA). Cuenta con más de diez

G O B I E R N O M U N I C I PA L?

MP: Quienes ocupamos cargos públicos debemos entender que nuestras actuaciones son parte del récord público. Los residentes tienen derecho a saber cómo se toman las

años de experiencia como miembro del Colegio de Abogados de Florida. Actualmente, es candidata a la reelección por la Silla 2 de Doral.

decisiones y cómo se utiliza el dinero. Yo misma he solici-

www.maureenporras.vote

tado información a la administración y en ocasiones he

@maureenporrasdoral

D OR A L VOIC E M AG A Z I N e . c om

JRV: SOBRE LA TRANSPARENCIA:

| 25


PERSPECTIVA INTEGRAL

Nuestra Voz,

Nuestro Bienestar: EL PODER DE PARTICIPAR EN NUESTRA COMUNIDAD

26 |


E

n muchas ocasiones nos preguntamos: ¿qué puedo hacer

para transformar una situación que afecta mi vida, la de mi familia o la de mi comunidad? La respuesta, aunque sencilla, nos confronta con una realidad profunda: podemos hacer mucho. Entonces surge una pregunta inevitable: ¿qué estamos haciendo para generar ese cambio? Somos responsables de nuestras decisiones y de las acciones que tomamos frente a las circunstancias. Por eso, necesitamos ser proactivos y diligentes, salir del piloto automático y asumir con intención el rumbo de nuestra vida. Sin embargo, también debemos reconocer con humildad que existen circunstancias que escapan de nuestro control. La sabiduría está en distinguir entre aquello que podemos transformar y aquello que debemos aprender a afrontar. No se trata de vivir una vida perfecta, sino una vida con propósito, equilibrio y sentido. Ahí es donde el Bienestar Integral adquiere verdadero significado.

participar en la construcción de

valor. Votar es ejercer un derecho

ese bienestar común es el voto.

y una responsabilidad cívica. No

Mediante este derecho, expresa-

hacerlo también constituye una

mos nuestra voluntad respecto de

decisión.

quienes asumirán responsabilidades públicas y administrarán recursos que pertenecen a la sociedad. Elegir presidente, senadores, representantes y otros funcionarios no es

tegias para avanzar hacia aquello

simplemente marcar una papeleta;

que consideramos éxito y plenitud.

es participar conscientemente en la

Pero nuestra existencia no ocurre

dirección que deseamos para nues-

en aislamiento. Somos parte de

tra comunidad.

¿qué vas a hacer con la voz que tienes? Eres libre de decidir. Pero no olvides que una comunidad comienza a transformarse cuando sus individuos deciden participar. Busquemos, juntos, el Bienestar Integral de nuestra comunidad.

familias, comunidades y sociedades en las que nuestras decisiones también tienen consecuencias para otros. El bienestar personal y el bienestar colectivo están, de alguna manera, entrelazados.

Nuestra voz tiene valor. Votar es ejercer un derecho y una responsabilidad cívica. Esta reflexión no pretende promo-

En una sociedad cívica, una de las

ver una postura política o partidista,

herramientas que tenemos para

sino recordar que nuestra voz tiene

POR: RAWY TORRES , M.S. RAWYTORRES.COM THTOFFICIAL.COM | 407-955-6239

D OR A L VOIC E M AG A Z I N e . c om

Como individuos, diseñamos estra-

Por eso, la pregunta permanece:

| 27


PSICOLOGÍA & FE

Qué hacemos cuando nuestra familia

Piensa Diferente?

V

ivimos tiempos en los que hablar de política puede convertirse rápida-

mente en motivo de discusión, incluso dentro de nuestra propia familia. Las próximas elecciones en Estados Unidos nos recuerdan la importancia de participar responsablemente, informarnos y ejercer nuestro derecho al voto. Pero también nos presentan un desafío: ¿cómo podemos pensar diferente sin dejar de amarnos? En noviembre de 2026 se celebrarán las elecciones intermedias en Estados Unidos. En ellas se elegirán representantes para el Congreso, además de otros cargos estatales y locales, según cada jurisdicción. Informarse sobre los candidatos, propuestas, requisitos, fechas y formas de votar es parte de una participación cívica responsable. Las reglas pueden variar según el estado, por lo que es importante consultar fuentes oficiales antes de votar. Sin embargo, existe una responsabilidad que comienza antes y continúa después de colocar nuestra boleta: proteger nuestros vínculos familiares.

28 |


Desde la psicología sabemos que las

que la democracia no exige que to-

Que nuestras diferencias nunca sean

diferencias de pensamiento pueden

dos pensemos igual.

más grandes que nuestros vínculos.

activar emociones como frustración,

Que podamos conversar sin herir, es-

temor, enojo o necesidad de tener la

Jesús nos dejó una enseñanza que

cuchar sin juzgar, votar según nues-

razón. Cuando sentimos que nues-

trasciende nuestras diferencias:

tra conciencia y, sobre todo, confiar

tras ideas representan nuestros valores, podemos interpretar una

“Amaos los unos a los otros, como

opinión diferente como un ataque

yo os he amado.” – (Juan 15:12)

personal. Pero pensar distinto no significa dejar de ser familia.

en Dios. Porque las posiciones políticas pueden cambiar, las circunstancias pueden cambiar y las elecciones pasarán; pero la familia, el amor y los

Como bien señalaba el aclamado

vínculos que hemos construido me-

teólogo y escritor C. S. Lewis:

recen ser cuidados.

“El amor no es un sentimiento afectivo solamente; es una profunda unidad, mantenida por la voluntad y deliberadamente

La unidad no significa pensar igual. La verdadera unidad también sabe amar

Podemos decir: “No estoy de acuerdo contigo, pero te respeto. Quiero escucharte aunque pensemos diferente.” Esta actitud no significa renunciar a nuestras convicciones; significa aprender a expresar nuestras convicciones sin destruir al otro.

fortalecida por el hábito”.

La Biblia nos enseña:

De igual forma, el pastor y autor Max Lucado nos recuerda que en medio

“La blanda respuesta quita la ira.” – (Proverbios 15:1) También nos recuerda:

“Si es posible, en cuanto dependa de vosotros, estad en paz con todos los hombres.” – (Romanos 12:18) La fe nos invita a recordar que ninguna diferencia partidista debe ocupar respeto y a la familia. Podemos votar diferente, pensar diferente y tener prioridades diferentes, pero seguir sentándonos juntos a la mesa. También podemos enseñar a nuestros hijos que participar en la vida cívica implica informarse, escuchar, discernir y votar conscientemente; y

“Nuestras opiniones pueden dividirnos, pero la gracia de Dios nos invita a construir puentes donde otros solo ven muros”. Quizás esta temporada electoral sea una oportunidad para preguntarnos: ¿qué estoy defendiendo con mis palabras: solamente una posición

ORACIÓN

Padre, te damos gracias por el regalo de la familia. Te pedimos que derrames sabiduría, paciencia y un amor desbordante sobre cada hogar en esta temporada. Ayúdanos a recordar que el respeto y la gracia que provienen de Ti son más grandes y permanentes que cualquier temporada. Que nuestras palabras sanen, que nuestros abrazos acojan y que nuestra mesa siga siendo un reflejo de Tu paz. Danos fe, tolerancia y paciencia. En el nombre de Jesús. Amén.

o también estoy protegiendo a las personas que amo y mi propio corazón? Además, es un tema de oración

La sabiduría te pule y la prudencia te da brillo.

cada acción que vayamos a ejecutar, incluyendo las votaciones.

P O R : M A G A LY G O N Z Á L E Z PASTORA · LIFE COACH · PSICÓLOGA AUTORA DEL PODCAST Y LIBRO “LA VICTORIA DE LA FE”

D OR A L VOIC E M AG A Z I N e . c om

el lugar que corresponde al amor, al

de nuestras discrepancias terrenales:

cuando piensa diferente.

| 29


ECONOMÍA & FINANZAS

TU VOTO Y

Tu Bolsillo

EDUCACIÓN FINANCIERA CIUDADANA: DONDE SE DECIDE EL FUTURO DE TU DINERO

C

uando pensamos en finanzas

residuos, el presupuesto destinado

estimadas que existen para proteger

personales, inmediatamente

a las escuelas de tus hijos o el costo

el patrimonio de tu familia.

nos enfocamos en lo que podemos

general de la vivienda en tu zona son

controlar dentro de casa: hacer el pre-

aspectos que se deciden en el ámbito

supuesto mensual, reducir deudas,

comunitario.

guardar un fondo de emergencia o buscar opciones para invertir. Sin em-

Estas decisiones las toman las auto-

bargo, existe una parte fundamental

ridades que la comunidad elige, y las

de tu economía que se define com-

elige únicamente quien sale a votar.

tos a la propiedad, el costo de las tarifas del agua y la recolección de 30 |

DECISIONES COMUNITARIAS EN TUS FINANZAS?

1. Impuestos a la propiedad y costo del alquiler El impuesto a la propiedad afecta tanto a dueños de casa como a in-

pletamente fuera de tu hogar. El monto que pagas por los impues-

¿CÓMO INFLUYEN L AS

Por eso, el voto no es un tema ajeno; es una de las herramientas de educación financiera más poderosas y sub-

quilinos, ya que este costo suele trasladarse directamente al precio de las rentas. Las tasas que determinan este


pago son aprobadas localmente. Comprender este meca-

sobre inversión pública definen dónde se abren nuevos

nismo te permite anticipar ajustes en los gastos de tu hogar

negocios, dónde se crean oportunidades de empleo y qué

y planificar tu presupuesto con precisión.

facilidades existen para los emprendedores.

2. Presupuestos públicos y servicios básicos

TU PLAN DE ACCIÓN DE FINANZAS CÍVICAS

Un presupuesto público funciona bajo la misma lógica

bancarios y tus tarjetas de crédito, te invito a incluir el se-

que el presupuesto familiar, pero a gran escala. Define qué

guimiento cívico en tu rutina financiera regular:

Así como revisas detalladamente tus estados de cuenta

cantidad del dinero de todos se destina a la seguridad, la infraestructura vial, los parques y la iluminación. Participar e informarte sobre este proceso te da voz sobre cómo se utiliza el dinero con el que contribuyes. 3. Calidad educativa y valor patrimonial La inversión destinada a las escuelas locales garantiza recursos para la enseñanza y la seguridad de los niños. Además, desde el punto de vista financiero, un vecindario con escuelas sólidas y bien mantenidas incrementa el atractivo de la zona, protegiendo y elevando el valor de los inmuebles. 4. Acceso a la vivienda y estabilidad familiar

1. Verifica tu registro de votante: Asegúrate de estar inscrito a tiempo antes de la fecha límite establecida en tu zona. 2. Elige tu modalidad de participación: Planifica con anticipación si participarás por correo, en la votación anticipada o el propio día de la jornada. 3. Analiza tu boleta con visión financiera: Tómate el tiempo de leer las propuestas sobre presupuestos e impuestos antes de tomar una decisión.

¡Da el paso de forma consciente!

La vivienda representa el gasto más grande para la mayoría de los hogares. Las normativas sobre uso del suelo, permi-

Votar es una decisión financiera más: es tomar el control

sos de construcción y programas de acceso a la vivienda

sobre cómo se administra y distribuye el dinero de tu

regulan la oferta disponible en el mercado, influyendo di-

comunidad.

rectamente en si los costos de compra o alquiler suben o se mantienen estables.

No dejes que otros decidan el rumbo de tus recursos ni el costo de tu calidad de vida.

5. Transporte y gastos recurrentes Las tarifas del transporte público y de los servicios esenciales como el agua son fijadas por administradores locales.

Infórmate, prepara tu plan de acción y sal a votar de forma consciente por el bienestar de tu bolsillo y el de tu familia.

en el día a día, se trata de gastos fijos e inevitables que se suman mes a mes en tu economía familiar. 6. Obras de infraestructura y oportunidades de empleo Las grandes obras viales y el impulso al comercio local determinan el dinamismo de una comunidad. Las decisiones

POR:ALEXANDRA RAMÍREZ COACH #1 DE FINANZAS CEO DE FINANCIALLY FIT LATINA info@financiallyfitlatina.com @AlexandraRamirezOficial

D OR A L VOIC E M AG A Z I N e . c om

Aunque un pequeño ajuste pueda parecer insignificante

| 31


TECNOLOGÍA

TECNOLOGÍA ELECTORAL EN MIAMI-DADE:

?

¿ ¿ CÓMO SE PROTEGE EL VOTO EN LAS 2026?

Elecciones

C

uando hablamos de tecnología electoral, no se trata

Otro componente importante es la protección de la

únicamente de una máquina que registra un voto.

infraestructura digital. Miami-Dade mantiene separa-

Detrás del proceso existe una combinación de equipos,

das la base de datos de registro de votantes y la base de

sistemas, controles, pruebas y procedimientos diseñados

datos utilizada para la tabulación. Según la Oficina de

para acompañar cada etapa de una elección. En Miami-Da-

Elecciones, el servidor de tabulación funciona en una

de, estos mecanismos forman parte de una estructura que

red aislada sin acceso a internet, mientras se aplican

busca respaldar un proceso electoral preciso, transparente

medidas de monitoreo, actualización y ciberseguridad.

y accesible para los votantes.

El Informe Anual 2025 también reporta el cumplimien-

Uno de los elementos fundamentales es que el voto se emite en una boleta de papel. Esto significa que existe

to del 100 % de la auditoría estatal de ciberseguridad, alineada con el marco NIST.

un registro físico de cada voto. De acuerdo con la Mia-

Después de la votación continúan los controles. Mia-

mi-Dade County Office of the Supervisor of Elections, las

mi-Dade realiza procedimientos de conciliación que

boletas se conservan durante 22 meses y pueden volver

comparan la cantidad de boletas emitidas con la par-

a escanearse si surgiera alguna pregunta relacionada

ticipación registrada y, después de cada elección, se

con los resultados. Además, las boletas y los equipos

lleva a cabo una auditoría independiente automati-

permanecen bajo controles de acceso y procedimientos

zada que compara determinados resultados con los

establecidos para su almacenamiento y traslado.

obtenidos por las máquinas en un mínimo del 20 %

La tecnología también interviene en la lectura y tabulación de las boletas. Para las elecciones de 2026, Miami-Dade incorporó nuevos escáneres DS300 destinados a los precintos electorales. El Informe Anual 2025 señala

de los precintos.

La tecnología, por sí sola, no reemplaza la responsabilidad humana.

que fueron adquiridos y desplegados 1,837 equipos, junto con nuevas unidades EViD Edge para apoyar el re-

Para el ciudadano, conocer cómo funciona este proceso

gistro y la atención al votante en los centros de votación.

también es una forma de participación responsable. Antes

Pero la seguridad electoral no depende únicamente de los equipos. Antes de una elección se realizan pruebas de lógica y precisión (Logic and Accuracy Testing) utili-

de acudir a votar, es recomendable consultar la información oficial, revisar la boleta de muestra y conocer los procedimientos correspondientes a su centro de votación.

zando boletas previamente marcadas para comprobar que los sistemas produzcan los resultados esperados. Los equipos utilizados son certificados por el estado y, una vez completadas las pruebas, permanecen asegurados hasta su utilización. 32 |

POR EL EQUIPO EDITORIAL DE DORAL VOICE MAGAZINE Fuente: Miami-Dade County Office of the Supervisor of Elections.


GASTRONOMÍA PECHUGA DE PAVO CON SALSA AGRIDULCE DE NARANJA Y ARÁNDANOS

Rinde: 6–8 personas Para el pavo • • • • • • • • •

1 pechuga de pavo de 3–4 libras 3 cucharadas de mantequilla 3 dientes de ajo picados 1 cucharadita de sal ½ cucharadita de pimienta 1 cucharadita de romero 1 cucharadita de tomillo ½ taza de jugo de naranja ½ taza de caldo de pollo

Para la salsa agridulce

Acción de Gracias

Una Nueva Forma De Celebrar

A

• • • • • • • • • •

1 taza de arándanos rojos frescos o congelados ¾ de taza de jugo de naranja Ralladura de 1 naranja ⅓ de taza de azúcar morena o jarabe de arce (maple syrup) 2 cucharadas de miel 2 cucharadas de vinagre de manzana ½ taza de caldo de pollo 1 cucharadita de mostaza Dijon Una pizca de sal Pimienta al gusto

Preparación 1. Prepara el pavo: Sazona la pechuga de pavo con la mantequilla, el ajo, la sal, la pimienta, el romero y el tomillo. Coloca el pavo en una bandeja para hornear y agrega el jugo de naranja y el caldo de pollo. Cubre con papel aluminio. 2. Al horno: Hornea a 350 °F (175 °C). Retira el papel alu-

POR: MARISA BUENDÍA

minio durante los últimos 25–30 minutos para permitir

CEO | BRUNELLA GOURMET CATERING brunellacatering@gmail.com

que la superficie se dore. El pavo debe alcanzar una tem-

cción de Gracias es una celebración alrededor de la mesa, una oportunidad para compartir, agradecer

y crear recuerdos con familiares y amigos. Y aunque el pavo es uno de los grandes protagonistas de esta tradisu esencia.

Déjalo reposar entre 15 y 20 minutos antes de cortarlo. 3. Prepara la salsa: En una cacerola, coloca los arándanos, el jugo y la ralladura de naranja, el azúcar morena o el jarabe de arce, la miel, el vinagre de manzana y el caldo de pollo. Cocina a fuego medio, removiendo ocasionalmente, hasta que los arándanos comiencen a ablandarse y la mezcla adquiera una consistencia ligeramente espesa.

Esta propuesta de Brunella Gourmet Catering com-

Incorpora la mostaza Dijon, una pizca de sal y pimienta

bina la suavidad del pavo con una salsa de naranja y

al gusto. Cocina unos minutos más.

arándanos que aporta un delicado contraste entre lo

4. El momento de servir: Corta la pechuga de pavo en

dulce, lo cítrico y lo ligeramente ácido. Una alternativa

rebanadas y sírvela acompañada de la salsa. El resultado

elegante, colorida y llena de sabor para quienes desean

es un plato festivo que combina tradición y creatividad,

presentar una versión diferente del clásico pavo de

perfecto para llevar nuevos sabores a la mesa y crear nue-

Acción de Gracias.

vos recuerdos alrededor de una celebración tan especial.

D OR A L VOIC E M AG A Z I N e . c om

ción, también podemos darle un giro diferente sin perder

peratura interna de 165 °F (74 °C) en la parte más gruesa.

| 33


LITERATURA INFANTIL “Cada uno podrá escoger la opción que considere mejor”, explica la maestra. “Después, todos votaremos y veremos cuál recibe más votos.” “¡Qué emoción!”, dicen los niños. Pero antes de elegir, hay algo importante que hacer. PRIMERO: INFORMARNOS

Sofía quiere una biblioteca porque le encanta leer y sueña con tener un lugar lleno de cuentos. Mateo prefiere el jardín porque le gustaría aprender sobre plantas y tener un espacio verde donde jugar y ver mariposas. Juliette piensa que un mural haría que la escuela se viera

Una Aventura

para descubrir cómo funciona el voto

más alegre y más divertida. Esther quisiera enseñar su talento en un escenario donde también sus amistades puedan expresar su talento igualmente. Y Daniel cree que mejorar el área deportiva permitiría que todos pudieran disfrutar más de los juegos y los deportes. Cada uno tiene una razón diferente. Entonces, los estudiantes comienzan a escuchar las ideas de sus compañeros. Algunos descubren opciones en las

¿Alguna vez has tenido que elegir entre varias opciones?

que nunca habían pensado.

Imagina que un día llegas a tu escuela y tu maestra tiene una sorpresa: “¡Hoy ustedes podrán decidir algo muy especial para la escuela!” Los estudiantes se miran emocionados.¿Qué será?” La maestra escribe cinco opciones en la pizarra:

• • • • • 34 |

Crear un rincón de libros infantiles Plantar un jardín Pintar un mural Crear un pequeño escenario para obras Mejorar el área deportiva

Antes de tomar una decisión, podemos informarnos y escuchar. DESPUÉS: LLEGA EL MOMENTO DE ELEGIR

“Ahora que conocemos las opciones y hemos escuchado diferentes ideas, cada uno puede tomar su propia decisión”, dice la maestra. Los estudiantes reciben una pequeña papeleta. Cada uno marca la opción que quiere elegir y deposita su voto en una caja.


Cuando todos han votado, llega el

Cuando mamá o papá van a votar,

momento de contar.

también están participando en una decisión que forma parte de la vida

Los estudiantes esperan con curio-

de su comunidad.

sidad. ¿Cuál será la opción que recibirá más votos? ¿Y S I G A N A U N A O P C I Ó N DIFERENTE?

Finalmente, la maestra anuncia el resultado. Algunos niños celebran porque ganó la opción que habían elegido. Otros habían votado por algo diferente. ¿Significa eso que sus ideas ya no importan? ¡Claro que no! Todos tuvieron la oportunidad de participar, expresar lo que pensaban y tomar una decisión. No siempre elegimos lo mismo que los demás, y eso está bien. En una rentes gustos, ideas y necesidades. Por eso también aprendemos algo muy importante: respetar a quienes piensan diferente. ENTONCES , ¿QUÉ SIGNIFICA VOTAR?

Votar es una manera de participar en una decisión.

ya puedes practicar algunas de las

•

Un rincón de libros infantiles Un jardín Un mural Un pequeño escenario para obras Un área deportiva

cosas que hacen que una decisión

¿Cuál elegirías? Y, sobre todo… ¿Por

sea responsable:

qué la elegirías?

Informarte: conocer las opciones

Antes de responder, escucha las ra-

antes de elegir.

zones de los demás.

Escuchar: prestar atención a las

Quizás descubras una idea que nun-

ideas y razones de los demás.

ca habías considerado.

Pensar: reflexionar sobre lo que con-

Porque votar no se trata solamente

sideras importante.

de marcar una opción. También se trata de participar, aprender, escu-

Decidir: escoger la opción que tú

char y tomar una decisión pensando

consideras adecuada.

en nuestra comunidad.

Respetar: entender que otras per-

Y así, poquito a poquito, podemos comenzar a descubrir cómo funciona el voto.

sonas pueden elegir algo diferente. Participar: recordar que nuestras decisiones también pueden formar parte de algo más grande que nosotros mismos. TU TURNO

Ahora imagina que tú puedes votar en tu escuela. Solo puedes elegir una opción:

P O R : D I A N E LY S G A RC Í A ESCRITORA | AMANTE DE LA LITERATURA INFANTIL

D OR A L VOIC E M AG A Z I N e . c om

comunidad hay personas con dife-

Y aunque tú todavía seas pequeño,

• • • •

| 35


MASCOTAS

Perros de Asistencia en las elecciones: APOYO, ACCESIBILIDAD Y SEGURIDAD

P

ara algunas personas, salir a votar puede ser mu-

cionar apoyo para determinadas actividades o facilitar

cho más sencillo gracias a la compañía de un pe-

mayor independencia y seguridad.

rro de asistencia. Estos animales no son simplemente mascotas: reciben entrenamiento especializado para realizar tareas que ayudan a una persona con una discapacidad a desenvolverse con mayor independencia

Su trabajo continúa cuando su persona sale de casa para realizar actividades cotidianas, incluyendo aquellas relacionadas con su participación ciudadana.

y seguridad en su vida cotidiana.

Pero hay algo fundamental que todos debemos recordar:

Por eso, cuando llega el momento de participar en una

Cuando un perro de asistencia está trabajando, está

elección, su presencia puede ser parte importante de la rutina de su compañero humano.

cumpliendo una función.

¿CÓMO PUEDE AYUDAR UN PERRO DE

Aunque resulte tierno o simpático, no debemos llamarlo,

A S I S T E N C I A?

acariciarlo, ofrecerle comida ni distraerlo sin autorización

Dependiendo de las necesidades de la persona y del

de su compañero humano.

entrenamiento recibido, un perro de asistencia puede ayudar con determinadas tareas relacionadas con una discapacidad, como alertar, recuperar objetos, propor36 |

UN DÍA DIFERENTE, UNA RESPONSABILIDAD COMPARTIDA

Un centro de votación puede ser un lugar con muchas per-


sonas, sonidos, filas, puertas que se abren y cierran y diferentes estímulos. Para que la experiencia sea segura para todos, el compañero humano debe mantener al perro bajo control y permitirle concentrarse en su trabajo. Al mismo tiempo, las demás personas pueden colaborar respetando su espacio.

cuidado y respeto. VOTAR TAMBIÉN ES CONVIVIR

Las elecciones son momentos de participación ciudadana. Y participar significa compartir espacios con personas que pueden tener ne-

Una regla sencilla para recordar: Si ves un perro de asistencia

cesidades, experiencias y formas de

trabajando, déjalo trabajar.

Una persona puede necesitar un

No es necesario tener miedo ni

terminadas actividades con mayor

acercarse para saludarlo. Lo más respetuoso es permitir que la persona y su perro continúen su recorrido con tranquilidad. CUIDAR TAMBIÉN SIGNIFICA PENSAR EN EL PERRO

Aunque el perro esté preparado para acompañar a su persona, sigue siendo un animal que necesita bienestar y atención.

vida diferentes.

perro de asistencia para realizar deindependencia. Otra puede no sa-

RECUERDA

ber cómo comportarse al encon-

Participar en una elección es ejercer

trarse con uno.

una responsabilidad ciudadana.

La solución es sencilla: informarnos, respetar y actuar con consideración.

• que tenga acceso a agua; • que haya tenido oportunidad de hacer sus necesidades;

• que esté preparado para el tiempo que permanecerá fuera; condiciones;

• y que su compañero humano Si el perro muestra señales de cansancio, estrés o incomodidad, su bienestar debe tomarse en cuenta.

más y proteger el bienestar de los animales también es parte de cons-

Así cuidamos a la persona, al animal

podamos participar con seguridad

y a quienes comparten el mismo

y dignidad.

espacio. UNA PEQUEÑA LECCIÓN

Porque detrás de cada perro de asistencia hay algo muy especial:

PARA LOS NIÑOS

Si vas a votar acompañado de un niño, puedes enseñarle una regla muy especial:

una persona que busca vivir con mayor independencia, confianza y participación en su comunidad.

Cuando veas un perro de asistencia trabajando, no lo distraigas. Su misión es ayudar a

POR:ANDRÉS SALAZAR

su persona.”

CUIDADO DE MASCOTAS

conozca sus propias necesidades y las del animal.

respetar las necesidades de los de-

EXPERTO EN GROOMING & MOBILE PET GROOMING BY

Y puedes explicarle que respetar a los

ANDRÉS

animales también significa comprender cuándo necesitan espacio para hacer su trabajo.

@andresturo @grooming_spot

D OR A L VOIC E M AG A Z I N e . c om

• que su equipo esté en buenas

Cuidar a quienes nos acompañan,

truir una comunidad donde todos

Antes de salir, es importante considerar:

MASCOTAS

Un perro de asistencia trabaja, pero también necesita descanso,

| 37


esta navidad, una sonrisa te espera en la guaira. Hay un niño que, después del doble terremoto, solo quiere volver a sentir que la Navidad también es para él. Ya llevamos insumos médicos a los centros de emergencia de La Guaira. Ahora queremos llevar alegría a sus niños. Tú puedes hacerlo posible. Tu aporte, del tamaño que elijas, se convierte en un regalo lleno de ilusión, y nosotros nos encargamos de que llegue a sus manos.

“Un pequeño gesto, un gran recuerdo.” ESCANEA . DONA . LLEVA ESPERANZA . DONACIONES HASTA EL 1 DE DICIEMBRE. TAMBIÉN EN ZELLE: 786-647-8500


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook