Gazteen Antzerki Topaketa 2023

Gazteen antzerki topaketa

Antzoki Zaharra

Lugaritz K.E.

Gazteszena

Kutxa Kultur Kluba

Kontadores

Victoria Eugenia Club Aretoa

Sandra Fernández Sayavera

EGUNA DÍA ORDUA

behera / Cancelad

ANTZEZLANA OBRA HIZKUNTZA IDIOMA KATEGORIA CATEGORÍA

Mujeres a destiempo

Zu o tú?

Gaztelania / Castellano Junior

Gaztelania / Castellano Junior

El musical Gaztelania / Castellano Junior

Grease Euskara Junior

Peter Gaztelania / Castellano Junior

Ya es la hora Gaztelania / Castellano Senior

Donde mueren las palabras Gaztelania / Castellano Senior

(Bertan behera / Cancelado)

La mujer sola

Gaztelania / Castellano Senior

Lisistrata Gaztelania / Castellano Senior

Matrioxkak Euskara Junior

Gure Miñan Euskara Junior

Criaturas Gaztelania / Castellano Junior

El sueño de una noche de verano Gaztelania / Castellano Junior

Ejercicios de estilo

El jardín de Azu

Historia de Monty Phyton

Uda gau bateko ametsa

Bizi lagunak

Zenbat negar eta zenbat min

Improshow-a

Gaztelania / Castellano Junior

Gaztelania / Castellano Junior

Gaztelania / Castellano Junior

ANTZEZTOKIAK ESPACIOS ESCÉNICOS

ANTZOKI ZAHARRA / TEATRO PRINCIPAL

KALE NAGUSIA, 3 T. 943 48 19 70

C.C. LUGARITZ K.E.

HERIZ PASEALEKUA, 20 T. 943 31 07 80

C.C. EGIA K.E. GAZTESZENA

BAZTAN KALEA 21, T. 943 29 15 14

KUTXA KULTUR KLUBA

1. SOLAIRUA, TABAKALERA ERAIKINA ANDRE ZIGARROGILEEN PLAZA 1

KONTADORES GAZTE ZENTROA

PASAI SAN PEDRO HIRIBIDEA 13, T. 943 48 34 76

VICTORIA EUGENIA CLUB ARETOA

ARGENTINA ERREPUBLIKA PASEALEKUA 2, T. 943 48 11 60

INFORMAZIOA INFORMACIÓN

www.donostia.eus/gazteria

943 48 19 09

gazteria@donostia.eus

@DssGazteria

SARREREN PREZIOA PRECIO DE LAS ENTRADAS: 3€

SARIAK PREMIOS

JUNIOR KATEGORIA (14-18 urte)

Obra onenari: Bi antzerki emanaldietara joateko sarrerak.

Talde artistiko onenari: Bi antzerki emanaldietara joateko sarrerak.

Taularatzerik onenari: Bi antzerki emanaldietara joateko sarrerak.

SENIOR KATEGORIA (18-30 urte)

Obra onenari: Bi antzerki emanaldietara joateko sarrerak.

Talde artistiko onenari: Bi antzerki emanaldietara joateko sarrerak.

Taularatzerik onenari: Bi antzerki emanaldietara joateko sarrerak.

Sari osagarri moduan, kategoriako irabazle guztiek trebakuntza jasoko dute, profesional talde batek eskainia.

CATEGORÍA JUNIOR (14-18 años)

Mejor obra: Entradas para acudir a 2 sesiones teatrales.

Mejor equipo artístico: Entradas para acudir a 2 sesiones teatrales.

Mejor puesta en escena: Entradas para acudir a 2 sesiones teatrales.

CATEGORÍA SENIOR (18-30 años)

Mejor obra: Entradas para acudir a 2 sesiones teatrales.

Mejor equipo artístico: Entradas para acudir a 2 sesiones teatrales.

Mejor puesta en escena: Entradas para acudir a 2 sesiones teatrales.

Como premio adicional, se ofrecerá una formación específica a todas las personas de los grupos ganadores de cada categoría.

EPAIMAHAIA JURADO

MARIA REDONDO

Legazpin jaiotako aktore euskalduna da. Duela urtebete bukatu zituen TAEko ikasketak, eta gaur egun Madrilen dago interpretazio-ikastaro batzuk egiten. Batik bat Goazenen egindako aktore lanengatik da ezaguna, baina urteak daramatza antzerkian lanean, Demode produkzioak-ekin antzerki musikaletan (“Itsatsita: ezohiko musikala” eta “Kutsidazu bidea, Ixabel” -azken honekin MAX sari bat irabazi zuten aurreko urtean-) eta baita Tanttakarekin ere, orain dela gutxi bira nazionalari ekin diote “Semea pixka bat motelago dabil soilik” antzerkiarekin. Duela pare bat urte bikoizketa ikasketetan ere murgildu zen, (Netflixeko Pinocchio pelikula berrian koru batzuk sartzeko aukera izan du, adibidez) denetarik egitea gustatu izan baitzaio beti.

Es una actriz vasca nacida en Legazpia. Terminó sus estudios en el TAE hace un año y actualmente está en Madrid realizando algunos cursos de interpretación. Es conocida, sobre todo, por su paso por Goazen pero lleva años trabajando en teatro, en musicales con Demode produkzioak (“Itsatsita: ezohiko musikala” y “Kutsidazu bidea, Ixabel”- con este último ganaron un premio MAX el año pasado), también con Tanttaka hace poco comenzaron la gira nacional de la obra “Semea pixka bat motelago dabil soilik”. Hace un par de años inició también sus estudios de doblaje, (Ha tenido la oportunidad de introducir algunos coros en la película Pinocchio de Netflix, por ejemplo) porque siempre le ha gustado hacer de todo.

EPAIMAHAIA JURADO

MIREN ARRIETA

Donostian jaiotako euskal aktorea da. Go!azenen telesailean egin zuen lanagatik egin zen ezagun, 4 denboralditan zehar Ane pertsonaia antzeztuz. Gerora, hainbat proiektutan aritu da, EITB-n “Ihesaldia”, “Altsasu” eta “Etxekoak” telesailetan ibili ondoren

“Las Chicas Del Cable” telesaileko 5. denboraldian aritu zen. Antzerkia egiten ere agertoki askotan ibili da. “Utzi mezua seinalearen ondoren”, “Ameriketara bidaia” edo “Semea pixka bat motelago dabil soilik” antzerki obrekin besteak beste, Tanttaka konpainiaren eskutik. Zineman berriz, Bernardo Atxagaren “Soinujolearen semea”ren egokitzapenean izan zen bere debuta Teresaren paperean. Gaur egun, Madrilen bizi da eta antzerki arloan prestatzen jarraitzen du bertan.

Miren Arrieta Altolagirre es una actriz vasca nacida en Donostia. Fue conocida por su papel en la serie Go!azen, encarnando a Ane durante 4 temporadas. Posteriormente ha trabajado en varios proyectos, como “Ihesaldia”, “Altsasu” y “Etxekoak”.

También ha recorrido muchos escenarios con, entre otras, obras como “Deja tu mensaje después de la señal”, “Un viaje a América” o “Mi hijo sólo camina un poco más lento” de la mano de la compañía Tanttaka. Su debut en el cine fue en la adaptación de “El hijo del acordeonista” de Bernardo Atxaga, en el papel de Teresa. Actualmente vive en Madrid, donde sigue formándose en el mundo del teatro.

EPAIMAHAIA JURADO

ASIER BURGUETE

Asier Burguete Irungo euskal aktorea da. Bere lehen urratsak dantzan eman zituen, 14 urte baino gehiagoz, hainbat estilotan: klasikoa, garaikidea, jazza eta hip hopa. 2016an, ETBko Go!azen 3.0 telesail musikalean hasi zen, eta protagonistetako bat izan zen. Bertan hiru denboraldiz egon zen, Markel Aranbururen paperarekin. Telesailarekin batera, Go!azen musikalean parte hartu zuen. 2019an, bere pertsonaiaren abentura amaitu eta Tarragonara joan zen bizitzera, PortAventura world parke tematikoko ikuskizunen taldean parte hartzeko. 2020an Madrilera joan zen Dario Facal-en Work in Progress eskolan trebatzera.

Konfinamenduan, Go!azen telesailean bere papera itzuliko da, eta udan etxetik kapitulu txikiak grabatu ondoren, telesailera itzuliko da Go!azen 7.0 telesailean parte hartzeko. 2020an agertokietara itzuliko da Go!azen 7.0 taldearen kontzertuekin, aurkezle eta abeslari lanak eginez. 2021ean bosgarren denboraldia grabatu zuen Go!azen 8.0 filmean, eta proiektu pertsonal berri batean sartu zen, AB SHOWS

izeneko ikuskizun eta animazio konpainia bat sortuz. 2021eko

udazkenean Bilbora joan zen Pablo Ibarluzea Nazioarteko eskolan

antzerki fisikoaren, maskaren eta clownaren nazioarteko laborategian parte hartzera. 2022an Go!azen taldearen kontzertuen bira hasi zuen.

Asier Burguete es un actor vasco de Irún. Sus primeros pasos fueron en la danza donde tomó clases durante más de 14 años en diferentes estilos : clásica, contemporáneo, jazz y hip hop. En 2016 entró a formar parte de la serie musical de ETB Go!azen 3.0 siendo uno de los protagonistas. En ella duró tres temporadas con su papel de Markel Aranburu. Junto con la serie formó parte del teatro musical go!azen . En 2019 la aventura de su personaje terminó y se mudó hasta Tarragona para formar parte del elenco de espectáculos del parque temático PortAventura world. En 2020 se mudó a Madrid para formarse en la escuela Work in progress de Dario Facal.

Durante el confinamiento su papel en la serie Go!azen vuelve y tras grabar pequeños capítulos desde casa en verano vuelve a la serie para formar parte de Go!azen 7.0. En 2020 vuelve a los escenarios también con los conciertos de Go!azen 7.0 haciendo de presentador y cantante. En 2021 graba su quinta temporada en Go!azen 8.0 y se involucra en un nuevo proyecto personal creando una compañía de espectáculos y animaciones llamada AB SHOWS. En el otoño de 2021 se muda a Bilbao para participar en el laboratorio internacional de teatro físico, mascaras y clown en la escuela Internacional Pablo Ibarluzea. En 2022 arranca la gira de los conciertos de Go!azen.

ANTZOKI ZAHARRA / TEATRO PRINCIPAL 18:30

Neskak / Binahi Akademy Mujeres a destiempo

Egileak / Autores

Kiko Jauregi / Adriana Martin

Zuzendaritza / Dirección

Kiko Jauregi

Hizkuntza / Idioma

Gaztelania / Castellano

Iraupena / Duración 45’

Antzezleak / Reparto

Imane Chacha .......... Malika

Maider Carballo........ Madre

Elaia Garcia Candelaria

Iria Lezama ............... Alex....Alejandra

Claudia Martín .......... Morgana

Adriana Martín .......... Daniela

Enara Fuertes .......... Haizea

Jera Agirre ............... Mia

Maider Gonzalez ...... Sofia

Olatz Zabaleta Uxue

Nahikari Font Peña... Nahikari

Hasmik Minasyan ..... Teresa

Mutil baten gorputzean harrapatuta dagoen neska batek denboran zehar bidaia bat egingo du iragarle baten laguntzarekin, beste garaietako emakumeak ezagutzeko.

Una chica atrapada en el cuerpo de un chico, hará un viaje por el tiempo con la ayuda de una vidente para conocer mujeres de otros tiempos.

ANTZOKI ZAHARRA / TEATRO PRINCIPAL 18:30

Nagasaki / Binahi Akademy Zu o Tú?

Egilea / Autor

Kiko Jauregi

Zuzendaritza / Dirección

Kiko Jauregi

Hizkuntza / Idioma

Gaztelania / Castellano

Iraupena / Duración

45’

Antzezleak / Reparto

Unai Garciarena ...... Inspector Gutiérrez

Eider Busto ............. Judith

Julia Morgado ......... Isabel

Nora Otxoteko ........ Mar

Aiora Arrese ........... Rosa

Luken Urruzmendi .. Leo

Alba Redondo ......... Sabrina

Maren Alonso .......... Luna

Maren Tena ............. Ares

Garazi Txapartegi ... Doña Carmen

Leire Gómez ........... Aurora

Mikel Ollero ............ Alex

Jaira Kheira ............ Carla

Familia bat jatetxe batean biltzen da hurrengo asteburuan ospatzen den ezkontzaren entsegua egiteko. Bertan, hildako bat eta bi polizia agertzen dira. Hilketa ebatzi ezin dutenez, publikoarengana joko dute hura ebazteko.

Una familia se reúne un día en un restaurante para hacer el ensayo de la boda que se celebra el fin de semana siguiente. En el restaurante aparecen un muerto y dos policías.

Al no poder resolver el asesinato recurren al público para resolverlo.

Karma / Binahi Akademy El Musical

Egileak / Autores

Inés Legarda & June Fernández

Zuzendaritza / Dirección

Iñigo Larrinaga

Hizkuntza / Idioma

Gaztelania / Castellano

Iraupena / Duración

45’

Antzezleak / Reparto

Borja Muñoz ......... Jonah

Inés Legarda ....... Hannah

Julen Taboada ..... Harry

Harkaitz Taboada . Luke

Olaia Sanchez ..... Coraline

Inge Ugarte .......... Katherine

Lide Lobo.............. Sofi

Ane Abete............. Valery

Inés Marquet ........ Stacy

Jare Garcia ........... Alex

Ane Gomez........... Mr. Smith / Coach

Markos Garcia ........ Ayudante de Mr. Smith

Paul Lekunberri . James

Arene Larrinaga .... Jenny

Ongi etorri Bulldogs High Schoolera! Prestatu adiskidetasunez, maitasunez eta barrez beteriko abentura zirraragarri bat bizitzeko. Hannah ezagutu, bere institutu berrian espero zuena baino askoz gehiago aurkituko duen nerabea.

Karma-n, abesti itsaskorrez eta emoziozko mendi errusiar batera eramango zaituen tramaz gozatuko duzu. Jarraitu itzazu Hannah eta bere lagunak istorio barregarri honetan.

Ez galdu Karma, musikaren erritmoan emozioak eragingo dizkizun musikala! Ezagutu Hannah eta bere lagunen etorkizuna adiskidetasuna eta maitasuna istorio zirraragarri honetan. Zure zain gaude!

Bienvenidos a Bulldogs High School! Prepárate para vivir una emocionante aventura llena de amistad, amor y risas. Conoce a Hannah, una adolescente que encontrará mucho más de lo que esperaba en su nuevo instituto.

En Karma, disfrutarás de canciones pegadizas y una trama que te llevará por una montaña rusa de emociones. Acompaña a Hannah y sus amigas en una historia que te hará reír y sentir.

¡No te pierdas Karma, el musical que hará que te emociones al ritmo de la música! Descubre qué le depara el futuro a Hannah y sus amigos en esta emocionante historia de amistad y amor. ¡Te esperamos!

Junior Categoría

KONTADORES 19:00

Zurriola Antzerki Eskola Grease

Egilea / Autor

Mikel Sarriegi, Grease pelikulan oinarrituta. Autoreak; Jim Jacobs y Warren Casey

Zuzendaritza / Dirección

Mikel Sarriegi

Hizkuntza / Idioma

Euskara

Iraupena / Duración

50’

70. hamarkadan izugarrizko arrakasta izan zuen pelikula antzerkian ikusteko aukera paregabea izango duzu. Danny Seco, Sandra Dee eta bere lagunak institutuko istorioak modu alai eta dibertigarrian kontatu eta abestuko dizkigute.

Tendrás la oportunidad de ver en teatro la película que tuvo un gran éxito en la década de los 70. Danny Seco, Sandra Dee y sus amigos nos contarán y cantarán las historias del instituto de una forma alegre y divertida.

Antzezleak / Reparto

Nora Alvarez

Jagoba de Albillos

Haizea Gascue

Andoni Irastorza

Ekhi Larzanguren

Nahikari Miranda

Nahia Gaspio

Nahia Basurko

KUTXA KULTUR KLUBA 19:00

EGAN Taldea Peter

Egilea / Autor

James Matthew Barrie (Autor original del cuento en el que se basa la obra)

Zuzendaritza / Dirección

Julen Apodaca

Zuzendari teknikoa / Director técnico

Endika Ouviña

Teknikaria / Técnico

Josu Artola

Hizkuntza / Idioma

Gaztelania / Castellano

Iraupena / Duración

40’

Antzezleak / Reparto

Eider Gómez............. Peter, perro

Leire Martín .............. Emily, niño

Maialen Bermejo....... Timbrilla, niña

Leire Francisco ......... Mari Jose, Rodríguez, niño

Victoria Herreros ...... Capitán Garrote, Miguel, niño

Peter Pan-en benetako istorioa kontatzen du antzezlanak. Nola, engainatuz, Emily gaixoa bere lurraldera eraman zuen. Peter emakumezalea dela eta gaizkileak ez direla beti uste izan dugunak deskubrituko dugu.

La obra cuenta la historia real de Peter Pan. De como engañó y se llevó a la pobre Emily a su tierra, donde descubrimos que es un casanova y que los malos no son quienes siempre creímos que eran.

La Rata India Ya es la hora

Egilea / Autore

Tomás Afan Muñoz

Zuzendaritza / Dirección

Peio Arnaez

Hizkuntza / Idioma

Gaztelania / Castellano

Iraupena / Duración

60’

Eszenatokira irtetzear dagoen aktore batek, bere bitzitza aldatuko duen telefono dei bat jasotzen du.

Una actriz a punto de salir ha escena recibe una llamada telefónica que cambiara definitivamente su vida.

Antzezleak / Reparto

Lara Uceda ............... Mujer

Paula Soroeta Ella

VICTORIA EUGENIA CLUB ARETOA 20:00

La Rata India Donde mueren las palabras

Egilea / Autor

Angel Caballero

Zuzendaritza / Dirección

Peio Arnaez

Hizkuntza / Idioma

Gaztelania / Castellano

Iraupena / Duración

60’

Haurtzaroko lau lagunek jaioterria uztea eta Madrilera joatea erabaki dute. Laster jakingo dute bizitza berri hau ez dela amesten zuten bezain zoragarria.

Cuatro amigos de la infancia deciden abandonar su ciudad natal y trasladarse a Madrid. Pronto descubrirán que esta nueva vida no es tan maravillosa como soñaban.

Antzezleak / Reparto

Eñaut Iker ......................... Jose

Simon Oierre ................... Angel

Telmo Lopez-Carrasco ..... Juan

Asier Gonzalez .................. Carlos

Bertan behera /Cancelado

Kategoria Senior Categoría

La Rata India

La mujer sola

Egileak / Autores

Dario Fo y Franca Rame

Zuzendaritza / Dirección

Peio Arnaiz

Hizkuntza / Idioma

Gaztelania / Castellano

Iraupena / Duración

50’

Etxetresna elektrikoz eta zarataz

inguratutako boano askatasunik

gabeko emakume bat bere bizilagunarekin lehiotik hitz egiten du.

Una mujer repleta de electrodomésticos y ruido pero vacía de libertad, habla con su vecina desde la ventana.

Antzezleak / Reparto

Violeta Clar

Kategoria Senior Categoría

GAZTESZENA 19:30

Lisistratoak / Binahi Akademy Lisistrata

Egileak / Autores

Aristoteles / Adaptación Nerea

Arriola

Zuzendaritza / Dirección

Nerea Arriola

Hizkuntza / Idioma

Gaztelania / Castellano

Iraupena / Duración

45’

Antzezleak / Reparto

Aimar Erostarbe

Leire Sardon

Nahia Rebordinos

Jon Andre Vazquez

Naia Lobo

Usue Aspiazu

Unai Lizartza

Paul Ibarra

Lorena Herrero

Aitana Mei Vallejo

Cris Zuloaga

Gerrari amaiera emateko, emakume baten aparteko misioaren umorezko kontakizuna da. Lisistratak

emakume greziarrak konbentzitzen ditu senarren pribilegio sexualei eusteko, gizonak bakea negoziatzera behartzeko.

Es el relato humorístico de la extraordinaria misión de una mujer para poner fin a la Guerra. Lisistrata convence a las mujeres griegas de que mantengan los privilegios sexuales de sus maridos para obligar a los hombres a negociar la paz.

Kategoria Junior Categoría

Santo Tomas Lizeoa A Matrioxkak

Egileak / Autores

Santo Tomas Lizeoa A

Zuzendaritza / Dirección

Naiara Mujika

Hizkuntza / Idioma

Euskara

Iraupena / Duración

45’

Antzezleak / Reparto

Jule Begiristain ........ Matrioxka

Saioa Endeiza Matrioxka

Unax Iriondo ............. Matrioxka

Asier Iriondo ........... Matrioxka

Markel Lizeaga ......... Matrioxka

Lucia Marculeta ........ Matrioxka

Aner Tardaguila ........ Matrioxka

Oihan Zapiain ........... Matrioxka

Matrioxkak, errusiar panpinak edota Bubushka panpinak bata bestearen barnean sarturik doazen panpinak dira. Izena errusierako emakumezko Matryonatik dator. Babushka izenak, aldiz, errusieraz amona esan nahi du. Neurri ezberdinetakoak izan daitezke. Txikiak, handiak, kolore bakarrekoak... Koloretsuak ere izan daitezke. Errusiako usadiozko irudiak dira, hala ere, beste hainbat herrialdeetan ere ikus daizteke, hala nola, Txekiar Errepublikan, Polonian, Eslovakian edota Alemanian. Matrioxkak.

Las matrioskas, muñecas rusas o muñecas Babushka son muñecas que van metidas unas dentro de otras. El nombre proviene de la palabra rusa Matryona. Babushka significa abuela en ruso. Estas muñecas pueden ser de diferente tamaño. Pequeñas, grandes, de un solo color... También pueden ser coloridas. Son imágenes típicas de Rusia aunque también se pueden ver en otros países como República Checa, Polonia, Eslovaquia o Alemania. Matrioskas.

ekainak 1 junio

GAZTESZENA 18:30

Santo Tomas Lizeoa B Gure Miñan

Egileak / Autores

Amets Arzallus eta Ibrahima

Baldek idatzitako “Miñan”

liburuan oinarritua

Zuzendaritza / Dirección

Itsaso Garzon

Moldaketa / Adaptación

Itsaso Garzon eta taldearen

sormen prozesua.

Hizkuntza / Idioma

Euskara

Iraupena / Duración

50’

Antzezleak / Reparto

Irati Arcelus Migratzailea

Naroa Arrillaga ..... Migratzailea

Danel Auzmendi ... Migratzailea

Enara De la Peña... Migratzailea

Aitor Dorronsoro Migratzailea

Adam Dual ............ Migratzailea

Elaia Garcia .......... Migratzailea

Egoi Garcia ........... Migratzailea

Aiora Olabe Migratzailea

Alain Ruiz .............. Migratzailea

Itziar Etxegia ........ Orkestra Zuzendaria

Nahia Arrillaga ...... Melodika

Oier Arrondo ........ Perkusioa eta tronpeta

Naroa Coca .......... Teklatua

Adrian García ....... Saxoa

Jon Gómez ........... Bonbardinoa

Manex González ... Biolina

Pello Lizaso .......... Saxoa

Maren Muñoz ........ Teklatua

Ignacio Zaldua ...... Baxua

Joseba Gimeno .... Biolontxeloa

Migrazio-abentura baten kronika da. Abentura latza, mingarria eta oso benetakoa. Hain benetakoa da, non, beste hainbat kasu ere barneratu ditzakeen bere magalean. Bere egin.

Izen-abizenak dituztenak dira, ezagutzen ez ditugun arren. Denak dira gure abentura honen parte. Denak dira gure Miñan.

Es la crónica de una aventura de migración. Una aventura dura, dolorosa y muy real. Es tan real que podría llevar a su vera otros muchos casos. Hacerlos suyos. Los, las que tienen nombres y apellidos aunque no los, las conozcamos. Todos y todas son parte de nuestra aventura. Todos y todas son nuestros y nuestras Miñan.

ekainak 2 junio

Kreatureak / Binahi Akademy Criaturas

Egilea / Autor

T. De Teatre

Zuzendaritza / Dirección

Nerea Arriola

Hizkuntza / Idioma

Gaztelania / Castellano

Iraupena / Duración

40’

Antzezleak / Reparto

Sara Gorostidi

Carla Gonzalez

Shaina Said

Maitane Etxabe

Adriana Sanchez

Mikel Egiguren

Aroa Tomasena

Asier Alustiza

Ane Garcia

Uxuri Garaioa

Alex Armentia

Antzezlan honek modu dibertigarri eta zorrotzean azaltzen ditu helduen eta haurren arteko harreman korapilatsuak hainbat testuren bitartez.

La obra retrata de una manera divertida y punzante las complicadas relaciones entre adultos y niños a través de diferentes textos.

ekainak 5 junio

ANTZOKI ZAHARRA / TEATRO PRINCIPAL 18:30

Todos los que somos / Binahi Akademy El sueño de una noche de verano

Egilea / Autor

W. Shakespeare

Zuzendaritza / Dirección

Vega Iguaran

Hizkuntza / Idioma

Gaztelania / Castellano

Iraupena / Duración

45’

Antzezleak / Reparto

Idurre Puertas Paulina

Miren Ayerdi ................. Petra

Arrate Galan ................. Hermia

Julen Panzino ............... Oberon

Joane Aritzeta Paloma

Maddi Elicetxea ............ Puck

Iria Ilzarbe ..................... Hipólita

Wayra Lasso ................. Elena

Maider Iriondo Egea

Enaitz Val ...................... Demetrio

Egoi Hdez ..................... Goblin

Giovanna Alvarez .......... Titania

Olaritxu Urra ................. Atenea

Niko Alberdi .................. Lisandro

Niko Arbiza ................... Paquito

Uda gau bateko ametsa, fantasiaren, ametsen, errealitatearen, maitasunaren eta magiaren bitartez bi maitale nobleen istorioak nahasten dituen antzezlana da.

Maitasunagatik eta Atenasko legeengatik sufritu eta gozatu egiten dute. Oberon, basoko jaunaren, “zurekin eta zu gabe” istorioarekin eta Titania, maitagarrien erreginarekin.

Atenasko Erreginaren ezkontzan antzezteko antzezlan bat prestatzen ari den komiko talde batekin eta maitagarrien erresumako pertsonaia batzuekin egingo dugu topo.

El sueño de una noche de verano es una obra plagada de fantasía, sueños y realidades, amor y magia en la que se entremezclan las historias de dos parejas de nobles amantes que sufren y disfrutan por causa de su amor y de las leyes de Atenas con la historia de “contigo ni sin ti” de Oberón, señor del bosque, con Titania, reina de las hadas.

También nos encontraremos con un grupo de cómicos que preparan una obra de teatro para representar en la boda de la Reina de Atenas y algunos personajes pertenecientes al reino de las hadas.

ANTZOKI ZAHARRA / TEATRO PRINCIPAL 18:30

No eres un personaje / Binahi Akademy Ejercicios de estilo

Egilea / Autor

Raymond Queneau

Moldaketa / Adaptación

Jaione Albeniz

Zuzendaritza / Dirección

Jaione Albeniz

Hizkuntza / Idioma

Gaztelania / Castellano

Iraupena / Duración

40’

Antzezleak / Reparto

Marta Rivas ......... Sueño

Aritz Fernandez .. Interrogatorio

Beñat Altamira .... Injurioso

Lorena Irisarri ..... Paleto

Ubay Moll ............ Impotente

Minerva Nurko .... Carta oficial

Gaia Morris ......... Pasota

Nora Labraga ...... Alejandrinos

Sofia Solovka ........ Filosófico

Irene Piñeiro ....... Pronosticaciones

Aner Lopetegi ..... Otro punto de vista subjetivo

Todos juntos: ....... Relato

Todos juntos: ....... Interjecciones

Todos juntos: ....... Soneto

Todos juntos: ....... Exclamaciones

Pasadizo izugarri hutsal baten kontakizunetik abiatuta, istorio horren 99 aldaketa ezberdin eraikitzen ditu egileak. Guk horietako batzuk aukeratu ondoren, antzeztuko ditugu.

A partir de la narración de una anécdota tremendamente trivial, el autor construye 99 variaciones diferentes de la misma historia. Nosotros hemos elegido varios de ellos y los representaremos.

ekainak 8 junio

ANTZOKI ZAHARRA / TEATRO PRINCIPAL 18:30

Los Alarmantes / Binahi Akademy El Jardín de Azu

Egileak / Autores

Los Alarmantes / Binahi

Akademy

Zuzendaritza / Dirección

Vega Iguaran

Hizkuntza / Idioma

Gaztelania / Castellano

Iraupena / Duración

40’

Antzezleak / Reparto

Ane Prieto ..................... Azucena

Leire Nuñez .................. Marga

Maddi Vitoria ............... Helena

Auritz Salterain ............. Ouranos

Oier Solana ..................... Arturo

Noa Pryce ..................... Adela

Maialen Outeiral ........... Larisi

Leire Suarez .................. Encarni

Irene Zelarain ................ Mistiki

Nora Fdez ..................... Rosa

Sarh Perez ................... Ruth

Hajar Charhi ................... Pilar

Lautaro Rodriguez ........ Don Roberto

Azu-ren lorategia beraiek ezagutzen ez zuten antzerkimuntaketa baten argazki batean oinarrituta sortu zen. Ikasleek, argazkigintzatik abiatuta, antzerki-istorio bat idatzi zuten. Hurrengo urratsa taldeka antolatzea izan zen: eszenografia taldea, jantzitegi taldea eta atrezzo taldea. Zuzendariak antzerki-testua egiten eta pertsonaiak banatzen lagundu zuen.

El jardín de Azu surgió a partir de una fotografía de un montaje teatral que ellos no conocían. Los alumnos a partir de la fotografía escribieron una historia teatral. El siguiente paso fue organizarse en grupos: grupo de escenografía, grupo de vestuario y de atrezzo. La directora colaboró en la elaboración del texto teatral y en hacer el reparto de personajes.

Azu-ren lorategia tragikomedia bat da. Adela, Marga, Helena eta Rut-en ama, Azuzena, harantzagotik itzultzen da eta honek alaben bizitza irauliko du. Azucena, itzultzen den lekutik itzuliko da oso gai garrantzitsu batean laguntzeko, alaben etorkizuna horren mende egongo da eta.

El jardín de Azu es una tragicomedia. El regreso desde el más allá de Azucena, la madre de Adela, Marga, Helena y Rut revolucionará la vida de sus hijas. Azucena regresa, de donde sea que regrese, para poder ayudar a sus hijas en un asunto muy importante del que dependerá el futuro de las chicas.

LUGARITZ K.E. 19:00

Agirregomezkortarrak / Binahi Akademy

Historia de Monty Phyton

Egilea / Autor

Monty Phyton

Zuzendaritza / Dirección

Nerea Arriola

Hizkuntza / Idioma

Gaztelania / Castellano

Iraupena / Duración

40’

Antzezleak / Reparto

Eneko Rekalde

Nora Rekalde

Ane Rekalde

Ander Aguirretxe

Uxue Montalvillo

Nahia Etxeberria

Sara Balerdi

Maddi Alvarez

Gorka Pastor

Aicha Hadidi

Andrea Alvaro

Monty Phyton umore ingeleseko talde mitikoaren eszena barregarrien multzoa.

Un conjunto de escenas hilarantes y graciosas del mítico grupo de humor ingles llamado Monty Phyton.

ekainak 10 junio

KONTADORES 20:00

Zurriola

Antzerki

Eskola

Uda gau bateko ametsa

Egilea / Autor

William Shakespeare

Zuzendaritza / Dirección

Mikel Sarriegi

Hizkuntza / Idioma

Euskara

Iraupena / Duración

50’

Antzezleak / Reparto

Ainhoa Arnor

Ekain Arrieta

Nerea Azkarate

Xabi Pérez

Nerea Ramirez

Enaitz Zulaika

Teseo eta Hipolita-ren ezkontzaren prestakuntzan hasten da guztia. Egeok bere alaba Hermia Demetriorekin ezkondu nahi du. Hermiak berriz Lisandro maite du eta basora ihes egiten du berarekin.

Elenak Lisandro maite du ere eta hauen egitasmoa Demetriori kontatzen dio.

Demetrio basora abiatuko da hauen atzetik eta..., tira, hobe izango da William Shakespeare-n antzezlan brillante eta dibertigarri hau ez galtzea.

Todo comienza en la preparación del matrimonio de Teseo e Hipólita. Egeo quiere casar a su hija Hermia con Demetrio. Pero Hermia ama a Lisandro y huye con él al bosque.

Elena ama también a Lisandro y cuenta su proyecto a Demetrio. Demetrio se lanzará al bosque tras ellos y..., bueno, será mejor no perderse esta brillante y divertida obra de teatro de William Shakespeare.

LUGARITZ K.E. 19:00

Magouxkalumasa Oiartzungo Antzerki taldea Bizi lagunak

Egilea / Autor

Taldea

Zuzendaritza / Dirección

Saioa Aizpurua

Hizkuntza / Idioma

Euskara

Iraupena / Duración

30’

Antzezleak / Reparto

Mattin Gelbentzu Beristain

Uxue Etxeberria Elizetxea

Kattalin Altuna Astigarraga

Maddi Elizetxea Garcia

Lua Gonzalez Capelo

Goiuri Albisu Belarra

Manex Elgeta Tolosa

Etxea nola aukeratzen duzu? Bizilagunak zeintzuk diren kontuan izanda?

¿Cómo eliges tu casa? ¿Teniendo en cuenta quiénes son los/as vecinos/as?

Kategoria Junior

Categoría

ekainak 15 junio

LUGARITZ K.E. 18:00

KATEZORO

Zenbat negar eta zenbat min

Egileak / Autores

Katezoro Antzerki Taldea

Zuzendaritza / Dirección

Maider Alcelay

Hizkuntza / Idioma

Euskara

Iraupena / Duración

40’

Antzezleak / Reparto

Sofia Nicole Martinez ........... Osasun mentala

Maren Alonso ....................... Libe

Lua Otaduy ........................... Ikram

Iradi Vazquez ........................ Elene

Julen Díaz De Lezana ........... Homofobia

Laia Mena ............................. Garazi

Unai Gorostiaga ................... Bakardadea

Nora Ruiz .............................. Injustizia

Lau istorio. Hamaika kezka, beldur eta amets. Munduaren eta pertsonen egoeraren inguruko gogoeta, garraxia.

Gazteak gara, mundu honetan bizi gara eta ez gara isilduko.

Cuatro historias. Un sinfín de preocupaciones, miedos y sueños. Reflexión sobre el mundo y la situación de las personas. Somos jóvenes, vivimos en este mundo y no nos callaremos.

ekainak 16 junio

VICTORIA EUGENIA CLUB ARETOA 17:30

1+1=2 teatroa Improshow-a

Egileak / Autores

Aiert Balda & Josu Arrizabalaga

Zuzendaritza / Dirección

Aiert Balda

Laguntzailea / Ayudante

Joserra Fachado

Hizkuntza / Idioma

Euskara

Iraupena / Duración

35’

Antzezleak / Reparto

Aiert Balda ................. Aiert

Josu Arrizabalaga ..... Josu

Antzezlana inprobisazio bat izango da. Bertan, egoera desberdinak emango dira; objektuak zoriz aukeratzen joango gara eta ondoren, egoera bakoitza emozio desberdin batekin antzeztuko dugu.

La obra será una improvisación y habrá diferentes situaciones, así que lo que haremos será escoger aleatoriamente diferentes objetos, y representar cada situación con una emoción diferente.