Josep-Lluís Serrano investit nou copríncep d’Andorra
Graduació dels alumnes d’Agora International School
La Nit del futbol
Torneig de pàdel de Bellacer
Jou la Borda estrena terrassa i carta
Tornen les Pool Parties
Guerlain
GEL REDUCTOR, ANTICEL·LULÍTIC I REAFIRMANT AMB ACCIÓ
EFICAÇ DISPOSITIU D' ELECTROESTIMULACIÓ PER MODELAR
The Glute Sculptor
L'ENTRENAMENT EXPRESS PER A GLUTIS
Entrevistes
6 Gema Miguel 18 Angèlica Bellver i Larissa Da Silva
Societat
22 Josep-Lluís Serrano, nou copríncep d’Andorra 26 Guerlain
32 Maison Margiela
34 Neuraé a Perfumeria Júlia
38 Pink Power Xperience by Vacys Collection
44 Tec Viatges
46 Black Horse
50 Hotansa es transforma en Nexta
54 Diada de la Policia d’Andorra
60 Graduació dels alumnes d’Agora International School
64 Graduació alumnes del Maria Moliner
68 Ball final de curs al Lycée Comte de Foix
72 Jou la Borda estrena terrassa i carta
80 Festa dels socis de Caldea
84 Les Pool Parties del 2025
86 ‘L’art fet joia’ de Shiori al Thyssen
Dona Secret
President: Josep Segura
Directora general: Nelly Dedea
Directora: Nelly Dedea
Publicitat: Nelly Dedea
Cap de redacció: Noelia Celeste Farias Redacció: Elena Melgarejo, Noelia Celeste Farias, Sandra Lara Cardiel, Emma Roch i Josep Segura.
92 Tres dècades de relacions Andorra-Hongria
94 De Copes Andorra 2025
96 Sant Joan a Clara Rabassa
98 Diada de Sant Romà de Vila
100 Diada de la Mare de Déu de l’Ecologia
102 Festival d’Astronomia
104 Motand
106 Festa de la Parròquia d’Escaldes
108 Festa de la parròquia d’Encamp
110 Endansa 2025
112 Nit de la Candela
118 Sant Pere Crema del Mai
120 Sant Joan a les parròquies andorranes
122 Presentació nou Pla Gastronòmic
124 Benedicció a Setúria
126 Diada nacional de Portugal
128 Visita de Salvador Illa a Andorra
130 Grup Pirineu
132 2a edició de Cars for Smiles
134 Dames de Meritxell canvi d’imatge
136 Campanya de Donació de Sang de la Creu Roja
138 Enfira’t 2025 a Encamp
140 Premi Carlemany 2025
142 Premi ReCrea 2025
144 Cloenda exposició Joan Xandri
146 Conferència Societat Andorrana de Ciències
148 50è aniversari de l’Arxiu Nacional
150 Premi Fiter i Rossell 2025
152 Inner Wheel
154 Concert pre-Jazz Escaldes 2025
156 Jambo Street Music 2025
158 Festa del Voluntariat per la Llengua
DPT. COMERCIAL: Núria solanelles
Fotografia: Elena Melgarejo, Noelia
Celeste Farias, Paulina del Rio i Nelly Dedea. free-pik, flaticon, Bernard Gagnon.
NRT: GDS: L-712738-C
Dona Secret no es fa responsable de les opinions expressades en la publicació ni
160 Entesa Ministeri de Cultura i UdA
162 Presentació ‘Un any de la nostra vida’
164 La Purito 2025
166 14a Cursa Popular Illa Carlemany
170 Cursa de la Dona Perfumeria Júlia
176 Spartan Race 2025
180 Clàssica Andorra MoraBanc 2025
182 Nit del Futbol 2025
186 Torneig de pàdel de Bellacer
190 Trial
194 L’ACA organitza la pujada a Arcalís
196 Menntoria Financera Adbank
198 Impulsa Coaching by Míriam Camps
Reportatges
200 Salón Toro et prepara per a l’estiu
202 Win2Win analitza la IA
Estil de vida
204 Look
214 Moda
222 Tips
224 Passarel·les
226 Bellesa
228 Pentinats
230 Salut
232 Motor
234 Mascotes
236 Viatges Emocions
238 Gastronomia
240 Recepta (Thermomix)
242 Horòscop
tampoc s’identifica necessàriament amb les mateixes. Es prohibeix la reproducció parcial o total dels continguts de la revista sense comptar amb l’autorització prèvia de la direcció.
Edita: Grup Dona secret S.L. Carrer Prat de la Creu 92, 1a, despatx 17. AD500 Andorra la
Vella. Principat d’Andorra.
Telèfon: +376 844 846
Comercial: +376 647 081
e-mail: nelly@donasecret.com
www.donasecret.com
facebook.com/donasecret
Disseny: McGrau Comunicació
Dipòsit legal: AND. 545-2016
GMiguel ema Positiva i
Aresolutiva
MB UNA TRAJECTÒRIA VITAL MARCADA PER L’ESFORÇ, LA RESPONSABILITAT I UN PROFUND COMPROMÍS AMB LES PERSONES, LA GEMA MIGUEL ÉS AVUI UNA DE LES PERSONES MÉS ESTIMADES DINS L’ÀMBIT POLÍTIC I SOCIAL D’ANDORRA. NASCUDA A EXTREMADURA, PERÒ PLENAMENT ARRELADA AL PAÍS DES DE FA MÉS DE TRES DÈCADES, HA FET DEL TREBALL DISCRET I CONSTANT UNA MANERA D’ENTENDRE LA VIDA. POSITIVA, EMPÀTICA I AMB UNA
ENERGIA DESBORDANT, LA GEMA ENS OBRE LES PORTES
A LA SEVA HISTÒRIA: UNA VIDA PLENA DE REPTES
SUPERATS, COMPLICITATS PERSONALS I UNA VOLUNTAT INQÜESTIONABLE DE SERVEI PÚBLIC.
Entrevista: Josep Segura · Fotografies: Antonio Miralles
Perruqueria i Estètica: Nova Beauty · Maquillatge: Ana – Centre Júlia · Ambient: Coworking Ingeni Escaldes
VIDA FAMILIAR I INFÀNCIA
És filla única o té germans?
Som vuit germans, a casa érem cinc nenes i tres nens. Jo soc la sisena.
Com recorda la seva infància al seu poble natal d’Extremadura?
“He après que l’esforç i l’agraïment obren moltes portes”
Recordo una infància molt bonica, en un entorn molt familiar, estàvem molt units. Gaudíem d’un hàbitat molt segur i lliure, jugàvem molt al carrer. Al costat de casa meva hi ha el Cottolengo (una institució benèfica que ofereix assistència integral a persones amb discapacitats severes, especialment aquelles sense recursos ni suport familiar) i també tinc molts records de passar-hi bones estones amb els nens i nenes que hi estaven internats. Per a mi la diversitat sempre ha estat un fenomen normal.
Quins valors li van transmetre els seus pares i la seva família en aquell entorn rural?
Vaig créixer a Las Hurdes, una comarca molt humil del nord d’Extremadura, envoltada de la meva família. D’ells, especialment dels meus pares i de la meva àvia, he rebut valors que m’han guiat tota la vida: el sentit de l’esforç, el respecte pels altres, la responsabilitat i, sobretot, l’agraïment. La meva mare sempre m’ha dit -i encara m’ho recorda- que cal ser agraïda amb tot i amb tothom, i això és una cosa que porto molt endins.
Té algun record especialment bonic de la seva infantesa que guardi com un tresor?
En tinc molts, sobretot amb el meu germà petit, jugàvem moltes hores, tant al carrer com a casa, i ens passàvem hores al riu. Tinc un record molt divertit del meu germà Pablo. Un dia em vaig atrevir a tallar-li els cabells. En aquella època estava molt de moda el videoclip de Thriller de Michael Jackson, i vaig decidir tallar-li els cabells com ell. Vaig acabar afaitant-li les patilles, i va ser tot un drama! Ara ho recordo amb molta tendresa i també amb aquella sensació d’atreviment infantil... una mica esbojarrat, però molt entranyable.
Què creu que ha heretat del caràcter extremeny?
Sobretot la fortalesa davant les dificultats i la capacitat de tirar endavant. També diria que soc molt afectuosa i propera, com ho són moltes persones d’allà. A Extremadura, la gent és senzilla, però molt generosa, i crec que això també ho porto a dins.
Li va costar marxar de la seva terra natal o va ser una decisió natural?
Va ser una decisió natural, tot i que no va ser fàcil. Havia d’estudiar, i al lloc on vivia no hi havia oportunitats. Amb només
14 anys me’n vaig anar a fer Formació Professional a Talavera de la Reina (Toledo), a una granja escola on érem nou noies i prop de 400 nois! Les que no érem d’allà ens quedàvem internades. Va suposar un canvi molt gran, però sabia que era el camí per poder avançar.
ADOLESCÈNCIA I ESTUDIS
Com va ser la seva etapa d’adolescent?
Vaig ser una adolescent molt tranquil·la i responsable. La pèrdua del meu pare, quan només tenia 10 anys, em va marcar profundament, i crec que això va influir molt en el meu caràcter durant l’adolescència. Em vaig fer gran de pressa, amb un sentit molt clar de la responsabilitat i valorant des de jove la importància de la família, l’esforç i el compromís.
Tenia clar des de sempre a què es volia dedicar?
No, la veritat és que no ho tenia clar. Vaig decidir estudiar Agropecuària perquè, pel meu entorn rural, em semblava que era el camí amb més sortida laboral en aquell moment. Era una decisió pràctica, pensant en les opcions reals que tenia al meu abast, més que en una vocació definida.
Va viure etapa de canvi important durant els estudis?
Sí, el segon grau de Formació Professional el vaig anar a fer a Madrid, i va ser un canvi molt important per a mi. Venia d’un entorn petit, rural i molt tranquil, i de cop em vaig trobar en una gran ciutat, amb un ritme de vida completament diferent. Aquella etapa em va obrir la ment, em va fer espavilar i em va ensenyar a moure’m en un món molt més gran i desconegut del que estava acostumada.
Recorda alguna anècdota divertida o emotiva d’aquella època?
Sí, moltes! Una que sempre recordo amb un somriure és una vegada que estàvem fent pràctiques amb un tractor i vaig tenir un petit accident, res greu, només un ensurt. Però entre els companys es va convertir en tema de broma i vam estar setmanes rient-nos de la situació. Va ser una etapa molt bonica i enriquidora, plena de vivències que encara avui recordo amb molt d’afecte.
VIDA PROFESSIONAL
Per què va venir a Andorra?
Pujàvem sovint a Andorra a esquiar i a visitar la família, ja que hi tenia un germà vivint aquí i també uns cosins. Ens agradava molt l’ambient i la tranquil·litat del país. Amb la meva germana vam sentir que era moment de fer un canvi de vida, i Andorra ens semblava el lloc ideal per començar una nova etapa. I la veritat és que no ens vam equivocar.
Quan va arribar a Andorra, a quina parròquia va anar a viure?
Vam arribar amb la meva germana a finals de l’any 1992 i ens vam instal·lar a Ordino, concretament a Sornàs. Va ser una de les etapes més boniques de la meva vida. La gent del poble ens va acollir amb una calidesa immensa. Allà vaig fer grans amics i vaig conèixer persones que han estat i són veritables referents per a mi. Sobretot una en especial, que forma part de la meva vida i que és molt important per a mi.
Quines van ser les seves primeres feines en arribar a Andorra?
La meva primera feina va ser en un bar-restaurant a Ordino, una experiència molt enriquidora que em va ajudar a conèixer de prop la gent del país. Després vaig treballar en una òptica, com a comercial, i més endavant en una immobiliària, a posteriori en una empresa financera vinculada a una entitat bancària. Totes aquestes etapes van ser abans d’entrar al món de la política, i em van aportar una visió molt àmplia del món laboral i del tracte amb les persones.
Com va ser el procés d’aprenentatge del català?
Vaig tenir la sort de fer unes amigues que sempre em parlaven en català, sense canviar al castellà encara que jo no entengués res (riu). Gràcies a això, al cap d’un any ja el parlava força fluidament. Més endavant, quan em vaig preparar per obtenir la titulació d’Agent Immobiliari, vaig decidir anar a classes nocturnes a Ciutat de Valls, sobretot per reforçar la part escrita de la llengua.
Ha treballat en sectors molt diversos, com l’hostaleria, el comerç, el sector immobiliari i el financer. Quin d’aquests l’ha marcat més?
Treballar al món de l’hostaleria em va marcar moltíssim. Va ser la meva primera feina remunerada i em va ensenyar valors com ara el respecte, la paciència, la responsabilitat i la importància de tractar bé les perso
“Sempre dic que jo soc la nota escrita a mà i ell és el full de càlcul”
nes. En aquell moment, tot era nou per a mi, i vaig aprendre a espavilar-me i a créixer personalment. Ho recomanaria com a primera feina a tothom, perquè et forma per a la vida.
Com va ser el pas d’anar a treballar al món de la política?
Va ser tot bastant casual. Tenia un amic vinculat al Centre Democràtic Andorrà (CDA) que em va comentar que estaven impulsant un nou projecte polític. Per fer-ho, calia dissoldre el partit i buscaven algú amb un perfil com el meu, que pogués encarregar-se de temes de logística, relacions, comunicació… una mica de tot. Al principi em va sorprendre, perquè no venia del món polític i no m’ho havia plantejat mai, però em va cridar l’atenció el repte i vaig decidir provar-ho. Vam formalitzar la dissolució del CDA i així va néixer Nou Centre, que més endavant es va integrar a la Coalició Reformista. I des d’aquell moment, m’hi vaig anar implicant cada cop més.
Què la va motivar a formar part de Demòcrates?
Després de dos anys i mig a la Coalició Reformista, es va començar a gestar el projecte de Demòcrates per Andorra. Jo ja estava implicada, formava part de l’equip, i havia viscut molt intensament aquella etapa prèvia. Va ser una evolució natural. Creia en el projecte, en les persones que hi havia al darrere i en la il·lusió de construir alguna cosa nova i més sòlida per al país. I vaig decidir continuar formant-hi part amb el mateix compromís.
Quina és la seva tasca?
M’encarrego de la gestió del dia a dia del partit: secretaria, administració, comptabilitat, organització d’esdeveniments i també tasques de comunicació. A més, una part important de la meva feina és garantir el compliment de totes les obligacions legals i administratives: des de la presentació de comptes al Tribunal de Comptes fins a la gestió documental amb el Registre de Partits Polítics. També hem de portar una comptabilitat clara, justificar les subvencions públiques que atorga el Govern, controlar les despeses electorals, complir amb la llei de finançament de partits i conservar tota la documentació durant els períodes establerts. És una feina que demana molta constància, precisió i responsabilitat, però també et dona una visió global molt valuosa del funcionament intern d’un partit polític.
Quins valors intenta portar al partit on treballa? No pretenc imposar cap valor, però sí que intento contribuir al partit sent útil, implicada i resolutiva. El meu objectiu és aportar amb responsabilitat, compromís i voluntat de servei. M’agrada fer la feina ben feta i estar sempre disponible per ajudar en allò que calgui.
S’imaginava algun dia formar part d’una llista electoral o ser candidata al Consell General?
No, mai m’ho hauria imaginat. Va ser el Toni Martí qui m’ho va proposar, i d’entrada li vaig dir que no. Em costava veu-
re-m’hi en aquell paper. Però ell em va fer entendre que hi ha moltes dones a Andorra amb històries semblants a la meva: que han vingut de fora, que han treballat molt per integrar-se i tirar endavant. Em va dir que potser, des de la meva experiència, podia aportar una mirada diferent. Al final, em vaig animar a formar part de la llista nacional a les Eleccions Generals del 2015.
RELACIONS I ANÈCDOTES DINS DEL PARTIT
Ha gestat amistats treballant per a Demòcrates?
Sí, moltíssimes, i totes m’han aportat molt. Sempre he rebut ajuda i afecte per part de tothom. No m’atreveixo a citar noms per no deixar-me ningú (riu), però puc dir que m’he sentit molt estimada i valorada al partit, tant per les persones que hi són actualment com per les que hi han passat al llarg d’aquests 14 anys.
Podria explicar-nos alguna anècdota curiosa o divertida que hagi viscut amb membres del partit?
Tants anys donen per moltíssimes anècdotes! Recordo especialment una de la primera campanya electoral: acompanyava el Toni Martí i altres candidats a visitar associacions culturals, i en una d’aquelles trobades... vam acabar ballant tot l’equip de campanya! Va ser un moment espontani i molt divertit, que amb el temps s’ha convertit gairebé en un tòpic dins del partit. Tant és així que, en campanyes posteriors, altres candidats com el Xavier Espot i moltes de les autoritats que tenim avui en política, també han acabat ballant. És una manera molt natural de trencar el gel i connectar amb la gent.
I algun moment difícil?
Sí, n’hi ha hagut més d’un, com en qualsevol trajectòria llarga i intensa. Però prefereixo no entrar en detalls, perquè formen part del passat i, al cap i a la fi, també han estat oportunitats per aprendre i créixer.
Com definiria Toni Martí, un dels grans referents i impulsors de la creació del partit?
Un autèntic animal polític, una definició que diu molta gent, no és meva. Però la corroboro. El Toni Martí vivia per la política i ho feia amb una intensitat i una energia que eren difícils de seguir. Era molt exigent i incansable. Va ser una figura clau en la creació del partit i en tot el camí que hem fet des de llavors.
En política també hi ha espais per a la complicitat i l’humor? Com es viu això dins de Demòcrates?
Sí, i molts. Es crea molta afinitat entre companys, i especialment durant les campanyes electorals apareixen molts moments de complicitat i bon humor. Crec que la mateixa pressió i intensitat del dia a dia fa que aquests espais distesos
“Mai vaig imaginar formar part d’una llista electoral; va ser el Toni Martí qui em va convèncer”
siguin gairebé imprescindibles. Ajuden a reforçar els vincles i a tirar endavant plegats amb més força.
Hi ha alguna expressió o frase recurrent entre els companys que s’hagi convertit en un “clàssic” del partit?
El “peís” del Toni Martí, sense cap mena de dubte. Ho deia amb tanta força i convenciment que va acabar convertint-se en un clàssic entre nosaltres. Encara avui, quan algú el diu amb aquell to tan característic, tots sabem a qui fa referència i ens arrenca un somriure.
Ha canviat molt el funcionament dels partits des que va començar?
Sí, molt. Un canvi clau va ser l’any 2014, quan el Consell General va aprovar la Llei qualificada de partits polítics i de finançament electoral, a proposta del Govern i com a resposta a una recomanació del GRECO. És una llei tècnica i exigent, que estableix mecanismes de transparència, control i rendició de comptes per part dels partits. A partir d’aquell moment, es van fixar unes obligacions que abans no existien, i això va fer augmentar significativament el volum de feina interna.
Quantes campanyes electorals ha viscut? Quin és el seu rol?
En total, he viscut 10 campanyes electorals: la de Nou Centre, la de la Coalició Reformista, i les vuit campanyes de Demòcrates per Andorra -quatre eleccions nacionals i quatre comunals-. En totes elles he fet una mica de tot, però especialment he assumit el rol d’administradora electoral de totes les candidatures del partit a totes les parròquies. És una tasca que comporta un volum de feina molt important i també una gran responsabilitat, tant a nivell tècnic com organitzatiu.
Com les definiria?
Són molt intenses i exigents, perquè et toca fer de tot. Tot i que la campanya oficial dura 15 dies, la feina comença molt abans: com a mínim un mes i mig abans ja estem immersos en la preparació. I un cop s’acaba, encara hi ha molta feina a fer. En realitat, cada campanya acaba sent un procés de més de dos mesos, amb un ritme alt i molta dedicació per part de tot l’equip.
Quan acaben les jornades llargues de campanya... què fan per desconnectar?
Durant la campanya, realment no desconnectes. Vas amb el cap i el cos al 100% tot el dia. Desconnectes quan s’acaba del tot, però encara trigues uns dies a fer baixar el suflé i tornar a la normalitat. És com si el ritme s’hagués quedat dins teu i necessites un temps per fer pausa, descansar i tornar a l’equilibri.
"Portem 27 anys junts i hem crescut molt, no només com a parella, també com a persones"
VIDA EN PARELLA I FILLS
Com va conèixer la seva parella?
El vaig conèixer poc després d’arribar a Andorra, al bar-restaurant d’Ordino on jo ja treballava, va ser la meva primera feina al país. Ens vam conèixer en aquell entorn, a través de la meva germana, i ell va ser una de les primeres persones amb qui vaig coincidir en aquesta nova etapa. Ens vam caure bé de seguida, hi havia molta complicitat, però la relació no va començar fins anys més tard. Tot va anar passant de manera natural, sense pressa, i amb el temps ens vam anar unint cada cop més.
Com recorda el seu casament a Las Vegas?
Amb molt d’afecte i també amb un punt d’humor. Sempre dèiem, mig de broma, que si arribàvem junts als 40 anys d’edat ens casaríem… i aquella broma es va anar repetint tant que va acabar convertint-se gairebé en un mantra, i finalment en una promesa. Coneixia un ministre del meu partit que s’havia casat a Las Vegas, i em va ajudar i orientar en tots els tràmits. En un mes i mig, més o menys, ja ho teníem tot enllestit per inscriure el matrimoni al Registre Civil d’Andorra.
Quin balanç fa de la seva vida en parella després de tants anys a Andorra?
El balanç és molt positiu. Portem 27 anys junts i hem crescut molt, no només com a parella també a persones. Hem compartit tota mena de moments, i sempre ens hem fet costat amb complicitat, compenetració i molta cura l’un de l’altre. Ens entenem molt bé: cadascú té el seu caràcter, però ens complementem, i això ha estat clau per mantenir una relació sòlida i plena.
Quin tret de la seva parella destacaria com a virtut més gran?
És una persona molt sana, disciplinada i amb una força de voluntat admirable. Però si he de destacar una cosa per damunt de tot, és el seu ordre. És extremadament ordenat, i això és una cosa que valoro molt i que contribueix molt a l’equilibri i la calma a casa.
Hi ha algun defecte que pugui confessar d’ell amb afecte?
Doncs potser precisament aquest excés d’ordre! A vegades és excessivament meticulós i pot arribar a ser una mica desesperant... però ja ens
entenem. Sempre diem, de broma, que ell és el full de càlcul i jo la nota escrita a mà. Ens ho prenem amb humor i ens complementem així.
ÀMBIT PERSONAL
Com es descriu vostè com a persona?
Em considero una persona positiva i resolutiva, treballadora, constant i implicada en tot el que faig. Sempre intento ajudar a qui m’ho demana, si està a les meves mans. M’agrada aportar, ser útil i fer les coses amb responsabilitat i ganes.
Quines virtuts creu que la defineixen millor?
Em considero una persona treballadora i molt compromesa amb allò que faig. Soc agraïda, un valor que sempre m’ha transmès la meva mare i que intento aplicar cada dia. També em defineixo per ser empàtica i propera; m’agrada ajudar i fer sentir còmodes les persones del meu entorn, tant en l’àmbit personal com professional.
Té algun defecte reconegut del qual li agrada riure-se’n?
Sí! Que parlo molt i molt ràpid (riu). A vegades no deixo acabar a l’altre. També tendeixo a voler controlar moltes coses alhora i m’acaba sortint la vena “organitzadora compulsiva”, sobretot en èpoques de feina intensa.
“El contacte amb la natura i la terra em connecta amb les meves arrels”
És fàcil conviure amb vostè o reconeix que té el seu caràcter?
Tinc caràcter, no ho negaré, però soc fàcil de conviure. Sempre intento ser respectuosa, tenir sentit de l’humor i mantenir l’harmonia. Això sí, quan alguna cosa no em sembla justa, no ho puc callar.
Amb què s’emociona fàcilment?
Amb els records familiars, amb gestos petits, però sincers, amb la gent gran, amb un bon discurs que connecta o amb una causa justa. I també, amb moments de complicitat entre companys o quan veig que un esforç col·lectiu dona resultat.
Què la fa enfadar realment?
La injustícia, la falta d’honestedat i el menyspreu. Quan algú actua des de l’egoisme, la prepotència o fa mal gratuïtament, em costa molt contenir-me.
INQUIETUDS I HOBBYS
A què li agrada dedicar el temps lliure?
M’agrada molt la muntanya, sortir a caminar i estar en contacte amb la natura. També intento ajudar els altres sempre que puc, i per això col·laboro en accions de voluntariat. A banda d’això, gaudeixo molt de les estones a casa: m’encanta cuinar, mirar sèries i fer vida tranquil·la. Són activitats que em reconforten, m’omplen i em donen alegria.
“Parlo molt i molt ràpid... és un defecte reconegut i compartit amb humor!”
Practica algun esport o li agrada fer activitats a l’aire lliure?
Sí, actualment practico Pilates, una activitat que m’aporta molt, tant físicament com mentalment. Durant una etapa també vaig fer ioga, i encara és una pràctica que valoro molt. Fa poc he descobert el fitboxing, i m’ha sorprès molt positivament: a la meva edat, fer exercicis amb força i intensitat em genera molt benestar i m’ajuda a sentir-me activa i en forma. I, per descomptat, caminar per la muntanya continua sent vital per a mi, una manera de desconnectar i reconnectar amb mi mateixa.
S’identifica amb alguna afició heretada de la seva família?
Sí, tinc una gran afició pels horts. M’encanta tot el que té a veure amb la terra: plantar, cuidar i veure créixer. També m’agrada molt collir fruites, verdures, bolets... Tot això ho he viscut des de petita i em connecta molt amb les meves arrels. És una activitat que em relaxa i em fa sentir molt bé.
Creu que hi ha prou espai per a la dona en la política andorrana?
Crec que sí, que cada cop hi ha més dones a les institucions, tant al Consell General com també al Govern d’Andorra i als comuns. S’ha avançat molt en els darrers anys i això és molt positiu. Ara bé, encara hi ha feina per fer, sobretot perquè aquesta presència no sigui només numèrica, sinó també real i efectiva en els espais de decisió. Jo, personalment, m’he sentit valorada, però soc molt conscient que encara cal continuar treballant perquè totes les dones se sentin igual de representades i escoltades.
Quins somnis personals li queden per complir?
He anat complint moltes coses a la vida, potser sense fer grans plans, però sempre amb esforç, intuïció i il·lusió. Ara, més que perseguir somnis grans, em quedo amb els petits: viure amb tranquil·litat, envoltada de la meva gent, continuar creixent com a persona i, si puc, viatjar una mica més.
Com diu El Petit Príncep: “Totes les persones grans han començat essent nens. (Però poques ho recorden.)” I jo intento no oblidar-ho: mantenir aquella mirada curiosa, senzilla i plena de ganes de descobrir.
Creu en el destí o pensa que tot depèn de l’esforç personal?
Crec molt en l’esforç personal. Res no m’ha arribat per casualitat, sempre he hagut de treballar, espavilar-me i guanyar-m’ho. Però també penso que la vida, de tant en tant, et posa persones, moments o oportunitats al davant que no has buscat i que t’acaben marcant. Potser això és el destí. I aquí és on entra la intuïció, el cor, saber reconèixer allò que val la pena.
Es penedeix d’alguna decisió presa al llarg de la vida? No, no em penedeixo de cap decisió. Algunes no han estat fàcils, d’altres potser les hauria fet diferent, si les analitzo amb perspectiva i compto amb l’experiència que tinc ara, però totes m’han portat a ser qui soc avui. Al final, cada pas -encertat o no- t’ensenya alguna cosa, i jo prefereixo mirar enrere amb agraïment i no amb recança.
Quins valors considera fonamentals per a construir una Andorra millor?
Crec que per construir una Andorra millor cal posar al centre valors com ara el respecte, la responsabilitat i l’honestedat. També l’esforç, perquè res no es construeix sol, i la capacitat d’escoltar i entendre realitats diferents. Som un país petit, però amb una gran riquesa humana, i si som capaços de cuidar-nos els uns als altres i de treballar plegats amb humilitat i compromís, Andorra sempre tindrà futur.
COMPROMÍS SOCIAL I POLÍTIC
Quin paper creu que tenen les dones en el futur polític d’Andorra?
Tenen i tindran un paper molt important, com ja passa a molts països del nostre entorn. Les dones tenen molt a dir i molt a aportar, tant pel que fa a la manera de liderar com a la visió que poden aportar a la política. Cada vegada hi ha més dones implicades i amb responsabilitats, i això és molt positiu per a la qualitat democràtica del país. Cal continuar fomentant espais on totes puguem participar amb veu pròpia i amb plena confiança.
Vostè participa activament en moltes associacions culturals, d’on li ve aquesta implicació?
La meva implicació va començar de manera molt natural durant la meva primera campanya electoral. Em van confiar la responsabilitat d’establir contacte amb les associacions culturals del país, i aquesta tasca em va obrir les portes a un món molt ric i humà. A mesura que anava coneixent les entitats, es va anar creant una relació molt propera i sincera amb moltes d’elles. Amb el temps, aquests contactes es van convertir en vincles reals. En destacaria especialment les associacions culturals portugueses, amb qui la relació ha anat molt més enllà de la política: ens sentim com una família. Des d’aleshores, aquesta connexió s’ha mantingut i reforçat, i forma part d’una de les experiències més gratificants de la meva trajectòria.
Com valora la seva contribució com a voluntària en esdeveniments com els Jocs dels Petits Estats d’Europa?
La valoro molt positivament. Per a mi ha estat una experiència que m’ha omplert profundament, tant en l’àmbit personal com col·lectiu. Poder col·laborar com a voluntària en un esdeveniment d’aquesta magnitud m’ha permès viure de prop l’orgull de país, veure Andorra bolcada i la gent tan implicada i compromesa. Hi havia una energia contagiosa, una sensació d’unitat i entusiasme que encara avui em fa emocionar. Ho recomanaria a tothom, perquè et fa sentir part d’alguna cosa gran i et recorda el poder de la col·laboració i del voluntariat.
Què li diria a una dona jove que arriba a Andorra per primera vegada?
Li diria que ha arribat a un país petit però ple d’oportunitats. Un lloc on, si treballes amb esforç, responsabilitat i constància, pots obrir-te camí i créixer, tant personalment com professionalment. Ara bé, res arriba sol: cal guanyar-s’ho, pas a pas. També li diria que no tingui por, perquè la gent aquí és molt acollidora. Li recomanaria implicar-se, fer xarxa, fins i tot participar en accions de voluntariat, perquè és una manera meravellosa de conèixer el país des de dins, fer vincles i sentir-te part d’aquesta comunitat des del primer dia.
“Andorra és un país petit, però si hi treballes amb constància, pots arribar molt lluny”
Com veu el futur d’Andorra com a país acollidor, especialment per a les dones immigrants?
Jo vaig arribar a Andorra fa més de trenta anys, i des del primer moment em vaig sentir ben acollida. Amb esforç i constància he pogut fer el meu camí, i això m’ha fet estimar encara més aquest país. Crec que Andorra continuarà sent un lloc on qui vol treballar i implicar-se troba el seu espai. Les dones immigrants tenim molt a aportar, però també necessitem sentir-nos escoltades i reconegudes. El futur d’Andorra serà millor si no perdem aquesta capacitat d’obrir-nos als altres, des de l’empatia i la voluntat de construir plegats.
RESPOSTES BREUS
Menjar preferit: El ‘cocido’, sobretot el de la meva mare.
Beguda: M’agraden molt les infusions i el te, en totes les seves varietats.
Un llibre: El Conde de Montecristo, d’Alexandre Dumas.
Una pel·lícula: Braveheart
Un actor o actriu: Anthony Hopkins Mar o muntanya: Muntanya (tot i que el mar m’encanta)
Un viatge: La Xina
Un país per viure-hi: Andorra i Espanya
Un somni: Un món sense càncer •
F ITXA PERSONAL
NOM: Gema
COGNOMS: Miguel Martin
DATA I LLOC DE NAIXEMENT: 4 de juliol del 1974, Plasencia (Càceres)
ESTAT CIVIL: Casada
FILLS: No en tinc
FORMACIÓ: Grau d’FP en Auxiliar tècnic agrònom, Agent Immobiliari d’Andorra, Màster de direcció en empresa especialitzat en protocol i comunicació, Màster en comunicació corporativa i relacions públiques.
FEINES DURANT ELS ESTUDIS: Mentre estudiava feia de cuidadora d’un infant.
TRAJECTÒRIA PROFESSIONAL:
Sector de l’hostaleria, comercial, agent immobiliari, sector bancari i sector polític.
Moments de vida
Tarda en família "Moments així, senzills i compartits, són els que donen sentit a molt."
Amb la meva millor amiga "Sempre al meu costat. Cada pas amb ella és força."
Amb el meu sogre (DEP) "Un gran home. Sempre el portaré al cor."
Gran Muralla Xinesa "Un viatge inoblidable amb ell. La Xina ens va marcar."
Casament a Las Vegas "Un ‘sí’ ple de complicitat i promeses complertes."
Passaport andorrà "No és només un passaport. És pertinença, esforç i amor pel país."
Primer vot com a andorrana "Votar per primer cop, 20 anys després, va ser molt especial."
Amb la mare a Las Hurdes "Amb la meva mare, al lloc on tot va començar."
L’ANGÈLICA I LA LARISSA
AL connecten idees i talent a Ingeni
AINGENI NO NOMÉS ES COMPARTEIX ESPAI, SINÓ VISIÓ. AMB EL LIDERATGE HUMÀ DE LA ANGÈLICA BELLVER (DIRECTORA D’INGENI ESCALDES) I LA LARISSA DA SILVA LEITE (DIRECTORA D’INGENI ÒNIX) EL COWORKING S’HA CONVERTIT EN UN PUNT DE TROBADA PER A PROJECTES, PERSONES I INICIATIVES QUE BUSQUEN CRÉIXER AMB SENTIT I COL·LABORACIÓ.
Angèlica, de quina manera t’ha servit la teva trajectòria com emprenedora en startups i treballant a Venture Capital per liderar un espai com Ingeni Escaldes? M’ha donat una visió àmplia. Sé què necessita un projecte quan comença, però també quan escala. I això m’ajuda a crear un entorn on les empreses no només treballen: poden créixer, validar idees, fer networking real i accedir a oportunitats que abans no existien a Andorra.
Quin paper juga Ingeni en el nou ecosistema emprenedor andorrà?
És un catalitzador. Estem connectant persones, institucions i esdeveniments per generar moviment real. No som només un espai físic: som un punt d’enllaç amb altres ciutats, projectes i iniciatives. A més, el mateix espai d’Ingeni convida a quedar-s’hi: és càlid, obert i flexible, amb racons que inspiren a crear, conversar i compartir idees.
Angèlica:
“Busco trencar discursos tòxics de ‘tot va bé’ i obrir espais on parlar amb autenticitat.”
És difícil venir i no voler tornar-hi. Ens podeu trobar a tres espais físics: dos a Andorra la Vella i un a Escaldes-Engordany. I també som presents en línia, a les xarxes socials com @ingenicw i al web www.ingeni.ad.
Juntament amb el teu equip, com gestioneu el creixement de diversos espais com Escaldes, Onix o Europa? Amb estructura i tecnologia. Cada espai té la seva identitat, però compartim processos, eines i valors. Hem automatitzat el que calia per poder posar l’energia a les relacions i a l’estratègia.
Angèlica: “Ingeni és un catalitzador que connecta persones, institucions i esdeveniments”
Ets promotora d’esdeveniments d’emprenedoria, i has portat per primera vegada al país “Fuckup Nights”. Què busques quan impulses projectes així?
Busco trencar discursos tòxics de “tot va bé” i obrir espais on parlar amb autenticitat. Aquest tipus d’esdeveniments no només inspiren, també cohesionen i donen perspectiva. Ens ajuden a créixer com a ecosistema.
Amb la teva visió de la tecnologia com a eina per guanyar temps i poder enfocar-se en el que de veritat és important. Cap a on creus que anirà l’Andorra professional en els anys vinents?
Amb més connexions internacionals, més talent local actiu i menys por de provar coses noves. Si fem bé la feina, Ingeni pot ser part d’aquest canvi.
Larissa, ets el primer punt de contacte per a molta gent que arriba a Onix. Què és el més important per generar una bona primera impressió?
L’escolta activa. Mostrar interès real, entendre què busca cada persona i adaptar-me. M’encanta fer sentir la gent còmoda des del primer moment. Això obre la porta a relacions de veritat.
Parles cinc idiomes (castellà, català, francès, portuguès, anglès) i ara estàs aprenent xinès. Com t’ajuda això en el dia a dia?
És clau. Cada idioma és una manera diferent d’arribar a la gent. Poder comunicar-me amb coworkers de tot el món crea confiança immediata i trenca barreres. Sobretot en un espai tan divers com Onix.
Com contribueixes perquè l’experiència dels coworkers sigui positiva?
Coordino les operacions perquè tot funcioni amb fluïdesa, però també observo detalls, escolto idees i proposo activitats que reforcin l’ambient. Des d’un cafè fins al Book Club, tot suma.
Larissa: “M’encanta fer sentir la gent còmoda des del primer moment. Això obre la porta a relacions de veritat.”
Quina ha estat la situació en què vas veure clarament l’impacte del teu rol?
Quan algú em diu que gràcies a Onix s’ha sentit menys sola, o ha conegut algú amb qui col·laborar. Aquestes coses, petites per fora, són gegants per dins.
Què creus que fa únic Onix dins del mapa d’espais de treball a Andorra?
El seu caràcter. És un espai jove, dinàmic, on es respira respecte i creativitat. I també perquè cada dia hi poso el cor, perquè així sigui.
I ara farem unes preguntes per a totes dues:
Com definiríeu el vostre estil de lideratge?
Angèlica: Estratègic, ambiciós i enfocat a generar impacte a escala ecosistema.
Larissa: Proper, atent al detall i enfocat a cuidar l’experiència humana.
Quins reptes heu viscut treballant juntes en un projecte que creix ràpidament?
Angèlica: Gestionar la velocitat sense perdre qualitat.
Larissa: Coordinar equips i persones molt diferents, mantenint cohesió.
Quin valor real aporta treballar en un espai com Ingeni avui en dia?
Angèlica: Accés a xarxa, visibilitat i connexió amb l’ecosistema.
Larissa: Acompanyament, dinamisme i suport en el dia a dia.
Amb quina paraula resumiu el vostre impacte dins d’Ingeni?
Angèlica: Impuls.
Larissa: Calidesa. •
LA TEVA CONNEXIÓ
IMMEDIATA AMB EL MÓN
Viatjar a qualsevol destinació del món en la forma més confortable i eficient possible. Fent servir una global i diversa xarxa de socis, JetConsult és capaç de portar-te on sigui, còmodament i a temps. En qualsevol moment. Perquè la teva vida no coneix límits. *
Països Baixos
info@jetconsult.com
+31 318 24 0116
vendelier 61 · 3905 PD Veenendaal.
Andorra info@jetconsult.com. Av Enclar 84, Ed. Casamanya 1er 2a. Andorra la Vella
*Your immediate connection to the world Travel to any destination in the world in the most comfortable and efficient way possible. Utilizing a global and diverse network of partners, JetConsult is able to get you there, in comfort and on time. Anytime. Because your life knows no limits.
Promoció d’obra nova a La Massana
Ubicada a una zona privilegiada a La Massana, on aquest complex residencial ofereix un entorn tranquil i natural alhora que té a l’abast tot tipus de serveis, com establiments comercials, hotels i restaurants, sense renunciar a la tranquil.litat. Pisos, baixos i àtics de 1 a 3 dormitoris
Josep-Lluís Serrano
NOU COPRÍNCEP EPISCOPAL
ANDORRA ESTRENA UNA NOVA ETAPA INSTITUCIONAL AMB EL JURAMENT DE JOSEP-LLUÍS SERRANO PENTINAT COM A COPRÍNCEP EPISCOPAL. EN UNA JORNADA CARREGADA DE SIMBOLISME I SOLEMNITAT, CELEBRADA EL 26 DE JUNY DE 2025, SERRANO VA ASSUMIR OFICIALMENT EL CÀRREC AMB UNA PROMESA PÚBLICA DE LLEIALTAT A LA CONSTITUCIÓ.
Fotos: Noelia Farias · Facundo Santana | Consell General · Sergi Pérez | Consell General
Davant de les principals autoritats del país i una nodrida representació ciutadana, incloent-hi escolars i joves que no van voler perdre’s aquesta jornada històrica, el síndic general Carles Ensenyat va obrir l’acte amb un discurs reflexiu sobre la naturalesa del coprincipat. Ensenyat va subratllar que “Andorra és filla de les seves institucions” i va reivindicar el coprincipat com un element geopolític essencial de la identitat nacional andorrana. En les seves paraules, “el coprincipat no només ens diu la forma com s’exerceix el
poder, sinó que determina també la nostra raó de ser geopolítica”. Amb referències a figures històriques com el bisbe Joan Benlloch o Simeó de Guinda, Ensenyat va traçar una línia de continuïtat entre la tradició i la modernitat, i va destacar que Serrano esdevé ara “garantia de la permanència i continuïtat d’Andorra, així com de la seva independència”.
Amb la mà dreta alçada, Serrano va pronunciar la fórmula constitucional que l’investia com a cap d’Estat. A continuació, en la seva primera intervenció pública com a copríncep, va expressar la seva voluntat d’actuar com a “servidor del poble andorrà”, amb una actitud de respecte i defensa dels valors democràtics: llibertat, igualtat, pluralisme i separació de poders. Va remarcar també el seu desig
d’exercir una “fidelitat creativa”, que li permeti conjugar la tradició eclesial amb la realitat plural i moderna d’un estat aconfessional.
El cap de Govern, Xavier Espot, va qualificar la jornada d’“històrica”, també va fer el lliurament simbòlic del passaport andorrà al nou copríncep, destacant així la seva plena integració dins la institucionalitat andorrana. “És un honor que a partir d’avui el copríncep Serrano sigui un andorrà més i, per tant, un defensor de les nostres institucions i de la seva
gent”, va afirmar Espot, tot destacant la sintonia entre el pensament expressat pel copríncep i els valors constitucionals.
L’acte va cloure amb honors militars a la plaça del Consell General, on el Cos de Policia va presentar armes i es van disparar 21 salves en homenatge al nou cap d’Estat. La hissada solemne de la bandera nacional, acompanyada per l’himne interpretat pel quartet de vent de l’ONCA, i la tradicional fotografia a les escales de la Casa de la Vall, va posar punt final a una jornada que marca l’inici d’una nova etapa en la història andorrana.•
Tractaments avançats per combatre l’ull sec
Roberto Mendes i Carolina Zambrano, òptics-optometristes de la clínica
IMO Grup Miranza, ens expliquen les millors solucions per tractar l’ull sec, un problema en augment.
L’ull sec és una malaltia cada vegada més comunaafecta el 30% de la població i la seva incidència continua augmentant-. Es tracta d’una afecció multifactorial, complexa i crònica, que cal abordar de manera personalitzada en cada pacient per oferir la millor solució, tenint en compte les causes que l’originen.
Des de l’IMO Grup Miranza, clínica oftalmològica de referència a Andorra, que disposa d'equips especialitzats per diagnosticar i tractar aquesta patologia, expliquen que han detectat un increment significatiu de casos associat a l’ús prolongat de pantalles. “El parpelleig quan fem servir mòbils, ordinadors o tauletes es redueix fins a un 40%, fet que provoca un augment de la sequedat ocular”, alerten.
Alhora, també expliquen una altra causa menys coneguda: les malalties de la pell. Això és perquè l’ull sec pot estar estretament vinculat a afeccions dermatològiques com la rosàcia, la dermatitis atòpica, la psoriasi o la blefaritis. "Aquestes afeccions cutànies, especialment quan afecten la zona facial, poden alterar el funcionament de les glàndules de Meibomi, responsables de secretar la capa lipídica de la llàgrima, cosa que provoca una major evaporació i, en conseqüència, sequedat ocular", expliquen els especialistes.
Les causes que motiven l’ull sec són molt diverses i poden presentar-se de manera aïllada o combinades entre elles. Algunes de les més habituals són l’edat avançada –la producció lacrimal es redueix fins a un 60% amb els anys–, els canvis hormonals– per això afecta més les dones que els homes–, o l’ús de lents de contacte, entre d’altres.
Com es tracta l’ull sec?
L’ull sec pot requerir diferents tractaments dissenyats a mida segons les necessitats de cada pacient. Més enllà de l’ús de llàgrimes artificials —preferiblement amb substàncies de farciment i sense conservants— i de pomades lubricants, existeixen tractaments específics amb tecnologia puntera que es realitzen a la consulta del centre.
Alguns dels més habituals són:
• Llum per pulsacions intensa (IPL). El tractament consisteix a aplicar làser sobre les parpelles amb l’objectiu d’estimular el funcionament de les glàndules de Meibomi, responsables de produir la capa lipídica de la llàgrima. Generalment, es realitzen 4 sessions espaiades cada dues setmanes. Aquest procediment no només ajuda a millorar els símptomes de l’ull sec, sinó que també és efectiu en el tractament de la blefaritis i de determinats problemes estètics oculars i facials.
• Tíxel. Es tracta d’una tecnologia innovadora, única a Andorra, i no invasiva, que permet alleujar els símptomes de la sequedat ocular. Es realitza en sessions curtes, amb resultats visibles a partir de la segona o tercera sessió. Igual que la tecnologia IPL, aquest tractament també pot contribuir a millorar altres afeccions oculars, com la blefaritis. A més, rejoveneix la pell de forma còmoda i mínimament invasiva.
• Cleanlid. Es realitza mitjançant l’exposició de les parpelles a la calor amb llum infraroja o compreses calentes durant 15 minuts. És un tractament d’higiene palpebral que forma part de l’abordatge de l’ull sec evaporatiu (el tipus més freqüent), especialment quan hi ha blefaritis o disfunció de les glàndules de Meibomi.
Amb freqüència, combinar els tres tractaments resulta adequat per aconseguir uns millors resultats. En aquest sentit, els experts de l’IMO Grup Miranza ressalten que hi ha diferents tipus d’ull sec i que el tractament ha de personalitzar-se segons les necessitats de cada pacient. •
Guerlain
L’ELEGÀNCIA ATEMPORAL, L’EXCLUSIVITAT I EL SAVOIR-FAIRE FRANCÈS VAN SER ELS GRANS PROTAGONISTES DE LA INAUGURACIÓ OFICIAL DEL NOU ESPAI GUERLAIN AL CENTRE JÚLIA. UN ESDEVENIMENT MOLT ESPECIAL QUE VA COMPTAR AMB LA PRESÈNCIA DELS DIRECTIUS DE GUERLAIN ESPANYA I DE LES DIRECTORES DE PERFUMERIA JÚLIA DE TOT EL PAÍS, REFORÇANT UNA ALIANÇA ÚNICA ENTRE DUES CASES ICÒNIQUES DEL MÓN DE LA BELLESA I L’ALTA PERFUMERIA.
Fotos: Reinaldo Márquez
Amb una superfície de més de 35 m², l’espai s’ha dissenyat sota la nova identitat visual de la Maison Guerlain, el “Bee Concept”, un estil contemporani que combina calidesa i elegància, fidel a l’estètica sofisticada de la firma parisenca. El disseny busca
INAUGURA OFICIALMENT EL SEU ESPAI EXCLUSIU AL CENTRE JÚLIA
oferir una immersió completa en l’univers Guerlain, integrant zones diferenciades per a fragàncies, tractaments i maquillatge, i establint una connexió emocional entre el producte i el visitant.
Un recorregut per l’univers Guerlain
L’espai es distribueix de forma harmònica en tres àrees diferenciades: fragàncies, tractaments i maquillatge. Però, sens dubte, el gran tresor és la col·lecció L’Art & La Matière, una línia de perfumeria artística que converteix l’olfacte en un mitjà d’expressió emocional. Aquest “laboratori olfactiu” acull 22 creacions concebudes pel mestre perfumista Thierry Wasser, que abasten des de flors voluptuoses fins a aromes afustats, orientals i frescos, totes amb una personalitat singular.
Cada fragància de L’Art & La Matière és una expressió d’identitat i emoció. Les notes florals més intenses, els acords afustats hipnòtics i les composicions orientals més suggerents conformen un univers de perfums excepcionals, pensats per deixar una empremta profunda i inesborrable.
A més, la col·lecció inclou una línia per a la llar amb sabons, locions de mans i cos, difusors i espelmes, que reforcen la visió de Guerlain com a casa de perfumeria integral.
Una inauguració amb ànima
Durant la jornada inaugural, l’espai va ser presentat oficialment a la propietat, simbolitzant l’inici d’aquesta nova etapa entre Guerlain i Perfumeria Júlia.
A la tarda, es van oferir dos tallers exclusius conduïts per especialistes de la firma, amb l’objectiu d’ajudar els assistents a descobrir la seva fragància ideal segons el seu perfil olfactiu i emocional. Aquest servei reflecteix el compromís de Júlia amb una atenció personalitzada i experta, que acompanya cada client en el seu viatge sensorial.
Com a mostra d’agraïment, Guerlain va obsequiar cada convidat amb un detall exclusiu de la marca, reforçant el seu compromís amb una experiència de luxe cuidada fins al més mínim detall.
L’art de la personalització
Un dels grans atractius de l’espai és el servei de personalització dels flascons. A través de L’Art & La Matière, els clients poden transformar cada ampolla en una peça única: escollint la placa decorativa entre diversos materials nobles, seleccionant el color del cordó i el segell de seda, i gravant-hi un missatge, unes inicials o un nom.
A més, els flascons són reomplibles, combinant sostenibilitat amb exclusivitat. Les plaques d’edició limitada, inspirades en disciplines artístiques, evidencien el compromís de Guerlain amb la creativitat i l’ofici artesanal. Cada flascó esdevé així una autèntica obra d’art perfumada i irrepetible.
Musc Outreblanc, la poesia dels almescos blancs
Un dels moments més importants de la jornada va ser la presentació de la nova fragància de Guerlain: Musc Outreblanc. Aquesta composició floral i empolsada és una reinterpretació poètica i contemporània dels almescos blancs, amb un cor vibrant de flor de taronger i rosa de Bulgària.
Inspirada en El petó d’Auguste Rodin, la fragància ha estat definida per Thierry Wasser com una escultura invisible sobre la pell. L’ús delicat d’ambrette, mantega d’iris i almescos nobles aconsegueix una essència íntima, càlida i persistent, que acarona la pell com una segona pell.
Musc Outreblanc representa fidelment l’esperit de L’Art & La Matière: perfums que són veritables obres mestres, creats per emocionar, inspirar i perdurar.
Aquest nou racó dedicat a Guerlain no és només un punt de venda, sinó un lloc d’inspiració i descobriment, on cada visita es converteix en una experiència sensorial i emocional inoblidable. •
Maison Margiela Fragances
I PERFUMERIA JÚLIA
AMB L'ENCANT D'UNA CAFETERIA PARISENCA I L'AROMA IRRESISTIBLE DE LES MADELEINES ACABADES DE SORTIR DEL FORN, MAISON MARGIELA FRAGRANCES PORTA EN EXCLUSIVA A ANDORRA, JUNTAMENT AMB PERFUMERIA JÚLIA, UNA EXPERIÈNCIA OLFACTIVA INOBLIDABLE ON EL PÚBLIC PODRÀ GAUDIR DEL POP-UP "AFTERNOON DELIGHT CAFÉ" I CONÈIXER EL NOU AROMA "AFTERNOON DELIGHT".
Fotos: Emiliano Griotti
Aquesta acció no només ens apropa l'art del perfum, sinó que reforça l'aposta de Perfumeria Júlia per oferir experiències de luxe a mida, amb la delicadesa que la caracteritzen.
La capital del país és l'escenari perfecte per crear una gran experiència al voltant del nou i sublim aroma
PRESENTEN AFTERNOON DELIGHT EN UN ESPAI EXCLUSIU
"Afternoon Delight". A més, al pop-up també trobem tallers especialitzats a càrrec d'experts de la Maison, activitats exclusives i moltes altres sorpreses que no et pots perdre. Els amants del perfum podran gaudir d'aquest espai fins al mes de setembre.
Més enllà de descobrir l'última novetat de la Maison, Afternoon Delight, aquest pop-up es presenta com una immersió profunda en l'essència de la marca i en l'univers complet de la col·lecció REPLICA. Amb una estètica delicada, l'espai es vesteix amb la paleta de blancs de la Maison Margiela, reflectint l'elegància avantguardista de la firma. Una vivència amb un conjunt de fragàncies pensada per emocionar, despertar records i deixar empremta.
"Vine al Pop-up i viu tallers, activitats i sorpreses en un entorn immersiu"
Una oportunitat única per deixar-se emportar per l'elegància atemporal de Maison Margiela, sense sortir del país.
Sobre les fragàncies Maison Margiela:
Maison Margiela és una casa de moda francesa, fundada a París el 1988 pel dissenyador belga Martin Margiela. Masculina i femenina alhora, sovint fusionant tots dos gèneres, la Maison adopta un enfocament per a desconstruir, reinventar i redefinir les siluetes de la roba. A més, posseeix la denominació oficial d'Alta Costura de la Fédération Française de la Couture per la seva col·lecció «Artisanal». •
LA NOVA ERA DE LA COSMÈTICA
EMOCIONAL ARRIBA
EN EXCLUSIVA A PERFUMERIA JÚLIA AMB
ENEURAÉ
L CENTRE JÚLIA VA PRESENTAR EN EXCLUSIVA UNA NOVA VISIÓ DE LA COSMÈTICA QUE UNEIX
CIÈNCIA, BENESTAR I BELLESA EMOCIONAL DE LA MÀ DE NEURAÉ I WORK YOUR FACE.
Fotos: Noelia Farias
Un taller sensorial exclusiu va reunir al Centre Júlia clientes apassionades per la cosmètica i el benestar per descobrir NEURAÉ, la nova marca de tractament facial que arriba en exclusiva a Perfumeria Júlia. Creada pels laboratoris del Grup Sisley, NEURAÉ proposa una visió pionera de la bellesa basada en una ciència que mira més enllà de la pell: la de les emocions.
El taller va permetre a les participants provar en primera persona les textures, les aromes i les sensacions de la col·lecció NEURAÉ. A través d’un enfocament integrador i innovador, l’experiència va estar complementada amb les tècniques de massatge facial de Work Your Face, una pràctica que potencia els beneficis dels cosmètics mitjançant moviments precisos i conscients.
Una nova ciència per a una nova
pell
NEURAÉ neix amb una proposta valenta: transformar la manera com cuidem la nostra pell, tenint en compte no només els signes visibles del temps o els factors ambientals, sinó també l’impacte que les emocions tenen sobre el rostre. Tristesa, estrès, cansament... totes aquestes vivències deixen empremta, alterant la lluminositat, la fermesa i l’harmonia dels trets facials. Davant d’això, NEURAÉ ofereix fórmules que no només actuen en l’àmbit cutani, sinó que busquen
restablir l’equilibri emocional a través del tacte, l’olfacte i la percepció sensorial.
Amb noms evocadors com ara Harmonie, Sérénité, Joie i Énergie, els productes NEURAÉ conviden a ritualitzar el moment del tractament diari com un espai de reconnexió personal. Les textures sedoses i les fragàncies subtils estimulen els sentits, mentre actius d’última generació treballen per revitalitzar la pell apagada, tonificar els contorns o suavitzar les arrugues.
El poder de Work Your Face
Per elevar encara més els efectes de la línia Harmonie NEURAÉ, el taller va incloure una demostració pràctica de les tècniques de Work Your Face. Aquesta disciplina, que es basa en el massatge facial manual, té la capacitat de dinamitzar la microcirculació, relaxar tensions i oxigenar els teixits. El resultat? Un rostre més descansat, lluminós i visiblement revitalitzat.
Les assistents van poder aprendre moviments senzills, però efectius que, incorporats a la rutina diària, poden esdevenir una eina poderosa per mantenir la pell més jove, serena i equilibrada. Un gest de bellesa que també és un gest de cura emocional. •
LA PINK POWER XPERIENCE
AVA TENYIR ANDORRA DE FORÇA, BENESTAR I SOLIDARITAT
MB LA PINK POWER XPERIENCE BY VACYS COLLECTION, ANDORRA ES VA TENYIR DE ROSA I DE SORORITAT. UNA TROBADA CONCEBUDA PER CELEBRAR LA FORÇA, L’ESSÈNCIA I L’ENERGIA IMPARABLE DE LA DONA, EN UNA JORNADA QUE VA FUSIONAR MOVIMENT, AUTOCURA, BENESTAR I COMPROMÍS SOCIAL. Fotos: Josep Repiso
La jornada va començar amb una sessió d'entrenament funcional conduïda per Mario Orellana, conegut com a Orellana Trainer, entrenador personal especialitzat en dones i creador del mètode O-Training, que combina força física, nutrició intuïtiva i treball de mentalitat per empoderar la dona des de dins. Tot seguit, les assistents van gaudir d’una sessió de Pilates Mat de la mà d’Inés Dávila, fundadora de Pilates by Inés, un estudi situat a La Massana on es practica el Pilates Clàssic amb
va ser conduït per Nadia Nemer, emprenedora i fundadora de Woman Rocks.
Bàrbara Caballol, fisioterapeuta i osteòpata especialitzada en salut femenina, va aportar la seva visió holística del benestar de la dona.
Aria, agència de viatges col·laboradora de l’esdeveniment, va aportar el seu toc distintiu amb propostes dissenyades a mida per a dones que busquen descobrir el món amb seguretat, sensibilitat i empoderament.
rigor i passió, seguint l'essència original del mètode.
Durant l'esmorzar saludable, elaborat per afavorir el benestar integral, les participants van tenir l’oportunitat de compartir experiències i establir connexions. Aquest moment va ser possible gràcies també a Aria, un projecte dedicat a crear experiències úniques i viatges a mida per a dones, cuidant cada detall perquè cada trobada es converteixi en un record inesborrable.
La jornada va continuar amb una ponència de Cimara Veloso, infermera quirúrgica especialitzada en dermoestètica qui, juntament amb la Dra. Dara Carmina Rosado, va oferir un enfocament integral i responsable de la medicina estètica des del Centre Mèdic Quirúrgic d’Escaldes-Engordany. La seva intervenció va posar en relleu la importància de la bellesa interior i la salut de la pell, amb la presentació de la marca Colorescience, basada en la fusió entre ciència i cosmètica responsable.
L’acte va estar conduït per la reconeguda emprenedora Nadia Nemer, fundadora del moviment Woman Rocks, una comunitat per a dones que volen liderar amb autenticitat i construir negocis amb ànima. Amb el seu carisma i experiència, Nemer també va compartir la seva visió de lideratge femení i va representar el seu estudi creatiu, Nemer Studio, especialitzat en esdeveniments corporatius transformadors.
Veloso, infermera quirúrgica especialitzada en dermoestètica, va oferir amb la Dra. Dara Carmina un enfocament integral i responsable de la medicina estètica.
Mario Orellana, conegut com a Orellana Trainer, és entrenador personal expert en dones i creador del mètode O-Training, que transforma cos, ment i hàbits, especialment en etapes com la perimenopausa.
Inés Dávila, fundadora de Pilatesbyines, és especialista en Pilates Clàssic amb una metodologia exigent i transformadora. Formada amb Lolita San Miguel, imparteix classes a La Massana mantenint l'essència del mètode original.
Cimara
Caterina Cismond presenta la nova col·lecció Vacys Collection
L'acte
NOVA COL·LECCIÓ DE VACYS COLLECTION, marca andorrana de roba esportiva femenina fundada per Vanesa Rodríguez i Caterina Cismondi.
La moda, com a expressió de la personalitat i la força interior, va tenir un paper protagonista amb la presentació de la nova col·lecció de Vacys Collection, marca andorrana de roba esportiva femenina fundada per Vanesa Rodríguez i Caterina Cismondi. Amb un estil minimalista, elegant i seductor, Vacys aposta per dissenys atemporals i inclusius que celebren tots els cossos i estils de vida actius. Les assistents van rebre un conjunt esportiu exclusiu, símbol del poder i la sensualitat femenina, que també es pot adquirir ,a través de la seva botiga online, amb enviaments a tot el món.
Aria, com a empresa col·laboradora de l'esdeveniment, va aportar el seu toc distintiu a la jornada. Aquesta agència de viatges, especialitzada en crear experiències úniques i memorables, ofereix escapades dissenyades a mida per a dones que desitgen descobrir el món en un entorn segur, cuidat i ple de detalls. Els seus itineraris reflecteixen una sensibilitat especial cap a les necessitats de cada viatgera, amb propostes que combinen desconnexió, aventura i empoderament femení.
L’espai escollit per a l’esdeveniment, Anyós Park, va oferir el marc ideal per a una jornada dedicada al benestar i l’autocura. A més, marques compromeses amb la salut integral com Salengei van aportar valor afegit amb propostes de suplementació conscient i equilibrada.
Bàrbara Caballol, fisioterapeuta i osteòpata especialitzada en la salut femenina, també va estar present a la jornada, aportant la seva experiència i visió holística del benestar de la dona. Apassionada pel «miracle de la vida», des del 2008 acompanya dones en totes les etapes, especialment durant l’embaràs i el postpart, ajudant-les a enfortir el sòl pelvià, alleujar dolors i recuperar la confiança.
Un dels moments més emotius va ser l’aportació solidària a l’Associació Andorrana Contra el Càncer (ASSANDCA). Vacys Collection va fer entrega de 1.000 euros a la presidenta de l’entitat, reafirmant el compromís social del projecte i fent palès que la força femenina també es tradueix en accions reals de suport social. •
Viatges
L’ARTHOTEL VA ACOLLIR LA PRESENTACIÓ DELS PROGRAMES D’IMMERSIÓ LINGÜÍSTICA DE TEC VIATGES, UNA APOSTA SEGURA PER A ESTUDIANTS I FAMÍLIES QUE VOLEN APRENDRE IDIOMES MENTRE VIUEN EXPERIÈNCIES INTERNACIONALS ENRIQUIDORES.
Fotos: Pablo Ledesma aerofilm369 TEC Viatges
ES PRESENTA AL PAÍS AMB UNA OFERTA EDUCATIVA INTERNACIONAL A MIDA
Amb més de 40 anys de trajectòria, TEC Viatges ha desembarcat oficialment a Andorra amb una presentació on va deixar clar que la formació internacional no només és possible, sinó que pot ser segura, enriquidora i assequible. De la mà de Noelia Lucena, ambaixadora de la marca a Andorra, es va exposar una oferta molt completa que s’adapta a les necessitats reals dels estudiants i les famílies andorranes.
Una experiència a mida per cada etapa de la vida
TEC Viatges ha dissenyat un ventall de programes educatius a l’estranger que abracen des de l’infant fins a l’adult, tenint en compte tant l’aprenentatge d’idiomes com el desenvolupament personal i acadèmic:
• Cursos escolars a l’estranger: Estudiar un any acadèmic a països com Irlanda, Estats Units, Canadà, Regne Unit, França, Alemanya, Itàlia o Bèlgica, amb un seguiment personalitzat, allotjament i assegurança inclosos.
• Programes en grup amb monitor: Viatges organitzats des d’Espanya amb acompanyament continuat, activitats culturals i classes d’idiomes, en un entorn internacional i segur.
• Paquets “Tot inclòs”: Pensats per a la tranquil·litat de les famílies, aquests paquets cobreixen classes, menjars, allotjament, trasllats, vols, assegurances i monitoratge 24/7.
• Campaments a Espanya: Propostes com Benicàssim (anglès + mar i esports) o Estivella (anglès + natura i tallers) per a qui prefereixi opcions més properes però igualment enriquidores.
• Miniestades escolars: Estades curtes d’1 a 2 setmanes per a escoles, amb un enfocament educatiu i lúdic, ideal per a iniciacions lingüístiques.
• Viatges en família: Perquè pares i fills aprenguin junts, amb horaris adaptats i activitats per a tothom.
• Programes per a adults: Cursos intensius per a majors de 18 anys amb finalitats personals, acadèmiques o professionals. Compromís, qualitat i proximitat
Durant la presentació, Noelia Lucena va remarcar la importància de comptar amb un interlocutor proper dins el país: “Sabem que enviar un fill a l’estranger no és fàcil, per això oferim un tracte pròxim, assessorament personalitzat i suport abans, durant i després de l’estada. Estem a Andorra per acompanyar-vos en tot moment.” La seva presència al país permet una atenció directa i una comunicació fluida, una gran diferència respecte a altres agències del sector. A més, TEC Viatges aposta per col·laboracions amb escoles i institucions educatives andorranes, oferint sessions informatives, reunions personalitzades i un seguiment exhaustiu per garantir l’èxit de cada experiència.
Benni Summer Camp, practicant surf
Camp a Estivella (Pla de l’Arc)
Any escolar als Estats Units
Any escolar a Irlanda
Black Horse Partners
TRANSFORMA L’HABITATGE EN EXPERIÈNCIA AMB EL SEU NOU SHOWROOM A ESCALDES
LA PLATAFORMA
D’INVERSIÓ PRIVADA, BLACK HORSE PARTNERS, HA OBERT, EN COL·LABORACIÓ AMB BAU GRUP, UN SHOWROOM, SITUAT AL CARRER JOSEP VILADOMAT 14 D’ESCALDESENGORDANY, AMB LA VOLUNTAT DE MOSTRAR, DE PRIMERA MÀ I D’UNA FORMA PERSONALITZADA, ELS TRES PROJECTES IMMOBILIARIS QUE PROMOU AL PAÍS.
Fotos: Josep Repiso
La intenció és que aquest espai es converteixi en un veritable punt de trobada perquè les agències comercialitzadores puguin rebre els compradors i clients potencials, tot proporcionant-los informació de primera mà i assessorament professional.
Els visitants tindran l’oportunitat de conèixer cadascuna de les tres promocions i, a més a més, endinsar-se en un univers de materials, textures i solucions de disseny d’alta gamma, pensat per convertir cada habitatge en una peça única i adaptada a les necessitats del client, gràcies a l’expertesa de Bau Grup.
Per fer-ho possible, l’espai ofereix la possibilitat d’explorar en directe una selecció de marques internacionals, referents en el món de l’interiorisme i l’arquitectura contemporània.
En concret, i per destacar-ne només algunes, s’hi troba Occhio, firma alemanya d’il·luminació, que aporta una atmosfera singular i sofisticada a través de lluminàries d’autor que combinen tecnologia, formes esculturals i control intel·ligent de la llum.
Una altra és Molteni, icona del disseny italià, hi és present amb propostes de mobiliari atemporal que destaquen per la seva elegància minimalista, la qualitat dels acabats i el confort d’alta gamma.
També s’hi pot descobrir Atlas Concorde, marca reconeguda en el món dels paviments i revestiments ceràmics, que ofereix superfícies d’avantguarda amb inspiració natural, textures refinades i gran resistència tècnica.
I per descomptat, Veneta Cucine, firma italiana de prestigi especialitzada en cuines de disseny, protagonitza les cuines de les promocions Pleta de l’Angleva i BH URBAN Escaldes, aportant funcionalitat, estètica i una gran capacitat de personalització. Pel que fa a la promoció de Pleta Els Vilars els clients tindran a disposició l’opció de dues marques prèmium per a cuines i armaris com ara Bulthaup i Carré, respectivament.
Aquest showroom s’erigeix en un espai d’inspiració i on la presa de decisions s’acompanya des d’un inici i on cada client pot visualitzar, tocar i escollir aquells materials i acabats que millor s’adapten al seu estil de vida.
La combinació entre arquitectura, marques de prestigi i servei al client converteix el showroom en una experiència integral, que reflecteix el compromís de Black Horse Partners en realitzar un acompanyament directe orientat a facilitar tot el procés de selecció i a garantir que cada elecció respongui a criteris, tant estètics com funcionals.
Projectes de Black Horse Partners en curs Pleta de l’Angleva compta amb 14 habitatges plurifamiliars envoltats de natura amb un disseny contemporani integrat en l’entorn. La promoció Pleta Els Vilars són 23 habitatges exclusius amb vistes panoràmiques, gran privacitat i arquitectura elegant. Per la seva part, BH URBAN Escaldes són 18 habitatges d’alta gamma al cor d’Escaldes-Engordany.
Elegància i el ferro
Element de disseny i arquitectònic versàtil, el ferro permet crear una àmplia gamma de solucions innovadores per a la construcció moderna.
La seva mal·leabilitat i resistència el converteixen en un material excepcional que ofereix infinites possibilitats creatives.
En aquest cas particular, un únic element metàl·lic elegant i funcional emmarca tant
la finestra, la persiana com la barana del projecte, aconseguint així un mòdul compacte.
L’aspecte mineral distintiu del material estableix una connexió visual directa amb els nostres paisatges característics, creant un diàleg natural entre l’arquitectura i l’entorn muntanyenc que ens envolta.
Us esperem siepandorra.com
Arquitectura en vidre , persianes , finestres , portes automàtiques , ferro i façanes
HOTANSA ES TRANSFORMA EN
Nexta
AMB UNA NOVA IDENTITAT VISUAL, UNA PROPOSTA RENOVADA I UNA CLARA APOSTA PEL TERRITORI, LA CONEGUDA CADENA HOTELERA HOTANSA INICIA UNA NOVA ETAPA SOTA EL NOM DE NEXTA.
Fotos: Pablo Ledesma aerofilm369
El paisatge turístic andorrà suma un nou capítol amb la presentació de Nexta, la nova marca que substitueix Hotansa després de més de tres dècades d’activitat consolidada. L’anunci, fet públic el passat 5 de juny, suposa molt més que un canvi de nom: és la culminació d’un procés de transformació interna i estratègica que vol situar el grup com un referent de l’hospitalitat conscient i connectada amb les noves demandes del viatger modern.
La nova identitat Nexta aglutina sota una mateixa marca tots els hotels, restaurants i serveis del grup, tant a Andorra com a Espanya
Gerard Montané, conseller delegat de l’empresa, explica que “el sector turístic està en constant canvi i els viatgers, avui dia, busquen experiències que vagin molt més enllà del simple allotjament”. Aquest rebranding respon, precisament, a aquesta necessitat, repensar el concepte d’hospitalitat per oferir estades significatives, connectades amb l’entorn i plenes de detalls.
La nova identitat Nexta, moderna, propera i amb una clara orientació cap al futur, aglutina sota una mateixa marca tots els hotels, restaurants i serveis del grup, tant a Andorra com a Espanya. Aquest moviment permet una comunicació més fluida i coherent, així com una millor visibilitat de l’oferta global de l’empresa.
La nova etapa arriba acompanyada d’un pla de digitalització ambiciós i d’un calendari de reformes continuades als establiments, amb l’objectiu d’elevar els estàndards de qualitat i millorar l’experiència global del client. “Avui, les valoracions digitals són claus; el client és molt més exigent i la qualitat ja no es pressuposa, es demostra dia a dia”, va assegurar Montané.
A més, Nexta es proposa tenir un paper actiu en la vida social i cultural del país, amb iniciatives de responsabilitat social corporativa, col·laboracions i un compromís ferm amb la sostenibilitat i la inclusió. •
La Policia
VA COMMEMORAR LA SEVA DIADA AMB UN HOMENATGE AL COMPROMÍS, LA VOCACIÓ I LA IGUALTAT
UN ANY MÉS, EL COS DE POLICIA D’ANDORRA VA CELEBRAR LA SEVA TRADICIONAL DIADA EN HONOR A LA SEVA PATRONA, MARIA AUXILIADORA. UNA JORNADA QUE VA SERVIR PER POSAR EN VALOR EL COMPROMÍS, LA VOCACIÓ DE SERVEI I LA PROFESSIONALITAT DELS SEUS MEMBRES, TOT EN UN CONTEXT DE REAFIRMACIÓ INSTITUCIONAL I D’APOSTA PER LA IGUALTAT I LA MODERNITZACIÓ DEL COS.
Fotos: Noelia Farias
Els actes commemoratius van arrencar a dos quarts d’onze del matí amb la missa solemne a l’església de Sant Esteve, oficiada per l’arxipreste de les Valls, mossèn Ramon Sàrries. Tot seguit, es va dur a terme la cerimònia d’honor als símbols de l’Estat i la presentació d’armes i especialitats, que enguany es va traslladar a la plaça Guillemó, on es va reunir un nombrós públic i diverses autoritats.
La desfilada, un dels moments més emblemàtics de la jornada, va comptar amb la participació de nous
inspectors i sergents majors en període de formació, ascendits recentment a través dels concursos de promoció interna. També hi van prendre part diferents unitats especialitzades com el Grup Motoritzat de Trànsit, els Guies Canins, el TEDAX-NRBQ, el Grup de Muntanya, el Grup d’Intervenció (GIPA) — que va tenir l’honor d’escortar i hissar la bandera nacional—, així com la promoció número 59 d’alumnes agents i l’equip de mitjans aeris.
L’acte institucional es va celebrar al Centre de Congressos d’Andorra la Vella i va ser presidit pel cap de Govern, Xavier Espot, acompanyat de la ministra de Justícia i Interior, Ester Molné, i el director de la Policia, Bruno Lasne. Durant el seu discurs, Espot
va anunciar la incorporació de tres nous efectius al cos, que elevaran la plantilla fins als 270 agents. Aquesta mesura, va explicar, respon a la voluntat de garantir un servei públic òptim davant dels reptes creixents en matèria de seguretat.
A més, el cap de Govern va aprofitar l’ocasió per fer una crida a la participació femenina en les futures convocatòries, emfatitzant la importància de promoure una Policia més justa i equitativa, alhora que va reafirmar el compromís amb el pla d’igualtat finalitzat recentment.
Per la seva banda, la ministra Molné va posar en relleu “la feina discreta però essencial” que desenvolupa el Cos per mantenir la convivència i el respecte a l’estat de dret. En aquest sentit, va reiterar la voluntat del Govern de continuar avançant en les negociacions per a la millora de les condicions laborals dels cossos especials, sempre amb diàleg i dins de les possibilitats pressupostàries.
El director de la Policia, Bruno Lasne, va fer balanç de l’activitat del darrer any, que va incloure més de 10.000 intervencions i prop de 1.000 detencions. També va alertar sobre l’augment de les agressions físiques i sexuals i va remarcar la necessitat d’estar atents davant de l’increment d’estafes vinculades a les cripto
Un dels moments més significatius de la jornada va ser el lliurament de més de seixanta distincions i condecoracions a membres del Cos i a cossos policials estrangers. A més, es va retre homenatge als funcionaris que van celebrar dècades de servei i a aquells que es van jubilar durant l’últim any
monedes i la intel·ligència artificial. Lasne va insistir que ser policia és una vocació que implica compromís amb els valors, amb les llibertats i amb les persones més vulnerables.
Durant la cerimònia, es van lliurar més de seixanta distincions i condecoracions a membres del cos andorrà i també d’altres cossos policials estrangers, amb qui es manté una col·laboració estreta. Es va retre homenatge als funcionaris que celebraven 10, 20, 30 i 35 anys de servei, així com a aquells que s’han jubilat al llarg del darrer any. •
L’AGORA ANDORRA INTERNATIONAL SCHOOL ACOMIADA LA
promoció 2024-2025
AMB UNA BARREJA D’IL·LUSIÓ I DE NOSTÀLGIA, UNA QUARANTENA D’ALUMNES DE 2N DE BATXILLERAT DE L’AGORA ANDORRA INTERNATIONAL SCHOOL —TANT DEL PROGRAMA NACIONAL COM DE L’INTERNACIONAL— VAN POSAR PUNT FINAL A UNA ETAPA CLAU DEL SEU ITINERARI EDUCATIU.
La cerimònia, viscuda intensament per alumnes, famílies i docents, va estar marcada per les paraules plenes de sentit i reflexió de la directora del centre, Clara Pintat. Amb un discurs proper i inspirador, la directora va compartir una anècdota personal que va servir per recordar als joves la importància de mantenir viva la curiositat, ser valents i saber aprofitar cada oportunitat que la vida ofereix.
"A la vida hi ha moltes coses que no podem triar: no escollim on naixem, ni la família que ens toca, ni tampoc la nostra genètica", va reflexionar. "Però sí que podem decidir com fem servir el nostre temps, amb qui volem estar, com afrontem els reptes... i també quina carrera volem estudiar o quin tipus de vida ens motiva." I va afegir: “La vida és com un joc de cartes, ens toquen cartes bones i cartes complicades... però no sempre guanya qui té les millors cartes, sinó qui les sap jugar millor.”
Un missatge que va convidar els estudiants a confiar en si mateixos, a desenvolupar el seu potencial i a preparar-se, amb determinació i consciència, per tot allò que la vida els posi al davant.
Un dels moments més emotius de l’acte va ser quan Clara Pintat va demanar als alumnes que s’aixequessin, es giressin i dediquessin un gest sincer d’agraïment a les seves famílies pel suport incondicional rebut durant
tots aquests anys. Un gest senzill, però profund que va connectar generacions i va omplir la sala d’aplaudiments i emoció compartida.
Enguany, la cerimònia va comptar amb la presència de la doctora Andrea Blanco Florit, reconeguda neuròloga i mare de l’escola, com a padrina de la promoció. Amb una intervenció plena d’autenticitat i emoció, va inspirar els alumnes amb un discurs profund, proper i carregat de saviesa vital. Els va animar a escoltar-se, a ser valents davant la incertesa i a construir un camí personal amb sentit i compromís.
També es va reconèixer l’esforç i la dedicació d’alguns estudiants. Luke Aaen va ser distingit com a millor alumne del Batxillerat Internacional, mentre que Tomàs Corominas va rebre el reconeixement com a millor alumne del Batxillerat Nacional. •
ACOMIADA
UNA NOVA PROMOCIÓ DE BATXILLERAT
El Maria Moliner
UNA SEIXANTENA D’ALUMNES DE 2n DE BATXILLERAT DEL COL·LEGI MARIA MOLINER VAN TANCAR UNA ETAPA CLAU DEL SEU RECORREGUT FORMATIU AMB UNA CERIMÒNIA DE GRADUACIÓ CELEBRADA AL CENTRE DE CONGRESSOS D’ANDORRA LA VELLA. L’ACTE, QUE VA REUNIR MÉS D’UN CENTENAR DE PERSONES, VA ESDEVENIR UNA TROBADA CARREGADA D’EMOTIVITAT, RECONEIXEMENTS I BONS DESITJOS PER AL FUTUR.
Fotos: Josep Repiso
L’acte va comptar amb la presència de professors, tutors, familiars i exalumnes, així com amb la participació destacada de l’ambaixador Carlos Pérez-Desoy, que un any més no va voler perdre’s aquest moment tan especial per a la comunitat educativa. En el seu discurs, l’ambaixador va adreçar unes paraules d’encoratjament als joves, convidant-los a mantenir
viu l’esperit de superació i a continuar formant-se amb compromís i passió.
Els amfitrions de la cerimònia, Marc Aranda, Arnau Aranda i Vania Pérgola alumnes del mateix centre, van ser els encarregats de conduir l’acte amb un discurs proper, ple d’humor i
records entranyables del seu pas per l’escola. Paraules que van arrencar somriures i alguna llàgrima entre els assistents, especialment quan es van evocar moments compartits que ja formen part de la memòria col·lectiva de la promoció.
La directora del Col·legi Maria Moliner, Desiré Delgado, també va voler dirigir-se als graduats, destacant la seva capacitat de resiliència i el gran esforç realitzat durant el curs.
Un dels moments més esperats de l’acte va ser el lliurament dels diplomes, que es va fer de manera individualitzada, entre aplaudiments i molta emoció. El punt àlgid de la vetllada va arribar amb l’entrega de les matrícules d’honor, que van reconèixer l’excel·lència acadèmica i l’esforç constant de les estudiants: Carmen Cabañero, Cesc Joval Gallart, Laia Martínez i Sofía Pemartín.
A més, el centre va voler reconèixer el mèrit de dues alumnes, Paula González i Neus Hernández, per haver representat Andorra als Jocs dels Petits Estats d’Europa. Una fita que omple d’orgull tota la comunitat educativa.
L’acte va cloure amb un aperitiu de comiat, que va servir de marc per a les darreres fotografies, abraçades i converses entre companys i familiars. Una celebració que no només va marcar el final d’una etapa educativa, sinó també l’inici d’un nou camí ple d’oportunitats i nous reptes.•
EL LYCÉE COMTE DE FOIX ACOMIADA
EL CURS A
Ml’estil Hollywood
ÚSICA, BALL, BONA COMPANYIA I BON MENJAR VAN SER ELS INGREDIENTS QUE NO VAN FALTAR AL TRADICIONAL BALL DE LA INSTITUCIÓ. UNA CITA ESPERADA PELS ALUMNES DE 16, 17 I 18 ANYS.
Fotos: Josep Repiso
La celebració de la fi del cicle acadèmic es va convertir en una nit màgica on tots es van vestir de gala. Les noies amb looks sensacionals i els nois amb vestit i americana.
La temàtica de la festa, inspirada en Hollywood, va convertir als alumnes de El Lycée Comte de Foix en autèntiques estrelles del cinema, convertint el ball en una nit inoblidable, plena de glamur i emoció.
La música, punxada pels mateixos alumnes, va ser l’ànima de la festa. Amb ritmes per a tots els gus-
La música la van punxar els mateixos alumnes
tos, la pista de ball no va parar en cap moment. Es va ballar, es va cantar i es va celebrar intensament, creant una atmosfera vibrant que va deixar un record inesborrable en els 500 alumnes que van assistir.
Un dels moments més esperats de la nit va ser, sens dubte, el lliurament de premis. Seguint la temàtica cinematogràfica, es van repartir petits Òscars a figures com el més simpàtic, el més pallasso, el més festiu, el més participatiu, el més fluix, el més artístic, el més revolucionari i, per descomptat, el rei i la reina de la festa. Aquest any el títol va ser per Paloma la Lao i el Pere Marsenyach pel Lycee general i la Beatriz Oliveira i el Marwan Karami pel Lycee professional.•
LA TERRASSA TAITTINGER
JOU, L’ESTIU PREN FORMA A
L’ESTIU A ANDORRA TÉ UN NOU PUNT DE TROBADA, LA TERRASSA TAITTINGER JOU, L’ÚLTIMA PROPOSTA DEL RESTAURANT JOU LA BORDA, A SISPONY, QUE CONVIDA A VIURE UNA EXPERIÈNCIA GASTRONÒMICA A L’AIRE LLIURE ENVOLTADA DE NATURA, AUTENTICITAT I BON GUST.
Fotos: Pablo Ledesma aerofilm369
Jou la Borda
Els horaris d’obertura de la terrassa són els dimarts i dimecres, de 12.30 h a 15.00 h i de 20.00 h a 22.30 h; dijous, divendres i dissabte, de 12.30 h a 1.00 h; i diumenge, de 12.30 h a 15.00 h. Els dilluns, tanquen per descans.
Fruit de la col·laboració amb la casa francesa Taittinger, la terrassa adopta el nom i l’esperit d’una de les firmes de champagne més reconegudes del món. Amb un perfil fresc, equilibrat i refinat, el champagne Taittinger acompanya una oferta gastronòmica pensada per delectar el paladar sense perdre la lleugeresa de l’estiu.
El concepte de la Terrassa Taittinger JOU gira al voltant dels petits plaers. Tot plegat, en un entorn que combina l’essència de la borda tradicional amb un toc contemporani i cosmopolita.
Amb un horari ampliat, especialment els dijous, divendres i dissabtes, quan l’espai roman obert fins a la 1.00 h de la matinada, la terrassa esdevé un lloc ideal per allargar la tarda, fer una copa al vespre o gaudir d’una vetllada a la fresca. •
Caldea
AMB UNA FESTA DISCO PLENA DE GLAMUR
enceta l’estiu
AMB UNA ATMOSFERA VIBRANT I EL RETORN ALS ANYS 70 MÉS ENLLUERNADORS, CALDEA VA INAUGURAR LA TEMPORADA ESTIVAL AMB UNA FESTA TEMÀTICA QUE VA FER BRILLAR ESCALDESENGORDANY. CELEBRAT A LA TERRASSA SIAM SHIKI I A LA LLACUNA EXTERIOR, L’ESDEVENIMENT VA REUNIR SOCIS, AMICS I CONVIDATS EN UN AMBIENT DE MÚSICA DISCO, COLORS NEÓ I ESTIL RETRO, PER DONAR LA BENVINGUDA A L’ÈPOCA MÉS CALOROSA DE L’ANY.
Fotos: Josep Repiso / Martín
Els assistents van rebre una copa de benvinguda i van degustar un sopar tipus còctel amb una acurada selecció de plats freds i calents. Sushi variat, minihamburgueses, broquetes i una proposta dolça amb mousse de mango i Red Velvet van fer les delícies dels paladars més exigents. L’ambient festiu es va completar amb animació en directe i una sessió de DJ que va mantenir la pista de ball en moviment fins la mitjanit.
La festa va combinar gastronomia exquisida, ambient festiu i música en directe.
Caldea mira al futur amb la construcció d’un hotel Adults Only a la torre, previst per a l’estiu del 2026
La nova llacuna exterior s’estrenarà aquest estiu, ara inspirada en un veritable llac d’alta muntanya. Comptarà amb vegetació autòctona i un bar aquàtic
Les Pool Parties
FAN VIBRAR ANYÓSPARK
CADA DIJOUS AMB LA MILLOR MÚSICA DELS 90
2025
CADA DIJOUS, DE 17 H A 22 H, L’AQUALOUNGE D’ANYÓSPARK ES TRANSFORMA EN L’ESCENARI MÉS
VIBRANT D’ANDORRA. AMB UN CARTELL D’ARTISTES LLEGENDARIS DELS ANYS 90, SESSIONS DE DJ I UNA ATMOSFERA ESTIUENCA IMMILLORABLE, LES POOL PARTIES 2025 S’HAN CONVERTIT EN EL MILLOR AFTERWORK DE LA SETMANA.
Fotos: Paula Cristina
La primera cita, celebrada el 26 de juny, va marcar un inici d’alt voltatge amb l’actuació de Marian Dacal i la sessió del DJ Joyse, que van fer vibrar el públic amb grans èxits que van definir una època. La segona jornada, el 3 de juliol, va mantenir el llistó ben alt: New Limit i Sensity World van fer un repàs intens dels himnes eurodance que van omplir pistes de ball, mentre Joyse repetia a la cabina amb una sessió carregada d’energia.
Amb entrades generals a 25 € (inclou una consumició) i opcions VIP per a grups (amb accés preferent i crèdit per consumir), l’experiència es viu en un espai exclusiu i com sempre també es pot gaudir des de l'aigua. A més, tant els clients allotjats a l'hotel com els socis del Club i d'Urban Gym, tenen entrada gratuïta fins a les 19 h.
Les Pool Parties 2025 combinen música en directe, gastronomia i un ambient immillorable. Una proposta pensada per desconnectar després de la feina i viure la màgia dels 90 en un entorn únic.
Dijous 10 de juliol:
Paco Pil i Abel The Kid
Dijous 17 de juliol:
Ororo, Clublanders i Lucciana Drigani
Dijous 24 de juliol:
Retroceso Andorra by David Oleart amb Abel The Kid (Closing Party)
Les pròximes dates que cal marcar al calendari són:
Finançat
'L'art fet joia'torna al Thyssen
LA NOVA COL·LECCIÓ DE LA DISSENYADORA, SILVIA HERNÁNDEZ (SHIORI) ESTÀ INSPIRADA EN OBRES DE CUIXART I EN LA COL·LECCIÓ CARMEN THYSSEN.
SÍLVIA HERNÁNDEZ ÉS LA CREADORA DE LA MARCA DE JOIES SHIORI, QUE VA RETORNAR AL MUSEU CARMEN THYSSEN ANDORRA PER PRESENTAR LA SEXTA EDICIÓ DE L'"ART FET JOIA".
Fotos: Manel Calle · Sònia Mandicó
En aquesta ocasió, la Silvia ha escollit set obres, quatre de les quals són del pintor Cuixart i les altres tres de la col·lecció Carmen Thyssen. Enguany, la iniciativa va comptar amb la participació de la violoncel·lista, Mireia Planas, amb l'acompanyament de Míriam Garrido de l'equip del museu i un maridatge exquisit, gentilesa d'Entrevins.
L'esdeveniment es va celebrar en dues sessions, una a les set i l'altra a les vuit del vespre. Ambdues van registrar una
gran acollida per part d'un públic molt fidel, ja que les entrades es van exhaurir en menys de quaranta-vuit hores. L'interès va ser tan elevat que s'ha generat una llista d'espera per a una possible nova convocatòria, deixant la porta oberta a repetir l'acte. Les dones que van assistir es van submergir en una "bombolla molt bonica, plena d'emocions", així ho va resumir la Silvia.
Per a les obres surrealistes inspirades en Cuixart, la Sílvia va fer servir resina, un material amb el qual treballa per primera vegada. Aquesta incursió ha representat un autèntic repte per a ella, però també li ha permès donar vida a una col·lecció molt eclèctica, personal i femenina.
Referent a les obres inspirades en la col·lecció Carmen Thyssen, la Silvia ha creat unes arracades barroques inspirant-se en l'obra més antiga de l'exposició i a partir de l'obra Malvarrosas, ha dissenyat unes arracades que s'inspiren directament en aquesta flor, convertint-la en l'eix central de la peça.
Aquesta edició la Sílvia no només ha donat forma a una nova col·lecció, sinó que ha sabut teixir una connexió emocional amb les obres que l'han inspirada, transformant-les en joies plenes de significat i sensibilitat artística. Les peces d'aquesta col·lecció, així com d'edicions anteriors de ‘L’Art fet joia’, es poden contemplar i adquirir a la botiga del Museu Carmen Thyssen Andorra, on l'art i la joieria es troben en perfecta harmonia.
“A la botiga del museu Carmen Thyssen es poden veure i adquirir les joies”
CERIMÒNIA DE RELLEU AL
Rotary Club d’Andorra,
UNA NOVA ETAPA AMB CONTINUÏTAT
COM ÉS HABITUAL, EL PASSAT 17 DE JUNY, EL ROTARY CLUB D’ANDORRA VA CELEBRAR
LA CERIMÒNIA DE PASSACIÓ DE JUNTA. L’ACTE, QUE VA TENIR LLOC A L’ART HOTEL
D’ANDORRA LA VELLA, VA SERVIR PER OFICIALITZAR EL TRASPÀS DEL COLLAR DE PRESIDENT ENTRE CARLOTA VALLVÉ BANÚS I MARTÍ BOVÉ RISPA, QUI LIDERARÀ L’ENTITAT DURANT EL PRÒXIM ANY ROTARIÀ.
Fotos: Xavi Pujol
Durant el sopar, es va dur a terme l’acte de passació del Collar, símbol del relleu en el lideratge del club, seguint el protocol habitual que inclou discursos de balanç i agraïment, així com la presentació del nou equip directiu. En el seu parlament, la presidenta sortint, Carlota Vallvé, va repassar els principals projectes impulsats durant el seu mandat i va agrair la dedicació i el suport de tots els membres de la junta.
L’acte d’enguany també va incloure una menció especial a Jaume Grané, qui s’acomiada de la junta després d’haver estat vocal durant l’últim any i president entre 2022 i 2024. El nou president, Martí Bové Rispa, va voler agrair públicament la seva implicació, posant en relleu la dedicació, el rigor i la contribució de Grané en projectes de gran valor, tant per al club com per a la comunitat.
La nova junta del Rotary Club d’Andorra per al curs 2024-2025 estarà encapçalada per Martí Bové Rispa com a president. L’acompanyaran Alberto Rossi Pucci, com a vicepresident; Jordi Cerqueda Chilaud, com a secretari; i Fernando Bontempi Prieto, en el càrrec de tresorer. David Frassinet exercirà com a cap de protocol, mentre que Carlota Vallvé Banús i Alberto Calderon Bernaus completen l’equip com a vocals.
Com cada any, l’acte també va comptar amb la presència de representants dels clubs Rotary de Font-Romeu Cerdagne Capcir, Pyrénées Catalanes i la Seu d’Urgell, així com de Didier Brunstein, Adjoint du Gouverneur del Districte 1700 per al període 2024-2025. Una participació que va reforçar els vincles d’amistat i col·laboració entre clubs, de banda i banda del Pirineu, en una mostra clara de l’esperit rotarià de cooperació internacional i servei compartit.
La trobada va suposar també una oportunitat per reafirmar els valors del Rotary: servei, integritat, diversitat, lideratge i companyonia. Amb Martí Bové al capdavant, el club inicia una nova etapa amb il·lusió i compromís renovat.
Fundat el maig de 1978, el Rotary Club d’Andorra forma part d’una xarxa internacional de servei que promou la pau, la salut, l’educació i el desenvolupament sostenible. A Andorra, el club impulsa projectes solidaris i col·labora activament amb iniciatives locals i internacionals per millorar la qualitat de vida de col·lectius vulnerables. •
TRENTA ANYS D’ENTESA ENTRE
UAndorra i Hongria
N CONCERT DE TALENTS HONGARESOS I UN CÒCTEL INSTITUCIONAL VAN COMMEMORAR TRES DÈCADES DE RELACIONS DIPLOMÀTIQUES.
Fotos: Josep Repiso
Amb motiu dels 30 anys de relacions diplomàtiques entre Andorra i Hongria, els jardins de la Casa d’Areny-Plandolit van acollir una vetllada cultural i institucional marcada per la música, l’amistat i el reforç dels vincles europeus.
L’acte commemoratiu va comptar amb la presència del síndic general, Carles Ensenyat, i va reunir autoritats i convidats en un ambient íntim i elegant. Els joves talents hongaresos Ali Lugosi (clarinet) i Elemér Balázs (piano) van oferir un concert amb peces de Brahms, Piazzolla, Chopin, Schumann i d’altres compositors, posant en valor la cultura com a llenguatge comú entre nacions.
Després del recital, l’Ambaixada d’Hongria va oferir un còctel als assistents, en un acte que també va servir de co-
miat a l’ambaixadora Katalin Tóth i d’agraïment a la seva tasca.
Recordem que l’any passat, el ministre d’Afers Exteriors i Comerç d’Hongria, Péter Szijjártó, va anunciar el suport del seu país a l’acord d’associació entre Andorra i la Unió Europea.
La trobada amb la ministra Imma Tor també va permetre reforçar la col·laboració en àmbits com ara el turisme de salut, les inversions estrangeres i l’intercanvi de permisos de conduir, en el marc d’una relació bilateral consolidada i amb visió de futur. •
LA VITA È BELLA OMPLE
EL CENTRE
HISTÒRIC DE
ritme i creativitat
EL ‘DE COPES’ TORNA A CAPTIVAR AMB UNA EDICIÓ PLENA DE COLOR, MÚSICA I ESPERIT ITALIÀ, REAFIRMANT EL SUPORT AL COMERÇ LOCAL D’ANDORRA LA VELLA.
Fotos: Noelia Farias
Els carrers i places del Centre Històric d’Andorra la Vella es van transformar, el passat 5 de juny, en un escenari viu i festiu amb motiu de la segona edició del ‘De Copes’. Sota la temàtica La vita è bella, l’esdeveniment va comptar amb una gran afluència de públic i la participació entusiasta de prop de quaranta establiments, que van oferir promocions especials, tallers artesanals i activitats lúdiques per a tots els gustos.
Els espais emblemàtics com la plaça Rebés, la placeta Sant Esteve, la Guillemó o el Cap de Carrer van acollir un ampli ventall d’iniciatives que combinaven el comerç de proximitat amb la cultura i la diversió. Entre les activitats destacades, hi va haver tallers creatius sobre ceràmica, aromateràpia, joieria i arts plàstiques, organitzats directament per comerços locals, tot acostant els visitants al talent artesanal que batega al cor del barri.
La música també va tenir un paper protagonista amb actuacions com les del Pre-Jambo, que van omplir l’ambient de ritme mediterrani, i l’actuació especial de la comparsa de Carnaval Les Raffaellas, que va fer vibrar el públic amb el seu espectacle Caliente, Caliente. La proposta va incorporar, a més, elements visuals molt atractius com photocalls temàtics inspirats en icones italianes com la Torre de Pisa o plats típics com la pasta bolonyesa.
El mercat de roba de segona mà, situat a la plaça Guillemó, va esdevenir un dels punts més concorreguts, mostrant el compromís del Comú amb la sostenibilitat i l’economia circular. “Ha estat una jornada plena de vida, comunitat i bon ambient”, va valorar el cònsol major, Sergi González, qui també va subratllar la voluntat institucional de convertir el Centre Històric en un nucli de comerç, cultura i festa. •
celebra Sant Joan
EL MÉS IMPORTANT ÉS SENTIR-SE ESTIMAT
AMB MÚSICA, COCA I UN JUNY PLE
ED’ACTIVITATS
L MES DE JUNY HA ESTAT ESPECIALMENT INTENS I PLE DE VIDA A LA RESIDÈNCIA CLARA RABASSA, UN ESPAI ON CADA DIA ES CONVERTEIX EN UNA OPORTUNITAT PER CONNECTAR, EMOCIONAR-SE I COMPARTIR. AMB UNA AGENDA PLENA D’ACTIVITATS CENTRADES EN EL BENESTAR INTEGRAL DELS RESIDENTS, LA REVETLLA DE SANT JOAN HA ESTAT, SENS DUBTE, UN DELS MOMENTS MÉS ESPERATS I CELEBRATS DEL MES.
LA RESIDÈNCIA CLARA RABASSA US DESITJA UN FELIÇ DIA DE MERITXELL
Fotos: Josep Repiso
En aquesta ocasió, els padrins i padrines van gaudir d’un berenar especial amb les seves famílies, en una tarda marcada per un ambient càlid i una complicitat intergeneracional que en va ser la gran protagonista. El punt àlgid de la celebració va arribar amb l’actuació de la cantant Alys Paramá, que amb la seva veu i repertori va emocionar tots els assistents.
Aquesta festa s’inscriu dins un mes de juny farcit d’activitats pensades per estimular les capacitats cognitives, fomentar la mobilitat i enfortir la vida social dels residents. Al llarg del mes, la residència ha ofert una programació molt variada: tallers de lectura i manualitats, murals col·lectius, sessions de memòria musical, ioga, bingo i entrenaments adaptats. També s’han organitzat sortides amb gossos terapèutics i trobades intergeneracionals que han afavorit la connexió amb infants i joves del país.
Un altre dels esdeveniments destacats ha estat la trobada esportiva de residències, una cita lúdica i saludable que va reunir padrins i padrines de diversos centres d’Andorra per compartir una jornada d’activitat física i germanor. Aquesta iniciativa vol promoure l’envelliment actiu, trencant barreres i fomentant sinergies entre diferents col·lectius de gent gran del país.
La celebració de Sant Joan, juntament amb altres festes tradicionals com ara Sant Jordi, Setmana Santa, Carnaval o la Castanyada, posa de manifest la vocació del centre per oferir un entorn càlid, actiu i integrador. Tot això és possible gràcies a l’equip de professionals de la Residència Clara Rabassa, que, amb 32 anys de trajectòria, continuen treballant amb compromís, calidesa i una atenció personalitzada per garantir el benestar emocional i físic de cada usuari. •
Av. Príncep Benlloch, 26-30 AD500. Andorra la Vella. Tel: 805 960 contacte@clararabassa.com / www.clararabassa.com
Sant Romà de Vila,
UNA DIADA DE GERMANOR, MÚSICA I TRADICIÓ
UNA SETANTENA D’ENCAMPADANS VAN CELEBRAR LA FESTIVITAT AMB MISSA SOLEMNE, COCA DE RECAPTE I SARDANES.
Fotos: Xavi Pujol
Com cada dilluns de Pentecosta, la parròquia d’Encamp es va vestir de festa per honorar Sant Romà de Vila, una celebració arrelada a la tradició i al sentiment de comunitat. Enguany, una setantena de persones, entre infants, joves i gent gran, es van aplegar al voltant de l’església romànica per gaudir d’una jornada de convivència, espiritualitat i cultura popular.
La missa solemne, oficiada pel mossèn Àlex Vargas i acompanyada per la música en directe de dues guitarres, va donar el tret de sortida a la festivitat. Un moment emotiu que va servir per recordar familiars i amics ja traspassats, i que va culminar amb la interpretació dels tradicionals goigs a Sant Romà.
Després de l’acte litúrgic, els assistents van poder compartir un vermut acompanyat de la clàssica coca de recapte, i la plaça es va omplir de rotlla-
nes per ballar sardanes amb la col·laboració de l’Agrupació Sardanista d’Andorra, que va aportar l’essència folklòrica a una jornada ja de per si plena d’encant.
El cònsol menor, Xavier Fernàndez, que hi va assistir amb diversos consellers comunals, va posar en valor la importància d’aquesta trobada: “El dia d’avui ens permet celebrar i aplegar a tots els encampadans en una de les diades tradicionals a les quals tothom respon”.
Amb bon temps, bon ambient i un esperit de germanor palpable, la Diada de Sant Romà de Vila va tornar a demostrar que la tradició i la comunitat són dos pilars fonamentals de la vida a Encamp.•
“La gent respon, estem contents. Toca celebrar-ho i passar el dia en germanor”
LA MARE DE DÉU DE L’ECOLOGIA OMPLE LES PARDINES DE
fe i natura
LA TRADICIONAL TROBADA LITÚRGICA A ENCAMP VA REUNIR VEÏNS I VISITANTS EN UN ENTORN PRIVILEGIAT, EN UNA JORNADA ON ES VAN COMBINAR ESPIRITUALITAT, SARDANES I
RESPECTE PEL MEDI AMBIENT.
Fotos: Comú d’Encamp
Amb motiu del primer dissabte de juny, coincidint amb la proximitat del Dia Mundial del Medi Ambient, Les Pardines van acollir la celebració de la Mare de Déu de l’Ecologia, una cita cada vegada més arrelada entre els encampadans. L’oratori va esdevenir l’epicentre d’una jornada marcada per la convivència entre la litúrgia i diverses activitats esportives que s’hi celebraven simultàniament.
Mossèn Àlex Vargas va presidir la cerimònia religiosa, acompanyada del cant dels goigs i d’una emotiva ofrena floral a la verge. En un gest simbòlic de connexió amb la natura, els assistents es van endur una petita planta com a record de la diada.
La festa va cloure amb una ballada de sardanes i un esmorzar popular que va fer les delícies dels participants, tot consolidant aquesta jornada com una mostra d’harmonia entre espiritualitat, cultura i entorn natural. •
“Tots els assistents es van endur una petita planta, símbol de la connexió entre espiritualitat i natura”
Benvinguts a la
Costa Roaming!
Troba la millor posta de sol i escolta la teva playlist sense preocupar-te per les dades.
Passa’t a una de les noves tarifes amb roaming inclòs!
Arinsal brilla
AMB EL FESTIVAL D’ASTRONOMIA
ARINSAL ES VA TRANSFORMAR EN LLUM I MÀGIA A LA TERCERA EDICIÓ DEL FESTIVAL D’ASTRONOMIA ANDORRA COMAPEDROSA, UNA CITA QUE VA CAPTIVAR A GRANS I PETITS. OBSERVACIONS, TALLERS INFANTILS, CONFERÈNCIES AMB EXPERTS I FINS I TOT UNA APAGADA DE LLUMS PER CONTEMPLAR EL CEL ESTRELLAT. UNA EXPERIÈNCIA ASTRONÒMICA INOBLIDABLE QUE VA FER MIRAR TOTHOM CAP AMUNT, AMB CURIOSITAT I FASCINACIÓ.
Arinsal es va convertir en el centre de l’univers per tots els amants de l’espai
El Festival d’Astronomia Andorra Comapedrosa a Arinsal es va convertir en el centre de l’univers per tots els amants de l’espai. A la seva tercera edició, menuts i grans van aprendre i divertir-se a parts iguals.
Els visitants van poder gaudir d’observacions nocturnes per a contemplar estrelles, planetes i galàxies amb telescopis professionals, així com observacions diürnes per a explorar el Sol i altres fenòmens astronòmics. En el cas dels més petits, van poder participar en tallers educatius i divertits pensats especialment per a ells.
Les conferències amb experts, que van compartir els seus últims avanços i descobriments en el camp de l’astronomia, va ser una de les coses que més van agradar. Com la de la Susana Malón, experta en contaminació lumínica, que va parlar sobre l’equilibri com a necessitat planetària a la ponència “Llum i Foscor”, “Qualitat del cel nocturn i accés a la llum de les estrelles” a càrrec de l’Antonia Varela, presidenta de la fundació Starlight o “Cent anys ampliant els límits de l’Univers”, de la mà del Joan Marc Miralles.
Una de les cites més especials va ser amb l’apagada de llums al poble d’Arinsal. Aquest fet va permetre veure amb claredat les estrelles i constel·lacions. El cònsol menor, Roger Fité, va fer un agraïment als veïns i comerciants d’Arinsal per col·laborar amb la iniciativa. A part de meravellar-se veient el cel sense necessitat de cap aparell, també va haver-hi dues activitats, l’observació amb telescopis i la ruta guiada per les constel·lacions, que van ser tot un èxit.
Fotos: Eduard Comellas / Comú de la Massana
Motand
AVA OMPLIR ANDORRA LA VELLA DE PASSIÓ PEL MOTOR
I VIDA COMERCIAL
MB MÉS ESTABLIMENTS COL·LABORADORS QUE MAI I L’ESTRENA DEL NOU ESPAI CANRODES COM A PUNT NEURÀLGIC, MOTAND VA CONVERTIR LA CAPITAL DEL PAÍS EN UN AUTÈNTIC CENTRE DE REFERÈNCIA PER ALS AMANTS DEL MOTOR. ACTIVITATS PER A TOTS ELS PÚBLICS, EXHIBICIONS D’ALT NIVELL I LA RETRANSMISSIÓ EN DIRECTE DEL GP D’ASSEN VAN DONAR FORMA A UN CAP DE SETMANA PLE D’ADRENALINA QUE CONSOLIDA L’ESDEVENIMENT COM UNA CITA IMPRESCINDIBLE.
Fotos: Comú d’Andorra La Vella
Les avingudes Santa Coloma i Enclar van acollir la tercera edició del Motand. L'acte, impulsat pel Comú d'Andorra la Vella i centrat en l'univers de les dues rodes, aquest any va incorporar una novetat destacada, l'estrena del nou espai CanRodes com un dels escenaris principals. Aquest indret va albergar algunes de les activitats més vibrants del cap de setmana i va acollir, a més, la retransmissió en directe dels entrenaments i les curses del Gran Premi d'Assen, conegut també com "La Catedral".
Sergi González, el cònsol major, va expressar "ens fa especial il·lusió estrenar el CanRodes en el marc del Motand, un esdeveniment ja consolidat a les avingudes de Santa Coloma i Enclar, que impulsa el sector del motor i dona vida comercial a la zona". González també es va mostrar content amb l'augment
de col·laboradors respecte a l'edició anterior, passant de 25 a 31, "evidencia el suport creixent que rep aquesta iniciativa per part del teixit empresarial i social".
Al llarg de tot el cap de setmana, Motand va oferir una programació pensada per a tots els públics, com el simulador de MotoGP, escape rooms, inflables infantils, una exposició de motos clàssiques i Vespa, les exhibicions de Jordi Pascuet, Toni Bou i Pol Ferrer i, pels amants de la música, una sessió a càrrec del DJ Richy Vuelcom.
Pel que fa a les marxes moto turístiques, enguany, el Motand va acollir La Rider 468, organitzada amb el suport del prestigiós club Turismoto Pingüinos, la Road Trip, la Royal Rider amb més de 300 inscrits. •
Emporta’t aquesta
BOSSA GRATIS
i converteix-la en la teva aliada!
El 3 de juliol se celebra el Dia Internacional Lliure de Bosses de Plàstic, una data que ens convida a repensar els nostres hàbits de consum i apostar per opcions més sostenibles.
Per sumar-se a aquesta iniciativa, des de Grup L’Home del Sac han creat 1.000 bosses reutilitzables que es re-
partiran gratuïtament a partir del 3 de juliol durant tot el mes, o fins a esgotar existències.
Només cal que et passis per qualsevol dels nostres centres i podràs aconseguir la teva bossa, pensada per acompanyar-te en el dia a dia… i ajudar a reduir l’ús del plàstic!
Av. d'Enclar, 58, Santa Coloma T. +376 722 292 info@homedelsac.ad
GRAN ARROSSADA
POPULAR A ESCALDESENGORDANY PER A CELEBRAR
47 anys de trajectòria
LA COMMEMORACIÓ D’AQUEST ANY HA ESTRENAT NOVES UBICACIONS, COM ARA LA PLAÇA DE L’ESGLÉSIA.
Fotos: Xavi Pujol
La parròquia d’Escaldes-Engordany està de celebració pel seu 47è aniversari amb el repartiment d’unes 1.200 racions d’arròs, al Parc de la Mola, en el marc d’unes jornades festives plenes d’activitats repartides per diferents espais de la parròquia. L’arrossada, com ja és tradició, s’ha convertit en l’acte estrella de la jornada, amb més de 1.200 racions servides.
La cònsol major, Rosa Gili, ha destacat el bon ambient viscut durant la jornada, i ha subratllat que “la gent té ganes de fer parròquia i de fomentar la convivència que donen aquestes festes”.
La mandatària ha celebrat la incorporació de noves ubicacions per a la celebració d’esdeveniments, com és el cas de la plaça de l’Església. En aquest mateix espai, ha volgut destacar la presència del Dodge Fargo, l’autocar considerat més antic del país, perquè la ciutadania pugui comprovar de primera mà els avenços en el seu procés de restauració.
El tret de sortida de la festa va ser a la plaça Coprínceps, amb l’actuació dels Castellers d’Andorra. Entre els actes destacats, vam trobar el festival d’infants de l’Esbart Santa Anna, el concert de la Coral d’Escaldes-Engordany i la ballada de Sardanes amb la Cobla 11 de Setembre. Els concerts de Makuka i Rokyo han estat el colofó perfecte a un cap de setmana ple d’activitats, bon ambient i diversió per a tots els públics.•
Festa viva a Encamp
LA PARRÒQUIA VA BATEGAR DURANT QUATRE DIES
AMB CULTURA, MÚSICA, ESPORT, GASTRONOMIA I, MOLT MÉS, AMB UNA QUARANTENA D’ACTIVITATS.
Fotos: Xavi Pujol
El poble d’Encamp va celebrar la seva tradicional festa, del 20 al 23 de juny, que va combinar diferents propostes per a petits i grans, i va fer gaudir a tots els veïns. L’Encamp de Gresca va inaugurar la Festa del Poble amb els balls tradicionals a càrrec de l’Esbart Sant Romà.
Les activitats van començar a la plaça dels Arínsols i es van estendre pels voltants del parc de l’Ossa. I els assistents van poder gaudir des de tornejos de pàdel fins a les havaneres, les sardanes, el sopar de la joventut i un taller per a la gent gran d’espelmes, entre moltes altres iniciatives. A més, aquest any la Festa del Poble va incloure la vermutada, l’arrossada popular i l’espectacle de drons.
Un dels punts forts de la programació, sens dubte, van ser els concerts d’ItaloBrothers, el tribut God Save The Queen i els Figa Flawas, amb la voluntat d’oferir un viatge musical per diferents dècades.
Ni la pluja va poder frenar l’espectacle del mític ‘Crash Car’, que va reunir centenars de persones a Prada de Moles per gaudir de l’adrenalina en estat pur. Una trentena de vehicles, procedents d’Andorra i de fora del país, van oferir gairebé dues hores d’espectacle pur. Finalment, el pilot
Héctor Martínez, amb la copilot Nerea Treviño, es van proclamar vencedors d’aquesta edició trepidant.
A la tercera edició del “FesTAPA” es van servir més de 1800 tapes en quatre hores. Els assistents van poder gaudir d’una gran oferta que va culminar amb tres guardons destacats: La tapa més venuda: @ bar_roc_arnau, la tapa més creativa @tavernatapica i la tapa més votada del públic @munchies.andorra.
Un dels moments més esperats va ser el retorn dels Fallaires, set anys després, coincidint que Encamp és amfitriona per a l’arribada de la Flama del Canigó. Tradició, foc i festa en estat pur! •
La Festa del Poble va incloure la vermutada, l’arrossada popular i l’espectacle de drons
L’ENDANSA
POSA
A BALLAR
EEncamp
L FESTIVAL ES CONSOLIDA ANY RERE ANY COM UNA DE LES CITES DE MÚSICA MÉS IMPORTANTS D’ANDORRA. UN DIA PER BALLAR I GAUDIR DELS ESPECTACLES PREPARATS PELS ALUMNES DE DIFERENTS ESCOLES DEL PAÍS. L’OBJECTIU ÉS APROPAR I PORTAR LA DANSA AL CARRER.
Fotos: Xavi Pujol
L’EnDansa va celebrar la seva quarta edició, un dels esdeveniments més esperats al Principat. Amb l’ajuda del Comú d’Encamp, el club CEADF (Club Esportiu Andorrà de Dansa i Fitness) va organitzar un dia ple de ball en dues ubicacions: a la plaça del Comú i la plaça Sant Miquel.
Amb l’objectiu de portar la dansa al carrer i, sobretot, ajuntar tota la feina i el treball que fan totes les escoles, l’EnDansa es va dividir en dues parts. Al matí es van im-
L’EnDansa va celebrar la seva quarta edició de forma solidària
partir masterclass a càrrec de diferents ballarins, com la Claudia Riera (ballarina de Lola Índigo) o el Víctor Vázquez. I, a la tarda, la mostra de les diferents escoles, agrupacions i grups de dins i fora del país amb 400 ballarins.
Entre les actuacions del festival EnDansa vam poder gaudir de la participació de l’Esbart Sant Romà, el CEADF Infantil B i el CEADF Infantil ADN, que van demostrar, amb molt de talent i entusiasme, el treball que han fet durant tot l’any.
El bon temps va convidar a quedar-se fins al final i, a més de passar-ho bé, l’EnDansa d’aquest any ha tingut un vessant solidari, destinat al recapte d’aliments i béns de primera necessitat per a la Creu Roja, així com a la recollida de diners per a l’associació Joves en Risc.•
MÀGIA, LLUM I EMOCIÓ A LA
LNit de la Candela
A SISENA EDICIÓ DE LA NIT DE LA CANDELA VA MARCAR L’INICI DE L’ESTIU
AMB UNA PROPOSTA CULTURAL I SENSORIAL QUE VA ATREURE CENTENARS DE PERSONES AL NUCLI ANTIC DE LA PARRÒQUIA.
Fotos: Josep Repiso · Comú d’Ordino
Ordino va donar la benvinguda a l’estiu amb la celebració de la Nit de la Candela, una de les cites més esperades del calendari cultural parroquial. Els carrers del nucli antic es van transformar en un escenari de llum, emoció i art, gràcies a la col·locació de més d’11.000 espelmes, que es van encendre amb l’ajuda d’un ampli equip de voluntaris.
El públic assistent va poder gaudir d’una ruta artística que va anar des de la plaça Major fins al jardí de Casa Rossell, amb actuacions en diversos espais emblemàtics del centre vila. La consellera d’Educació, Cultura, Joventut i Benestar Social, Mònica Armengol, va destacar que la iniciativa “és una celebració de llum i del solstici d’estiu”, i que la preparació es va allargar durant tota la setmana prèvia.
Enguany, el programa va incloure sis actuacions de disciplines diverses. El grup Shuffle Express va portar el blues a la plaça Major, mentre que Cometa Eme va oferir una actuació intimista de piano i veu a la placeta del Pajó. Al jardí de la Casa Pairal, el públic va descobrir un doble espectacle amb malabars de llum i foc de la mà d’Improvisto’s Krusty Show, acompanyats per les cordes del violí i violoncel del duo Pere Nolasc i Núria Conangla.
L’espai dedicat a la dansa es va situar al jardí de casa d’Areny-Plandolit, on la companyia Líquid Dansa va estrenar el seu nou muntatge coreogràfic. Finalment, la vetllada va culminar amb la
proposta musical delicada i evocadora d’Awen Duet, amb arpa i veu, al jardí de Casa Rossell, posant el toc final a una nit màgica.
El reconeixement rebut per part de la Cambra de Comerç va permetre impulsar la celebració i, com va afirmar Armengol, “donar sortida a la restauració d’Ordino” i oferir una base sòlida per preparar futures edicions. Lluny d’ampliar el format, el Comú va voler mantenir l’essència de l’esdeveniment, buscant que el públic descobrís Ordino a través de propostes que canvien cada any.•
Ordino 2025
Darrere de cada espai que inspira, hi ha una mirada artística, una textura que emociona i una paleta de colors que parla sense dir res.
Pintura decorativa d’alta gamma, per a interiors amb ànima Revestiments naturals i sofisticats que dialoguen amb la llum Estucs, microciments i textures que desperten sensacions Assessorament cromàtic i creatiu per a projectes que brillen Murals, acabats i efectes personalitzats que expliquen històries
Disseny atemporal
Amb tirador integrat, calaixos de gran capacitat i interiors en tèxtil gris Banys #SomJocor
LA FESTIVITAT DE SANT PERE
més viva que mai
L'ÚLTIM CAP DE SETMANA DE JUNY VA SER INTENS I EMOCIONANT PELS VEÏNS D'ORDINO AMB MOTIU DE LA FESTIVITAT DE SANT PERE, COMBINANT ACTES TRADICIONALS AMB NOVETATS QUE HAN FET GAUDIR PETITS I GRANS.
Fotos: Josep Repiso
La celebració va començar amb l'estrena de la nova Dansa del Mai, una nova coreografia amb música composta per a l'ocasió per Ivan Caro i interpretada en directe pel Trio Daura. L'Esbart Valls del Nord va tenir l'honor d'estrenar aquesta dansa inèdita i, tot seguit, el públic es va unir a la celebració ballant al voltant del Mai, ja plantat a la plaça.
La festa va continuar amb una animada costellada popular, on es van repartir més de 500 racions.
Entrada la nit de dissabte, la plaça es va transformar en un escenari de foc, emoció i tradició amb la celebració de la crema de falles. Un centenar de fallaires, tant infants com adults, van recórrer els carrers d'Ordino amb les seves falles enceses.
El fallaire menor, Dani Rico, va liderar els fallaires de llum i el fallaire major, Ferran Mata, va encendre el Mai
Un ambient de germanor i tradició uneix tot un poble
amb la falla tradicional. L'acte va estar acompanyat per la música del Trio Daura, els Grallers i tabalers dels Castellers d'Andorra, i la participació de la buna, així com d'altres elements de la cultura popular per aquesta nit tan especial.
L’endemà la celebració va continuar al Serrat, on els annexos de la capella de Sant Pere es van omplir d'ordinencs per assistir a la tradicional missa de celebració, on mossèn Joan Fenosa va oferir una cerimònia molt emotiva. Gràcies al bon temps la missa es va poder celebrar a l'exterior de la capella, amb l'acompanyament musical de la Coral Casamanya i la presència de les autoritats comunals i generals, com ara la cònsol major Maria del Mar Coma i la subsíndica general Sandra Codina. Un cop acabada, unes 170 persones van compartir el tradicional aperitiu a l'hotel Bringué.
La cònsol major d'Ordino va voler realçar la gran participació ciutadana i l'ambient festiu que es va viure durant tot el cap de setmana. "És un goig veure tanta gent per la missa de Sant Pere i gaudir d'aquestes festes parroquials". A més, va destacar l'èxit rotund de la nit de Sant Pere i les novetats introduïdes enguany, afirmant que "amb la nova dansa i les millores any rere any hem demostrat que les festes de Sant Pere estan més vives que mai".•
La Flama del Canigó va encendre el país de tradició i emoció
Foc
i tradició
EN LA NIT MÉS CURTA DE L'ANY, EL FOC, LA TRADICIÓ I LA MÀGIA ES VAN UNIR PER DONAR LA BENVINGUDA A L'ESTIU AMB RITUALS ANCESTRALS QUE VAN ENCENDRE ELS CORS I ELS CARRERS DE TOTES LES PARRÒQUIES DEL PAÍS.
Fotos: Comú de La Massana, Comú d'Andorra la Vella/Tony Lara , Comú de Sant Julià de Lòria , Comú d’Escaldes-Engordany, Encamp i Canillo.
La Massana
Coincidint amb la Festa Major de Sispony, La Massana va acollir la quarta edició de la cremada de falles, una vetllada màgica carregada d'històries, llegendes i emocions. Gràcies als fallaires, l'aparcament de les escoles es va omplir d'espurnes i figures que dansaven entre les flames.
Andorra La Vella
Coincidint amb la festa del poble, la parròquia va viure dies plens de tradició, convivència i esperit festiu. Pel que fa a la nit de Sant Joan, el Parc Central es va convertir en el punt estratègic de la festa. A més, en els estrets carrers del centre històric d'Andorra la Vella es va crear un espectacle ple de màgia on els fallaires dibuixaven espirals de foc. La nit va cloure amb el tradicional Ball de Bruixes i el concert de "La Troup" amb coca i moscatell.
Sant Julià De Lòria
La parròquia va viure la celebració de la revetlla de Sant Joan amb la participació del primer fallaire menor, Jose Castro, que va emocionar el públic amb la seva implicació i entusiasme. L'arribada, per relleus, de la Flama del Canigó va omplir la plaça de la Germandat d'esperit popular. Els més petits van prendre el protagonisme amb el Ball dels Petits Fallaires Lauredians omplint d'orgull i tradició la parròquia. La nit va continuar amb una cercavila i va concloure amb l'encesa de la foguera, símbol de purificació.
Andorra la Vella
Sant Julià
La Massana
Escaldes-Engordany
La vetllada va estar marcada per moments carregats de simbolisme, com l'encesa de la falla amb la Flama del Canigó a càrrec del pubillatge, la cremada de les falles, la lectura del manifest de Sant Joan i, com tothom esperava, l'encesa de la gran foguera, que va il·luminar la nit més màgica de l'any. Per arrodonir la festa, no hi van faltar les delícies més dolces com la coca, xocolata i ball per a tothom.
Encamp
Escaldes-Engordany
Les falles van tornar a rodar a Encamp en una revetlla carregada d'emotivitat. Després de set anys d'absència, va tornar una de les tradicions més arrelades i va omplir els carrers de llum, foc i sentiments compartits. Gràcies a un grup de joves compromesos amb la cultura popular, els fallaires d'Encamp han renascut amb força. Els assistents també van gaudir d'un espectacle de drons i d'un concert a càrrec de "La banda del coche rojo".
Encamp - Pas de la Casa
Al Pas de la Casa es va gaudir d'un gran espectacle de foc, pirotècnia i malabars amb coreografies i música tribal a càrrec de "El Portal" que van deixar el públic bocabadat i van transformar la nit en una experiència sensorial plena d'energia i misteri. A més, els assistents van ballar amb l'actuació de “Las Locas del Panda”.
Canillo
Els carrers de Canillo es van omplir d'esperit comunitari amb l'arribada de la Flama del Canigó, gràcies a la casa de colònies Aina i el punt jove de Canillo, que van pujar al Pic del Canigó a mitjanit per recollir el foc ancestral. La rodada de falles pels carrers, l'encesa del foc i el repartiment de coca i moscatell per a tothom van posar la cirera a una gran festa.
La participació de la ciutadania va ser, un any més, l'ànima d'una revetlla que continua viva gràcies a la implicació de tot un país.•
Pas de la Casa
Pas de la Casa
Encamp
Encamp
Canillo
Canillo
ANDORRA APOSTA FORT PER LA
cuina d’alta muntanya
EL PLA GASTRONÒMIC 2025 VOL PROJECTAR EL PAÍS COM A DESTINACIÓ GURMET, AMB ACCIONS DE FORMACIÓ, PROMOCIÓ INTERNACIONAL I SET AMBAIXADORS D’EXCEL·LÈNCIA. Fotos: SFGA/JAViladot
Andorra fa un pas decidit per posicionar-se com a referent gastronòmic dels Pirineus. Amb el nou Pla Gastronòmic 2025, Andorra Turisme vol convertir la cuina d’alta muntanya en una marca de país, tot impulsant la formació del sector, la promoció exterior i el suport al producte local.
El pla es basa en tres eixos clau: territori, producte i persones, i preveu accions com el Campus Andorra Orígens, les jornades Gastrolab o àpats col·laboratius a Barcelona, Madrid i Tolosa.
Una de les iniciatives més destacades és la creació d’un cos d’ambaixadors gastronòmics que representaran Andorra arreu del món. En formen part noms com Jordi Grau, Carles Flinch, Marcel Besolí o Victoria Kemerer, entre d’altres.
Aquest full de ruta també dona continuïtat al festival Andorra Taste, que se celebrarà del 17 al 21 de setembre i que ha esdevingut un referent europeu de la cuina d’alta muntanya.•
“Aquest pla és un projecte compartit que neix per fer créixer Andorra
a través dels sabors que ens defineixen”
SETÚRIA REVIU L’ESPERIT
RAMADER AMB UNA
transhumància
URBANA I UN DINAR CAMPEROL
LA MASSANA VA TORNAR A POSAR EN VALOR
EL PATRIMONI RAMADER I LA TRADICIÓ DE LA TRANSHUMÀNCIA AMB UNA JORNADA QUE VA REUNIR MÉS DE 250 PERSONES I VA OMPLIR DE VIDA ELS CAMINS I PLACES DE LA PARRÒQUIA. L’ACCIÓ, ORGANITZADA PEL COMÚ DE LA MASSANA AMB EL SUPORT DEL GOVERN D’ANDORRA, ES VA CONVERTIR EN UNA CELEBRACIÓ DE LA CULTURA VIVA I DEL VINCLE ENTRE TERRITORI I RAMADERIA.
Fotos: Noelia Farias
Una de les imatges més impactants del dia va ser el pas de més de 300 ovelles pel centre urbà, des de la plaça de l’Església fins al Prat Gran, en una ruta simbòlica que va permetre apropar la transhumància —reconeguda Patrimoni Cultural Immaterial de la Humanitat des del 2023— a la ciutadania. Aquesta mostra va comptar amb la col·laboració de Casa Llumeneres, que cada any porta les seves ovelles a péixer a les muntanyes massanenques.
La jornada va continuar amb la benedicció de les pastures al Serrat de l’Esmaligat, on mossèn Sàrries va beneir els ramats i els assistents. Aquest estiu, 350 caps de bestiar boví i equí i 1.400 ovelles de setze cases ramaderes es van disposar a ocupar les pastures de la zona.
Com a novetat, el Comú va impulsar un dinar camperol elaborat amb productes de proximitat, servit per la Confraria de Sant Antoni. Carn de Ramaders d’Andorra, embotits de Cal Jordi, coca masegada del forn Xamba i melmelades del Pastador van formar part d’un menú que va posar en relleu la qualitat del producte local. El cònsol menor, Roger Fité, va remarcar la importància d’aquestes iniciatives per fer visible la tasca dels ramaders i reforçar el suport institucional al sector.
La jornada va culminar al vespre, al poble de Pal, amb una ‘hamburguesada’ popular i la projecció del documental Camins de tradició: la transhumància al Principat d’Andorra. •
LA COMUNITAT
PORTUGUESA CELEBRA LA SEVA DIADA NACIONAL AMB
cultura, música i arrels
LA COMUNITAT PORTUGUESA ESTABLERTA AL PRINCIPAT D’ANDORRA VA CELEBRAR EL DIA DE PORTUGAL, DE CAMÕES I DE LES COMUNITATS PORTUGUESES, UNA DE LES EFEMÈRIDES MÉS SENTIDES PER LA DIÀSPORA LUSITANA ARREU DEL MÓN. L’ACTE, QUE VA SER ORGANITZAT PER L’ASSOCIACIÓ CULTURAL DELS RESIDENTS DE L’ALT MINHO A ANDORRA I PEL SEU GRUP DE FOLKLORE, VA COMPTAR AMB LA COL·LABORACIÓ DE DIVERSES ENTITATS DE LA COMUNITAT PORTUGUESA AL PAÍS, AIXÍ COM AMB EL SUPORT INSTITUCIONAL DEL CONSOLAT GENERAL DE PORTUGAL A ANDORRA. Fotos: Noelia Farias
L’acte va tenir lloc a la seu de l’Associació Cultural dels Residents de l’Alt Minho, en un ambient ple de sentiment i tradició. La jornada va estar marcada per actuacions folklòriques, danses populars i instants de commemorar la figura de Luís de Camões, considerat un dels grans símbols literaris i històrics de Portugal.
La commemoració va servir per posar en valor la importància del llegat cultural portuguès, especialment a través de la figura de Camões, qui amb la seva obra mestra Os Lusíadas,
va immortalitzar les gestes de Portugal durant l’Edat d’Or de les exploracions marítimes al segle XVI.
Durant la jornada, els assistents van aprofitar per retrobar-se, brindar i enfortir els llaços de germanor que uneixen les diferents generacions de portuguesos residents al país. Com cada any, aquesta festa, que esdevé una veritable celebració de les arrels i del patrimoni cultural, va posar de manifest la vitalitat de la comunitat portuguesa al Principat i la seva capacitat per mantenir viva la tradició a través de la cultura popular i la memòria històrica.•
PRIMERA
VISITA OFICIAL DE
Salvador Illa al país
EL PRESIDENT DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA, SALVADOR ILLA, VA REALITZAR LA SEVA PRIMERA VISITA OFICIAL AL PRINCIPAT, ON ES VA REUNIR AMB EL CAP DE GOVERN, XAVIER ESPOT. DURANT LA TROBADA, AMBDÓS MANDATARIS VAN ABORDAR UN AMPLI VENTALL DE POSSIBLES VIES DE COL·LABORACIÓ ENTRE ELS DOS TERRITORIS, AMB L’OBJECTIU DE DONAR RESPOSTA A NECESSITATS COMUNES I APROFITAR LES SINERGIES PRÒPIES DE L’ESPAI PIRINENC.
Fotos: Noelia Farias · SFGA/CEsteve
Els dos mandataris van voler posar l’accent en iniciatives que tenen un impacte directe en el benestar dels ciutadans, com ara el nou conveni per a la donació de teixits oculars, que implica el SAAS, el Ministeri de Salut d’Andorra, l’Hospital Clínic de Barcelona i el Banc de Sang i Teixits de la Generalitat. També van reforçar la cooperació en serveis d’emergència, amb la voluntat de facilitar el trasllat de pacients entre sistemes sanitaris.
En l’àmbit de la mobilitat, Illa i Espot van coincidir en la necessitat de millorar l’accés viari a Andorra des de Catalunya, i van acordar reclamar conjuntament a l’Estat espanyol l’ampliació de la carretera N-145.
En l’àmbit de la mobilitat, Illa i Espot van coincidir en la necessitat de millorar l’accés viari a Andorra des de Catalunya, i van acordar reclamar conjuntament a l’Estat espanyol l’ampliació de la carretera N-145. Paral·lelament, es va posar sobre la taula l’estudi d’un projecte de tramvia entre la Seu d’Urgell i el Principat, com a aposta per una connectivitat sostenible.
La trobada també va servir per obrir noves vies de col·laboració econòmica. Una de les propostes destacades va ser la d’impulsar una zona econòmica especial a Organyà, amb l’ambició de convertir-la en un hub de desenvolupament estratègic entre Andorra, l’Alt Urgell i la resta del Pirineu, orientat a sectors com la logística o les tecnologies netes.
Amb aquesta visita, Illa no només va voler escenificar la bona sintonia institucional amb Andorra, sinó també posar les bases d’una cooperació més estructurada i periòdica. La reunió va comptar amb la participació de la ministra d’Afers Exteriors, Imma Tor, i del conseller català d’Acció Exterior, Jaume Duch, i dona continuïtat al compromís establert a Barcelona a finals de 2024, que preveia trobades regulars de seguiment.•
Grup Pirineu
TRANSFORMA ELS PASSOS EN SOLIDARITAT
GRUP PIRINEU VA TORNAR A FER GALA DEL SEU COMPROMÍS AMB LA SALUT I LES CAUSES SOCIALS IMPULSANT, UN ANY MÉS, EL SEU REPTE SOLIDARI MITJANÇANT LA PLATAFORMA WELLWO. AQUESTA INICIATIVA, QUE FOMENTA L’ACTIVITAT FÍSICA I ELS HÀBITS DE VIDA SALUDABLES ENTRE ELS SEUS TREBALLADORS, ES VA TRADUIR EN UNA DONACIÓ ECONÒMICA DESTINADA A DIVERSES ENTITATS SENSE ÀNIM DE LUCRE.
Fotos: Noelia Farias
L’edició d’enguany es va viure amb entusiasme dins del grup, que va mobilitzar el seu equip per tal de decidir col·lectivament quines associacions rebrien l’ajuda. Els passos realitzats pels empleats es van convertir en punts, i aquests, finalment, es van transformar en solidaritat tangible.
Aquest 2025, Grup Pirineu va decidir fer entrega de les donacions a cinc associacions del país: l’Associació de Malalties Minoritàries d’Andorra (AMMA), l’Associació en Defensa del Jovent a Risc d’Andorra (ADJRA), l’Associació Andorrana per la Malaltia de l’Alzheimer (AAMA), la Fundació Josep Carreras contra la leucèmia – Projecte Andorra, i l’Associació del trastorn de l’espectre de l’autisme d’Andorra (Autea).
Durant l’acte d’entrega, que es va celebrar amb la presència de representants de les entitats beneficiàries, es va poder sentir l’agraïment sincer envers la iniciativa. “És una mostra clara de responsabilitat empresarial i sensibilitat social, qualitats que avui dia són més necessàries que mai”, va declarar Inés Martí Bertrand, vicepresidenta d’Autea.
El projecte, que l’any passat va permetre fer un donatiu de 5.000 € a entitats com Càritas Sant Julià de Lòria, ASSANDCA, ÀTIDA, la Creu Roja Andorrana i GoSOSAndorra, va continuar deixant empremta, consolidant-se com un exemple d’empresa compromesa amb la comunitat i amb el benestar dels seus treballadors.•
VA RECAPTAR 3.000 € PER LES COLÒNIES DE LA CREU ROJA
MÉS DE QUINZE JOVES VAN GAUDIR D’UNA EXPERIÈNCIA ÚNICA ACOMPANYATS DE PILOTS
VOLUNTARIS I VEHICLES D’ALTA GAMMA, EN UNA DIADA AMB SEGELL INCLUSIU I TRANSFORMADOR, AL CIRCUIT ANDORRA - PAS DE LA CASA
Fotos: Gerard KEYLIGHT FILMS
La passió pels cotxes i la solidaritat es van donar la mà durant la segona edició de Cars for Smiles Andorra el passat 14 de juny. Una quinzena de joves van viure una experiència única com a copilots d’autèntiques joies del motor com ara Ferrari, Aston Martin o Porsche, acompanyats per pilots voluntaris. La jornada va permetre recaptar 3.000 €, gràcies al 100% de les inscripcions dels pilots i a les aportacions dels patrocinadors. Aquests fons es destinaran íntegrament al projecte de colònies d’estiu “Desconnectar per connectar” de la Creu Roja Andorrana.
Com a novetat, es va poder participar en una subhasta benèfica d’uns guants signats pel pilot de Moto2 Aron Canet, gràcies a la col·laboració amb Gol Solidari. Els beneficis també s’han destinat a la Creu Roja Andorrana.
Cars for Smiles és una associació sense ànim de lucre formada per professionals de diversos àmbits. Tal com explica el seu president, Martijn Elvers, “aquest projecte ens permet sortir dels nostres espais particulars, de vegades molt egoistes, i ens omple de satisfacció”.
Tot això no hauria estat possible sense el suport dels patrocinadors: Circuit Andorra - Pas de la Casa, MyAndbank, MS Scuderia, Henkam Interiorisme, River i Total Energies (Grup Sant Eloi). També volen agrair la col·laboració de Motor al Dia Andorra, Altaveu, Andorrita, Volte, Massa i Massa Assegurances, Avidalia, Gràfiques Voisin Mateu, Aura Identidad Visual, Glass Bar, Hotel Roc Blanc, i dels comuns de Canillo, Encamp, Andorra la Vella i Escaldes-Engordany. •
EL PATRONAT DE DAMES DE MERITXELL ESTRENA
logotip i eslògan
DESPRÉS DE MÉS DE CINQUANTA ANYS RENOVEN IMATGE REITERANT D’AQUESTA MANERA EL COMPROMÍS DE L’ENTITAT EN BENEFICI DELS MÉS VULNERABLES AL PRINCIPAT D’ANDORRA. DE LA IMATGE INSPIRADA EN ELS ARCS DEL SANTUARI DE MERITXELL ES PASSA A TENIR UN ÚNIC ARC, SOTA EL LEMA ‘CAMINEM JUNTS PERQUÈ NINGÚ ES QUEDI ENRERE’.
Fotos: Gerard Keylight Films
El Patronat de Dames de Meritxell va presentar la renovació del seu logotip i eslògan de la mà de Cristina Cerqueda Díez, la seva presidenta. Després de més de cinquanta anys amb la mateixa imatge, la renovació del logotip significa un avenç cap a una imatge molt més moderna i senzilla, però mantenint l’essència de l’original. Recordem que era una imatge inspirada en els arcs del Santuari de Meritxell.
A partir d’ara, el Patronat aposta per un sol arc com a símbol de la seva essència: una identitat única que es projecta amb una tipografia moderna i fàcil de llegir. Els colors de la bandera hi són presents i transmeten valors clars, tot reforçant el vincle amb la cultura i la història del país. Per complementar-ho, l’eslògan també es renova: «Caminem junts perquè ningú es quedi enrere». Un missatge inclusiu i compromès que parla de comunitat, de suport i de fer camí plegats. Des de l’associació diuen que és més que un canvi d’imatge i eslò-
gan, és “una abraçada col·lectiva plena d’agraïment, records i il·lusió pel futur”.
El Patronat Dames de Meritxell ajuda unes 150 famílies sense recursos, 80 de les quals són derivades dels serveis socials del Govern. Els problemes principals que han tractat durant aquests anys han sigut: l’economia i l’habitatge. A més, col·laboren amb el servei de rehabilitació comunitària per a adolescents i amb l’àrea de salut mental. •
El Patronat aposta per un sol arc com a símbol de la seva essència
GESTORIA PACO
APROVADA AMB NOTABLE LA 1a CAMPANYA DE DONACIÓ DE SANG DEL
Col·legi ErmengolSant
EN EL MARC DE LA SEVA PRIMERA CAMPANYA DE DONACIÓ DE SANG, EL COL·LEGI SANT ERMENGOL, EN COL·LABORACIÓ AMB LA CREU ROJA ANDORRANA, VA ACONSEGUIR MOBILITZAR 218 PARTICIPANTS, DELS QUALS ES VAN REALITZAR 197 DONACIONS EFECTIVES I ES VAN INCORPORAR 47 NOUS DONANTS.
Fotos: Elena Melgarejo
El perfil dels donants va mostrar una lleugera majoria masculina, amb un 56% d’homes (121) i un 44% de dones (95). Les franges d’edat amb més representació van ser les de 45 a 54 anys (61 donants) i 35 a 44 anys (59), seguides de les de 25 a 34 anys (40), 55 a 64 (36), 18 a 24 (12) i majors de 64 (8).
En relació amb els grups sanguinis, l’A positiu va ser el més freqüent, amb 70 donacions, seguit per l’O positiu (49), O negatiu (20), A negatiu (15), B positiu (6), AB positiu (5), B negatiu (3) i AB negatiu (1).
La Creu Roja Andorrana va expressar la seva satisfacció pels resultats obtinguts, remarcant el valor afegit d’haver-se celebrat en un entorn escolar. Segons va destacar Joan Saurí, secretari general de l’entitat, “és un moment fonamental per impartir a aquesta joventut els valors de solidaritat i humanitat i que siguin conscients de la importància de la campanya, perquè per cada donació es poden salvar tres vides.”
A banda de la donació de sang, per primera vegada es va instal·lar una parada informativa sobre la donació de còrnia, una iniciativa que forma part dels nous esforços del Govern per impulsar la donació d’òrgans al país. •
La pròxima campanya de donació de sang es durà a terme del 16 al 18 de setembre a la Universitat d’Andorra
L’ESSÈNCIA DE LA PEDRA
• Pedra natural de la màxima qualitat
• Làmines decoratives de pedra natural ultrafines i d’alta gamma
• Solucions personalitzades per a interiors i exteriors
• Elegància i durabilitat en cada detall
Amb més de 34 anys d’experiència al sector
L’Enfira’t 2025
VA OMPLIR ENCAMP D’ACTIVITAT, DINAMISME I IL·LUSIÓ
LA QUARTA EDICIÓ DE LA FIRA MULTISECTORIAL D’ENCAMP VA TANCAR AMB ÈXIT ROTUND: MÉS DE 5.000 VISITANTS, 70 ESTANDS I UNA VINTENA D’ACTIVITATS QUE CONSOLIDEN L’ESDEVENIMENT COM A CITA IMPRESCINDIBLE AL CALENDARI DE LA PARRÒQUIA.
Fotos: Xavi Pujol
Encamp va viure un cap de setmana intens i ple d’activitat amb la celebració de la quarta edició de l’Enfira’t, la fira multisectorial que any rere any guanya pes i consolidació al calendari firal del país. Amb una participació rècord de 70 expositors —la majoria empreses locals i de nova creació— i una afluència que va superar els 5.000 visitants, l’esdeveniment va suposar tot un èxit segons va destacar el conseller de Finances, Esports i Reactivació Econòmica, Nino Marot.
Una de les grans novetats d’aquest 2025 va ser la nova ubicació: el Parc de l’Ossa. Aquest espai va permetre una millor connexió i coherència entre les diferents zones temàtiques —automoció, restauració, activitats infantils i àrea multisectorial— convertint la visita en una experiència més àgil, amena i atractiva. “Hem pensat molt en el flux de persones i en la visibilitat dels exposi-
tors”, assegurava Marot, tot destacant l’aposta per fer de l’Enfira’t una plataforma efectiva per al teixit empresarial i social d’Encamp.
Al llarg del cap de setmana, la fira va oferir una vintena d’activitats per a totes les edats i públics. Les exhibicions del Club Rítmica d’Encamp i del C.E. Andorrà de Dansa i Fitness van encisar els assistents amb actuacions plenes d’energia i originalitat, mentre que el concert del grup #102 va portar música i bon ambient a l’escenari central.
Un altre dels moments destacats va ser l’assaig de crema de falles a càrrec dels nous fallaires d’Encamp, que enguany van recuperar la tradició de Sant Joan. També cal subratllar l’activitat de sensibilització envers la discapacitat amb la participació de l’esquiador paralímpic Roger Puig, així com les exhibicions de tir amb arc i la possibilitat de pujar a una grua de 60 metres per veure Encamp a vista d’ocell —una activitat que va captivar, tant petits com grans.
L’Enfira’t no només ha estat un punt de trobada comercial, sinó també un espai de convivència i dinamisme per a tota la comunitat. La zona de restauració, les promocions especials i els descomptes oferts pels expositors van arrodonir una proposta firal pensada per generar impacte positiu, tant a nivell econòmic com social.
Amb una valoració molt positiva i l’afirmació que ja es treballa en l’edició de 2026, l’Enfira’t es confirma com una aposta reeixida i en creixement per fer d’Encamp un referent en dinamització local i promoció empresarial. •
“Hem superat les previsions i estem molt contents. Ja pensem en l’edició de l’any vinent” – Nino
Marot
El Premi Carlemany 2025
PREMIA L’AUTENTICITAT DE L’OBRA “ABANS NO S’APAGUI”
EL XIV PREMI CARLEMANY PER AL FOMENT DE LA LECTURA VA PREMIAR L’OBRA ABANS NO S’APAGUI, ESCRITA PER JOSE LÓPEZ. LA CERIMÒNIA, QUE VA TENIR LLOC A UNSQUARE, VA COMPTAR AMB LA PRESÈNCIA DE LA MINISTRA DE CULTURA, JOVENTUT I ESPORTS, MÒNICA BONELL, QUI VA SER L’ENCARREGADA DE LLIURAR EL GUARDÓ.
Fotos: Josep Repiso
Amb una narrativa que combina escenes de festa, concerts i paisatges colpidors amb reflexions sobre l’amor, la identitat i l’art, “Abans no s’apagui” ha sabut connectar amb un jurat molt especial: nou adolescents d’entre 14 i 16 anys, provinents dels tres sistemes educatius del país.
“És fàcil entendre per què “Abans no s’apagui” ha estat escollida vencedora: perquè els interpel·la i els parla sense embuts”, va destacar Bonell durant la gala. “Aquest és justament l’esperit del Premi Carlemany: sacsejar els joves lectors, fer-los créixer”.
Els joves integrants del jurat, assessorats per un consell lector format per professionals de la literatura i la docència, van escollir aquesta novel·la entre una trentena d’originals. L’autor va subratllar la importància de saber que han estat els lectors joves els qui han escollit l’obra pel simple fet que “els ha agradat la història”.
L’editora Glòria Gasch va posar en valor la trajectòria del premi, destacant que “tots els Premis Carlemany han estat reeditats” i recordant l’èxit d’adaptacions com la de Wolfgang (extraordinari), de Laia Aguilar.
Amb una dotació de 8.500 euros, aquest premi impulsat pel Govern d’Andorra i Grup 62, a través de Columna Edicions, es reafirma com a plataforma de promoció literària i com a espai de diàleg intergeneracional a través de la lectura. •
El premi té una dotació de 8.500 euros i és impulsat pel Govern d’Andorra i Grup 62
CREATIVITAT I SENSIBILITAT
JOVE AL
RECcrea 2025
ELS CURTMETRATGES PREMIATS EVIDENCIEN UNA MIRADA COMPROMESA I ESTÈTICAMENT MADURA DELS ADOLESCENTS ANDORRANS.
L’onzena edició del Concurs de curtmetratges RECcrea va tornar a posar en relleu el talent audiovisual dels alumnes de tercer i quart de segona ensenyança, amb 21 treballs presentats i un centenar de participants. El primer premi va ser per al curt 9:18 NVB, una obra creada per estudiants de l’Escola Andorrana d’Ordino i l’Agora Andorra International School, que va destacar per la seva qualitat tècnica i sensibilitat temàtica.
El curtmetratge guanyador va ser valorat per la seva elegància visual, el domini del ritme narratiu i un guió que aborda la salut mental amb intel·ligència i empatia. El jurat va elogiar el seu enfocament sense moralismes, on les imatges parlen tant com les paraules i on la posada en escena acompanya amb senzillesa el conflicte intern dels protagonistes.
El segon premi va ser per Uniforme incomplet, del Col·legi Sant Ermengol, i el tercer per A l’altre costat de la porta, del Liceu Comte de Foix. Durant l’acte de lliurament, la ministra
de Cultura, Joventut i Esports, Mònica Bonell, va subratllar la importància de la col·laboració entre estudiants de diferents sistemes educatius en projectes creatius en català.
El RECcrea, impulsat pel Servei de Política Lingüística i amb la col·laboració d’Ull Nu i Pyrénées, combina formació i creació, i continua sent una plataforma clau per a fomentar la creativitat jove en llengua catalana.•
“El cinema no només es fa amb paraules, sinó també —i sobretot— amb imatges”
“Joan Xandri. Transitori”
S’ACOMIADA AMB UN RITUAL DE PURIFICACIÓ PER CELEBRAR EL SOLSTICI D’ESTIU
LA MOSTRA VA CULMINAR AMB UNA EXPERIÈNCIA SENSORIAL I SIMBÒLICA EN QUÈ ART, NATURA I ESPIRITUALITAT ES VAN FONDRE PER DONAR PAS A UN NOU CICLE.
Fotos: Xavi Pujol
Tot coincidint amb el solstici d’estiu, la Sala d’Exposicions del Govern va acollir l’acte de cloenda de l’exposició “Joan Xandri. Transitori”. Lluny de ser una simple clausura, la jornada va esdevenir un ritual de purificació col·lectiu, en què els assistents van connectar amb la natura i la seva pròpia essència a través de la creació d’un amulet personal de protecció.
Rodejats per les instal·lacions immersives de Xandri — que evoquen boscos imaginaris, estructures orgàniques i símbols arquetípics—, els participants van ser convidats a participar en un taller ritualista inspirat en les tradicions ancestrals vinculades al canvi d’estació. Amb materials naturals, cadascú va poder confeccionar el seu
amulet purificador, una peça carregada d’intenció per protegir i guiar el seu portador en aquest nou cicle solar.
Aquest acte va tancar una exposició que va girar entorn del concepte de transitorietat: la impermanència com a motor creatiu i vital. L’obra de Joan Xandri, comissariada per Francesc Rodríguez Rossa, va oferir al públic un recorregut per la seva trajectòria, des de les primeres obres pictòriques dels anys vuitanta fins a instal·lacions recents, concebudes específicament per a l’espai expositiu del Parc Central. El discurs plàstic de l’artista s’ha anat transformant al llarg del temps, però sempre mantenint un vincle profund amb la natura i els seus ritmes.
Un tancament evocador per a una mostra que ens recorda que el canvi és constant i que, com l’obra de Xandri, tot forma part d’un cicle infinit de creació, destrucció i renaixement. •
L’exposició va girar entorn del concepte de transitorietat: la impermanència com a motor creatiu i vital.
EL VALOR DE LA MEMÒRIA HISTÒRICA
ESTÀ DE
Lcelebració
A SOCIETAT ANDORRANA DE CIÈNCIES VA ORGANITZAR LA CONFERÈNCIA “50 ANYS DE L’ARXIU NACIONAL D’ANDORRA. CONSTRUINT UN ARXIU DE TOTHOM” ON ES VA RESSALTAR LA IMPORTÀNCIA QUE ELS DOCUMENTS MÉS IMPORTANTS DEL PAÍS ESTIGUIN A L’ABAST DE TOTHOM.
Fotos: Pablo Ledesma AeroFilm369
Els arxivers de l’Arxiu Nacional d’Andorra aquest any celebren mig segle de vida i, en el marc de la Setmana Internacional dels Arxius, Lídia Arbués, cap de l’Àrea d’Arxius i Gestió Documental del Govern, va oferir una ponència on es va compartir la idea que “L’arxiu ha de permetre, essencialment, que quan es busqui un document, el puguem trobar”.
A més, Arbués va voler fer èmfasi en la idea que “El centre dels arxius són els usuaris. Totes les persones han de poder consultar els documents. Els arxivers lluitem contra la idea de l’arxiu com un espai reservat a unes determinades elits, a unes ratetes d’arxiu que venen a fer recerca. Fem esforços per continuar obrint aquest arxiu a tothom”.
L’arxiu ha patit una gran transformació, des de la seva creació per part de Lida Armengol, el 22 de desembre del 1975, que va començar el projecte visitant els arxius departamentals francesos i espanyols, arribant a ser el que és el dia d’avui. La tasca de recerca continua, i com diu Arbués tot i que “les tècniques han canviat poc” a diferència de temps enrere, l’accés a l’Arxiu Nacional és lliure i té 1.876 usuaris registrats.•
L’Arxiu Nacional té 1.876 usuaris registrats
Aquest estiu, viu experiències diferents amb... &
Experiència del viatger
1- Què us va sorprendre més del viatge?
En general, tot el viatge va ser sorprenent, però per destacar quelcom la pujada al Waynapicchu amb les vistes al Machu Picchu.
2-Un moment especial que recordeu?
L’aparició sobtada de desenes de còndors, a la Creu del Còndor.
3-Com vau viure el contacte amb la cultura local?
Molt intensament, és omnipresent en tot instant.
4-Recomanaríeu aquest viatge?
Sí, al cent per cent, i si podeu triar escolliu la temporada seca.
5-Un Consell
Deixeu-vos guiar per bons professionals i gaudireu molt més de l’experiència.
Reverie Kalahari Pod: una escapada íntima al bell mig del desert del Kalahari.
Hotel Santorini, a Moçambic: Un lloc on el món s’apaga... i tot allò que importa cobra sentit.
6- Digueu-nos 5 llocs que no ens podem perdre si visitem aquest país.
El Palcoyo (muntanya de colors), Arequipa, Canyo del Colca, el Valle Sagrado i el Machu Picchu .
7-Com us movíeu d’un lloc a l’altre. Vehicle privat, vols interns i trens panoràmics.
8- Indiqueu-nos algun plat típic que us hagi agradat.
Tota la cuina peruana és excel·lent, destaquem el cebiche de truita, les papas a la huancaina, la causa a la limeña, l’alpaca i si teniu valor el cuy chactao (típic de la regió d’Arequipa).
Jordi i Carmen
Plaça Guillemó, 5
Andorra La Vella · +376 806 006 emocions@viatgesemocions.ad
Plaça Coprínceps, 4 Local 3 Bis Escaldes - Engordany · +376 829 044 emocions2@viatgesemocions.ad
www.viatgesemocions.com
Jade Mountain, St. Lucia: un santuari on el luxe i la natura es fusionen.
Carrer de l’Aigüeta, 18
Andorra La Vella · +376 807 900 emocions3@viatgesemocions.ad
Illes Eòlies: un refugi de luxe, una destinació idíl·lica.
Hot Bush Lunch: el restaurant més salvatge en plena sabana africana. VIATGES EMOCIONS
Imatges cedides pel Jordi i la Carmen
RÀDIO ANDORRA ÉS L’ESCENARI
PERFECTE PER DONAR VEU
ALS
arxius nacionals
L’ARXIU NACIONAL D’ANDORRA CELEBRA CINQUANTA ANYS DES DE LA SEVA CREACIÓ I, PER CELEBRAR-HO, EL MINISTERI DE CULTURA, JOVENTUT I ESPORTS HA PREVIST UN SEGUIT D’ACTIVITATS DURANT AQUEST ANY PER FER-LI UN HOMENATGE. UNA D’AQUESTES JORNADES VA SER DES DE LA SALA DELS EMISSORS DE RÀDIO ANDORRA, ON ES VAN REUNIR DIVERSOS PROFESSIONALS DEL SECTOR PER REFLEXIONAR SOBRE EL FUTUR DE L’ARXIVÍSTICA.
Fotos: Josep Repiso
Coincidint amb la commemoració de la Setmana Internacional dels Arxius, diversos professionals del sector es van donar cita en una jornada dedicada a reflexionar sobre el futur de l’arxivística. Durant l’esdeveniment, es van posar damunt la taula els principals reptes que afronten els arxius per adaptar-se a les noves demandes de la societat, així com la necessitat d’integrar les noves tecnologies per garantir un accés més eficient i obert a la informació i la memòria històrica.
La sala dels emissors de Ràdio Andorra va ser l’espai escollit per fer les diferents ponències de gran nivell. Com la de Ramon Alberch, reconegut arxiver i una de les veus més autoritzades del sector a escala internacional, que va oferir la conferència “Els arxius: entre el marc legal i les exigències de la societat” i Julio Quílez, director de l’Arxiu Comarcal de l’Alt Urgell, que va aprofundir en les oportunitats de la datificació i la innovació en el seu discurs titulat “Datificació, coneixement i innovació: noves eines al servei de l’arxivística en una societat líquida”. A més, també van incloure una taula rodona amb la participació dels dos ponents, juntament amb Lídia Arbués, responsable de l’Arxiu Nacional d’Andorra. L’acte va cloure amb una visita guiada a les instal·lacions històriques de Ràdio Andorra.
Aquesta jornada, organitzada pel departament de Patrimoni Cultural, vol ser un punt de trobada amb els arxivers del país i una celebració adreçada a totes les persones interessades en la preservació i gestió del patrimoni documental. •
Mònica
Bonell, ministra de Cultura, Joventut i Esports, va subratllar la voluntat del Govern d’impulsar la literatura del país
NIL FORCADA, GUANYADOR DEL PREMI
FITER I ROSSELL 2024, PRESENTA
A“Tolls”
L’ESDEVENIMENT, LA MINISTRA DE CULTURA, JOVENTUT I ESPORTS, MÒNICA BONELL, VA REITERAR EL COMPROMÍS DE L’EXECUTIU PER ACOMPANYAR EL SECTOR LITERARI I EDITORIAL.
Fotos: Reinaldo Márquez
L’antic Hotel Rosaleda va acollir l’acte de presentació de la novel·la Tolls de Nil Forcada, obra guanyadora del Premi Fiter i Rossell 2024. L’acte va comptar amb la presència de la ministra de Cultura, Joventut i Esports, Mònica Bonell, qui va subratllar la voluntat del Govern de continuar impulsant i donant suport al teixit literari i editorial del país, valorant la creativitat i el talent dels autors andorrans.
“Aquest vespre és, sobretot, una celebració del talent narratiu del Nil”, va destacar la ministra de Cultura, Joventut i Esports, Mònica Bonell, present a l’acte. A més, Bonell va emfatitzar el compromís de l’executiu per acompanyar el sector literari i editorial, posant d’exemple la implementació de l’ajuda a la creació literària.
Segons va explicar l’autor durant la presentació, la voluntat de Forcada és que les dinàmiques de poder i corrupció, juntament amb els monòlegs de “Tolls” convidin al lector a una reflexió més profunda: que en essència no som tan diferents els uns dels altres. •
Inner Wheel Andorra
LREPARTEIX MÉS DE 10.000 EUROS EN AJUTS A PROJECTES SOCIALS, CULTURALS I ESPORTIUS
ASSOCIACIÓ REAFIRMA EL SEU COMPROMÍS AMB LA SOCIETAT ANDORRANA A TRAVÉS DEL LLIURAMENT DE DIVERSOS AJUTS ECONÒMICS A ENTITATS SOCIALS, CULTURALS I ESPORTIVES. DURANT L’ACTE ES VAN FER DIVERSES DONACIONS QUE ENRIQUIRAN LA VIDA COMUNITÀRIA.
Fotos: Pablo Ledesma AeroFilm
ASSANDCA (Associació andorrana contra el càncer), ADVAA (Associació de discapacitats visuals i auditius d’Andorra), ATIDA (Associació de Trasplantats i Donants d’Andorra) van ser beneficiades amb 1.000 euros cadascuna per continuar millorant la qualitat de les persones i com a reconeixement a la feina imprescindible que aquestes associacions duen a terme.
Inner Wheel també va decidir donar suport a la Federació de Tir amb Arc amb un xec de mil euros, amb la voluntat de recolzar una entitat esportiva del país.
A més, Inner Wheel va voler donar suport al músic Jordi Albelda, un jove andorrà que viu a Liepzig (Berlín) i que ha creat una orquestra de cambra. La seva idea, valenta i sorprenent, ha motivat l’associació a implicar-s’hi amb un xec de 1.000 euros. En la mateixa línia, Inner Wheel també ha fet una aportació de 1.000 euros al Cor de Cambra.
En total, es van lliurar sis xecs durant l’acte. A més, a principi de juny, el mossèn de Canillo va rebre un xec de 1.500 euros destinat a la casa de colònies Aina, i també es va fer una aportació de 3.500, juntament amb cinc clubs de França, a l’escola de música Massanassa perjudicada per la DANA.
Aquest any, el club, encapçalat per Catherine Metayer va prendre la iniciativa de destacar tres pilars essencials pel benestar i el desenvolupament de les persones: salut, cultura i esport. Aquest enfocament reflecteix el desig de promoure un estil de vida equilibrat i de donar suport a activitats que enriqueixin les nostres vides i les de la nostra comunitat.
Inner Wheel, que va néixer el 6 de novembre de 1982, està format per Catherine Metayer (presidenta), Roser Codina Valls (vicepresidenta), Francesca Debiais Montané (tresosera), Nathalie Cerqueda (responsable internacional i de les xarxes socials) i són un total de 37 membres.
EL JAZZ COMENÇA A SONAR A ESCALDES AMB
EL CONCERT
PRE-JAZZ A LA
plaça de l’Església
EL PASSAT DISSABTE 28 DE JUNY, ESCALDES-ENGORDANY VA ACOLLIR EL CONCERT PRE-JAZZ, PER COMENÇAR A ESCALFAR MOTORS PER A LA NOVA EDICIÓ DEL FESTIVAL INTERNACIONAL DE JAZZ. Fotos: Comú d’Escaldes-Engordany
La formació Akagera i la veu de la Joana Voisin, van ser els encarregats d’omplir de melodies la nova plaça de l’Església, escenari que s’ha incorporat enguany al circuit del festival. L’actuació va ser gratuïta i va marcar un pròleg perfecte per a la setmana musical que tot just comença.
Amb aquest preludi, Escaldes-Engordany es prepara per convertir-se de nou en l’epicentre del jazz amb la 41a edició del Festival Internacional de Jazz, que se celebrarà del 3 al 10 de juliol.
El festival combinarà grans noms internacionals com Marcus Miller, Erik Truffaz, Cécile McLorin Salvant o Michel Camilo & Tomatito, amb concerts gratuïts a les places Coprínceps i de l’Església i jam sessions al Prat del Roure.
Amb activitats paral·leles com concursos a Instagram, tallers creatius amb el Museu Carmen Thyssen i la implicació de prop d’una trentena d’Establiments Amics, el festival no només fa sonar el jazz, sinó que l’utilitza com a eina per dinamitzar el teixit econòmic i cultural de la parròquia.•
La proximitat dels ciutadans amb els artistes és la clau de l’èxit
Ritme al carrer:
ANDORRA VIBRA
AMB EL JAMBO STREET MUSIC
UNA DE LES CITES MÉS ESPERADES DE L’ANY AL PAÍS VA TORNAR AL CENTRE D’ANDORRA LA VELLA PER FER GAUDIR ALS AMANTS DE LA MÚSICA. EL JAMBO STREET MUSIC EN LA SEVA DOTZENA EDICIÓ ESTÀ MÉS QUE CONSOLIDAT AL PRINCIPAT. ELS CONCERTS I LES ACTIVITATS GRATUÏTES ES VAN ESCAMPAR PER DIVERSOS ESCENARIS DEL CENTRE HISTÒRIC D’ANDORRA LA VELLA, QUE DURANT UNS DIES ES VA TRANSFORMAR EN L’EPICENTRE MUSICAL DEL PAÍS, AMB UNA ATMOSFERA ACOLLIDORA, URBANA I PLENA DE VIDA.
Fotos: Comú d’Andorra la Vella/Toni Lara
Tot i la pluja del dissabte no va parar la festa i els carrers es van omplir de gom a gom durant els tres dies que va durar el festival. La combinació d’artistes de moltíssim talent i un públic imparable van fer d’aquesta edició una de les més inoblidables. La clau de l’èxit ben podria ser la proximitat dels ciutadans amb els artistes andorrans que es van presentar en aquesta edició com John Holt, Patxi Leiva o l’Andorra Gospel Cor i artistes internacionals com Kolinga, Humo o Anaïs Rosso.
Nascut l’any 2014, el Jambo Street Music s’ha consolidat com un dels festivals culturals més capdavanters del país i únic en el seu format. Gràcies a la implicació activa de formacions musicals d’Andorra, reforçades amb propostes de fora del país, l’esdeveniment es converteix en una plataforma vibrant per a la creativitat i el talent emergent. Els seus valors estan basats en la connexió entre música, tecnologia i creativitat, creant un espai obert a totes les disciplines musicals, convertint-lo en un autèntic punt de trobada per a artistes i públic.
Un dels trets diferencials del festival és veure la convivència entre les diferents edats d’una mateixa família. La cultura, una de les essències que formen part del país, va demostrar un cop més que és indispensable per construir societats amb ànima.•
La proximitat dels ciutadans amb els artistes és la clau de l’èxit
Des del seu inici l’any 2005, el Voluntariat per la Llengua ha comptat amb la participació de més de 2.500 persones procedents de més de 45 països
Vint anys
DE VOLUNTARIAT PER LA LLENGUA
EL PROGRAMA VOLUNTARIAT PER LA LLENGUA VA CELEBRAR EL SEU VINTÈ ANIVERSARI AMB UNA XIFRA RÈCORD DE PARTICIPACIÓ QUE VA EVIDENCIAR, UNA VEGADA MÉS, LA SEVA CONSOLIDACIÓ COM A EINA CLAU PER AL FOMENT DEL CATALÀ. DURANT EL CURS 2024-2025, ES VAN FORMAR 87 NOVES PARELLES LINGÜÍSTIQUES, UNA XIFRA HISTÒRICA QUE VA REFLECTIR, TANT L’INTERÈS CREIXENT DELS NOUS RESIDENTS PER APRENDRE LA LLENGUA OFICIAL D’ANDORRA COM LA VOLUNTAT DELS CATALANOPARLANTS DE COMPARTIR-LA.
Fotos: Reinaldo Márquez
La ministra de Cultura, Joventut i Esports, Mònica Bonell, va posar en relleu aquest creixement i va recordar que “en aquests vint anys, vam consolidar el Voluntariat com a eina d’integració i de foment del català”. Segons va explicar, aquest augment de participants no només va posar de ma-
nifest la motivació dels aprenents, sinó també la implicació de la ciutadania andorrana per transmetre la llengua i la cultura del país.
El balanç del curs 2024-2025 va tancar amb un total de 155 parelles actives, sumant-hi les que es van mantenir d’anys anteriors (43), les que es van formar entre joves del Col·legi María Moliner (12) i les participants del programa virtual amb Praga (13).
A més, el Servei de Política Lingüística va oferir un seguit d’activitats culturals per enriquir les trobades, com ara visites a l’Espai Columba i les seves pintures romàniques i l’exposició Sons. Analogies musicals al Museu Carmen Thyssen, i les mostres de Vivian Maier i Joan Xandri.
El final de temporada es va celebrar amb un acte on es van lliurar diplomes a totes les parelles lingüístiques i es va compartir un sopar pica-pica, acompanyat de l’actuació musical de Lo Pau de Ponts, que va posar el toc festiu a la jornada.
Des del seu inici l’any 2005, el Voluntariat per la Llengua ha comptat amb la participació de més de 2.500 persones procedents de més de 45 països, amb una mitjana anual d’entre 80 i 100 parelles lingüístiques. Aquesta temporada, la participació va tornar a superar la mitjana, confirmant que la llengua és un punt de trobada que uneix, acull i enriqueix.•
EL CATALÀ
FA UN PAS
ENDAVANT
AMB UN NOU
ACORD ENTRE
CULTURA I LA
Universitat d’Andorra
EL MINISTERI DE CULTURA, JOVENTUT I ESPORTS I LA UNIVERSITAT D’ANDORRA VAN SIGNAR UN MEMORÀNDUM D’ENTESA QUE VA SERVIR PER REGULAR EL RECONEIXEMENT OFICIAL DELS CERTIFICATS DE LLENGUA CATALANA DE NIVELLS B2 I C1 QUE EMET LA UNIVERSITAT PÚBLICA DEL PAÍS. L’ACORD EL VAN RUBRICAR LA MINISTRA MÒNICA BONELL I EL RECTOR DE L’UDA, JULI MINOVES, I VA SUPOSAR UN NOU PAS EN LA CONSOLIDACIÓ DEL CATALÀ COM A LLENGUA OFICIAL I D’ÚS COMÚ A ANDORRA.
Fotos: Pablo Ledesma aerofilm369
Amb aquest document, el Govern vol establir l’equivalència directa entre els certificats expedits per la Universitat i els diplomes oficials que convoca l’Executiu dos cops l’any. Segons va explicar la ministra Bonell, l’objectiu va ser oferir una nova via d’accés als títols oficials, facilitant així que més persones poguessin acreditar els seus coneixements de català sense necessitat de passar per un procés específic de reconeixement.
Per la seva banda, Minoves va assenyalar que la Universitat d’Andorra va voler donar resposta a la creixent demanda d’acreditació lingüística, especialment per part de nous residents i professionals. Les futures convocatòries d’examen de l’UdA es van plantejar seguint les directrius del Marc europeu comú de referència per a les llengües (MECR), garantint així una certificació homologada i de qualitat.
Paral·lelament, el Govern va aprovar una modificació del Decret de regulació de diplomes oficials de llengua catalana per fer possible l’equivalència dels títols emesos per la Universitat. Aquesta mesura permetre reforçar la col·laboració entre institucions educatives i administració, i consolidar el paper de l’UdA com a institució en la promoció i normalització de la llengua catalana.•
viatjaras aquest estiu? VIATJARÀS AQUEST ESTIU?
Segur que sí. De fet, ja deus tenir clar quines són les dates més adequades o què cal posar a la maleta. Els llocs més interessants per a visitar, la documentació necessària, les vacunes aconsellades...
La veritat és que hi ha un grapat de coses per tenir en compte. Així que, què et sembla si tu t’encarregues de planificar un viatge inoblidable, i ens deixes a nosaltres els imprevistos?
‘UN ANY DE LA NOSTRA VIDA’ VA FER GAUDIR A TOTS AMB UNA
LLa llibreria La Trenca es va omplir per recordar a Xavier Fernàndez Hermoso
presentació dramatitzada
A LLIBRERIA LA TRENCA ES VA CONVERTIR EN L’ESCENARI IDEAL PER RETRE HOMENATGE AL CREADOR TEATRAL ANDORRÀ XAVIER FERNÁNDEZ HERMOSO I PRESENTAR, AMB EMOCIÓ, EL LLIBRE. UN ESPAI ACOLLIDOR QUE ES VA OMPLIR DE PARAULES, MEMÒRIA I CULTURA. L’ACTE VA COMPTAR AMB LA PRESÈNCIA DE LA MINISTRA MÒNICA BONELL, VALORANT, D’AQUESTA MANERA, LA CULTURA ANDORRANA.
Fotos: Sandra Lara
L’acte va començar amb els actors Pere Tomàs i Elena Santiago entrant a la llibreria de La Trenca, plena de gom a gom. Els dos intèrprets es van dirigir cap a la taula on es desenvoluparia la presentació presidida per una ràdio, generant expectació per com es desenvoluparia l’acte. Tant el Pere com l’Elena es van posar a la pell dels personatges del llibre i van oferir una
lectura dramatitzada submergint per complet als presents en la història, transportant al públic a l’any 1943, amb música de Ràdio Andorra i creant un ambient encara més autèntic.
El públic es va mostrar entusiasmat i content de recordar l’art del Xavi. Entre els assistents es trobava la ministra de Cultura, Joventut i Esports, Mònica Bonell, que no va voler perdre’s l’homenatge a aquest personatge tan estimat per tots.
En un inici “Un any de la nostra vida” es va escriure per fer una representació teatral l’any 2013. El Xavi o també conegut com “El Sisquet de Cal Sinquede” l’estava convertint en un llibre abans que ens deixés i, gràcies a la feina de la Fabiola Sofía Masegosa, podem tenir aquest llibre a les mans.
Va ser una tarda plena d’emocions amb el compromís de rendir-li homenatge a una figura imprescindible del teatre amateur andorrà, que al llarg de la seva vida va ser actor, director, autor i un veritable motor de la cultura al país. •
La Purito
ATORNA A ESGOTAR TOTES LES INSCRIPCIONS
MB LES 2.000 PLACES DISPONIBLES EXHAURIDES, SETMANES ABANS DE L’ESDEVENIMENT, LA MARXA POPULAR CICLOTURISTA D’ANDORRA CONSOLIDA EL SEU ÈXIT I ESDEVÉ UNA CITA IMPRESCINDIBLE PER ALS AMANTS DEL CICLISME I LA MUNTANYA.
Fotos: Pablo Ledesma aerofilm369
L’acte de presentació de la marxa més coneguda del país ha tingut lloc a la seu d’Andbank i ha comptat amb la presència del ministre de Turisme i Comerç, Jordi Torres; el director de Banca Privada d’Andbank, José Luis Martí; el director tècnic de la cursa, Pepe Cuevas i el protagonista de la festa: Joaquim Rodríguez, Purito; que va afirmar que se sent orgullós de veure com un projecte “que va començar com un joc” s’ha acabat convertit en tot un referent al país. A més, ha volgut donar les gràcies a patrocinadors i voluntaris, ja que sense ells no seria possible la cita cicloturista.
Un dels moments més àlgids de la presentació ha sigut quan s’ha revelat un dels grans atractius d’aquesta edició: la presència d’Alejandro Valverde com a convidat d’honor. L’exciclista murcià, considerat una llegenda viva del ciclisme espanyol, va guanyar La Vuelta l’any 2009 i es va proclamar campió del món
en ruta el 2018. El retrobament d’ambdós a Andorra promet ser un dels moments més emotius i esperats de la jornada.
La Purito Andorra – Gran Premi Andbank és una marxa cicloturista que se celebra anualment al Principat. L’edició de 2025, que arriba ja a la seva novena edició, tindrà lloc el diumenge 3 d’agost. Aquesta gran festa del ciclisme arrencarà a Sant Julià de Lòria i culminarà als Cortals d’Encamp, el punt més elevat del recorregut.
La prova compta amb diferents itineraris adaptats a diversos nivells de preparació. El més exigent és de 115 km i inclou fins a sis ports de muntanya, amb un desnivell positiu de 4.800 metres. També s’ofereixen opcions més moderades, de 80 km i 30 km, pensades per a ciclistes amb menys experiència o amb ganes de gaudir d’un repte més assequible. •
L’esforç d’avui
és el progrés de
Joaquim Rodríguez (Purito) - Ciclista
demà
Andbank aposta per l’esforç, la dedicació i el compromís, valors que compar tim amb l’espor t. Fem costat als atletes i projec tes espor tius per a impulsar el creixement d’Andorra amb passió i excel·lència.
Conèixer-te millor és la clau per rendir millor
4.000
PERSONES
SE SUMEN A LA
14a Cursa Popular Illa Carlemany
LA 14a EDICIÓ DE LA TRADICIONAL CURSA POPULAR ILLA CARLEMANY VA APLEGAR 4.000 PARTICIPANTS, EN UNA JORNADA MARCADA PER L’AMBIENT FESTIU I ESPORTIU QUE VA TANCAR UNA SETMANA APOTEÒSICA AMB MOTIU DELS JOCS DELS PETITS ESTATS D’EUROPA ANDORRA 2025. L’ESDEVENIMENT, ORGANITZAT PEL GOVERN A TRAVÉS DE LA SECRETARIA D’ESTAT D’ESPORTS I JOVENTUT I EL MINISTERI DE SALUT, VA ESDEVENIR UNA AUTÈNTICA CELEBRACIÓ DE L’ESPORT I DE COHESIÓ SOCIAL.
Fotos: Xavi Pujol
Amb l’objectiu de promoure hàbits saludables i prevenir malalties, la cursa també va servir com a punt de trobada per a la ciutadania. Les autoritats del país, amb el cap de Govern, Xavier Espot, i la ministra Mònica Bonell al capdavant, hi van voler participar, valorant molt positivament la jornada. Espot va destacar que la cursa va ser “la cirereta del pastís d’una setmana fantàstica” i va
remarcar el rècord de medalles aconseguit pels esportistes andorrans durant els JPEE com a mostra del bon estat de salut de l’esport al país.
Els corredors van poder escollir entre un recorregut de cinc o dos quilòmetres, amb sortida davant del centre comercial Illa Carlemany i arribada al Parc Central d’Andorra la Vella. Com en edicions anteriors, l’organització va apostar per la sostenibilitat, amb punts d’hidratació centralitzats per reduir residus i trofeus elaborats amb materials reciclats.
L’activitat també va tenir un vessant solidari: la venda de samarretes va permetre recaptar 8.000 euros destinats a UNICEF Andorra, per a programes de protecció de la infància. A més, com a novetat, es van lliurar premis als millors corredors adults no federats de la cursa de dos quilòmetres, ampliant així el reconeixement que habitualment es reservava als infants.
La cursa va comptar amb el suport de múltiples entitats i col·laboradors, entre ells el centre comercial Illa Carlemany, els comuns d’Andorra la Vella i Escaldes-Engordany, el Co
mitè Olímpic Andorrà, la Federació Andorrana d’Atletisme, FlaixAND, Grandvalira, Pal Arinsal, RTVA, el Centre de Formació Professional, la Creu Roja i UNICEF Andorra. Enguany, també s’hi va sumar el comitè organitzador dels Jocs dels Petits Estats.
Amb aquesta nova edició, la Cursa Illa Carlemany va tornar a demostrar que és molt més que una prova esportiva, és una festa del país per a totes les edats.•
Com a novetat es van lliurar premis als millors corredors adults no federats de la cursa de dos quilòmetres, ampliant així el reconeixement que habitualment es reservava als infants.
Cursa de la dona
680 PASSOS CAP
A L’ESPERANÇA
LLA CURSA DE LA DONA PERFUMERIA JÚLIA VA REUNIR 680 CORS SOLIDARIS QUE VAN CÓRRER PER UNA BONA CAUSA.
Fotos: Xavi Pujol
Fins a 680 persones van participar en la 13a edició de la Cursa de la Dona Perfumeria Júlia, una xifra similar a la d’edicions anteriors, ja que, tal com ha explicat la presidenta de l’Associació de Dones d’Andorra (ADA), Mònica Codina, les xifres se solen moure entre les 680-700 persones. A aquesta xifra caldrà sumar les samarretes que s’han venut a darrera hora, perquè hi ha moltes persones que col·laboren amb la prova malgrat no córrer el dia de la cursa.
L’esdeveniment va comptar amb la presència de diverses autoritats del país, entre les quals destacaven
els cònsols majors d’Andorra la Vella i Escaldes-Engordany, Sergi González i Rosa Gili, respectivament, així com la ministra de Cultura, Joventut i Esports, Mònica Bonell, que no van voler perdre’s aquesta jornada tan especial.
Els fons recaptats aniran a favor d’un projecte del SAAS destinat a estudiar quin és l’impacte de la dieta mediterrània en les pacients que pateixen càncer de mama.
A més, Unicef ha recaptat 7.856 euros per la venda de samarretes solidàries de la Cursa. L’entrega del xec va anar a càrrec la ministra de Cultura, Joventut i Esports, Mònica Bonell; el secretari d’Estat de Joventut i Esports, Alain Cabanes; la se
Els fons recaptats es destinaran a un projecte del SAAS sobre l’impacte de la dieta mediterrània en els tractaments contra el càncer
cretària de Salut, Cristina Pérez; i Andreu Invernón, director de Comunicació i Màrqueting d’Illa Carlemany
Una de les principals novetats d’enguany va ser la inclusió de la cursa de cinc quilòmetres dins del calendari oficial de competicions, com a prova puntuable per al Campionat d’Andorra. La vencedora va ser l’atleta resident Jess Martin, que es va penjar la medalla d’or tant en els 10.000 com en els 5.000 metres durant els darrers Jocs dels Petits Estats d’Europa.
Unicef ha recaptat 7.856 euros per la venda de samarretes solidàries
Des de la Federació Andorrana d’Atletisme, la vocal Mireia Molins va destacar l’èxit d’aquesta iniciativa, tot remarcant la importància de fer coincidir el campionat amb la Cursa de la Dona, ja que “al final és el dia de la dona i celebrar el campionat femení d’atletisme també és un pas endavant” ha expressat. Molins va valorar molt positivament la participació i va celebrar veure com “moltíssimes més noies s’involucren en aquest esport i sobretot en aquesta causa que ens afecta més a nosaltres”.•
Cada any hi ha més noies involucrades a la causa solidària
A LA NOVA BOLLINGER TERRACE DE PARK PIOLETS
Aquest estiu vibra a la Bollinger Terrace de Park Piolets amb les sessions en directe d’Angel de Andrés. De dijous a diumenge amb Happy Hour en cocktails i combinats entre les 19 i les 20 h.
Deixa’t portar per la mùsica i el millor ambient.
Encamp
es corona
AMB L’SPARTAN
RACE 2025 I SOMIA UNA 10a EDICIÓ PLENA DE NOVETATS
AMB MÉS DE 4.100 CORREDORS DE 53 NACIONALITATS, L’SPARTAN RACE HA OMPLERT ENCAMP D’ENERGIA, HISTÒRIES DE SUPERACIÓ I UN IMPACTE ECONÒMIC MOLT POSITIU PER A LA PARRÒQUIA. LA CITA, JA CONSOLIDADA COM UNA REFERÈNCIA INTERNACIONAL, MIRA ARA CAP A UN DESÈ ANIVERSARI AMB MOLTES SORPRESES.
Fotos: Pablo Ledesma aerofilm369 · Comú d’Encamp
Durant tres dies intensos, del 6 al 8 de juny, Encamp s’ha convertit en l’escenari privilegiat de l’Spartan Race 2025, una de les proves d’obstacles més exigents del món, que enguany ha batut rècords de participació i ha ofert moments plens d’emoció, esforç i superació. La vila ha acollit més de 4.100 participants provinents de 53 països, consolidant aquesta novena edició com la més internacional celebrada fins ara.
L’esdeveniment va arrencar divendres amb l’Spartan Kids, pensat per als més petits, i va continuar el cap de setmana amb les esperades proves per a adults: l’Ultra, la Beast, la Sprint i la Super. El centre d’Encamp ha estat el cor de la competició, amb una ambientació vibrant i festiva on els veïns, comerços i visitants s’han bolcat per oferir una experiència inoblidable als participants.
Els guanyadors de la modalitat Super, celebrada diumenge al matí amb un recorregut de 10 quilòmetres i 25 obstacles, van ser Pau Nacenta (1:07:08) i Anna Pavelková (1:23:56), en una cursa plena de reptes físics i moments d’adrenalina. D’altra banda, dissabte es va disputar la temuda Beast de 21 km i 30 obstacles, amb victòries d’Albert Soley i Andrea Bérquez, que van aconseguir imposar-se en una de les modalitats més dures del cap de setmana.
“Encamp esdevé l’epicentre de l’esport internacional amb més de 4.100 corredors en una edició de rècord”
Encamp, epicentre d’històries de superació
Més enllà dels resultats, la Spartan Race ha estat una oportunitat per compartir vivències personals úniques. Des del testimoni d’una corredora que celebrava la seva setzena Spartan de la temporada, fins a la participació d’un equip de treballadors comunals en una acció de teambuilding, o el cas inspirador del Vitus Project, on una discapacitat no va impedir completar la cursa. Cadascuna d’aquestes històries ha afegit un valor humà a una prova ja de per si èpica.
La zona del village, a la plaça dels Arínsols, va esdevenir un punt de trobada per a participants, famílies i espectadors, on l’ambient esportiu es va barrejar amb gastronomia local i activitats complementàries. Els comerços i establiments de restauració del centre han viscut un cap de setmana d’activitat intensa, amb una afluència de públic que ha deixat un impacte molt positiu en el teixit econòmic local.
Una edició per recordar, un futur ple de reptes
Tant el Comú d’Encamp com l’organització de Spartan Espanya i Andorra han fet un balanç molt positiu de l’edició. Àngel Sanz, director de la prova, va destacar que “hem complert tots els objectius: participació, qualitat i integració amb el territori”. Per la
seva banda, Nino Marot, conseller d’Esports i Reactivació Econòmica, va expressar la seva satisfacció afirmant que “el balanç és felicitat pura”.
Amb la mirada posada en el 2026, Encamp ja prepara la desena edició de l’Spartan Race, un aniversari molt especial que promet sorprendre amb novetats destacades com un campionat empresarial entre empreses andorranes. “Som l’única localitat que ha acollit deu edicions consecutives”, va remarcar Marot, tot avançant que la pròxima cita serà encara més ambiciosa.
Després d’un cap de setmana carregat d’adrenalina, emoció i valors esportius, Encamp es reafirma com un escenari ideal per a grans esdeveniments internacionals, on esport i territori caminen junts cap a l’excel·lència. •
VESPRES
D’ESTIU A SANT MIQUEL
MÚSICS D’AQUÍ A ENCAMP
3/7
ODARA TRIO 10/7
EUGÈNIA CORREIA 17/7
ANYWAY 24/7
IARAKÉ 31/7
ALBERT FREIXAS 7/8
SOULSTORM 21/8
KURT HEISZ 28/8
MARTA DALLERÈS
“La cursa va aplegar a 21 equips professionals”
Estrena de l’Andorra MoraBanc Clàssica
AMB UN AMBIENT VIBRANT I UNA PARTICIPACIÓ DE LUXE AMB NOMS DE PRIMER NIVELL COM ENRIC MAS O CARLOS VERONA, LA CURSA VA MANTENIR EL SEU ESPERIT MALGRAT LES MODIFICACIONS QUE VA PATIR A CAUSA DE LA PLUJA.
Andorra va acollir amb entusiasme la primera edició de l’Andorra MoraBanc Clàssica, celebrada el passat 22 de juny. Una nova cursa ciclista internacional que va aplegar a 147 corredors de 21 equips professionals de primer nivell del World Tour, com ara el Movistar Team, Lidl-Trek, EF Education-EasyPost i
Arkéa B&B Hotels. Entre els noms propis que han brillat a la línia de sortida destaquen figures tan rellevants com Enric Mas, Esteban Chaves, Tom Pidcock i Carlos Verona.
L’inici va tenir lloc al museu BiciLab d’Andorra la Vella. Des de primera hora del matí, centenars d’aficionats es van acostar fins al centre per gaudir de prop d’un dels moments més especials del dia: la presentació oficial dels equips, el control de signatures i, és clar, la sortida dels ciclistes, envoltada d’expectació i aplaudiments.
El recorregut, amb un traçat inicialment previst de 140 quilòmetres i un desnivell positiu de 4.300 metres,
incloïa fins a sis ports de muntanya, però les previsions meteorològiques van obligar a introduir modificacions d’última hora. L’organització va decidir eliminar el pas per Engolasters i la collada de Beixalís.
En un final ple d’emocions, Mattias Skjelmose es va imposar en la primera edició de l’Andorra MoraBanc Clàssica i el podi el van completar Cristian Rodríguez i Enric Mas.
Malgrat els ajustos de darrera hora, ni l’esperit competitiu ni l’entusiasme dels corredors i del públic van decaure en cap moment, en una jornada amb l’objectiu de projectar Andorra com a destinació cicloturística d’alt nivell.
Fotos: Andorra MoraBanc Clàssica
PREMIS PER ALS PROTAGONISTES
DEL
futbol andorrà
LA FEDERACIÓ ANDORRANA DE FUTBOL VA CELEBRAR, COM CADA ANY, LA NIT DEL FUTBOL, UNA GALA PER CELEBRAR I POSAR EN RELLEU ELS ÈXITS ESPORTIUS DELS FUTBOLISTES MÉS DESTACATS DE LA TEMPORADA. EN AQUESTA EDICIÓ, GUILLAUME LÓPEZ, FELIP ORTIZ (INTER CLUB ESCALDES) I AITOR RUBIO (SIDECO FC ENCAMP) VAN REBRE EL PREMI DELS MILLORS DE LA TEMPORADA. L’ESDEVENIMENT ES VA CELEBRAR, A L’ESTADI DE LA FAF, A ENCAMP.
Fotos: Josep Repiso
Guillaume López, va ser novament màxim golejador de la Lliga Multisegur Assegurances pels seus 20 gols en 22 partits i va rebre el premi a “millor jugador de la temporada”. Felip Ortiz, el seu entrenador, va ser nomenat millor tècnic i el porter de futbol sala Aitor Rubio (Sideco Encamp) va ser el millor del curs en futbol sala. Pedro Reis va ser el millor entrenador de futbol sala amb l’Esperança. El trofeu com a millor àrbitre va ser per a Antoine Chiaramonti en futbol, mentre que en futbol sala va ser per a Jorge Vidiera.
Pel que a les mencions especials, van ser reconeguts Marta San Juan (àrbitre internacional), Manuel Nogueira (retirada arbitral) i a Ainhoa Fernandez per la seva trajectòria com a àrbitre internacional. També es va reconèixer l’esforç a la selecció femenina de futbol,
a la Sub-17, i a la selecció de futbol sala. A més a més, van premiar al FC Santa Coloma i la UE Santa Coloma per la primera participació en la UEFA Youth League i pels resultats esportius en l’àmbit internacional, respectivament. I, finalment, però no menys important, tant Marcio Vieira com Miriam Tizón van rebre un sentit homenatge per la retirada en la selecció.
Els equips menys golejats van ser Inter Club Escaldes en la Lliga Multisegur Assegurances, el CE Carroi de la Lliga Unida, el FC Encamp per la Lliga Viatges Pantours i la UE Santa Coloma en futbol sala 2a divisió.
Pel que fa als màxims golejadors, els guardonats van ser Guillaume López (Inter Club Escaldes), Armando Leon Resendez (Ranger’s FC), Icaro Ryan Neves Santana (CE Carroi), Gerard Raventós Prat (FC Madriu), Ivan Fernández Reboredo (UE Extremenya).
Els Premis ‘Fair Play’ van ser atorgats als següents equips: Inter Club Escaldes i FC Madriu, pel que fa a primera divisió, i CE Carroi i CE Casa de Portugal, pel que fa a segona divisió.
En la categoria de clubs amb millor xarxa social, el Pirineus United FC, va ser reconegut pel seu destacat ús de les xarxes socials, per promoure el futbol i connectar amb els seus seguidors.
En les categories d’Internacionalitats femenines van ser destacats els següents noms: Ariana Gonçalves Correia (21), Neus Rosas Ubach (22), Laia Solé Palau (22), Teresa Morató Armengol (25), Erica Gonçalves Do Canto (26), Laia Sin Frau (27) i Paula da Silva Marques (28). I en el cas d’Internacionalitats de futbol sala: Màxim Pons Vallés (20), Pol Villalta Pérez (22), Xavier López Pla (24), Josep Segura López (24) i Guillem Castro Barbero (25).
QUATRE ROSATS AMB CARÀCTER
directes a taula amb Viníssim
Jean Leon 3055 Rosé
Amb un rosa pàl·lid captivador i elaborat amb la delicada varietat pinot noir, aquest rosat desprèn elegància i caràcter. El seu nom, 3055, ret homenatge a la llicència de taxista de Jean Leon a Nova York, símbol dels seus orígens humils. Una copa que explica la història d’un somniador convertit en llegenda de Hollywood.
Abadal Nurva Rosé
Amb un delicat to rosat amb reflexos salmó, aquest vi fusiona l’elegància subtil de la mandó, el sumoll i la picapoll negra. Aromes d’herbes anisades, fruita vermella i un toc especiat s’equilibren amb una acidesa vibrant. El treball amb les lies i una lleugera criança en bóta li aporten complexitat, cremositat i un caràcter gastronòmic refinat.
Bollinger Rosé
Bollinger Rosé sedueix amb una mescla refinada de Pinot Noir, Chardonnay i Meunier, procedents majoritàriament de Grands i Premiers Crus. Amb delicats aromes de fruits vermells i un toc especiat, mostra una elegància vibrant i estructurada. A la boca, sorprèn amb una bombolla fina, tanins subtils i una intensitat que evoca l’estil inconfusible de la maison.
Ayala Rosé
Rosé Majeur d’Ayala destaca per la seva finor i frescor, gràcies al predomini de la Chardonnay i una selecció de 24 crus excepcionals. Amb una petita aportació de vi negre de Pinot Noir d’Aÿ, ofereix notes fruitades subtils i elegants. El seu baix dosatge en ressaltar la puresa el converteix en un rosat refinat i seductor.
Bellacer impulsa
EL SEU PRIMER TORNEIG DE PÀDEL EN COL·LABORACIÓ AMB
LES INSTAL·LACIONS DE PRINCIESPORT VAN ACOLLIR EL PRIMER TORNEIG DE PÀDEL BELLACER, UNA INICIATIVA ESPORTIVA I SOCIAL QUE SUPOSA UN PAS MÉS EN EL COMPROMÍS DE BELLACER AMB ELS SEUS CLIENTS I COL·LABORADORS. EL TORNEIG, ORGANITZAT AMB LA COL·LABORACIÓ DEL SEU PARTNER TECNOLÒGIC SAMSUNG CLIMATE SOLUTIONS, VA APLEGAR CLIENTS, COL·LABORADORS I AMICS DE L’EMPRESA.
Fotos: Gerard Keylight Films
Amb un total de 12 equips formats per parelles, el torneig es va dividir en dues categories. Els finalistes van ser Fernando Esteban i Matías Herrera, que es van enfrontar a Francesc Farràs i Juli Echevarria a la categoria A, mentre que a la categoria B, Dani Alves i Jorge La Torre van disputar la final contra Antonio Ríos i Josep Majoral.
SAMSUNG CLIMATE SOLUTIONS
Aquest primer torneig suposa molt més que una trobada esportiva: consolida els valors de proximitat, innovació i col·laboració que defineixen Bellacer, una empresa fundada el 1968 que, al llarg de més de cinc dècades, ha evolucionat per convertir-se en referent en múltiples sectors del subministrament industrial, ceràmica, banys i climatització al Principat d’Andorra.
Amb un showroom de més de 300 m² a Santa Coloma i una àmplia cartera de marques d’alta gamma com Duravit, Geberit, Hansgrohe, OB Cocinas, Prissmacer
Els finalistes van ser Fernando Esteban i Matías Herrera, que es van enfrontar a Francesc Farràs i Juli Echevarria a la categoria A
o Samsung, Bellacer continua demostrant el seu compromís amb l’excel·lència i la innovació. Esdeveniments com aquest primer torneig de pàdel són també una mostra del seu esperit proper i del desig de continuar construint vincles sòlids amb clients i partners.
Des de Bellacer, s’agraeix la participació de tots els assistents i l’estreta col·laboració amb Samsung Climate Solutions, que han fet possible aquesta primera edició plena de bons moments i esportivitat. •
Marcelli triomfa a Sant Julià de Lòria
I ES COL·LOCA LÍDER
DEL CAMPIONAT
D’ESPANYA DE TRIAL
LA TERCERA CITA DEL CAMPIONAT D’ESPANYA DE TRIAL ES VA DISPUTAR AMB ÈXIT A SANT JULIÀ DE LÒRIA, ON GABRIEL MARCELLI ES VA IMPOSAR AMB AUTORITAT, ÀLEX
CANALES VA PUJAR PER PRIMERA VEGADA AL PODI I EL PÚBLIC ANDORRÀ VA GAUDIR D’UN CAP DE SETMANA D’ALT NIVELL ESPORTIU.
Fotos: Federació Motociclista d’Andorra
El Campionat d’Espanya de Trial (CET) va fer parada a Andorra per celebrar la seva tercera prova puntuable de la temporada 2025. El campionat es va dur a terme el cap de setmana del 14 i 15 de juny a la cota 1600 de Naturland, i va comptar amb la col·laboració de la Federació Motociclista d’Andorra (FMA).
Aquest escenari, conegut per la seva dificultat tècnica i l’entorn natural privilegiat, va posar a prova els 146 participants repartits entre les diferents categories, des de Juvenil fins a TR1. Els equips van haver d’adaptar les seves motocicletes a l’alçada, fent ajustos específics per optimitzar la carburació, en un terreny exigent i amb zones marcades per grans blocs de pedra i passos molt tècnics, de tall clarament indoor.
Marcelli va dominar amb solidesa i Canales es va estrenar al podi
En la categoria reina, TR1, Gabriel Marcelli (Montesa) va marcar el ritme des de la primera volta amb una penalització de 10 punts, i va saber mantenir la concentració per acabar la segona volta amb només 8 punts més, el millor registre de la jornada. Àlex Canales (Montesa) va fer un pas endavant i va signar
una segona volta brillant amb 7 punts, fet que li va permetre pujar al segon calaix del podi per primera vegada a la seva carrera esportiva en TR1. Aniol Gelabert (TRRS) va completar el podi amb 27 punts.
Per contra, el fins ara líder del campionat, Jaime Busto (GasGas), va patir una jornada complicada i va acumular 37 punts, acabant cinquè i perdent el lideratge provisional. Amb aquests resultats, Marcelli va passar a encapçalar la classificació general amb 74 punts, seguit de Busto (68), Gelabert (60) i Canales (54).
Dinarés va destacar en TR2 i Marchal va dominar en TR3
Pau Dinarés (TRRS) va oferir una exhibició de regularitat en TR2, on va completar una segona volta impecable sense penalitzacions, fet que li va donar una victòria incontestable. Oriol Noguera (Mecatecno), amb la seva moto elèctrica, va aconseguir la segona posició, i el txec David Fabian (Beta) va tancar el podi amb només 8 punts.
En TR3, Rodrigo Marchal (EM) es va mostrar com el més consistent de la categoria i va dominar amb autoritat, mentre que Cristian Naranjo (GasGas) va ser segon i Berta Abellán (Scorpa), tot i un inici erràtic, va remuntar per acabar tercera.
Triomfs ajustats i igualtat a les categories inferiors
Àngel Llopis (Sherco) va controlar la categoria Júnior amb una actuació sòlida i 8 punts de penalització. En Juvenil B, Samuel Balboa (Beta) va impressionar amb una actuació perfecta, acabant el recorregut amb 0 punts.
També van destacar Haitz Lertxundi (TR5), Edgard Falcó (Cadet 125) i Xicu Marí (Cadet Copa), tots ells amb victòries molt treballades en categories de formació.
Pel que fa al trial femení, Queralt Fontdevila (Beta) va dominar Femení TR1 amb 11 punts, superant Daniela Hernando i María López. A Femení TR2, la igualtat va ser màxima, amb Ada Martí (Beta) imposant-se per només un punt de diferència sobre Farners Fontdevila (Beta).
Veterania, precisió i solvència a les categories màster
Dani Comas (Vértigo) va demostrar que continua sent un referent a TR4, on va vèncer amb només 4 penalitzacions. En Veterà A, César González (TRRS) i José M. Segura (Sherco) van acabar empatats amb 0 punts, però el cronòmetre va afavorir González. A Veterà B, Joan Ollé (Beta) també va completar el recorregut sense errors i va pujar al primer calaix del podi.
Els pilots andorrans van mostrar bon nivell
El trial va estar representat per diversos pilots del país,
entre els quals van destacar Ramon Sucarrat, que va aconseguir una meritòria quarta posició a Juvenil B amb només 3 punts, i Quim Altés, cinquè a TR3 amb 33 punts. També hi van competir Edgar García (10è en Júnior), Èlia Pascuet (7a en Femení TR2), Joan Miquel García (9è en TR3) i Yago Parellada (10è en Veterà A).
La prova va deixar bones sensacions tant entre els participants com entre els equips, que van valorar molt positivament l’organització i l’entorn natural de la cita andorrana.
Una jornada amb activitats per al públic i espectacle extra
Més enllà de la competició, el CET a Sant Julià va incorporar per primer cop una roda de premsa retransmesa en directe per Instagram, va oferir una exhibició de trial a càrrec d’Arnau Farré i va comptar amb la presència de Toni Bou, qui va acompanyar el seu company Marcelli i va signar autògrafs per als aficionats. Fa uns anys, Bou va aparcar la seva participació en el CET, prioritzant els Mundials de X-Trial i TrialGP.
Tot plegat va configurar un cap de setmana rodó per al trial d’elit, tot i que amb una assistència de públic limitada a familiars i aficionats molt fidels, fet que reflecteix la distància creixent entre el trial professional i la seva base.
Pròxima destinació, Pobladura de las Regueras
El CET 2025 continuarà el 26 i 27 de juliol a Pobladura de las Regueras (León), amb una doble jornada puntuable que es preveu clau per al desenllaç de la temporada. •
ACTIVITATS
Al llarg de l’any s’organitzen diverses activitats de lleure a la Vall.
ALLOTJAMENT
Gaudeix dels refugis escampats per tota la Vall del
SENDERISME
Us condidem a recorrer els camins i GRs que travessen la vall
ESPORTS HIVERNALS Un entorn immillorable per la pràctica de l’esquí de muntanya.
ASCENSIONS+ ESCALADES
Escaladors i alpinistes poden trobar vies de diferents graus de dificultat.
Vine a descobrir la Vall a través de les nostres activitats divulgatives. Reserva la teva plaça a: https://www.madriu-perafita-claror.ad/activitats-destiu/
CAÇA I PESCA
Dues activitats tradicionals que no posen en perill els valors de l’espai.
Madriu.
Vall de Claror Bordes de Ràmio
Jaciment arqueològic de la farga del Madriu
Llac de l’Estanyó
GERARD DE LA CASA
S’IMPOSA A LA
Pujada Arcalís 2025
ARCALÍS VA TORNAR A RUGIR AMB FORÇA AMB LA CELEBRACIÓ DE LA PUJADA ARCALÍS 2025, SEGONA PROVA PUNTUABLE DEL CAMPIONAT D’ANDORRA D’AUTOMOBILISME DE MUNTANYA (CAAM). DESPRÉS D’UNS ANYS D’ABSÈNCIA, LA MÍTICA CURSA VA TORNAR A DISPUTAR-SE EN UN AMBIENT IMMILLORABLE, AMB CONDICIONS METEOROLÒGIQUES FAVORABLES I UN PÚBLIC FAMILIAR QUE VA OMPLIR CADA REVOLT DE LA CARRETERA CS-380 PER VEURE ELS 39 PILOTS EN ACCIÓ.
Fotos: Josep Repiso
En Producció, Gerard De La Casa (Baporo Motorsport, Ford Fiesta) va dominar amb mà de ferro les quatre curses, rebaixant el crono fins als 1:59.47 en la quarta mànega i enduent-se també el Trofeu Bonaventura Riberaygua al pilot més ràpid de la jornada. Al seu darrere, Erik Faura i Ramírez Calatrava van protagonitzar una intensa lluita pel podi.
En la categoria Sport, Joan Gil Sánchez (ACA Club, Silver Car S3) va marcar el ritme de forma contundent, firmant un millor temps de 2:00.76 i superant a rivals com Edgar Montellà i Filipe Brandao, que no li van posar les coses fàcils en cap moment.
En VHC, Jordi Enjuanes Balaguer (Escuderia Gironella, Van Diemen RF95) també va fer valer la seva experiència per imposar-se en totes les mànegues, destacant amb un 2:05.54 en l’última cursa. Cristian Mayoralas i Joel Font Coma el van acompanyar al podi, protagonitzant una lluita ajustada pel segon lloc.
Des de l’Automòbil Club d’Andorra es va valorar molt positivament la jornada i van agrair el suport del Comú d’Ordino i de l’estació d’Ordino-Arcalís.•
Mites i realitats. Riscos i oportunitats.
Informació oferta per Ignacio Timón Myandbank
Tinc un amic —sí, de veritat, no és una d’aquelles històries inventades per captar clics— que va començar a invertir en Bitcoin fa uns anys. No era un geni financer, ni tenia informació privilegiada. Simplement, li va donar per posar-hi diners, una mica aquí, una mica allà, durant un temps. Una quantitat relativament petita. I amb el temps... va fer milions. Molts. De fet, les xifres que et posaré aquí (10.000 € invertits, més de 10 milions obtinguts) són una simplificació. Llavors penses: “Això de les criptomonedes és la màquina de fer diners del segle XXI”. I aquí és on cal fer una pausa. Només veiem els casos d’èxit —els que surten a TikTok amb Lamborghinis i gràfics ascendents—, però ningú fa vídeos plorant perquè va vendre a la baixa o perquè li van hackejar la cartera. I ara, estimat lector, et proposo un petit
Aquí tens les opcions principals:
1. Via Exchange: Plataformes com Coinbase, Binance o Bit2Me: Amb aquesta opció estàs deixant els teus diners en mans d’una empresa privada. Aquestes empreses poden caure. O desaparèixer.
2. Cold wallet: Vols ser més prudent?
Pots guardar el teu Bitcoin fora de la xarxa, en un dispositiu físic (semblant a un pendrive). És més segur, però si perds la clau privada... adeu i molt bones. Hi ha gent que ha perdut milions per no recordar una contrasenya.
3. ETFs: Si no vols embolics tecnològics, pots invertir en ETFs de Bitcoin. És l’opció més senzilla.
Mites habituals sobre Bitcoin:
“És una estafa”
No, no ho és. Però sí que hi ha moltes estafes al voltant de Bitcoin.
“Tothom s’ha fet ric”
Ja hem vist que això és fals. La majoria no han guanyat gairebé res. O han perdut
“És anònim”
No ben bé. És pseudònim. L’anonimat en cripto dura... fins que et truca Hisenda.
experiment mental. Imagina que tu ets el que ha invertit aquests 10.000 €. Veus com puja a 20.000, després baixa a 3.000, puja a 50.000, torna a caure a 5.000... Fins que un dia tens 100.000 €. Llavors 500.000 €. I més tard, 1 milió. O més. Quan hauries venut? A 50.000 € ? A 200.000 € ? Això no té a veure amb la lògica, sinó amb les emocions. Per què? Perquè la majoria de les decisions en matèria financera són emocionals.
Si tens un Ferrari edició limitada al garatge i saps que val 800.000 € , no me’l vendries per 10.000 € ... excepte que estiguis en una situació desesperada. No el vendries perquè saps el que val. Amb Bitcoin, el veritable repte és saber quant val. El que sí que et puc explicar és com pots comprar criptomonedes i quins riscos i oportunitats impliquen.
“Ja és massa tard per entrar”
Aquest mite va sorgir quan valia 100
€, després a 1.000 €, després a 10.000
€. La veritat és que ningú sap si és tard, aviat o a mitges.
Riscos reals:
Volatilitat extrema
Pots veure la teva inversió pujar un 50% en una setmana... i baixar-ne un 80% l’altra.
No és per a cardíacs.
Hackers, estafadors i oblits (excepte en ETFs)
Et poden hackejar, et poden estafar... o pots oblidar la clau d’accés.
Regulació i fiscalitat
Cada cop hi ha més regulacions. I sí, has de declarar el que tens.
Oportunitats i usos reals:
Diversificació financera
Tenir una petita exposició a cripto pot ser una manera de diversificar.
Innovació tecnològica
La tecnologia darrere de Bitcoin (blockchain) té usos molt interessants: contractes intel·ligents, traçabilitat d’aliments, vot electrònic, etc.
Conclusió No cal ser un fanàtic ni un escèptic radical. És un món complex, ple d’oportunitats i de trampes.
El que queda clar és que Bitcoin no et farà ric per art de màgia. Però sí que pot fer-te més curiós, més escèptic i més conscient de com funciona el món dels diners. I potser et farà entendre que no és tant una qüestió de “comprar o no comprar”, sinó de saber on et fiques.
A Pintures Vázquez ens destaquem per...
▶ Professionalitat.
▶ Compromís dels treballadors.
▶ L’alta qualitat dels nostres materials.
▶ Assessorament personalitzat.
A Pintures Vázquez som experts en...
▶ Pintura i envernissament d’interiors i exteriors.
▶ Col·locació i manteniment del parquet.
▶ Polir i envernissar el parquet.
Burnout i estrès laboral
AVUI ET VULL PARLAR D’UN ENEMIC SILENCIÓS QUE S’HA CONVERTIT EN COMPANY DE VIATGE PER A MASSA PERSONES: EL BURNOUT. I NO, NO ÉS NOMÉS ESTAR CANSAT D’ANAR A TREBALLAR. ÉS DESGAST EMOCIONAL I BAIXA REALITZACIÓ PROFESSIONAL PROVOCAT PER ESTRÈS CONTINU. ÉS PERDRE’T A TU MATEIX DINS D’UNA RUTINA QUE ET CONSUMEIX, FINS QUE UN DIA ET DESPERTES I ET PREGUNTES: COM HE ARRIBAT FINS AQUÍ?
El burnout neix quan les ganes de treballar i prosperar d’una persona no concorden amb un sistema que premia la sobreproducció, oblida el reconeixement i penalitza el descans. A aquest escenari s’hi afegeixen estils de lideratge autoritaris, una falta de suport emocional per part dels companys i una indefinició del rol laboral, que genera confusió i desmotivació. Però el desgast no només prové de fora. També hi ha factors interns que no ajuden, com l’autoexigència desmesurada, la incapacitat de posar límits i la manca d’habilitats en la gestió emocional i del temps. Tot això, sumat a una societat amb un cost de vida elevat i amb poca conciliació laboral i familiar.
Els efectes del burnout no només són emocionals; tenen una manifestació clara al cos i a la ment. En l’àmbit físic, poden aparèixer tensions musculars persistents, insomni, mals de cap i d’estómac, així com dificultats per respirar, marejos o nàusees. Aquestes són senyals que el cos envia per advertir que ha arribat al límit.
En l’àmbit emocional, els símptomes més freqüents inclouen tristesa profunda, que en alguns casos pot derivar en depressió, irritabilitat o agressivitat, nerviosisme constant i una sensació de frustració que ho tenyeix tot.
Pel que fa a la part cognitiva, moltes persones descriuen
una sensació de boira mental, dificultats per concentrar-se, por de perdre el control o una percepció recurrent de fracàs personal.
Una manera d’identificar si algú pateix burnout és observar els seus comportaments. Sovint, aquestes persones s’aïllen socialment, adopten una actitud defensiva i, en alguns casos, busquen refugi en hàbits nocius o addiccions.
Com en molts àmbits de la vida, la clau per evitar el desgast extrem és la prevenció. Per això escolta el teu cos i les teves emocions. I, si pateixes de burnout, el primer pas és acceptar-ho i el següent demanar ajuda.
Recorda que tu ets el més important en aquesta vida i una bona nutrició combinada amb hores de son reparadores, cuidar-te i consentir-te poden fer una gran diferència. L’autèntic èxit es mesura en pau interior en poder mirar-te al mirall i reconèixer-te.
QUAN L’ELEGÀNCIA
DESAPAREIX...
I LA PERFECCIÓ APAREIX
Rentavaixelles Siemens totalment integrable.
El secret millor guardat de la teva cuina.
Troba el Siemens perfecte per a la teva cuina:
• Models de 45 o 60 cm d’amplada, i versions XXL de 86,5 cm amb fins a un 10 % més de capacitat.
• La cristalleria més delicada, sempre impecable.
• Renta i asseca sense deixar ni una sola marca.
• Cada copa és tractada amb la màxima precisió.
Bouclème
redefineix la millor versió dels teus rínxols
Si tens els cabells arrissats, potser alguna vegada t'has sentit frustrada en pentinar-lo i has optat pel que semblava l'opció més fàcil: allisar-ho. Michelle Scott-Lynch, fundadora de Bouclème, va viure aquesta situació en nombroses ocasions. Va ser aquesta experiència la que la va inspirar a crear una marca que et farà redescobrir i enamorar-te dels teus rínxols tal com són.
Bouclème, a la venda a Salón Toro, cerca que totes les persones amb cabells arrissats se sentin segures i orgulloses de la seva cabellera. Per això, ofereix productes d'alta qualitat formulats amb extractes de plantes i olis essencials, que cuiden i realcen el rínxol sense danyar-lo.
A Bouclème entenen que cada rínxol té la seva pròpia singularitat, per això han dissenyat una rutina per a cada tipus de textura (ones, rínxols, afro), creant un sistema dedicat a cuidar i realçar aquesta bellesa única.
Amb aquesta marca britànica trobaràs tots els productes que necessites: des de xampús i condicionadors fins a tractaments específics i styling, per a mantenir els teus cabells saludables i definits en cada pas.
Descobreix els productes estrella:
Curl defining gel: gel hidratant que defineix els rínxols amb una fixació mitjana duradora, sense descamació ni sensació enganxosa. La seva textura, tipus sèrum facilita l'aplicació i modela suaument la forma de cada rínxol.
Super hold styler: busques una fixació extra?, aquest gel manté els teus rínxols sota control. És tot el que necessites per a aconseguir vitalitat, fixació i lluentor.
Protein booster: afegeix unes gotes en el teu producte favorit per a aportar una injecció de nutrició, enfortir els enllaços i millorar la flexibilitat.
A Salón Toro podràs gaudir dels beneficis de Bouclème en els serveis del saló. A més, el seu equip d'estilistes t'assessorarà perquè descobreixis la rutina més adequada per a cuidar i realçar els teus rínxols des de casa i que pentinar-los mai més sigui un problema.
Com cuidar els teus cabells
Quan arriba l'estiu, tots pensem a descansar, gaudir i simplificar. Busquem pentinats naturals, deixem de costat l'assecador i preferim rutines més ràpides i lleugeres. A més, els teus cabells també estan demanant vacances!
Salón Toro et proposa els productes adequats per a adaptar la teva rutina capil·lar a l'estil de vida estiuenc sense renunciar a uns cabells sans i tan radiants com la resta de l'any.
El més important?, la protecció solar capil·lar
Encara que estem conscienciats sobre els efectes del sol en la pell, moltes vegades oblidem que els cabells també sofreix sota els raigs UV. L'exposició solar, l'aigua salada i el clor deterioren la fibra capil·lar, per la qual cosa és fonamental utilitzar productes específics per a aquesta època de l'any.
La línia INVIGO SUN de Wella Professionals està dissenyada per a protegir els cabells dels danys provocats pel sol. L'esprai protector és perfecte per a portar-lo sempre amb tu a la platja i a la piscina!
La hidratació és més necessària que mai
Altres efectes de l'època estival en la nostra cabellera són la
sequedat, l'encrespament i la pèrdua de lluentor. Combat-los amb el xampú i la màscara Manila de Goa Organics, que hidraten en profunditat, segellen la cutícula i proporcionen una lluentor espectacular rentada rere rentada.
Pentinats sense calor amb el resultat perfecte ¡Aprofita aquests mesos per a donar-li un respir als teus cabells pausant l'ús d'eines tèrmiques. Creus que el resultat de l'assecatge a l'aire no és el mateix que amb planxa o assecador? L'innovador ZERO HEAT de JOICO diu el contrari! I és que controla el frizz, defineix la textura natural i deixa els cabells solts i amb moviment sense necessitat de calor.
Visita Salón Toro abans de les teves vacances i emporta't tots els indispensables per a aconseguir una cabellera perfecta durant tot l'estiu. I un últim consell!: no oblidis aclarir els cabells després de cada bany en el mar o la piscina. Ara ja ho tens tot per a gaudir de l'estiu sense preocupar-te pels teus cabells.
I ara que ja coneixes el secret per a presumir d'una cabellera sana i radiant, a què esperes per a demanar cita amb el teu estilista a Salón Toro?
LA NOSTRA NOVA CONFIDENT... O
UNA
AMENAÇA SILENCIOSA?
És inqüestionable que ens toca viure una era en la qual cada nova experiència, cada vivència -personal o col·lectiva- cada circumstància a la qual fem front ve -d’una manera o una altra- estretament vinculada a les noves tecnologies. El binomi home-màquina cada cop esdevé més fusionat, fins al punt que la velocitat amb la qual s’incrementa aquesta convivència resulta vertiginosa.
D’entre les moltes tecnologies innovadores, va sorgir, fa més de set dècades, en una investigació estatunidenca, la terminologia de la intel·ligència artificial. No és fins al 2012 que sorgeix l’aprenentatge profund i fins al 2017 el que es coneix avui dia com la IA generativa.
La IA ha arribat per quedar-se i la seva presència es fa palesa en qualsevol àmbit: des de tasques quotidianes que ens ajuden en l’àmbit domèstic -la domòtica-, fins a terrenys d’una complexitat extraordinària -automoció, enginyeria, medecina, informàtica, ciberseguretat i un ampli ventall d’universos-.
No obstant això, i com diu el refranyer popular, no hi ha rosa sense espina. La celeritat i prestesa amb què avancen les noves tecnologies i -tant especialment com particular- la IA fa que, de vegades, descuidem els enormes perills que comporta l’abús o el mal ús d’aquestes.
Fins a quin punt aquesta nova tecnologia mereix la confiança de l’usuari? És a dir, que s’hagi convertit en una eina inseparable la converteix en la nostra inseparable amiga i confident? O, contràriament, tota aquesta informació es pot girar inesperadament en la nostra contra?
L’objectiu és confiar-li a la IA allò que és necessari, ni més ni menys. Ser prudents i desconfiats amb el circuit de les nostres converses no és més que protegir-nos de nosaltres mateixos. I no es perd més que uns minuts en modificar la configuració. Aquí mateix t’ho expliquem per punts prenent d’exemple la IA d’OpenAI ChatGPT que, de segur, la resta d’eines presenten opcions de configuració similars.
⏵ Ús dels xats temporals: a dalt, a la dreta, hi ha una icona simulant un comentari i, si s’activa, les converses no s’emmagatzemaran a l’historial ni a la memòria, ni tampoc s’utilitzaran per entrenar els models.
⏵ Entrenament de la IA amb el teu compte: aquest punt també es pot mitigar. Als ajustaments que trobaràs a la icona del perfil, hi ha el desplegable de “Control de dades” i l’opció per deixar de “Millorar el model per a tothom”, que s’activa per defecte i disseny.
⏵ Memòria: comprova que l’eina de la memòria del xat estigui desactivada. D’aquesta manera no recorda dades clau d’altres converses. Dins de la configuració, a l’àrea de “Personalització” veuràs l’opció de “Fer referència a les memòries guardades”. Desactiva-la. A més a més, no l’instrueixis amb instruccions personalitzades, així evitaràs que dedueixi o esbrini aspectes personals o comportaments humans.
⏵ Gestió de les memòries emmagatzemades: si tenies l’elecció de la memòria activada, s’hauran registrat a l’historial aquestes dades. Al mateix espai de “Personalització” hi ha l’opció
de gestionar les memòries passades. Elimina-les.
⏵ L’historial: també pots suprimir l’historial si no t’interessa que es guardin les converses, encara que sigui només per tenir-les presents. Quan es comença un xat, si ens fixem, a l’esquerra apareixen les cerques realitzades amb anterioritat. Si col·loquem la fletxa del cursor damunt de la conversa desitjada, a la dreta hi apareixeran tres punts, clicant, podrem eliminar la conversa.
⏵ Per últim, la recomanació que no requereix cap modificació d’ajustaments, és la cura i consciència sobre no dir, enviar ni escriure cap dada personal o confidencial.
Això últim és important perquè encara que les configuracions siguin adequades, la nostra tasca no ha acabat. Hem de prestar atenció a allò que compartim i com ho fem, perquè és ben sabut que no existeix la seguretat absoluta, sinó que cerquem la fiabilitat més exacta. I això també comporta vigilar les dades que compartim perquè no puguin ser susceptibles d’una bretxa de seguretat o un ús indegut per part de tercers.
ook
L’ESTIL
DELS ANDORRANS
de JULIOL
FLOREIX AMB LA CALOR DE L’ESTIU
Amb l’arribada del bon temps, les peces lleugeres i els colors clars prenen protagonisme als esdeveniments del país. Els andorrans opten per una elegància funcional que combina comoditat i sofisticació: les camises de lli, els polos clars, les americanes desestructurades i els mocassins són els imprescindibles. Elles, per la seva banda, llueixen vestits de teixits vaporosos, conjunts de dues peces, estampats florals o ratllats i sabates amb plataforma o sandàlies. L’estètica smart casual conviu amb tocs creatius i personalitats definides.
L’Ester Cabeza opta per un look chic i natural amb top negre i pantalons amples de ratlles orgàniques. Les espardenyes de plataforma donen un toc bohemi i a temporal. La Cristina Urbiola opta per una aposta dolça amb vestit llarg rosa, jersei de punt a les espatlles i sabates esportives.
Miguel Pedregal opta per una camisa de lli negra i pantalons blancs i vambes en verd oliva. La Marta Llompart brilla amb un vestit setinat en color taronja, d’escot creuat i llaç a la cintura. Les sandàlies i la bossa de mà completen un look radiant, reforçat per accessoris daurats i arracades llargues.
El Feliu aposta per un total look en to caqui, amb americana i pantalons i un polo blanc que aporta llum i senzillesa. Un estil informal però polit. L’Alexandra C. Verges irradia elegància amb un vestit granat i una jaqueta groga, que afegeix un toc de lluminositat. Completa el look amb sabates de taló bordeus.
Amb un vestit mini en color blau elèctric de coll halter, la Romanela Amato imposa estil i seguretat. El cinturó ample amb sivella daurada defineix la cintura, mentre que els complements en tons camel equilibren el conjunt amb un aire mediterrani.
Els clàssics mai fallen, i aquests dos looks ho demostren. L’Octavi i l’Àlex opten pel binomi infal·lible de vestit d’home fosc i camisa en color blau clar. Un duet que encarna l’executive style contemporani.
En Paulo llueix una camisa en color marró, combinada amb uns pantalons negres. La Lou opta per un vestit plisat de gasa verd amb escot en V i faldilla asimètrica translúcida. I l’Hèctor porta un total black, que juga amb la textura i el minimalisme per projectar força i misteri.
En Jordi París opta per un polo en to caqui, pantalons clars i sabatilles blaves, un look còmode però amb criteri. L’Elena, concursant de l’última edició de MasterChef, llueix un vestit ajustat marró xocolata, combinat amb sandàlies i una bossa de mà. El seu home, l’Uriel, llueix una camisa texana i pantalons de color clar, una combinació clàssica amb esperit casual.
En Lluís opta per un look effortless amb camisa i pantalons en tons blaus. I la seva dona brilla amb un total look negre: pantalons de tall ample amb obertura frontal i top halter, que deixa les espatlles a la vista.
L’Àngel llueix un estil smart casual d’inspiració orgànica, on predominen els colors neutres i verds. En Sergi, destaca una americana en to rosa, combinada amb pantalons verds i camisa blanca. I la Sonia, porta una armilla grisa combinada amb pantalons negres. El calçat obert i els accessoris discrets completen un estil funcional.
Lluís Alsina i Patrick Pérez, situats a l’esquerra, aposten per la clàssica elegància del vestit d’home, tots dos amb camisa blava com a base. Un destaca amb un conjunt en gris clar, mentre que l’altre opta per l’intemporal blau marí. Al seu costat, tenim una camisa quadriculada amb pantalons beix i sabatilles fosques. I a la dreta, trobem uns pantalons amples estampats en blanc i negre i un top llencer amb detalls de blonda: sensualitat i elegància amb aire trendy.
A l’esquerra trobem un top d’estampat lleopard, texans d’estil vintage i bossa de mà en color vermell, una combinació urbana que transmet estil propi. El protagonista masculí, opta per una samarreta blanca i camisa de quadres blaus, combinat amb texans. I la Sílvia lluiex un total black amb una samarreta blanca, on destaca la jaqueta curta tipus Chanel en teixit texturat.
Els dos nois s’han posat d’acord, els dos vesteixen amb pantalons verd oliva, part de dalt blanca i sabates esportives. Ella, en canvi, opta per un top de ratlles tipus mariner i pantalons negres de caiguda fluida. Un look còmode i fresc. Les espardenyes reforcen aquest estil relaxat.
En Josep Maria llueix una americana en blau nit, samarreta blanca i pantalons clars. La Patrizia Casarini aposta pel joc de textures i formes amb un top marró asimètric i pantalons amples. El cinturó amb anelles daurades i la bossa de mà mostassa aporten contrast i personalitat. I el seu home, opta per una camisa gris perla de cotó lleuger amb uns pantalons grisos.
A l’esquerra, el Tony Abril va optar un look minimalista, amb camisa fluida de lli en color marró combinada amb pantalons blancs amples. En Lluc Crusellas opta per un casual clàssic amb camisa de ratlles rosa i blanca, texans slim i esportives. La Montse Escobar combina una camisa blanca oversize de mànigues bufades, pantalons amples negres i sabates vichy en blanc i negre, que aporten un toc creatiu.
La Judit Pedrós opta per un conjunt dues peces amb estampat de punts en traçat geomètric, una peça còmoda però amb molta personalitat. L’Emma Coll llueix per un top ajustat negre i pantalons amples. El toc especial? Les sabatilles tipus Mary Jane amb estampat de vaca.
La Carlota Vallvé aposta per un vestit de màniga llarga amb teixit lleuger, escot subtil i cintura accentuada amb un cinturó d’inspiració joia. El Didier Brunstein llueix un vestit d’home en color blau i corbata de ratlles multicolors, aportant un punt dinàmic. El Martí Bové va apostar per un vestit d’home de lli en color cru, combinat amb camisa i mocassins camel.
A l’esquerra trobem un conjunt monocromàtic en blanc trencat. Al seu costat, ell escull un blazer blau marí amb samarreta blanca i texans rectes. Tot seguit, trobem una camisa blanca i pantalons gris clar. I a la dreta, ella destaca amb un vestit vermell de línia recta i màniga curta.
Aquest quartet respira estil estiuenc amb una combinació encertada de peces lleugeres, teixits naturals i tons neutres. Les dones aposten per peces clàssiques i els homes, per la seva banda, es decanten per una combinació dels colors blanc, blau i beix.
Aquest grup es presenta amb una combinació de formalitat i comoditat. El protagonista del centre aposta per un vestit d’home en color gris i camisa blanca. Al seu voltant, predomina un estil casual, amb texans, camises estampades, americanes o vestits. En conjunt, una estètica casual, però sofisticada.
Gerard Montané combina una camisa blau cel amb texans ajustats i sabatilles blanques. Les polseres de cuir afegeixen personalitat i espontaneïtat a un conjunt fresc i còmode. Pati Molné aposta per un vestit llarg negre de base, combinat amb una capa de ganxet en cru, que aporta textura, delicadesa i estil.
Andorra La Vella
Barcelona
Servei de bus pel Túnel del Cadí i C-16 (Autopista)
Bus service by the Túnel del Cadí and C-16 (Highway)
Sortides i arribades a Barcelona des de l’Estació del Nord, situada a 5 minuts de Plaça Catalunya.
Departures and arrivals at Estació del Nord, 5 minutes away from Plaça Catalunya
Preus / Prices
P.V.P. Bitllet Senzill: 31€ / Public price single ticket: €31
Descompte anada i tornada: 36€ / Return discount: €36
¡Comprant el teu bitllet d’anada i tornada, la tornada et surt a 5€ / Buying your return ticket, get the return trip for only €5!
Descompte Grups / Discount Groups:
2 persones ........ 32,40€ / 2 people ........ €32,40
3 persones ........ 38,85€ / 3 people ........ €38,85
4 persones ........ 43,20€ / 4 people ........ €43,20
Aquest grup reflecteix una harmonia entre professionalitat i estil propi. Destaquen conjunts de línia business casual, amb camises blaves, polos i jaquetes, barrejats amb pantalons xinesos o texans. Les sabates esportives i mocassins trenquen la formalitat clàssica i aporten una estètica funcional. Tot plegat crea una imatge moderna i pròxima.
Les directores de la Perfumeria Júlia llueixen una paleta de colors suaus i naturals. Dominen les jaquetes i americanes, les bruses amb volants i els estampats florals, que aporten frescor i feminitat. Combinen teixits fluids i sabates còmodes —des d’espardenyes fins a sabates de taló baix— en una aposta per l’elegància funcional.
A l’esquerra, destaca un mini vestit de lluentons negres amb un estampat de pantera. Una peça atrevida i vibrant. L’equilibri el posa amb unes sneakers en blanc i negre que donen un toc jove i street. Al seu costat, la Laia Clascà aposta per un pantaló estampat de flors multicolors, combinat amb un top lila de tirants amb acabats de blonda.
INSTAL·LACIONS FOTOVOLTAÏQUES
Gestió integral de projectes
Instal·lació de plaques solars per a particulars i empreses
Tramitació de subvencions del Pla Renova
EN COL·LABORACIÓ AMB SUD PIRINEUS ANDORRA
EL NOSTRE EQUIP D’INSTAL·LADORS, AL VOSTRE SERVEI, EN CONSTANT EVOLUCIÓ PER ASSOLIR ELS OBJECTIUS DE SOSTENIBILITAT I MILLORA DE L’EFICIÈNCIA ENERGÈTICA.
Descobreix tots els nostres serveis: Instal·lacions UVC · Instal·lacions elèctriques
El Manacor Grill, del complex Caves Manacor, és un restaurant pioner del procés de maduració de la carn al Principat d’Andorra.
Quan el coneixement i tracte del producte eleven la seva elaboració a sublim
L’EXCEL·LÈNCIA DEL DRY AGED BEEF
Si vols gaudir del millor filet, amb una textura tendra i un sabor intens i deliciós, el restaurant Manacor, del complex gastronòmic Caves Manacor, és una referència inequívoca al nostre país, ja que és pioner en el procés de maduració càrnia al nostre país i compta amb el sistema “dry aged” al Principat d’Andorra.
CUINA PERMANENT
Ctra. General, núm. 2 · El Tarter · Canillo T. 852 472 / 851 484 · grupcm@andorra.ad
BANY AMB ESTIL
Quan arriba l’estiu, el banyador es converteix en molt més que una peça funcional: és una declaració de moda. Lluny queden els dies en què la comoditat i la discreció dominaven la platja. Ara, el banyador —tant en la seva versió més esportiva com en la més sofisticada— és un element clau per expressar personalitat i estil en qualsevol de les seves versions i combinacions.
Banyador complet bicolor de CALZEDONIA.
de
LOOK DE MATÍ
Barret de ràfia bicolor, de THE KOOPLES.
Ulleres ovalades Firts Crystal, de FENDI.
Arracades d’Or groc & Diamants Venetian Princess Roberto Coin. Això i molt més ho trobaràs a THE EMBASSY STORE
Collar de boles, de SÉZANE.
LOOK DE NIT
Faldilla mini amb cristalls, d’OSÉREE.
Sandàlia de MANOLO BLAHNIK.
Sandàlia plana, de CASTAÑER.
Clutch platejat, de THE ATTICO
Arracades de CARTIER Això i molt més ho trobaràs a QUARS ANDORRA.
Braçalet or blanc 18 QT & diamants Rock & Diamonds Roberto Coin. Disponible a THE EMBASSY STORE.
Pantaló
lli d’OYSHO
ENCANT CAMPESTRE:
l’elegància que respira
Per Emma Roch
L’estil campestre torna amb força aquesta temporada, i ho fa tenyit de dolçor, naturalitat i una elegància sense artificis. Les flors, en estampats delicats o en forma d’accessoris, aporten frescor i feminitat als looks d’estiu. La ràfia, present en barrets, bosses i fins i tot sabates, afegeix aquell toc rústic que connecta amb la natura i la senzillesa del camp.
Vestit de cos entallat, faldilla amb volum i llarga al turmell, en xiffon de seda amb estampat floral personalit zat. Escot halter i drapejat amb tanca de botons a l’esquena. Teixit per nuar un llaç a la cintura. CAROLINA HERRERA
Banyador romàntic i naïf, disenyats per ZIMMERMANN.
Barret de ràfia adornat amb neutre, de ROGER VIVIER.
Bossa de ràfia brodada, de ROUJE. Falques de PURA LOPEZ de ràfia natural.
LOOK 2
Vestit de volants, de SFERA. Sandàlia flat amb detall d’una flor daurada, de GIUSEPPE ZANOTTI. Arracades vintage amb detall de perla, d’ETRO.
Braçalet daurat, de SACH ATELIER. Bossa de ràfia i pell de LOEWE.
LOOK 3
Vestit midi, de SFERA. Socs amb taxes, de CHLOÉ. Bossa de pell, de MAJE. Ulleres de sol estil retro, de TIWI. Sombra d’ulls en stick, de BOBBI BROWN. Un plus per zones sensibles, de LIERAC.
PUNT
Aquesta temporada, les peces de punt —especialment les de ganxet (crochet)— tornen amb força per ocupar un lloc central en els armaris de primavera i estiu. Lluny de ser una moda passatgera, el punt s’ha consolidat com un símbol d’autenticitat i calidesa, i enguany es renova amb un aire decididament boho que beu de l’estètica ‘setantera’.
TOT
Vestits midi de punt amb formes geomètriques, tops de ganxet de colors vius i caçadores lleugeres amb teixits artesanals són alguns dels imprescindibles. Aquest estil aposta per la llibertat de moviments, les textures naturals i els acabats handmade que aporten un toc personal a qualsevol look. La combinació de punt amb accessoris com barrets de palla, sandàlies de cuir o bosses de roba reciclada, reforça encara més aquesta connexió amb l’esperit bohemi i sostenible.
Per Emma Roch
Conjunt de pantalo en vermell i top estampat de la marca MINUETO
Vestit gris transaprent de la
Vestit amb fruites, de CELIA B. Gorro casqueta de punt de MANGO. Bossa de ràfia, d’AQUAZZURA. Guerlain Haute Parfumerie va llançar la seva línia L’Art & La Matière el 2005. Sandàlia amb plataforma, de KURT GEIGER.
va llançar la seva pròpia línia de cures capil·lars.
Vestit curt de punt. TWINSET. Bossa amb nusos i cordes, d’UNISA. Choker de SCALPERS ANDORRA. Cinturó de cadena de CHANEL. Sandàlies de taxes metàl·liques de ZARA.
Com lluir-lo amb encant:
Monocolor relaxat: blazer i pantalons del mateix to amb samarreta blanca.
Formal suau: combinat amb camisa fina i loafers, ideal per a nits d’estiu.
Toc fresc: aposta per tons sorra, blau cel o rosa pàl·lid sense perdre sobrietat.
Per Emma Roch
EL VESTIT DE LLI
l’elegància que respira
Quan l’estiu puja la temperatura, el vestit de lli es converteix en símbol del quiet luxury: natural, transpirable i sofisticat. El lli, amb les seves arrugues elegants, destaca per la seva frescor i caiguda relaxada. Firmes com Canali o Dolce & Gabbana en proposen versions lleugeres en tons sorra, blau cel o negre intens.
El vestit de lli, icona del quiet luxury masculí Lleuger, natural i ple d’estil, triomfa aquest estiu amb textures nobles i colors serens.
Polo de lli en color fosc, de SANDRO. Bermuda curta de lli, en to gris de CLUB MONACO. Mocassins d’antelina, de HACKETT. Bossa de viatge de pell. LOUIS VUITTON. Gorra negra. ARMANI
Camiseta de lli, de TAGLIATORE. Pantaló de lli, de FERRAGAMO. Ulleres de sol, de RAY BAN. Baldolera d’espatlla, de GUCCI. Perfum, de TOM FORD. Gorro de ràfia, de RALPH LAURENT.
Lectures inspiradores. GREEK ISLANDS.
EL MOSAIC ESTÀ DE MODA. Taburet amb mosaic de CASA RIALTO.
LOUIS VUITTON torna a sorprendre amb l’univers de la llar amb peces atemporals de la mà de JAIME HAYON.
Sac de golf de LOUIS VUITTON. Juga amb estil.
Hamaca de terra amb parasol mini integrat de SUNNYLIFE.
Peces per una temporada amb
Aquest estiu, el disseny interior i exterior es vesteix de caràcter, luxe i molta personalitat. Les tendències aposten per la combinació d’estètica i funcionalitat, amb peces icòniques que transformen qualsevol espai. Aquí tens una selecció dels must-haves de la temporada.
El luxe també comença al bany: LEBON revoluciona el raspallat
Hotel Katikies Santorini Paradís a prop nostre.
PECES DE COL·LECCIONISTA. Kauri Chair és una cadira moderna amb estampat de màscares de teatre japonès. ARTISAN ABODE.
Accessoris amb un clic al japó. Aquest set de gots de la MAISON DU MONDE
Una partida? Aquest disseny és de FAS PENDEZZA.
Taula auxiliar daurada de QEEBOO.
Taula de surf amb estil. SAINT LAURENT.
Disseny que transforma la teva llar
Sales d’estar, taules, vitrines, rebedors i dormitoris amb ànima pròpia. Personalitza cada racó amb estil, qualitat i solucions a mida
ANNA ALCAIDE PMU és un estudi de micropigmentació on se celebra la bellesa natural i es diferencia dels estereotips artificials de l’estètica actual. Treballem la senzillesa amb mil·limètric detall. Som atelier i innovació. Cada servei és un treball únic realitzat a mesura perquè és així com entenem la bellesa natural de cada dona veritablement única.
ANNA, fundadora de l’estudi i EXPERTA EN MICROPIGMENTACIÓ, porta a Andorra un nou concepte de maquillatge permanent, elegant i casual, per a les dones amants del natural.
Juny en passarel·la:
la feminitat es redefineix entre marbres, jardins i runways
El mes de juny ha estat un festival de moda femenina en enclavaments singulars, on les grans maisons han tornat a sorprendre amb col·leccions que fusionen el patrimoni, la sensualitat i la visió d'un futur més versàtil. Les desfilades cruise i resort han dominat el calendari, amb una aposta clara pel luxe atemporal, el confort refinat i l'elegància funcional.
Per Emma Roch
MAX MARA RESORT 2026: ‘LA DOLCE ELEGANCIA’
Al Palau Reial de Caserta, a prop de Nàpols, Max Mara va desplegar una col·lecció inspirada en el cinema italià dels anys 50 i l'arquitectura neoclàssica. Els tons camel, els blancs crus i els negres sobris es van combinar amb teixits lleugers, capes fluides i una sastreria de línia neta. El resultat? Una feminitat madura, segura i silenciosament poderosa. A la primera fila, icones com Gwyneth Paltrow i Sharon Stone van aplaudir la proposta, que redefineix el xic mediterrani en clau contemporània.
CHANEL MÉTIERS D'ART I LA MÀGIA DEL SAVOIR-FAIRE
La casa Chanel va portar el seu esperit artesanal a Marsella amb una col·lecció on la reinterpretació del clàssic tweed, les transparències subtils i les siluetes relaxades van dibuixar una dona lliure i sofisticada. Cal destacar: els vestits midi amb detalls de brodat i pedreria, combinats amb sandàlies planes i accessoris XL. Una celebració del
savoir-faire que manté el romanticisme intacte sense renunciar a la comoditat.
DIOR CRUISE 2025: MEMÒRIA I EMPODERAMENT
Maria Grazia Chiuri va traslladar la màgia de Dior fins a Escòcia, als jardins del castell de Drummond, per homenatjar l'herència cultural de les terres altes. La col·lecció va desplegar faldes escoceses, armilles estructurades, capes dramàtiques i brodats inspirats en motius celtes. Tot plegat amb una posada en escena que recordava una processó màgica, on la dona es projecta com a guardiana d'una tradició reinventada.
LES TENDÈNCIES QUE MARQUEN EL CAMÍ:
⏵ Retorn a la naturalesa: entorns com jardins, palaus i espais patrimonials s'han convertit en el millor escenari per a col·leccions que connecten amb la terra i la memòria.
⏵ Capes i sastreria suau: línies depurades que suggereixen més que no imposen.
⏵ Colors minerals i neutres: beix, caqui, blanc i gris per a una elegància sense data de caducitat.
⏵ Accessoris XXL i flats: la comoditat ja no es negocia, i les sabates planes s'imposen fins i tot a la passarel·la. •
Aquest mes de juny, la moda femenina ha parlat amb veu pròpia: subtil, arrelada i transformadora. Això és perquè, com ha quedat clar en cada desfilada, vestir-se no és només una qüestió d'estil, sinó també d'actitud i narrativa
L’era de la bellesa intel·ligent:
Per Emma Roch
TECNOLOGIA + AUTENTICITAT
La transformació del món beauty el 2025 gira entorn de dos eixos: tecnologia avançada i iniciativa personal. Les revistes parlen de l’auge dels gadgets intel·ligents —màscares LED, microcorrents i dispositius de massatge facial— combinats amb una estètica autèntica, natural i personalitzada.
Tecnologia d’avantguarda en la teva rutina
Els dispositius LED vermells, més efectius i compactes, dominen l’escena. Les més recomanables són les màscares com CurrentBody o Omnilux per estimular el col·lagen i reduir la inflamació.
S’amplia l’ús de massatjadors facials amb crioteràpia i microcorrents (Cool wands, NuFace, Therabody) per desinflamar i redefinir contorns.
Minimalisme tridimensional
• Es consolida el “menys és més”: fórmules de grau mèdic, protecció solar d’alta gamma i màscares nocturnes coreanes són tendència.
La tendència “undetectable” en medicina estètica promou tractaments subtils que realcen sense transformar.
Individualitat amb propòsit
• Colors pastel (groc mantega, pistatxo, lila, corall) en maquillatge i ungles, combinant nostàlgia Y2K amb sofisticació.
Formats innovadors: tintes labials, blush en coixinet i bases cushion redefineixen la rutina de bellesa.
Torna la bellesa exuberant dels anys 2000 reinventada per a un nou públic.
LA BELLESA EL 2025 ÉS UNA FUSIÓ DE TECNOLOGIA INTEL·LIGENT, ESTÈTICA
SOL, SAL I VENT:
els teus cabells demanen ajuda
QUAN PENSEM EN PROTECCIÓ SOLAR, GAIREBÉ SEMPRE ENS CONCENTREM EN LA PELL. PERÒ... I ELS CABELLS? I EL CUIR CABELLUT? L’EXPOSICIÓ PROLONGADA AL SOL, COMBINADA AMB LA SAL MARINA I EL CLOR DE LA PISCINA, POT RESSECAR, TRENCAR I AFEBLIR LA FIBRA CAPIL·LAR. A MÉS, EL CUIR CABELLUT ÉS PELL —SÍ, COM LA DE LA CARA— I TAMBÉ POT CREMAR-SE, IRRITAR-SE I DESCAMAR-SE.
Invertir en productes específics com esprais amb filtre UV, olis protectors i barrets de fibres naturals no és només una qüestió estètica: és cuidar la salut capil·lar. Renta els ca-
bells amb xampús suaus després de cada bany i opta per mascaretes nutritives com a tractament postsolar. Els teus cabells —i la teva imatge— t’ho agrairan.
FOTOPROTECCIÓ DES DE
DINS:
quan la pell es cuida amb càpsules
ELS FOTOPROTECTORS ORALS
HAN ARRIBAT PER QUEDAR-SE. NO SUBSTITUEIXEN LA CREMA SOLAR, PERÒ SÓN EL MILLOR ALIAT PER REFORÇAR LA DEFENSA DE LA PELL DES DE L’INTERIOR. AQUESTES CÀPSULES, A BASE D’ANTIOXIDANTS COM ARA EL BETACAROTÈ, EL LICOPÈ, LA VITAMINA E O EL POLYPODIUM LEUCOTOMOS, AJUDEN A REDUIR EL DANY OXIDATIU CAUSAT PEL SOL I A PREVENIR L’ENVELLIMENT PREMATUR.
ESPECIALMENT RECOMANADES PER A PELLS SENSIBLES, CLARES O AMB TENDÈNCIA A LES TAQUES, AQUESTES FÓRMULES ES CONVERTEIXEN EN IMPRESCINDIBLES PER A QUI BUSCA UNA PROTECCIÓ INTEGRAL. PERQUÈ CUIDAR-SE AVUI ÉS PENSAR EN DEMÀ... FINS I TOT SOTA EL SOL.
Veganes i amb sabor boníssim. GUMMIES DE MESOESTETIC.
COLAGEN? 9 vials d’HAIR MOLECULE X.
Pioner en l’ús del polypodium leucotomas. CANTABRIA LABS.
Càpsules solars multiactives, de MARTIDERM.
Oli capil·lar lleuger GLAZE DROPS, de KÉRASTASE.
Per Emma Roch
El benestar radical:
honestedat interior i longevitat personalitzada
PER AL PÚBLIC DE VOGUE, EL BENESTAR JA NO ÉS SUPERFICIAL: IMPLICA CONNEXIÓ SINCERA AMB UN MATEIX, MEDICINA PREVENTIVA I SALUT EMOCIONAL BASADA EN EVIDÈNCIA CIENTÍFICA.
1
TRANSPARÈNCIA TOTAL: WELLNESS HONEST
Les cirurgies estètiques “indetectables” ja no només es jutgen pel resultat visual, sinó també per l’impacte emocional i la necessitat de suport psicològic. Les marques abracen l’honestedat radical: parlen d’errors, decisions quirúrgiques, canvis. L’autenticitat és confiança.
2
VACANCES MÈDIQUES: EL NOU LUXE
Les “med-cations” combinen diagnòstic complet, biohacks i teràpies avançades en destinacions exclusives. La salut esdevé una inversió de luxe. Centres com SHA Wellness es posicionen com a referents del benestar personalitzat.
3
BENESTAR I
LONGEVITAT 360º
La longevitat abasta dieta, genòmica, wearables i hàbits senzills com ara caminar després de menjar o tècniques de respiració box.
La clau és una vida conscient, rica en pràctiques simples però efectives.
El benestar del 2025 és radical, personalitzat i profund. Combina ciència, honestedat i estil de vida realment sostenible.
Per Emma Roch
L’excel·lència sobre rodes es viu a
Pyrénées
A Andorra, el món del motor té dos noms propis. A Automòbils Pyrénées, trobaràs l’elegància, la tecnologia i el confort de la gamma Mercedes-Benz, amb vehicles nous i d’ocasió. A Pyrénées Motors, en canvi, la potència i l’adrenalina prenen el volant amb models com el BMW.
Al seu espai BMW, a banda de descobrir la gamma completa de la firma bavaresa, hi reposa una autèntica joia del patrimoni automobilístic: el BMW 327. Fabricat entre 1937 i 1941, va ser el primer cotxe amb la graella dels dos ronyons i una carrosseria aerodinàmica que integrava aletes i fars. Amb motor de 6 cilindres i 55 CV, suspensió davantera independent i frens hidràulics, és una veritable icona del disseny i la tècnica alemanya.
Vine a descobrir tots els models que tenim disponibles i gaudeix d’una atenció personalitzada, amb l’assessorament dels nostres professionals, perquè trobar el vehicle perfecte sigui tan plaent com conduir-lo.
A Pyrénées, l’excel·lència no és només una promesa, és una experiència sobre rodes. •
PYRÉNÉES MOTORS
C/ Prat de la Tresa, s/n · Sant Julià de Lòria · +376 880 700
BENESTAR ESTIUENC PER A MASCOTES
PROTECCIÓ SOLAR I IOGA PER A PELUTS RELAXATS
Amb l’arribada de l’estiu és moment de pensar també en el benestar dels membres més peluts de la família. Les altes temperatures, l’exposició solar i els canvis de rutina poden afectar la seva salut i estat d’ànim. Per això, cada cop més famílies aposten per incorporar dues pràctiques essencials durant els mesos calorosos: la protecció solar i el dog yoga, o ioga amb gossos.
Protecció solar, molt més que una moda
Tot i que sovint pensem que el pèl els protegeix, la realitat és que moltes mascotes –especialment aquelles amb pelatge curt, pell clara o zones despoblades com el ventre o les orelles– són susceptibles a cremades solars i irritacions cutànies. Les passejades al migdia, les hores al jardí o les escapades a la muntanya poden passar factura si no es pren consciència. Al mercat existeixen protectors solars específics per a animals de companyia, amb fórmules segures, sense perfums ni components tòxics. És fonamental aplicar-los en zones sensibles i evitar les hores de màxima exposició solar. També és recomanable portar sempre aigua fresca, escollir recorreguts amb ombra i evitar l’asfalt calent, que pot cremar els coixinets.
Aquest senzill gest pot evitar cremades, descamació o, en casos més greus, lesions a la pell. Una protecció senzilla que marca la diferència.
Dog yoga, relaxació i vincle emocional
D’altra banda, l’estiu també pot ser un bon moment per introduir activitats que reforcin el vincle emocional amb la mascota, especialment si passem més temps junts. Una tendència a l’alça arreu del món és el dog yoga o doga, una pràctica que combina moviments suaus de ioga amb la presència activa del gos.
No es tracta de fer postures complexes ni forçar l’animal, sinó de crear un ambient tranquil on amo i mascota comparteixin un moment de pau. Els gossos poden estirar-se a prop, participar en posicions senzilles o simplement respirar al ritme del seu humà. Aquesta pràctica millora la concentració, afavoreix la relaxació i ajuda a reduir l’estrès, tant en persones com en animals.
Incloure petits hàbits com ara protegir-los del sol o compartir espais de calma amb ells pot tenir un gran impacte en el seu benestar. Aquest juliol, més enllà de les vacances i els plans, pren-te un moment per cuidar-los com es mereixen. Perquè ells, sempre fidels i amorosos, també necessiten una mica de wellness.
Av. Tarragona, 16 · Andorra la Vella
Un viatge al cor dels Andes i la
CULTURA MIL·LENÀRIA
El Perú és molt més que Machu Picchu. És tradició, paisatges de somni, pobles amb ànima i una cuina reconeguda mundialment.
Un viatge a través del temps que combina història inca, naturalesa salvatge i l’hospitalitat d’un poble orgullós del seu passat. Ideal per a viatgers curiosos que volen una experiència completa, des de Cusco fins al llac Titicaca.
Però El Perú és també l’energia vibrant de Lima, els silencis majestuosos del desert de Paracas, la màgia verda de l’Amazònia i els Andes més salvatges del Canyó del Colca. Ideal per a viatgers curiosos, que busquen emocions autèntiques.
Experiència del viatger
1- Què us va sorprendre més del viatge?
En general, tot el viatge va ser sorprenent, però per destacar quelcom la pujada al Waynapicchu amb les vistes al Machu Picchu.
2-Un moment especial que recordeu?
L’aparició sobtada de desenes de còndors, a la Creu del Còndor.
3-Com vau viure el contacte amb la cultura local?
Molt intensament, és omnipresent en tot instant.
4-Recomanaríeu aquest viatge?
Sí, al cent per cent, i si podeu triar escolliu la temporada seca.
5-Un Consell
Deixeu-vos guiar per bons professionals i gaudireu molt més de l’experiència.
6- Digueu-nos 5 llocs que no ens podem perdre si visitem aquest país.
El Palcoyo (muntanya de colors), Arequipa, Canyo del Colca, el Valle Sagrado i el Machu Picchu.
7-Com us movíeu d’un lloc a l’altre. Vehicle privat, vols interns i trens panoràmics.
8- Indiqueu-nos algun plat típic que us hagi agradat. Tota la cuina peruana és excel·lent, destaquem el cebiche de truita, les papas a la huancaina, la causa a la limeña, l’alpaca i si teniu valor el cuy chactao (típic de la regió d’Arequipa).
Jordi i Carmen
Plaça Guillemó, 5
Andorra La Vella · +376 806 006 emocions@viatgesemocions.ad
Plaça Coprínceps, 4 Local 3 Bis Escaldes - Engordany · +376 829 044 emocions2@viatgesemocions.ad
www.viatgesemocions.com
Carrer de l’Aigüeta, 18
Andorra La Vella · +376 807 900 emocions3@viatgesemocions.ad
Imatges cedides pel Jordi i la Carmen
CUINA DE PROXIMITAT
SITUAT AL BELL MIG DEL CENTRE HISTÒRIC D’ANDORRA LA VELLA, L’IZAI ÉS UN RESTAURANT GASTRONÒMIC CARREGAT DE PERSONALITAT. RECENTMENT, L’IZAI HA AMPLIAT LA SEVA TERRASSA, OFERINT UN ESPAI ENCARA MÉS ACOLLIDOR I VERSÀTIL, IDEAL PER DESCONNECTAR AQUESTES TARDES D’ESTIU, COMPARTIR BONS MOMENTS I TASTAR UNA PROPOSTA ÚNICA
Mauricio Blanco Ramírez és el nou xef d’Izai i, amb ell al capdavant, han creat combinacions amb productes de proximitat, molt presents a la cuina andorrana, tenint en compte els gustos i hàbits de consum més comuns de la gent. A l’Izai treballen a partir de diverses tècniques de cuina fusió i també amb la desconstrucció d’alguns plats tradicionals.
Izai és un restaurant gastronòmic que transforma plats de primer nivell en una proposta de tapes creatives i sorprenents, estructurades en quatre línies ben definides: tradicionals, gastronòmiques, gurmet del mar i gurmet de la terra.
A la seva carta trobaràs propostes úniques com la Bomba Izai, les albergínies i el pop fregit, elaboracions exclusives de la casa que no trobaràs enlloc més. Tampoc no hi falten les tapes elaborades amb carns madurades, una opció tan original com poc habitual.
La seva proposta insígnia són, sens dubte, les croquetes. Les elaboren seguint la recepta tradicional, però hi apliquen també el seu propi mètode, amb un toc distintiu que les fa úniques. Les més sol·licitades són les de pernil, tot un clàssic, però també destaquen les de trompetes de la mort, i aquesta temporada han vol-
L’ampliació de la terrassa és perfecta per celebrar aniversaris i moments especials
gut introduir una opció vegana. El Mauricio ens explica que els agrada consentir els seus clients, per això a partir d’ara tindran més en compte els productes sense gluten i altres intoleràncies.
La filosofia d’Izai es basa en l’experiència de provar una varietat de plats i tapes, compartint amb els teus amics i familiars.
A més, amb l’ampliació de la nova terrassa, espaiosa i acollidora, considerada la més gran de la zona, es poden celebrar aniversaris, com el de la Sara i la Rosa, gaudint d’un espai acollidor perfecte per festejar, com-
partir i desconnectar envoltats de bona gastronomia i un ambient càlid i distès.
A la cuina es respira companyonia i ganes de crear. És per això que sempre estan intercanviant idees per millorar els plats. Pel Mauricio no hi ha res més important que fer les coses bé i formar una família per divertir-se i continuar creant plats amb ànima, que connectin amb qui els degusta.
Pop fregit sobre cremós de “piquillos”, amb kale cruixent: una oda salvatge al sabor, entre el mar i la terra
Llengua de bou torrada com no l’has tastat mai
Albergínia fumada amb miso, sobrassada, pinyons i parmesà: una escalivada amb toc viatger
La nostra espectacular Bomba Izai, cruixent i melosa. Si la proves, et sorprendrà
Gelat de dolç de llet
I NOUS CARAMEL·LITZADES AMB LA THERMOMIX
TEMPS TOTAL: 3 h 40 min
20 min de feina activa
• 3 h 20 min de congelació i repòs
DIFICULTAT: MITJANA
8 racions
PER QUÈ T’ENCANTARÀ
Aquest gelat és la combinació perfecta entre la cremositat addictiva del dolç de llet argentí i el cruixent irresistible de les nous caramel·litzades.
Un luxe casolà que no necessita geladora—només paciència mentre el congelador fa la seva màgia.
INGREDIENTS
Nous caramel·litzades
• 100 g de sucre
3–4 gotes de suc de llimona
50 g de nous pelades i trossejades
Gelat
400 g de llet sencera
200 g de nata per muntar (35% de greix)
6 rovells d’ou
50 g de sucre
• 1 pessic de sal
• 300 g de dolç de llet
ESTRIS
Cassola o paella de fons
Batedora o processador
Safates de glaçons
Congelador
PAS A PAS
1. Caramel·litzar les nous
⏵ Escalfeu el sucre amb les gotes de llimona en una paella fins que prengui un to ambre.
⏵ Aboqueu-hi les nous, remeneu i vesseu la barreja sobre marbre o un tapet de silicona. Deixeu-lo refredar i trenqueu-lo en trossos irregulars.
2. Preparar la crema base
⏵ En un cassó, escalfeu la llet, la nata, els rovells, el sucre i la sal, tot remenant fins a 90 °C (uns 7 min).
⏵ Incorporeu el dolç de llet i barregeu fins que quedi homogeni.
3. Congelar en glaçons
⏵ Repartiu la crema en safates de glaçons.
⏵ Deixeu-la refredar a temperatura ambient.
⏵ Un cop freda, posar-la al congelador un mínim de 12 h.
4. Triturar i donar aire
⏵ Poseu els glaçons de crema en el vas del processador o a la batedora i tritureu 30 s a màxima potència.
⏵ Amb una espàtula baixeu la mescla al fons del bol i repetiu el procés 30 s més: el gelat quedarà sedós i ple d’aire.
5. Toc final
⏵ Afegiu-hi les nous caramel·litzades i barregeu amb suavitat.
⏵ Serviu immediatament o reserveu al congelador dins d’un recipient hermètic fins a 30 min abans de degustar.
HORÒSCOP
Àries
21-03/20-04
La calor t’encén per dins, Àries. Juliol et convida a prendre la iniciativa, tant en l’amor com en les aventures que t’esperen. Et sentiràs magnètica i plena d’energia. Només recorda: no cal guanyar sempre, a vegades és millor gaudir del camí.
Cranc
22-06/22-07
Amb el Sol il·luminant el teu signe, és el teu moment per brillar. Et sentiràs més emocional que mai, però això no és cap debilitat, sinó la teva força. És temps de cuidarte i deixar que et cuidin. Un aniversari especial pot portar un regal d’ànima.
Balança
22-09/22-10
La bellesa del juliol t’inspira. Et sentiràs més creativa, més sensual i més oberta a noves connexions. Un projecte artístic o estètic podria convertir-se en molt més del que esperaves. Confia en la teva intuïció social.
Capricorn
23-12/22-01
Tot i que continues amb el focus posat en les teves metes, juliol et demana una pausa. L’estiu et vol més suau, més propera. La connexió amb la família o una amistat antiga t’ajudarà a recordar que no tot és feina.
Taure
21-04/20-05
El teu ritme tranquil contrasta amb la pressa estiuenca del món. I això et fa irresistible. Connectaràs amb persones que valoren la teva autenticitat. Un viatge curt, però intens, podria sacsejar les teves emocions. Estigues oberta a noves sensacions.
Lleó 23-07/22-08
El teu moment estel·lar s’acosta, però ja notes la crida de l’escenari. Tothom et mira, i tu ho saps. Utilitza aquest encant natural per a consolidar projectes personals i encendre la passió. Estiu i Lleó: combinació explosiva.
Escorpí 23-10/21-11
Estàs en mode observació, però sota aquesta calma aparent, batega un desig intens de transformació. L’estiu pot portar-te revelacions profundes, sobretot en l’àmbit sentimental. No tanquis el cor per por de perdre el control.
Aquari 22-01/21-02
El teu esperit lliure floreix amb el sol de juliol. Gaudiràs de converses vibrants, idees trencadores i una connexió inesperada amb algú que comparteix la teva visió del món. És el moment de dir sí a noves experiències (i potser a un amor poc convencional).
Bessons 21-05/21-06
Estàs en el teu element, Bessons! Converses a mitjanit, nits que s’allarguen, i una agenda social que no s’atura. L’amor pot arribar per sorpresa, disfressat d’una amistat antiga o d’un missatge inesperat. Deixa’t portar.
Verge 23-08/21-09
Tot i que el caos estiuenc no és el teu entorn preferit, sabràs trobar el teu equilibri. Les estrelles et conviden a relaxar el control i deixar espai per a la improvisació. Algú del teu entorn laboral podria veure’t amb ulls diferents...
Sagitari 22-11/22-12
Aventura és el teu segon nom, i aquest juliol ho demostraràs. Una escapada improvisada o una nova afició poden obrir-te portes inesperades. L’amor? Pot aparèixer en un lloc lluny d’on l’esperaves. Deixa’t sorprendre.
Peixos 22-02/20-03
Les emocions estiuenques et sacsegen, Peixos. Juliol et convida a mirar cap endins i a escoltar el teu cor. Una trobada romàntica podria despertar sentiments antics, però ara tens la maduresa per veureho amb claredat. Cuida’t i deixa’t estimar.
