Nguyen Thi Vu

Hơn 1000 học sinh tiểu học tham gia trong chương trình năm nay Over 1,000 primary school students involved in this year program The 7 th ANNUAL EDUCATION CSR T iếp nối thành công trong nhiều năm qua, Doosan Vina tiếp tục phối hợp cùng Đại học Chung Ang, Hàn Quốc (CAU) thực hiện chương trình từ thiện giáo dục thường niên lần thứ 7 tại Quảng Ngãi trong tháng 01/2020.

32 sinh viên CAU cùng 13 nhân viên Doosan Vina và Đại học Ngoại ngữ Đà Nẵng đã giúp hơn 1.000 học sinh tại trường Tiểu học Trà Bình (huyện Trà Bồng), Tiểu học Tịnh Hòa (TP Quảng Ngãi) và THCS Bình Chánh (huyện Bình Sơn) hiểu về nghệ thuật viết thư pháp, làm đồ thủ công mỹ nghệ từ đất sét, gấp giấy nghệ thuật, vẽ tranh, v.v.

Bên cạnh hoạt động giáo dục, đoàn còn tham gia tổng dọn vệ sinh xung quanh khuôn viên nghĩa trang liệt sĩ, thắp hương tưởng nhớ các anh hùng liệt sĩ tại xã Bình Hòa và giúp 2 hộ có hoàn cảnh đặc biệt khó khăn tại xã Bình Thuận chỉnh trang nhà cửa.

Ngoài ra, đoàn cũng đã mang nghệ thuật biểu diễn truyền thống của Hàn Quốc như K-pop, Taekwondo, hát múa dân gian đến phục vụ thầy và trò tại các điểm trường. Tổng kinh phí thực hiện ước tính gần 20,000 USD. F ollowing the previous successful years, Doosan Vina continued to collaborate with the Chung Ang University, Korea (CAU) to implement the 7 th annual educational charity program in Quang Ngai in January 2020.

Thirty-two CAU’s students and 13 supporters from Doosan Vina and the Da Nang University of Foreign Languages helped over 1,000 students at Tra Binh Primary School (Tra Bong District); Tinh Hoa Primary School (Quang Ngai City) and Binh Chanh Secondary School (Binh Son District) understand the art of calligraphy, pottery, origami, painting, etc. In addition to the educational activities, the group also took part in cleaning around the campus of martyrs cemetery, offered incense to commemorate the heroic martyrs in Binh Hoa and helped two needy households renovate their houses in Binh Thuan.

Besides, the volunteers also brought Korean traditional performances such as K-pop, Taekwondo, folk dancing and singing to entertain the teachers and students at the schools. The total budget for this year program is estimated at $20,000.

Tối ngày 21/12/2019, đại diện Doosan Vina đã tham dự và trao tặng 50 triệu đồng hỗ trợ “Hành tri ̀nh kết nối yêu thương” số 15 do Sở LĐ-TB&XH, Quỹ Bảo trợ trẻ em tỉnh Quảng Ngãi phối hợp cùng Công ty cổ phần Xã Hội Hành Trình Kết Nối Yêu Thương Việt Nam tổ chức. O n the evening of December 21, 2019, the representatives of Doosan Vina attended and presented 50 million VND to Love Connecting Journey no. 15 program held by the Department of Labor, War Invalids and Social Affairs, The Quang Ngai Child Support Fund and Vietnam Love Connection Journey Social Joint Stock Company. ‘Hành trình KẾT NỐI YÊU THƯƠNG’ 'The Journey of Love Connection’ Doosan Vina nhận bằng khen “Doanh nghiệp vì cộng đồng” từ ban tổ chức // Doosan Vina was honored with the "Enterprise for the community"

Tặng quà Tết choNGƯỜI NGHÈO XÃ BÌNH TRỊ New Year’s Giftsfor theNEEDY IN BINH TRI COMMUNE V ới mong muốn chia sẻ và mang một cái Tết ấm áp đến với những người nghèo tại xã Bình Trị (huyện Bình Sơn), Doosan Vina đã trao tặng 50 suất quà Tết gồm một số thực phẩm tết trị giá gần 500 nghìn đồng/suất cho các hộ đặc biệt khó khăn với tổng kinh phí gần 25 triệu đồng. W ishing to join hands and bring a warm Tet to the poor in Binh Tri Commune (Binh Son District), Doosan Vina presented Tet gifts to 50 needy people. Each package includes cakes, jam, watermelon seeds and others with the value of approximately VND 500,000. The total budget costs nearly VND 25 million.

HOẠT ĐỘNG TỪ THIỆN của CLB BÓNG ĐÁ NỮ Charity activities of the women's football club T rước thềm Năm mới 2020, CLB Bóng đá nữ Doosan Vina đã phối hợp cùng một nhóm thiện nguyện trên địa bàn đến thăm và tặng 60 suất quà tết cho các đối tượng tại Trung tâm CTXH tỉnh Quảng Ngãi, giúp họ cảm thấy ấm áp trong những ngày cuối năm.

On the threshold of the New Year 2020, Doosan Vina Women's Football Club collaborated with a local volunteer group to visit and give 60 Tet packages to people with mental illness at the Quang Ngai Social Work Center, which made them feel warm in the last days of the year.

Bàn giao NGÔI NHÀ MƠ ƯỚC số 11 S áng ngày 06/12/2019, Doosan Vina và Công đoàn công ty đã làm lễ bàn giao Ngôi Nhà Mơ Ước cho anh Phạm Ngọc Quy, nhà máy Water. Ngôi nhà mới của anh có diện tích hơn 92 m 2 gồm một phòng khách, hai phòng ngủ, một nhà bếp và một nhà vệ sinh với tổng chi phí khoảng 250 triệu đồng, trong đó công ty và Công đoàn hỗ trợ 50 triệu cùng một số vật liệu và nhân công. Ngoài ra, công ty còn tặng gia đình anh một tivi, một máy giặt, một tủ lạnh và một số vật dụng gia đình khác.

Handing over the 11 th DREAM HOUSE O n the morning of December 6 th 2019, Doosan Vina and the Company Union handed over the 11 th Dream House to Pham Ngoc Quy, Water shop.

His new house covers an area of over 92m 2 including a living room, two bedrooms, a kitchen and a bathroom. The total cost of the house is about VND 250 million, including VND 50 million and some materials, labor service of the Company and the Union. The Company and the Union also provided his family with a TV set, a washing machine, a refrigerator and several household appliances.

Ông Hà Văn Hùng (đầu tiên bên trái), đại diện Công đoàn bàn giao ngôi nhà mơ ước cho gia đình anh Quy // Ha Van Hung (1 st left), the representative of the Union handed over the dream house to Quy’s family