Dorado BOUND Invierno 2022

Scénario 2. Modular sofa, designed by Sacha Lakic. Gorizia. Cocktail tables, designed by Thierry Picassette. Midnight. Floor lamp, designed by Fabrice Berrux. Made in Europe.

PUERTO RICO - 308 Avenida Constitucion, Puerta De Tierra - Tel. (787) 268-5100

In-store interior design & 3D modeling services (1)

Photos by Flavien Carlod and Baptiste Le Quiniou, for advertising purposes only. TASCHEN, www.vijversburg.nl, Architect: Junya Ishigami. (1) Conditions apply, contact store for details.

MAGAZINE

For us, home has always been a place to express ourselves, and a space for creativity. And because we firmly believe that the future of great design is co-creative, we support and celebrate your creative vision through our endless customization opportunities. Nothing ignites our own design enthusiasm more than helping you bring your singular vision of home to life. Let’s get creative—together.

Dorado Beach Resort.

Our low-profile deadbolts with a circular or square rosette from the European line are perfect for those looking to achieve an elegant and sophisticated touch while enjoying good protection. All the door locks in this line have undergone security tests with the highest industry standards, so you can get style without sacrificing peace of mind.

These deadbolts have a handle on the interior side and use a key for the exterior side. Combine it with a European knob or handle to reinforce the style and security of your home or business.

suministradas

Por Sandra Guerra Fotos

GENESIS GV80

DESIGNED TO EXCEL

Discover a new way to live and drive with elegance. The GV80 puts the power of a 375hp engine, advanced safety technology and customization options right in your hands. Exclusively at the Authorized Genesis Dealer in Plaza Las Américas, this SUV promises to elevate your experience on the road for ever.

GENESIS.COM.PR

Disponible en tu tienda Lanco® o ferretería más cercana www.lancopaints.com

Pickle La hora del ball ball

925 SILVER MADE IN EUROPE www.carolinajewelry.co 787.345.6680 carolinajewelry.co

Dorado is a lifestyle!

Looking to move or relocate to the Dorado or San Juan Metro Area? Buying or selling a property?

You need a local expert who knows the business and will also provide guidelines in other aspects of your lifestyle.

Im ready to offer you the most thorough service to make sure that you make a good well-informed decision.

Call me today and lets get started!

Honesty • Integrity • Commitment

Real Estate Broker Lic. #14566 787.647.8386

It is my home and I can help you

de un FOTOGRAFÍA isleño

Marcos Antonio Alegría,

DE REYES DE NUESTRA TRADICIÓN CUSTODIO

PUERTO RICO Rising Majestically above the Condado Skyline in San Juan Puerto Rico, Vanderbilt Residences offers exceptional condominium residences with uninterrupted views of the Atlantic Ocean and 25,000 SF of State of the Art Amenities.

CHISTORRAS

envueltas en tocineta

Instrucciones:

1. Precalienta el horno a 425°F. Cubre una bandeja para hornear con papel de aluminio.

2. Corta la tocineta en tercios. Envuelve cada chistorra con las lascas de tocineta de dos pulgadas y asegúrala con un palillo.

3. Cubre cada trozo de chistorra con azúcar morena. En este punto puedes usar chistorras congeladas.

4. Coloca las chistorras envueltas en la bandeja preparada previamente y hornéalas por 10 minutos.

5. Voltea las chistorras y hornéalas por 10 minutos más o hasta que la tocineta esté crujiente. Si usas chistorras congeladas, hornea por 5 minutos más.

Notas: No le eches el azúcar a las chistorras sobre la bandeja que preparaste con papel de aluminio; el sobrante de azúcar podría quemarse. Cubre las chistorras con azúcar morena antes de ponerlas en la bandeja.

Instructions:

1. Preheat oven to 425°F. Line a baking pan with foil.

2. Cut bacon into thirds. Wrap 1 piece of bacon around each chistorra and secure with a toothpick.

3. Roll each chistorra on the brown sugar. They can be frozen at this point.

4. Place on prepared pans and bake for 10 minutes.

5. Flip smokies and cook an additional 10 minutes or until bacon is crispy. Add an extra 5 minutes if baking from frozen.

Notes: Do not mix the brown sugar with the smokies on the foil lined pan because the excess brown sugar may burn. Rub the brown sugar on the smokies prior to putting them on the pan.

Bacon wrapped chistorras

Fiestas, almuerzos y gets es lo que se aproxima en estas fechas. Y aunque debes tener una colección de recetas, añade estas a tu repertorio del chef Walter Alvarado, del restaurante Tabla, en Dorado. ¡Son fáciles y sabrosas!

This upcoming season brings parties, luncheons, and get-togethers. And although you might already have your own recipe collection, you should add these from Chef Walter Alvarado, from the restaurant Tabla, in Dorado. They are easy to make and delicious!

Ingredientes:

1 paquete de tocineta

1 paquete de chistorras (salchichas semicuradas), en cortes de 2 pulgadas de largo ½ taza de azúcar morena Palillos de dientes

Ingredients:

1 package of bacon 1 package of chistorras cut into 2 inches ½ cup brown sugar Toothpicks

Por José Borges

TASIS Dorado is a college preparatory school for students in PPK-12th Grade affiliated with The American School in Switzerland (TASIS). Through excellent teaching, social-emotional learning experiences, and an engaging, content-rich curriculum, TD promotes the education of the whole child on a safe campus amidst gorgeous natural surroundings in modern facilities.

Our faculty and staff support students in pursuit of their dreams as they become confident, capable, and kind adults furthering their education at the finest colleges and universities in the United States mainland, Puerto Rico, and beyond.

• 890 students comprising 16 nationalities

• 30 Advanced Placement courses

• Early Childhood Program of Distinction

• Leadership, Entrepreneurship, Innovation, and Wellness Signature Programs

• MIT Affiliated STEAM Fab Lab Program

• Award-Winning Math, Science, History, Athletic & Arts College Preparatory Programs

• Global Online Academy | GOA

• Premier College Counseling Program

• Social-Emotional Learning Curriculum

• 54 Athletic Teams, 11 Sports

• Wellness & Athletics Center

• State-of-the-Art Performing Arts Center

• Future CITL | Center for Innovative Teaching & Learning

• 40 Clubs and Extracurriculars

• Educational Travel Opportunities

• Academic Exchanges with TASIS

C M Y CM MY CY CMY K