Ausflugstipps Römerland Carnuntum - Marchfeld 2016

Römerland Carnuntum – Marchfeld Ausflüge, Kurzurlaube und Veranstaltungstipps 2016

www.carnuntum-marchfeld.com www.donau.com

Donau Niederösterreich | Römerland Carnuntum – Marchfeld

donauRegion RömeRland CaRnuntum – Kuchyˇna Pirawarth GroßSchweinbarth maRChfeld im übeRbliCk Ulrichskirchen Matzen

brunn

Angern

Prottes

a. d. March

Auersthal Reyersdorf Pillichsdorf Bockfließ

GroßEngersdf. ch

berg Kl.-Engersdf. 9 Wien-Brno samberg Hagenbrunn Seyring 7

S1

Stammersdf. Gerasdf.

Weikendorf

Zwerndorf Weiden a. d. March Baumgarten a. d. March Oberweiden

Strasshof

8

(159)

an der Nordbahn

8 Kamp-ThayaMarch- Radweg

pri Morave

Lozorno

Zohor

D2

Lim

Marchegg

Markgrafneusiedl

Stupava

rch Ma

Strebers(143) Oberdorf Gr. Aderklaa Parbasdorf Jedlersdf. siebenbrunn SüßenGroßhofen Untersiebenbrunn Schönfeld Leopoldau brunn M Floridsdorf 49 R Raasdorf A C Breitensee Kagran Breitenlee Glinzendf.

H Donaustadt F Lassee Groißenbrunn SCHLOSS Devinska HOF E Leopoldsdorf Rutzendorf i. M. Schloss Hof Nová Ves Knoten Aspern Eßling L GroßDúbravka Kaisermühlen Niederweiden Enzersdorf Breitstetten D Haringsee (156) Markthof Devin Franzensdorf Straudorf EngelhartLoimersdf.

Schloss Sachsengang

Andlersdorf Wittau Mannsdorf Mühlleiten a. d. Donau Schönau

Simmering A23

rf

Fovoriten

30 Unterlaa

sendorf

Schwechat

Zentralfriedhof

Oberlaa

Kopfstetten

Wagram a. d. D.

Orth

schlossORTH Nationalpark-Zentrum

a. d. Donau

3

stetten 49

Witzelsdorf

Eckartsau

Lamac

Kamzik 440 Karlova Ves Vinohrady

S1

Nové Trn Mesto

BRATISLAVA Stare Mesto Nivy

Hainburg a. d. D.

Botanicka

Walterskchn.

9

Wolfsthal Bad Deutsch Flughafen 480 Hundsheimer B. Nationalpark Donau-Auen Altenburg Pottenburg 50a Schwechat 9Wien Schwechat Wildungsmauer Petronell- Hundsheim Fischamend Haslau/D. Berg 10 Vienna Heidentor Carnuntum Edelstal 9 International Airport

ng- Leopoldsdorf d

Svät

Lamac

Röthelstein

Stopfenreuth

Borinka

Záhorská Bystrica

WIEN

(171)

Jablonové

Lozorno

Vysoká

Marchfeld

8a

(167)

Helmahof

Pernek

Láb Dörfles

Schönkirchen

Gänserndorf

Deutsch-Wagram

bei Wien

Plaveck´y ˇStvrok

Záhorská Ves

(178)

Seebarn Gr. EibesEnzersfeld Ebersdf. brunn urg Königsbrunn

norf

Raggendorf

Wolkersdorf

Münichsthal

Harmannsdf.

Rußb a

6 Manharts-

an der Donau Donauradweg

Petrˇzalka

Slo

Fischamend Maria Ellend Regelsbrunn ARCHÄOLOGISCHER Zwölfaxing nei ße D2 PARK CARNUNTUM Scharndorf Kittsee Schönabrunn Wstra Kl.- 60 Maria Heidenturm 211 Jarovce Kittsee Neusiedl Enzersdorf 2 dermannsdf. Lanzendorf Rauchenwarth Prellenkirchen Rohrau Jarovce Hollern an der Fischa Neudorf A4 Arbesthal WeainßeHöflein Himberg Deutsch-Haslau Achau tr Schwadorf s Gerhaus f Göttlesbrunn Ruso Gallbrunn Wienerherberg Pama Laxenburg A6 Pachtfurth Bruck a.d.L. 50 Potzneusiedl 9 Eurovelo 15 Stixneusiedl West Bruck a.d.L. Margarethen rg 10 Potzneusiedl Ost am Moos Gattendorf Velm A6 Neudorf Trautmannsdf. Bruck a. d. Leitha Ebergassing

f.

ling

Gramatneusiedl Münchendorf Moosbrunn NeuReisenberg

Pies tin g

Fisc h

Reisenberg

Mitterndf. /Fischa

West

eichsdorf

of df.

urth

60

Deutsch- Seibersdorf Weigelsdf.Prodersdf.

Leithaprodersdf.

Pottendorf

Wampersdf.

A3 Wimpassing a. d. L.

Pottendorf

Loretto

Au

am Leithagebirge Naturpark Mannersdorfer Wüste Scharfeneck

Hof

am Leithab.

am Leithberge 15

Stotzing

h Hornstein i t Georgen Neufelder See L eGloriette amSt. Leithageb.

Landegg

Kaisersteinbruch Maximilianturm

Mannersdorf

Lei

erwaltersdf. Unterwaltersdorf hsdorf

Knoten bei Parndorf Bruckneudorf

Prugg

Sarasdf.

a

e

g

Nickelsdorf

A4

am See

(131)

Weiden am See

b

51

Purbach

am Neusiedlersee

Nickelsdorf

Mönchhof

Gols Mönchhof

Donnerskirchen

Halbturn

50

Podersdorf am See

Autobahn/Schnellstraße

Kur und Gesundheit

Bundesstraße

Kirche/Stift/Kloster

Sonstige Straße

Schloss/Burg A4

Hauptradweg

A4

Weistraße Schiffsstation Fähre mit Radtransport Golfplatz

S5

Ruine

S5 9 A4 Aussichtswarte

A4

S5 9 A4

S5 9

S5

9 Gratiseintritt für Besitzer der 9NÖ-Card

Niederösterreichs Top Ausflugsziele

Donau Niederösterreich

S5 A4

S5 9

A4

S5 9 Donau

Marchfeld

St. Pölten

k

2 | Römerland Carnuntum – Marchfeld

Wien

ith

10

Weiden/Gols

Winden am See

Donauradweg

9

Le

Tabor

A4 S5 zeichenerKlÄrung A4 S5 A4 A4 S5 S5

A4

Zurndorf

Designer-Outlet Parndorf

Neusiedl a.S.

Breitenbrunn

Deutsch-Jahrndorf

Römerland Carnuntum Neusiedl Parndorf

Hornstein

A4 S5 A4 99 S5 99 9 9

Gattendorf

50

Parndorf

Jois

e

a

Ebreichsdorf Nord

(157)

an der Leitha

Götzendorf Wilfleinsdorf Bruckneudorf an der Leitha Truppenübungsplatz Sommerein Pischelsdf.

g

16

r

en

i

oten msdf. .

tha

msdorf

Römerland Carnuntum

a

UN

Das Erlebnisprogramm in den fabelhaften Welten Entdecken Sie die fabelhaften Welten der Donauregion Römerland Carnuntum – Marchfeld !

Nach ihrer Reise durch Wien erreicht die Donau die Region Römerland Carnuntum – Marchfeld.

Hier erwarten Sie fabelhafte und sehr unterschiedliche Welten: die Welt des barocken Lebens im Marchfelder Schlösserreich, die Welt der Auen mit dem faszinierenden Nationalpark Donau-Auen und die Welt der Römer mit hervorragendem Wein und der Römerstadt Carnuntum. Bekannt ist die Region auch für ihre kulinarischen Spezialitäten. Zu den Spargelund Wildwochen pilgern alljährlich Scharen von Gästen. Auch die hervorragenden Fischspezialitäten-Restaurants an der Donau erfreuen sich großer Beliebtheit. Der kulinarische Hotspot Göttlesbrunn bietet gleich zwei Top Adressen. Aber auch in Gallbrunn und Haslau speist man haubengekrönt. Kräftige Böden und junge aufstrebende Winzer haben dazu beigetragen, den Ruf der Weinbauregion Carnuntum als Herkunftsregion exzellenter Weine zu festigen. Gemütliche Heurige, gut über die schönen Radwanderwege der Region zu erreichen, bieten regionale Köstlichkeiten wie den »Primus Carnuntum« oder »Rubin Carnuntum«.

Die folgenden Seiten begleiten Sie durch diesen eindrucksvollen Abschnitt an der Donau Niederösterreich. Besuchen Sie uns bald!

Information & Buchung : Donau NÖ Tourismus, Regionalbüro Römerland Carnuntum – Marchfeld 2404 Petronell, Hauptstraße 3 | Tel +43(0)2163/3555-10 | Fax DW 12 carnuntum-marchfeld@donau.com | www.carnuntum-marchfeld.com

Inhaltsverzeichnis Römerstadt Carnuntum Schloss Hof & Schloss Niederweiden Nationalpark Donau-Auen

Weinbaugebiet Carnuntum Ausflugsziele Familientouren Bratislava und Devin Ausgezeichnete Gastronomie Nächtigungstipps Radeln und Wandern Wochenend-Packages in den fabelhaften Welten Angebote für Gruppen und Schulen Auland Spezialitäten Veranstaltungskalender 2016

Seite 4 Seite 5 Seite 6 Seite 7 Seite 8 Seite 15 Seite 19 Seite 20 Seite 21 Seite 25 Seite 26 Seite 28 Seite 29 Seite 30

Römerland Carnuntum – Marchfeld | 3

Donau Niederösterreich | Römerland Carnuntum – Marchfeld

RömeRstadt CaRnuntum CaRnuntum – die VeRgangenheit beginnt hieR

Carnuntum holt die Römer ins Hier und Jetzt: architektonische Meisterwerke, romantische Ruinen oder kostbare Schätze aus dem Archiv – das alles erwartet Sie nur eine halbe Autostunde von Wien und Bratislava entfernt. So nah waren die Römer noch nie!

RÖMiSCHES STADTViERTEL Weltweit einmalig geben in Carnuntum drei idealtypisch rekonstruierte, voll möblierte und funktionstüchtige Bauten den Blick auf den Alltag der Römer frei: ein Bürgerhaus, eine Stadtvilla und eine öffentliche Thermenanlage. Dadurch wird ein einzigartiges Zeitfenster in das frühe 4. Jahrhundert nach Christus eröffnet.

MuSEuM CARNuNTiNuM Das über 100 Jahre alte Museum präsentiert wechselnde Sonderschauen. Bis 2016 ist die Ausstellung »A.D. 313 – Von Carnuntum zum Christentum« zu sehen, die den Weg vom antiken Vielgötterglauben hin zum christlichen Monotheismus zeigt.

AMPHiTHEATER MiLiTäRSTADT Die eindrucksvolle Arena und eine Multimedia-Ausstellung lassen im Amphitheater der Militärstadt die Welt der Gladiatoren wiederauferstehen. Öffnungszeiten: 19. März bis 20. November 2016, täglich 9–17 Uhr Archäologische Kulturpark NÖ Betriebs GmbH 2404 Petronell-Carnuntum, Hauptstraße 1A Tel +43(0)2163/3377-0 | Fax +43(0)2163/3377-5 info@carnuntum.at | www.carnuntum.at

4 | Römerland Carnuntum – Marchfeld

SCHLOSS HOF & SCHLOSS NIEDERWEIDEN Abenteuerreiche Erlebnispfade

Als Prinz Eugen von Savoyen vor knapp 300 Jahren mit Schloss Hof sein kleines Paradies auf Erden schuf, kaufte er das benachbarte Jagdschloss Niederweiden gleich mit. Beide architektonischen Juwele bieten Ihnen zu den bisher bekannten Highlights, im Jahr 2016 noch weitere Attraktionen: In Schloss Hof, gehen mit der Eröffnung der Sommersaison abenteuerreiche Erlebnispfade durch das Areal des Gutshofes in Betrieb, die es Jung und Alt ermöglichen, Österreichs größte Schlossanlage auf dem Lande aus der Perspektive eines Stallknechts oder einer Magd zu erforschen.

Zahlreiche Veranstaltungen von den Gartentagen, dem Spielefest oder dem Kamelfest über die Gartensommer-Vollmondnächte bis hin zu Oster- und Weihnachtsmarkt u.v.m. laden zum Wiederkommen ein. Schloss Niederweiden steht 2016 im Rahmen der großen Sonderausstellung »Franz Joseph 1830–1916« anlässlich seines 100. Todestages ganz im Zeichen des Freizeitvergnügens dieses Herrschers. Die Ausstellung zum Thema »Jagd & Freizeit« wird sowohl im einst von Fischer von Erlach in Auftrag von Graf Starhemberg errichteten Kleinod als auch in der originalgetreu eingerichteten Wildküche zu sehen sein.

Auszug aus dem Veranstaltungskalender: 23.–24.4. Spielefest | 1.5. Barocker Tierumzug | 5., 7. & 8.5. Musketier Spiele zu Gast | 15.–16.5. Pfingstfrühschoppen | 26.–29.5. Frühlingsgartentage | 5.6. Kamelfest | 16.7. & 14.8. Vollmondnacht im Barockgarten | 6.8.–4.9. Der große Ferienspaß (mit täglichem Programm) | 11.9. Pferdefest | 17.–18. & 24.-25.9. HerbstGarten-Fest | 2.10. Drachensteigfest Gastronomie:Gasthof »Prinz Eugen« | www.gasthofprinzeugen.at Restaurant »Zum weissen Pfau« | www.schlossgastronomie.at Führungen: täglich Öffnungszeiten 2016: Schloss Hof: Wintersaison 1.1.–6.3. Sa, So, Ft 10–16 Uhr | Ostermarkt 12./13.3. & 19./20.3.. täglich 10–18 Uhr | Sommersaison Schloss Hof 14.3.–27.11. täglich 10–18 Uhr | Weihnachtsmarkt: an allen 5 Wochenenden vor Weihnachten & 8./9.12.

Schloss Niederweiden: 16.3.–27.11. täglich 10–18 Uhr Schloß Schönbrunn Kultur- und Beriebsges.m.b.H. Standorte: Schloss Hof & Schloss Niederweiden 2294 Schlosshof 1 | Tel +43(0)2285/20 000 office@schlosshof.at | www.schlosshof.at

Römerland Carnuntum – Marchfeld | 5

Donau Niederösterreich | Römerland Carnuntum – Marchfeld

nationalpaRk donau-auen eRlebnis flussauenlandsChaft

Der Nationalpark Donau-Auen zwischen Wien und Bratislava gelegen schützt eine der letzten ursprünglichen Auwälder Europas. Seit mittlerweile 20 Jahren ist das Gebiet international anerkanntes Schutzgebiet und Nationalpark. Die hier noch frei fl ießende Donau ist seine Lebensader. Ihr lebendiges Wechselspiel gestaltet die Aulandschaft immer wieder neu. Die Donau-Auen bergen zahlreiche Naturschätze: Lebensräume, die man heute nur mehr selten findet, und eine Fülle an Tieren und Pfl anzen, zum Teil bedroht und streng geschützt.

Besucherprogramme mit Nationalpark-Rangerinnen: Entdecken Sie die Besonderheiten des Schutzgebietes, die verborgenen Wunder am Wegesrand bei einer geführten Wanderung, Bootsexkursionen mit Kanu oder Schlauchboot im Altarm oder auf der Donau oder bei Abenteuerexpeditionen für unsere kleinen Gäste!

Das schlossoRTH NationalparkZentrum lädt als »Tor zur Au« ein, die faszinierende Welt der Donau-Auen besser kennen zu lernen. Die multimediale Ausstellung DonAUräume bereitet das Thema Nationalpark sowie die Geschichte der Donau spannend auf.

Das angeschlossene Freigelände Schlossinsel zeigt Lebensräume sowie Tiere und Pflanzen der Donau-Auen, wie z. B. Europäische Sumpfschildkröten, Fische und Schlangen. Neu: Nationalpark-Lounge zum Lebensraum Donau Ausstellungsführungen: täglich 10, 11, 13, 14, 15 und 16 Uhr Öffnungszeiten schlossoRTH Nationalpark-Zentrum: 21. März bis 1. November 2016 | März bis September: täglich 9–18 Uhr; Oktober bis November: täglich 9–17 Uhr Nationalpark Donau-Auen schlossORTH Nationalpark-Zentrum 2304 Orth/Donau | Tel +43(0)2212/3555 schlossorth@donauauen.at | www.donauauen.at

6 | Römerland Carnuntum – Marchfeld

Weinbaugebiet Carnuntum

Lange Zeit im Schatten der bekannteren Weinbaugebiete gelegen, wurde Carnuntum vom Geheimtipp zum strahlenden Star. Verantwortlich dafür sind die kräftigen Böden, der Einfluss des Neusiedlersees sowie die kühlen Winde von den Donau-Auen – und vor allem die jungen Winzer der Region, die das Potenzial zu nutzen wussten.

Die heiß begehrten Weine haben Saft und Kraft, wie zum Beispiel muskulöse Grüne Veltliner und Burgundersorten. Die Eintrittskarte in den Wein-Olymp waren aber die komplexen Rotweine mit ihrer üppigen Frucht und den reifen Tanninen: explosiver Zweigelt, dunkel-fruchtiger Blaufränkisch und fülliger Cabernet. Das neue Rotwein-Eldorado findet sich an den sonnenreichen Südhängen des Spitzerberges südlich von Hainburg und rund um Göttlesbrunn.

Die Nähe der glanzvoll wiedererstandenen Marchfeldschlösser, der eindrucksvollen Römerstadt Carnuntum sowie der Nationalpark DonauAuen sind weitere verlockende Anziehungspunkte für einen genüsslichen Ausflug in die Weinregion Carnuntum.

Weinbaugebiet Carnuntum: Tel +43(0)2162/64061 (Römerland Carnuntum) oder +43(0)1/369 79 900 (Wine&Partners) www.carnuntum.com Römerland Carnuntum – Marchfeld | 7

Donau Niederösterreich | Römerland Carnuntum – Marchfeld

Schloss Rohrau Graf Harrach’sche Familiensammlung Schloss Rohrau, um 1524 von den Grafen von Harrach erbaut, erhielt Ende des 18. Jahrhunderts sein heutiges spätbarockes Aussehen.

Eingebettet in einen wildromantischen Landschaftsgarten liegt es am Rande der Leithaauen.

Seit 1970 beherbergt das Schloss die größte private – über 450 Jahre gewachsene – Sammlung spanischer und neapolitanischer Maler des 17. u. 18. Jahrhunderts. Auch prachtvolles Mobiliar und reiches Kunstgewerbe können bewundert werden. Für besondere Anlässe und Veranstaltungen stehen der Clarissasaal und andere schöne Räumlichkeiten zur Verfügung.

Preise: Erwachsene € 10,– | Gruppen, Senioren, Studenten, Militär € 8,– Kinder, Schüler € 6,– | Familienkarte € 21,– Führung pro Person € 2,50 (nur gegen Voranmeldung) Öffnungszeiten: Ostern bis 1. November 2016, Fr bis So von 10–17 Uhr. (Gruppenführungen gegen Voranmeldung jederzeit möglich) Schloss Rohrau, Graf Harrach’sche Familiensammlung 2471 Rohrau | Tel +43(0)2164/2253 | Fax DW 20 info@schloss-rohrau.at | www.schloss-rohrau.at

VILLA VINUM Die Weinerlebniswelt in Bruck/Leitha Was macht ein Winzer im Winter?

Der Weinhauer persönlich erklärt es Ihnen bei einem unterhaltsamen Rundgang auf dem Erlebnispfad, im Götterkeller und im Weinbaumuseum. Sie lernen Weinsorten und Aromen erkennen, treffen römische Legionäre, legendäre Kaiser und Gott Bacchus. Genießen Sie die Weinproben und hören Sie, was Sie schon immer über den Wein, seine Geschichte und Kultur wissen wollten.

Preise: inklusive 3 Weinproben bzw. Traubensaft oder Mineralwasser und Knabberkerne | Erwachsene € 12,50 | Kinder bis 12 Jahre gratis Jugendliche 12 bis 16 Jahre € 6,25 | Senioren € 9,50 Gruppen ab 20 Personen: zahlreiche Angebote und Tagesprogramme für Vereins- und Betriebsausflüge; jederzeit gegen Voranmeldung!

Führungen: Mai bis Oktober 2016 | Samstag und Feiertage 14 Uhr, Pfingstsonntag geschlossen | Dauer: ca. 1,5 Stunden VILLA VINUM – Weinerlebniswelt Carnuntum in Bruck a. d. Leitha Weinweg 1 (Bruck/L. Richtung Höflein, nach Queren der A4 1. Weg links) Tel +43(0)699/10300890 | info@villavinum.at | www.villavinum.at 8 | Römerland Carnuntum – Marchfeld

Event Schifffahrt Haider Donaurundfahrten mit der »CARNUNTUM« Wir bieten das Schiff für Ihren Event. Ob exklusive Firmenfeier für bis zu 35 Personen, unvergessliche Geburtstagsparty oder einfach ein netter Abend zu Zweit. Bratislava, Theben, der Nationalpark Donau-Auen, die Wiener Skyline und vieles mehr: Sie bestimmen die Tour auf der Donau! Für den kulinarischen Genuss organisieren wir gerne das Catering; erlesene Weine aus dem Weinbaugebiet Carnuntum gehören ebenso wie Kaffee und andere Getränke zur Bordausstattung.

Standort Wien: Handelskai-Friedenspagode Strom-Km 1923,5 Standort Hainburg/Donau: Schiffsanlegestelle beim Wasserturm Strom-Km 1883,5 Preis: ab € 250,– (1-stündige Fahrt) Charterfahrten & Events ganzjährig gegen Voranmeldung möglich.

Event- Schifffahrt Haider, Kpt. Markus Haider Tel +43(0)664/2813141 | office@event-schifffahrt.at | www.event-schifffahrt.at

Prellenkirchner Kellergasse Ein Ort für GenieSSer An den sonnigen Südhängen des Spitzerberges liegt die romantische Kellergasse mit rustikalen Steingewölbekellern aus dem 18. Jh. Ganzjährig haben hier stimmungsvolle Weinkeller geöffnet, die bodenständige Küche und ausgezeichnete Weine (typisch der kraftvolle Blaufränker) anbieten. Das urige Weinbaumuseum dokumentiert die Geschichte des Weinbaus von den Römern bis heute. Drei markierte und mit Infotafeln ausgeschilderte Wanderwege laden zum entspannten Wandern & Radeln ein.

Für Gruppen ab 10 Personen: Kellerführungen, Weinbaumuseum, Kutschenfahrten, geführte Wanderungen und Weinverkostungen.

Marktgemeinde Prellenkirchen 2472 Prellenkirchen | Tel +43(0)2145/2202 | www.prellenkirchen.gv.at

Römerland Carnuntum – Marchfeld | 9

Donau Niederösterreich | Römerland Carnuntum – Marchfeld

Haydn-Geburtshaus Rohrau Private Einblicke Das strohbedeckte Bauernhaus aus dem 18.

Jahrhundert, in dem am 31. März 1732 Joseph Haydn und am 14. September 1737 sein Bruder Michael geboren wurden, beherbergt viele hochinteressante Exponate, die das Leben und die Bedeutung der beiden großen Musiker dokumentieren. Geburtszimmer, Rauchkuchl, Barockzimmer und Wohnstube mit Original-Bauernmöbel geben Einblick in die private Geschichte der Komponisten. Konzertveranstaltungen von Mai bis Oktober.

Preise: Erwachsene € 5,– | Kinder, Studenten, Senioren, Schüler € 3,– Gruppen ab 20 Personen € 4,– | Freier Eintritt mit der NÖ-Card Öffnungszeiten: : Jän. – Sept. 2016, Di – So und Ft 10–16 Uhr Haydn- Geburtshaus 2471 Rohrau, Obere Hauptstraße 25 | Tel/Fax +43(0)2164/2268 noe-haydngeburtshaus.rohrau@noel.gv.at | www.haydngeburtshaus.at

Eisenbahnmuseum Schwechat LEBENDE TECHNIKGESCHICHTE Historischer Fahrzeuge, Fotos, Stellwerke, uvm. sind in den denkmalgeschützten Werkstätten über hundertjährigen Preßburgerbahn zu sehen.

Ab Mitte Juni gibt es unter »1001 Bilder – mehr als ein Traum« wieder eine neue Fotoschau. Neu in der Ausstellung dazu ist die Originallokomotive 1072.01. Viele der wertvollen Wagen beförderten einst Personen, Güter u. die Post Seiner Majestät auf kaiserlich privilegierten Schienen. Die Schmalspurbahn, Führerstandsfahrten auf Dampf- und Dieselloks und eine Modellbahn begeistern Jung und Alt. Preise (inkl. Führung und Fahrt): Erw. € 11,– | Kinder € 5,– | Fam. € 18,– Ermäßigt € 6,– | Gruppen außerhalb der Öffnungszeiten nach Voranmeldung (auch Dampfbetrieb auf Anfrage möglich), unvergessliche Kindergeburtstage mit Feldbahnfahrt & Modellbahn Öffnungszeiten: 1. Mai – 26. Oktober 2016: Sa 14–18 Uhr, So und Ftg. 10–17 Uhr (Dampfbetrieb an jedem letzten So sowie 1. Mai und 26. Oktober) Eisenbahnmuseum Schwechat 2320 Schwechat, Hintere Bahng. 2b | Mobil +43(0)676/4757597 Tel +43(0)1/93000 24 585 während der Öffnungszeiten info@eisenbahnmuseum.at | www.eisenbahnmuseum.at Öffentlich: S7 (Kernzone) oder Parkplatz bei der Haltestelle Schwechat P & R; Zugang Unterführung Industriestraße

10 | Römerland Carnuntum – Marchfeld

MIT DEM AUSFLUGSSCHIFF NACH DEVIN FÄHRVERBINDUNG Hainburg – Devin – Hainburg Mai, August und September 2016 – jeden Sonn- und Feiertag!

Auf sanften Wellen bringt Sie die FGS Carnuntum von Hainburg an der Donau nach Theben.

Dort haben Sie die Möglichkeit, zur Burg Devin, malerisch auf einem Felsen über der DonauMarch-Mündung gelegen, zu spazieren, wo Sie ein sensationeller Ausblick und zahlreiche Ausflugslokale erwarten.

Oder Sie fahren mit dem Oldtimerbus nach Bratislava und unternehmen eine Stadtrundfahrt mit anschließendem geführten Spaziergang durch die Altstadt.

Fährzeiten (Mai, August und September 2016, jeden Sonn- und Feiertag): Fahrt Hainburg – Devin: 10:30–10:55 Uhr und 15:15–15:40 Uhr Fahrt Devin – Hainburg 11:05–11:50 Uhr und 15:50–16:35 Uhr Preise (Hin- und Rückfahrt): Erw. € 12,– | Kinder ab 6 J. € 8,– Fahrradtransport: € 2,Tagesauflug »Mit Schiff und Oldtimerbus nach Bratislava« Fährfahrt Hainburg – Devin – Hainburg | Fahrt mit dem Oldtimerbus nach Bratislava | Stadtrundfahrt mit dem Oldtimerbus inkl. Fotostopp Burg Bratislava | Geführter Stadtrundgang durch die Altstadt | ca. 2,5 Stunden Freizeit in Bratislava | Busticket für die Rückfahrt zum Hafen Devin Preise: Erw. € 30,– | Kind ab 6. J. € 20,– Information & Buchung : Regionalbüro Römerland Carnuntum – Marchfeld Tel +43(0)2163/3555-10 | carnuntum-marchfeld@donau.com

Carnuntumdraisine Draisinen, die wie Fahrräder zu nutzen sind, sind ein Highlight bei Besuchern und Ausflüglern. Denn Sport ist gesund, die Schienen sind locker zu nehmen und die Aussicht ist genial.

Die Bahn spart Nebenstrecken ein, gerade diese zwischen Bruck a.d. Leitha und Petronell liegt in schöner Landschaft und durch die Streckenführung ohne starke Steigungen ist auch die Anstrengung für die »Radler« gering.

Ausflugsmöglichkeiten: Schloss Rohrau, Haydn Geburtshaus und die Römerstadt Carnuntum. Draisinen sind kleine Schienenfahrzeuge mit Pedalantrieb. Meist sitzen zwei Fahrer in einer Draisine, zwei weitere Sitze gibt es für Mitfahrer. Ideal für Tages-, Vereins- oder Betriebsausflüge! Kinder können ab 12 Jahren auch in die Pedale treten und kleinere werden auf den Sitzen angeschnallt. Die Geschwindigkeit bergauf ist ähnlich dem Fahrrad, bergab werden ca. 25 km/h erreicht.

Gruppenpreis: ab € 15,– pro Person Betriebszeiten: April – Oktober | Saisonstart: So, 24.4.2016 Infos & Reservierung Tel +43(0)660/672 33 88 Info@carnuntumdraisine.at | www.carnuntumdraisine.at Römerland Carnuntum – Marchfeld | 11

Donau Niederösterreich | Römerland Carnuntum – Marchfeld

Die Stadtmuseen Fischamend Das Heimatmuseum im Fischaturm, dem Wahrzeichen der Stadt, zeigt in 6 Stockwerken Ortsund Kirchengeschichte von der Urgeschichte bis in die Gegenwart, Handwerk, Brauchtum und historische Fotografien. Die erste MilitärAeronautische Anstalt entstand ab 1909. Im Museum für Luftfahrt und Zeitgeschichte wird vor allem die Luftfahrtgeschichte von Fischamend 1909 – 1945 gezeigt (Hainburger Straße 6). Im Feuerwehrmuseum (Klein Neusiedlerstr. 5) werden die Fischamender Feuerwehrgeschichte und alte Fahrzeuge/Geräte/ Fotos gezeigt. Das Museum der Photographie (Donauarmstr. 1) zeigt Österr.

Fotogeschichte, Kinder- und Kunstfotographie. Sonderausstellungen!

Preise: Kombikarte Heimatmuseum/Luftfahrt Erw. € 3,– | Kinder € 1,– Kombikarte alle 4 Stadtmuseen Erw. € 5,– | Kinder € 2,– | Einzelbesucher Feuerwehr/Photomuseum freie Spende. Öffnungszeiten: Mai – September jeden ersten Samstag im Monat, 10–12 und 15–19 Uhr. Im Oktober »Lange Nacht« von 18–01 Uhr, Sonder- und Kinderprogramm am Nachmittag.

Fischamender Stadtmuseen | 2401 Fischamend Tel +43(0)2232/77300 | stadtmuseen.fischamend@aon.at www.heimatmuseum-fischamend.at | www.luftfahrt-fischamend.at www.fffischamend.org/museum.htm | www.museumderphotographie.at

FASZINATION FLUGHAFEN Flughafen Wien Visitair Tour: Nehmen Sie Platz im klimatisierten Stockautobus und machen Sie mit uns eine geführte Rundfahrt über das Flughafengelände.

Sehen Sie die mächtigen Triebwerke der Jets ganz aus der Nähe und beobachten Sie, wie die imposanten Maschinen entladen und für den Start vorbereitet werden.

Termine: Mo – Sa, Rundfahrten nur gegen Voranmeldung (inkl. Feiertage) 9 bis 17 Uhr, Sonntag geschlossen. | Dauer: ca. 50 Minuten Preise für die Rundfahrt: Erw. € 9,90 | Kinder (ab 1–16 Jahre) € 5,90 Senioren, Studenten € 8,90 | Änderungen vorbehalten!

Besucherterrasse: Mit 1.350 m² Fläche und in 21 Meter Höhe gelegen, ist die Besucherterrasse der beste Ort, um die Starts und Landungen der Flugzeuge genießen zu können. Eines ist hier garantiert: Ein Panorama zum Staunen! | Preise Terrasse: Erw. € 4,– | Kinder € 2,– Information & Anmeldung : Flughafen Wien AG Tel +43(0)1/7007-22150 visitaircenter@viennaairport.com | www.viennaairport.com/visitair

GUTSCHEIN für 1 Familienkarte um € 17,90 für max. 2 Erwachsene + 2 Kinder (gültig bis 31.12.2016) 12 | Römerland Carnuntum – Marchfeld

(statt € 24,90)

Kaiserliches Jagdschloss Eckartsau Eingebettet in die Donau-Auen und den zauberhaften Schlosspark erzählt das Kaiserliche Jagdschloss Eckartsau die spannende Geschichte vom Ende der Donaumonarchie.

1918/19 war es letzter Wohnsitz von Kaiser Karl und Zita in Österreich. Hören Sie aus Kaiserin Zitas Tagebüchern von den berührenden und privaten Momenten der letzten Tage der Kaiserlichen Familie auf Österreichischem Boden.

Tipp: Erkunden Sie auch unsere interaktive Nationalparkausstellung Wild°Wechsel, die Ihnen nicht nur Lust auf einen Au-Spaziergang macht sondern in der sie die Geschichte dieser Landschaft bis ins 19. Jh zurückverfolgen können. Entspannung bietet neben unserem romantischen Schlosspark auch das Schloss Café im Innenhof.

Preise: Erw. € 10,– | Jugendliche von 7–18 Jahren € 5,– | Kinder bis 6 Jahre FREI | Gruppen ab 20 Personen und Senioren € 9,– Gruppen: Ab 6 Pers. Führung jederzeit gegen Voranmeldung Führungen: Besichtigung des Schlosses nur im Rahmen einer Führung möglich, vom 1. April bis 31. Oktober 2016; täglich um 11, 14 und 16 Uhr. Weitere Führungsangebote entnehmen Sie bitte unserer Homepage. Österreichische Bundesforste 2305 Eckartsau | Tel +43(0)2214/2240 und +43(0)2214/2335 schlosseckartsau@bundesforste.at www.schlosseckartsau.at

Erlebnispark Gänserndorf Das Outdoor Highlight vor den Toren Wiens Im Waldklettergarten (neun Parcours) Action erleben. Auf Bogensafari gehen, auf naturgetreue Tierfiguren schießen und Offroad Segway fahren. Ob sportlich oder gemütlich, Action oder Erholung, Spaß oder Spannung – die Entscheidung liegt bei Dir! Waldklettergarten – 9 Parcours, 1–12 m Höhe, 92 Elemente, 800 m Flying Fox. Bogensafari – Zielscheiben und 15 exotische 3D Tiere, indischer Tempel, Tümpel mit Alligator Offroad Segway – mit geländegängigen Segways im modellierten Parcours die Balance halten Weitere Aktivitäten: Disc- und GummistiefelGolf, Abenteuerspielplatz, Streichelzoo, Ponyreiten, Kinder Go Kart, Slackline Parcours, Lama Trekking, Paintball Lasertag. Öffnungszeiten: 2. April bis 30. Oktober 2016 April, Mai, Juni, September, Oktober, Sa., So., Ft/Fenstertage und schulfreie Tage, 10–18 Uhr | Juli, August, täglich, 10–18 Uhr | Schul- und Gruppenveranstaltungen jederzeit nach persönlicher Terminvereinbarung möglich. Bei Schlechtwetter Änderungen der Öffnungszeiten möglich!

Erlebnispark Gänserndorf 2230 Gänserndorf, Siebenbrunner Straße 55 | Tel +43(0)2282/79988 office@erlebnispark-gaenserndorf.at | www.erlebnispark-gaenserndorf.at Römerland Carnuntum – Marchfeld | 13

Donau Niederösterreich | Römerland Carnuntum – Marchfeld

schlossORTH an der Donau Zwischen Wien und Bratislava – Herz der Donau-Auen schlossORTH an der Donau ist Zentrum von Natur und Kultur. Als prunkvoller Renaissancebau war das Schloss einst Sitz des Niklas Graf von Salm. Im 19. Jh. wohnte Kronprinz Rudolf hier und lud die Schrammeln zu sich ein.

Heute ist das Schloss vielfältig genutzt: Einerseits als Tor in die Vergangenheit, durch das museumORTH, wo die Kulturgeschichte der Region im Mittelpunkt steht. Naturerlebnisse bietet schlossORTH andererseits als Tor zur Au und Nationalparkzentrum. Für Veranstaltungen unterschiedlichster Art, von der Hochzeit bis zum Konzert, sind Räumlichkeiten im Westtrakt des 1. Obergeschosses ganzjährig zu mieten. Traditionsreiche Gastronomie und familienfreundliche Plätze im Ort und an der Donau laden zum längeren Verweilen ein.

Preise nur für Eintritt: Erwachsene € 6,50 | Kinder (6–19 Jahre), Lehrlinge, Studenten € 5,50 | Familien € 13,– Führungen gegen Voranmeldung nur für Gruppen. Führungsbeitrag pro Person € 2,– NÖ-Card: täglicher Eintritt ins museumORTH inkl. Museumsleitfaden. Öffnungszeiten museumORTH 2016: 21. März bis 30. September täglich von 9–18 Uhr (Okt. – 1. Nov. bis 17 Uhr) schlossORTH an der Donau 2304 Orth an der Donau | Tel +43(0)676/5642767 (Info museumORTH) +43(0)2212/2208 (Gemeinde) | +43(0)2212/3555 (Info-Stelle schlossORTH) info@orth.at | www.orth.at | www.museum-orth.at

Schifffahrt In Orth an der Donau Genießen Sie die Donau bei einer Ausfahrt mit einer Tschaike. Die 20 Meter lange Tschaike ist ein Nachbau eines Donauschiffes von 1530 und kann auch auf Wunsch gerudert werden. Die Rundfahrt führt Sie auch an der letzten Schiffmühle der Donau vorbei.

Treffpunkt: Anlegestelle »Zur Schiffmühle« beim Uferhaus Gruppen: jederzeit nach Voranmeldung Preise: Erwachsene € 12,– | Kinder & Schüler (ab 6 Jahren) € 6,– Abfahrt der Tschaike: 1. April bis 31. Oktober 2016 an Sonn- und Feiertagen um 14 und 15:30 Uhr. Dauer der Rundfahrt ca. 1 Stunde.

Schiffmühle Orth an der Donau 2304 Orth an der Donau | Mobil +43(0)664/3341422 info@schiffmuehle.at | www.schiffmuehle.at 14 | Römerland Carnuntum – Marchfeld

FAMILIENTOUREN in der Donauregion Römerland Carnuntum – Marchfeld Ohne ng KOMM MIT INS MITTELALTER eldu Voranm Eine unvergessliche Zeitreise Mit »Landsknechten« oder „Adeligen Damen und Herren“ zu den schönsten Plätzen der Mittelalterstadt – 750 Jahre alte, einzigartige Bauwerke wie Stadttore, Türme, Mauern und Karner erwarten Sie. Tolle Erzählungen und wahre Begebenheiten aus der wechselvollen Geschichte der Stadt lassen Sie das Mittelalter neu erleben.

Termine 2016: 25.03.–30.10., jeden Fr – So, 14 Uhr Mit der NÖ-Card ist eine Führung frei!

Treffpunkt: Gästeinfo Hainburg, Ungarstr. 3

KINDER BESUCHT mit betty bernstein DAS MITTELALTER! Mit »edlen Damen« die geheimen Winkel und Gassen erkunden, in das mittelalterliche Hainburg eintauchen und schaurige Kotter und sagenumwobene Plätze entdecken! | Termine: April bis Oktober 2016 jeden 1. Samstag im Monat um 14 Uhr | Treffpunkt: Gästeinfo, Ungarstraße 3 VOLLMOND NACHTFÜHRUNGen 2016: 18.06.: 21 Uhr | 16.07.: 21 Uhr | 20.08.: 20 Uhr | 17.09.: 19 Uhr Treffpunkt: Hauptplatz Brunnen – Ende Feuerstelle an der Donau Preis der Führungen: Erwachsene € 5,– | Kinder € 3,– WALPURGIS NACHTFÜHRUNG am 30.04.2016 | 20:00 Uhr Treffpunkt: Hauptplatz Brunnen – Ende Feuerstelle an der Donau Preis der Führungen: Erwachsene € 5,– | Kinder € 3,– Weitere Infos unter: www.hainburg.at Bruck an der Leitha Geschichten aus längst vergangenen Tagen Unterhaltsame Sagen und Geschichten rund um die historische Grenzstadt erwarten Sie auf Ihrem Spaziergang entlang der gut erhaltenen Stadtmauer, vorbei an Wehrtürmen, Barockhäusern und dem Harrach’schen Schloss Prugg und Sie erfahren Interessantes über die ehemalige Garnisonsstadt.

Termin: ganzjährig nach Voranmeldung (Dauer: ca. 1,5 h) Bruck an der Leitha: Erlebnis im Harrachpark Angelegt als Barockgarten und im 18. Jh. nach engl. Vorbild umgestaltet, zählt der Park heute zu den bedeutendsten Mitteleuropas und ist Refugium für seltene Tier- und Pflanzenarten.

Auch als Kinderführung: Mit Betty Bernstein im Harrachpark Auf spielerische Weise lernen Kinder den Schlosspark, die Lebensräume mit ihren Pflanzen- und Tierarten und seine Pflege kennen und »begreifen«.

Termin: April – Oktober 2016 nach Voranmeldung (Dauer: ca. 1,5 h) Info & Anmeldung : Kultur- und Tourismusbüro Bruck/Leitha | 2460 Bruck/Leitha, Hauptplatz 16 Tel +43(0)2162/62221 | tourismus@bruckleitha.at | www.bruckleitha.at Römerland Carnuntum – Marchfeld | 15

Donau Niederösterreich | Römerland Carnuntum – Marchfeld

FAMILIENTOUREN in der Donauregion Römerland Carnuntum – Marchfeld Biberperspektiven – Bootstour Im Schlauchboot begeben Sie sich mit einem Nationalpark-Ranger auf die Suche nach dem liebenswerten Nager. Vielleicht können Sie mit Glück einen scheuen Biber in den Abendstunden beobachten oder belauschen! Bibergeil, Biberfell und Biberspuren laden zum Begreifen ein!

Termine: 2. & 9. Juli, 6. & 13. August 2016 jeweils 19 Uhr (Dauer ca. 3,5 h) Treffpunkt: Orth/Donau, Parkplatz Gasthaus Uferhaus Preise: Erw. € 25,– | Kinder, Jugendl. (6 – 18 J.), Lehrlinge € 17,50 Au-Erlebnis zu Lande und zu Wasser Von Nationalpark-RangerInnen begleitet, paddeln Sie auf einem Donau-Seitenarm oder genießen den Fluss auf der Tschaike, einem historischen Donauschiff. Zu Fuß erforschen Sie dann die Fluss-Auen oder die Schotter-Ufer der Donau. Ein unvergessliches Erlebnis für die ganze Familie!

Termine: 27.03. bis 23.10.2016, jew. So u. Ft, 14:30 Uhr Führung f. Familien (Dauer ca. 3,5 h) | Treffpunkt: Orth/Donau, Parkplatz Gasthaus Uferhaus Preise: Erw. € 25,– | Kinder, Jugendl. (6 – 18 J.), Lehrlinge € 17,50 Anmeldung bis 3 Tage vor Veranstaltungstermin erforderlich: schlossORTH Nationalpark-Zentrum | Tel +43(0)2212/3555 Fax +43(0)2212/3450-47 | schlossorth@donauauen.at Auf der freien Donauwelle – Schlauchboot-tour (ab 15 Jahren) Bei dieser Fluss-Expedition, mit spannenden Zwischenstopps an Land, stellen wir die Donau und deren Ufer vor und erläutern ihren Wert. So manches Naturgeheimnis wird gelüftet! Es erwartet Sie ein wunderbarer Tag in der Au-Landschaft. (Dauer: 6 h) Treffpunkt: Wildungsmauer | Ziel: Hainburg Preis: Erwachsene: € 40,– | Jugendliche: € 35,– Samstag, 02.07. und 03.09.2016, jeweils 9:15 Uhr Weitere Termine auf Anfrage jederzeit für Gruppen ab 10 Personen Anmeldung bis 3 Tage vor Veranstaltung nötig : Nationalparkinstitut Donau-Auen Tel +43(0)664/6216130 | gabriele.krb@nhm-wien.ac.at www.nationalparkinstitut.at Forsthaus Stopfenreuth: Ein Haus mit Geschichte Das 360 Jahre alte Forsthaus ist heute Fisch- & Heurigenrestaurant sowie Auen-Informationszentrum mit Kanu- & Radverleih direkt am intern.

Donauradweg Passau-Wien-Budapest. | Auen-Informations-Zentrum: Kanu- und Radverleih, geführte Nationalpark-Wanderungen, Kanu- und Radtouren | Restaurant: Spanferkelessen und Fischspezialitäten, Lammfleisch aus eigener Erzeugung, ganztägig warme Küche, Weindegustationen. Öffnungszeiten 2016: Ab 05.03. jeden Sa & So; 26.03.–25.09., täglich; 01.10.–23.10. jeden Sa & So Forsthaus Stopfenreuth 2292 Stopfenreuth, Uferstraße 1 Tel +43(0)2214/2232 | Mobil +43(0)676/6697071 info@forsthausstopfenreuth.at | www.forsthausstopfenreuth.at 16 | Römerland Carnuntum – Marchfeld

FAMILIENTOUREN in der Donauregion Römerland Carnuntum – Marchfeld

MARCHEGG – Königsstadt und Auenwildnis In Marchegg befindet sich die größte baumbrütende Weißstorchkolonie Mitteleuropas. Futter für die immer hungrigen Jungstörche finden die Eltern auf den Wiesen des WWF Naturreservates Untere Marchauen, in dem neben Störchen und Bibern auch Konikpferde leben.

Aber nicht nur die faszinierenden Naturschätze zeichnen Marchegg aus, sondern auch die jahrhundertelange Geschichte – 1268 wurde Marchegg als damals größte befestigte Stadtanlage Mitteleuropas von König Premysl Ottokar II gegründet. In und um das Schloss können Sie noch heute steinerne Zeugen aus der Gründerzeit entdecken!

STORCHENHAUS MARCHEGG Das Storchenhaus Marchegg ist das Informationszentrum für Naturtourismus in den MarchAuen. Hier bekommen Sie einen genauen Einblick in das Leben der Störche und das Leben in der Au. Wir bieten geführte Touren mit geschulten Ökopädagoginnen sowie regionale Produkte unserer Partnerbetriebe an, und informieren über das touristische Angebot in der Region.

Führungen: täglich um 9:30 und 13:30 Uhr SCHLOSS MARCHEGG Es erwartet Sie eine spannende Zeitreise durch die lange Geschichte der Stadt Marchegg von ihrer Gründung bis zum letzten Fürsten der Familie Pálffy ab Erdöd. Naturschauraum »Erlebnis Auwald» mit Dunkelraum und begehbarem Storchennest.

Führungen: Sa, So & Ft, 10:30 & 14 Uhr ab vier Personen, ab 8 Personen jederzeit nach Voranmeldung | Preis: € 3,50 Eintritt: Erw. € 6,– | Kinder über 6J. € 3,– NÖ Card gratis Öffnungszeiten: 19. März bis 26. Oktober 2016, Mo – So 9:30–16 Uhr Storchenhaus, 10–16 Uhr Schloss Information & Anmeldung : Storchenhaus Marchegg | Tel +43(0)681/81644656 marchegger.storchenhaus@gmail.com | www.wwf.at/storchenhaus Schloss Marchegg | Tel +43(0)2285/710071 museum.marchegg@aon.at | www.schloss.marchegg.at Römerland Carnuntum – Marchfeld | 17

Donau Niederösterreich | Römerland Carnuntum – Marchfeld

FAMILIENTOUREN in der Donauregion Römerland Carnuntum – Marchfeld IMMER VIEL SPASS AUF SCHLOSS HOF Ohne ng eldu Für junge Gäste gibt es auf Schloss Hof immer Spannendes zu Voranm entdecken: interaktive Kinder- und Familienwelt mit Wasserspielplatz, Abenteuerspielplatz, Streichelzoo, Hängemattengarten, Pflanzenlabyrinth, NEU: abenteuerreiche Erlebnispfade im Gutshof mit interaktiven Spielestationen.

Großer Ferienspaß von 6. August bis 4. September 2016 Füllt bei verschiedenen Workshops und Aktivprogrammen euren Sammelpass und holt euch eine kleine Überraschung! Täglich von 14 – 17 Uhr: Workshop »Perücke, Fächer, Menuett«, »Backe, backe Kuchen« und »Gänseblümchen & Co«. Dazu gibt es an einzelnen Tagen noch Kasperltheater, Kunstakademie, Zauberkunst und Hokuspokus, u.v.m.

Geöffnet: 01.01.–06.03. Sa, So, Ftg 10–16 Uhr | 12.03.–27.11. tägl. 10–18 Uhr | 03.–18.12. Sa 10–20 Uhr, So & Ftg 10–18 Uhr Preise: Erwachsene € 13,– | Kinder (6–18 J.) € 8,– | Kinder unter 6 Jahre gratis | Sammelpass für den großen Fereinspaß: € 6 ,– Schloß Schönbrunn Kultur- und Betriebsges.m.b.H. Standorte: Schloss Hof & Schloss Niederweiden, 2294 Schlosshof 1 Tel +43(0)2285/20 000 | office@schlosshof.at | www.schlosshof.at

Kreativ-Workshops in der Carnuntum Kunstwerkstatt Die Petroneller Künstlerin Laura Lambert bietet kreative Workshops für die ganze Familie in der eigenen Werkstatt an.

Termine 2016 (jeweils 14–16 Uhr): Anmeldung erforderlich Sa 12.03. HOLZ: Römische Waffen – Holz-Schwerter Sa 16.04. TÖPFERN: Römische Öllampen Sa 21.05. & So 09.11. MOSAIK TECHNIK: Bilderrahmen Sa 11.06. & 22.10. TÖPFERN: »Terra Sigillata« – Schalen & Gefäße So 17.07. SEIDENMALEREI: Röm. KunstOrnamente & Initialen So 21.08. PAPER ART: Röm. Gesichtsmaske So 13.11. SEIFENGIESSEN: Röm. Seifen – »Salben« Sa 10.12. TÖPFERN: »Röm. Amulette u. Anhänger Preis pro Workshop: Kinder € 25,– inkl. Material, Werkzeuge, Geräte, Getränk Treffpunkt : Carnuntum Kunstwerkstatt 2404 Petronell-Carnuntum, Langegasse 42 Info & Anmeldung tgl. Mo – Fr, 10–19 Uhr unter Tel +43(0)699/10191770 l.lambert@aon.at | www.carnuntumkunstwerkstatt.com 18 | Römerland Carnuntum – Marchfeld

AUF SANFTEN WELLEN NACH BRATISLAVA Faszinierende Tagesausflüge

Mit der MS Kaiserin Elisabeth von Wien nach Bratislava Buchbar: Mai, Juni, Sept. Okt., Di – Sa, Juli & Aug. Di & Sa, 2016 Mit dem Ausflugsschiff MS Kaiserin Elisabeth gelangen Sie bequem in die liebenswerte Donaumetropole und genießen an Bord ein kontinentales Frühstück und einen Mittagsteller. Am Hafen erwartet Sie bereits Ihr Reiseleiter, der Sie zu den Sehenswürdigkeiten der Pressburger Altstadt bringt. Die Rückreise nach Wien verkürzt ein 4-gängiges Abendessen.

Inkludierte Leistungen: Fahrt mit dem Ausflugsschiff ab Wien nach Bratislava und retour Kontinentales Frühstück und Mittagsteller an Bord Geführter Stadtspaziergang (1 Stunde) 4-Gang-Wahlmenü bei der Heimfahrt, 1 Getränk an Bord Pauschalpreis pro Person: ab € 45,– Mit Ausflugsschiff und Bummelzug von Hainburg nach Bratislava Buchbar: Mai, August und September 2016 – jeden Sonn- und Feiertag Auf sanften Wellen bringt Sie die FGS Carnuntum von Hainburg an der Donau nach Devin. Von dort fahren Sie mit dem Oldtimerbus nach Bratislava. Nach einer Stadtrundfahrt mit einmaligem Ausblick von der Burg folgt ein geführter Stadt-Spaziergang. Danach haben Sie Zeit, Bratislava oder Theben auf eigene Faust zu entdecken, bevor Sie das Schiff zurück nach Hainburg bringt.

Inkludierte Leistungen: Fährfahrt Hainburg – Devin – Hainburg Fahrt mit dem Oldtimerbus nach Bratislava Stadtrundfahrt mit dem Oldtimerbus inkl.

Fotostopp Burg Bratislava Geführter Stadtrundgang durch die Altstadt Busticket für die Rückfahrt zum Hafen Devin 2,5 Stunden Freizeit in Bratislava oder Devin Pauschalpreis pro Person: € 30,–

Römerland Carnuntum – Marchfeld | 19

Donau Niederösterreich | Römerland Carnuntum – Marchfeld

AUSGEZEICHNETE GASTRONOMIE Haubenlokale im Römerland Carnuntum – Marchfeld bittermann Vinarium Göttlesbrunn 1. Carnuntum Grillschule Adi Bittermann Genießen Sie als Gast die gelebte Freundlichkeit der Wirtsleute bei moderner Landhausküche, Innereingerichte oder spannenden bittermann Menüs. In unserem Vinarium erwarten Sie Weine aus dem Weinbaugebiet Carnuntum zu Ab Hof Preisen. Erleben Sie in der Grillschule Kurse, Workshops, individuelle Grillevents, von 9–99 Jahren. Öffnungszeiten: Mi – So ab 10 Uhr; Küchenzeiten siehe Homepage.

2464 Göttlesbrunn, Abt Bruno Heinrich Platz 1 | Tel +43(0)2162/811-55 info@bittermann-vinarium.at | www.bittermann-vinarium.at Haslauerhof Landgasthof im Nationalpark Sowohl bei der Zubereitung der Speisen als auch bei der Auswahl der Weine legt Roland Lukesch großen Wert auf Produkte aus der Region. Die Gäste erwartet eine angenehme Atmosphäre mit wunderschönem Ausblick auf den Nationalpark Donau-Auen. Besondere Highlights sind das Schaukochen am Holzofen, die Genusswanderung sowie das Grillen am Holzofengrill. (Do – So durchgehend Küche) 2402 Haslau an der Donau, Hauptstraße 17 | Tel +43(0)2232/80221 info@haslauerhof.at | www.haslauerhof.at Landgasthaus DER jung WIRT Mehrfach ausgezeichnete Landhausküche mit starkem Regionsbezug. Weinshop, großer Gastgarten, offener Kamin, herzlicher Service. Öffnungszeiten: Do. 17–23 Uhr | Fr., Sa., So. und Feiertag 11–23 Uhr 2464 Göttlesbrunn, Landstraße 36 | Tel +43(0)2162/8943 info@derjungwirt.at | www.derjungwirt.at Landgasthof-Hotel MUHR Familienbetrieb mit mehrfach ausgezeichneter Küche & Service! Dipl. Sommelier Martin hat stets Neuigkeiten im Repertoire. Nächtigungsmöglichkeit im Haus mit Shuttle-Service zu den Weinbauern oder zum Airport. Besonderheiten aus eigener Hausschlachtung & saisonale Spezialitäten. Öffnungszeiten: Mo bis So: 11–22 Uhr, Mi und Do Ruhetag – Feiertag variabel 2463 Gallbrunn, Hauptstraße 87 | Tel +43(0)2230/2858 info@muhr.co.at | www.muhr.co.at 20 | Römerland Carnuntum – Marchfeld

Nächtigungstipps Petronell-Carnuntum Willkommen in der römischen Weltstadt an der Donau

Inmitten der Kulturlandschaft Carnuntum und der Naturlandschaft Donau-Auen, am Schnittpunkt der Bernsteinstraße und des Limes, liegt Petronell-Carnuntum über einer der bedeutendsten Metropolen des römischen Reiches: Carnuntum KUNST & KULTUR prägen den Ort bis heute. Wahrzeichen Carnuntums ist das Heidentor, Österreichs bekanntestes römisches Baudenkmal. Das Römische Stadtviertel verzaubertmit mediterranem Flair und römischer Lebenskultur und gibt spannende Einblicke in Leben, Kultur und Religion der Römer.

WEIN & KULINARIK erfreuen sich einer langen Tradition. Petronell-Carnuntum zeichnet sich durch elegante Weiß- und gehaltvolle Rotweine aus. Winzer, Heurige & Gastronomie bieten edle Tropfen und regionale Spezialitäten an.

BEWEGUNG: Über 100 km beschilderte Radwege, Jakobsweg, Wander- und historische Rundwanderwege laden zur Erkundung ein. Es erwarten Sie idyllische Auwälder und beeindruckende Sehenswürdigkeiten.

Donau Niederösterreich Tourismus 2404 Petronell-Carnuntum, Hauptstraße 3 | Tel +43(0)2163/3555-10 carnuntum-marchfeld@donau.com | www.carnuntum-marchfeld.com ***Hotel & Landgasthaus Marc Aurel Das privat geführte Hotel Marc Aurel, 2011 neu eröffnet, ist idealer Ausgangspunkt für Aktivitäten und Unternehmungen. Im Herzen Carnuntums mit mit Blick auf die Römerstadt Carnuntum und direkt am Nationalpark Donau-Auen, nächtigen Sie in entspannter Atmosphäre. Die eleganten, komfortablen Zimmer überzeugen mit Gemütlichkeit und moderner Ausstattung. Genießen Sie ein ausgiebiges Frühstück auf unserer Sonnenterrasse oder entspannen Sie im schattigen Gastgarten bei einem Glas besten Weins. Gutbürgerliche, vielfältige Küche. Spez. Angebote für Radfahrer und Gruppen. Wir freuen uns auf Ihr Lächeln!

2404 Petronell-Carnuntum, Hauptstaße 10 | Tel +43(0)2163/2285 info@marcaurel.at | www.marcaurel.at

Römerland Carnuntum – Marchfeld | 21

Donau Niederösterreich | Römerland Carnuntum – Marchfeld

Nächtigungstipps Bad Deutsch Altenburg Der Kurort mit Geschichte und Zukunft

Gesundheit, Geschichte & Genuss nur 47 km von Wien, 15 km von Bratislava und 35 km vom Neusiedler See entfernt. Ob Kur oder Urlaub, hier finden Sie kompetente Betreuung und Ruhe, um Kraft zu tanken. Die Heilwirkung der Jod-Schwefelquellen war schon den Römern bekannt.

Entdecken Sie historische Stätten: Das Amphitheater und das Museum Carnuntinum, das größte Österr. Römermuseum, sowie die romanischgotische Marienkirche. Genießen Sie ein breites Sportangebot: Wandern im Nationalpark Donau-Auen und in den Hundsheimer Bergen, Radfahren auf über 100 km beschilderten verkehrsfreien Routen. Nützen Sie unsere Gesundheits- & Bewegungsarena mit beschilderten Nordic Walking Routen, den Barfuß- und Sinnesweg sowie das Kneippbecken. Kostenlose Nutzung des Tennisplatzes, Golfen, Reiten, Segelfliegen in nächster Nähe!

Die Winzerfamilien Krems, Perger, Schön und Walter bieten ganzjährig edle Tropfen und feine Heurigenschmankerl.

Heurigentermine: www.bad-deutsch-altenburg.gv.at Tourismusbüro & Kurverwaltung 2405 Bad Deutsch-Altenburg, Erhardgasse 2 | Tel +43(0)2165/62900 tourismusinformation@bad-deutsch-altenburg.gv.at www.bad-deutsch-altenburg.gv.at ***Kurzentrum Ludwigstorff Therme Carnuntum Erleben Sie Gesundheit, Fitness und Entspannung – zw. Wien (47 km, A4, S7) und Bratislava (20 km, Bus). Direkt am Kurpark und an der Donau, in der Römerstadt Carnuntum gelegen. Stärkste Schwefelquelle Österreichs.

156 Zimmer, Hallenbad, Sauna, Salzgrotte, Fitness, Bewegungsarena mit 8 Nordic Walking Routen und Kneipp Parcours. Tennis, Tischtennis, Massagen, umfangreiche Therapieangebote – und kaiserliche Küche!

2405 Bad Deutsch-Altenburg, Badgasse 21 | Tel +43(0)2165/62617 reception@therme-carnuntum.at | www.therme-carnuntum.at ***Superior Hotel Gasthof Restaurant Stöckl Familienfreundlicher Gasthof in 3. Generation direkt im Ortszentrum. Neu eingerichtete und moderne Zimmer mit SAT-TV, WC, DU/Bad, freies Internet, Klimaanlage. Frühstücksbuffet, HP und VP. Parkplatz, Fahrradgarage. Sauna, Dampfbad und Ruheraum, Schwimmbad, gr. Liegewiese. Restaurant mit österr.

Küche. Highlights der Region: Römerstadt Carnuntum (5 km), Nationalpark Donau-Auen (7 km), Schlösserstraße (10 km), Haydn Geburtshaus (8 km), Mittelalterstadt Hainburg (4 km), A1 Speedworld (12 km). Nordic Walkingund Wanderwege im Ort. 2405 Bad Deutsch-Altenburg, Hauptplatz 3 | Tel +43(0)2165/62337 office@gasthof-stoeckl.at | www.gasthof-stoeckl.at 22 | Römerland Carnuntum – Marchfeld

Nächtigungstipps Hainburg an der Donau Die Mittelalterstadt

Zwischen den Ausläufern der kleinen Karpaten – Hexenberg und Braunsberg – liegt Hainburg a.d. Donau, eine geschichtsträchtige und kulturell abwechslungsreiche Stadt zwischen Wien und Bratislava, mitten im Nationalpark Donau-Auen. Die erste Besiedlung fand bereits ca. 5.000 v. Chr. statt. Das heutige Stadtgebiet lag im Einzugsgebiet von Carnuntum, der Hauptstadt der römischen Provinz Pannonien. Heute ist Hainburg eine Stadt, in der sich die ganze Familie wohlfühlt.

Erfahren Sie Geschichtliches und Sagenumwobenes bei einer Stadtführung. Erkunden Sie die Natur auf 90 km Wanderwegen. In der warmen Jahreszeit finden Sie in unserem Freibad am Fuße des Braunsberges Abkühlung, für Naturliebhaber bietet sich ein Bad in der Donau an. Kehren Sie bei unseren Winzern und Gastronomen ein, die Sie mit regionalen Spezialitäten verwöhnen. Ihr Ausflug klingt mit einem Spaziergang auf der Donaupromenade aus. Abendliche Unterhaltung finden Sie bei diversen kulturellen Veranstaltungen oder in einer Bar. Erlauben Sie uns, Sie in eine »Mittelalterliche Welt« zu entführen, wir freuen uns auf Sie! Stadtführungen: Fr, Sa, So jeweils um 14 Uhr von April bis Ende Oktober; Vollmond-Nachtführungen, Walpurgis-Nachtführung, Mittelalterfest am Anger: Termine auf Anfrage Fährverbindung Hainburg – Devin siehe Seite 11 und 19.

Gästeinformationsbüro der Stadtgemeinde 2410 Hainburg an der Donau, Ungarstraße 3 | Tel +43(0)2165/62111-23 info@hainburg-donau.gv.at | www.hainburg.at

Hotel »Altes Kloster«**** Das Kronjuwel der Stadt Hainburg und Hotspot der Region Carnuntum! Baukunst aus dem 13. Jahrhundert in Verbindung mit moderner Ausstattung und einem Restaurant was seinesgleichen sucht! Die vielfältigsten und kreativsten Speisen aus »A la Carte«, werden von Chefkoch Martin Mucha persönlich kreiert! All diese Begriffe finden sich in Harmonie gepaart, am Südlichen Donaurande wieder. Atemberaubende Zimmergestaltungen des »Vierkanters«! Jedes der 52 Zimmer verkörpert ein eigenes Raumgefühl, mit Blicken auf die Donau sowie in den prachtvoll überdachten Innenhof! Ob Einzel-, Doppel- oder Familienzimmer sowie auch eine Maisonette hinterlassen einen charmanten Eindruck! Das junge, dynamische Team des Alten Klosters verspricht Ihnen einen Aufenthalt, den Sie so schnell nicht vergessen werden! Regionaler Flair! Vor den Türen des Hotels erwartet Sie eine mittelalterliche Stadt, mit einer Geschichte bis in die Keltische Zeit hinein. Natürlich finden Sie an der Rezeption alle nötigen Information bezüglich Programme und Veranstaltungen.

2410 Hainburg a. d. Donau, Fabriksplatz 1a | Tel +43(0)2165/640 20 hotel@alteskloster.at | www.alteskloster.at Römerland Carnuntum – Marchfeld | 23

Donau Niederösterreich | Römerland Carnuntum – Marchfeld

WeiteRe nÄChtigungstipps RömeRland CaRnuntum Hotel & Restaurant Fidi Das als Familienbetrieb geführte Hotel liegt gegenüber einem Fischteich im schönen Erholungsgebiet von Wolfsthal und wurde erst vor kurzem komplett auf ****Niveau renoviert.

Falls Sie walken, joggen, Rad fahren, Tennis spielen oder Reiten wollen, alle Aktivitäten können direkt vor der Haustür beginnen! 2 Radwege führen direkt an unserem Haus vorbei.

Geschmackvoll eingerichtete Zimmer mit einer angenehmen Größe laden zum Entspannen ein, jedes verfügt über indirekte Beleuchtung, TV, Dusche, WC. Lassen Sie sich mit regionalen Schmankerl verwöhnen und genießen Sie frische Naturprodukte aus direkter Umgebung. Ideal für Familienfeiern, Sitzungen, Hochzeiten und Bälle. Autobusse sind herzlich willkommen.

2412 Wolfsthal, Sportplatzweg 11 Tel +43(0)2165/65120 | office@fididashotel.at | www.fididashotel.at

WeiteRe nÄChtigungstipps maRChfeld ***Auland-Hotel Siebenbrunnerhof Unser gepfl egtes Hotel im modernen Landhausstil liegt im Herzen des Marchfeldes und bietet liebevolle Gastlichkeit, ebenso exquisite, saisonale Spezialitäten aus der Genussregion Marchfeld sowie internationale Küche.

Nur 15 Minuten von Wien und dem Nationalpark Donau-Auen, den barocken Schlössern und dem Erlebnispark Gänserndorf entfernt, ist es auch ein idealer Ausgangspunkt für alle Programme in und rund um Wien und Bratislava. Nur 5 Minuten vom Golfclub Schönfeld entfernt.

Buffetfrühstück, Wellnessbereich, Festsaal und Seminarräume bis zu 160 Personen, lichtdurchfluteter Wintergarten für Tagungen, schattiger Gastgarten mit 100-jährigen Kastanienbäumen und hauseigener 150 Jahre alter Weinkeller. Busgruppen werden gerne aufgenommen.

Ganzjährig geöffnet.

2284 Untersiebenbrunn, Hauptstraße 28 | Tel +43(0)2286/2555 | Fax DW 5 hotel@siebenbrunnerhof.com | www.siebenbrunnerhof.com 24 | Römerland Carnuntum – Marchfeld

Radeln und WandeRn in deR donauRegion RömeRland CaRnuntum – maRChfeld

Entdecken Sie die »Fabelhaften Rad- und Wanderwelten«! Die abwechslungsreichen Routen haben für Bewegungshungrige, Ausflügler und Genießer gleichermaßen viel zu bieten.

RADELN: Fast 500 km ausgeschilderte und inszenierte Radrouten erwarten Sie. Wählen Sie aus 9 Radtouren – vom neu inszenierten Marchfeldkanal-Radweg bis zur Winzer Tour Carnuntum – Ihre Lieblingsroute!

Alle Radtouren sind gut markiert, verfügen über Rastplätze, Infotafeln und Erlebnispunkte und führen Sie zu den Top-Ausflugszielen und Genussadressen der Region.

WANDERN: Auch für Wanderer gibt es ein attraktives Angebot, denn die Region bietet sich für genüssliches Spazieren und Wandern besonders an. Der Bogen spannt sich von den Römischen Spaziergängen und Die Aussichtsreichen Drei, über Wandern im Nationalpark Donau-Auen bis zu Weinwandern in Carnuntum. Auch der idyllische Naturpark Mannersdorfer Wüste ist stets einen Ausflug wert. ie symbolov

keys | vysvetlen

LÄRUNG

ZEICHENERK BRNO

Highly frequented

TRAIL

CH RADWEG

Dörfles Angern arth

Groß Schweinb Radweg

ach

rch

P-TH

RAD

WEG

Bridge

spunkt bod Aussicht point | vyhliadkový Vantage

Fähre | prievoz Ferry

z Parkplat | parkovisko Car park Bahnhof Railway station

Schloss | zámok

N CUROVE TAINLO 13 TRA IL

Ruine | ruina Ruin

hy | topografi

Silberwald

Forest

...............

................

Nature

5

9 gisches -Archäolo Historisch Museum e, Dominikanerhof Pfarrkirch

Schloss

rk Schlosspa enbrunn

Brunnen

Pfarrkirch

12

nfriedhof

Franzose

zámky v MARCldHFELD castles |

runn

e

Obersieb

Die Sieben

Untersiebenb

e

runn

Lassee 15

Schloss

Groißenbrunn

Marienbr

Atelier Marchlan e Pfarrkirch

23 rk

Europapa

20

16

sbrücke “FreiheitSlobody” /Most

chutzgeb

Trappens

ach

n

Flughafen

5

Kopfstette

rf

Andlersdo

Wagram

a. d. Donau

rf

Witzelsdo

5

Mannsdorf

an der Donau

Schloss

Orth a. d.

TH schlossOR m arkzentru

Eckartsau

R K L P A I O N A N A T

Donau

Donau

D

Haslau a.

d. Donau

Radweg

5

Nationalp

en

Donau-Au

au

C arnuntum-Schloss H

erstadt stigung Mittelalt Stadtbefe

a. d.

Wolfsthal

imer Berg

Hundshe

h-Altenburg

nuntum

ischer Park Archeologm Carnuntu Tour en, Römerr Tour Donau-Au ark Tourm Radtour, Entdecke Nationalp d Carnuntu Römerlan

LO 6 | DONAU

aRte

| cykl

0

eg.at -radw hfeldkanal chfeld.com www.marcuntum-mar www.carn

www.

carnu

ntum-

march www. feld.c om donau .com

RADWE

(480)

G

Neuhof

rg

Pottenbu

(344) Königswarte

rpfad

Naturleh

öhle

imer Berge

Tour

Hundshe

Berg

Güntherh

Hundsheim

imer Berge

Donau

EUROVE

Kulturfab

Museum um Carnuntin

of-Bra t i slava Tour

(346)

Hundsheimer Berge Tour Carnuntum-Schloss HofBratislava Tour

BURG HAINDonau

se Au-Terrasuth Stopfenre

ater Amphithe g sch Altenbur Bad-Deut

Don

r

Wildungsmaue ark Tour

Braunsberg

Bad Deutsc

Petronell-Car

ADWEG

LO 6 | DONAUR

EUROVE

FISCHAMEN

at

Wien-Schwech

A BRATISLAV

IRONEUROVE CUR LO TAIN 13 TRA IL

in

Ruine Röthelste

rik

18

G WE r AD Tou UR ark n NA alp Aue DO ion au-

N A U E A U D O N

Nationalp

a. d. Donau

zentrum eih Auen-Info Kanuverl

Nat Don

Eckartsau

Schönau

Engelhartste

uth

Stopfenre

Pframa

Probstdorf

eiten

Radk

ing map Rö me | cykloma pa maRC Rla nd Ca Rn hfe ld & Reg untum – ion BRa tis lav a

Röme Rlan d duna caRn jsko -moR untu avsk ý m – maRc hfeld Regió & BRati n ned ˇaleko slava Regio BRati slavy n | stupnice1:10 0.00

Maßstab

scale

DWEG

k-Haus

Pollascha

TRAIL LO 6 | DONAURA EUROVE 13 | IRON CURTAIN LO EUROVE

Loimersdorf 17

Carnuntum-Schl r oss H o f -Bratislava Tou

19

Haringsee

Straudorf

Franzensdorf

Oberhausen

1:25.000

Kamzik (440)

Burg Devín

14

kapelle

Hubertus

e hl. Rosalia

Wittau

NATURPARK EG

DÚBRAVKA

tten

useum Bauernm lstation Greifvoge Eulen- u.

e

Pfarrkirch

Fuchsenbigl

Breitenstetten

Filialkirch

n

Kobyla (515)

Devin

g Taibl

Sammlun

e hl.

Filialkirchu. Mechthild Gertrud

rf

Rutzendo

Neu-Oberhause

pa

– route nal cycle family feldka March for the whole ience sa – otrasa klotra An exper l-cykl nal-cy ldkana feldka celú rodinu archfe March om pre k zážitk Na stope

ark Naturp a Kobyla Devinsk

Devinska

Statue Hl.

Rußb

Leopo

oma

Donau Niederösterreich Tourismus Tel +43(0)2163/3555-10 carnuntum-marchfeld@donau.com Alle Touren zum Downloaden unter: www.carnuntum-marchfeld.com 13

5

LAMAč

Sandberg

Markthof

apelle Florianik Nepomuk

Schloss iden Niederwe

iet

felde

March ldsdorf im

für

1:80.000 ce Maßstab stupni scale |

Hof

useum

11

| cykl

ing map RADW ANALiliE zE fam HFE LDK diE gan

| cycl

ErlE bnis

Heimatm

derweg

Rundwan

ARtE

MA RC

ündl

d

ach

e

10

FREIZEITKARTE

RADK

Gratis Rad- und Wanderkarten:

Pfarrkirch

rf

(426)

Breitensee N. Ves Devinska

Stempfelb

5

Glinzendo

Stánisko

oblasti

Dorfkape

Großhofen

Marianka

Bystrica Záhorská

Marchfe

iedlung

Bahnhofs

anderung Themenw

Pfarrkirch

Obersiebenb

edl Markgrafneusi lle

9,9 km ............poľa SCHLÖSSER Moravského

GYőR

neusiedl

Devin Jazero

gg-Bahnhof

21 Marche ld

im Marchfe

Restaurant

Railway

skirche Wallfahrt Marianka

22

Markhof

Schönfeld

Schloss Ruine, | ruina, zámok Ruin, castle e Gaststätt| reštaurácia

g povozy Karrenwe cesta pre | vozovka, Fahrweg, cart path n Eisenbah | železnica

Salmhof

13,6 km

Neuhof

Observation veža, vyhliadková

Other

Driveway,

km

................

KUNSa Tumenie R UND| príroda NATUand art

Ruine Markgraf

Straße cesta sonstige road | iná

a Zentrum Bratislsav

.... 12,0 ................

UND CO. & Spol.

SPARGusEL& more | Špargľa -Siedlung Asparag Gänserndorf

potok Bach Teich,| rieka, jazero, rybník, Fluss,pond,See, River, brook Lake, z Wegkreu Kapelle, shrine wayside ceste Kirche,chapel, Church,kaplnka, kríž pri kostol, Denkmal turm, monument ť Aussichtstower,pamätihodnos

Minor

Borinka Mást

e

Waldfläch area | les

sstraße rbindung cestný ťah Nebenve road | vedľajší

STUPAVA

G Schloss Marchegg

AM

Residential

Main

MARCHEG

f

h. Kirche

Storchen

sfläche Siedlungarea | sídla

straße

bindungs cestný ťah Hauptver road | hlavný

Marchegg

kolonie

Oberweiden

5

ahn

a. d. Nordb

a

Topograp

Autobahn | diaľnica

March

Eisenbah

stanica

Castle

Topographie

Koslisko

Sv. Barbora

Motorway

Strasshof

| vlaková

Burg| hrad

Piesky

nmuseum

| informácie

Brücke | most

Culture

Palace

Baumgarten a. d. March

-MA

RCH

Information

Kultur| kultúra

KAM

AYA

z Rastplat | odpočívadlo Rest area Information

Museum

Zohor

IRO EUR

Ma

ORF

Cyclists Cyklisti vítaní

Museum | múzeum

Ohek (377)

Morave

času

ommenRadfahrer-Willk Betriebe welcome

Sight

Vysoká pri

GÄNSERND

voľného

ratur bicyklov Radrepa shop | oprava Bike repair tation Verleihs nextBike | požičovňa nextBike bike hire nextBike ertes ť Sehensw | pozoruhodnos

Stripfing

5

Further

eBike charging

Zwerndorf

Weikendorf

Weiderb

5

KAMP-TH

recreationally

ih bicyklov Radverle | požičiavanie Bike hire ion nabitie elektrobicyklov stanica na e-bike Ladestat station |

Lozorno

AYA-MAR

Tallesbrunn

an der March

nnetz Radroute | iná cyklosieť sonstiges cycle routes

tzungvyužívaný úsek v rámci aktivít Freizeitnu t mit starker used section | Intenzívne

Abschnit CURTAIN

der March

91

eg al-Radwl-cyklotrasa | Marchfeldkana Marchfeldkan l cycle route Marchfeldkana

LO 13 | IRON

EUROVE Angern an

imer Berge

Tour

Hundshe

Tour

Hundshe

Regelsbrunn

Maria Ellend

Römerland Carnuntum – Marchfeld | 25

Donau Niederösterreich | Römerland Carnuntum – Marchfeld

Wochenend-Packages in den Fabelhaften Welten Die schönsten Kurzurlaube in der Donauregion Römerland Carnuntum – Marchfeld | Buchbar ab 2 Personen

Mittelalter- & Weinerlebnis Ganzjährig buchbar

Plaudern Sie mit einem Winzer über seine Weine und besuchen Sie die idyllische Kellergasse von Prellenkirchen. Gemeinsam mit einem Landsknecht wandern Sie im Laternenschein durch die Mittelalterstadt Hainburg.

2 N/F Weinplauderei & warmes Winzermenü im Steingewölbekeller 1 Flasche Rubin Carnuntum als Souvenir Weinerlebnis Prellenkirchen (Kellergassenführung inkl. 1Glas Schnaps, Kleines Weinbaumuseum, Winzerjause & Weinkost) Exklusive Mittelalter-Privatführung mit einem Landsknecht Pauschalpreis p.P im DZ• ab: € 140,– PZ | € 161,– *** | € 230,– ****

Marchfelder Schlosserlebnis Mitte April bis Oktober 2016

Sie besuchen die schönsten Marchfeldschlösser der Habsburger und erleben den Donaustrom hautnah bei einer Fahrt mit einem historischen Donauschiff anno 1530, einer Tschaike.

2 N/F Schloss Eckartsau inkl. Führung Eintritt & Führung Schloss Hof Eintritt Museum schlossORTH 1-stündige Donaurundfahrt mit der Tschaike (historisches Donauschiff) Pauschalpreis p.P im DZ• ab: € 109,– PZ | € 130,– *** | € 198,– ****

Römer, Wein & Donauwellen Fr – So im Mai, August & September 2016

Spazieren Sie gemeinsam mit einem Landsknecht durch die Mittelalterstadt Hainburg, staunen Sie über das Baugeschick der Römer und besuchen Sie die idyllische Kellergasse von Prellenkirchen.

Auf sanften Wellen gelangen Sie mit dem Ausflugsschiff nach Devin, wo Sie die älteste Burg der Slowakei erwartet.

2 N/F Eintritt & Führung im Römischen Stadtviertel Eintritt Museum Carnuntinum und Amphitheater Bad Deutsch-Altenburg Weinerlebnis Prellenkirchen (Kleines Weinbaumuseum, Winzerjause & Weinkost) Mittelalterführung durch Hainburg Schifffahrt mit der FGS Carnuntum (Hainburg – Devin – Hainburg) Pauschalpreis p.P im DZ• ab: € 106,– PZ | € 127,– *** | € 195,– **** • Pauschalpreis je nach Kategorie: PZ Privatzimmer | *** Hotel | **** Hotel 26 | Römerland Carnuntum – Marchfeld

Wochenend-Packages in den Fabelhaften Welten Die schönsten Kurzurlaube in der Donauregion Römerland Carnuntum – Marchfeld | Buchbar ab 2 Personen

Vom Römerlager zum Nationalpark April bis Oktober 2016

Erleben Sie, wie die Vergangenheit einer pulsierenden Zivilisation in Carnuntum zu neuem Leben erwacht und tauchen Sie in die paradiesische Natur des Nationalpark Donau-Auen ein!

2 N/F Eintritt & Führung im Römischen Stadtviertel Eintritt Museum Carnuntinum und Amphitheater Bad Deutsch-Altenburg 3-g. Carnuntum-Menü nach orig. röm. Rezept Mit dem Nationalpark-Ranger durch das schlossORTH Besucherzentrum & Schlossinsel Pauschalpreis p.P im DZ• ab: € 111,– PZ | € 133,– *** | € 200,– ****

Fabelhaftes Wochenende April bis Oktober 2016

Paradiesische Natur im Nationalpark Donau-Auen, barocke Lebenslust im prachtvoll renovierten Schloss Hof und eine einmalige Zeitreise in die Welt der Römer: Einfach fabelhaft!

2 N/F Eintritt & Führung im Römischen Stadtviertel Eintritt Museum Carnuntinum und Amphitheater Bad Deutsch-Altenburg Mit dem Nationalpark-Ranger durch das schlossORTH Besucherzentrum & Schlossinsel Eintritt & Führung (1 Stunde) durch die Barocke Erlebniswelt Schloss Hof 1-stündige Donaurundfahrt mit der Tschaike (historisches Donauschiff) Pauschalpreis p.P im DZ• ab: € 118,– PZ | € 139,– *** | € 208,– ****

Wein- und Kulturradeln in Carnuntum April bis Mitte November 2016

Die Region ist Ausgangspunkt für den perfekten Radlerurlaub auf den Spuren von Wein & Kultur: Genießen Sie edle Tropfen in der urigen Kellergasse und wandeln Sie auf den Spuren der Römer in Carnuntum.

2 N/F Eintritt & Führung im Römischen Stadtviertel Eintritt Museum Carnuntinum und Amphitheater Bad Deutsch-Altenburg Weinerlebnis Prellenkirchen (Kleines Weinbaumuseum, Winzerjause & Weinkost) Gratis-Radkarten Pauschalpreis p.P im DZ• ab: € 87,– PZ | € 108,– *** | € 176,– **** • Pauschalpreis je nach Kategorie: PZ Privatzimmer | *** Hotel | **** Hotel Information & Buchung: Donau Niederösterreich Tourismus Tel +43(0)2163/3555-10 | carnuntum-marchfeld@donau.com www.carnuntum-marchfeld.com Nicht inkludiert: Nächtigungstaxe € 1,–/P./Tag Römerland Carnuntum – Marchfeld | 27

Donau Niederösterreich | Römerland Carnuntum – Marchfeld

angebote füR gRuppen & sChulen betRiebsausflüge, VeReins- und senioRenReisen sChulausflüge und pRoJektWoChen

Eine einmalige Zeitreise durch die Jahrtausende erwartet Sie in der Römerstadt Carnuntum, dazu spannende Erlebnisprogramme im Nationalpark Donau-Auen, faszinierendes Barockerlebnis auf Schloss Hof, (wein)kulinarische Highlights und vieles mehr: Wir haben die schönsten Gruppenprogramme für Sie zusammen gestellt.

Bei spannenden Projektwochen, z. B. »Von den alten Römern zur modernen Luftfahrt« in Carnuntum, »Auf sanften Wellen durch die Wachau« oder »Römer, Bäcker, Babenberger« in Tulln, entdecken Kinder und Jugendliche die einzigartigen Donauregionen. Ein großes Angebot an Tagesausfl ügen, wie Erlebnisführungen, Betriebsbesichtigungen und Workshops, lässt Kinderherzen höher schlagen.

die donau niedeRösteRReiCh: ihr verlässlicher Partner für Gruppenreisen und Schulausfl üge!

Schula Projek uS flüge & twoc hen 20 onau.co m/schu 16

FoRDERN SiE uNSERE GRATiS-BRoSCHÜREN AN!

ww w.d

© Steve Haider

len

MIT UNTERSTÜTZUNG VON LAND UND EUROPÄISCHER UNION

Regionalbüro Römerland Carnuntum – Marchfeld Tel +43(0)2163/3555-10 | Fax DW 12 carnuntum-marchfeld@donau.com

sky

www.donau.incoming.at Olschin

Europäischer Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums: Hier investiert Europa in die ländlichen Gebiete.

© Atelier

Donau Niederösterreich

Gruppenprogramme zum Downloaden: www.donau.incoming.at Schulprogramme zum Downloaden: www.donau.com/schulen

28 | Römerland Carnuntum – Marchfeld

Spezialitäten Qualität, die man schmeckt!

Auland-Produkte kommen aus einem der besten Gemüse-Anbaugebiete Österreichs. Das pannonische Klima sorgt für die schmackhafte Qualität.

AULAND garantiert mit der strengen österreichischen Qualitätskontrolle für die natürliche Frische seiner Produkte.

Von AULAND-Bauern mit Verantwortung ... ... kommen die Produkte der Marke AULAND. AULAND-Bauern halten sich an die Grundsätze einer vernünftigen Landwirtschaft. Damit die so erzeugte Qualität bis auf den Küchentisch kommt, hat AULAND die bestmöglichen Partner ausgesucht, die dafür sorgen, dass Sie diese Qualität auch kaufen können.

Frische aus der Nähe Die besten Erdäpfel und Zwiebel sind im ausgewählten Lebensmittelhandel erhältlich. Achten Sie auf unser Markenzeichen und Sie können sicher sein, nur die beste heimische Qualität ausgewählt zu haben. Weitere Informationen finden Sie unter: www.auland.at

Zukunftsplattform Donau-Auenland : Georg Klöckler, 2294 Markthof Tel +43(0)676/6184955 | kloeckler@auland.at Römerland Carnuntum – Marchfeld | 29

Donau Niederösterreich | Römerland Carnuntum – Marchfeld

Veranstaltungen 2016 in der Donauregion Römerland Carnuntum – Marchfeld

März 2016 11.–13.03.2016 Ostermarkt Schloss Marchegg

Tel +43(0)660/1951028 12.–13.03.2016 Ostermarkt Schloss Hof 19.–20.03.2016 Schloss Hof | www.schlosshof.at 26.–28.03.2016 Frühlingstage

Römerstadt Carnuntum | www.carnuntum.at

April 2016 02.–03.04.2016 Orther Bärlauchtage

schlossORTH Nationalpark-Zentrum

Tel +43(0)2212/3555 | www.orth.at 02.–03.04.2016 Göttlesbrunner Jungweinschnuppern

Weinbauverein Göttlesbrunn

www.jungweinschnuppern.at 22.–24.04.2016 Marchfeldmesse in Strasshof

Messeplatz Strasshof | Tel +43(0)664/3564264 24.04.2016

Familienfest schlossORTH schlossORTH Nationalpark-Zentrum www.donauauen.at

24.04.2016

Konzert im Schloss Eckartsau www.schlosseckartsau.at

30.04.2016

Walpurgis-Nacht, Hainburg Treffpunkt: Brunnen am Hauptplatz Tel +43(0)2165/62111-23

Mai 2016 01.05.2016

Barocker Tierumzug Schloss Hof Schloss Hof | www.schlosshof.at

01.05.2016

Kirschblütenwandertag in Höflein Gemeinde Höflein | www.hoeflein.gv.at

01.05., 08.05., 29.05.2016

Konzerte im Schloss Eckartsau www.schlosseckartsau.at

06.05.2016

Krimitheater mit Dinner Schloss Hof Schloss Hof | www.schlosshof.at

15.–16.05.2016 Das Konzert in der Au | Groß-Enzersdorf

Tel +43(0)2249/2314 | www.daskonzertinderau.at 30 | Römerland Carnuntum – Marchfeld

Veranstaltungen 2016 in der Donauregion Römerland Carnuntum – Marchfeld 15.–16.05.2016 Mittelalterliches Spektakel in Hainburg

www.feste-hainburg.at | www.hainburg.at 21.05.2016

Weinwanderung Petronell-Carnuntum Petronell-Carnuntum | Tel +43(0)676/6418394

26.–29.05.2016 Frühlings-Gartentage Schloss Hof

Schloss Hof | www.schlosshof.at 27.05.2016

Römische Gaumenfreuden Römerstadt Carnuntum | www.carnuntum.at

28.–29.5.2016

Römerfestival Carnuntum Römerstadt Carnuntum | www.carnuntum.at

Mai – August 2016

Kurkonzerte Bad Deutsch-Altenburg www.bad-deutsch-altenburg.gv.at

Mai – August 2016

Art Carnuntum Welttheater Petronell-Carnuntum | Tel +43(0)2163/3400 www.artcarnuntum.at

Juni 2016 03. & 10.06.2016 Römische Gaumenfreuden

Römerstadt Carnuntum | www.carnuntum.at 04.–05.06.2016 Stixer Kellergassenfest

Verein Stixer Kellergassen | Tel +43(0)2169/2246 04.–05.06., Römerfestival Carnuntum 11.–12.06.2016 Römerstadt Carnuntum | www.carnuntum.at 05.06.2016

LUMI´s magisches Kinderfest Schloss Hof | www.schlosshof.at

10.06.2016

Krimitheater mit Dinner Schloss Hof Schloss Hof | www.schlosshof.at

11.06.2016

Schloss- & Parkfest »Zartgrüne Sommerlaune« www.schlosseckartsau.at

18.06.2016

Sonnwendfeier und Fackelzug Stadtgemeinde Marchegg | Tel +43(0)2285/7100

18.06., Vollmondnacht-Führungen Hainburg 16.07., 20.08., Treffpunkt: Brunnen am Hauptplatz 17.09.2016 Tel +43(0)2165/62111-23 19.06.2016

Wein & Gesang des Cantus Carnuntum Gemeinde Höflein | Tel +43(0)2162/62553 www.hoeflein.gv.at

24.–25.06.2016 Brucker Blues Festival – Open Air

www.wienergassenblues.at 24.–26.06.2016 13. Haydn Tage

Schloss Rohrau | www.schloss-rohrau.at 25.–26.06.2016 5. NÖ Rosswallfahrt im Marchfeld

NÖ Pferdesportverband | www.noe-pferdesport.at Römerland Carnuntum – Marchfeld | 31

Donau Niederösterreich | Römerland Carnuntum – Marchfeld

Veranstaltungen 2016 in der Donauregion Römerland Carnuntum – Marchfeld

Juli 2016 08.–10.07.2016 Stadtfest »777 Jahre Stadt Bruck/Leitha«

Stadtgemeinde Bruck/Leitha | www.bruckleitha.at 15.–17.07.2016 Casino Grand Prix-Springreitturnier

Reitsportverein Lassee

www.reitsportzentrum-lassee.at 16.07. & 14.08.2016

Vollmondnacht im Barockgarten Schloss Hof | www.schlosshof.at

August 2016 05.08.2016

1001 Nacht Straßenfest & Abendeinkauf Bruck/Leitha Stadtgemeinde Bruck/Leitha | www.bruckleitha.at

14.08.2016

Nachts im Schloss – Marchfelder Schlösserreich-Event Schloss Hof, Eckartsau, Marchegg und Orth www.schloesserreich.at

19.–21.08.2016 Großkirtag in Leopoldsdorf

SC Leopoldsdorf | www.scleopoldsdorf.at 26.08.2016

Krimitheater mit Dinner Schloss Hof Schloss Hof | www.schlosshof.at

27.–28.08.2016 Kellergassenfest Prellenkirchen

Weinbauverein Prellenkirchen

www.prellenkirchen.gv.at

September 2016 03.09.2016

Akkuschrauberrennen Bruck/Leitha Stadtgemeinde Bruck/Leitha | www.bruckelektrisiert.at

03.09.2016

13. Rohrauer Haydn-Markt www.rohrau.gv.at

10.09.2016

Geburtstagsfest 20 Jahre NP Donau-Auen schlossORTH Nationalpark-Zentrum www.donauauen.at

11.09.2016

4. Schlössermarathon www.schloessermarathon.com

32 | Römerland Carnuntum – Marchfeld

Veranstaltungen 2016 © Aleksandra Pawloff

in der Donauregion Römerland Carnuntum – Marchfeld

11.09.2016

6. Groß-Enzersdorfer Höfefest Tel +43(0)2249/231414 | www.hoefefest.com

11.09.2016

Großes Pferdefest Schloss Hof Schloss Hof | www.schlosshof.at

17.09.2016

Highlandgames Madlewiesn´ Nähe OBI | Tel +43(0)2165/62900 www.bad-deutsch-altenburg.gv.at

17.–18.09. & Herbst-Gartentage Schloss Hof 24.–25.09.2016 Schloss Hof | www.schlosshof.at 18.09.2016

Marchfelder Erntedankfest Schloss Hof | www.schlosshof.at

18.09.2016

Kinderfest im Römischen Stadtviertel Römerstadt Carnuntum | www.carnuntum.at

23.09.2016

Krimitheater mit Dinner Schloss Hof Schloss Hof | www.schlosshof.at

24.09.2016

Oktoberfest Mannersdorf Mannersdorf/Leithagebirge www.mannersdorf-leithagebirge.gv.at

25.09.2016

Kürbisfest im Erlebnispark Erlebnispark Gänserndorf www.erlebnispark-gaenserndorf.at

Oktober 2016 02.10.2016

Drachensteigfest Schloss Hof Schloss Hof | www.schlosshof.at

07.–09.10.2016 7. Marchfelder Oktoberfest

Marktgemeinde Leopoldsdorf | www.leopoldsdorf.net 22.–23.10.2016 Weinherbst – Höfleiner Winzerpfad

Weinbauverein Höflein | Tel +43(0)664/4020905 Römerland Carnuntum – Marchfeld | 33

Donau Niederösterreich | Römerland Carnuntum – Marchfeld

Veranstaltungen 2016 in der Donauregion Römerland Carnuntum – Marchfeld

November 2016 05.11.2016 ab 15 Uhr

Carnuntiner Weinrundgang, Weinverkostung bei Petroneller Winzern Petronell-Carnuntum | Tel +43(0)676/6418394

06.11.2016

Martiniumzug, Rahmenprogramm, Livemusik Stadtgemeinde Gänserndorf | www.gaenserndorf.at

12.–13.11.2016 Weinherbst Arbesthal

Weinbauverein Arbesthal | Tel +43(0)664/1828673 19.–20.11.2016 Göttlesbrunner Leopoldigang

Weinbauverein Göttlesbrunn | www.leopoldigang.at 19.11.2016

Adventmarkt Leopoldsdorf Marktgemeinde Leopoldsdorf | www.leopoldsdorf.net

19.–20.11 & Weihnachtsdorf Schloss Hof 26.–27.11.2016 Schloss Hof | www.schlosshof.at 24.11.– 31.12.2016

Adventmarkt Groß-Enzersdorf Groß-Enzersdorf (Fr – So) | www.gross-enzersdorf.gv.at

26.–27.11.2016 Adventmarkt Schloss Eckartsau

www.schlosseckartsau.at 26.–27.11.2016 Advent-Weihnachtsmarkt im Kalkofen

Tel +43(0)2168/62252

www.mannersdorf-leithagebirge.gv.at 26.11.2016

Wein- und Genussrundgang Prellenkirchen | www.prellenkirchen.gv.at

27.11.2016

Adventmarkt »Am Anger« in Höflein Höflein | www.hoeflein.gv.at | Tel +43(0)2162/62553

Dezember 2016 02.–04.12.2016 Adventmarkt Schloss Marchegg

Tel +43(0)660/1951028 03.–04.12., Weihnachtsdorf & Adventkonzert Schloss Hof 08.–11.12. & Schloss Hof 17.–18.12.2016 www.schlosshof.at 08.–11.12.2016 Brucker Advent – Weihnachtsmarkt

Hauptplatz Bruck/Leitha | www.bruckleitha.at 11.12.2016

Adventkonzert des Cantus Carnuntum Höflein | www.hoeflein.gv.at | Tel +43(0)2162/62553

11.12.2016

Weihnachtsmarkt Rohrau, Haydnhalle Gerhaus | Tel +43(0)2164/2204

34 | Römerland Carnuntum – Marchfeld

RÜmerland Carnuntum – Marchfeld | 35

buChung & infoRmation: Donau Niederösterreich Regionalbüro Römerland Carnuntum – Marchfeld 2404 Petronell, Hauptstraße 3 Tel +43(0)2163/3555-10 | Fax DW 12 carnuntum-marchfeld@donau.com | www.carnuntum-marchfeld.com

Kamptal-WagramTullner Donauraum Wachau-NibelungengauKremstal

Marchfeld

Donau

Bratislava St. Pölten

Wien Römerland Carnuntum

Mostviertel

CZ

SK

Donau Linz

Bratislava

St. Pölten

D

Eisenstad senstadt senstad

Salzburg

Bregenz

H

Innsbruck Graz Klagenfurt

CH I

SLO

iMpressuM: Eigentümer und Herausgeber: Donau Niederösterreich Tourismus GmbH, A-3620 Spitz/Donau. Fotos: Donau Niederösterreich, Regionalbüro Römerland Carnuntum – Marchfeld/ steve.haider.com, Nationalpark Donau-Auen (Kern B., Zsolt Kudich, Kovacs, Kern, Rita Newmann), Römerstadt Carnuntum, Marchfeldschlösser, Schloss Hof (Jutta Kirchner, Aleksandra Pawloff, MagMag, Gerfried Tamerler), Rubin Carnuntum Weingüter, Tom Lamm, Kamper, Gerfried Tamerler, Steiner Uschi, ÖBF, Dr. Herbert Slad, HAGENpress, Donau Touristik und von den Veranstaltern und Leistungspartnern zur Verfügung gestellt. Visuelles Konzept & Grafikdesign: spreitzerdrei, Wien. Text: Regionalbüro Römerland Carnuntum – Marchfeld. Druck: sandlerprint&more, A-3671 Marbach/Donau. Trotz sorgfältiger Bearbeitung ohne Gewähr.

Ausgabe 2016.