Dona Secret Nº93: Patronat Dames de Meritxell (Desembre 2022)

Andorra · Núm. 93 Desembre 2022 Preu: 2 €

Especial

Celebracions

NADAL

La boda de l’Abel i l’Aram

Societat

Jaume Amigó a l’Art al Set Canòlich Music Dermandtek 8è Aniversari Botiga Solidària Unicef Festival de Guitarra Nit literària L’esport ens connecta Sopar de comiat a Viatges Emocions Sortida dels padrins de la Creu Roja Màster Xof a Encamp Inauguració Paellas i Paellos 30a Mostra Gastronòmica d’Andorra La Xarranca Cicle Transversals Tast de Nadal a Sauleda by Júlia Onix Dia de la Infància a McDonald’s

DMeritxell AMES DE

50 Anys de compromís social

Entrevistes Laia BIGORDÀ Dr. Gorka MARTÍNEZ GRAU

REPORTATGES

addwill AUTOCARS NADAL

Andorra Health Destination

CLÍNICA DR. MOSCATIELLO

90 anys de l’Hotel Coma MUY MUCHO

Kuoko Kitchen

Sumari #desembre

99

Entrevistes 8

10 14 18 20 22 24 26 28 30 34 40

8

Patronat de les Dames de Patronat de les Dames de Meritxell Cristina Cerqueda Rosa da Silva Marta Julià Sílvia Bello Piluca Donateu Ingrid Puig Espel Imma Tohà Marta Trillo Marta Gaztelu Laia Bigordà Dr. Gorka Martínez Grau

Reportatges 124 126 128 130 134 138 140 42

75 anys de Pyrénées Andorra muy mucho Andorra Health Destination 90 anys de l’Hotel Coma Dr. Moscatiello Kuoko Kitchen adwill Especial Nadal

Societat 144 148 152 154

Nit Literària L’esport ens connecta Sorpresa al pilot Xavi Cardelús Andbank renova el patrocini amb ‘La Purito’ 156 Andbank presenta el banc digital Myandbank

Dona Secret President: Josep Segura Directora general: Nelly Dedea Directora: Nelly Dedea Publicitat: Nelly Dedea Redacció: Josep Segura, Emma Roch, César de Pablos, Noelia Celeste Farias, Elena Melgarejo.

174

158 Conferència d’Isidre Bartumeu al Consell General 160 Cicle ‘Transversals’ a Escaldes-Engordany 162 Mostra gastronòmica d’Ordino 168 Conferències de Turisme Esportiu i de Benestar 170 Sopar de Viatges Emocions 172 River Centre Comercial inaugura peixateria 174 Inauguració del restaurant Paellas y Paellos 176 La Xarranca exposa Circul’art 178 La Xarranca i l’Hotel Roc Blanc presenten nou espai expositiu 180 Exposició ‘Creators 2022’ a la galeria Art Lab 182 8è aniversari de Dermandtek 184 Exposició de Fernand Léger al CAEE 186 Exposició fotogràfica pels 60 anys de l’església de Sant Esteve 188 Exposició de Jaume Amigó a Art Al Set 192 Exposició de Francisco Sánchez al Mama Maria 194 Vatel prepara els futurs gestors d’hoteleria 196 Masterclass de feng shui amb Brigita Langenfeld 198 Renoir presenta els Essential Looks de Schwarzkopf 200 Patry Jordán presenta ‘Shapes collection’ a Pyrénées 202 Exposició ‘Subirachs - La puresa de la creació’ 206 Tast de Nadal a Sauleda by Júlia Onix 210 Masterclasses de salut i bellesa a Farmàcia El Cedre 214 ‘El Trencanous’ de la International Ballet Company 216 L’ENA interpreta ‘Límits’ al CAEE

Fotografia: Nelly Dedea, César De Pablos, free-pik, flaticon.

NRT: GDS: L-712738-C Dona Secret no es fa responsable de les opinions expressades en la publicació ni tampoc s’identifica necessàriament amb les mateixes. Es prohibeix la reproducció parcial o total dels continguts de

218 La JOCAND interpreta ‘Arrels d’arreu’ al Prat del Roure 220 ‘Màster xof’ de Joan Pera a Encamp 222 Espectacle de titelles ‘Kissu’ 224 Musical infantil ‘Kalu’ 228 Musical infantil ‘El mag d’Oz’ 230 Espectacle del Mag Lari a illa Carlemany 232 Canòlich Music 2022 234 Autocars Nadal: experiència professional dels seus xofers 236 Festival Internacional de Guitarra d’Andorra 238 Concert de Santa Cecília 240 Creu Roja convida els padrins a gaudir d’un concert 242 Concert de Chico Pérez 244 Concert benèfic del Cor Rock d’Andorra i Black Thursday 248 Campanya de donació de sang de la Creu Roja 250 Els Encants d’Unicef 252 Nova botiga solidària dels Encants d’Unicef 254 Castanyada popular de la comunitat portuguesa 255 Dia Internacional de la Infància a McDonald’s 258 Look del mes 266 Celebracions: la boda de l’Abel i l’Aram 272 Flash social 276 La teva imatge: el fons d’armari 278 Passarel·les 280 Decoració: Interiors que inspiren, per Bellacer 284 Viatges: Jordània 286 Horòscop 288 Agenda

la revista sense comptar amb l’autorització prèvia de la direcció.

Edita: Grup Dona secret S.L. Carrer de les Escoles, 2. 5.1.

AD600 Sant Julià de Lòria.

Principat d’Andorra.

Telèfon: +376 844 846 Comercial: +376 647 081 e-mail: donasecret@andorra.ad,

nelly@donasecret.com www.donasecret.com facebook.com/donasecret Disseny: McGrau Comunicació Dipòsit legal: AND. 545-2016

1

fase

VENUDA

fase

2

RESERVES OBERTES

ENTREVISTA [PATRONAT DE LES DAMES DE MERITXELL]

Patronat de les DAMES DE MERITXELL 50 anys de compromís social Han passat escassos mesos des que el Patronat de les Dames de Meritxell va celebrar el sopar de gala amb motiu del seu 50è aniversari, una fita que no només ha servit de recordatori de la feina feta al llarg de cinc dècades, sinó també com una forma de passar pàgina i deixar enrere una pandèmia que ha accentuat les carències econòmiques de moltes famílies del país.

El 1972 va néixer el Patronat de les Dames de Meritxell amb el propòsit d’ajudar les famílies més necessitades del nostre país, amb especial atenció a la infància. Aquelles dones pioneres, motivades pel desig de fer d’Andorra un entorn més favorable, van prioritzar la creació de l’escola bressol Dames de Meritxell, un recurs aleshores inexistent que en l’actualitat és fonamental per al teixit social del Principat.

Després de mig segle, l’empremta de les dones fundadores es veu reflectida en ajudes econòmiques de tota mena, com ara el finançament del menjador i del transport escolar, vestimenta, despeses mèdiques i d’ortopèdia, entre altres, però també en sinergies que a hores d’ara són vitals per a la societat, com per exemple la col·laboració que el Patronat i el Centre de Salut Mental del SAAS duen a terme per vetllar pel benestar d’infants i joves, així com la cooperació amb la Unitat de Conductes Addictives del SAAS per a

impulsar la millora, integració i evolució dels usuaris.

Per la seva tasca incansable i desinteressada, hem volgut dedicar aquestes pàgines a les dones que han agafat el testimoni per continuar ajudant les persones que viuen a Andorra. Cadascuna, des de la seva posició, forma part d’un engranatge que compta amb prop de 400 socis, alguns dels quals des del primer moment. Així, doncs, com a lector/a de Dona Secret, podràs conèixer les motivacions i objectius del Patronat de les Dames de Meritxell a través de la seva presidenta, Cristina Cerqueda, així com de la resta de dones que hi són presents: Rosa da Silva, Marta Julià, Silvia Bello, Piluca Donatiu, Ingrid Puig Espel, Imma Toha, Marta Trillo i Marta Gaztelu.

En aquest reportatge ha estat present l’esperit fort i altruista de qui va ser vicepresidenta del Patronat, Meri Ayuso Sanfeliu

8

| DONA SECRET | Núm. 93 · Desembre 2022

► Entrevistes: Josep Segura i César de Pablos ► Ambientació: Serras Andorra ***** | Luxury Boutique Resort & Spa ► Fotos: Antonio Miralles i Reinaldo Márquez ► Perruqueria: Saló Toro a Júlia Onix ► Maquillatge: Nyx Cosmetics: Fanny · Debbie · Priscila ► Perfumería Júlia: Vania · Lucas

Quant al futur, volem engegar un programa d’alimentació a les escoles per conscienciar a les famílies de la importància d’una alimentació saludable, i també volem fer unes xerrades sobre prevenció en salut mental.

10

| DONA SECRET | Núm. 93 · Desembre 2022

PATRONAT DE LES DAMES DE MERITXELL [PRESIDENTA]

Cristina CERQUEDA: “La millor manera d’ajudar és fent-se’n soci”

Des que té memòria, ha estat present als actes benèfics organitzats pel Patronat de les Dames de Meritxell, organització de la qual la seva mare, la Piluca Díez, n’era la presidenta. Després d’anys d’ensobrar cartes, de col·laborar als estands solidaris a la Fira d’Andorra la Vella, la Cristina Cerqueda va fer un pas endavant per assumir, ara fa 5 anys, la batuta del Patronat.

Després de cinc anys d’haver agafat el relleu de la teva mare com a presidenta de Dames de Meritxell, quin balanç fas de la teva gestió?

El balanç és molt positiu. Al principi, podem dir que estava una mica més nerviosa per poder calçar-me les sabates de la meva mare, ja que sentia certa pressió. Tots els dies em trobava algú pel carrer que em deia el bé que ella ho havia fet, que és una persona fantàstica... Però, amb el temps, tota aquesta pressió ha passat i ara ja funcionem de forma orgànica i autònoma. Si bé seguim la seva estela, la pandèmia ens ha servit per a reflexionar i replantejar-nos els objectius.

11

| DONA SECRET | Núm. 93 · Desembre 2022

PATRONAT DE LES DAMES DE MERITXELL [PRESIDENTA]

Heu tingut moments molt delicats quant a la tresoreria de la vostra associació, sobretot arran de la pandèmia. Com està aquest tema a hores d’ara?

Durant l’aturada per la pandèmia, es va accentuar aquest problema i ens va causar una mica de por, però crec que vam ser molt valentes i vam decidir anar per totes i organitzar el sopar benèfic amb motiu del 50è aniversari de l’organització. La situació era la que era. Necessitàvem més diners, hi havia molta necessitat i volíem ser capaces d’oferir més ajudes. Tot ens va sortir molt bé i crec que encara mantenim aquest ser molt esperit de valentia.

“Vam valentes i vam decidir anar per totes i organitzar el sopar benèfic amb motiu del 50è aniversari de l’organització”

Fins i tot vau rebre un important suport institucional per part dels estaments governamentals.

Sí! Gràcies a aquesta activitat, ens hem donat a conèixer molt més. Però encara hi ha persones que em diuen “això no pot ser, això passa a Andorra?”. I sí, això passa. A Andorra hi ha carències que hem de continuar explicant fins que tothom en sigui conscient.

A banda de la dif usió, en què se centra la vostra tasca en aquests moments?

Hem creat unes beques d’ajuda centrades en la salut mental, en col·laboració amb el Centre de Salut Mental del SAAS, i beques extraescolars.

A més a més, sense prescindir del vital suport que ens donen els assistents socials, hem vist necessari crear ponts amb professionals de la nostra confiança que, quan detectin casos que considerin susceptibles de rebre una ajuda, ens ho derivin per fer-ne front. Així, doncs, els hi oferim una atenció immediata mentre Govern fa les gestions pertinents per atendre les necessitats d’aquests infants i joves.

També continueu amb el projecte ‘Fem camí’?

Sí, ‘Fem camí’, és una de les nostres puntes de llança. És un programa en el qual els nens de l’escola bressol Dames de Meritxell i els padrins

12

del Centre Sociosanitari El Cedre comparteixin una estona diferent. La pandèmia va fer que aturéssim el projecte, però ja l’hem recuperat amb una primera sortida a la Fira del Bestiar.

Pròximament, farem més activitats associades a la psicomotricitat, amb la teràpia amb gossos, entre altres. Ens hem adonat que aquest contacte amb els nens canvia la vida de molts d’aquests padrins, que veuen millorada fins i tot la seva salut.

Amb quines altres institucions manteniu sinergies?

Ens comuniquem molt estretament amb les directores d’escoles bressol per poder atorgar les beques d’ajuda per a la salut mental als infants que ho necessitin. Com ja et deia, també treballem amb el Centre de Salut Mental, però també amb la Unitat de Conductes Addictives del SAAS, amb el Servei Especialitzat d'Acolliments Familiars, amb els assistents socials de Govern, entre altres estaments. És evident que la vostra associació requereix el suport de tots els andorrans. De quina manera hi poden col·laborar amb vosaltres?

La millor manera és fent-se’n soci. Però és cert que enguany hem estat actius amb altres activitats perquè la gent s’hi sumi, com ara el sopar d’aniversari, el ‘Quinto’, la Fira de Nadal al British College... Totes aquestes iniciatives són importantíssimes.

Al principi de l’entrevista, deies que la pandèmia ha estat una bona oportunitat per a replantejar-vos els objectius de l’organització. Cap a on apunteu ara?

Hem de continuar fent-ne difusió perquè se’ns reconegui i, per descomptat, per recaptar més fons. Això és el que més necessitem a hores d’ara, ja que ens permetrà ampliar les ajudes directes que donem a través dels professionals de confiança i continuar fent costat de les entitats i persones d’Andorra. Mai no hem dit que no, així que ens agradaria poder continuar dient que sí a tota la gent que ens necessita. Aprofito l’oportunitat que em doneu d’agrair l’esforç dels nostres 378 socis, ja que sense la seva aportació tot el que fem seria molt difícil. A ells i a totes les persones del país, els desitgem un bon Nadal i un pròsper 2023.

| DONA SECRET | Núm. 93 · Desembre 2022

Bizum i les transferències internacionals gratuïtes arriben a Andorra.

I també un compte remunerat a l’1% TIN/TAE fins a 30.000 euros.

Descarrega’t l’app i obre't un compte en pocs minuts a myandbank.com Myandbank és un banc 100% digital, un nou canal comercial d’Andorra Banc Agricol Reig, SA. (Andbank). Andbank opera amb el Número de Registre Tributari (NRT) A700158F, el núm. de Registre Societats Mercantils 5008 i el núm. de registre a l’Autoritat Financera Andorrana (AFA) EB 01/95.

14

| DONA SECRET | Núm. 93 · Desembre 2022

PATRONAT DE LES DAMES DE MERITXELL [VICEPRESIDENTA]

Rosa DA SILVA:

“Si tothom tingués les mateixes oportunitats, estaríem contribuint a una societat molt millor”

La Rosa da Silva és una dona que coneix prou bé les consideracions d’una responsabilitat tan important com la d’assumir la vicepresidència del Patronat de les Dames de Meritxell, ja que compta amb formació universitària en Treball Social i una experiència de 17 anys al Ministeri d’Afers Socials. Al llarg de tot aquest temps, la seva missió ha estat una sola: lluitar perquè totes les persones tinguin igualtat d’oportunitats, amb especial èmfasi en la infància.

D’on et ve aquesta preocupació per aconseguir la igualtat d’oportunitats entre les persones?

Perquè penso que, si tothom tingués les mateixes oportunitats en la vida, estaríem contribuint a una societat molt millor.

Treballar al Ministeri d’Afers Socials, en contacte amb diferents realitats, et resulta molt diferent de la feina que fas al Patronat?

Sí, és diferent, ja que la meva experiència de 17 anys al Ministeri d’Afers Socials va ser professional. Allà m’encarregava de l’atenció primària de totes les casuístiques i problemàtiques.

A poc a poc, em vaig focalitzar en la infància en risc fins a engegar diferents projectes, com ara el primer Servei d’Acolliment Familiar i les primeres adopcions internacionals a Andorra. Va ser una època molt activa en què en un moment donat vaig ocupar el càrrec de cap del Servei d’Infància. Els últims anys van ser especialment durs, ja que, si bé soc una professional, hi havia casos que m’afectaven emocionalment.

Així que vaig decidir fer un pas al costat i canviar d’aires.

15

| DONA SECRET | Núm. 93 · Desembre 2022

PATRONAT DE LES DAMES DE MERITXELL [VICEPRESIDENTA]

I què vas fer aleshores?

Vaig començar a treballar a l’escola bressol Dames de Meritxell, un dels primers projectes impulsats pel Patronat. Aquesta escola es va crear en un context social en què les dones havien de treballar i no tenien on deixar els seus nadons. Fer aquest canvi em va encantar.

I ara ets vicepresidenta del Patronat.

Aquesta responsabilitat també és diferent, ja que l’escola bressol, de la qual soc directora i assalariada, funciona com una empresa, però amb un recurs “Un dels social i amb preus assequiprincipals bles, amb la perspectiva d’ajudar les famílies que no problemes que poden assumir aquesta desens preocupa, pesa. Aquesta és la meva però que faceta professional. El que faig a dins del Patronat com afortunadament a vicepresidenta és complehem pogut tament voluntari. Aquesta fer-ne front responsabilitat la vaig assumir des de fa poc, a partir de fins ara, és la trista pèrdua de la Meri l’increment Ayuso.

de casos relacionats amb la salut mental”

Quines són les responsabilitats inherents al teu càrrec?

Soc el pont entre el Patronat i els professionals que detecten necessitats en els infants o les famílies. Però, igualment, la meva tasca és similar a la de resta de membres, perquè totes plegades treballem per recaptar més fons i per sumar nous socis a la nostra base, en la qual hi ha persones des de fa 50 anys. Hi ha moltíssima gent que hi col·labora.

Explica’ns una mica més sobre aquesta relació amb els professionals. De què es tracta?

Quan un professional (treballador social, educador, professor d’escola, infermera) detecta algun cas de vulnerabilitat i de potencial atenció, m’encarrego d’orientar-lo sobre la informació que necessitem per poder ajudar la persona en qüestió.

Per fer-ho, no demanem noms ni cognoms, només una nota explicativa de la casuística, amb un pressupost, perquè el Patronat pugui discutir i acordar

16

les ajudes. Normalment, si tenim pressupost, el Patronat n’acorda totes.

Quins són els problemes més importants als quals has de fer front des de la teva posició?

Un dels principals problemes que ens preocupa, però que afortunadament hem pogut fer-ne front fins ara, és l’increment de casos relacionats amb la salut mental, sobretot infantil i juvenil. Si bé tota la part sanitària està completament coberta al nostre país, potser caldria invertir més en aquelles activitats externes que els poden ajudar a integrar-se a la societat. Cal dir que nosaltres no fem intervenció directa, sinó que facilitem que aquests nens puguin fer musicoteràpia, teràpies amb gossos, pintura, activitats de teatre... Tot allò que els professionals identifiquin com a beneficiós per a aquests nens i joves, ho financem.

Com a vicepresidenta del Patronat, què demanaries als andorrans?

Soc de les persones que és feliç quan al meu entorn li va bé, saps el que vull dir? Si tenim una societat en què la majoria de les persones està integrada, amb persones econòmicament estables i amb igualtat d’oportunitats, tindrem una societat més beneficiosa per a tothom. Voldria que les persones s’hi involucressin més. Tots formem part de la mateixa societat i vivim en el mateix país.

Quins són els objectius més importants que esperes implementar durant el teu càrrec?

Continuar recaptant els recursos necessaris per continuar ajudant les persones que ho necessiten.

Afortunadament, ho hem aconseguit amb el sopar del 50è aniversari, però encara hi ha molt a fer. Amb la col·laboració de diferents escoles, hem pogut finançar el suport extraescolar dels infants que ho requerien i que les seves famílies no es podien ferne càrrec. Hi ha professors que, en la seva voluntat d’ajudar, ens fan preus especials i fins i tot hi ha qui ho fa gratuïtament.

Què t’aporta el fet d’implicar-te en el Patronat?

La meva feina al Patronat va molt lligada a la que faig a l’escola bressol, i em sento molt satisfeta de totes dues. El més important és que tots els nens surtin d’allà amb el màxim desenvolupament possible i que siguin molt feliços.

| DONA SECRET | Núm. 93 · Desembre 2022

Nadal

Sant Esteve

Any Nou

Reis

18

| DONA SECRET | Núm. 93 · Desembre 2022

PATRONAT DE LES DAMES DE MERITXELL [SECRETÀRIA]

Marta JULIÀ: “Hi ha molt bona gent

disposada a posar-hi el seu granet de sorra” Llicenciada en Dret, amb experiència a diferents fundacions i cofundadora de RelocAnd , una empresa de serveis de reubicació per a estrangers, la Marta Julià compagina la seva carrera professional amb la de secretària del Patronat de les Dames de Meritxell.

Mare de dos nens i resident a Andorra des del 2012, és una persona que creu que és important ajudar als altres.

Com assoleixes l’equilibri entre les teves responsabilitats professionals i les tasques que duus a terme al Patronat?

Sempre he estat una persona que ha treballat i, a la meva empresa, intento compaginar vida profesional i familiar, ja que també soc mare i vull estar per ells. Però, tot i que pot resultar difícil, penso que s’ha d’intentar ajudar les persones d’alguna manera.

La Montse Rebés, tieta del teu marit, va ser una de les primeres Dames de Meritxell. Això va ser fonamental perquè t’hi impliquessis?

A partir de la seva tasca, vaig poder conèixer més el Patronat, ja que em vaig sentir interessada pel fet de poder ajudar persones que són a Andorra. A més a més, el llegat de la tieta del meu marit és enorme i, malgrat que veig impossible emular-la, em va fer il·lusió implicar-m’hi.

19

Quines són les teves principals f uncions com a secretària del Patronat de les Dames de Meritxell?

M’encarrego de portar les actes i els escrits relacionats amb l’activitat del Patronat, però sempre intento ajudar la Cristina (Cerqueda) en tot el que puc, ja que ella assumeix una part molt significativa de la feina. Afortunadament, hi som “El llegat unes quantes persones i ens pode la dem repartir les responsabilitats.

Montse Rebés és enorme”

Què és el més important que destaques d’aquesta experiència?

M’omple molt el fet de poder ajudar als altres, especialment perquè és gent propera i que realment ho necessita. Al sopar amb motiu del 50è aniversari del Patronat, vam recaptar molts diners que ens permeten continuar la nostra tasca. Costa moltíssim aconseguir aquests ajusts, però hi ha molt bona gent, més del que pensem, que està disposada a posar-hi el seu granet de sorra. Això és realment satisfactori.

| DONA SECRET | Núm. 93 · Desembre 2022

PATRONAT DE LES DAMES DE MERITXELL [TRESORERA]

Silvia BELLO:

“Sembla que a Andorra tothom té una vida còmoda, però malauradament no és així” Fa 9 anys que resideix al Principat d’Andorra després de deixar enrere Barcelona i una interessant trajectòria professional com a enginyera en Telecomunicacions i project manager.

També cofundadora de l’empresa RelocAnd i mare de dues nenes, la seva vida va fer un gir de 180 graus en convertir-se en empresària, una faceta que va a cavall amb la responsabilitat de la tresoreria del Patronat de les Dames de Meritxell.

La teva formació i experiència professional és, sens dubte, una de les qüestions que més em criden l’atenció.

Com estableixes un vincle entre l’enginyeria i el que fas com a cap d’una empresa de relocation?

El que he treballat durant la meva experiència com a enginyera és la capa“El Patronat citat d’exercir com a project manager. és l’única A RelocAnd , podríem dir que cada persona és un projecte que es fa des de associació que zero, amb un inici i un final; és a dir, destina el 100% tot comença amb una entrevista i es dels diners treballa fins a aconseguir que aquest client estigui satisfet amb els resultats recaptats a de les gestions que hem fet perquè puajudar les gui viure aquí.

persones d’Andorra”

Això és una responsabilitat tan gran com el fet de vetllar per la tresoreria del Patronat, que afortunadament ha millorat després de celebrar la gala del 50è aniversari.

Penso que un dels grans problemes que teníem és que no ens havíem donat a conèixer suficientment, una qüestió sobre la qual ja estem treballant. Tant andorrans com residents, hem de tenir clar que, malgrat que estem en un oasi a dins dels Piri-

20

neus i Europa, aquí hi ha moltes necessitats.

Sembla que a Andorra tothom té una vida còmoda, però malauradament no és així.

I per què el Patronat de les Dames de Meritxell i no una altra associació?

Perquè és l’única associació que destina el 100% dels diners recaptats a ajudar les persones d’Andorra. Si bé és molt lloable ajudar les persones dels països veïns i d’altres continents, penso que també hem de poder donar un cop de mà a les persones de casa. Al cap i a la fi, vivim aquí. Una oportunitat com la que ens doneu, de poder fer-ne ressò a través de la revista, és un pas més perquè la societat sàpiga que existim, perquè coneguin el nostre objectiu i la nostra tasca filantròpica.

Què pot fer la ciutadania per ajudar-vos una mica més?

Podeu seguir-nos a través de xarxes socials i del nostre web, fent aportacions a qualsevol dels comptes bancaris que tenim i, a més a més, a les diferents activitats que continuarem organitzant. Les persones d’Andorra poden tenir la tranquil·litat que les seves aportacions es destinaran a accions benèfiques a Andorra, amb total transparència i traçabilitat.

| DONA SECRET | Núm. 93 · Desembre 2022

21

| DONA SECRET | Núm. 93 · Desembre 2022

22

| DONA SECRET | Núm. 93 · Desembre 2022

PATRONAT DE LES DAMES DE MERITXELL [VOCAL]

Piluca

DONATIU CUELLO:

“Sovint trobem casos de nens que no poden pagar el menjador o el pediatre” Fa 28 anys des que va establir la seva residència al Principat d’Andorra i, des d’aleshores, la Piluca Donatiu Cuello no ha parat de treballar. En l’actualitat porta les relacions públiques de l’empresa nàutica familiar, ubicada al Principat, i d’una botiga de moda a la Costa Brava. Així i tot, no descuida la seva responsabilitat com a vocal del Patronat de les Dames de Meritxell.

Quina ha estat la motivació per a implicar-te en el projecte de les Dames de Meritxell?

Poder ajudar als que tenim a prop, als que ens envolten. Si bé vivim en el primer món i envoltats de riquesa, també hi ha molta gent amb necessitats. En entorns així, a vegades hi ha persones que senten vergonya de demanar ajuda quan han perdut la feina o quan no poden arribar a final de mes. Sovint trobem casos de nens que no poden pagar el menjador o el pediatre, i nosaltres estem per donar solucions a aquests problemes. És genial poder ajudar.

Per la naturalesa de la teva feina, viatges amb molta freqüència. Això és un hàndicap a l’hora complir amb la teva responsabilitat dins el Patronat?

No, al contrari. Ajuda. Viatjar em permet tenir una visió més àmplia del benestar del qual gaudim en viure a Andorra, però, a més a més, tenim la sort que som un equip i que ens podem donar suport quan sigui necessari. Tant de bo que puguem continuar així i amb la possibilitat de poder ajudar més persones, especialment perquè es tracta de fer costat a la gent del país. Els diners es queden aquí, millorant les vides de les persones que ens envolten.

23

Què aporta la Piluca Donatiu al Patronat?

Visibilitat i publicitat. Intento fomentar el boca-orella amb les persones que conec, els hi explico la importància de les accions que portem a terme i faig tot el possible per involucrar-les en les nostres activitats. M’agradaria fer encara més, per descomptat, sobretot per la gent del nostre país.

“Hi ha persones

Sé que és molt aviat, que senten però et plantejaries vergonya de algun dia ser al capdavant de l’organitdemanar ajuda zació? quan han perdut No! (Riu). Les meves la feina o quan amigues diuen que soc una ‘maruja fashion’ no poden arribar (riu), així que, si bé la a final de mes” meva imatge exterior podria dir el contrari, m’agrada més la feina rere bastidors, aquella feina que no es veu, però que és igualment necessària. El meu pare sempre ens va inculcar el fet de ser treballadors.

| DONA SECRET | Núm. 93 · Desembre 2022

PATRONAT DE LES DAMES DE MERITXELL [VOCAL]

Ingrid PUIG ESPEL: “A vegades creiem que fem molt poquet, però pot canviar molt la vida d’una persona”

Si bé va estudiar, disseny gràfic, tèxtil i industrial, Ingrid Puig Espel es dedica a la gestió del patrimoni familiar, a ser mare d’una nena i a gaudir de la muntanya, ballar, riure.

Però, malgrat que pot semblar que la seva agenda està plena, sempre troba el moment per contagiar amb la seva alegria i motivació a l’equip del Patronat de les Dames de Meritxell, entitat de la qual també és vocal.

De dissenyadora a gestora del patrimoni familiar. Com es va donar aquest gir?

La meva formació principal és com a dissenyadora gràfica i industrial, però me’n vaig anar a Itàlia a formar-me en l’àmbit tèxtil. Hi vaig treballar molts anys fent això, però, en tornar a Andorra, em vaig dedicar a gestionar el patrimoni familiar.

“No em fa por arremangarme i ajudar a organitzar les activitats que fem”

I què fa una persona amb esperit tan creatiu implicada en un projecte com el del Patronat? És que aconseguir que una persona tingui l’ajuda que necessita t’omple moltíssim. La realitat és aquesta. Ens costa molt fer totes les activitats que fem, des de vendre una rosa de Sant Jordi fins a anar a la Fira, però sabem que tot això està destinat a una bona causa, així que per a mi no és gens feixuc sinó tot el contrari.

Hi impliques també la teva filla?

Sempre! Nosaltres som molt afortunades, així que intento inculcar-li aquests valors. Sempre ve amb mi als esdeveniments, ens ajuda a vendre la loteria a la Fira d’Andorra la Vella, a retallar i enganxar els preus del nostre estand al

24

partit del MoraBanc Andorra... Penso que aquesta consciència s'ha d’inculcar perquè, malgrat que sembla que a Andorra no hi ha necessitats, n’hi ha moltíssimes.

Moltes vegades el temps resulta insuficient en veure’ns tan absorbits per la feina. Tu, que estàs capbussada en el negoci familiar, quin consell li pots donar a la gent que vol implicar-se en una causa benèfica i no pot?

No estic d’acord amb això. Jo visc sola amb la meva nena, la meva parella és a fora i soc jo qui s’encarrega d’assumir les responsabilitats a casa.

De temps, n’has de trobar si de veritat vols ferho. Vaig agafar tres dies de les meves vacances per poder preparar l’activitat que havíem de fer amb el MoraBanc Andorra, per exemple, i tot això ho faig amb molta il·lusió. Potser aquesta és la clau, fer les coses amb il·lusió. A vegades creiem que fem molt poquet, però pot canviar molt la vida d’una persona.

Quins són els teus objectius a dins de l’organització?

M’agrada la feina bruta, sempre ho he dit (riu).

No soc tan organitzada per les qüestions de papers, però no em fa por arremangar-me i ajudar a organitzar les activitats que fem, com ara el ‘Quinto’ que estem acabant de preparar.

| DONA SECRET | Núm. 93 · Desembre 2022

25

| DONA SECRET | Núm. 93 · Desembre 2022

26

| DONA SECRET | Núm. 93 · Desembre 2022

PATRONAT DE LES DAMES DE MERITXELL [VOCAL]

Imma TOHÀ CASAL: “La solidaritat comença a casa”

Fa 35 anys que l’Imma Tohà Casal treballa a l’Administració, una feina que li ha donat l’oportunitat de veure l’evolució social i econòmica d’Andorra des d’una perspectiva diferent.

En l’actualitat, ocupa el càrrec de vocal del Patronat de les Dames de Meritxell, donant continuïtat a una vocació de servei que li ve de família.

Sens dubte, la feina com a tècnica administrativa del Departament de Mobilitat és una qüestió molt diferent d’allò que fas al Patronat. Com vas arribar a l’associació?

M’ho va demanar la Rosa (da Silva), la vicepresidenta, ja que va notar que sempre he estat una persona sensible per diferents causes, perquè soc sòcia de GosSOS i m’identifico amb altres iniciatives, tot i que no formo part d’altres associacions.

Quant a la família, el meu cunyat, que per desgràcia ja no hi és, va ser fundador d’AMIDA i de la FAAD. El meu pare, immigrant, i la meva mare, també han estat persones molt solidàries i interessades en ajudar.

La pandèmia potser ha despullat moltes carències socials.

De tot el que hi ha passat, m’ha marcat la vulnerabilitat de la gent gran, de la quantitat de persones d’aquest col·lectiu que estan soles. És cert que a Andorra hi ha tots els serveis d’atenció primària i que les autoritats en són conscients, però encara hi ha molta gent gran que, per les causes que siguin, no vol demanar ajuda.

Des del Patronat n’esteu buscant solucions?

Estem intentant arribar-hi. Ja ens hem posat contacte amb els serveis socials de Govern per a avaluar el nostre abast, ja que la gent gran és un col·lectiu al qual s’ha de cuidar molt.

Parlant de les teves responsabilitats al Patronat, quins seran els rols que hi desenvoluparàs?

A part de col·laborar en totes les activitats que organitzem per recaptar fons i donar-nos a conèixer, soc un pont amb l’Administració, perquè el Patronat pugui arribar a les instàncies “Soc un necessàries depenent de cada cas. Per exemple, si pont amb hem de parlar amb Afers l’Administració, Socials, jo me n’encarreperquè el garia de fer l’enllaç.

← Ambientació: Brigita Langenfeld

27

Patronat pugui

Fa aproximadament un arribar a les any que ets al Patronat instàncies i ja has estat partícip del seu 50è aniversari. necessàries Què representa això depenent de per tu? cada cas” Que una entitat arribi als 50 anys ja és molt important. Això vol dir que al darrere hi ha hagut molta gent que ha fet molt bona feina. Tant de bo jo pugui donar-ne continuïtat, perquè el meu objectiu és continuar fent costat a causes solidàries del país una vegada m’hagi jubilat, ja que penso que la solidaritat comença a casa i tots hem de contribuir perquè a Andorra no es perdi.

| DONA SECRET | Núm. 93 · Desembre 2022

PATRONAT DE LES DAMES DE MERITXELL [VOCAL]

Marta TRILLO:

“Com més persones s’hi impliquin, més capaces serem d’ajudar” Una de les seves passions, el disseny de bijuteria, la va portar a obrir la seva botiga quan tan sols feia vint anys. I, des de fa sis, es dedica al món de la restauració després d’adquirir l’emblemàtic Don Denis, un projecte que porta a terme amb el seu marit. Mare del Mateo i la Valeria, la Marta Trillo és una dona abnegada que mai no ha dubtat en ajudar els més necessitats.

Ets vocal del Patronat. Per què et vas implicar en aquest projecte?

Sempre m’ha agradat molt el fet de poder ajudar les persones.

Durant la pandèmia, amb el restaurant, ja ho vam fer amb aquells que ho passaven malament, però aquesta oportunitat de formar part del Patronat es va donar gràcies a la Cristina, ja que els seus nens i els meus van junts a l’escola. He fet una molt “Desgraciadament, bona amistat amb ella i em va prea Andorra cada sentar el projecte. I, com que em vegada hi ha més fa il·lusió poder ajudar els nens i les famílies d’Andorra, no ho vaig carències” dubtar i formo part de les Dames de Meritxell des del febrer passat.

Entenc que has arribat fa poc al si de la f undació, però quina és la teva aportació?

M’he dedicat a la gestió de xarxes socials, el lloc web i a la comunicació i màrqueting de la fundació, però sempre estic disponible per ajudar en el que faci falta. No ens cenyim només amb una sola tasca sinó a treballar juntes com a equip.

28

Aquesta és una feina altruista on el guany és emocional o personal.

Com et sents assumint un rol en la junta del Patronat?

Em sento molt a gust per poder ajudar a la gent.

M’encanta veure que soc útil en alguna cosa i que la meva feina fa feliç als altres. Per a mi, això ja és prou recompensa.

Pel que fa al teu rol, quins són els principals objectius que us plantegeu actualment?

Actualment, el Patronat de les Dames de Meritxell continua essent desconegut per a moltes persones, així que el nostre màxim objectiu és canviar això i que la gent ens conegui, que sàpiga la feina que fem i que això ens pugui portar a rebre més ajuts.

Com més persones s’hi impliquin, més capaces serem d’ajudar. Desgraciadament, a Andorra cada vegada hi ha més carències.

Quina imatge voldries que li vingui al cap a una persona que pensi en el Patronat de les Dames de Meritxell Com deu dones que no tenim gens d’interès personal sinó la convicció única i exclusiva d’ajudar tots els nens i famílies del país, que la gent vegi que la nostra feina és totalment altruista, que només volem ajudar a Andorra.

| DONA SECRET | Núm. 93 · Desembre 2022

29

| DONA SECRET | Núm. 93 · Desembre 2022

30

| DONA SECRET | Núm. 93 · Desembre 2022

PATRONAT DE LES DAMES DE MERITXELL [VOCAL]

Marta GAZTELU: “El programa ‘Fem camí’ és un dels grans pilars que des del Patronat podrem engrandir”

Des de molt jove, la Marta Gaztelu tenia molt clara la seva vocació per l’atenció de la petita infància, la qual cosa li va servir d’impuls per cursar la formació com a Tècnica Especialista en Jardins d’Infància a Barcelona, així com múltiples cursos de formació continuada en l’àmbit de l’educació. Des de fa 28 anys, treballa a l’escola bressol Dames de Meritxell i, des del febrer de 2015, n’és la coordinadora educativa.

A banda de la teva relació amb l’escola bressol, ets vocal de la junta directiva del Patronat de les Dames de Meritxell. Com va néixer aquesta relació?

La meva història amb el Patronat ve d’abans de formar part de la junta rectora. Vaig començar a treballar amb diferents activitats relacionades amb l’entitat, ja que, com a tota organització, sempre hi falten mans. Així va ser com vaig decidir formar part de la junta i contribuir més amb la causa. És molt satisfactori ajudar a millorar la situació dels infants i de la resta de persones del Principat.

La teva activitat a l’escola bressol ha patit un canvi significatiu pel fet de pertànyer a la junta del Patronat?

No gaire, perquè sempre he estat en les activitats que organitzava la junta, com per exemple el nostre estand a la Fira d’Andorra la Vella. Si es necessitava alguna persona per donar suport en determinada tasca, sempre feia un pas endavant.

Ara potser tinc una visió interna de com funciona la junta, però la dedicació i les implicacions són gairebé les mateixes de sempre.

31

Però suposo que almenys la perspectiva és diferent.

Certament, perquè existeix la responsabilitat de prendre decisions per ajudar i arribar a tothom. Des que estic a dins del Patronat, he estat partícip d’aquestes decisions i les he pogut viure de primera mà. Estic molt satisfeta de l’equip “Em faria que formem.

molta il·lusió poder arribar a molta més gent gran i que, tant ells com els nens de l’escola bressol, se sentin acollits”

Quin és el projecte que et genera més il·lusió?

A l’escola bressol tenim un projecte molt maco que es diu ‘Fem camí’, amb el qual fomentem la convivència entre els infants i els padrins del Centre Sociosanitari El Cedre. Penso que aquest és un dels grans pilars que des del Patronat podrem engrandir. Em faria molta il·lusió poder arribar a molta més gent gran i que, tant ells com els nens de l’escola bressol, se sentin acollits.

| DONA SECRET | Núm. 93 · Desembre 2022

LA TEVA CONNEXIÓ IMMEDIATA AMB EL MÓN Viatjar a qualsevol destinació del món en la forma més confortable i eficient possible. Fent servir una global i diversa xarxa de socis, JetConsult és capaç de portar-te on sigui, còmodament i a temps. En qualsevol moment.

Perquè la teva vida no coneix límits. * Països Baixos info@jetconsult.com +31 318 24 0116 vendelier 61 · 3905 PD Veenendaal.

Andorra info@jetconsult.com.

Av Enclar 84, Ed. Casamanya 1er 2a.

Andorra la Vella

*Your immediate connection to the world Travel to any destination in the world in the most comfortable and efficient way possible. Utilizing a global and diverse network of partners, JetConsult is able to get you there, in comfort and on time. Anytime. Because your life knows no limits.

Official Partner Lucas Fox Andorra

La teva llar abrigada per l’esplendor de la natura A l’entorn natural de La Massana, a una de les zones residencials més prestigioses del país, hi ha aquest conjunt de 12 cases adossades de 4 habitacions amb acabats d’alta qualitat, espais interiors i vistes increïbles.

4 dormitoris ·

3 banys ·

des de 303m² de construcció ·

des de 99m² de jardí

Exceptional Properties. Exclusive Locations.

SPAIN • ANDORRA • PORTUGAL LUCAS FOX ANDORRA

Carrer de la Unió, 9 Escaldes-Engordany, Andorra

T: +376 775 077 E: andorra@lucasfox.com www.lucasfox.com

ENTREVISTA

Laia BIGORDÀ:

► Text i fotos: César De Pablos

“He tingut la sort de fer de la meva passió la meva feina”

Formada com a Auxiliar Tècnica Veterinària, Laia Bigordà va acumular una àmplia experiència com a educadora animal i com a perruquera canina i felina. Aquest bagatge i la inspiració que li van aportar les seves mascotes, van ser l’impuls definitiu que la van animar a tirar endavant un projecte propi. Així és com neix Art Mascota, un centre especialitzat en educació canina i felina, que també ofereix serveis de perruqueria per a gats i gossos.

Quan vas començar a treballar amb els animals?

Professionalment, la meva primera aproximació al món dels animals va ser als 16 anys, quan vaig començar a treballar a una clínica veterinària. A partir d’aquest moment, és quan començo, primer amb la formació com a Auxiliar Tècnica Veterinària, i després em capbusso en la perruqueria canina i en donar suport al quiròfan.

canina i felina. Vaig fer tota mena de cursos d’actualització i perfeccionament a ciutats com ara Madrid, Barcelona i Terrassa, perquè les tècniques van evolucionant.

Has acumulat molta experiència fora d’Andorra, però n’has tingut alguna al nostre país?

I tant! Aquí vaig continuar treballant com a perruquera canina, però va arribar un moment en què vaig fer una aturada i Però al final t’has decantat per l’educació canina i felina un canvi de vida radical. Aleshores, vaig començar a treballar i per la perruqueria. portant les tasques administratives d’una empresa, cosa que Sí, perquè em va encantar, sobretot, el món de la perruqueria m’agradava molt, però sempre tenia el cuquet de tornar a viu-

34

| DONA SECRET | Núm. 93 · Desembre 2022

re envoltada d’animals. És en aquest instant quan començo M’has explicat la teva relació professional amb els ania valorar la idea d’encetar un projecte propi i inicio la meva mals, però, per la passió amb la qual parles, puc inferir formació com a educadora canina. que has crescut envoltada d’ells. És correcte?

Sí! Per a mi, els animals sempre han estat part de casa. En el cas Hi ha diferents formes d’abordar l’educació canina. Com dels animals de granja, semdefiniries la teva? pre n’hi han estat presents Com una educació en positiu, empàtica, amable i respectuosa per proveir-nos de menjar; amb l’animal. Es tracta de premiar les bones conductes, evitar els gossos, com a guardians... el càstig i reforçar allò que és positiu, sense fer servir elements No obstant això, sempre he o materials aversius, ja que són contraproduents i poden oca- tingut una mica d’enuig per sionar mal físic i psicològic a l’animal. Hem de deixar d’idea- aquesta manera utilitària en litzar l’animal perfecte i tenir una mica més en compte la seva què tractava els animals, així personalitat; que, quan ens manifesti una conducta que per a que, una vegada vaig marxar nosaltres pugui representar un problema, ens preocupem de de casa, vaig decidir adoptar saber el perquè de tot plegat i no de castigar. el meu primer gos, el Dako.

I també eduques gats.

Sí, també educo gats, perquè sento que són els grans oblidats.

Sovint la gent diu que tenir un gat és molt fàcil, però la veritat és que tenen molts requisits i rutines. Amb ells, podem aconseguir gairebé els mateixos resultats que amb un gos, però amb un abordatge diferent, per descomptat. Una de les qüestions que abordo amb els gats és la resolució de problemes de conducta.

Són més difícils d’educar els gats que els gossos?

Són senzillament diferents. Si busquem treballar habilitats amb un gat, potser serà més complicat que un gos, ja que els felins treballen per plaer propi i no per acontentar algú, tot i que són capaços de tenir aquest vincle d’afecte envers els seus amos. La clau és trobar allò que motivi molt el gat a fer allò que esperem.

35

“D’on sorgeix Art Mascota? D’un sentiment d’amor i empatia envers els animals”

Podem dir que tenir el Dako va ser un punt d’inflexió en la teva vida?

Sense cap mena de dubte. El Dako va ser el meu primer gos.

Abans l’hauria definit com un gos histèric, complicat i un terratrèmol, però la realitat era que em demanava ajuda en certs aspectes que jo no sabia gestionar. Vaig compartir moltes coses amb ell i vam passar moments de tota mena. Ell ha sigut la meva motivació per a endinsar-me molt més en l’educació canina i, gràcies a ell, n’he après més.

Ara pots compartir la teva experiència i coneixements professionals i personals a través d’Art Mascota, la teva pròpia empresa.

He tingut la sort de fer de la meva passió la meva feina, de poder ajudar a donar benestar als animals que ho necessiten.

| DONA SECRET | Núm. 93 · Desembre 2022

D’on sorgeix Art Mascota? D’un sentiment d’amor i empatia pecte des de l’embaràs o fins i tot un temps abans, perquè envers els animals i com una manera de recordar els meus així serà millor la preparació de l’animal per a l’arribada d’un gossos i gats, als quals dec molt bona part de qui soc ara. nadó. Així com un nen canvia la vida d’una parella, també canviarà la vida d’una mascota, ja que tindrà nous estímuls, Com connectes amb un animal que no és la teva masco- olors i sorolls. Els nens poden arribar a ser molt intensos, ta per tal d’ajudar-la? així que és bàsica i irrenunciable la supervisió d’un adult.

El primordial és ser atent al llenguatge que ens mostra l’ani- Malgrat que el gos o el gat siguin molt bons, ells també temal, ja que no se simplifica al fet que moure la cua és sinò- nen un nivell de tolerància que a vegades es veu sobrepassat nim de felicitat. Per a educar una mascota, cal implicació i no han d’aguantar qualsevol cosa per part dels nens. dels propietaris. Jo els hi guiaré, els donaré les pautes i els hi acompanyaré, però són ells qui han de treballar perquè Entenc que Art Mascota no només es limita a l’edul’animal pugui millorar des de l’empatia i el respecte. Cada cació canina i felina o a la perruqueria, ja que teniu cas és completament diferent. també una botiga. Què hi podem trobar?

Pel que fa al material de perruqueria, hi podem trobar els Has trobat casos en què els propietaris siguin més aviat mateixos productes i accessoris que faig servir de forma el problema que no pas l’animal? professional. Aquests són productes fets a Espanya, no tesAixò passa moltes vegades! (Riu). A veure, no és que el pro- tats en animals i eco-friendly, pensats tant per al benestar pietari sigui un problema, però potser sí que ho és la gestió del planeta com de l’animal. També hi ha corretges de toque en fa de l’animal a casa. Afortunadament, tots els casos tes les configuracions i tipus, perquè el gos i el propietari que hi he trobat són producte del desconeixement i no de la estiguin a gust. A més a més, comptem amb joguines i acmaldat, i sempre hi ha la disposició d’ajudar aquestes masco- cessoris per a l’estimulació mental de l’animal, la qual cosa tes. Et poso un exemple: quan un potenciarà el seu benestar. Quant a l’alimentació, tenim gos ha de venir a la perruqueria dues gammes: grain-free (lliure de grans) i una altra amb ceper primera vegada, malgrat que reals integrals amb fórmules equilibrades. Aquests pinsos no reaccioni de mala manera, sí són de carn fresca, no de farines, mentre que els snacks són que estarà incòmode perquè hi d’origen natural i s’adeqüen a les necessitats de cada gos. ha olors i sorolls. Una manera Finalment, també tenim llaunetes de menjar humit de molt de reduir aquesta incomoditat és bona qualitat. Es tracta de tenir varietat, ja que, si per a les fent que l’animal vingui de visita persones es torna avorrit menjar sempre el mateix, també esporàdicament perquè s’habituï ho serà per als animals. A més a més, la varietat contribueix a l’espai. Així la seva experiència al fet que la flora intestinal de la mascota sigui més rica, no serà tan traumàtica ni tan es- diversa i saludable. tressant. Si hi ha una cosa que sempre faig, és deixar que el gos passegi per la botiga i la conegui, perquè s’hi senti a gust. Com definiries el teu vincle amb els animals?

Per a mi, aquesta és una relació d’amor incondicional. Amb Entre les teves formacions, cal destacar la del foment el temps, he après a deixar d’idealitzar aquest vincle, que a de la sana convivència entre nens i gossos. Com s’arriba hores d’ara defineixo com una gran passió que em permet a aquest punt? buscar el benestar de cada animal segons les seves possibiSempre és recomanable començar a treballar en aquest as- litats. •

“El primordial és ser atent al llenguatge que ens mostra l’animal”

36

| DONA SECRET | Núm. 93 · Desembre 2022

MILLORS ESPAIS, MILLOR VIDA

EXPOSICIÓ I BOTIGA Av. Santa Coloma, 108 AD500 - Andorra la Vella Tel. +376 80 40 20 www.palmiragefred.ad

EXPOSICIÓ CERÀMICA C/ de Lleida 28-30 25700 La Seu d’Urgell Tel. 973 351 850 info@pirineuceramics.com

Gorka

MARTÍNEZ GRAU el cirurgià de les mirades que arriba al Centre Mèdic Valira

► Per: César De Pablos · Fotos: Clínica de la Mirada/Mariona Agency

Com a oftalmòleg, el doctor Gorka Martínez Grau té l’avantatge de conèixer l’anatomia de l’ull, un factor determinant en els resultats de cada cirurgia que executa. Molt d’aquest bagatge és producte de la seva estada al prestigiós Centre d’Oftalmologia Barraquer, de Barcelona, on va ser el cap d’Oculoplàstia durant 22 anys. Actualment, el doctor Gorka Martínez Grau acumula més de 14.000 intervencions oculoplàstiques. Pròximament, començarà a atendre els pacients del Principat al Centre Mèdic Valira.

Defensa que ‘la bellesa no està en els ulls sinó en la mirada’. Què vol dir exactament amb això?

Les persones ens comuniquem mirant-nos als ulls, això és evident. Pots tenir una mica malament la papada o les mans, però el que realment nota la gent és com els mires. Com que la mirada és molt expressiva, tenim pacients als quals podem ajudar a tenir-ne una d’alegre i rejovenida amb resultats naturals.

Vostè és un prominent oftalmòleg oculoplàstic. Ens podria explicar quines són les seves responsabilitats mèdiques?

Un oftalmòleg oculoplàstic s’encarrega de l’atenció dels aspectes estètics i patològics de les parpelles, de la via lacrimal i de l’òrbita ocular, que és la concavitat on està allotjat l’ull. En aquesta zona podem atendre tumors, traumatismes, deformacions mínimes o pronunciades, entre altres. Som una tipolo-

40

gia curiosa d’oftalmòleg, ja que no tractem l’ull directament sinó allò que l’envolta.

També és especialista en blefaroplàstia. En què consisteix aquest procediment?

Les parpelles són susceptibles de requerir cirurgies funcionals o patològiques quan tens les pestanyes girades cap a l’interior de l’ull (triquiasi), quan tens la parpella caiguda (ptosi), quan està desplaçada cap a fora o cap a dins (ectòpia), quan hi ha tumors... Però també hi ha una part cosmètica que es resol amb la blefaroplàstia, que corregeix l’excés de pell i de greix a les parpelles perquè la mirada tingui un aspecte més rejovenit. En l’actualitat, aquesta és una cirurgia molt senzilla en què el més important és identificar la necessitat de cada pacient, és per aquest motiu que és cabdal que la persona que ho requereixi acudeixi a un professional que hagi fet moltes blefaroplàsties.

| DONA SECRET | Núm. 93 · Desembre 2022

ENTREVISTA

Quan és necessari acudir amb un especialista com vostè?

Hi ha molt poca gent que en digui “hola, em vull fer una blefaroplàstia”. Normalment, els pacients identifiquen que tenen la mirada cansada, trista, que no és corresponent amb la seva actitud i personalitat. A partir d’aquí es pot avaluar l’aplicació de neuromoduladors, àcid hialurònic o la realització de blefaroplàstia, que és una cirurgia que canvia considerablement la mirada de la persona.

Quin és el procediment que segueix quan rep un pacient?

Primer de tot, observo i verifico que no hi hagi cap problema ocular. És primordial. Després fem unes fotografies del pacient que em serviran per mostrar-l’hi, en amplitud, el que hi estic veient. Una vegada fetes, analitzem el cas que tenim i, amb ajuda d’un programa, mostrem al pacient com es faria la cirurgia perquè això canviés. Aquest seria el seu pla quirúrgic.

Mentre més informació tingui el pacient, millor.

Quines són les tècniques que aplica per fer aquests procediments quirúrgics, més concretament la blefaroplàstia?

Normalment, a les parpelles superiors hi sobra molta pell. En aquest cas, la cirurgia corresponent consisteix en extreure la pell excessiva i, arreglar, si correspon, alguna petita caiguda de la cella. Quant a les parpelles inferiors, normalment hi ha un excés de greix que, durant les dècades dels 90 i dels 2000, es retirava totalment. Ara no es fa així. Actualment, l’extracció de greix és parcial i també s’hi reubica de forma parcial. La cirurgia moderna té un abordatge més holístic, més integral, i la tècnica que funciona com a punta de llança és l’aplicació de làser de CO2, que ens dona la possibilitat de fer una intervenció el mínim d’agressiva possible.

A partir de quin moment es comencen a veure els resultats?

Al cap d’un mes, els resultats són gairebé definitius malgrat que hi pot haver una mica de líquid retingut, que es pot maquillar perfectament. Els resultats finals es veuen amb certesa a partir dels tres mesos, tot i que hi ha casos de pacients que en tres setmanes s’han recuperat gairebé del tot.

Per la seva carrera com a metge i la seva responsabilitat com a president de la Societat Espanyola de Cirurgia Plàstica Ocular i Orbitària (SECPOO), ha de mantenir-se ben actualitzat sobre els avenços i innovacions en el seu camp. Cap a on apunta l’oftalmologia oculoplàstica i la blefaroplàstia?

Apuntem al fet que les cirurgies siguin el mínim possible d’agressives i invasives, partint d’accions en la part anestèsica, el postoperatori, de la cirurgia làser i la conservació del greix –amb els pas dels anys se’n perd de forma considerable–, que en definitiva donen grans resultats.

Plegat amb el Centre Mèdic Valira, començarà a tractar pacients a territori andorrà. Per què va decidir fer aquest pas?

Tinc molts pacients d’Andorra, així que he cregut interessant poder ser més a prop d’ells i poder ajudar-los a rejovenir la seva mirada. Cal dir que el Dr. Costa, cap del Centre Mèdic Valira, és un bon amic meu amb el qual he col·laborat molt.•

Com influeix el làser de CO2 en la cirurgia?

El làser de CO2 dona un tall molt més precís, amb molta menys inflamació i una cicatrització més ràpida. Això fa que el postoperatori sigui més àgil.

Dit això, quines són les expectatives de recuperació una vegada completada la intervenció?

Dependrà de cada cas, ja que és evident que operar teixits (greix, peix, músculs) comportarà una inflamació. En l’actualitat comptem amb moltes innovacions per combatre aquestes inflamacions, essent una d’elles la hiloteràpia, un tractament isotèrmic que consta d’una mascareta connectada a una màquina que genera fred constant i que, en conseqüència, ajuda al fet que la recuperació sigui més ràpida. També hi ha cremes especials de lactoferrina que contribueixen a reduir els hematomes. En condicions normals, una setmana serà suficient per veure una reducció molt significativa de l’hematoma. En deu dies, retirem els punts.

Abans

Després Resultats aconseguits després d’una blefaroplàstia

T. +376 87 00 70 info@centremedicvalira.com www.centremedicvalira.com

41

| DONA SECRET | Núm. 93 · Desembre 2022

E SPECIAL NADAL · INTRODUCCIÓ

Que aquest Nadal, N O E T FA LT I N M OT I U S P E R A B R I N D A R . . .

DESPRÉS DE DOS ANYS I MIG DE PANDÈMIA TORNEN A CELEBRAR LES FESTES AMB NORMALITAT. I PERQUÈ NADAL NO ET SORPRENGUI HEM PREPARAT UN ESPECIAL CARREGAT D’IDEES PENSADES PER A TU. Hi trobaràs, des dels productes gastronòmics i enològics més exquisits, fins a una àmplia selecció de presents per a tots els gustos, fins i tot, per a la teva mascota.

Si vols regalar cosmètica, perfums, maquillatge o qualsevol article de bellesa, et recomanem que miris molt atentament algunes de les propostes nadalenques de les millors perfumeries del país.

Si vols quedar millor que mai amb aquella persona especial, les millors joieries i rellotgeries d’Andorra t’ofereixen un ampli ventall dels seus productes més exclusius. I, perquè rebis la nit de Nadal i el començament del nou any lluint la teva millor versió, en aquest especial deixem al teu abast diferents outfits, accessoris, complements i pentinats, que s’adeqüen perfectament a l’ocasió.

42

Al nostre especial també hi ha regals tecnològics aptes per a tothom. També t’oferim un apartat especial destinat a les joguines dels més petits de la casa i, com no podia ser d’una altra manera, per a les mascotes, que també formen part de la nostra família.

A banda dels regals, l’especial de Nadal també inclou receptes i una selecció exclusiva de begudes i productes gourmet perquè puguis lluir-te amb la taula nadalenca. Finalment, i amb l’objectiu de mantenir la màgia i l’esperit de Nadal, et deixem algunes propostes de decoració per a la teva llar, perquè sens dubte la decoració és una part essencial d’aquesta celebració.

Així que, no t'ho perdis, gaudeix-lo!!!

| DONA SECRET | Núm. 93 · Desembre 2022

E SPECIAL NADAL · JOIES

Bàsic Mercat L U X E D E S A C O M P L E X AT

DES DE JOIES DE MESSIKA, FRED, CHAUMET, MISUI... FINS A RELLOTGES DE BREITLING, CHANEL... BÀSIC MERCAT T’OFEREIX PER A AQUESTES FESTES DE NADAL UNA SELECCIÓ EXCLUSIVA DE LES PECES MÉS ELEGANTS DE LES MARQUES MÉS PRESTIGIOSES QUE S’HI TROBEN A L’ESTABLIMENT.

Per a elles ...

MISUI COLLAR VIA 60 CM El collaret parteix d'uns mòduls formats per lleugeres làmines d'or que amb el moviment i el reflex de la llum provoquen una sensació gairebé hipnòtica.

ANELL SOLITARI CHAUMET ‘BEE MY LOVE’ Fet en blanc, encastats amb diamants.

POLSERA D’OR ROSA I DIAMANTS PULSE DINH VAN Una polsera, inspirada en la música, de línia recta i disseny irregular que s'enrotlla de manera natural al voltant del canell, representació gràfica d'una ona preciosa.

POLSERA CHAUMET ‘BEE MY LOVE’ Una reinterpretació de l’emblema imperial de l’abella amb una modernitat inesperada. Feta amb or blanc i diamant.

Per a ells ...

BRAÇALET FORCE 10 Una peça emblemàtica de Maison, que reflecteix la moda contemporània com ara les influències marítimes i esportives després dels seus inicis.

44

RELLOTGE BREITLING CHRONOMAT El rellotge tot terreny de la marca. Fet en or rosa massís polit de 18 quirats amb polsera pilot d'acer i sivella desplegable.

| DONA SECRET | Núm. 93 · Desembre 2022

POLSERA ‘MY MOVE’ MESSIKA En or blanc de 18 quirats amb diamants d’1,94 quirats.

MISUI ANELL THIRD SPIRIT I ARRACADES VIA CURTES Peces fetes en or 18 quirats i diamants.

THIRD SPIRIT: Anell amb turmalines i diamant, amb la talla Spirit Sun de Munsteiner, dissenyat per Marc Monzó.

Av. Merit xell, 50 · Andorra la Vella

Barcelona / Madrid / Trento Bolzano / Konstanz / New York Tok yo / Shanghai / Brisbane Sydney / Melbourne / Per th G old Coast misui.es

E S P E C I A L N A D A L · J O I E S · B E S P O K E J E W E L RY BY C R I S T I N A C E R Q U E DA

Cristina Cerqueda L A F U S I Ó E N T R E L A T R A D I C I Ó I L A M O D E R N I TAT

CREADES PER CRISTINA CERQUEDA, CADA UNA DE LES PECES SÓN UN VIATGE EXPERIMENTAL ENTRE EL NOU I EL VELL. TOTES LES CREACIONS, QUE REINTERPRETEN ELS MODELS CLÀSSICS I S’IMPREGNEN DE LA SEVA VISIÓ PERSONAL, ON ELS COLORS I LES FORMES SEMPRE GUANYEN TERRENY, TRENQUEN AMB ELS CONVENCIONALISMES I FORMALISMES I REFLECTEIXEN MODERNITAT I REBEL·LIA. CRISTINA CERQUEDA ENTÉN LES JOIES COM UNA CLAU PER A VIATJAR EN EL TEMPS I PERQUÈ TROBIS EL TEU PROPI LLOC EN LA HISTÒRIA. PER AIXÒ, LA BELLESA DE LES SEVES JOIES TRANSCENDEIX EL VISUAL I S'ENTÉN A TRAVÉS DE LES HISTÒRIES QUE CONTENEN.

Anell llançadora en quars rutilat, or groc i diamants.

Diamant Fancy Cometa muntat en or blanc.

Arracades en or groc, creu de la Victòria antiga, jade i diamants

Collaret en or groc, peça antiga d’un rellotge de butxaca de 1890

Anell en or groc i diamants, Jades d’unes arracades art déco franceses de 1930

Anell en or groc i ametistes

Arracades en or groc, ametista i peridot, escarabat dels anys 50

46

| DONA SECRET | Núm. 93 · Desembre 2022

Roc dels Escolls, 2 - Andorra la Vella - +376 744 660 - www.cristinacerqueda.com

E SPECIAL NADAL · JOIES

Nerea Aixàs

S O R P R È N -T E A M B L A S I N G U L A R I TAT D E C A D A P E Ç A . . .

E S C U LT U R E S F E T E S J O I E S

MOLTES DE LES PECES DISSENYADES PER L’ESCULTORA ANDORRANA NEREA AIXÀS ESTAN INSPIRADES EN ELS SEUS DARRERS TREBALLS ESCULTÒRICS. CADA UN DELS MODELS QUE FORMEN PART DE LES DIFERENTS COL·LECCIONS ESTAN TREBALLATS DE MANERA ARTESANAL, UTILITZANT MATERIALS NOBLES, QUE GARANTEIXEN LA QUALITAT, L’ORIGINALITAT I L’EXCLUSIVITAT DE CADA CREACIÓ.

La màgia en les seves col·leccions...

Penjoll disponible en or i 5 brillants, i també plata.

Col·lecció Calada.

Penjoll Estrella Calada en plata i plata oxidada.

Col·lecció Estrella.

Penjoll en plata banyat en or i plata oxidada. Col·lecció Fulles.

Penjoll en plata banyada en or i plata oxidada. Col·lecció Rastres.

Anell de plata banyat en or.

Col·lecció Puntes.

Conjunt de penjoll en plata i braçalet de pell en color negre.

Col·lecció Textura.

Anells en plata i plata banyada en or. Col·lecció Xarxa.

Polseres i penjolls en plata i plata banyada en or. Col·lecció Kids.

Anells plata i plata banyada en or. Col·lecció Nova.

Penjolls de cub, disponibles en tres mides i tres acabats.

Col·lecció Cub.

www.nereaaixas.store @nereaaixas · @nereaaixas.sculpture.jewelry · NOU CÒRNER A L’ILLA CARLEMANY !!!

(+376) 384 000

Perquè una joia és sinònim d’il·lusió, no deixis de compartir-la Aquest Nadal estem al Centre Comercial illa Carlemany, a la planta 0 +376 384 000

www.nereaaixas.store

E SPECIAL NADAL · JOIES

Pandora CREA EL TEU PROPI ESTIL AMB

AQUEST NADAL INSPIRA'T AMB ELS CHARMS, POLSERES, ANELLS I ARRACADES DE PANDORA. TROBA’LS A QUARS ANDORRA, DISTRIBUÏDOR OFICIAL DE LA MARCA AL NOSTRE PAÍS. COLLAR PANDORA GOTES BRILLANTS Un collar sofisticat i elegant, acabat a mà en plata de primera llei i, embellit amb brillants i zircònies cúbiques transparents.

PVP: 71 €

ANELL PANDORA TRES GEMES RECTANGULARS COLOR BLAU Un anell que eleva el to de qualsevol look. Fet en plata de primera llei, encastat amb tres cristalls sintètics rectangulars de color blau.

PVP: 82 €

POLSERA PANDORA AMB TANCAMENT EN T ESTRELLA ASIMÈTRICA Un disseny d’inspiració celestial que presenta una estrella asimètrica en plata de llei, amb un tancament de barra en T, decorada a mà amb zircònies cúbiques transparents en pavé PVP: 71 €

Altres accessoris que trobaràs a Quars Andorra ULLERES DE SOL MARC JACOBS Perfecció i exquisida atenció als detalls en cada disseny.

Ulleres d’home amb filtre UV3, amb muntura d’acetat.

PVP: 127 €

ULLERES DE SOL MADONNA DE VISIONARIO Ulleres de sol metàl·liques amb detalls únics. La seva refinada muntura daurada de forma arrodonida crea un disseny refinat i elegant.

PVP: 62 € 50

| DONA SECRET | Núm. 93 · Desembre 2022

CHARM PANDORA SPIDER-MAN Elaborat en plata de llei i decorat amb detalls d’esmalt preciós per crear el característic vestit de Spider-Man. PVP: 71 € RELLOTGE SEIKO 5 SPORTS X BRIAN MAY Una edició limitada que es fa eco del disseny de la guitarra que Brian May, guitarrista de Queen que, juntament amb el seu pare, la van construir a principis de la dècada de 1960 realitzada totalment a mà.

PVP: 527 €

MÉS QUE UN REGAL

BOUTIQUE PANDORA CENTRE COMERCIAL ILLA CARLEMANY AV. CARLEMANY 68-70, PLANTA BAIXA. T. (+376) 874 942

E SPECIAL NADAL · JOIES

Delicadesa I N AT U R A L I TAT

Collaret Nimfes col·lecció l’Art fet Joia per al Museu Carmen Thyssen Andorra

Penjoll Lasarte col·lecció L’art fet Joia per al Museu Carmen Thyssen Andorra - 60€

Fulard cashmere 66.50€

Arracades Montserrat col·lecció l’Art fet Joia per al Museu Carmen Thyssen Andorra

Arracades Anthea anys 20 vidre i pedres naturals – 45€

Anell ‘Terra’ quars fumat col·lecció Elements, plata de llei xapada en or de 24K - 70€

Braçalet Dantzaris col·lecció l’Art fet Joia per al Museu Carmen Thyssen Andorra 52

| DONA SECRET | Núm. 93 · Desembre 2022

Arracades Ocean de crisoprasa i plata de llei - 65€

Anell Cyra labradorita, plata de llei xapada en or de 24K - 75€

Anell ‘Aire’ col·lecció Elements ametista verd, plata de llei xapada en or de 24K - 70€

JOIES · E SPECIAL NADAL

Collaret llàgrima vidre bordeus i quars rosa 35€

Collar Montserrat col·lecció l’Art fet Joia per al Museu Carmen Thyssen Andorra

Joies

TELES I OBJECTES AMB ÀNIMA FUIG DE LES TENDÈNCIES PASSATGERES I VESTEIX AMB ATEMPORALITAT

Arracades Llúcia col·lecció L’art fet Joia per a Museu Carmen Thyssen Andorra 50€

Cèrcols Goa amb turmalines enfilades i àgata negra 50€

Arracades Ocean ametistes i llàgrima banyada en or 24K 45€

Anell Celadon crisoprasa plata de llei i bany d’or 80€

Anell ‘aigua’ pedra apatita col·lecció Elements 70€

Anell Mahe citrina plata de llei xapada en or de 24K 75€

SHOWROOM cita prèvia al +376 826 066 · +376 385 584 · hola@shiori.es Av. Meritxell, 9, 3-2, Andorra la Vella · www.shiori.es

E SPECIAL NADAL · COMPLEMENTS

AQ U E ST N A DA L , P R E PA R A ' T P E R A L L U I R L A T E VA

millor versió d’O bag DESCOBREIX LA NOVA COL·LECCIÓ QUE O BAG HA PREPARAT PER A AQUEST NADAL I GAUDEIX DELS MILLORS ACCESSORIS I BOSSES FETES A MIDA. TOTS ELS MODELS, PLENS DE COLORS I TEXTURES, QUE ES PODEN COMBINAR DE DIFERENTS MANERES I EN FUNCIÓ DE L’OCASIÓ.

Bossa “O bag mini galeta i negre amb efecte granulat” ❄ Color marró amb compost termoplàstic

Bossa “O bag mini blue navy eco fur”

Bossa “O bag arena, liquen i lila”

❄ Bossa interna liquen efecte granulat O bag ❄ Vora liquen i lila lapin check O bag ❄ Mànec llarg pla liquen efecte granulat ❄ Cos color arena

❄ Teixit ecològic

Bossa “O bag Urban negre i militare” ❄ Vora de fibra sintètica amb efecte lapin rex militar ❄ Cos negre ❄ Mango knots negre efecte granulat ❄ Bossa interna negra efecte poni O Bag Urban

Bossa “O pocket índia efecte poni” ❄ Bossa interna extra bag índia efecte poni O pocket ❄ Solapa amb maniguet índia efecte poni O pocket ❄ Banderola de cadena ❄ Cos negre O pocket

Bossa “O bag bowly metal liquen” ❄ Tela recoberta de goma

Cartera de coco amb cremallera O wally aqua ❄ Fibra sintètica

54

Rellotge O clock oro i negre

❄ Mecanisme glitter or O clock amb corretja negra

| DONA SECRET | Núm. 93 · Desembre 2022

BO S S E S i complements

O bag suy és una versió elegant de la bossa diària, un estil farà una impressió duradora

que tot amant d’O bag hauria de tenir

C.C. illa Carlemany | Av. Carlemany, 68 Escaldes-Engordany T. +376 836300

www.obag.eu

O bag Andorra

E SPECIAL NADAL · BELLE SA I CO SMÈTICA

Pyrénées Andorra IRRADIA BELLESA AMB AQUESTES RECOMANACIONS DE

PER QUÈ NO SENTIR-TE SENSUAL I ATRACTIU/VA DURANT LES FESTES I REBRE EL 2023 DE LA MILLOR MANERA? DEIXA’T SORPRENDRE PER LES RECOMANACIONS DE PYRÉNÉES ANDORRA DIOR PRESTIGE MICRO HUILE ROSE Sèrum reparador que concentra el doble poder de la rosa de Granville. Sèrum de rostre antiaging que ajuda a corregir en profunditat els signes de l’envelliment

FLEUR DE MURIER KARL LAGERFELD Una fragància femenina seductora, intensa i agradable amb notes florals i fruitals, que conviden a gaudir de la calidesa del sàndal i el mesc BOIS D’AMBRE KARL LAGERFELD Aquesta fragància decididament masculina parteix d’una composició aromàtica contrastant i enfustada que perdura en la pell

DIOR SAUVAGE ELIXIR Perfum masculí d’extraordinària concentració en el qual l’emblemàtica frescor de Sauvage s’embriaga amb un cor d’espècies

ALMA SECRET, OLI CORPORAL REAFIRMANT I ANTICEL·LULÍTIC Formulat amb 18 olis vegetals naturals i orgànics, és perfecte per a tot tipus de pell, fins i tot per a les més sensibles

56

COLLISTAR, MASCARA DE PESTANYES Aconsegueix més volum, longitud, definició i curvatura de pestanyes amb Impeccabile Mascara de Collistar

PALETA DE MAQUILLATGE IL·LUMINADORA DIOR Aporta lluminositat instantània amb resultats professionals amb la paleta Dior Backstage Glow Face.

Resplendor natural i saludable o una lluminositat intensa? Totes són possibles!

MAMINAT, CONTORN D’ULLS Elimina ulleres, bosses, potes de gall i arrugues mentre la mirra, el col·lagen marí i l’oli d’avellanes ecològic hidraten i nodreixen la teva pell COCUNAT THE ABSOLUTE, CREMA ANTIAGING Potent crema rejovenidora nodreix la pell, redueix arrugues i taques, i reestructura tot tipus de pells des de l’interior

DIOR J’ADORE Les notes fruitals i florals d’aquest perfum rellueixen de forma extraordinària.

Sens dubte, una oda a la feminitat

PALETA D’ULLS DIOR BACKSTAGE Un dels secrets millors guardats per maquilladors professionals que volen crear efectes naturals, gràcies a la riquesa de pigments i fàcil modulació

| DONA SECRET | Núm. 93 · Desembre 2022

Serveis immobiliaris

LLOGUERS · VENDES · COMPRA · ADMINISTRACIÓ COMUNITATS

s e n u m e g t Us desi ! s e t s e f s e n o molt b ·T.+ 376 815 777 · +376 366 063 · vcc@andorra.ad Ctra. d’Arinsal, 39-41, ed. Areny, local 3, Arinsal

andorravalors.com

E SPECIAL NADAL · BELLE SA I CO SMÈTICA

Gala Perfumeries BELLESA PER A ELLS I ELLES

DE CARA A LES FESTES, MAI NO HI PODEN FALTAR LES ELEGANTS I DELICADES RECOMANACIONS DE GALA PERFUMERIES, QUE ENGUANY ENS TORNEN A SORPRENDRE GRATAMENT! Per a elles...

GUERLAIN LA PETITE ROBE NOIRE, EAU DE PARFUM Aquesta fragància és segell inconfusible de la identitat de Guerlain, que posa en relleu les aromes de la rosa i la cirera negra. Irresistible!

COFRE MISS DIOR EDICIÓ LIMITADA És un regal espectacular i ple d’una luxosa màgia, amb un perfum que ha triomfat allà on hi ha anat. Miss Dior deixa apreciar notes olfactòries florals i fresques, treballades entorn d’un concorde de rosa.

ERBORIAN KOREAN SKIN THERAPY · CC EYE À LA CENTELLA ASIÀTICA No només cuida la delicada pell del contorn dels ulls sinó que també unifica el to, oculta les ulleres i altres imperfeccions.

Hidrata, dissimula i il·lumina.

ESTOIG DE REGAL PACO RABANNE FAME, EAU DE PARFUM Sens dubte, estem davant d’una de les fragàncies més divertides, sensuals i amb caràcter de Paco Rabanne, per a les dones d’avantguarda.

Per a ells...

ESTOIG DE REGAL K BY DOLCE & GABBANA, EAU DE PARFUM Gaudeix d’una fragància única, sensual, intensa i magnètica que Dolce & Gabanna et presenta en forma d’eau de perfum, bàlsam after shave i gel de dutxa D BY DIESEL, EAU DE TOILETTE Fragància vibrant i poderosa que s’adapta i evoluciona amb la teva pell, sent l’energia del gingebre picant i la bergamota la que destaca amb la primera polvorització 58

SCANDAL LE PARFUM DE JEAN PAUL GAULTIER Aquesta fragància és un autèntic aldarull!

Addictiva i sensual, Scandal de Jean Paul Gaultier captiva amb el seu toc enfustat oriental.

| DONA SECRET | Núm. 93 · Desembre 2022

LOEWE EARTH, EAU DE PARFUM Inspirada en els elements de la natura, LOEWE combina la violeta, la mimosa i l’ambre gris amb notes d'almesc, tòfona i pera fins a aconseguir una fragància inspiradora.

ARMANI CODE BY GIORGIO ARMANI, EAU DE TOILETTE És la primera fragància masculina oriental de Giorgio Armani, que evoca sensualitat, discreció, elegància i caràcter refinant.

E SPECIAL NADAL · BELLE SA I CO SMÈTICA

A Perfumeria Júlia T R O B A R À S A Q U E L L D E TA L L N A D A L E N C Q U E S E G U R Q U E E S TÀ S B U S C A N T. . .

Fragàncies exclusives i d’autor. Creacions singulars que conviden a somiar.

TEMPFLUO, DE LA COL·LECCIÓ CÀPSULA DE NISHANE

Una creació d’Anne Flipo que apel·la a la fugacitat del temps.

FABULOUS YAZU DE MANCERA

Amb notes de iuzu, cítric japonès; mandarina, llimona i un toc de canyella.

CONTES DE PARFUMS SHANGHAI

Una fragància amb notes de sortida de llimona àcida, Nashi Pear, un símbol de la tradició xinesa, i fulles de te.

Els tractaments que la teva pell necessita Novetats que arriben a Perfumeria Júlia

PRECIOUS GOLD VITALITY MASK 75 ML

Una luxosa mascareta antiedat amb infusió d'or de 24 quirats i extracte de gardènia, el qual ajuda a reduir l'opacitat i millora la flexibilitat de la pell.

GOLD ULTRA-RICH REPAIRING BODY BALM DE JÚLIA BONET

Nou hidratant intel·ligent amb un elevat poder sensorial per tenir cura de la pell del cos. De textura ultralleugera, aquest nou tractament té un alt poder hidratant i remodelador.

THE RITUAL OF MEHR SMALL GIFT SET DE RITUALS

Una col·lecció de productes dissenyats per a energitzar el cos, l’ànim i l’esperit.

El set conté una escuma de dutxa, un oli de dutxa, una crema corporal i una espelma perfumada.

60

| DONA SECRET | Núm. 93 · Desembre 2022

RENDEZ-VOUS À PARIS, DE MONTALE

Amb notes de rosa, flors blanques, pàtxuli, gingebre i notes base d’almesc, sucre de vainilla i ambre.

Res millor que un bon maquillatge per lluir la teva millor versió Algunes novetats

LIP POWER DE GIORGIO ARMANI BEAUTY

Un labial amb un color intens de llarga durada que no renuncia al confort. És altament pigmentat, durador i còmode de portar.

MAXI POUDRE ILLUMINATRICE ÉCLAT LUNAIRE CUIVRE DORÉ DE CHANEL

Una creació exclusiva que porta gravada la silueta de Chanel. Es tracta d’un il·luminador setinat esquitxat de centellejos daurats, que esculpeix el contorn del rostre i realça els pòmuls.

THE PRISME LIBRE SKIN-CARING MATTE FOUNDATION

Amb la base de maquillatge de Givenchy, la pell respira una perfecció lluminosa i matisada. És lleugera i natural mentre difumina i corregeix les imperfeccions per fins a 24 hores.

61

| DONA SECRET | Núm. 93 · Desembre 2022

Regala benestar a la teva pell!

Troba lʼopció més adient per a tu i gaudeix de les millors festes!

Bellesa

Medicina Estètica

Bellesa Exprés · 65 €

Renova la teva pell · 110 €

Ungles exprés (llimar i esmaltar Vinylux) + Pestanyes i Celles, lífting i tint

PRX-T33, un peeling per a tot tipus de pells i en qualsevol moment de l’any! No pela!

Flash + rejoveniment · 150 € (2 sessions)

Un Booster de vitalitat per a la teva pell · 150 €

Micropen + vial personalitzat – 1 sessió Radiofreqüència facial – 1 sessió Neteja + hidratació · 80 € Hidroage + vial personalitzat Lʼefecte flash per excel·lència! · 120 € Hollywood Peel, Peeling Carbó Actiu + Tractament personalitzat

Mesoterapia NCFT, tractament injectable a base d'àcid hialurònic i 59 ingredients estimulants!

Hidratació de llavis amb àcid hialurònic · 290 € Recupera la suavitat i nutrició de la pell de la zona i potencia el contorn dels llavis amb petites infiltracions d’àcid hialurònic

Promoció de Nadal, vàlida fins al 06 de gener 2023 · A utilitzar fins al 31 de març 2023

E SPECIAL NADAL · BELLESA

Comercial Renoir

A Q U E S T N A D A L R E G A L A B E L L E S A I B E N E S TA R A M B

AQUÍ ET DEIXEM UNA SELECCIÓ DE PRODUCTES DE BELLESA QUE ET FARAN LLUIR LA PELL MILLOR QUE MAI. ES TRACTA DE DUES PROPOSTES DE GERMAINE DE CAPUCCINI, UNA DE LA LÍNIA DE COSMÈTICA ANTIPOL·LUCIÓ EXCEL THERAPY O2 I L'ALTRA UN COFRE DE LA COL·LECCIÓ GOLDEN DISPONIBLE AMB TOTES LES CREMES ANTIARRUGUES TIMEXPERT DE GERMAINE DE CAPUCCINI. TAMBÉ US PRESENTEM DOS KITS DE COSMÈTICA NATURAL MASSADA PER REVITALITZAR LA LLUMINOSITAT DE LA PELL.

Un cofre complet amb la línia Antipol·lució Excel Therapy O2 de Germaine de Capuccini, dissenyat per reforçar la pell contra la pol·lució, aportant-li tot l'oxigen que necessita.

PVPR: 134 €

El cofre d’Àcid Hialurònic de MASSADA ve amb la crema Energetic Lifting Complex i el Sèrum d'Àcid Hialurònic. És un tractament molt complet que li dona fermesa i elasticitat a la pell deshidratada.

PVP: 105,50 €

El kit Timexpert Raciance C+ de Germaine de Capuccini està pensant per aportar un plus de lluminositat a la pell. El pack inclou el contorn d'ulls Timexpert SRNS Repair Night Progress i la loció desmaquillant bifase.

PVPR: 73 €

El cofre Massada Men de la firma és un tractament revitalitzant, indicat per prevenir els signes del cansament i les arrugues. També és tonificant, calmant i hidratant.

PVP: 67,65 €

Dona suport al comerç local i compra regals al teu centre d’estètica de confiança

64

| DONA SECRET | Núm. 93 · Desembre 2022

TIMEXPERT HYDRALURONIC

HIDRATA I REOMPLE AMB TIMEXPERT HYDRALURONIC *Test clínic Hyaluronic 3D Force + Crema Hidratació Redensificant + Tractament Professional

Sense agulles i en només 10 dies* Descobriu amb TIMEXPERT HYDRALURONIC un concepte d’hidratació revolucionari. A l’eficàcia de l’àcid hialurònic hi afegim tota la potència de la nostra formulació exclusiva amb HLG patentat, creant un tractament innovador per aconseguir una pell sucosa i hidratada, visiblement més densa.

Fins

+ 72% HIDRATACIÓ + 45% REOMPLIMENT Hyaluronic

+

Distribuït per:

Tel. +376 73 81 81 +376 60 81 81 renoir@comercialrenoir.com www.comercialrenoir.com

E S P E C I A L N A D A L · M O DA

Non Stop Per Emma Roch SÍ... ARRIBA NADAL I AIXÒ VOL DIR ACTES, CELEBRACIONS, MENJARS FAMILIARS, FESTES D'EMPRESA... NON STOP. I ANEM AL NOSTRE ARMARI PER PODER CONFECCIONAR UN LOOK A L'ALÇADA DE LA SITUACIÓN, PERÒ NO SABEM PER ON COMENÇAR AMB LES COMBINACIONS. DONCS, PERQUÈ HO TINGUIS UNA MICA MÉS FÀCIL ET PROPOSEM DIFERENTS OUTFITS AMB ESTAMPATS MOLT TOP QUE ES PORTARAN DURANT TOTES AQUESTES FESTES. (TOT AIXÒ I MOLT MÉS HO TROBARÀS A LUO ANDORRA)

3.

1.

4.

8.

10.

2.

9.

11.

Moda i accessoris

5.

6.

1. TETE BY ODETTE c.freya / 2. Blazer GOYA amb estampat, de TETE BY ODETTE. / 3. Jaqueta COYOTE de TETE BY ODETTE. / 4. Conjunt de vestit i blazer, de REBELQUEEN. / 5. Vestit curt amb estampat, de REBELQUEEN. / 6.

Vestit llarg amb estampat, de REBELQUEEN. / 7. Les noves fragàncies de J’ADORE de DIOR. / 8. Vestit mini SANDRINE, d’ISABEL MARANT. / 9. Botes altes LURNA, d’ISABEL MARANT. / 10. Bossa bandolera TAPESTRY, d’ISABEL MARANT. / 11. Ulleres de sol de dona Balmain B, de COTTET. 66

| DONA SECRET | Núm. 93 · Desembre 2022

7.

Nova promoció residencial a

Ordino

Terres de Nicolau, un lloc on construir els teus somnis

www.terresdenicolau.com

+376 393 393

sales@terresdenicolau.com

E S P E C I A L N A D A L · M O DA

Top al Vermell Per Emma Roch ALS CASAMENTS ÉS EL BLANC, I PER NADAL... EL VERMELL ÉS EL COLOR INDISCUTIBLE. SIGUI ON SIGUI, ON TRADICIONALMENT LES CELEBRACIONS DE NADAL ES PROLONGUEN FINS PASSAT EL 5 DE GENER AMB L'ARRIBADA DELS REIS MAGS (I EL TORTELL), EL COLOR VERMELL ÉS DISTINTIU D'AQUESTA ÈPOCA DE L'ANY A, PRÀCTICAMENT, QUALSEVOL LLOC DEL MÓN. EL MOTIU: SEGONS LA UNIVERSITAT DE CAMBRIDGE, LA SIMBOLOGIA DEL VERMELL ASSOCIADA A NADAL POT TRAÇAR-SE A TRAVÉS DELS SEGLES, I PER AIXÒ ÉS TAN OMNIPRESENT ARA, ENCARA QUE MAI ENS PAREM A PENSAR-HO. I LA MODA NO ÉS ALIENA A AQUESTA TENDÈNCIA... (TOT AIXÒ I MOLT MÉS HO TROBARÀS A DHUNA ANDORRA)

3.

5.

4.

1. Granota de crepè asimètric amb escot de bec i màniga llarga. Tapeta i coll esmòquing en tafetà, on neixen dos volants del mateix teixit, a la solapa dreta, des de l'espatlla i fins a la cintura, en disminució. Tall a la cintura amb pantalons palazzo. Cinturó folrat en crepè. VICTORIA. / 2. Vestit de crepè amb escot quadrat i màniga llarga. Tall a la cintura amb faldilla midi. Cinturó del mateix teixit amb sivella de perles. / 3. Vestit de crepè amb escot vaixell, amb centre pujat i màniga llarga amb plomes d'au al mateix to, que envolten el puny. Costat italià endarrerit amb llarg midi. / 4. Perfum GOOD GIRL, de CAROLINA HERRERA. / 5. Bossa baldolera de DIOR en pell vermella.

1.

2.

En els accessoris està el look guanyador…

Tiara, composta per tres mides diferents de perles i rocalla de vidre, elaborada amb la tècnica de filat en seda daurada. VICTORIA

68

| DONA SECRET | Núm. 93 · Desembre 2022

Tapa ratlla,

composta per 5 estrelles de llautó plata, amb incrustacions de vidre. VICTORIA

E S P E C I A L N A D A L · M O DA

Negre versus Fúcsia Per Emma Roch

EL NEGRE ÉS UN DELS COLORS MÉS FÀCILS DE COMBINAR I FER-HO AMB EL ROSA FÚCSIA COMPORTA ZERO RISCOS, PERÒ SENS DUBTE ÉS UNA DE LES OPCIONS AMB MÉS ESTIL. EL FÚCSIA ESTÀ VIVINT UN NOU REGNAT AL MÓN DE LA MODA I PORTAR-LO AMB COLOR NEGRE LI CONFEREIX MÉS SOFISTICACIÓ I ALTES DOSIS D'ESTIL. VA SER A LA MODA DELS VUITANTA QUAN AQUESTA COMBINACIÓ ES VA FER FAMOSA I, ARA, PER AQUESTES ÈPOQUES FESTIVES I DE CELEBRACIONS I, FINALMENT, SENSE MASCARETES, SÓN UNA OPCIÓ GUANYADORA. (TOT AIXÒ I MOLT MÉS HO TROBARÀS A BESPOKE CLOSET)

Vestit llarg

amb volats. PINKO

Bossa de VALENTINO GARAVALDI en color fúcsia

Mini vestit

Bustier i culotte

de lluentons amb esquena al descobert. PINKO

brasilé Monica Losen d’INTIMISSIMI

Bota RUE

amb malla de cadenes brillats. MICHAEL KORS

Bossa d’ANIYE BY

Ulleres graduades

amb tatxes i color negre

unisex Balmain Legion

70

| DONA SECRET | Núm. 93 · Desembre 2022

Aconsegueix la teva millor versió

TRACTAMENTS AVANÇATS EN MEDICINA ESTÈTICA

-Dr Raúl Peláez. Especialista expert en Medician Estètica i Atiaging - Estrella Or ES Excel.lècia i Maedalla Orc Europa EU Exel. lència, 2016.

Certificat i llicència d’ús del Títol Excel·lència Professional en reconeixement de la seva feina i capacitat d’innovar i fomentar un bon desenvolupament professional.

www.medicestetic.com C/Prat de la Creu, 59-65. Esc D. Planta 3. Andorra la Vella +376 805 505 · +376 663 673 · info.medicestetic@andorra.ad

E S P E C I A L N A D A L · M O DA

Sastreria fina Per Emma Roch AVUI DIA HI HA INFINITAT DE FIRMES AMB LÍNIES DE SASTRERIA, PER LA QUAL COSA EL RANG DE PREUS ÉS FORÇA AMPLI, PERÒ, NI TOTES TENEN ELS MATEIXOS ACABATS NI TAMPOC ET DONEN AQUESTA PRESÈNCIA QUE BUSQUES PER TANCAR ELS NEGOCIS (A BON PREU). GENERALMENT, ELS MÉS ASSEQUIBLES TENEN PITJORS ACABATS, MENTRE LA SASTRERIA MÉS FINA AFEGEIX DIVERSOS ZEROS A LA FACTURA FINAL. NO OBSTANT AIXÒ, COMPRAR UN VESTIT QUE ES TROBI AL TERME MITJÀ ÉS POSSIBLE, SI SAPS ON BUSCAR.

BÀLSAM D'ULLS PRECIOSA SEMPREVIVA DE L’OCCITANE Capturant el poder de la Sempreviva i un complex dinamitzador d'àcid hialurònic, aquest bàlsam d'ulls energitzant ajuda a desaparèixer les arrugues, les bosses i les ulleres, a més de combatre els efectes de les agressions externes. Ho trobaràs a GALA PERFUMERIES.

CINTURÓ DE PELL Pierre Cardin. Ho trobaràs a SASTRERIA SPORT.

BUFANDA PIERRE CARDIN molt elegant, està teixida amb una qualitat sorprenentment tova, de viscosa, infinitament lleugera i alhora agradablement càlida. Ho trobaràs a SASTRERIA SPORT.

SABATES DE PELL molt còmodes, de la marca Sioux fabricades a Deutscheland.

VESTIT AMB TONS BLAVOSOS de DIGEL. Ho trobaràs a SASTRERIA SPORT.

PANTALÓ M.E.N.S Model Madrid.

Ho trobaràs a SASTRERIA SPORT.

No t'has preguntat mai per què l'americana té una butxaca a la part superior esquerra?

Si el porta, per alguna cosa servirà, no hi és per casualitat o per capricis del destí. I això hi ha gent que ho té clar: per al mocador de butxaca.

El mocador de butxaca –també conegut com a handkerchief, pocket square o pochette, depenent del snobisme– és una peça tan prescindible com determinant.

Com indica el nom de la categoria en què s'enquadra: el mocador és un accessori, és a dir, no és una peça essencial per crear un look, però sí que l’eleva i millora. Un home que porta mocador a la butxaca és un home que es preocupa pel fet de vestir bé, pels detalls, però sobretot, que es respecta a si mateix.

Av. Carlemany, 26, AD700 Escaldes-Engordany · Tel. (376) 820 986

Fantàstica promoció a Aravell Golf Cases adossades amb parcel·les des de 320 m2 i construcció de 209 m2, des de 425.000 €. Entrega desembre 2022. Últimes 2 unitats disponibles de la 1a fase.

Xalets unifamiliars espectaculars d’una planta amb parcel·les des de 850 m2 i construcció de 180 m2, des de 550.000 €. Claus en mà.

Exceptional Properties. Exclusive Locations.

SPAIN • ANDORRA • PORTUGAL LUCAS FOX ANDORRA

Carrer de la Unió, 9 Escaldes-Engordany, Andorra

T: +376 775 077 E: andorra@lucasfox.com www.lucasfox.com

E S P E C I A L N A D A L · M O DA

Bones inversions Per Emma Roch

Per Emma Roch

QUINA ÉS LA MILLOR ROBA D'HOME? LA MÉS CARA? NO SEMPRE ÉS AIXÍ. FER UNA BONA INVERSIÓ QUE ENS DURI DURANT MOLTS ANYS NO CONSISTEIX A ACUMULAR XIFRES AL PREU DE L'ETIQUETA, SINÓ A ESCOLLIR BÉ LES PECES. ACONSEGUIR UN ASPECTE IMPOL·LUT I ASSEQUIBLE ÉS AVUI MÉS SENZILL QUE MAI, I EL MILLOR DE TOT ÉS QUE ES POT CONSTRUIR OBTENINT COM A RESULTAT UN LOOK QUE, A PRIMERA VISTA, BÉ PODRIA VALER UN MILIÓ D'EUROS. AQUÍ LES NOSTRES PROPOSTES QUE PODREU TROBAR A ANDORRA...

JEAN DE LA MARCA PIONEER. Model Eric. Ho trobaràs a SASTRERIA SPORT.

BURBERRY PRESENTA HERO, la primera fragància de Riccardo Tisci per a Burberry.

Un nou esperit masculí que explora els codis de la casa de la dualitat i el poder del regne animal. Un home a la recerca de la transformació i la metamorfosi com un nou heroi modern.

ULLERES GRADUADES unisex de BALMAIN. Les trobaràs a COTTET Andorra.

PANTALÓ DE M.E.N.S., model Madison.

Ho trobaràs a SASTRERIA SPORT.

Fresca, lleugera i atrevida, la fragància es realça amb l'espurnejant bergamota i es potencia amb el ginebre i el pebre negre. El ginebre, un ingredient britànic clàssic de la paleta del perfumista, aporta una frescor vibrant a la fragància, i s'aprofundeix amb un trio d'olis càlids de fusta de cedre procedents de tres serralades diferents: els Apalatxes de Virgínia, les muntanyes de l'Atlas, a l’Àfrica; i l'Himàlaia, a Àsia. Ho trobaràs a Perfumeria Júlia Andorra.

BOTA DE PELL MARRÓ DE SIOUX Ho trobaràs a SASTRERIA SPORT.

SIOUX SHOES. Els trobaràs a SASTRERIA SPORT.

MALETÍ DE PELL serafina, de PRADA

Av. Carlemany, 26, AD700 Escaldes-Engordany · Tel. (376) 820 986

E SPECIAL NADAL · NEU

Altitud Esports

TOT A PUNT PERQ UÈ G AUD EIXIS D E L A N OVA

TEMPORADA DE NEU

COMENÇA LA TEMPORADA DE NEU I QUÈ MILLOR QUE REBRE-LA BEN EQUIPAT. ALTITUD ESPORTS, T’APROPA ALGUNES PECES IMPRESCINDIBLES DE LES MILLORS MARQUES DEL MERCAT PERQUÈ PUGUIS ENTRENAR A QUALSEVOL PISTA D’ESQUÍ DEL NOSTRE PAÍS.

Esquís Atomic Backland 85 UL

És el model més polivalent de la marca. Són molt eficients, tant en neu compactada com en pols. El nucli Ultra Light Woodcore els atorga una lleugeresa extrema per als ascensos i una estabilitat impecable per als descensos.

Ulleres Julbo Montebianco

Un accessori imprescindible per a la pràctica d’esquí o snowboard. Robustes i resistents als cops, les ulleres Julbo Montebianco s’han redefinit amb un estil més modern que accentua la seva esportivitat i dinamisme.

Bota Salomon MTN Summit Pro

Dissenyades per arribar al cim amb energia. Les Salomon MTN Summit Pro et mantindran lleuger, quan puges, i estable i eficaç quan arriba el moment de tornar a esquiar.

JKT Norrona Lyngen GTX women

La jaqueta impermeable d’esquí més lleugera i plegable de Norrona, desenvolupada per a l’esquí de travessa. Creada per a superar els límits de la durabilitat lleugera.

C/ Maria Pla 8, - Andorra la Vella. www.esportsaltitud.com · (+376) 862 632 Dl.-Dv. 10:00 a 14:00 H · 16:00 a 20:00 H · Ds. 10:00 a 14:00 H + 16:00 a 20:30 H Dg. 10:00 a 14:00 H.

76

| DONA SECRET | Núm. 93 · Desembre 2022

E S P E C I A L N A D A L · R E L L O TG E S · TA G H E U E R

TAG Heuer

ELEGÀNCIA I TECNOLOGIA A LA MÀ, NOMÉS AMB

DISSENYS INCREÏBLES I ATEMPORALS, PRESTACIONS TECNOLÒGIQUES DE PRIMER NIVELL I UN INCONFUSIBLE TOC D'ELEGÀNCIA. AIXÒ ÉS TAG HEUER, QUE ENS PRESENTA LES OPCIONS QUE TRIOMFARAN AQUEST NADAL. Tag Heuer Carrera

Tag Heuer Formula 1

Rellotge automàtic · 41 mm de diàmetre El TAG Heuer Carrera és una peça que evoca finor i elegància amb la seva silueta refinada, que es veu accentuada per una preciosa esfera blava amb efecte ‘raigs de sol’. És un clàssic que mai no ens decebrà.

Cronògraf de quars 43 mm de diàmetre Un rellotge versàtil, amb esfera verd intens, ideal per als amants de l’automobilisme. La corretja de cautxú i el disseny esportiu destaquen a simple vista.

Tag Heuer Autavia Cronòmetre Flyback

Cronògraf automàtic - 42 mm de diàmetre Amb moviment de Manufactura Heuer 02 i certificat COSC, el TAG Heuer Autavia Cronòmetre Flyback és la reinterpretació de l’aventurer modern, sempre preparat per a assolir la pròxima fita.

Tag Heuer Monaco

Cronògraf automàtic 39 mm de diàmetre La capsa quadrada de 39 mm i l’agulla que marca els segons en color vermell són un atribut que, combinats amb l’elegant esfera negre setinada amb efecte ‘raigs de sol’, fan del Monaco una peça única de TAG Heuer.

Tag Heuer Aquaracer Professional 300 Orange Diver

Rellotge automàtic · 43 mm de diàmetre Inspirat en un model històric del 1979, el TAG Heuer Aquaracer és el company predilecte dels practicants del busseig, ja que la seva capsa d’acer, amb una cridanera esfera taronja, és capaç de submergir-se fins als 300 m de profunditat.

Tag Heuer Connected Golf Calibre E4 - 45 mm de diàmetre Una vibrant edició especial i sofisticada, adaptada per ajudar els golfistes a aconseguir el seu màxim rendiment al camp. El TAG Heuer Connected Golf Edition també permet mostrar NFT en la seva esfera.

78

| DONA SECRET | Núm. 93 · Desembre 2022

E SPECIAL NADAL · DECOR ACIÓ

casa teva

Q U E N O FA LT I L’ E S P E R I T N A D A L E N C A

Diadema de Pare Noel, per donar un toc divertit a la nit. Disponible a muy mucho.

PREPARA LA TEVA LLAR PER REBRE NADAL I GAUDIR D’UNA NIT MÀGICA.

Estovalla Nadalenca Lusian 100% cotó blanc-i-vermell 150 x 250. Disponible a Kave Home.

Canelobre Varinia gran de marbre blanc. Disponible a Kave Home.

Plat pla Pahi rodó de porcellana blanca.

Disponible a Kave Home.

Campana de Vidre Pauline. Una opció per exhibir les postres amb estil. Disponible a Lo de Manuela.

Vaixella · Gres · Verda aigua. Disponible a Lo de Manuela.

Copa de cristall amb relleu Buckingham.

Disponible a Lo de Manuela.

Estrella lluminosa amb purpurina, llum LED i interruptor per a encendre i apagar incorporat. Disponible a Kave Home.

Corona nadalenca. Un detall decoratiu ideal per ficar a la porta, finestra o a la paret de casa teva. Disponible a muy mucho.

80

| DONA SECRET | Núm. 93 · Desembre 2022

Garlandes LED per donar-li calidesa i més llum a la llar. Hi ha un munt d’opcions.

Disponible a muy mucho.

E SPECIAL NADAL · JO GUINES I CRIANÇA RESPECTUOSA

Marsupi PER UNA CRIANÇA RESPECTUOSA

S’APROXIMA NADAL, UNA DE LES ÈPOQUES QUE MÉS IL·LUSIÓ GENERA EN ELS PETITS. PER QUÈ NO OBSEQUIAR-LOS AMB PRESENTS QUE TINGUIN EN COMPTE LES SEVES NECESSITATS I EL SEU BENESTAR?

Al nostre país, Marsupi és la botiga de referència quant a la criança respectuosa, ja que aposta per un model de consum sostenible, amb joguines, roba i accessoris ecològics, lliures de tòxics, amigables amb el medi ambient i sobretot segurs i saludables per als infants.

Porteig ergonòmic,

perquè el teu nadó senti la teva escalfor

82

| DONA SECRET | Núm. 93 · Desembre 2022

Vaixelles respectuoses,

elaborades amb materials ecosostenibles i resistents

JO GUINES I CRIANÇA RESPECTUOSA · E SPECIAL NADAL

Peluixos i dudús,

perquè els teus petits sempre se sentin acompanyats i protegits

Llums d’acompanyament,

de tots els colors i dissenys

Jocs de fusta, per fomentar la seva creativitat

Jocs de plàstic,

fabricats amb materials 100% reciclats

Jocs educatius,

perquè deixin volar la seva imaginació

Articles personalitzats, per a crear espais propis i plens de vida

Carrer Bonaventura Riberaygua, 15 · AD500 Andorra la Vella · +376 819 666 www.marsupiand.com

E SPECIAL NADAL · JO GUINES

Basar Valira VIU EL MILLOR NADAL AMB

HI TROBARÀS DES DE LA MÉS VARIADA SELECCIÓ DE JOGUINES I LEGO FINS ALS MILLORS PRODUCTES I ACCESSORIS DE MODELISME FERROVIARI. FES-LI UN COP D’ULL! Cotxe de carrera Evolution Mercedes AMG GT3

Un exemplar a escala 1:32 d’un dels vehicles més famosos de Mercedes, amb un impressionant nivell de detall.

LEGO Art The Rolling Stones

LEGO Astérix: Banquet de l’Aldea

Viu emocionants aventures amb els irreductibles gals, que veuen la seva terra ocupada pels romans. Hi resistiran?

Els blocs de construcció més famosos del món et donen la possibilitat de recrear el logo de la mítica agrupació The Rolling Stones.

LEGO Casa de gingebre del Pare Noel

Nina Julia Guca Reborn amb conjunt de llana rosa

Les nines Reborn més tendres i realistes, perquè els menuts de casa gaudeixin jugant i aprenent.

Un joc versàtil i pràctic per desenvolupar la creativitat i gaudir de l’esperit nadalenc.

Joguines Av. de les Escoles, 9 · Escaldes-Engordany Tel. +376 829 387

Cotxes Av. de les Escoles, 7.

Escaldes-Engordany Tel. +376 821 314

JOIES · E SPECIAL NADAL

Ferrari LaFerrari fet a mida

Model a escala 1:18 produït per BBR. Inclou una base de cuir i una vitrina per a exposar el teu Ferrari.

LEGO Castell Disney

Amb més de 4.000 peces perquè et submergeixis en el món màgic de Disney.

Nina Barbie Signature Holiday Doll

La línia Barbie Fashionista celebra la diversitat amb singulars nines vestides a la moda, que fomenten històries realistes i amb finals oberts.

Cotxe GT Spirit 2020 Ford GT

Locomotora de vapor Pacific Fulgurex

Una fantàstica peça de col·lecció! Ningú no podrà deixar de mirar aquest GT Spirit 2020 Ford GT #1 Heritage Edition

Per als amants del modelisme ferroviari, hi és aquesta espectacular peça amb un nivell de detall envejable i generador de fum.

Botiga Playmobil Av. de les Escoles, 5.

Escaldes-Engordany Tel. +376 727 806

Modelisme Ferroviari C/ del Picó, 1-3.

Escaldes-Engordany Tel. +376 800 675

Botiga LEGO Av. Carlemany, 45.

Escaldes-Engordany Tel. +376 727 808

E SPECIAL NADAL · REGAL S PER A M A S COTE S

Més que animals E L S P E L U T S TA M B É M E R E I X E N U N B O N R E G A L

LES NOSTRES MASCOTES SÓN UN MEMBRE IMPORTANT DE LA NOSTRA FAMÍLIA, AIXÍ QUE MÉS QUE ANIMALS ENS HA PREPARAT UNA SELECCIÓ DE REGALS AMB ELS QUALS PODREM FER FELIÇOS ELS NOSTRES AMICS PELUTS. COLLAR DE PELL EMBUATAT DE GLORIA PETS Un collar elegant i còmode per al teu gos, perquè pugui lluir bonic en tot moment.

IOGURT PER A GOSSOS DE YOGUPET El primer iogurt pasteuritzat per al teu gos. Un complement alimentari deliciós!

LLIT TASMANIA TIPI DE M-PETS La teva mascota se sentirà ben refugiada i escalfada en aquest llit amb forma de cova.

RASCADOR PER A GATS DE TRIXIE D’una gran durabilitat i varietat de dissenys disponibles, els rascadors de Trixie garantiran hores i hores de diversió per al teu felí.

PINSO METABÒLIC PER A GATS DE HILL’S Aliment complet per a gats de totes les edats que necessiten tenir un control més acurat del seu pes, sense sacrificar l’aportació de nutrients.

JERSEI DE FREEDOG Disponible en diversitat de talles, el jersei Chipmunks és molt fàcil de posar i treure. A més a més, és molt còmode.

PINSO EXCLUSIVE GRAIN FREE DE GOSBI Pinso de gran qualitat que ofereix una nutrició equilibrada per al teu gos, amb els millors ingredients.

86

| DONA SECRET | Núm. 93 · Desembre 2022

Calendari d’advent per a gossos ENS TROBARÀS A: Av. Tarragona, 16 · Andorra la Vella T. +376 866 003

Mésqueanimals

mesqueanimals

E SPECIAL NADAL · NOVE S TECNOLO GIE S

Centre HIFI V I B R A A M B L E S N O V E TAT S D E

ÉS UNA DE LES BOTIGUES DE L’ELECTRÒNICA PER EXCEL·LÈNCIA DEL NOSTRE PAÍS, AMB GRAN VARIETAT DE VINILS, TV, HOME CINEMA I ALTAVEUS D’ÚLTIMA GENERACIÓ. PENSANT EN UN REGAL TECNOLÒGIC INOBLIDABLE? AQUEST ÉS EL TEU LLOC.

Altaveu Bluetooth LITHE AUDIO per encastar al sostre del bany, de la cuina, del despatx.

Possibilitat d’afegir un segon altaveu per a sentir la música en estèreo: 65 Hz-20 KHz, 50 W, compatible amb Alexa i Google Assistant. ❄ Preu a Andorra 269 € Projector de vídeo PHILIPS NEOPIX 520 LED, Android TV, HD 1080P, Google Assistent, projecció d’imatge de fins a 100 polzades. ❄ Preu a Andorra 359 € Amplificador YAMAHA HTR 2071 Home Cinema: 5.1, UHD 4K, 4 x HDMI, 70 W per canal. ❄ Preu a Andorra 315 €

Parella de bafles KLIPSCH “The Fives” autoamplificats de 160 W, ideal per a sentir música o la televisió al saló, com amb una cadena HiFi. Bluetooth 5.0, entrades HDMI, RCA per phono, jack 3,5 mm. ❄ Preu a Andorra 629 € (color noguera) ❄ Preu a Andorra 729 € (versió amb acabats McLaren amb fibra de carboni)

Pack altaveus “minimalistes” Home Cinema TANGENT ASPECT 5.0 de disseny danès, columnes amb altaveu de greu lateral, 30-100 W, 52 Hz-20K Hz, bafles surround i central 10-50 W, 90 Hz-20 KHz. ❄ Preu a Andorra 90 € 88

| DONA SECRET | Núm. 93 · Desembre 2022

M

A

N

I

A

ALTAVEU El so en moviment

Portàtil amb bateria 10 hores So estèreo de 360º

WIFI

Bluetooth®

Spotify Connect

AirPlay 2

Ipx4 (resistent a esquitxades d’aigua)

Fins a 10h de reproducció

Assistent de veu

Boutiques ART HOTEL, Carrer Prat de la Creu, 15-25, Andorra la Vella T. +376 882 121 · centrehifiandorra@gmail.com www.centre-hifi-andorra.com

E SPECIAL NADAL · NOVE S TECNOLO GIE S

Els imprescindibles

T E C N O L Ò G I C S D ’A Q U E S T E S F E S T E S

HI HA GADGETS I NOVETATS TECNOLÒGIQUES QUE MAI NO PODEN PASSAR DESAPERCEBUDES. TANT SI VOLS SORPRENDRE ALGÚ COM SI ET VOLS CONSENTIR AMB UN PRESENT PERSONAL, AQUÍ ET DEIXEM LES NOSTRES RECOMANACIONS PERQUÈ SEMPRE ESTIGUIS AL DIA! DELONGHI MAESTOSA Quan les hores de feina semblin massa llargues o els dies se sentin una mica pesats, per què no fer una pausa i gaudir d’un deliciós cafè sense haver de preocupar-te per res? La cafetera súperautomatica DeLonghi Maestosa, amb disseny cridaner i tecnologia d’avantguarda, et permetrà preparar una àmplia gamma de begudes personalitzades, amb la temperatura i les aromes perfectes. I, si ets dels més geeks, podràs gestionar perfils i crear receptes personalitzades a través de l’app Coffee Link.

ZENBOOK 17 FOLD OLED El nou Zenbook 17 Fold OLED (UX9702AA-MD007W) destaca per la seva increïble pantalla tàctil desplegable de 17,3”, amb la qual podràs treballar còmodament amb una precisió cromàtica envejable, que a més ha estat validada per PANTONE, i un nivell de llum blava perquè hi puguis treballar amb tota la comoditat possible.

No, no ens oblidem d’esmentar el seu processador Intel Core i7 de 12a generació.

IPHONE 14 PRO MAX Estem davant del rei dels smartphones, la poma suprema, el germà gran de totes les gammes d’iPhone, el nou iPhone 14 Pro Max. A banda del seu espectacular disseny i el seu xip A16 Biònic ultraràpid, compta amb una innovadora càmera de 48 MP amb un detall impressionant. A més a més, disposa d’una nova funcionalitat de seguretat dissenyada per a salvar vides.

RAZER RAPTOR 27 1440P 165 HZ Quan provis el monitor Razer Raptor 27 1440p 165 hz, no et quedaran ganes de fer servir la TV del saló per jugar amb la teva consola o ordinador, ja que aquesta pantalla és molt més ràpida del que mai ha estat. El nou monitor de Razer és el primer del món amb claredat visual certificada per THX. Estil i rendiment? Razer ho té tot!

XIAOMI ELECTRIC SCOOTER 4 PRO Comoditat i potència en cada passejada, això és que aconseguiràs amb el nou abanderat dels patinets de Xiaomi. 55 km d’autonomia, una potència màxima de 700 W i una velocitat màxima de 25 km/h faran que puguis arribar a racons mai pensats. Aquest patinet compta amb un cos d’alumini lleuger aeroespacial i rodes de 10” amb tecnologia Xiaomi DuraGel Tire.

T’agraden aquestes novetats? Recorda demanar-les als teus establiments de confiança del Principat d’Andorra. Tots junts fomentem el comerç local!

90

| DONA SECRET | Núm. 93 · Desembre 2022

CICLE DE

MUSICALS INFANTILS SALA DE FESTES DEL COMPLEX D'ENCAMP 5 € INFANTS · 10 € ADULT

VE

D'EN NDA TRA CO D MU ENC ES A AM P.A D

17

DES

FR OZE N 11 h i 16 h

E SPECIAL NADAL · NOVE S TECNOLO GIE S

Centre Auditiu Andorrà EL S A MBAIXAD O R S D E L A MI LLO R S ALUT AUD IT IVA

Sennheiser Set 860 Widex Tv Play

Un dispositiu que et permetrà gaudir d'un so estable i d'alta qualitat que es transmet directament des del teu televisor als teus audiòfons. ❄ Fàcil de configurar ❄ Transmissió directa del so estèreo de la TV a l’audiòfon ❄ Disseny discret i elegant ❄ Control de volum de l’audiòfon i de la TV a través de l’App❄ Compatible amb Widex Moment

Cl8500 Telèfon Mòbil Clamshell Amplificat

És un telèfon amplificat i potent (fins a +35 dB), que ofereix funcions com ara alarma, calendari, càmera, vídeo, missatgeria de text SMS, guia telefònica i guia telefònica amb imatges, opcions de veu humana amb teclat que parla, un altaveu i botons de marcació ràpida i d’emergència. ❄ Doble pantalla Led ❄ Càmera de foto ❄ Tecla SOS ❄ Compatible amb audiòfons M4/T4 ❄ 3 memòries M1, M2, M3

Switel D200

El Switel D200 és un conjunt de telèfons, un telèfon fix amb cable en la seva base, fàcil de fer servir i un telèfon sense fil i la seva base que es pot instal·lar a una altra habitació. ❄ Compatibles amb audiòfons ❄ Telèfon fix + telèfon sense fil ❄ To de trucada alt (+90 dB) ❄ Contestador automàtic de gran capacitat d'emmagatzematge ❄ Funció Boost (sobreamplificació ràpida) ❄ 3 tecles de marcació ràpida en l'auricular i la base ❄ Pantalla i tecles amb retro il·luminació d'alt contrast

Ha estat dissenyat especialment per a persones amb pèrdues auditives de lleus a moderades.

Aquests cascos per la TV no només et permetran configurar el volum al teu gust i sense molestar a ningú, sinó que també podràs personalitzar el senyal d’àudio, segons les teves necessitats. ❄ El so de la televisió directament a les teves orelles ❄ Tres perfils d’audició preconfigurats ❄ Tecnologia sense fil avançada ❄ Connexió segura a l’estació de càrrega dins d’un rang de fins a 70 m (200ft) ❄ 18 hores de bateria amb una sola càrrega ❄ Disseny lleuger

Doro Phone Easy 715 Gsm

Un telèfon molt intuïtiu en el seu maneig, pensat per a persones grans. ❄ Pantalla gran amb disseny lliscant ❄ Càmera ❄ Teclat numèric ocult ❄ Botó d’assistència a la part posterior ❄ Funció d’alarma i despertador ❄ Agenda ❄ FM-ràdio, vibració i Bluetooth, reproductor de MP3

Aeg Voxtel M800

Adaptat a les necessitats de les persones amb problemes de visió o audició, el M800 és un telèfon amb una interfície fàcil d’utilitzar, que inclou una pantalla gran, tàctil, amb icones grans i so amplificat per a augmentar la funcionalitat. ❄ Pantalla tàctil de 3,5 polsades ❄ Càmera ❄ Internet 2G ❄ USB ❄ Reproductor de música i ràdio

Avda. Dr. Mitjavila, 39 · ANDORRA LA VELLA · Tel. +376 80 80 70 · info@centreauditiu.com www.centreauditiu.com · Segueix-nos a...

E SPECIAL NADAL · PRODUCTES GOURMET

PER A AQUESTES FESTES ELS

millors productes gourmet Compra'ls al teu establiment de confiança

Grans Magatzems Pyrénées

BELENGUER BOMBONS AFRUITATS Elaborats artesanalment per crear una experiència única de textures i sabors.

MOSCOVITAS DE XOCOLATA AMB LLET Fins pastissos d’ametlla i cobertura de xocolata, elaborats de manera totalment artesanal.

POPIT CRISPETES Enormes, rodonetes i cruixents crispetes gurmet, moltes d’elles 100% naturals. Fetes de manera artesanal amb blat de moro especial.

FORMATGE “LEYENDAS DE BAZTÁN” Una joia gastronòmica, un formatge que neix de l’ànima d’un lloc.

Elaborat amb llet crua d’ovella.

Carrefour TAULETES DE XOCOLATA SUCHARD Tauletes d’intensa xocolata negra ecològica, elaborades amb cacau Trinitari.

MELMELADA “LA VIEJA FÁBRICA” Creades per gaudir d’un sabor autèntic, sempre fidels a la recepta original i conservant la textura, el color i la seva aroma natural.

94

LARMES REBAUD BORDEAUX Vi blanc francès.

50% Sauvignon i 50% Semillón.

Ideal per maridar amb marisc, pasta o risotto.

VI BLANC MARQUÉS DE VIZHOJA De color groc pallós amb notes verdoses, aquest blanc és conegut com el vi de fulla de parra i compta amb un segell vegà. És ideal per maridar amb peixos, pastes i altres menjars.

| DONA SECRET | Núm. 93 · Desembre 2022

E SPECIAL NADAL · PRODUCTES GOURMET

Centre Comercial Andorrà / SUPER U

BLOC DE FOIE GRAS DE CANARD DU SUDOUEST Foie gras d’ànec, elaborat amb el major respecte per la tradició, assaonats i condimentats amb un toc d’Armagnac.

ALLIANCE DE BLOC DE FOIE GRAS D’ÀNEC i fines rodanxes, amb albercoc i pistatxo

ALLIANCE DE BLOC DE FOIE GRAS d’ànec i làmines de figa i ametlles Labeyrie

CAMEMBERT DE BÚFAL AMBROSI De consistència cremosa amb una aroma inconfusible, el Camembert de búfal Ambrosi està fet amb llet de búfala italiana de la millor qualitat.

FORMATGE AU BOUCHON Guardonat pel seu sabor real, aquest formatge és d'una textura cremosa, suau i fondant i està inspirat en la vinya Périgord.

El 2021 va rebre medalla de plata al Mondial du Fromage.

BLOC DE FOIE GRAS AMB PEBRE D’ESPELETTE Bloc de foie gras en format aperitiu delicadament picant.

BLOC DE FOIE GRAS D’ÀNEC SENCER MI-CUIT

FORMATGE ENRIQUIT AMB TRUFA NEGRA ITALIANA Amb un aspecte exterior similar als formatges llombards, el Tartú amaga en el seu interior un gran secret: la tòfona, la qual genera una aroma i un sabor únics.

REVEILLON PLAT DE FORMATGES Una exquisida selecció dels millors formatges.

96

| DONA SECRET | Núm. 93 · Desembre 2022

viatjar lluny, a prop LA BORDA DEL PI Gaudeix del millor d'una escapada més a prop del que creus.

Reserves: info@bordapi.com

E SPECIAL NADAL · PRODUCTES GOURMET

Grup Sant Eloi / Condis Lífe

FOIE GRAS SENCER LE SUBLIME La seva impecable qualitat li confereix sabors subtils i intensos perfectes per a un entrant gastronòmic.

ESPARRECS DE NAVARRA 8/14 Els millors espàrrecs de Navarra. Un producte fet amb espàrrecs frescos, molt tendres i amb tot el sabor.

BOMBONS LINDT PRALINÉS DU CONFISEUR Elegant caixa plena de finor i delicadesa. Xocolata amb llet, negra i blanca.

D’ALBIÓ FORMATGE ARTESÀ DE CABRA MADURAT Un formatge de màxima qualitat, elaborat de manera artesanal.

LAGAVULIN 16 WHISKY ESCOCÈS SINGLE MALT Whisky intens i fumat, amb un toc de dolçor bona i profunda. Elaborat 100% amb malta de civada en una sola destil·leria.

98

CHAMPAGNE TAITTINGER FIFA WORLD CUP 2022 Una edició especial limitada del xampany oficial de la Copa del Món de futbol 2022. És l'acompanyant perfecte per a les carns blanques, escamarlans o quiche de bolets.

| DONA SECRET | Núm. 93 · Desembre 2022

E SPECIAL NADAL · PRODUCTES GOURMET

River Centre Comercial

ESPATLLA VIRTUS Espatlla ibèrica 50% d’enceball per gaudir de l’aperitiu o bé amb un bon pa amb tomàquet.

EMBOTITS DE NADAL MITJANS Gamma gastronòmica per excel·lència de rostits gourmet. Els farcits de carns diverses (aus, vedella i porc) amb verdures, fruites i licors, rostides suaument i lentament al forn.

PANETTONE GRANIER La tradició del panettone a la teva taula. Producte elaborat amb massa mare i mantega. Opcions disponibles: xips de xocolata o panses i taronja.

Marquet Gourmeterie

CARPIER FUMATS La qualitat i el respecte pel producte són part de la filosofia de l’establiment que, des de FILET D’ANXOVA EN OLI D’OLIVA SANFILIPPO 1995, ha adaptat el seu mètode de treball Filets d’anxova elaborats artesanalment, a partir de peces se- per oferir la millor varietat de carpier fumat, leccionades minuciosament i capturades en el mar Cantàbric. preparats artesanalment.

De textura molt carnosa, sabor profund i salvatge.

LA MILLOR SELECCIÓ DE VINS

EXQUISIT CAVIAR CASPIAN PEARL Caviar iranià 100% natural i fresc. No porta additius ni conservants.

Entre les seves varietats de referència es troben Beluga, Asetra i Schrenckii.

Catherine et Claude Maréchal Volnay del 2019 Cireres · Groselles Equilibrat · Tanins sedosos MARIDATGE: Pollastre en salsa o pollastre fregit

100

Albariño Do Ferreiro Dous Ferrados selecció de finques 2020 Mineral, records a flor blanca i fruita madura Acidesa marcada · Salinitat · Sedós · Voluminós · Pebre blanc MARIDATGE: Pastes, mariscos i aperitius.

Domaine Weinbach Riesling Grand Cru Schlossberg del 2020 Complex · Pètals de roses · Fruits grocs · Fruites tropicals Suau · Concentrat · Fresc · Elegant · Persistent MARIDATGE: Peix blau, plats especiats, plats picants i formatges curats

| DONA SECRET | Núm. 93 · Desembre 2022

Cirerets Priorat del 2019 Celler Mas Alta Fruita vermella · Notes minerals · Notes balsàmiques Elegant · Fresc · Afruitat · Notes florals · Tanins ben integrats · Llarg · Persistent MARIDATGE: Carns vermelles, carns blanques, peixos, guisats de carn i de llegums

Més de

Prevenir és assegurar-te

Informa’t al 890 300 o info@e-financera.com

890 300

E SPECIAL NADAL · PRODUCTE S GOURMET

Marquet Gourmeterie E L S D O L Ç O S Q U E N O P O D E N FA LTA R A L A T E VA TAU L A N A D A L E N C A

AQUEST NADAL, MARQUET GOURMETERIE ET CONVIDA A GAUDIR I A TASTAR PRODUCTES ARTESANALS, SELECCIONATS ESPECIALMENT PER A L’OCASIÓ. DESCOBREIX-LOS.

PANETTONE DE PASTISSERIA FILIPPI Gaudeix dels millors moments i sabors amb la més àmplia varietat dels panettones artesanals de Filippi, elaborats amb ingredients acuradament seleccionats i seguint una tradició mil·lenària.

GRAN SELECCIÓ DE NEULES I GALETES MAISON BRUYÈRE Qualitat i sabor respectant la tradició. Maison Bruyère t’ofereix per aquest Nadal les millors galetes regionals tradicionals i les creacions gourmet més originals. Dolces o salades, cruixents o que es desfacin en la boca, descobreix tots els sabors.

MANTEGADES SALINAS El producte gourmet més antic de Navarra. Mantegades elaborades de manera artesanal seguint la mateixa recepta de fa 150 anys.

Un patrimoni gastronòmic que ha sobreviscut gràcies a l’ús d’ingredients locals i de primera qualitat.

PASTISSERIA BORSARI Experiència, autenticat i passió són els tres valors que defineixen a Borsari, una pastisseria tradicional artesanal amb més de 100 anys. Borsari compta amb un ampli assortiment de productes de primera qualitat, així com dolços, tradicionals i innovadors.

102

POLI PANETTONE GRAPPOLONE Gaudeix del clàssic sabor del panettone italià, sense confitures, farcit de panses i crema de ‘Grappa di Moscato Poli’, elaborat pel mestre pastisser Loison a Costabissara, Itàlia.

| DONA SECRET | Núm. 93 · Desembre 2022

Regala experiències gourmet

Vi proposat: Els Pics, Bodegas Mas Alta (Priorat)

Marquet Gourmeterie Pl. Co-Princeps, 3 AD700 Escaldes · ANDORRA Tel: + 376 820722 COMANDES Les pots fer cada dia de la setmana Posa’t en contacte amb nosaltres a través del 35 66 79

i n f o @ m a r q u e t a n d o r r a . c o m · w w w. m a r q u e t a n d o r r a . c o m

E S P E C I A L N A D A L · R E C E P TA

Ous de Calaf A M B PATATA F O R Q U I L L A , C A N S A L A D A , SUC DE CARN I TÒFONA

ARRIBA NADAL I, PER TANT, LA POSSIBILITAT DE COMPARTIR UNA ESTONA AMENA AMB ELS TEUS CERCLES MÉS PRÒXIMS. BRUNA RESTAURANT, A SOLDEU, ENS PROPOSA UNA RECEPTA CREATIVA PERQUÈ PUGUIS GAUDIR ACOMPANYAT/DA DE LES PERSONES QUE MÉS ESTIMES I GAUDIU PLEGATS D’UNA VETLLADA INOBLIDABLE.

Ingredients per a 4 pax: ❄ ❄ ❄ ❄ ❄ ❄ ❄ ❄

400 g de patata monalisa 8 ous de Calaf de primera posta 300 g d’oli d’oliva 0,4º 300 g cansalada crua 500 g de sal grossa 10 g pebrot de la vera 1 kg d’ossos de vedella 300 g de vi negre

❄ ❄ ❄ ❄ ❄ ❄ ❄ ❄

100 g de pastanaga 100 g de ceba 100 g de porro 3 grans d’all 20 g de tòfona melanosporada q/s pebre negre* q/s oli d’oliva verge extra* q/s sal fina*

(*) q/s = quantitat suficient

Bruna Restaurant · Carretera General 2, núm. 26 · Soldeu · +376 751 150

R E C E P TA · E S P E C I A L N A D A L

Patata forquilla

1. Cou la patata monalisa en aigua i sal. Posteriorment, passa-la per un passapuré i rectifica amb sal i oli d’oliva. Reserva.

Cansalada

1. Marina la cansalada en sal grossa i pebre de la vera durant 4 hores. Una vegada ha passat aquest temps, renta la cansalada i fica-la a dins d’una bossa al buit amb els grans d’all xafats. Posteriorment, cou la cansalada a 82º C durant 12 hores.

Suc de carn

1. Primer de tot, fes una bresa amb la ceba, la pastanaga i el porro, tots tallats a daus. Daura’ls en una olla.

2. Per altra banda, torra els ossos de vedella durant 1 hora a 200º C en el forn. Una vegada torrats, afegeix els ossos a l’olla, evitant ficar-hi el greix que s’ha acumulat en la safata de fornejar.

3. Afegeix el vi negre a l’olla i deixa’l reduir a més de la meitat. Arribat a aquest punt, hi afegeixes aigua fins a cobrir-ho tot i cuina durant unes 8 hores al mínim.

4. Transcorregut aquest temps, has de colar-ho tot i deixar refredar. Quan estigui fred, desgreixa i redueix a foc mig fins a aconseguir una salsa ben fosca.

A l’esquerra, Marc Gascons, xef amb una estrella Michelin al restaurant Els Tinars i xef i assessor gastronòmic de Bruna Restaurant. A la dreta, Juan Jiménez, xef corporatiu de Serras Collection.

Muntatge del plat

1. En un plat soper, posa-hi el puré de patata.

2. Agafa una olla de ferro amb oli d’oliva ben escalfat i remena amb una cullera. Afegeix-hi l'ou de Calaf de primera posta perquè quedi ben recollit.

3. Una vegada tinguis l’ou de Calaf preparat, posa’l a sobre del puré.

4. Raciona la cansalada confitada i marca-la en una paella.

5. Col·loca la cansalada al costat del puré i l’ou.

6. Culmina la preparació col·locant-hi una mica de suc de carn reduït, unes làmines de tòfona melanosporada, gotes d’oli d’oliva verge extra, cristalls de sal i pebre acabat de moldre.

105

| DONA SECRET | Núm. 93 · Desembre 2022

E S P E C I A L N A D A L · R E C E P TA

PA N E T S FA R C I T S D E S A L M Ó F U M AT I F O R M ATG E

Petit Neu de CADÍ

Preparació:

❄ Talleu el salmó fumat en petits daus o en tiretes. ❄ Col·loqueu-los en un bol i cobriu-los amb oli i el suc de mitja taronja.

Posteriorment, afegiu-hi una branqueta d'anet. Deixeu reposar durant mitja hora. ❄ Talleu la part superior dels panets a manera de tapadora i reserveu-los.

Traieu la molla de dins dels panets. ❄ Farciu els panets amb el salmó fumat i marinat, deixant lliure la part superior per a acabar d’omplir-los amb el formatge. ❄ Talleu el formatge en petits daus. Aquest formatge es menja amb l’escorça, no fa falta treure-la. Continueu farcint els panets amb el formatge. ❄ Preescalfeu el forn a 180° C i introduïu els panets. Col·loqueu-los a la part alta del forn, amb el gratinador, perquè s’escalfin i es fongui el formatge.

Poseu les tapes en la mateixa safata del forn perquè s’escalfin una miqueta. ❄ Observeu com el formatge, en un parell de minuts, s’ha fos i està calent.

Vigileu el temps perquè no es cremi, ja que, depenent del forn poden estar abans o tardar una miqueta més. Traieu-los del forn i decoreu-los amb una branqueta d’anet. Poseu la tapa per sobre i serviu immediatament.

Ingredients:

6 panets mini Formatge CADÍ Petit Neu 150 g de salmó fumat 1 branca d’anet Suc de mitja taronja o mandarina ❄ Oli d’oliva verge

❄ ❄ ❄ ❄ ❄

Recepta elaborada per @chupchupchuprecetas

106

| DONA SECRET | Núm. 93 · Desembre 2022

Suggeriment de presentació. / Els nostres productes s’elaboren exclusivament amb llet procedent de les nostres ramaderies del Pirineu (Alt Urgell-Cerdanya).

l ’ a t s Ta calent!

Ideal en Fondues & Raclettes RECEPTA “PETIT NEU” AL FORN (per a 4 persones): 1. Treure el Petit Neu del seu envàs i retirar el film. / 2. Fer un tall circular a sobre de la crosta (aprox del diàmetre de l’etiqueta). / 3. Posar-lo dintre un recipient i escalfar-lo, al forn: uns 30 minuts a 180ºC, o al microones: uns 3 minuts a potència alta. / 4. Aixecar la crosta que prèviament hem tallat. / 5. Servir amb cullera damunt de patates petites amb pela i verduretes bullides, torrades de pa, etc. i acompanyar amb amanida, bolets saltejats i embotit, entre altres. La crosta és natural i s’aconsella menjar-la.

E SPECIAL NADAL · BEGUDES

Llopart Leopardi: MÉS DE 6 SEGLES DE TRADICIÓ VINÍCOLA I 40 ANYS D’EXCEL·LÈNCIA

EL CORPINNAT LEOPARDI, ESCUMÓS INSÍGNIA DE LLOPART, ESTÀ A PUNT DE COMPLIR EL SEU 40è ANIVERSARI. VA SORTIR AL MERCAT PER PRIMERA VEGADA EL 1983, DESPRÉS DE MÉS DE QUATRE ANYS DE CRIANÇA, I EMERGIA JA, EN AQUELL MOMENT, COM UN DELS ESCUMOSOS DE MÉS LLARG ENVELLIMENT: ELEGANT I DELICAT. Leopardi és fruit d'un cupatge dels millors vins monovarietals dels raïms històrics del Penedès: xarel·lo, macabeu i parellada.

En la seva selecció participen tots els membres de la família Llopart, que representen la vint-i-sisena generació de vitivinicultors i es troben actualment al capdavant del celler. És precisament a aquesta llarga nissaga d'elaboradors de vi a qui Leopardi ret homenatge: rep el nom del primer vitivinicultor de la família Llopart, Bernardus Leopardi. Va ser a mitjan de la dècada de 1970 quan Pere Llopart Vilarós (1929-2020) va descobrir de manera fortuïta uns pergamins amagats rere una paret de la

centenària masia familiar. Un d'ells, amb data de 1385 i manuscrit en llatí, documenta la cessió entre dos germans de la masia de Can Llopart i de les terres que l'envolten. Des d’aquell moment, i generació rere generació, la família ha tingut cura de les seves vinyes de muntanya, en un paratge singular ubicat en una de les zones més altes del Penedès. Aquell nucli històric ha donat pas a l’actual Heretat Familiar, format per 102 hectàrees de vinya ecològica i 400 ha de bosc mediterrani al voltant del celler: vinyes de muntanya que són l’origen de la personalitat dels vins de Llopart.

Sis segles més tard d'aquell 1385, i sumant més de 40 anys, Llopart Leopardi és avui sinònim de tradició familiar i d'excel·lència vitivinícola; el nom d'un Corpinnat de referència reconegut per experts i tastadors d’arreu del món.

Maridatge amb Llopart Leopardi Brut Nature

Llopart Leopardi Brut Nature és un vi escumós elaborat amb raïm ecològic, de collita manual, amb un cupatge de xarel·lo, macabeu i parellada i una criança superior als 60 mesos. La seva delicadesa i elegància, i l’equilibri entre frescor i complexitat el fan perfecte per a diferents maridatges gastronòmics. Aquests en són alguns exemples especialment ideals:

Amb l’entrant

Sardina fumada amb tàrtar de pera: la frescor de la fruita s’alinearà amb la del vi, i les notes torrades de la llarga criança amb el punt fumat del peix. Una combinació perfecta!

Acompanyant el plat principal

Llobarro al forn: optem per un peix blanc de gust profund de mar, cuinat respectant la seva delicadesa. La frescor del vi, el seu suau punt mineral i les fines bombolles fan d’aquest un maridatge ideal.

Amb les postres

Tortell de massapà: els més de 60 mesos d’envelliment aporten al vi uns tocs de brioixeria i de fruits secs que destacaran encara més en harmonitzar-los amb aquestes postres. Segur que us encantarà.

La imatge d’esquerra a dreta: Llibreta d’embotellaments de Pere Llopart i Vilarós (any 1983), Segell de Caves Llopart (anys 80), Tap de suro actual de Llopart, Ploma estilogràfica d’herència familiar (anys 20), Ulleres de Pere Llopart i Vilarós (anys 80), Etiqueta original de les primeres ampolles de Leopardi (anys 80), pergamí de l’arxiu familiar (s.XIV), Ploma utilitzada en les primeres proves d’etiquetes per simular l’escriptura manuscrita del pergamí (anys 80), i Tap i placa d’ampolla Llopart (anys 80).

108

| DONA SECRET | Núm. 93 · Desembre 2022

E SPECIAL NADAL · BEGUDES

R E S M I L LO R Q U E CO M PA RT I R M O M E N T S MEMORABLES GAUDINT D'UN BON VI DE

Viníssim

PER AQUESTES FESTES, VINÍSSIM, PRINCIPAL DISTRIBUÏDOR I IMPORTADOR DE VINS, CAVES, XAMPANYS, DESTIL·LATS I OLIS, AMB 25 ANYS DE TRAJECTÒRIA AL PRINCIPAT, OFEREIX UN AMPLI VENTALL DE VARIETATS DE VINS PER COMPARTIR, DURANT NADAL I EL CAP D’ANY, AMB LA FAMÍLIA, ELS AMICS O AMB QUIN VULGUIS. Pago De Carraovejas

Reconegut amb el “Gran Premi AEPEV” com el millor vi d’Espanya, Pago de Carraovejas és un clàssic vi negre de Ribera del Duero, ple de matisos i de caràcter fresc.

92% negre fi · 5% de cabernet sauvignon · 3% de merlot Fruita negra madura · Notes làcties · Balsàmics · Espècies dolces Elegant · Estructurat · Profund MARIDATGE: Carns vermelles i formatges curats

Jean León Vinya Gigi Vi blanc chardonnay mediterrani, amb una fina complexitat i harmonia. Sens dubte, un vi en el qual cada matís troba el seu lloc.

100% Chardonnay fruits tropicals frescos i préssec · Notes de roure francès Acidesa equilibrada · Fresc · Persistent MARIDATGE: peix, carn blanca com els ocells o el pollastre

Nabal Rosat At Roca Esparter

Vi escumós cremós amb aromes de fruita blanca sobre un fons dolç especiat i amb records de pastisseria i fum.

100% Macabeu Fruita blanca · Brioix i espècie · Notes de vainilles Fresc i elegant · Acidesa equilibrada · Mineral i harmònic MARIDATGE: Mariscos i arrossos

El raïm de Nabal Rosé 2018 es va veremar el 27 de setembre de 2018 i es tracta de varietats autòctones veremades a mà per separat en caixes de 15 quilos. És un vi atractiu i vibrant color rosa clar, de llàgrima densa. : 85% Tempranillo · 10% Garnatxa · 5% Albillo major Expressió fina i elegant · Fresques aromes varietals · Fruits vermells i maduixes Llaminer i fresc · Bona estructura i complexitat aromàtica MARIDATGE: Peixos i mariscos, així com pastes i arrossos.

Special Cuvée de Bollinger

Bollinger Special Cuvée és un assemblatge de vins de diferents anyades, majoritàriament de l'anyada en curs, al qual s'afegeixen petites quantitats de vi de collites anteriors, a més d'una petita, però significativa dosi de vi de reserva.

60% Pinot noir · 25% Chardonnay · 15% Pinot meunier Complex · Fruita madura · Espècies · Poma al forn · Brioix Vellutat · Elegant MARIDATGE: Sushi, marisc, carns blanques i pernil ibèric

Secret del Priorat

Un vi amable i delicat, que va néixer per retre homenatge al paisatge on de la regió on va néixer, el Priorat.

Garnatxa · Carinyena · Cabernet Sauvignon · Merlot · Syrah ntens · Profund · Aromes madurs · Confitura de roses i cireres negres Sòtil · Agradable · Àgil MARIDATGE: carns a la brasa o també com a acompanyant de plats amb vegetals com l'albergínia.

Ctra. de La Comella 41 Ed. Encorces 2a planta, Magatzem 201-202 · Andorra la Vella www.vinissim.com · Tel.: (+376) 86 55 86 Viníssim Andorra · vinissimandorra

Sense brindar no existiria Nadal, Vinissim t’ofereix les millors opcions perquè els teus brindis siguin inoblidables i també et desitja unes molt bones festes.

T. +376.865.586 | +376.868.250 |

vinissim.com

|

@vinissimandorra

E SPECIAL NADAL · BEGUDES

Cava Benito DES DEL 1956 FENT DELS TEUS MOMENTS L A M I L LO R CO M PA N Y I A

COM A BOTIGA ESPECIALITZADA EN LA COMERCIALITZACIÓ DE TOTA MENA DE BEGUDES, PER AQUEST NADAL CAVA BENITO T’OFEREIX UNA EXCLUSIVA SELECCIÓ DE LES MARQUES DE CHAMPAGNE MÉS RECONEGUDES. Besserat de Bellefon blanc de blancs

Aquest champagne és fruit d’un mètode únic i específic d’elaboració que es perpetua des de l’any 1930 i que consisteix en afegir menys licor de tiratge en el moment de l’embotellament. Una característica distintiva del Blanc de Blancs és l’absència de fermentació malolàctica.

100% Chardonnay Mineral · Subtil - Cítric · Salí · Diàfan · Acàcia Tibant · Calcari · Cisellat · Vibrant - Precís MARIDATGE: ❄ Carpaccio de veires amb oli de tòfona blanca i llagosta atlàntica a la planxa

Besserat de Bellefon Blue Brut

La seva enlluernadora claredat, imbuïda de mineralitat, revela la profunditat del seu equilibri original. Vessa fruites, espècies i una immensa energia, Bleu Brut brilla amb reflexos rogencs lluminosos i ofereix una profunditat magnífica.

45% Pinot Meunier · 30% Chardonnay · 25% Pinot Noir Expansiu · Sumptuós · Til·la · Avellana · Mirabel Harmoniós · Equilibrat MARIDATGE: ❄ Magret d'ànec fumat i ‘spéculoos’ de ceba confitada o sardines amb Yuzu

Besserat de Bellefon Cuvée Brigitte Bardot

Embolicat en or, aquest sumptuós nèctar posseeix un encant natural d'infinita bellesa i autenticitat. Fidel als seus valors més profunds, encarnats en el fi esclat de la seva efervescència, afirma sense vergonya la seva llibertat i bellesa.

70% Pinot Noir · 30% Chardonnay Suculent · Préssec de vinya · Complex · Madura Generós · Suau · Curvilini · Cremós · Deliciós

112

MARIDATGE: ❄ Sashimi de tonyina amb salsa Yakitori i pastís Saint Tropez

| DONA SECRET | Núm. 93 · Desembre 2022

BEGUDES · E SPECIAL NADAL

Champagne Pannier Blanc Velours

Besserat de Bellefon Rosé Brut

Rose Brut és una festa en el paladar. En nas és generós, intens i refinat, molt marcat per petits fruits vermells, amb notes de gelea de grosella i ametlla. El final és llaminer, tònic i finament especiat.

50% Meunier - 25% Chardonnay - 25% Pinot Noir Fruits vermells - Espino - Energia primaveral Tonificant - Sensual - Maduixa silvestre MARIDATGE: ❄ Broqueta de foie gras i llagostins rostits amb suc de taronja i granadina

Champagne Pannier Blanc de Noirs

PANNIER BLANC DE NOIRS és un 100% Pinot Noir, potent i estructurat, de bombolles fines i delicades.

90% Pinot Noir · 10% Meunier Generós · Elegant · Albercoc Carnós · Equilibrat amb un afruitat lleuger MARIDATGE: ❄ Formatges, Foie gras i carns blanques

La rigorosa selecció d'excepcionals raïms Chardonnay madurs explica per què Blanc Velours és únic. Es produeixen només 4.000 ampolles d’aquesta varietat.

72% Chardonnay · 20% Pinot Noir · 8% Meunier Flors blanques · Fruita blanca · Notes avellanades i Fresc · Delicat · Carnós MARIDATGE: ❄ Mariscs, arrossos, sopes i cremes

Pannier Egerie Rosé

Té el color de la flor del cirerer i està equilibrat amb lleugers sabors de fruits vermells. La seva bombolla és fina i delicada. En boca és elegant, fresc i carnós.

20% Chardonnay · 80% Pinot Noir Notes de fruits negres i vermells madurs i generosos Potent · Estructurat · Aromes fruitals · Elegant MARIDATGE: ❄ Carpaccio de llamàntol confitat en oli verge de safrà i llom de vedella macerat en caviar de tomàquet sec

Champagne Pannier Egerie 2012

Égérie de Maison Pannier té una criança de 10 anys. És un champagne ampli i generós, que pertany a la verema 2012, una collita única.

50% Chardonnay · 45% Pinot Noir · 5% Meunier Fruits madurs blancs i grocs · Fruites seques Elegància · Tensió · Mineral · Excepcional riquesa aromàtica MARIDATGE: ❄ Com a aperitiu

Av. Carlemany, 82 Escaldes-Engordany · T. +376 82 04 69 cavabenitowhisky@andorra.ad · www.cavabenitowhisky.com

E SPECIAL NADAL · BEGUDES

Armengol Calsina L A M I L L O R S E L E C C I Ó D E V I N S I TA L I A N S P E R A L A T E VA TAU L A

QUÈ MILLOR QUE COMENÇAR A CELEBRAR L’ARRIBADA D’UN NOU ANY GAUDINT D’UN BON VI? PER AQUESTES FESTES, BOMAR, L’EMPRESA ANDORRANA AMB 86 ANYS D’HISTÒRIA AL PAÍS, APOSTA PER UNA SELECCIÓ DE VINS EXCLUSIVA, DE BODEGUES ITALIANES QUE COMPTEN AMB ELS CELLERS VITIVINÍCOLES DE MAJOR PRESTIGI INTERNACIONAL. Recorregut per la història d’una empresa familiar

La història de BOMAR s’inicia cap a l’any 1930, quan Miquel Armengol Pal, a l’edat dels 18 anys, emigra d’Andorra per anar a treballar a Espanya, com feien moltes altres famílies humils del país en aquella època. No obstant això, amb l’esclat de la Guerra Civil Espanyola, retorna al país i, juntament amb l’Esteve, el seu germà gran, funden l’empresa de transports AUTO-TRANSPORTS “La Andorrana”. El negoci es va centrar en la compra i transport de productes d’alimentació, com ara olis i vins, des d’Espanya cap al Principat. L’activitat es manté fins a finals de la Segona Guerra Mundial a càrrec de Miquel Armengol Pal. L’any 1953 es comencen a veure els primers vehicles comercials i l’empresa esdevé un establiment de distribució de grans marques comercials.

L’any 1969, Miquel Armengol Pons, a l’edat de 18 anys, s’incorpora a treballar de ple negoci familiar, que en aquella època estava integrat pel seu pare i un empleat. Els anys següents van ser d’expansió i es van convertir en l’inici de grans relacions comercials amb importants grups internacionals del món del vi i els espirituosos.

Avui en dia, el grup empresarial compta amb un equip de més de 80 persones - amb una gran trajectòria en el sector de la comercialització i distribució en el mercat Andorrà -, que ofereix una àmplia oferta de productes i serveis que contribueixin al creixement i desenvolupament qualitatiu del país, tot mantenint l’essència d’una gran empresa familiar.

Bomar, que forma part de la societat patrimonial familiar ACSA (Armengol Calsina S.A.), treballa amb les primeres marques com a agents exclusius de les principals categories de begudes, des d’espirituosos, vins, cervesa, energètics, refrescos i sucs, fins a aigües. També lideren el mercat del pa, les masses congelades i la higiene industrial. Tanmateix, si hi ha un sector que els diferencia i on destaquen pel seu recorregut i tarannà, aquest és el vi.

En l’actualitat, Mario Foricher i Emmanuel López - dos grans sommeliers amb una important trajectòria, formació i experiència professional -, es troben al capdavant del departament del vi.

Aquests, conjuntament amb Miquel Armengol Calsina, incorporen nous productes amb l’objectiu de portar les noves tendències al país, sempre anant un pas endavant.

Propostes que marquen la diferència, vins italians

Aquest 2023, Bomar vol fer una gran aposta per Itàlia, un país on els orígens del vi es remunten als anys 500 aC, amb un gran desenvolupament de la viticultura moderna i una gran complexitat en el seu producte, ja que les 20 regions que la conformen són totes productores. Actualment, el país és el productor més gran de vins, amb un 17% de la producció del vi consumit en el món.

Amb l’objectiu de comprendre millor l’evolució del món del vi, en totes les seves facetes, i tenint en compte que els consumidors cada vegada s’informen més i exigeixen noves propostes, Bomar apropa al públic andorrà sis importants bodegues del mercat italià.

114

| DONA SECRET | Núm. 93 · Desembre 2022

Tua Rita

Es tracta d’un celler ubicat a la Toscana amb una viticultura biològica, tradicional i artesana. La filosofia de producció de l’empresa se centra en la mínima intervenció de la vinya.

Azienda Agricola Le Macchiole

Ubicada a un petit poble de Bolgheri, els enòlegs compten amb un raïm excepcional per elaborar els seus vins. L’estil de Le Macchiole està íntimament lligat amb el terroir de Bolgheri que permet elaborar vins originals i amb un gran caràcter.

Marchesi Antinori

La família Antinori s'ha dedicat a la producció de vi durant més de sis-cents anys. És un dels cellers més antics d'Itàlia i pel qual han passat 26 generacions que han sabut innovar i oferir propostes trencadores, però sempre mantenint el respecte per les tradicions i el territori. Com a vins referents, destaquen el Solaia, Tinganello i Guado al Tasso.

Tenuta San Guido

Tenuta San Guido és el resultat d'una tradició vitivinícola que s'ha transmès de generació en generació. El productor italià elabora vins a l’estil de Bordeus, sent el Sassicaia un dels més icònics i coneguts.

Tenuta Di Biserno

El terrer excepcional, el sòl únic del Conglomerat Bolgheri, les condicions naturals, l'exposició al vent i el microclima es combinen per a donar vida al creixement de vinyes de qualitat excepcional, que donen vins únics, autèntics i distintius. La finca s’estén al llarg de 40 hectàrees i se situa a 90 metres sobre el nivell del mar. Va ser creada l’any 2001 pel Marquès Ladovico Antori, fundador també d’Ornellaia i responsable del seu clamorós èxit, amb l’objectiu de revaloritzar la zona de Bibbona.

Grup Collemassari

La finca Castello ColleMassari es troba en els vessants del Monte Amiata. L'empresa cobreix una superfície de 1.210 hectàrees, de les quals 120 són de vinyes, 90 d’olivars, 400 de terra cultivable i la part restant, boscos.

Fundat pels germans Claudio, Maria i Iris, el celler constitueix un veritable “domini” distribuït en tres propietats, el Castell Di Collemasari, en l’àrea de Montecucco; la finca Grattanacco, en Bolgheri; i finalment, la finca Poggio Di Soto, un veritable clàssic de Brunello di Montalcino.

A través d’aquests sis cellers, BOMAR vol portar al país l’expressió màxima dels vins italians per a un públic cada cop més interessat a tastar nous sabors. L’empresa es troba a disposició de tots aquells clients que vulguin conèixer en profunditat aquestes noves tendències amb les formacions i degustacions que, contínuament, estan oferint.

Per a qualsevol consulta o assessorament contactar amb Mario Foricher al telèfon (+376) 345 243 o amb Emmanuel López al telèfon (+376) 609 186.

LA TEVA BOTIGA DE SABATES A ANDORRA ON PODRÀS TROBAR LES MILLORS MARQUES

C/ Bonaventura Armengol, 6, Andorra la Vella .

T.860 490 . galy@andorra.ad

HEM RENOVAT LES INSTAL.LACIONS DE LA NOVA UBICACIÓ DE LA NOSTA BOTIGA PER OFERIR-VOS UN MILLOR SERVEI

www.galyandorra.com

E SPECIAL NADAL · REGAL S

TROBA ELS MILLORS REGALS DE NADAL A

Riberaygua i Travesseres NADAL ÉS LA MILLOR ÈPOCA PER DEMOSTRAR QUANT ESTIMEM LES PERSONES QUE ENS ENVOLTEN, SIGUI AMB UN GEST D’AFECTE O AMB UN PRESENT QUE NO PUGUI OBLIDAR. SI VALORES LA IDEA FER UN OBSEQUI, PER QUÈ NO ACUDIR LLAVORS ALS COMERÇOS DE PROXIMITAT? ET CONVIDEM A DESCOBRIR ELS REGALS MÉS DESTACATS QUE POTS TROBAR A RIBERAYGUA I TRAVESSERES. Aliments i productes gurmet 1.

Pack de productes gastronòmics per a compartir aquest Nadal · El trobaràs a Granalia · C/Bonaventura Riberaygua, 14

2.

Millors productes a granel · · Els trobaràs a de bon Gra · C/ de la Sardana, 9

Salut i benestar

K-Bioferment, pretractament reactivador i regenerador antiedat multicorrector · El trobaràs a Farmàcia Sant Ermengol · C/ Bonaventura Armengol, 7

Beauty-Drink, fórmula que fomenta la bellesa des de l’interior, amb col·lagen i àcid hialurònic · La trobaràs Herbolari Sanct Bernhard · C/ Callaueta, 13

www.riberaygua-travesseres.com Riberaygua.i.Travesseres @riberaygua_i_travesseres Associació Comerciants Riberaygua & Travesseres

REGAL S · E SPECIAL NADAL

16.

17.

11.

15.

8.

7.

13.

6.

10.

14.

9.

12.

5.

Moda i accessoris 5.

6.

7.

8.

9.

Sabatilles abrigades per a tota la família · Les trobaràs a Calçats Jamaica · Av. de Tarragona, 16 Calçats i accessoris per a celebracions màgiques · Els trobaràs a Sabateria Anna · C/ de la Sardana, 13 Botes masculines Desert Boot de la sèrie Clarks Originals · Les trobaràs a Clarks Andorra (Calçats Galy) · C/ Bonaventura Armengol, 6 Botes femenines Converse Chuck Taylor All Star, amb molt estil · Les trobaràs a Calçats Albert · C/ Verge del Pilar, 2 Sabatilles infantils Geox New Flick de la sèrie Mickey Mouse · Les trobaràs a Petit Albert · C/ Bonaventura Riberaygua, 11

Joies 3.

10.

11.

12.

13.

Abric de porteig i embaràs Wombat, model Wallaby · El trobaràs a Marsupi · C/ Bonaventura Riberaygua, 15 La col·lecció hivernal femenina més chic i glamorosa · La trobaràs a G de Guax · C/ Verge del Pilar, 10 Vestit LA CROIXÉ, model ADA, de paillettes de màniga llarga ajustat amb l’esquena descoberta i obertura lateral per enlluernar als esdeveniments d’aquesta temporada · El trobaràs a LBD-Little Black Dress · C/ Sant Salvador, 2 El vestit amb el qual enlluernaràs als teus esdeveniments d’aquesta temporada Vestit metal·litzat per gaudir de les festes nadalenques · El trobaràs a YONS · C/ de Sant Esteve, 7

4.

Collar daurat curt Algaida, amb perles i cristalls de Murano ambre · El trobaràs a Les teves perles – Majorica · C/ de la Sardana, 1

119

Penjoll i arracades amb forma de floc de neu · Els trobaràs a La Grandalla d’Or · C/ de l’Aigüeta, 16

| DONA SECRET | Núm. 93 · Desembre 2022

14.

15.

16.

17.

Vestits masculins per lluir sempre elegant · Els trobaràs a Executive Man · C/ Ciutat de Consuegra, 5 Llana Rowan d’alta qualitat per teixir les peces que desitgis · La trobaràs a Lola Botona · C/ de na Maria Pla, 33 Ulleres de sol esportives Julbo SHIELD M per a alta muntanya · Les trobaràs al Centre Òptic Ramon Porqueres · C/ Bonaventura Riberaygua, 19 Ulleres de sol Cutler & Gross, tendència londinenca · Les trobaràs a LOPTI-K Central de la Visió · C/ Bonaventura Armengol, 10

E SPECIAL NADAL · REGAL S

Més regals de Nadal Q U E N O M É S T R O B A R À S A R I B E R AY G UA I T R AV E S S E R E S

Llar 21.

27.

Les mantes més càlides per gaudir de l’hivern a casa · Les trobaràs a Decoració Teixidó · C/ Verge del Pilar, 1

21.

27.

Espectacular pis amb terrassa al centre d’Andorra la Vella· El trobaràs a Eurofinques · C/ Callaueta, 3

24.

Els elements decoratius nadalencs més macos · Els trobaràs a D-Kora · C/ Bonaventura Riberaygua, 38

22.

22.

31.

31.

Agenda d’Andorra 2023, perquè no et passi per alt cap moment important · La trobaràs a Carlin · C/ de na Maria Pla, 29

EspaiNet és el distribuïdor oficial i servei de postvenda d'iRobot El trobaràs a Espai Net · C/ Callaueta, 15

23.

Les ponsèties són les reines del Nadal i no poden faltar a cap llar, però per què no canviar de color? · Les trobaràs a Natturals · C/ Callaueta, 4

25.

Els llits més còmodes i càlids per a la teva mascota · Consulta les promocions nadalenques a Aquafauna · C/ Bonaventura Riberaygua, 40

Modern sofà modular Chateau d’Ax model Silhouette, per als amants del disseny · El trobaràs a Smartson · C/ Callaueta, 22

28.

26.

26.

29.

29.

23.

30.

24.

Les ponsèties més boniques per decorar casa teva aquest Nadal · Les trobaràs a Flors Annabel · C/ de na Maria Pla, 32

La llar dels teus somnis amb vistes immillorables · La trobaràs a CasaHouse · C/ de Sant Esteve, 5

30.

120

Preciós àtic a la urbanització la Ribagrossa, a Canillo · El trobaràs a 7 Claus Immobiliària · C/ Dr. Molines, 2

| DONA SECRET | Núm. 93 · Desembre 2022

25.

REGAL S · E SPECIAL NADAL

33.

Experiències 32.

Fotografies i reportatges professionals newborn, embaràs, infantils i de família per recordar els moments més feliços · Els trobaràs a Foto Imatge · C/ Ciutat de Consuegra, 8

34.

Altres regals 35.

Pods d’un sol ús de CBD de la marca Orange County. Disponible en 10 sabors diferents · Els trobaràs a Snow Clouds Vape Shop ·

36.

Un viatge a Vietnam que et canviarà la vida · El trobaràs a Viatges Emocions · C/ de l’Aigüeta, 18

Una nit màgica amb totes les comoditats i amenities al centre d’Andorra la Vella · La trobaràs a Hotel Starc by Pierre & Vacances Premium · Av. Meritxell, 114

Bobble, la marca que revoluciona el món del vaping, amb sucs francesos de primera qualitat i poderosos sabors · La trobaràs a Cigpas 2 · C/ Bonaventura Riberaygua, 15

37.

Armes no letals per defensar casa teva a França i Andorra, i aerosols SABRE RED homologats per a ús civil a Espanya · Els trobaràs a Armeria Andorrana · C/ Bonaventura Riberaygua, 33

38.

Ulleres Scott Shield LS Mountain Black · Blue Chrome i casc Scott Chase 2 Plus Aruba Green per a esports de neu · Els trobaràs a Andar Sports · C/ Bonaventura Riberaygua, 32

www.riberaygua-travesseres.com Riberaygua.i.Travesseres @riberaygua_i_travesseres Associació Comerciants Riberaygua & Travesseres

122

| DONA SECRET | Núm. 93 · Desembre 2022

PARKINGSLLEIDA www.demave.com

ESTACIÓ MADRID-PUERTA DE ATOCHA a tan sols 2 hores

*

PÀRQUING DEMAVE OFEREIX UN SERVEI VIP DE CUSTÒDIA DEL SEU COTXE DURANT LA SEVA VISITA A ESPANYA PÀRQUING VIP DURANT ELS 365 DIES DE L’A NY

COMODITAT

DESCANS

TRANQUILITAT

Durant la seva estada, mantindrem el seu cotxe en perfecte estat i preparat per al seu desplaçament en tot moment

Estalviï temps amb el nostre servei de recollida i entrega del seu cotxe a la mateixa estació

Seguretat i vigilància del seu vehicles gràcies al CCTV, durant les 24 hores del dia

(*) Des de l’Estació d’AVE Lleida-Pirineus

SOCIETAT [EMPRESES]

Pyrénées Andorra ESTABLEIX LES BASES DEL FUTUR DEL SECTOR DEL ‘RETAIL’ AL PRINCIPAT

En el marc de la celebració del 75è aniversari de trajectòria i lideratge, el president de la companyia va posar sobre la taula les tendències que venen en els àmbits del comerç, gastronomia, serveis, sostenibilitat i talent Pyrénées Andorra s'ha proposat de reforçar el seu lideratge consolidant les que han de ser les bases del futur del comerç, la restauració i els serveis en un país turístic com el Principat.

El grup empresarial, el creador d'ocupació més gran del país amb 1.500 treballadors, aposta pel coneixement i la divulgació per compartir amb els agents socioeconòmics el model cap al qual ha d'avançar Andorra.

dorra. Potser per això la majoria de les empreses andorranes es fixen en el model de creixement i les polítiques de responsabilitat social. Aquest any, per primera vegada a la història, els emblemàtics magatzems situats al centre de la capital canviaran la tradicional il·luminació de Nadal per una ambientació més sostenible i responsable amb el medi ambient. Aquesta serà una més de les accions que Patrick Pérez ha ordenat per reduir fins a un 40% el consum d’enerEn el marc de la jornada ‘Mirada al futur’, organitzada per gia. “Volem convertir aquest estalvi en avantatges per als commemorar el 75 aniversari de la fundació dels Grans Ma- nostres treballadors i clients, i més prosperitat per al país, gatzems, Pyrénées va posar en valor aquestes bases en un espai apostant per un creixement responsable”. de debat i reflexió al voltant de les persones, el talent, el retail, la gastronomia, la sostenibilitat i l'impuls de país.

Acompanyat pel cap de Govern d'Andorra, Xavier Espot, i la cònsol major de la capital, Conxita Marsol, Pérez Patrick Pérez, president de Pyrénées, va assenyalar que “tenim va convidar a la jornada commemorativa del 75 aniversamolt present la transformació digital, amb la qual volem fer ri diversos experts com Laureano Turienzo, president de més forts els pilars sobre els quals se sustenta aquest projecte l'Associació Espanyola del Retail, la xef Carme Ruscalleempresarial que al llarg dels anys ha esdevingut un referent. da, o Xavier Marcet, president de Lead to Change, per El futur del comerç, de la restauració i dels serveis, el talent abordar els eixos fonamentals del futur econòmic, coi sobretot les persones són pilars fonamentals sobre els quals mercial, turístic i social d'Andorra. “Pyrénées és una emcontinuar fent créixer Andorra”, va assegurar. presa andorrana que vol continuar sent profundament andorrana. Creiem en el nostre país i ens l'estimem.

Amb una facturació superior als 225 milions anuals, el Desitgem continuar sent un motor per a Andorra”, va Grup Pyrénées representa al voltant del 9% del PIB d'An- subratllar Pérez.•

124

| DONA SECRET | Núm. 93 · Desembre 2022

· GANES DE ·

Troba’ns a ‘muy mucho’ a CCA i a l’avinguda Meritxell, 38

Comença amb nosaltres el compte enrere per celebrar el dia més màgic de l’any!

El desembre es caracteritza pel calendari d'advent, el dinar de Nadal tan esperat, cuinar i estar en família, col·locar els mitjons a la xemeneia, preparar l'arbre, fer galetes, i pensar en els regals i les dedicatòries. Fes que aquestes festes siguin úniques omplint la teva llar de racons màgics i amb detalls únics.

Il·lumina el Nadal

salut i benestar ► Fotos: Andorra Health Destination

Andorra, un paradís per a la cura de la teva

Si bé Andorra és un dels països més visitats per molts entusiastes de la neu, el Principat és també una destinació predilecta per tothom que vol gaudirhi d’experiències d’oci, salut i benestar, i per sentir-se bé tant per dins com per fora. Però, si bé aquests encants captiven turistes de tot el món, Andorra Health Destination ha dissenyat més de 40 experiències perquè siguin descobertes i gaudides per tu.

El turisme de salut i benestar ha guanyat moltíssima rellevància en els temps recents, perquè és una oportunitat de gaudir en solitari, en parella, en família o en grup, de tota mena d’experiències destinades a sentir-se bé, tant mentalment com físicament. Per descomptat, amb els paratges impressionants, l’exuberant natura, les instal·lacions de pri-

ASSOCIATS

128

| DONA SECRET | Núm. 93 · Desembre 2022

REPORTATGE · SALUT I BENESTAR mera categoria i els serveis d’alta qualitat, Andorra no podia ser cap excepció i s’ha convertit en un punt de referència per a milions de turistes.

Andorra Health Destination és l’associació d’empreses de sector de salut i benestar impulsat per Andorra Business que fomenta aquesta activitat al nostre país, promovent Andorra com un entorn saludable, a través de propostes dissenyades perquè turistes i residents puguin gaudir a parts iguals de tractaments mèdics, pensats per a atendre alguna patologia o millorar la imatge personal. Entre les més de 40 experiències ofertes per les empreses associades, també cal destacar els tractaments mèdics esportius enfocats tant a la prevenció com a la rehabilitació, perquè els aficionats i professionals de l’esport

puguin rebre les millors atencions en àrees com ara l’osteopatia, fisioteràpia, medicina integrativa i rehabilitació esportiva.

El ventall d’opcions que Andorra Health Destination promou al país es completa amb un catàleg divers de tractaments wellness i termals, perquè puguis nodrir ment, cos i ànima.

Aquesta branca inclou des de programes de circuits termals i Spas d’Andorra fins a massatges relaxants i aiurvèdics, sessions de ioga i activitats per connectar amb la natura.

Si valores el teu benestar i els moments de calma, si desconnectar de l’estrès de la rutina és important per tu, a www.healthdestination.ad hi trobaràs la fórmula perfecta per aconseguir l’equilibri i qualitat de vida que estaves buscant, sense haver de preocupar-te de gestionar les reserves d’hotels, experiències i activitats. Tan sols hauràs de gaudir-ne.•

Les experiències ofertes per Andorra Health Destination han estat dissenyades pels millors hotels i centres de salut i benestar

www.healthdestination.ad

andorrahealthdestination ·

129

| DONA SECRET | Núm. 93 · Desembre 2022

@andorrahealthdestination

REPORTATGE

Del 1932 al 2022, Hotel Coma 90 anys d’història gràcies a l’evolució de dos emblemàtics establiments

La història de l’actual Hotel Coma va començar a escriure's fa molt de temps, allà per l’any 1932, quan Bonaventura Coma Pintat va fundar l’Hotel de Bonaventura Coma, al Camp de la Tanada. Un establiment que va marcar l’inici d’un llegat familiar que, malgrat les circumstàncies, els seus predecessors van saber mantenir al llarg d’aquests últims 90 anys, convertint l’Hotel Coma en un referent de l’hostaleria i la restauració, a la parròquia d’Ordino i al país.

Els antecedents i l’inici del llegat familiar, la Fonda Coma

Presumiblement, la llavor va ser Fonda de Cal Ventura, que ja existia a finals del segle XIX gestionada per Bonaventura Coma Riba, de Cal Ramonguem, i per la seva esposa, Maria Antònia Pintat Moles. La fonda, a banda de Pa Baó de plàncton amb foie-gras d’algues i garoina, el plat més original de la 30a edició de la Mostra Gastronòmica d’Andorra

130

| DONA SECRET | Núm. 93 · Desembre 2022

REPORTATGE

ser molt petita, també era l’única que hi havia a la parròquia.

Malgrat les seves dimensions, cobria la major part de les necessitats dels clients. A la planta baixa tenia una botiga plena de tota mena de gènere, on també es podien tastar alguns dels plats elaborats per la propietària de l’establiment, sobretot en època de cacera i de recollida de bolets. A poc a poc, l’espai va anar guanyant tan bona reputació, que la cuina de la regent, capitanejada per Maria Coma Areny, en aquell moment, es va convertir en un lloc de parada obligada.

La creació de l’Hotel de Bonaventura Coma

El creixement de la Fonda va obligar els propietaris a tancar-la i a engegar un nou projecte, la creació de l’Hotel de Bonaventura Coma, l’any 1932, al camp de la Tanada. El nou recinte marcaria, amb les seves terrasses i salons, la modernitat de

l’època. Tenia 48 habitacions, algunes amb balcó, també hi havia un bany a cada pis i aigua corrent, el terra era de fusta i a la planta baixa comptava amb un bar, recepció i menjador.

No obstant això, amb la mort de Maria Coma Areny, l’hotel es va arrendar a Josep Gil, fins a l’any 1945, data en la qual les filles del propietari el van recuperar i van donar un ambient social de primera qualitat, amb sala de ball i música en directe amb acordionistes, convertint l’establiment en el lloc de trobada social del moment. En aquell temps el preu de la pensió completa era d’entre 11 i 15 pessetes, tot inclòs, depenent de la temporada.

El nou hotel Coma

Cap a l’any 1952, l’hotel va ser novament arrendat, però temps després la pubilla de ‘Cal Ventura’, Mercè Coma, juntament amb el seu marit, Josep Riba, es va posar al capdavant del negoci familiar, que va ser adaptat a les necessitats i al confort d’aquella època. Per això, es va derruir l’anterior hotel i es va tornar a fer nou, però al mateix indret. D’aquest matrimoni van néixer quatre fills, la Mercè, l’Eva, l’Eduard i el Josep Maria. La Mercè, filla major del matrimoni, es va fer càrrec de la direcció de l’hotel, inaugurat l’11 de desembre de

1976. Tot i que, posteriorment, l’any 1985, el negoci familiar va passar a mans del seu germà Josep Maria Riba Coma, que havent finalitzat la seva formació acadèmica d’Hostaleria i Turisme, va aportar experiència, coneixements i va ampliar l’empresa familiar amb la creació del Restaurant Tòpic, tot un referent local al centre d’Ordino. Des de llavors, el Josep Maria Riba Coma juntament amb tot l’equip que treballa a l’hotel i al restaurant Cal Ventura, han estat els encarregats de mantenir el llegat familiar oferint un servei de màxima qualitat, però sense perdre les seves arrels.

30 anys de la Mostra gastronòmica d’Andorra

Recentment, l’hotel ha estat reconegut com un dels establiments impulsors de la Mostra Gastronòmica d’Andorra, que enguany ha celebrat la seva 30a edició, i la seva proposta, Pa Baó de plàncton amb foie-gras d’algues i garoina, va ser guardonada com el plat més original. •

131

| DONA SECRET | Núm. 93 · Desembre 2022

F

ALS

OGONS DE L’HOTEL COMA

Aquestes festes... cuinem per tu!

Gaudeix de les nostres propostes per als àpats de les festes

A més, us esperem al Mercat de Nadal d’Ordino amb vi bullit, caldo amb mandonguilles, xocolata calenta....

SOPAR DE NADAL TAPETA Durhum de pollastre marinat, con- cassé de tomàquet i crema de iogurt MENÚ Timbal de foie gras i poma amb oli de vainilla *** Lluç amb calamarsets sobre llit d’espinacs saltats amb tòfona *** Sorbet d’aranja amb juliana de cítrics i notes de vermut *** Cua de bou sense feina, carxofa, rossinyols i coulis de Ratassia POSTRES Babà Noel “Petits Babàs” amb xarop de te, cítrics i Cointreau amb gelat de “Pruneaux d’Agen” Turrons, neules i gotet de vi bullit 57,50€

DINAR DE NADAL

DINAR DE SANT ESTEVE

POSTRES Assortit de troncs de Nadal amb macarrons *** Mignardises nadalenques Gotet de vi bullit

PICA - PICA Torradetes de tomàquet ratllat, oli d’oliva verge amb pernil ibèric **** Tartar de salmó, pa de mantega i textures de fonoll **** Brandada de ceps i llagostins ***** Canelons tradicionals de Sant Esteve Plat Principal a triar Fricandó de vedella d’aquí, camagrocs i croquetó de festes o Rèmol poelé amb caneló d’albergínies i oli d’escamarlans

Sopa de Galets *** Verdura i carn d’olla amb all i oli de codony amanideta de ceba dolça, tomàquet, olives i api *** Crepinette de gall d’indi amb castanyes, bolets i verdures glacejades

45€ Dinar de Nadal per emportar 35,00€ Reserva prèvia 24h

POSTRES Assortiment de canelons dolços i pastissos tradicionals.

Gotet de vi bullit Mignardises Nadalenques 47,50€

C/ de la Tanada | ORDINO | +376 736 100 | hotelcoma@hotelcoma.com

DINAR DE CAP D’ANY Copa de Cava d’Andorra per rebre bé l’any

SOPAR DE CAP D’ANY APERITIU Pernil ibèric, Manxego i llonganissa d’Organyà amb copeta de Bombolles d’Andorra 902DC MENÚ “El fetge d’anec” Tarta caramel·litzada, consomé fred d’api i poma verda Vi blanc - Gewurztraminer. HUGEL **** Timbal tebi de llamàntol i ceps confitats vinagreta trencada d’orellanes Vi blanc - Torre de la Moreira Albarinho D. O. Rias Baixas **** Sorbet de licor Esclop amb maria lluisa i violetes **** Filet de bou amb salsa de tòfona amanida calenta de carxofes confitades i raïm Vi negre -Bardos Reserva D.O. Ribera del Duero **** Laminat cruixent de xocolates amb crema d’avellanes gelat de turró, avellanes garrapinyades i saballó de vi de missa *** Champagne Bollinger Special Cuvée Les “Mignardises” de Cap d’Any ,cafès i licors” El raïm de la sort *** Barra lliure amb gintònics i mojitos Animat el ball amb els “9 Events“ fins aguantar Ressopó de caldo de gallina i pilota i xocolata amb coca 190€

MENÚ Escopinyes confitades amb crema de taronja sanguina i safrà *** Foie-gras amb algues, amanida de wakame i sèsam *** Arròs de ceps i espatlleta de conill *** Vieira, cansalada viada i cremós de moniato PLAT PRINCIPAL Premsat de xai amb suc de rostit puntes d’espàrrecs i perles de verdures POSTRES Lingot de Mousse de xocolata sorbet de carrota i teules de taronja *** Mignardises d’Any Nou Gotet de vi bullit 45€

DINAR DE REIS MENÚ Caramels de reis de botifarra, ceps, fetge d’ànec i ... *** Pernil ibèric sobre xapacoca amb tomàquet i oli d’oliva verge *** Timbal d’avocat, salmó i tomàquets confitats amb herbes aromàtiques *** Brotxeta de llagostins i ceps confitats *** Fideua del senyoret *** Filet mignon de porc Duroc cruixents de bolets i cremós de castanyes POSTRES Tortell i Galetes de Reis corona i fava o no!! *** Assortiment de rebosteria i gotet de vi bullit 47,50€ MENÚ INFANTIL Xeflis Patates xips, olives, fuet, mini croquetes, daus de formatge Macarrons a la Napolitana **** Les hamburgueses del Rei blanc, Rei ros o el Rei negre **** Tortell de reis

PER EMPORTAR

Pupurri d’entrants 25.00€ * Pernil ibèric sobre xapacoca, tomàquet i oli d’oliva verge * Mini timbal de foie gras i poma amb oli de vainilla Croquetons de jarret de vedella * Coca d’escalivada amb formatge de cabra * Vaset de brandada de ceps i llagostins Varis per joves o no * Canelons de Sant Esteve 10.00€ (3 unitats) * Plat d’ibèric 20,00€ * Croquetó de jarret de vedella 7,50€ (5 unitat) * Tartar de salmó amb alvocat i tomàquet confitat 16.50€ PLATS PRINCIPALS Sarsuela de peix i marisc - 30.00€ (rap, lluç, calamar, musclos i llagostins) Arròs de Llamàntol - 30.00€ Arròs de gamba vermella i sípia 25.00€ Melós de vedella amb ceps 14.50€ parmentier de castanyes i croquetó de tòfona Civet de caça - 18.50€ Premsat de xai amb salsa de rostit 18.50€ Espatlla de xai sencera al forn 32.50€ Postres Lioneses de nata i xocolata calenta - 7.50€ Pastís Massini - 6,00€ Tronc de Nadal o tortell de Reis Peça sencera 4 pax 25€ - 8 pax 35€ - 12 pax 45€ Menú de Nadal Complet per emportar. 35€ Consulteu les nostres propostes de vins per emportar.

Millor encomanar amb 48h d’antelació.

* Els nens per Reis no paguen

www.hotelcoma.com

Segueix-nos a

@hotelcoma

REPORTATGE · DR. MOSCATIELLO

La remodelació corporal una bona opció per a recuperar la figura

Normalment, aquest procediment s’aplica després d'una pèrdua massiva de pes o de l'embaràs i té com a principal finalitat remodelar aquella part del cos que hagi patit un canvi estètic.

Amb més de 15 anys d’experiència en cirurgia plàstica i medicina estètica, l’Institut de Cirurgia Plàstica, liderat pel Dr. Fabrizio Moscatiello, ofereix un ampli ventall de cirurgies – cada vegada menys invasives –, que ajuden a recuperar la figura i a eliminar l’excés de greix que tenen algunes zones del cos.

mastopèxia o elevació de pits, que es pot dur a terme amb pròtesis o sense. A través d’aquesta tècnica es recol·loquen els sins en la seva posició natural, es recupera la seva fermesa i es realça la seva forma corregint la tendència de les mames caigudes o flàccides.

Com es fa la remodelació corporal?

Qualsevol d’aquestes dues intervencions esmentades anteriorS’aprofita un mateix acte quirúrgic per fer diferents interven- ment són compatibles amb la liposucció de flancs, zona on cions a les zones afectades i posteriorment remodelar-les. La més s’acumula greix després d'haver parit. combinació de cirurgies redueix el temps del postoperatori i també el cost de la intervenció per al pacient.

Una altra alternativa que ofereix l’Institut de Cirurgia Plàstica del Dr. Moscatiello és la miniabdominoplàstia, empleaQuan és convenient fer-lo? da normalment en aquells casos que s’hagi parit per cesària És recomanable esperar com a mínim sis mesos després d’ha- i que la cicatriu ni la zona abdominal hagin quedat bé. Amb ver parit per fer l’operació. Si es tracta d’un pacient en procés la miniabdominoplàstia s’aconsegueix un millor aspecte de pèrdua de pes o que s’hagi sotmès a la col·locació d’un baló de la zona en qüestió, ja que s’estira la pell a la part baixa intragàstric, per exemple, l’ideal és deixar passar uns mesos de l'abdomen i, si és necessari, es fa una liposucció per reduir fins que estabilitzi el seu pes. De totes maneres, abans de cada flaccidesa i greix. És un retoc molt lleuger amb resultats intervenció, cada pacient se sotmet a proves preoperatòries i molt naturals. Si bé depèn de cada cas, normalment es fa conforme als seus resultats, el Dr. Moscatiello determina què amb anestèsia local i sedació. La recuperació és molt ràpida és el que més li convé. perquè es treballa amb la pell i el greix i no sobre la musculatura. Cal destacar que, quan es fa la liposucció, també es pot Són intervencions ambulatòries o aprofitar l’acte quirúrgic per a fer Lipofilling. El greix que s’ha tret d’alguna part del cos s’utilitza per a remodelar el pit o els requereixen internació?

Generalment, l'aplicació de qualsevol tècnica de remodelació glutis, tot conforme a les necessitats del pacient. corporal requereix uns dies d’internació, sota la supervisió del Dr. Moscatiello, qui serà l'encarregat de veure al pacient i de Pèrdua massiva de pes donar-li l’alta.

Quan parlem de la pèrdua de pes massiva, les intervencions que es realitzen a l'abdomen i al pit es poden combinar amb Es pot fer vida normal després de l’alta altres cirurgies, per exemple amb el lífting de braç, un procediment destinat a restaurar la seva forma estètica, traiem ‘les clínica?

Al cap de dues setmanes el pacient podrà fer vida normal, és ales de ratpenat’ que es pot generar per un descens brusc de a dir, podrà anar a treballar i reprendre la seva rutina. Tot i pes o per una laxitud en el to de la pell per culpa del pas dels que, per practicar esport haurà d’esperar un mes. Almenys els anys; i amb el lífting de cames, que té com a finalitat milloprimers deu dies haurà de portar faixa compressiva i no fer rar l’aspecte de les extremitats inferiors a través de l’eliminamoviments bruscos. Els punts de l'operació es trauran al cap ció de l’excés de pell i teixit adipós que hi ha entre les cames. de quinze dies.

Aquesta cirurgia no només evita la fricció entre les cames, sinó que també afavoreix la higiene de la zona.

Quines intervencions es practiquen? Després Un altre de les opcions que el Dr. Moscatiello apropa als seus de l’embaràs Per retornar l’aspecte pla a l’abdomen es practica l’abdominoplàstia, una tècnica quirúrgica utilitzada per eliminar l’excés de greix a la panxa, difícil de treure amb dietes i exercicis.

Durant la intervenció, a més de treure la pell sobrant, es fa una recol·locació de la musculatura, suturant l’abdomen per la línia mitjana. Això donarà com a resultat una panxa plana, ferma i una cintura més estreta. La incisió es fa a l’altura de la pelvis, de manera que la cicatriu quedi amagada amb la roba interior. Aquest procediment es pot combinar amb una

134

pacients és el lífting circular que comença per l'abdomen i contínua pels glutis i l'esquena.

Tots aquests procediments són aptes per a persones que hagin patit una perduda important de pes o que vulguin tornar a recuperar la seva figura després de l’embaràs. Tot i que també s’apliquen a aquelles persones primes que a causa del seu tipus pell tenen una flacciditat excessiva i necessiten una remodelació corporal per millorar alguna zona del seu cos. •

| DONA SECRET | Núm. 93 · Desembre 2022

Abans

Després

Cas postpart. Pacient de 27 anys. Remodelació corporal. Tècnica aplicada reducció mamària i abdominoplàstia.

Abans

Després

Cas pèrdua de pes massiva. Pacient de 29 anys que va perdre entre 50 i 60 quilos. Remodelació corporal.

Tècnica aplicada: Mastopèxia sense pròtesi i abdominoplàstia

Prat de la Creu 59-65, 1er - esc. D · Andorra la Vella Telèfon +376 641 903 @DrFabrizioMoscatiello ·

135

| DONA SECRET | Núm. 93 · Desembre 2022

@drmoscatiello

REPORTATGE · CUIINA

cuina saludable i lliure de tòxics Fabricats a Itàlia de manera artesanal, Kuoko ofereix un ampli ventall d’estris de cuina lliures de tòxics que puguin migrar al menjar i acabar produint alguna malaltia a l’organisme.

Sabies que el bisfenol (BPA), els ftalats, el politetrafluoroetilè (PTFE), l’àcid perfluorooctanoic (PFOA), l’alumini, el coure, i els metalls pesants, com ara el plom o el cadmi són alguns dels disruptors endocrins que es poden trobar diàriament en la nostra cuina? Aquests materials i substàncies són nocives per a la nostra salut i poden acabar convertint-se en una font invisible de problemes que repercuteixin en la nostra qualitat de vida i benestar..

Segons un article publicat per l’European Environment Agency, els PFAS es troben presents a les escumes que utilitzen els bombers; als fluorpolímers com el tefló i el goretex, al packaging de paper per a menjar, als utensilis de cuina antiadherents, les cremes i cosmètics, tèxtils, pintures i pesticides, d’entre altres materials. Els PFAS són productes químics què, en estar en contacte amb les persones, es van acumulant dins de l’organisme, la qual cosa pot produir riscos de patir problemes de salut.

“Hi ha certes toxines en els utensilis que utilitzem per cuinar que ens podrien provocar malalties o crear, a llarg termini, un entorn al nostre cos que serà difícil de desintoxicar”, això va assegurar Elisabeth Bradley, M.D. Medical director of Functional Medicine at Cleveland Clinic. Alguns dels símp-

138

tomes que són indicadors que hi ha una sobrecàrrega de toxicitat al nostre cos, són la falta d’energia, la pèrdua de memòria, la depressió, l’ansietat, l’insomni, les intoleràncies alimentàries èczemes i les migranyes, d’entre altres. Per això, amb tal d’evitar que aquests disruptors endocrins com el Bisphenol A (BPA), el Phthalates, PFAS i metalls pesants com ara el plom o cadmi, que es troben en els utensilis de cuina que tenim a casa, i que migren cap als aliments i a l’organisme, Kuoko ha dissenyat un ampli ventall d’utensilis lliure de tòxics, que es poden utilitzar de per vida.

Quina és la filosofia de KUOKO?

Kuoko neix sota el concepte que, si cuides el que menges, hauries de cuidar també amb què el cuines. Per tant, la qualitat dels utensilis de cuina hauria de ser tan important com la qualitat dels ingredients que mengem.

La missió de Kuoko és ajudar a tothom a reduir l’exposició a aquestes substàncies tòxiques i disruptors endocrins dins de la cuina. Tot utilitzant, únicament, materials naturals d’alta qualitat com ara la fusta de bambú, l’acer inoxidable i la ceràmica de gres, tots ells lliures de tòxics, químics innecessaris, polímers, PFOA, PTFE (o altres PFAS), i metalls pesants, que poden migrar al que menges molt fàcilment.

| DONA SECRET | Núm. 93 · Desembre 2022

Què fa que Kuoko sigui un producte diferent?

Adaptabilitat a qualsevol tipus de cuina

Tapa amb petits embalum que fan efecte de pluja uniforme sobre els ingredients

Antiadherent natural, sense recobriments

Es pot fer servir de per vida

Lliure de tòxics. (Sense PFOA, PTFE, BPA i metalls pesants)

Lliure de plàstic

Més lleuger que el ferro forjat

Fet de manera 100% artesana a Itàlia La ceràmica reté la calor i potencia el sabor dels aliments

Kuoko és utensilis de cuina lliures de tòxics per una vida més sana

La prioritat de Kuoko és assegurar que la teva cuina sigui un lloc segur per la teva salut i la de la teva família. Perquè pot ser que el que vagis a menjar no sigui el més sa del món, però millor que això no sigui culpa dels teus utensilis.

Per què confiem en la ceràmica?

Cuinar amb ceràmica té molts beneficis, però aquí destaquem els més importants: 1. Material saludable, natural i lliure de tòxics.

La ceràmica no migra químics perjudicials, ni tòxics, ni disruptors endocrins, ni tampoc metalls pesants. La ceràmica de KUOKO està lliure d’aquests productes, ja que per tal de prevenir qualsevol migració al menjar, es cou a més de 1.200ºC, aconseguint una estructura resistent i extremadament rígida gràcies a la capa inerta vitrificada que es forma.

2. Alta eficiència energètica. La ceràmica reté la calor durant més temps i el distribueix de manera uniforme, la qual cosa permet mantenir les propietats nutricionals inalterades i, alhora, el sabor dels ingredients, afavorint plats més saludables i plens de sabor.

3. Durabilitat i resistència a les ratlladures. Aquestes característiques fan que al moment de cuinar es pugui utilitzar qualsevol tipus d’accessori, sigui acer inoxidable o d’altra mena, sense preocupacions. Tot i que el més recomanable és usar espàtules o culleres de bambú o acer inoxidable.

139

Ceràmica de gres natural

4. Fàcil de netejar i molt versàtil. A l'hora de netejar, tampoc genera inconvenients. El menjar es neteja amb molta més facilitat que una olla o paella de materials convencionals sense recobriment. En ser extremadament versàtil, el mateix recipient es pot utilitzar per cuinar tot el que es necessiti, passant pel forn, cuina d’inducció, vitroceràmica, gas, foc, nevera o congelador, inclús per servir a la taula. •

TROBA'NS A LA BAU STORE Carrer Bonaventura Armengol 3, Andorra la Vella Tel.: (+376) 802 236 www.kuokokitchen.com hello@kuokokitchen.com Kuoko Kitchen Things · kuokokitchenthings

| DONA SECRET | Núm. 93 · Desembre 2022

REPORTATGE · ADDWILL

Residir a Andorra no és tan fàcil...

Les normes tributàries dels països veïns compliquen una situació aparentment senzilla.

addwill gestiona des d’Andorra els certificats digitals imprescindibles per a empreses i particulars en les seves declaracions tributàries a Espanya, com ara el formulari 210 140

“Com que passo més de 183 dies a Andorra soc resident fiscal a Andorra”. Aquesta afirmació, el dia d'avui no és correcta, segons explica Maika Nin, , sòcia d’addwill Andorra. Pot donar-se el cas que tot i passar més de 183 dies a Andorra, i complint amb la norma interna d'IRPF andorrana, sigui resident fiscal a Andorra, però també en algun altre país pels interessos econòmics o vitals.

Si s’ha traslladat la residència a Andorra, és important que s’adeqüi el permís obtingut a la situació professional, però alhora serà molt rellevant saber com queda la situació a l'estat del qual es procedeix.

Les normatives internes d'IRPF, per determinar les residències fiscals, normalment utilitzen criteris quantitatius (nombre de dies), i criteris qualitatius (interessos econòmics o vitals). Aquests últims, els criteris qualitatius, poden basar-se en interpretacions o raonaments subjectius. Per això, des d'addwill volen destacar que en cas que una

| DONA SECRET | Núm. 93 · Desembre 2022

persona hagi deixat la residència en un altre país per venir a ser resident fiscal a Andorra, però manté lligams a l'estat d'origen (com poden ser fonts de rendes, patrimoni o relacions personals), això podria provocar un conflicte de residència i que dos estats la considerin resident fiscal. Si aquests dos estats tenen conveni de doble imposició subscrit, i vigent, aquest serà el que acabarà determinant d’on és resident aquella persona.

a Andorra que tenen propietats a l’estat veí, abans del 31 de desembre. A banda de la presentació anual, aquells que tinguin les seves propietats arrendades a Espanya també cal que presentin el formulari 210 trimestralment.

Quina solució proposa addwill per evitar mals de cap?

Sobre addwill

Per la nostra experiència, pot ser molt útil per a una persona, en cas que hagi traslladat la residència a Andorra, però mantingui lligams al seu estat d'origen, realitzar una auditoria fiscal sobre la seva residència on, a través d'una valoració detallada de la seva situació personal i econòmica (due diligence fiscal), ens permetrà, sabent les interpretacions que en fan les agències tributàries, determinar si pot trobar-se en algun escenari compromès o si li convé promoure algun canvi en la seva situació.

Presenta els teus impostos a Espanya des d’Andorra, també l’IRNR

El grup addwill disposa de GD@ Telemàtica, servei que gestiona des d’Andorra els certificats digitals imprescindibles per a empreses i particulars en les seves declaracions tributàries a Espanya. addwill evita així als seus clients nombrosos desplaçaments, amb l’estalvi de temps que això suposa.

En resum, addwill estalvia temps i diners en tràmits burocràtics i sense haver de sortir del país. addwill cobreix íntegrament qualsevol necessitat d’assessorament mercantil, processal, civil, fiscal, comptable i laboral, tant a Andorra com a l’estranger. Amb oficines a Andorra la Vella, Barcelona (a Passeig de Sant Gervasi i al Carrer Balmes), Madrid, Girona i Balears, i formant part de la xarxa internacional ITSG (International Tax Specialist Group), addwill soluciona fàcilment i amb agilitat les necessitats de les empreses andorranes amb vincles internacionals.

Amb un equip humà de més de 100 professionals d’alta qualificació, l’empresa treballa amb l’objectiu que els seus clients puguin centrar-se en el seu projecte i fer-lo créixer, aportant compromís i precisió en el seu dia a dia, i coneixement i valor afegit en les seves decisions estratègiques. Garantint serveis personalitzats i amb uns valors molt clars: iniciativa, honestedat, objectivitat, rigor, eficiència i innovació.•

A través d’aquest servei, GD@ Telemàtica, addwill pot realitzar totes les gestions davant els organismes espanyols, com ara el famós formulari 210, Impost de la Renda dels No Residents (IRNR), que han de presentar tots els residents

Les persones que necessitin tramitar l’Impost de la Renda dels No Residents (IRNR) no s'hauran de desplaçar fora d'Andorra, ja que addwill ho gestiona directament 141

C/ Prat de la Creu 77 · Andorra la Vella addwill.eu/andorra andorra@addwill.eu T.: (+376) 833 333

| DONA SECRET | Núm. 93 · Desembre 2022

www.siepandorra.com AV. JOAN MARTÍ, 128 AD200 ENCAMP · T. 731 590 info@siepandorra.com · #siepandorra ·

SOCIETAT [PREMIS I GUARDONS]

LA 44a NIT LITERÀRIA DE

Francesc Puigpelat

► Fotos: Xavi Pujol

L’escriptor originari de Sitges, que l’any passat va ser guardonat amb el Premi Manuel Cerqueda Escaler de Novel·la Curta, va ser premiat enguany amb el Premi Fiter i Rossell de Novel·la, atorgat pel Ministeri de Cultura i Esports del Govern d’Andorra.

144

| DONA SECRET | Núm. 93 · Desembre 2022

Joaquim Brustenga, Premi Fiter i Rossell del 2019, es va quedar amb el Premi Manuel Cerqueda Escaler de Novel·la Curta

D’arribar tard a la cerimònia de l’any passat, on va recollir el Manuel Cerqueda Escaler de Novel·la Curta, a ser l’autor més important de la 44a Nit Literària. Aquesta va ser la història personal que Francesc Puigpelat va poder afegir al seu anecdotari el passat 24 de novembre, quan el cap de Govern, Xavier Espot, va lliurar l’escriptor català el Premi Fiter i Rossel de Novel·la per l’obra ‘Abril’, amb la qual l’autor, a banda de la inconfusible estatueta s’emporta a casa un premi en metàl·lic de 10.000 euros.

La vetllada, que es va celebrar a un restaurant de la parròquia de Sant Julià de Lòria, no només va premiar la bona feina de Puigpe-

145

| DONA SECRET | Núm. 93 · Desembre 2022

Els periodistes Alba Doral, del Bon Dia, i Adrià Esteban, del Diari d’Andorra, van compartir el Premi Laurèdia de Periodisme

lat. També es va reconèixer la barcelonina Ester Llop amb l’accèssit del Premi Principat d’Andorra d’Investigació Històrica, per presentar el treball ‘Puix que Déu us ha posada en el nostre territori – El cant dels goigs a les Valls d’Andorra’, assegurant, doncs, 3.000 dels 10.000 euros destinats pel Consell General a aquesta categoria.

Quant al Premi Grandalla de Poesia Crèdit Andorrà, dotat amb 3.500 euros per l’esmentada entitat financera, el jurat va decidir que ‘L’urpa del temps’, d’Àngel Fabregat i Morera, era el treball amb més mèrit entre els candidats. La mateixa quantitat va rebre l’urgellenc Agustí Franch i Reche, autor de ‘Dones de flors i herbes’, com a figura més destacada del Premi de Teatre 50è Aniversari Crèdit Andorrà.

Joaquim Brustenga, Premi Fiter i Rossell del 2019, es va quedar amb el Premi Manuel Cerqueda Escaler de Novel·la Curta, per la seva peça ‘La persecució’. Aquesta categoria va ser dotada amb 6.800 euros de premi, cortesia d’Andbank. Per la seva banda, MoraBanc, amb una dotació de 5.000 euros, va apadrinar el Premi Sant Carles Borromeu de Contes i narracions, que Jesús Pacheco Julià va aconseguir després d’inscriure-hi ‘Més formigues que paradís’.

Pel que fa al Premi Juli Verne de Ciència-Ficció i Fantasia, aquest va quedar desert, però el jurat va valorar positivament l’obra ‘Contes que comencen al cel, recorren muntanyes i acaben capbussant-se al mar’, de Lucía Muñoz Cuevas, a qui van atorgar un accèssit de 1.000 euros dotats pel Grup Maestre.

146

| DONA SECRET | Núm. 93 · Desembre 2022

Els periodistes Alba Doral, del Bon Dia, i Adrià Esteban, del Diari d’Andorra, van compartir el Premi Laurèdia de Periodisme. Doral va rebre els reconeixements per ser autora de ‘Fins a saber-lo de memòria’ i ‘Cosetes de mascle alfa’, mentre que Esteban ho va fer per ‘El penúltim servei d’El Cresper’ i ‘Herois?

Som uns pringats’. Ambdós periodistes van dividir els 1.250 euros destinats pel Comú de Sant Julià de Lòria a premiar els articles de premsa escrita, mentre que el mateix import, dotat per a treballs audiovisuals, va quedar desert.

Finalment, el Comú d’Andorra la Vella, amb 3.000 euros, va dotar el Premi d’Assaig Literari Andorra, que es va emportar el Nil Forcada Vives, autor de l’assaig ‘Un samurai contra Teseu’.•

El Comú d’Andorra la Vella, amb 3.000 euros, va dotar el Premi d’Assaig Literari Andorra, que es va emportar el Nil Forcada Vives

147

| DONA SECRET | Núm. 93 · Desembre 2022

SOCIETAT [PREMIS I GUARDONS]

Espot i Riva

RECONEIXEN ELS ESPORTISTES MÉS DESTACATS DEL PAÍS

Durant la sessió inaugural de la 3a edició de ‘L’esport ens connecta’, duta a terme el passat 28 de novembre a l’Auditori Nacional d’Andorra, el cap de Govern, la ministra de Cultura i Esports, i el secretari d’Estat d’Esports van premiar els esportistes amb millors resultats de la temporada 2021-2022.

Onze andorrans van ser els protagonistes de la cerimònia de lliurament de premis al mèrit esportiu que Xavier Espot, Sílvia Riva i Justo Ruiz van lliurar en el marc de la jornada inaugural de ‘L’esport ens connecta’. La dotació aportada per Govern, com a reconeixement als resultats més rellevants en competicions internacionals en la categoria sènior per a la temporada 2021-2022, va ser de 57.500 euros.

► Fotos: Pablo Ledesma · SFGA/CEsteve

Quant a l’atletisme, Pol Moya va rebre 500 euros per la seva 3a posició al Campionat Iberoamericà 2022, mentre que Nahuel Carabaña va ser premiat amb 1.000 per aconseguir la 2a plaça a la mateixa cita.

Pel que fa als corredors de muntanya, els atletes guardonats van ser Ariadna Fenes, amb 2.000 euros, per la seva 6a plaça a la Skyrunning de Comapedrosa. Arnau Soldevila, per la seva banda, en va rebre 3.000 per posicionar-se tercer a la Skyrunning de Barruera.

Els esports de neu van agrupar la majoria d’esportistes premiats durant la nit del passat 28 de novembre, en la qual Joan Verdú, 9è als JJOO d’hivern de Beijing 2022, va rebre una

148

| DONA SECRET | Núm. 93 · Desembre 2022

dotació de 10.000 euros. Irineu Esteve, esquiador de fons i 6è a la Copa del Món celebrada a Itàlia, a Val di Fiemme, va ser premiat amb 9.000 euros, mentre que Roger Puig, esquiador alpí i 9è al Mundial de Lillehammer 2022, en va rebre 7.000. Per la seva 12a posició als JJOO d’hivern de Beijing 2022, l’esquiadora alpina Cande Moreno va ser premiada amb 6.000 euros.

L’snowboarder Maeva Estevez, que va ser 16a a la Copa del Món de Montafon, va rebre 2.000 euros. Mentrestant, l’esquiadora de fons Carola Vila se’n va emportar 1.000 per ser 10a a la Copa d’Europa de St. Ulrich.

Mònica Dòria, caiaquista i canoista va ser l’esportista a rebre la dotació més alta, 16.000 euros, després de cloure la Copa del Món de la Seu d’Urgell amb el bronze penjat al coll.

Ampliació sostenible del CTEO

La ministra i el secretari d’Estat van presentar el projecte d’ampliació dels serveis i instal·lacions del Centre de Tecnificació Esportiva d’Ordino (CTEO), que seguirà una línia de sostenibilitat per poder satisfer les necessitats de les diferents federacions esportives del país. Així, doncs, es preveu la construcció d’una nova piscina d’entrenament, sala d’esports de combat, un nou gimnàs, sala de gimnàstica rítmica, pista poliesportiva amb graderies i pista de petanca coberta.

A més a més, explicà Riva, el CTEO, que servirà per acollir esportistes d’alt nivell i equips professionals, comptarà amb un sistema de generació energètica amb plaques elèctriques, el qual podrà enviar l’energia excedent a la xarxa elèctrica general.•

Especialistes en lloguer i venda de pianos acústics i elèctrics

La perfecció d’un so musical

A M B

O F E R I M E L M I L L O R S E R V E I A S S E S S O R A M E N T P E R S O N A L I T Z A T SERVEI OFICIAL DE ©YAMAHA A ANDORRA

C/ Doctor Nequi 6 · Andorra la Vella · T. +376 332 555 jolibut@andorra.ad · @jolibutpianos · www.jolibut.com

SOCIETAT [ESPORTS]

FERMALL D’OR PER A XAVI CARDELÚS AMB EL REGAL DE LA SEVA

Kalex de competició

► Text: Josep Segura · Fotos: Reinaldo Márquez

El jove pilot andorrà va finalitzar la temporada de la millor manera que podia imaginar, i no parlem dels seus darrers èxits en competició, sinó d’un regal sorpresa que va rebre de mans del seu pare, gentilesa de l’equip Promo Racing. I parlem, ni més ni menys, de la moto de competició amb la qual va tancar la temporada de Moto 2 al Campionat d’Europa, l’any 2021, la Kalex 600.

152

| DONA SECRET | Núm. 93 · Desembre 2022

El passat dissabte, dia 19 de novembre, Xavi Cardelús es disposava a tenir una vetllada familiar molt tranquil·la, al Park Hotel d’Andorra la Vella, però la realitat va ser molt diferent, ja que la família li va preparar un sopar sorpresa a la qual no hi van faltar tots els membres del seu equip, amb el Team manager de l’escuderia Raúl Jara al capdavant, així com el pilot Marc Garcia, campió del món en Supersport 300, el 2017, i l’expilot i director esportiu de l’equip, Xavi Pinsach, així com amics i familiars del pilot andorrà.

Sens dubte, no va ser la nit que esperava, ja que aquesta li va proporcionar diferents sorpreses. La primera, el parany que li va preparar la seva família, convocant a tots els presents per a una vetllada que no es podia imaginar i que li serà difícil d’oblidar. La segona, un emocionant documental on es recollia una part de les seves actuacions i vivències al llarg d’aquesta darrera temporada. La tercera, i més emocionant de totes, el regal de la moto amb la qual va participar la temporada passada amb l’escuderia Promo Racing, al Mundial de Moto2, la Kalex 600, que passarà a formar part del seu futur museu motociclista.

Abans de finalitzar l’acte vam poder recollir les impressions de Raúl Jara, que va destacar la progressió del pilot andorrà, sobretot pel que fa al seu vessant de mentalització, un fet que els permetrà afrontar un objectiu força més ambiciós de cara a la pròxima temporada, com ara la consecució del campionat del món de la categoria. Pel que fa a Cardelús, es va mostrar content per la sorpresa i convençut que l’any vinent, en la línia del seu cap d’equip, estarà en disposició de lluitar per la tan preuada corona.•

SOCIETAT [ESPORTS]

ANDBANK RENOVA EL PATROCINI AMB

‘La Purito Andorra’

► Fotos: Noelia Farias

Fins al 2025, la marxa cicloturista, impulsada per Joaquim ‘Purito’ Rodríguez, continuarà patrocinada per Andbank. El sotsdirector de Banca País de l’entitat bancària, Josep Maria Cabanes, va confirmar la renovació de l’acord d’esponsorització per tres anys més en una roda de premsa celebrada el passat 9 de novembre.

Segons Joaquim Rodríguez, per a la vuitena edició de la Purito s’espera superar el nombre de participants d’enguany i tornar a recuperar les xifres d’abans de la pandèmia, que van fregar els 3.000 ciclistes. Pel que fa a la prova, si bé encara no s’ha definit amb exactitud la seva data, la voluntat de l’organització és fer-la el primer o segon cap de setmana d’agost, tot coincidint amb la finalització del Tour de França i abans del començament de la Volta Espanya. Les inscripcions a la cursa s’obriran a mitjans del mes de gener del 2023.

Rodríguez, també va confirmar que, a l’edició de l’any vinent, mantindran els mateixos recorreguts i que no hi haurà trams cronometrats, per tal de mantenir l’esperit festiu de la prova.

“No volem convertir la cursa en una competició professional, sinó més aviat al contrari. Volem que sigui una festa, perquè la

154

gent gaudeixi des del divendres fins al diumenge”, va assegurar el Purito.

Al seu torn, Josep Maria Cabanes, va destacar que ‘La Purito Andorra’ consolida a Andorra com territori ciclista. “És una prova de caràcter internacional que cada any rep corredors de tot arreu, d’elit i amateurs i, que cada vegada té més èxit”, va assenyalar Cabanes. •

L’edició 2023 de La Purito Andorra espera arribar a més de 3.000 participats

| DONA SECRET | Núm. 93 · Desembre 2022

Andbank

REFERMA LA SEVA APOSTA PER L’ESPORT ANDORRÀ

El passat 23 de novembre, l’entitat bancària va signar un nou conveni de col·laboració amb la Federació Motociclista d’Andorra per donar suport, durant els tres pròxims anys, a tres importants projectes de l’entitat, els Ice Gladiators, el Trial Summer Camp i el Trial de les Nacions. “És un honor formar part de la família d’una federació amb tanta història, que va camí dels 40 anys de vida, i amb tant prestigi internacional”, va assenyalar Josep Maria Cabanes, sotsdirector de Banca País d’Andbank, durant la roda de premsa realitzada a les instal·lacions de l’entitat.

emergent. També li va desitjar la millor de les sorts als nedadors que participaran al desembre al Campionat del món de Natació en Piscina de 25 m, a Melbourne.

Per la seva banda, Joan Clotet va anunciar que el conveni amb TC equipacions serà per quatre anys i va agrair el suport reA banda del suport econòmic, Andbank està treballant en un but per part d’Andbank, patrocinador principal, i també de producte financer específic, destinat als federats i socis dels KONE, patrocinador oficial. motoclubs afiliats a la FMA perquè puguin gaudir d’unes condicions preferents a l’hora d’adquirir les seves motocicles. Representació andorrana al Campionat

TC Equipacions Esportives, nou col·laborador de la FAN

del món de Natació en Piscina de 25 m a Melbourne

Tres nedadors, dos amb mínima ‘B’ FINA, i una que conviu i La seu d’Andbank va acollir, el passat 25 de novembre, la entrena en un club de l’elit de la natació europea, representapresentació oficial de les noves equipacions esportives que ran Andorra als Campionats del Món de piscina curta que se portaran els representants de la Federació celebraran entre el 13 i el 18 de desembre Andorrana de Natació en cada desplaça- Andbank està treballant a Austràlia. ment internacional. en un producte financer Nàdia Tudó, del One Flow Aquatics específic, destinat als Durant la presentació, que va comptar alemany, competirà en els 100 i 200 m federats i socis dels amb la presència de Jaume Olivé, rebraça; Bernat Lomero, del CN Lleida, presentant de KONE, patrocinadors ho farà en els 50 m papallona i en els 50 motoclubs afiliats a la oficials de la federació; Quim Ahumada, m lliures i Tomàs Lomero, també del FMA director de TC Equipacions Esportives, CN Lleida, en els 100 m lliures i els 100 fabricant de l’equipació i formalment m papallona. nou col·laborador de l’entitat esportiva, així com de Joan Clotet, president de la FAN; Cabanes va posar en relleu el treball A la cita mundialista està prevista la participació de més de realitzat des de l’entitat per impulsar l’esport del país i el talent mil nedadors de cent vuitanta països.•

155

| DONA SECRET | Núm. 93 · Desembre 2022

► Fotos: Andbank · FAN

SOCIETAT [ESPORTS]

SOCIETAT [PRESENTACIONS]

Andbank

REVOLUCIONA LA BANCA ANDORRANA AMB EL PRIMER BANC DIGITAL DEL PAÍS El passat 29 de novembre, Andbank va llançar la plataforma Myandbank, el primer banc 100% digital del Principat d’Andorra, que inclou com a funció estrella la possibilitat de transferir diners a través de Bizum.

Per començar a gaudir de Myandbank, només cal que el client sigui andorrà o resident del nostre país. L’alta a la plataforma es podrà completar en pocs minuts descarregant l’aplicació oficial des de l’App Store, per a iOS, o Google Play, per a terminals amb sistema operatiu Android.

En el cas de les persones andorranes, aquestes només hauran de verificar la seva identitat amb el seu passaport, mentre que els residents d’origen estranger hauran de completar tots els competència, especialment es considera la compatibilitat de passos fent servir el seu permís de residència vigent i el passa- Myandbank amb Bizum, que garanteix la immediatesa i graport o DNI del seu país d’origen. tuïtat de les operacions.

Entre els beneficis que aporta l’aplicació cal remarcar la A més a més, Myandbank ofereix a tots els seus usuaris un possibilitat de fer transferències nacionals i internacionals compte corrent, sense comissions de manteniment, que es regratuïtes, un factor força atractiu i diferenciador envers la munerarà a l’1% TIN/TAE fins a 30.000 euros.•

156

| DONA SECRET | Núm. 93 · Desembre 2022

SOCIETAT [CONFERÈNCIES]

Isidre Bartomeu OFEREIX UNA CONFERÈNCIA PER EXPLICAR LES CONCLUSIONS DE LA SEVA TESI DOCTORAL

► Fotos: Eduard Comellas

El passat 17 de novembre, el vestíbul del Consell General va acollir la conferència “El coprincipat, garantia de la independència d’Andorra: episodis de la nostra història”, basada en la tesi doctoral del notari andorrà, Isidre Bartomeu.

Fruit del treball doctoral realitzat per Isidre Bartomeu, al llarg d’un petit país enclavat entre dos grans estats i de la progresside dotze anys, la conferència va posar en relleu la importància va configuració com a diferent, independent i sobirana. dels coprínceps i els antecedents històrics que han permès que Andorra esdevingui un estat sobirà.

Moderat pel vocal del Grup d’ex-Síndics i ex- Conselleres Generals (GESCO), Miquel Armengol, l’acte va aplegar més La tesi doctoral dividida en quatre eixos – el primer, centrat d’un centenar de persones. La síndica general, Roser Suñé va en els orígens i desenvolupament de les institucions andorra- ser l’encarregada de fer el discurs de benvinguda on va destanes bàsiques fins al segle XVIII; el segon, en l’evolució política car la importància de conèixer d’on venim i cap on es pot anar de l’entorn immediat d’Andorra a partir del segle XVII; el ter- com a país. • cer, en l’estructura institucional subjacent en la constitució del Principal d’Andorra; i l’últim, en la implementació de la Constitució –, i qualificada d’excel·lent cum laude per part La tesi d’Isidre Bartomeu va ser del tribunal avaluador, defensa que el desenvolupament insqualificada d’excel·lent cum laude per titucional del Principat, durant més de mil anys, ha estat vinpart del tribunal avaluador culat a la interacció dels coprínceps i als òrgans de govern de base popular. Un fet que ha possibilitat l’existència històrica

158

| DONA SECRET | Núm. 93 · Desembre 2022

Nadalitza’t! del 25 de novembre al 31 de desembre

Espectacles de gran format al carrer, un Mercat de Nadal i propostes per a tota la família. andorralavella.ad

SOCIETAT [CONFERÈNCIES]

‘Identitats’

TANCA LA SEGONA EDICIÓ DEL CICLE TRANSVERSALS

► Fotos: Noelia Farias · Comú Escaldes-Engordany

Del 4 d’octubre fins al 15 de novembre, Escaldes-Engordany va celebrar una nova edició de Transversals, un cicle de conferències en què la cultura entrellaça diverses disciplines i camps de coneixement per esdevenir germen d’idees i nous enfocaments.

“L’impacte socioeconòmic de la cultura, més enllà de l’obvi”

Pau Rausell Köster va ser l’encarregat d’obrir el cicle, amb la conferència “L’impacte socioeconòmic de la cultura, més enllà de l’obvi”. Durant el col·loqui, l’economista i professor del Departament d’Economia Aplicada de la Universitat de València, va descriure la perspectiva de l’anàlisi econòmica de la cultura explicant quina és la seva utilitat enfront de la mirada d’altres ciències socials.

“Contexts mòbils i connexions transculturals”

Enguany, el cicle organitzat per la corporació escaldenca va comptar amb cinc conferències i un espectacle de titelles per a adults. Les sessions es van programar des del dimarts 4 d’octubre i es van allargar fins al 15 de novembre, amb la presentació de l’espectacle ‘Identitats’, de la Cia. Rocamora Teatre.

160

Yolanda Onghena, investigadora del CIBOD (Barcelona Centre for International Affairs), coordinadora del programa de Dinàmiques Interculturals, va presentar la conferència “Contexts mòbils i connexions transculturals”, on va tractar temes com ara la migració, la mobilitat i la transculturalitat.

“Un exercici de paisatge”

El dimarts 25 d’octubre va ser el torn de François Vadepied, paisatgista cofundador de Wagon landscaping, enca-

| DONA SECRET | Núm. 93 · Desembre 2022

rregat d’explicar com desenvolupar projectes sobre el terreny “enjardinant” el paisatge, observant les plantes i les dinàmiques naturals, limitant els moviments de materials, i afavorint la recreació a partir dels recursos que es troben in situ.

“El Planeta de les plantes”

El científic i divulgador, Stefano Mancuso, pioner en l’estudi de la neurobiologia vegetal i defensor de la intel·ligència i la sensibilitat de les plantes, també

va passar pel certamen per a explicar com les plantes i la reforestació són la possible solució a l’escalfament global.

“Posthistòria. Realitat i identitat en l’era d’Internet” i “Identitats”

La conferència d’Almudena Hernando, arqueòloga espanyola i catedràtica de la Universitat Complutense de Madrid, va ser l’última del cicle. El seu col·loqui es va centrar en l’impacte que ha tingut l’ús d’Internet en la construcció d’una nova era de la història.

“Identitats”, l’espectacle a càrrec de la Companyia Rocamora Teatre, guardonat a la millor obra dramàtica del 2n International Puppet Art Week Festival 2017 Nanchong, Xina, va posar la traca final al cicle que enguany ha arribat a la segona edició amb una molt bona resposta del públic. L’obra mostra l’essència més pura de la Marioneta de fil i endinsa als espectadors en la recerca dramàtica i emocionant de la seva pròpia existència, on evoluciona sota diferents coreografies contemporànies, amb música electrònica, ambients de llum i vídeos. •

SOCIETAT [GASTRONOMIA]

30a EDICIÓ DE LA MOSTRA GASTRONÒMICA D’ANDORRA AMB

homenatge als pioners

► Fotos: Xavi Pujol · Noelia Farias · Hotel Coma

La Mostra Gastronòmica, que va començar fa tres dècades per iniciativa d’alguns dels restauradors de la parròquia, enguany va arribar a la 30a edició i Ordino ho va celebrar amb un homenatge als seus pioners, el qual va gaudir d’una gran afluència de públic del país.

Amb les entrades exhaurides, la 30a edició de la cita culinària va aplegar més de 350 persones que van poder gaudir de tretze menús amb dos plats per restaurant, tots elaborats amb productes de quilòmetre zero. La proposta de l’hotel Coma, Pa Baó de plàncton, demi-cuit de foie gras amb algues, amb la seva amanideta d'algues, ous de garoines i de salmó, va ser guardonada com el plat més original, mentre que el parmentier de xai i patata violeta del restaurant Hostal Palanques va ser premiat com el millor tast tradicional.

Com cada any, els cuiners del país van presentar les seves propostes culinàries als comensals del país, i també als de fora, posant en relleu algunes novetats i tendències gastronòmiques així com la qualitat de la cuina andorrana. Uns dels valors afegits de l’esdeveniment gastronòmic va ser la col·laboració dels alumnes del Lycée Comte de Foix, i d’altres establiments del país, que van aprofitar la trobada per posar en pràctica els seus coneixements adquirits durant la seva formació.

Reconeixement als pioners

Tot condint amb el 30è aniversari de l’esdeveniment, la corporació ordinenca va fer un homenatge als col·laboradors pioners - l’hotel Coma que enguany fa 90 anys, el restaurant Tòpic,

162

| DONA SECRET | Núm. 93 · Desembre 2022

La proposta de l’hotel Coma, Pa Baó de plàncton, demi-cuit de foie gras amb algues, amb la seva amanideta d'algues, ous de garoines i de salmó, va ser guardonada com el plat més original

Viníssim, el restaurant Ca l’Eudald, Franc Port S.A., el cuiner Ramon Sasplugas, La Casa dels Licors, el Lycée Comte de Foix i Andorcarn -, que han estat presents a la mostra des dels seus inicis i que han impulsat la gastronomia de la parròquia, convertint la trobada culinària en un referent a nivell país.

Balanç positiu

Josep Àngel Mortés, cònsol major d’Ordino, va celebrar la bona acollida que va tenir la darrera edició de la trobada gastronòmica a la parròquia i va assegurar que des dels seus inicis sempre el recinte s’ha omplert, gràcies a la participació de la gent del país. També va destacar el suport del Govern d’Andorra amb aquesta cita gastronòmica que és clau per al país i per dinamitzar el turisme. En aquest sentit, també es va manifestar la cònsol menor de la parròquia, Eva Choy, qui va assegurar que, sens dubte, “l’èxit d’aquest esdeveniment es deu a la suma de voluntats, tant dels professionals de la gastronomia, com de l’administració comunal”.

Amb els ulls posats en l’edició de l’any vinent, Choy no descarta que el 2023 es tornin a exhaurir entrades i que l’esdeveniment sigui tot un èxit.

Saló Ordino Gourmet

El saló Ordino Gourmet amb productes de proximitat i el Gastrolab, van ser els atractius de l’edició d’enguany. L’exposició i venda de productes de proximitat, provinents de les regions veïnes, va anar acompanyada d’una sèrie de xarrades i degustacions a càrrec dels seus productors artesans. Durant tres dies, l’Era Rossell va ser el lloc d’acollida d’uns deu productors artesans 163

| DONA SECRET | Núm. 93 · Desembre 2022

Durant la mostra, l’hotel Coma, també va presentar el plat "un mar i muntanya de crepinette de pollastre de pagès i gamba.

Cremós de coliflor i torrada d'alioli de safrà

que van exposar tota la seva oferta de productes i el seu pati es va transformar en un pati cerveser, en un lloc reservat a la cervesa artesana, que va comptar amb la presència de productors locals i també amb un del Pallars Jussà. Mentre que la sala Bruna va esdevenir un Gastrobar, un espai on es van fer tasts, degustacions i xarrades relacionades amb els productes exposats al saló Gourmet.

La sostenibilitat i la solidaritat van ser els ingredients més destacats de la darrera edició del certamen, en el qual els expositors, a més de comprometre's a no generar residus, van destinar l’1% de les vendes a Unicef Andorra. •

164

| DONA SECRET | Núm. 93 · Desembre 2022

s e st e f s e n o B

Av. de Joan Martí, 88 90, 1ª 10° edf. Picasso . AD200 Encamp Tel.: 00376 891 900 . Mòbil 00376 333 954 . info@nova-elegance.com

s e t s e f s e n o B

Marques internacionals

SOCIETAT [ESPORTS]

SANT JULIÀ DE LÒRIA ENGEGA EL PRIMER CICLE DE CONFERÈNCIES

‘Turisme Esportiu i de Benestar’ Edurne Pasaban, Pedro Garcia Aguado, Emili Duró, Irineu Esteve i Maria González van ser els protagonistes del nou cicle de conferències ‘Turisme Esportiu i de Benestar’, organitzat pel Comú de Sant Julià de Lòria, una proposta que té la voluntat de dinamitzar la parròquia al voltant d’activitats relacionades amb l’esport i el benestar.

Edurne Pasaban, la primera dona alpinista en coronar els 14 cims de més de 8.000 metres que hi ha al planeta, va ser l’encarregada d’obrir el cicle amb la conferència ‘Expedición al éxito’, una xerrada que va servir per explicar el seu projecte de vida, relacionat amb el món de les muntanyes i tots els valors que va aprendre gràcies a les seves experiències viscudes.

► Fotos: Noelia Farias · Comú de Sant Julià de Lòria

Convidats de luxe i xerrades de qualitat

L’exjugador de waterpolo de la selecció espanyola, Pedro Garcia Aguado, va ser un dels convidats de luxe del certamen.

L’auditori Claror va acollir ‘Viaje de aprendizaje’, una xerrada en la qual l’excampió olímpic va explicar la seva relació amb l’esport d’alt nivell i la seva cara més fosca, l’alcohol i les drogues. La conferència patrocinada per Andbank, es va realitzar a favor de Projecte Vida, entitat andorrana que lluita contra les addiccions. Per tal de contribuir amb les diferents activitats que du a terme l’associació, a l’entrada del recinte i al llarg de tot el cicle, va haver-hi una guardiola per fer aportacions.

Binomi andorrà

‘Convivència familiar i l’esport d’elit’, va ser la xerrada encapçalada per Ireneu Esteve i Maria González, en la qual, tant els esportistes com els familiars, van donar la seva visió sobre

168

com es porta la vida familiar quan hi ha un esportista d’alt nivell entre els seus membres.

‘El viatge de la vida’

La cloenda del cicle va anar a càrrec d’Emili Duró, amb la conferència ‘El viatge de la vida’, un col·loqui on el conferenciant va parlar sobre lideratge i les eines necessàries per portar una bona carrera en l’esport d’elit.

Segons la tècnica de Producte Turístic de la parròquia laurediana, Anna Majoral, les conferències a més de ser de molta qualitat i de conscienciar a la ciutadania sobre la importància de l’esport, també serveixen per generar hàbits saludables. •

La xerrada ‘Viaje de aprendizaje’ va estar patrocinada per Andbank a favor de l’associació Projecte Vida

| DONA SECRET | Núm. 93 · Desembre 2022

SOCIETAT [CELEBRACIONS]

SOPAR DE COMIAT A

Viatges Emocions El passat 10 de novembre, Viatges Emocions va organitzar un sopar de comiat amb motiu de la jubilació del Sisco Figuera i de la Rosa Mari Sopena.

A la vetllada, celebrada al restaurant Kökosnøt de la capital, va ser-hi present l’equip de les tres oficines que té l’empresa i que compta, actualment, amb tretze agents, més els dos homenatjats.

► Fotos: Paula Cristina

Durant el sopar es va fer un petit repàs per la trajectòria del Sisco Figuera i de la Rosa Mari Sopena, a Viatges Emocions que va iniciar la seva activitat l’any 2001 amb l’obertura de la primera agència a Andorra la Vella. Dos anys més tard, el 2003, la companyia va començar la seva expansió incorporant la Maica Terrones el 2003 en qualitat de socia i direcció, creant Viatges Emocions 2. I l’any 2008, sota el mateix paràmetre es va incorporar el Ricard Esteve , creant Viatges Emocions 3, un periple que s’ha estès fins al 2022.

El comiat es va endolcir amb un pastís elaborat especialment per a l’ocasió, amb el logo de l’empresa i el nom dels homenatjats, que també van rebre un quadre amb un muntatge de fotos que va reflectir

170

| DONA SECRET | Núm. 93 · Desembre 2022

el seu recorregut professional a Viatges Emocions.

“Va ser un sopar molt emotiu i entranyable”, va assenyalar Maica Terrones, tot i que va assegurar que Viatges Emocions continuarà la trajectòria dels pioners amb la mateixa dedicació i implicació que ha demostrat des de la seva creació .

Sobre Viatges Emocions

Amb més d’una desena de professionals al servei dels seus clients, Viatges Emocions disposa de tres oficines al país, dues situades a la capital, una a la Plaça Guillemó, núme-

ro 5 i, una altra, al carrer de l’Aigüeta 18. La tercera està ubicada a Escaldes-Engordany, a la Plaça Coprínceps, 4, Local 3 Bis. Tot i que l’any 2020, l’empresa va posar en marxa el primer punt de venda online, a través del seu canal web, enguany continua treballant per oferir als seus clients tota la documentació del viatge en format digital, entre d’altres accions amb la finalitat de la digitalització de l’empresa .•

A partir d’ara, Nathalie Amphoux ocuparà la direcció de Viatges Emocions, a l’agència de Plaça Guillemó així com la gerència compartida de l’empresa per part de Maica Terrones i Ricard Esteve

SOCIETAT [INAUGURACIÓ]

River Centre Comercial INAUGURA PEIXATERIA

► Fotos: River Centre Comercial

L’obertura al públic d’aquest nou espai destinat a la peixateria forma part de la reforma integral que s’està realitzant al Centre Comercial de Sant julià de Lòria, des de fa un any.

A la peixateria, que s’estén al llarg de 100 m2, els clients poden trobar el més ampli assortiment de peix i marisc (blanc, blau, cloïsses, llagostins, musclos, entre d’altres), de llotja i de platja, bacallà i pop, així com productes del mar cuits a punt per menjar; tot amb una qualitat excel·lent que garanteix la seva traçabilitat i el millor preu. A l’aparador, es pot escollir el tipus de tall i el format, mentre que a l’espai de lliure servei es pot triar entre les diferents safates de peix preparades i tallades diàriament a l’obrador, una oferta que es complementa amb un ampli ventall de productes congelats.

Ara fa un any, River Centre Comercial començava una reforma integral de totes les seves instal·lacions. L’obertura del nou Granier Bakery & Coffee, la inauguració de l’espai Kid’s Park i la remodelació de la façana, seguint amb les seccions de carnisseria, xarcuteria i formatgeria, i ara peixateria, així com el renovat espai destinat a la venda de fruites i verdures, al que es va sumar l’Eco River, van marcar l’abans i el després d’un procés que va tenir com a principal finalitat oferir als clients una experiència de compra encara millor, posant al seu abast una variada oferta de productes, amb el millor preu i qualitat.

Amb l’obertura d’aquesta nova peixateria, River referma l’aposta per consolidar-se com a referent al Principat i posicionar-se com el punt de venda amb el més ampli assortiment del mercat. •

172

| DONA SECRET | Núm. 93 · Desembre 2022

A la peixateria es pot trobar el més ampli assortiment de peix i marisc, bacallà i pop, així com productes del mar cuits a punt per menjar

SOCIETAT [INAUGURACIONS]

Paellas y Paellos OBRE A L’AVINGUDA CARLEMANY

► Fotos: Dona Secret

Escaldes-Engordany té un nou establiment gastronòmic a l’avinguda més transitada de la parròquia. Es tracta del restaurant Paellas y Paellos, una arrosseria ubicada al núm. 57 de l’avinguda Carlemany.

174

| DONA SECRET | Núm. 93 · Desembre 2022

El passat 16 de novembre el restaurant Paellas y Paellos es va omplir de gom a gom amb motiu de la seva inauguració, en què els visitants van poder descobrir de primeríssima mà la seva variada oferta d’arrossos i paelles. Però, si bé aquestes opcions són les abanderades de l’establiment, el comensal també hi pot trobar tota mena d’aperitius, amanides i una fina selecció de carns i peixos.

A banda de degustar un menú especialment elaborat per a l’ocasió, els més de 120 convidats van gaudir d’un còctel de benvinguda, per a posteriorment donar pas a

deliciosos entrants com ara els tradicionals pebrots del Padrón i una selecció d’embotits ibèrics. Com no podia ser d’una altra manera, no s’hi van fer esperar les especialitats de la casa: paella, arròs de pop i arròs negre. Tampoc no hi van faltar les postres més exquisides.

Amb una superfície de gairebé 800 metres quadrats distribuïts en dues plantes, Paellas y Paellos és el tercer restaurant del mateix grup gastronòmic que regenta la Taverna Piccola Itàlia i la Taverna Excálibur, també ubicats a l’avinguda Carlemany. Aquest nou local disposa d’una àmplia zona de bar, una bodega i vuit fogons paellers que salten a la vista perquè els presents puguin gaudir, en directe, de la preparació dels seus plats favorits.

Com a part de la vetllada, la DJ Patricia Mantovani va punxar les seves millors mescles de música techno.• 175

| DONA SECRET | Núm. 93 · Desembre 2022

SOCIETAT [EXPOSICIONS]

EN MARXA LA TERCERA EDICIÓ DEL

Circul’Art

El vestíbul del centre cultural La Llacuna va acollir la jornada Circul’Art, el projecte engegat pel grup de creació la Xarranca, que va néixer amb la voluntat de dinamitzar la creació artística del país i apropar l’art a la ciutadania.

► Fotos: Nelly Dedea

Durant la jornada, els autors de les peces seleccionades per al Circul’Art 2023 van oferir una petita xerrada on van explicar al públic present com va ser el procés de creació de les seves obres.

La tercera edició de Circul’Art compta amb tres circuits tancats i independents amb quatre obres cadascun – totes de format reduït i valorades entre els 400 i 750 € -, que estaran esposats fins el 8 de gener del 2023 a l’Hotel Roc Blanc. Per accedir-hi a qualsevol d’aquests els interessats s’han de posar en contacte amb La Xarranca. L’associació serà l’encarregada de gestionar el lliurament de les obres al domicili dels interessats i de fer el canvi cada tres mesos. En total hi ha 12 abonaments disponibles, a un preu de 150 €, que s’adjudicaran per ordre d’inscripció.

Les cases acollidores de les obres es quedaran amb un passaport, que és el document on hi ha detalls de totes les creacions i de l’artista.

176

| DONA SECRET | Núm. 93 · Desembre 2022

Circuits disponibles • Circuit 1 ‘Dia i Nit’, d’Alfons Valdés ‘Trajectes’, de Gemma Piera ‘L’infinit finit?’, Montserrat Altimiras ‘Cadira ferida’, de Rafael Contreras • Circuit 2 ‘Llum’, de Zhanna Lisovkaya ‘Picasso en bleu’, de Daniela Martins ‘Pessons’, de Mia Bacardi ‘Societat vertical’, d’Emma Regada • Circuit 3 ‘Entrellaços’, de Mónica Armengol ‘La decisió de la meva vida, la meva mort’, de Maria Núria Moreno Cendrós ‘Ciutat reflexada’, de Mireia Tarrés ‘34º00’35” N - 118º24’49”W’, de Maria del Mar Garcia • Accéssits ‘Sakura’, de Toni Moliné ‘Cèrvol del Pireneu’, de Nicolàs Pietracola TRIMESTRES - 1r trimestre: primera quinzena del mes de gener del 2023.

- 2n trimestre: segona quinzena del mes d’abril del 2023.

- 3r trimestre: segona quinzena del mes de juny del 2023.

- 4t trimestre: segona quinzena del mes de setembre del 2023.

- Recollida final: primera quinzena del mes de gener del 2024.

INSCRIPCIONS Els interessats es poden posar en contacte amb LA XARRANCA, per correu electrònic: xarranca.artistes@gmail.com, amb l’assumpte: CIRCUL’ART, CONVIDA L’ART A CASA TEVA. L’associació comunicarà si hi ha disponibilitat i a més farà arribar la documentació corresponent per gestionar l’abonament i el contracte. •

177

| DONA SECRET | Núm. 93 · Desembre 2022

SOCIETAT [INAUGURACIONS]

LA XARRANCA I L’HOTEL ROC BLANC CREEN UN

nou espai expositiu

► Fotos: Noelia Farias

En el marc del projecte CIRCUL’ART, el Grup de Creació La Xarranca i l’Hotel Roc Blanc van presentar, el passat 24 de novembre, l’espai Roc Art, en què el públic va poder descobrir peces d’art i gaudir de música en directe.

La Xarranca deixa La Peixera per començar a navegar en aigües diferents, després d’estrenar un nou espai expositiu. Es diu Roc Art i s’ubica a l’Hotel Roc Blanc, prestigiós establiment turístic d’Escaldes-Engordany que aposta per donar cabuda a l’expressió i el debat com a part del Roc Blanc Speakers’ Corner, un projecte endegat per l’hotel el setembre passat.

178

El cantautor Juli Barrero, acompanyat de les cantants Eugenia Correia i Imma Romero Miño, van posar el toc musical de la vetllada inaugural, en què La Xerranca també va presentar les peces que formen part de l’edició 2023 del projecte CIRCUL’ART, després que aquestes fossin exhibides prèviament i amb èxit al vestíbul del Centre Cultural La Llacuna.•

| DONA SECRET | Núm. 93 · Desembre 2022

Tractaments facials • INNOVACIÓ EN LIFTING MUSCULAR

Recupera la forma i to original dels músculs facials

- Perfila l’oval facial - Aixeca pòmul i galtes - Suavitza i elimina arrugues - Obre i il·lumina mirada

• KOBIDO EMPERATRIU

- Rejoveneix i repara el teixit facial

• DERMAPEN

- Pell més flexible, ferma i hidratada

• Montse Cívico Terapeuta

Av. Verge de Canòlich, 76, AD600 Sant Julià de Lòria Telèfon: 866 665

SOCIETAT [INAUGURACIONS]

‘Creators 2022’ S’ESTRENA A LA GALERIA ART LAB

L’artista rus, Andrei Kobushenko, va presentar a la galeria de la capital la seva darrera col·lecció anomenada ‘Creators 2022’, una mostra formada per 2022 obres d’art.

De les 2022 peces que formen part de ‘Creators 2022’, a la galeria Art Lab es poden apreciar les primeres cent creacions de l’artista que tenen com a fill conductor l’auto ironia, “una mirada burlesca cap a nosaltres mateixos i a les nostres pretensions”. Cada pintura és única i compta amb un arxiu NFT (No Fungible Token), una tendència cada vegada més visible en el món artístic. A la sala d’exposició s'adquireix el NFT i l’interessat s’emporta com a regal el quadre exposat al recinte.

La pila daurada és una de les obres més destacades de la col·lecció, que es pot visitar fins a finals d’any. Es tracta d’una imatge que apel·la a la interpretació del receptor i que només es pot entendre en funció del seu coratge.

► Fotos: Noelia Farias

Després de l’exposició d’Andrei Kobushenko, i de cara a l’any vi-

180

| DONA SECRET | Núm. 93 · Desembre 2022

nent, Art Lab té previst realitzar dues noves mostres que comptaran amb la participació de l’artista francès Patrick Rubistein i l’espanyol, Marco Gómez Maseda.

Art Lab es va inaugurar l’any passat, amb la voluntat d’esdevenir un lloc de referència al país capaç de transformar el concepte convencional de l’art modern. També vol esdevenir un espai on tots els artistes puguin compartir el seu procés de treball amb el públic i, aleshores, complementar les seves exposicions d’art amb experiències gastronòmiques i d’altres tipus.•

‘Creators 2022’ es pot visitar fins a finals d’any a la galeria Art Lab

181

| DONA SECRET | Núm. 93 · Desembre 2022

SOCIETAT [CELEBRACIONS]

DERMANTEK CELEBRA 8 ANYS COM A

clínica de referència

► Fotos: Pablo Ledesma

Han passat vuit anys des que Dermandtek va inaugurar la seva clínica a Escaldes-Engordany, una primera pedra que va permetre ampliar el seu abast dermatològic cap a un servei més integral que, a hores d’ara, ofereix solucions en diferents àrees de la medicina estètica, bellesa, cirurgia plàstica, flebologia i ginecologia funcional. El passat 24 de novembre, el seu equip va decidir celebrar la data especial amb els seus pacients més fidels.

Amb felicitat i il·lusió el Dr. López Gil i l’equip de Dermandtek van viure la celebració del 8è aniversari de la clínica que ha esdevingut un referent al nostre país quant a dermatologia, però també en diferents àrees de la medicina estètica, bellesa, cirurgia plàstica, flebologia i ginecologia funcional.

Des del 2014, Dermandtek ha sumat experiència i hores de treball per conèixer el país i les necessitats dels pacients que viuen al Principat, un factor que ha estat cabdal a l’hora de desenvolupar noves àrees mèdiques i oferir un servei mèdic integral i complet, de la mà de grans professionals i millors persones que han aportat el seu talent i coneixements a benefici de la salut i el benestar dels pacients.

Aquest compromís i esperit d’innovació són algunes de les qualitats que més aprecien els pacients de Dermandtek, que van tenir el plaer de compartir una estona amena a les instal·lacions de la clínica derma182

| DONA SECRET | Núm. 93 · Desembre 2022

Dermandtek compta amb un nou servei destinat a cuidar la salut i estètica de pestanyes i ungles

tològica per excel·lència del Principat d’Andorra. Allà, els presents van gaudir de les exquisides galetes de Meri Cookie i es van poder fer fotos divertides a l’arc de globus en forma d’escala Fitzpatrick, que Pinya Colada Andorra va crear per a l’ocasió, mentre que, al llarg d’aquell 24 de novembre, es van sortejar dos tractaments en cabina a la clínica i tres packs de productes cosmètics Mesoestetic i Montibello.

Són 8 anys de trajectòria que posen en relleu la disposició de connectar encara més amb els pacients, per als quals, dia rere dia, Dermandtek continua ampliant la seva oferta de serveis, millorant les formes de comunicar-se i ampliant el concepte de bellesa integral amb aparatologia d’última generació com ara l’HIFU i el làser ND Yag.• 183

| DONA SECRET | Núm. 93 · Desembre 2022

SOCIETAT [EXPOSICIONS]

Fernand Léger al CAEE

► Fotos: Comú Escaldes- Engordany

El Centre d’Art d’Escaldes-Engordany acull fins al 15 de febrer de 2023 l’exposició ‘Un univers lluminós i transparent’, del pintor francès oriünd d’Argentan, Fernand Léger.

Segons Lola Durán, comissaria de la mostra, Léger és un dels grans creadors del segle XX, que si bé pot ser considerat com un “clàssic”, en el seu temps va ser un artista d'avantguarda i protagonista de la modernitat.

les trinxeres, Léger va descobrir la màquina com un element de matar. Es va adonar que l'home va crear la màquina i la màquina el va destruir, un fet que el va fer reflexionar i va marcar la seva obra.

Nascut en Argetan, un petit poble de la Bretanya francesa, en el si d'una família humil, Léger va formar-se primer com artesà i després com a artista. En traslladar-se a París, va poder viure de primera mà el desenvolupament de la ciutat, de les tecnologies i de les màquines. Va ser en la ciutat de la llum on va descobrir el tràfic, els neons i el bullici i va ser en aquell moment quan va prendre consciència que el món estava canviant i que en ell hi havia caos. Per a Léger, un artista no podia ser aliè a això. Per això es va proposar com a missió organitzar aquest univers i transformar-lo en bellesa i equilibri.

En acabar la guerra, torna a la ciutat de París i s'adona que l'home treballa per a la màquina. És en aquell període on s'imposa una nova missió, que va posar en relleu la seva aposta pel poder transformador de l'art. Un art que hi havia d’estar al servei de la comunitat i que devia transcendir galeries i museus. Els seus grans murals van envair els carrers de la ciutat i l’art es va transformar per Léger, no en un element de la vida sinó en la mateixa vida.

Aconseguir un món equilibrat i transparent, aquest va ser l'objectiu que el pintor va perseguir al llarg de tota la seva carrera artística. El seu univers va estar intimant lligat a la seva vida i a la seva creació. Al llarg d’Un invers lluminós i transparent’, es poden apreciar alguns elements de la naturalesa, en el qual ell va viure, néixer i créixer. També alguns vinculats a l'univers de la màquina, al qual va arribar des de diferents punts de vista. En viure la Primera Guerra Mundial i estar a

184

La mostra es completa amb una sèrie destinada al circ, un art que li va fascinar des de molt petit i que considerava com una successió de formes circulars que ens permeten escapar de les nostres estrictes rigideses, de les nostres vides geomètriques. •

‘Un invers lluminós i transparent’ es pot visitar fins al 15 de febrer de 2023

| DONA SECRET | Núm. 93 · Desembre 2022

SOCIETAT [EXPOSICIONS]

L’església de Sant Esteve

RECORDA ELS 60 ANYS DE L’AMPLIACIÓ DEL TEMPLE

► Fotos: Comú d’Andorra la Vella/Tony Lara

‘La comunitat creix. El temple s’expandeix 1962-2022’ és el títol de l’exposició que, el passat 24 de novembre, va donar el tret de sortida a les activitats commemoratives del 60è aniversari de la consagració de l’altar i l’ampliació de l’església de Sant Esteve, temple parroquial d’Andorra la Vella.

L’exposició fotogràfica que acollirà el temple fins al 6 de gener de 2023 és un recorregut per les diverses transformacions patides per l’església parroquial, essent una de les més importants aquella executada el 1962, més concretament el 30 de desembre, que va consistir en la construcció d’una nova nau i la reorientació de l’eix de l’edifici. Aquest moment històric va coincidir amb la consagració de l’altar major, una fita que les autoritats presents a l’activitat del passat 24 de novembre van voler recordar.

quals va destacar la pintura de la representació del martiri del sant patró, als anys 70, i la restauració de la capella del Santíssim amb la descoberta a pedra vista de l’absis romànic, que és el més gran del romànic andorrà.

Com a part de l’activitat, l’historiador i arxiver del Comú d’Andorra la Vella, Joan Lluís Ayala, va oferir una conferència titulada ‘Sant Esteve, identitat, adaptació i canvi’, en què va abordar l’evolució històrica i transformacions de l’església de la capital. Els actes commemoratius tancaran el pròxim 30 La cònsol major de la parròquia d’Andorra la Vella, qui es va de desembre, amb un concert d’orgue a càrrec d’Aarón Ribas, adreçar als presents, va fer un repàs per les diferents obres de que també servirà de cloenda del Festival Internacional Orles quals l’església de Sant Esteve ha estat objecte, entre les gue&nd.•

186

| DONA SECRET | Núm. 93 · Desembre 2022

Aquestes festes us desitgem que gaudiu de l’escalfor de la vostra llar Per un

2023

de molta prosperitat

C/Prat de la Creu, 59-65 · AD500 Andorra la Vella info@blackhouseimmo.com · Tel. +376 870 020

www.blackhouseimmo.com

SOCIETAT [EXPOSICIONS]

Jaume Amigó

TORNA A ANDORRA DESPRÉS DE 7 ANYS D’ABSÈNCIA

► Fotos: César De Pablos

L’artista català Jaume Amigó va inaugurar la seva exposició ‘Vermell Escarlata’, per a la qual el pintor, gravador i escultor es va inspirar en els paisatges del Marroc. La trobada va tenir lloc el passat 23 de novembre a la galeria Art Al Set.

188

| DONA SECRET | Núm. 93 · Desembre 2022

L’última visita de l’artista nascut a Sant Feliu de Llobregat va ser el 2015, quan l’efervescència i exuberància cultural del Japó eren la musa de Jaume Amigó. Aleshores, hi va presentar una sèrie d’acrílics inspirats en la terra del sol naixent i en la imponent presència de l’Himàlaia.

El blanc, el gris i el negre eren els tons que guiaven el discurs pictòric del resident de La Noguera, que, amb el pas dels anys, s’ha deixat captivar pel vermell, pigment que, amb el daurat, ha donat forma a la mostra ‘Vermell escarlata’, una transició interessant en la seva carrera com a artista, ja que reflecteix millor la llum i la calma del Marroc, una terra que no li resulta

gens desconeguda. “Sempre pinto davant de l’Atlàntic, a una ciutat que es diu Essaouira, on les marees fan que el mar retrocedeixi uns 500 metres durant unes sis hores i que, al cap d’aquest temps, hi torna. Això, per a un mediterrani com jo, és una sorpresa, és una font d’inspiració, perquè tot el que queda al descobert em captiva i ho intento reflectir en les meves pintures”, explicava. És d’aquesta manera com Amigó busca compartir amb l’espectador una visió diferent de l’arena i de les marques que hi deixa l’aigua, de les algues i les roques, i del propi moviment de les onades.

Les vuit peces són el resultat d’un treball que l’artista va iniciar l’estiu passat, durant una estada a aquest país del nord d’Àfrica. I, com a bon col·leccionista de formes i paisatges, les pintures són producte de la seva memòria, ja que Amigó no pinta el que hi veu sinó el que hi recorda.

“Soc un pintor que em tanco al taller durant hores i hores, però sí que m’agrada anar als llocs, sentir el vent i l’aigua de la platja. Són aquests inputs els que tradueixo en la meva obra...”, subratllava el pintor català, que també hi exposa quatre peces com a homenatge al vincle infrangible entre el Japó i Amigó.•

189

| DONA SECRET | Núm. 93 · Desembre 2022

Andorra La Vella Barcelona Servei de bus pel Túnel del Cadí i C-16 (Autopista) Bus service by the Túnel del Cadí and C-16 (Highway)

Sortides i arribades a Barcelona des de l’Estació del Nord, situada a 5 minuts de Plaça Catalunya.

Departures and arrivals at Estació del Nord, 5 minutes away from Plaça Catalunya.

Preus / Prices P.V.P. Bitllet Senzill: 28,75€ / Public price single ticket: €28,75 Descompte anada i tornada: 33,75€ / Return discount: €33,75 ¡Comprant el teu bitllet d’anada i tornada, la tornada et surt a 5€! / Buying your return ticket, get the return trip for only €5!

Descompte Grups / Discount Groups: 2 persones ........ 30€ / 2 people ........ €30 3 persones ........ 36€ / 3 people ........ €36 4 persones ........ 40€ / 4 people ........ €40

Horaris / Timetables Parada / Stop Andorra La Vella Barcelona Barcelona Andorra La Vella

06:00 09:20

11:00 14:15

14:30 17:45

15:00 18:15

17:15 20:30

19:15 22:30

(1*)

(1**)

(3*)

(2*)

(4**)

(1*)

07:00 10:15

10:30 13:45

13:00 16:15

15:00 18:15

19:00 22:20

19:30 22:50

(1**)

(1*)

(4**)

(1*)

(2*)

(3*)

(1) Diari / Daily. (2) Dilluns a Dissabtes / Monday to Saturday. (3) Diumenges i Festius / Sundays & Hollidays.

(4**) Diari excepte dissabtes / Daily except Saturday. (*) Excepte dia de Nadal / Except Chrismas Day. (**) Excepte dia de Nadal i Any Nou / Except Chrismas Day and New Year’s Day.

Informació i reserves: 902 42 22 42

alsa.es

Pèl.let farners

Sac de 15 kg

9,90€*

* Preu per 77 sacs IGI no inclòs

Carrer Camp Bastida, núm.4 ANDORRA LA VELLA T. 74 10 10 · info@mavid.ad

www.mavid.ad

SOCIETAT [EXPOSICIONS]

‘Una realitat a part’ CORTESIA DE FRANCISCO SÁNCHEZ

L’artista Francisco Sánchez torna a la galeria del restaurant Mama Maria amb l’exposició ‘Una realitat a part’, amb la qual convida a l’espectador a crear el seu propi discurs a partir de les obres mostrades.

El 2018, ‘Aigua i llum’; el 2020, la ‘Naturalesa virginal’ com a part de ‘La cultura no s’atura’; enguany, ‘Una realitat a part’. Totes aquestes exhibicions de Francisco Sánchez tenen una cosa en comú, han tingut lloc a la galeria del restaurant Mama Maria, l’espai en què hem estat testimonis de la seva evolució artística de qui va inaugurar, conjuntament amb l’Helena Guàrdia Ribó, les expedicions andorranes a la Biennal de Venècia, fa onze anys.

Malgrat que hi podem trobar una peça de petit format que serveix de transició entre les dues plantes on transcorre la mostra, la nova exposició de Sánchez destaca per les seves grans dimensions i per emprar la tècnica del carbonet sobre llenç prèviament adequat amb una base acrílica blanca.

► Fotos: César De Pablos

En un clar tàndem entre l’ombra i la llum, entre el contemporani i el futurista, el pintor ha fet xocar dos mons dife-

192

| DONA SECRET | Núm. 93 · Desembre 2022

rents, perquè l’espectador es fes la seva història a partir de tan sols frases breus que, com un senyal de trànsit, serveixen com a guia perquè cada persona visqui un viatge en el qual Sánchez convida a deixar fora la maleta que carrega amb els nostres problemes.

‘Una realitat a part’, que s’hi exhibirà fins al 27 de febrer de 2023, també va ser visitada pels artistes plàstics Toni Cruz i Ángel Calvente, i per la ministra de Cultura i Esports, Sílvia Riva, que van reparar en l’excelsa qualitat de l’obra de Sánchez. •

‘Una realitat a part’ s’exhibirà fins al 27 de febrer de 2023 a la galeria del restaurant Mama Maria

193

| DONA SECRET | Núm. 93 · Desembre 2022

SOCIETAT [ESTUDIS]

Estudiar a l’estranger DES D’ANDORRA

Grup VATEL és el primer grup mundial de formació en direcció hotelera i turística, amb més de 40 anys d’història i 55 centres repartits en 32 països que sumen més de 42.000 diplomats i 9.000 estudiants. La qualitat dels estudis que ofereix va ser guardonada per la Worldwide Hospitality Awards amb el Premi a la ‘Millor Innovació Pedagògica’ i el Premi a la ‘Millor Formació en Direcció Hotelera’, mentre que aquest any 2022 va assolir el primer lloc de les escoles de negoci del sector hoteler a França per QS World University Rankings, classificació que la va situar entre els millors centres de tot el món.

Al Principat d’Andorra, els futurs gestors i directors d’hoteleria i turisme es preparen a l’Hotel & Tourism Business School VATEL Andorra, ubicat a l’emblemàtic Edifici Cubik d’Encamp, on s’ofereixen els estudis superiors en Administració i Direcció d’Empreses Turístiques i Hoteleres Internacionals. Es tracta d’una titulació adaptada a les demandes i exigències actuals del sector, basada en un equilibri entre les pràctiques formatives en hotels de 3 a 5 estrelles, i que dona l’oportunitat d’estudiar a l’estranger en qualsevol dels centres que el Grup VATEL a tot el món disposa gràcies al seu programa Marco Polo.

CONÈIXER ALTRES CULTURES

El programa Marco Polo, que com a principal novetat des d’aquest any està dirigit tant a estudiants de segon com de tercer curs, permet als estudiants descobrir un nou país, adaptar-se a una nova cultura i dominar un idioma estranger complementari.

BECA DEL 45% DEL PREU TOTAL

Compromesa amb els estudiants residents al país amb la passió i motivació per estudiar direcció turística i hotelera i rebre una titulació homologada per l’Estat francès, VATEL Andorra ofereix una beca que cobreix el 45% del preu total de les taxes acadèmiques dels tres cursos que comprèn els seus estudis.

Es tracta d’una via a través la qual el centre d’Encamp promou el talent andorrà en el sector del turisme i facilita la possibilitat d’estudiar a una escola de primer nivell mundial que, a més, té una alta taxa d’inserció professional: el 97% dels graduats VATEL s’incorpora al mercat laboral en els primers sis mesos després d’acabar els estudis.

PROFESSORAT DE PRESTIGI

Per poder oferir uns estudis de qualitat a escala mundial, VATEL Andorra compta amb professors amb un perfil altament qualificat que, a més, són professionals en actiu. Una característica que facilita mantenir actualitzat el pla d’estudis amb les demandes i Mentre es manté la formació, l’alumne adquireix noves ex- necessitats del mercat. Programa del qual els estudiants titulats periències en hoteleria internacional. A més, la recomanació han valorat positivament la seva part pràctica, que permet de VATEL és estendre l’estada a l’estranger, realitzant la seva adquirir experiències relacionades amb la realitat de la seva pràctica professional del curs al país de destinació. f utura professió i desenvolupar aptituds per treballar en equip.

Al llarg dels set cursos acadèmics que porta obert el centre de VATEL a Encamp són molts els estudiants que han gaudit d’aquesta oportunitat d’estudiar a l’estranger rebent una formació de qualitat als campus de París, Los Ángeles, Bangkok, Mèxic, Singapur o Buenos Aires, per exemple. Però també són molts els estudiants d’arreu el món que han escollit Andorra com destinació pels seus estudis internacionals.

194

PER A MÉS INFORMACIÓ

Les famílies interessades a rebre més informació sobre els estudis en Administració i Direcció d’Empreses Turístiques i Hoteleres Internacionals de L’Hotel & Tourism Business School VATEL Andorra poden contactar amb el centre a través de: → Correu electrònic: info@vatel.ad → Telèfon: (+376) 822 400 - WhatsApp: (+376) 383 866 → vatel.ad

| DONA SECRET | Núm. 93 · Desembre 2022

·

Q U A L I TAT

·

C R E AT I V I TAT

·

F U N C I O N A L I TAT

INTERIORISME AMB CONSCIÈNCIA

E L E G À N C I A

N O VA

O B E R T U R A

Av. de Tarragona, 65. Andorra la Vella T. +376 653 125 · +370 659-24-337 · brigita.langenfeld@gmail.com ·

www.brigitadesign.com

@interior_designer_brigit

SOCIETAT [PRESENTACIONS]

casa nostra TROBANT L’HARMONIA A

► Fotos: César De Pablos

La interiorista Brigita Langenfeld, que recentment va inaugurar el seu Estudi d’Interiorisme i Construcció, hi va aplegar una masterclass per atraure l’energia de l’abundància a la llar i al negoci. El mèdium i expert en feng shui, Petr Kminiak, va guiar l’activitat.

196

| DONA SECRET | Núm. 93 · Desembre 2022

En el marc de la inauguració de l’Estudi d’Interiorisme i Construcció, Brigita Langenfeld va voler compartir amb els seus convidats un taller molt especial. Es va tractar d’una masterclass en què el mèdium txec Petr Kminiak els va ensenyar tot el que s’ha de considerar per crear espais harmoniosos i atraure-hi l’energia de l’abundància.

Pot semblar una tasca senzilla, però la realitat és que trobar aquest equilibri entre allò material i l’espiritual pot resultar bastant complex si no hi ha una especial sensibilitat vers allò que no es pot palpar.

Així ens ho va explicar Kminiak, que, des de molt jove, va tenir una experiència extrasensorial amb un familiar aleshores difunt, un succés que li va animar a continuar estudiant-ne més fins a convertir-se en coach espiritual personal i empresarial.

El feng shui és la principal filosofia que Brigita Langenfeld segueix a l’hora de dissenyar espais interiors

A partir de tot aquest procés, ha descobert que els espais habitables tenen energia i que, “amb uns petits canvis, la podem millorar”. Això repercutirà principalment en la salut de les persones que hi conviuen, en el cas de les cases i pisos, o afavorirà l’èxit laboral i professional quan es tracti de la zona de treball. “El meu objectiu és que la gent comprengui que hi ha malestar de salut o problemes laborals que es poden alleujar fomentant el benestar emocional a través de la recerca de l’equilibri de les energies en els espais”, va explicar.

Per a la dissenyadora Brigita Langenfeld, comptar amb un expert com Petr Kminiak és una oportunitat interessant de combinar la filosofia del feng shui amb l’interiorisme, una visió que, assegura, té molt camp a explotar al nostre país.•

SOCIETAT [PRESENTACIONS]

SCHWARZKOPF PROFESSIONAL I COMERCIAL RENOIR PRESENTEN ELS

Essential Looks de tardor-hivern

► Fotos: César De Pablos

El passat 14 de novembre, Schwarzkopf Professional i Comercial Renoir van donar la benvinguda a l’estilista Míriam Continente, qui va presentar els estils més atrevits i de tendència de la temporada de tardor-hivern del 2022.

198

| DONA SECRET | Núm. 93 · Desembre 2022

Essential Looks és l’esdeveniment per excel·lència de Schwarzkopf, perquè és quan es presenten les últimes tendències en moda i estilisme, tant en tall com en color. Andorra, com no podia ser d’una altra manera, no es va quedar de banda i va acollir una masterclass especialitzada perquè els estilistes i professionals de la perruqueria del país hi fossin partícips.

Míriam Continente, amb una àmplia experiència en alta perruqueria a Londres, va compartir part dels coneixements que l’han obert les portes de Hollywood,

on treballa en tota mena de produccions cinematogràfiques i de moda. L’aclamada estilista va aplicar una sèrie de tècniques de tall de cabell per a crear els estils amb més personalitat, que segurament no trigaran gaire a ser vistos pels nostres carrers.

Per descomptat, la sessió va servir perquè els estilistes coneguessin tots els beneficis de la gamma de colors de Schwarzkopf Professional, comercialitzats en exclusiva per a Andorra per Comercial Renoir, i per connectar amb una referent de la perruqueria que, amb el seu germà i equip tècnic Internacional, continua triomfant a Barcelona, al Conti Hair Salon, a on ella és l’amfitriona i compagina la seva feina amb formacions nacionals i internacionals, així com encàrrecs especials del món del cinema i diferents celebrities.

Aquesta jornada especial va tenir lloc a l’hotel YOMO Cèntric, on els estilistes convidats van gaudir d’una jornada distesa i agradable marcada per la creativitat.•

Patry Jordán SOCIETAT [PRESENTACIONS]

PRESENTA ‘SHAPES COLLECTION’ A PYRÉNÉES ANDORRA

► Fotos: César De Pablos

La influencer de Gym Virtual va visitar Pyrénées Andorra per a presentar ‘Shapes Collection’, la nova línia de productes de fitness que l’esportista comercialitza a través de la seva marca FITFIU Fitness.

Seguidors de Patry Jordán van acudir, ahir a la tarda, a la molt bona acceptació a ciutats espanyoles com ara Mallorca, planta baixa de Pyrénées Andorra, on l’esportista i youtuber Màlaga, Madrid, Barcelona, Las Palmas, València, Sevilla, gironina va fer un pas més en la seva carrera com a empresària. Múrcia, Saragossa, Alacant, entre moltes altres. La clau de l’èxit, ens va explicar Jordán, és justament el disseny i la conLa creadora i imatge principal de Gym Virtual, plataforma veniència d’aquests productes que “són una mica més femedigital per a l’entrenament físic, hi va presentar ‘Shapes Co- nins i agradables de tenir” i alhora de mostrar, ja que no llection’, la nova línia de productes esportius de la seva marca són tan aparatosos com altres alternatives del mercat.

FITFIU Fitness. Es tracta d'una sèrie de pesos i manuelles dissenyats per a intensificar la dificultat de les sessions de fitness i Malgrat que encara es continua recuperant de molèsties en aconseguir millors resultats. Aquestes es poden adquirir tant la zona intercostal que la van obligar a ser hospitalitzada el individualment o com a part d'un pack. setembre, l’esportista no s’ho va pensar dues vegades per fer-se fotos amb els visitants dels Grans Magatzems. De fet, subrat‘Shapes Collection’ arriba al Principat d’Andorra plegat de llava, aquest entrebanc li ha permès reparar en altres projectes Pyrénées Andorra, després que aquests productes tinguessin “per continuar arribant a la gent i ajudar-la”.•

200

| DONA SECRET | Núm. 93 · Desembre 2022

Gaudeix de la gastronomia i pastisseria en els nostres menús de Nadal

SOPAR PER A GRUPS, PER A EMPRESES I LA NIT DE CAP D’ANY

Laurette Lefrancois, crea una col·lecció de pastissos per aquestes festes. Vine a degustar els nostres pastissos al The Lobby

HOTEL GOLDEN TULIP ANDORRA FÈNIX

www.daguisahotels.com

T. +376 760 760 c/ del Prat Gran Escaldes-Engordany

SOCIETAT [EXPOSICIONS ]

La sala Sergi Mas ESTRENA NOVA EXPOSICIÓ

► Fotos: Noelia Farias

Es tracta de ‘La Puresa de la creació’, de l’artista barceloní Josep Maria Subirachs, la primera mostra de caràcter internacional que acull el recinte lauredià, gràcies als esforços realitzats per Crèdit Andorrà amb la col·laboració de la Fundació Pinnae, propietària de la col·lecció.

202

| DONA SECRET | Núm. 93 · Desembre 2022

Conformada per 28 dibuixos, 2 litografies i 3 escultures originals, ‘La Puresa de la creació’, de Josep Maria Subirachs es pot visitar a la sala Sergi Mas fins al 5 de gener de 2023. La col·lecció comissariada per Anna Mangot fa un recorregut per totes les etapes de treball de l’artista, que van de l’expressionisme a l’abstracció i de l’abstracció a la figuració.

Durant la inauguració de la mostra, el cònsol major de la parròquia, Josep Majoral va recordar que Subirachs ‘La Puresa de la fa anys que és present a Sant creació’, de Josep Julià de Lòria. L’artista té una escultura, anomenada Maria Subirachs Clio, instal·lada de manera es pot visitar a permanent a la plaça Calonge que data de l’any 1989, que la sala Sergi Mas va ser realitzada en el mateix fins al 5 de gener període en què treballava a la Sagrada Família. L’obra fa de 2023 al·legoria a la deessa grega de l’educació i va ser un obsequi del Consell General a la parròquia en l’època en què Albert Pintat era cap de Govern.

Tot i que la mostra es va haver-hi de comprimir per tal de dedicar la resta d’espais de la sala Sergi Mas a altres activitats, arran de l’incendi que va patir el Centre Cultural i de Congressos lauredià, Anna Mangot va assegurar que la col·lecció de dibuixos de l’artista va arribar íntegrament, igual que totes les escultures. La col·lecció incorpora una sèrie d’esbossos de les escultures exposades així com un text que els acompanya i que explica la història de la seva creació. •

La nostra selecció de caviar és el fruit d'una profunda recerca de les millors piscifactories als llocs originaris dels esturions.

a s e i v a s , ó i ss a P especte… ir

R E A L CAV I A R , E L CAV I A R AU T È N T I C

C/ François Mitterand, 81 - PB ENCAMP T. +376

854 044

www.nectarvi.com

RESIDÈNCIES PASSIVES

SOCIETATS I COMERÇ

TRÀMITS ADMINISTRATIUS EN GENERAL

Bones festes!

C/ de l’Aigüeta, 19, 1 planta, despatx 4 · Andorra la Vella T. 865 915 · gestobon@andorra.ad · www.gestoriabonconsellandorra.com

SOCIETAT [PRESENTACIONS]

TAST DE NADAL DE

► Fotos: Paula Cristina

La família Sauleda va presentar a les empreses del país el seu nou catàleg de productes de Nadal i els plats de festa del servei de càtering, a més de l’oferta de pastisseria i productes gurmet per gaudir dels moments més dolços en aquestes festes nadalenques.

206

| DONA SECRET | Núm. 93 · Desembre 2022

L’esdeveniment va aplegar una nombrosa assistència que va poder conèixer i degustar la gran varietat del showroom gastronòmic de la mà de la família Sauleda com a amfitrions.

El Tast de Nadal Sauleda va tenir lloc el 17 de novembre, a les seves instal·lacions situades a la primera planta del centre Júlia Onix, al bell mig de l’Avinguda Meritxell.

L’esdeveniment va consistir en una degustació d’una selecció dels seus millors productes propis de Nadal com ara els torrons, els panettones o les neules fetes amb les receptes tradicionals de tota la vida i una selecció de

plats de festa freds i calents que es van complementar amb una selecta mostra de proveïdors gurmet de salmó, formatges i vins. Tal com diu la Sandra Sauleda, CEO de Sauleda, “hem organitzat aquesta vetllada per agrair la rebuda que ens ha donat Andorra i haver tingut l’oportunitat de crear una oferta de valor diferenciada en pastisseria, càtering i productes de Nadal fets amb tot l’amor i amb la nostra millor creativitat. Aquest és l’ofici de la nostra família.

Tres generacions al capdavant de la qualitat, professionalitat i innovació en la cuina saludable”.

Les tres generacions de la família Sauleda: Salvador Sauleda, l’avi i fundador de la firma; com els seus fills Sandra, CEO de Sauleda; i Salvador, director general de Sauleda

by Júlia Onix; així com la tercera generació representada per la Maria, responsable la marca; van donar la benvinguda als assistents conjuntament amb la Marta Dorado, la coordinadora de Sauleda by Júlia Onix. Van saber transmetre de forma entranyable els valors i la història d’aquest negoci familiar, de la marca i, per descomptat, de l’esforç que suposa aconseguir un producte i servei d’alta qualitat.

Amb aquest primer any de vida, com a Sauleda by Júlia Onix a Andorra, la cafeteria-restaurant s’ha convertit en un espai càlid i ple de sabors, un espai de trobada d’amics, per a fer negocis o per estar en família.

207

| DONA SECRET | Núm. 93 · Desembre 2022

Experiència Sauleda a Andorra

A la cafeteria restaurant Sauleda by Júlia Onix s’hi pot anar tots els dies des de les 9 h fins a les 20h30. A primera hora del matí, per esmorzar amb un bon cafè acompanyat dels millors croissants, al migdia, per deixar-se seduir per les propostes del xef o un menú fórmula ben equilibrat i sempre, amb plats al gust de tothom. Mentre que per a les tardes, és un bon lloc per desconnectar amb nens o amics amb un bon pastís per berenar. També trobareu dintre del mateix espai, la botiga gurmet pels paladars més exigents i amb ganes de nous sabors. I com no, pels àpats més compromesos Sauleda by Júlia Onix us ofereix servei de càtering tot l’any. Sauleda és sens dubte una experiència per assaborir-la tot l’any i ara, per a les Festes, encara més! Veniu a descobrir com podem endolcir el vostre Nadal. Sereu benvinguts!

Botigues Sauleda:

Avui dia compten amb diferents punts de venda, a Sant Pol de Mar, la primera botiga i amb més de 50 anys; a Calella, a Sant Cebrià de Vallalta, al HUB – Museu de Disseny de Barcelona i, des de ja fa un any, també a Andorra al centre Júlia Onix.

SAULEDA BY JÚLIA ONIX Av. Meritxell 79, AD500 Andorra la Vella Telf. 770070 · www.sauleda.cat 208

| DONA SECRET | Núm. 93 · Desembre 2022

U N AN Y P L E D E C AN V I S

SOCIETAT [PRESENTACIONS]

INSTITUT ESTHEDERM ENGEGA EL CICLE DE MASTERCLASSES DE LA

Farmàcia El Cedre

► Fotos: César De Pablos

La directora de la Farmàcia El Cedre va explicar que aquesta va ser la primera de múltiples activitats destinades a canviar la visió tradicional que s’associa al concepte de farmàcia.

Han passat 25 anys des de l’obertura del primer local de Farmàcia El Cedre, que va ser substituït per un de nou, més ample i més confortable per als clients de Santa Coloma. L’Elena Lafuente, directora d’aquest establiment, ja ens havia avançat que aquest pas no només era un simple canvi d’ubicació, sinó un pas més cap a l’evolució de la farmàcia i del seu concepte.

“Fins ara, la gent només acudia a la farmàcia perquè havia de comprar un medicament. El nostre concepte és precisament convidar-te a la farmàcia perquè no hagis de comprar-ne, sinó cuidar-te abans de tenir algun problema de salut”, va explicar la farmacèutica, qui ha organitzat una sèrie de tallers i masterclasses perquè els visitants puguin aprendre sobre la cura de la pell, dermocosmètica, maquillatge, com mantenir una alimentació equilibrada, millorar els hàbits del son, salut sexual, entre altres temàtiques.

En aquesta oportunitat, va ser la Carol Mimbreras, formadora del grup NAOS –paraigua em-

210

| DONA SECRET | Núm. 93 · Desembre 2022

presarial que aixopluga les marques Bioderma, Institut Esthederm i Etat Pur–, qui va donar el tret de sortida amb una sessió orientada a educar les clientes sobre els hàbits més saludables per protegir els seus cutis, segons la tipologia de la seva pell. “Aquest taller ens va permetre comptar la visió d’una experta en un format més proper amb les persones. A més a més, el fet de comptar amb una professional com la Carol reforça la feina diària que es fa a la farmàcia”, valorava Elena Lafuente, qui es va mostrar molt satisfeta, en primer lloc, per l’acollida de l’activitat i pel bon feedback que els clients han transmès des del canvi al nou local, que disposa d’una zona VIP, zona de descans i, pròximament, amb un espai per fer presentacions i projeccions.

La setmana següent l’establiment va obrir les seves portes per oferir un taller d’automaquillatge, completament gratuït, a càrrec de la nova farmacèutica adjunta de Farmàcia El Cedre, Vanesa Mendoza, que va compartir els seus coneixements amb la professionalitat i gentilesa que la caracteritza. •

211

| DONA SECRET | Núm. 93 · Desembre 2022

Gaudeix de la música i noves experiències

Carretera General · El Tarter · Andorra. +376 851 484 · +376 675 000 · www.thebossapresski.com Segueix-nos: @theboss_apresski · @club.theboss

· Après-ski · dj’s · Club the boss discoteca · Restaurant longe

SOCIETAT [DANSA]

‘El Trencanous’ CAPTIVA ANDORRA AMB UNA MÀGICA EXHIBICIÓ DE LA INTERNATIONAL BALLET COMPANY

► Fotos: César De Pablos

La companyia de ballet, fundada pels moldaus Cristina i Alexei Terentiev, va obsequiar els espectadors del Centre de Congressos d’Andorra la Vella amb una espectacular representació de ‘El Trencanous’, amb la música original del compositor rus Piotr Ilich Tchaikovsky.

214

| DONA SECRET | Núm. 93 · Desembre 2022

De manera molt puntual, a les 20 hores del passat 8 de novembre, es va obrir el teló de l’escenari del Centre de Congressos d’Andorra la Vella, que va mostrar la seva millor cara amb una acolorida escenificació que va transportar els presents a una de les representacions de ballet més famoses de tots els temps, ‘El Trencanous’.

La International Ballet Company, creada pels guardonats solistes moldaus Cristina i Alexei Terentiev, va escollir Andorra com a una de les parades de la seva gira de novembre, amb la qual han omplert els auditoris de diferents ciutats catalanes com ara Girona i Berga, amb la interpretació de l'obra ‘El llac dels cignes’, o bé Sant Carles de la Ràpita i Esparreguera, amb ‘El Trencanous’, un conte de fades clàssic del Nadal.

El Principat, per descomptat, no ha estat l’excepció, ja que el públic va saber donar una càlida benvinguda a la companyia de ballet conformada per artistes de diferents països com ara Moldàvia, Anglaterra, Itàlia, entre altres.

Cal destacar que, amb motiu d’aquesta actuació de la International Ballet Company, un important nombre de persones provinents de la Cerdanya i l’Alt Urgell es van desplaçar al nostre país per a gaudir d’aquest espectacle.

Quant al tour de la companyia, aquest continuarà a Valladolid, el pròxim 11 de novembre, al Teatre Carrión.•

215

| DONA SECRET | Núm. 93 · Desembre 2022

SOCIETAT [TEATRE]

LA 61a TEMPORADA DE TEATRE CONTINUA AMB

‘Límits’

► Fotos: Paula Cristina

Impulsada per l’Escena Nacional d’Andorra (ENA) en col·laboració amb l’Orquestra Nacional de Cambra d’Andorra (ONCA), la representació teatral ‘Límits’ va captivar l’audiència que va acudir a l’auditori Claror del Centre Cultural i de Congressos Lauredià.

216

| DONA SECRET | Núm. 93 · Desembre 2022

La JOCAND va obrir el teló de la present Temporada de Teatre que impulsen el Comú d’Andorra la Vella i el Comú de Sant Julià de Lòria, el passat 2 d’octubre, amb la representació ‘Troianes’, mentre que ‘Tocar Mare’, obra de la Marta Barceló Femenias, dirigida per Jordi Casanovas, va triomfar al Teatre Comunal de la capital.

Totes dues van servir de preàmbul per a l’obra dirigida per Guillem Gefaell.

‘Límits’ és el nom d’aquesta peça amb la qual, el passat 5 de novembre, els espectadors de l’auditori Claror es van poder qüestionar els seus propis límits i la forma en què aquests els afecten com a individus i com a éssers socials, un factor que acaba condicionant la pròpia espècie humana. La base argumental de la representació va ser fruit d’un treball documental aixecat per l’equip de producció, que va entrevistar personatges associats a diferents àmbits com ara l’esport, la cultura, la salut, la identitat sexual, entre altres.

Com a punt a destacar, ‘Límits’ va comptar amb un elenc 100% andorrà, conformat pels actors Clàudia Riera, Emma Riba, Jéssica Casal i Oriol Guillem. L’Alfons Casal i l’Hèctor Mas hi van participar de manera activa en la producció audiovisual, mentre que la Fundació ONCA, la Jove Companyia Nacional d’Andorra, Jo Dansa, el DJ Richy i la violinista Anna Galba també hi van col·laborar.

‘Buffalo Bill a Barcelona’, el muntatge interpretat per Ramon Madaula i la periodista Raquel Sans, serà la representació que donarà continuïtat a la 61a Temporada de Teatre, el pròxim 11 de novembre, a les 21 hores, al Teatre Comunal d’Andorra la Vella.•

SOCIETAT [TEATRE]

LA JOCAND I LA NOSTÀLGIA DE LES

‘Arrels d’arreu’ Sis joves actors de la Jove Companyia Nacional ( JOCAND) van interpretar l’obra dirigida per Ester Nadal, el passat 12 de novembre a la sala del Prat del Roure. L’espectacle va ser un homenatge a la generació dels nostres padrins.

Fa molt poc que la direcció artística d’Irina Robles i Juanma Casero ha fonamentat les bases de la JOCAND, un col·lectiu de joves dramaturgs impulsats amb el suport de l’Escena Nacional d’Andorra.

► Fotos: César De Pablos

Després de l’èxit i bona rebuda de ‘La tercera onada’, la JOCAND va captivar els espectadors de la sala del Prat del Roure amb una peça estrenada l’any passat, ‘Arrels d’arreu’, de l’Ester Nadal. Tant els actors com el públic present van ser capaços de fer una mirada retrospectiva a la generació dels nostres avis; un repàs dels seus costums i neguits, a través de les seves músiques, formes de ser i desitjos. D’aquesta manera, es va remarcar que potser les diferències generacionals no són tan marcades com es podria creure, i que els vincles amb els padrins es consoliden a través d’aquelles anècdotes i vivències quotidianes, però pròpies de cadascú.

218

| DONA SECRET | Núm. 93 · Desembre 2022

Així, doncs, les actrius Lua Roca, Laia Tarifa i Elena Martín, i els actors Joan Ribó, Toni Zamora i Àlex Masafret, van donar vida a aquesta representació teatral que, a banda de ser un homenatge a la gent gran i els seus orígens tan diversos, va servir per mostrar l’evolució d’uns joves que es poden donar per satisfets per la grandíssima qualitat escènica i artística que van mostrar aquell 12 de novembre al recinte escaldenc, amb el suport de Maria Solsona, Patrick San Segundo i Maria Ubach, a l’equip de disseny; d’Aitana Gálvez, assistent de dramatúrgia, i Dani Abreu, ajudant de direcció.•

La JOCAND compta amb el suport de l’Escena Nacional d’Andorra

SOCIETAT [TEATRE]

JOAN PERA, OVACIONAT A ENCAMP PEL SEU

‘Master Xof’

► Fotos: Noelia Farias

L’actor català, que el març passat havia presentat l’espectacle ‘Master Xof’ en el marc de la 60a Temporada de Teatre, va tornar al Principat, concretament a Encamp, per obsequiar rialles i alegria al seu públic.

220

| DONA SECRET | Núm. 93 · Desembre 2022

Sembla difícil de creure, però, fa menys d’un any, el Joan Pera actuava a una Andorra encara “emmascarada” a causa de la pandèmia, com a part d’una Temporada de Teatre atípica, com no podia ser d’una altra manera. Allò va ser al març, però la del passat 26 de novembre va ser una representació totalment diferent.

A Encamp, el ‘Master Xof’ de Joan Pera va comptar amb la complicitat dels seus espectadors, que mai no van parar de riure i correspondre a les ocurrències del llegendari actor català, que, finalment, podia veure les expressions ben clares de les persones que tenia davant.

Ara sí, el seu monòleg i personificació com a xef de La Perdiueta Eixerida va tenir un final feliç a la sala d’actes del Complex Esportiu i Sociocultural d’Encamp, on no només es va animar a rescatar el seu restaurant, amenaçat per la voluntat de la seva família de fer-ho tancar, sinó que l’humorista va cloure amb èxit i amb el cartell de sold out penjat, el cicle de tardor endegat pel comú de la parròquia.

Cal recordar que, prèviament, l’actor i també humorista Santi Rodríguez va ser part d’aquest programa cultural encampadà en presentar-hi l’obra ‘Infarto: ¡No vayas a la luz!’, el passat 17 de setembre.•

221

| DONA SECRET | Núm. 93 · Desembre 2022

SOCIETAT [TEATRE]

‘Kissu’

CLOU ELS ESPECTACLES FAMILIARS DEL NOVEMBRE A ESCALDES-ENGORDANY

► Fotos: Xavi Pujol

El Centre de Titelles de Lleida va captivar el públic escaldenc amb la representació de ‘Kissu’, una obra en què el protagonista és un cadell de llop que comença a descobrir el seu entorn.

La Jove Companyia Nacional d’Andorra (JOCAND), amb ‘Arrels d’Arreu’, i el Centre de Titelles de Lleida, amb ‘Kissu’, van ser els col·lectius que el Comú d’Escaldes-Engordany va convidar per animar els espectacles familiars del mes de novembre.

Després de la molt bona acollida que la representació de la JOCAND va causar entre els espectadors, va arribar el moment, una setmana després, de gaudir de la història de Kissu, un cadell de llop que de mica en mica comença a descobrir tot el que hi ha al seu entorn, però que, a causa de la seva curiosi-

222

tat i desig de continuar explorant-ne, acaba perdut i separat de la seva mare. Així és com el Kissu termina essent adoptat per la Duna i el seu padrí, que, creient que es tractava d’un gosset, van decidir acollir-lo i cuidar-lo.

Aquesta divertida història, agradable tant per a grans com per a petits, va ser narrada amb les titelles dissenyades i construïdes per Joan-Andreu Vallvé, qui també va ser l’encarregat de fer el muntatge de tota l’escenografia que els espectadors del país van poder apreciar aquell 19 de novembre, a la sala d’actes del Comú d’Escaldes-Engordany.•

| DONA SECRET | Núm. 93 · Desembre 2022

Elegant i amb personalitat * Varietat d’aixetes Roriz * Distribuïdors oficials de les marques de ceràmiques Saloni, Mykonos, Arcana, Cristacer, Gresmanc, Recer i Ezarri Mosaico

Av. Joan Martí, núm. 44b · ENCAMP · T. +376 759

810

SOCIETAT [TEATRE]

‘Kalu’

SIGNA UNA REEIXIDA ACTUACIÓ AMB 200 ESPECTADORS

► Fotos: Paula Cristina

L’obra va ser estrenada l’any passat per la Companyia Líquid Dansa i, arran del seu èxit, enguany el Comú d’Encamp la va incloure en el programa del Cicle de Musicals Infantils de la parròquia.

224

| DONA SECRET | Núm. 93 · Desembre 2022

Prop de 200 persones, entre adults i infants, van gaudir de la història del Kalu, un infant de 10 anys, valent i somiador, que explora el procés de creixement cap a l’adultesa a través d’un viatge emocional, en què el ioga i la filosofia hindú tenen un impacte molt significatiu per prendre les decisions correctes i més idònies per a ell.

Creada per Verònica Pérez i Mònica Vega, ‘Kalu’ és una obra dramatúrgica que es va estrenar l’octubre de l’any passat, en el marc de la temporada de teatre infantil del Comú d’Andorra la Vella.

Arran del seu èxit i bona recepció per part del públic familiar i, concretament, la canalla, el Comú d’Encamp no va deixar passar l’oportunitat d’apostar per aquesta proposta teatral de proximitat, en què els actors i ballarins Xavi Pérez i Pauline Da Costa, amb l’ambientació musical de la violinista Anna Garcia, fan reflexionar grans i petits sobre la consciència plena, la generositat, la perseverança i la maduresa.

Com a element que no pot passat desapercebut de l’espectacle acollit pel Complex Sociocultural i Esportiu d’Encamp, cal destacar que tota l’escenografia i elements d’atrezzo van ser dissenyats i elaborats amb materials reciclats i reutilitzats.•

225

| DONA SECRET | Núm. 93 · Desembre 2022

Frank Mourey: Director de la galeria, anima els artistes a compartir la seva passió i deixar la seva empremta al món.

Oliver Tramoni: Artista, la seva percepció dels paisatges, les natures mortes , l’ésser humà, es tradueix en obres contrastades amb vitalitat.

Gilles Deverchére: Ombra i llum, la força del metall en línies contundents, la puresa del vidre creant prismes iridescents.

+ 376 852 215 + 376 393 983 sungalleryandorra@gmail.com Carrer Dr. Nequi, 10 Andorra la Vella

SOCIETAT [CONCERTS]

‘El Meravellós Mag d’Oz’ VA ARRIBAR FINS A ENCAMP

► Fotos: Noelia Farias

Durant les dues sessions, l’espectacle produït per Ymedio Esdeveniments Internacionals va captivar al públic infantil del país que va ser present a la sala del Complex d’Encamp per gaudir del musical.

228

| DONA SECRET | Núm. 93 · Desembre 2022

Amb les entrades gairebé exhaurides, l’espectacle emmarcat en el cicle de musicals infantils impulsats per la corporació encampadana i basat en la novel·la escrita per Lyman Frank Bau, va endinsar els més petits en les aventures de Dorothy, una noia òrfena i somniadora que un dia va ser arrossegada per un cicló cap a un país fantàstic, Oz, des d’on va haver de buscar el camí de tornada a casa i superar un munt d’obsta-

cles. Durant més d’una hora, infants i adults van poder gaudir d’una obra mestra que parla sobre la valentia i que posa en relleu valors com ara l’amistat, la família, el coratge, la tendresa i la compressió.

El pròxim 17 de desembre serà el torn de Frozen. El conte de Hans Christian Anderse posarà el colofó a la temporada que es va estrenar el passat mes de setembre amb ‘Soc Feliç’, l’obra protagonitzada per l’artista catalana, Dàmaris Gelabert. Igual que les edicions anteriors, la voluntat del comú és apropar la cultura a tots els públics amb una variada oferta d’espectacles per a tota la família.

Cal destacar que tots els musicals es duen a terme al Complex Esportiu i Sociocultural d’Encamp i el preu de l’entrada és de 5 euros per a infants i 10 euros per als adults. •

El pròxim 17 de desembre Frozen posarà el colofó al cicle de musicals infantils programat per a enguany

SOCIETAT [CELEBRACIONS]

La màgia i il·lusió DE NADAL ARRIBEN A L’ILLA CARLEMANY

► Fotos: César De Pablos

El Mag Lari va ser un dels grans convidats a l’esdeveniment que ha donat el tret de sortida de la campanya nadalenca d’illa Carlemany, recuperant així la il·lusió i la màgia que s’hi vivia abans de la pandèmia.

El passat 1 de desembre, el Mag Lari va fer gaudir als centenars de visitants que van acudir a l’illa Carlemany, que enguany sí que ha apostat per donar la benvinguda a Nadal com sempre acostumava a fer-ho.

Abans de l’actuació del Mag Lari, que va ser el plat fort de la programació d’aquell dijous, la festa havia estat animada per la cantant Ishtar Ruiz, que va omplir de música i èxits nadalencs la primera planta del popular centre comercial escaldenc.

També, el Piolet, la Violeta i l’Andi, cares arxiconegudes del

230

Club Piolet, també hi van ser presents per animar, saludar, fer-se fotos i fins i tot fer trucs de màgia amb tota la canalla.

Ara sí, amb tots els focus apuntant al Mag Lari, que va fer gala dels seus trucs de màgia i il·lusionisme per protagonitzar l’esperat compte enrere, les llums nadalenques d’illa Carlemany van brillar amb la màxima esplendor, per marcar així l’inici d’unes festes especials en què el centre comercial ha contribuït a l’estalvi energètic, en escurçar deu dies la decoració de Nadal.•

| DONA SECRET | Núm. 93 · Desembre 2022

SOCIETAT [FESTIVALS]

El Canòlich Music TANCA UNA REEIXIDA DESENA EDICIÓ

Entre el 16 i 19 de novembre, més de 1.500 joves de Sant Julià de Lòria, Andorra i els països veïns van vibrar al ritme del Canòlich Music, el festival de música cristiana de la parròquia que enguany va celebrar la seva desena edició sota el lema, “10 anys fent camí junts”.

La cloenda va anar a càrrec de l’Arquebisbe d’Urgell i Copríncep d’Andorra, Joan-Enric Vives qui va adreçar unes paraules als joves presents a la missa final del festival, encoratjant-los a viure amb fe i amb alegria, i també en el seguiment de Crist, un referent que, segons Vives, mai decep.

► Fotos: Noelia Farias · Canòlich Music

L’Arquebisbe d’Urgell també va felicitar els organitzadors del festival i als músics, voluntaris i entintats participants que van fer possible la celebració de la desena edició de la cita, un esdeveniment que va arrancar fa una dècada a la parròquia de Sant Julià de Lòria amb la voluntat d’establir un diàleg entre la joventut i la fe, tot a través de diferents tallers, espais de formació, música en directe, moments de reflexió i oració compartida, entre altres activitats. Una fita que, any rere any, s'aconsegueix gràcies a la implicació de tots els membres involucrats en l’organització i que reuneix a milers d'adolescents, principalment d’Andorra i dels estats veïns.

El festival, que inicialment es realitzava amb un format d’un dia, des de fa tres anys s’ha introduït a les escoles a través de les classes de religió, on els professors són els encarregats de fer tallers perquè els joves participin amb els músics que estaran presents a l’esdeveniment.

232

| DONA SECRET | Núm. 93 · Desembre 2022

Enguany, els alumnes de 3r i 4t d’ESO de les escoles andorranes van rebre la visita a les aules dels músics Miki Núñez i Cesc Sansalvadó, mentre que uns 500 estudiants de 1r i 2n d’ESO de Sant Julià de Lòria van participar d’un dinar de germanor seguit del concert del raper madrileny Grilex. Finalment, Meraki va amenitzar la missa de cloenda del festival.

Balanç més que positiu

L’impulsor de l’esdeveniment, mossèn Pep Chisvert va fer una valoració molt satisfactòria de la darrera edició del Canòlich Music, que després de dos anys es va poder dur a terme sense restriccions. Chisvert també va aprofitar l’ocasió per agrair el suport dels mestres i professors de religió, per ajudar a organitzar i vetllar per cada detall de les activitats i dels concerts, així com la mateixa celebració eucarística.•

233

| DONA SECRET | Núm. 93 · Desembre 2022

Històries darrere el volant d'un

autobús

Tres xofers d'Autocars Nadal expliquen com viuen la seva professió Els passatgers d'autobús, sobretot els habituals, tenen un cabàs d'històries viscudes en tant que viatgers. Els conductors també. Ells hi han passat mitja vida. I alguns només ho havien de fer un estiu… És el cas de Meritxell Arroyo. Ens explica com va començar: "Em vaig treure el carnet per dedicar-me a conduir ambulàncies. I per fer les pràctiques, em vaig oferir al senyor Nadal i em va dir: 'Et vull, però fixe'. I jo: 'No, sortiran places per a xofer d'ambulància i m'hi vull presentar'. I ell: 'Mira, tu vine i quan surtin les places ja en parlarem'. I aquí estic". Això va ser el 1999…

234

És un cas similar al de Jaime Marcos: "Treballava de repartidor i el meu cap em va fer treure el carnet de primera, ja que a l'autoescola, que estava ubicada a la Seu, hi havia una oferta per treure's el carnet d'autobús. I l'home em va dir: 'No siguis ruc, treu-te'l!' I jo deia: 'Si mai trauré a passejar un autobús!' I ja em veus: porto vint anys fent-ho!".

| DONA SECRET | Núm. 93 · Desembre 2022

REPORTATGE · AUTOCARS NADAL

En canvi, per a Fran Carmona portar autobusos ha estat la seva vocació. "Sempre m'ha agradat molt. Tinc la sort de fer una feina que m'agrada, tot i que hi ha dies que acabo malhumorat, ha, ha!". A tots tres els agrada. El Jaime, tot i haver entrat de carambola, afirma: "És que si no t'agrada la teva feina millor que canviïs. Això és com un supermercat, estàs de cara al públic, i has de donar un servei. I et convé tractar-los bé perquè si els tractes malament ells et tractaran a tu igual".

El mateix pensa la Meritxell, amb l'agreujant de gènere. "T'ha d'agradar portar aquests bitxos, perquè no és fàcil. I menys si ets una noia. Quan vaig començar, alguns companys em miraven malament. Però si havia de sortir a posar cadenes al Port d'Envalira, a la una de la matinada, ho feia i em vaig acabar guanyant el seu respecte".

Amb aquest tema queda feina per fer: "Avui dia a Andorra això ja està bastant assumit, però conec algunes xoferes a Espanya que no estan igual de considerades que els seus companys. Per sort, cada cop veiem més dones al volant i això s'anirà corregint, espero".

Preguntats sobre què els agrada més de la feina, els tres conductors responen el mateix: "conduir i el tracte amb la gent", diu la Meritxell, "el tracte amb la gent i el circuit, que són set quilòmetres aproximadament i que és molt amè", per al Jaime, i "el tracte amb la gent i amb els companys", per al Fran.

La feina no sempre és fàcil, és clar. El Jaime troba que cada cop hi ha menys civisme entre els conductors: "Cada vegada és pitjor. Intenten saltar-se el cediu el pas per no deixar-te passar… I penso: Si et plau! Què guanyes fent això, dos minuts? També hi ha gent cívica, eh, que consti!".

Per a la Meritxell, "portar 50 o 60 persones és molta responsabilitat. A Andorra, amb el clima que tenim, s'ha de vigilar. I quan

Fran Carmona

Meritxell Arroyo

235

marxes de viatge també, no tant per tu com pel que puguin fer els altres. Però no pots sortir a la carretera patint, perquè si no, no sortiries".

Els tres entrevistats comparteixen moltes coses, però no són pas iguals. El Jaime ha fet sempre línies interurbanes i li agrada: "A les sis recullo el bus a cotxeres per estar a dos quarts de set a Sant Julià i faig el canvi aquí a la Comella sobre un quart o un quart i mig de tres. Cada dia faig nou viatges de pujada i vuit de baixada". La Meritxell i el Fran, en canvi, fan de tot: interurbana, escolar, discrecional… "Les sortiEl Jaime, la des i viatges m'agraden. Em Meritxell i el va bé no haver de fer sempre el mateix", diu ella.

Fran són només tres dels més de 50 xofers que treballen a Autocars Nadal

El Fran porta també l'autobús per a equips esportius.

El viatge més llarg que ha fet amb Autocars Nadal, però, va ser a Liechtenstein, amb la Federació de Voleibol.

"Van ser disset hores, amb dos conductors".

Per a la Meritxell el més llarg va ser a Viena amb els Petits Cantors. "Amb ells he fet viatges bastant llargs, d'estar una setmana fora: a França, Suïssa, Alemanya… I ho hem fet molts anys. He vist créixer els nens".

Les del Jaime, la Meritxell i el Fran són només tres dels més de 50 xofers que treballen a Autocars Nadal. Tres vides dedicades a portar gent amunt i avall, tres històries de persones dedicades a portar persones a viure altres històries.•

Jaime Marcos

| DONA SECRET | Núm. 93 · Desembre 2022

SOCIETAT [CONCERTS]

ELS MILLORS TALENTS ES VAN CONGREGAR AL

V Festival Internacional de Guitarra d’Andorra El guardonat guitarrista valencià, Pedro Navarro, va inaugurar el programa de concerts del V Festival Internacional de Guitarra d’Andorra, que va recuperar el format que el caracteritza, després de dos anys de limitacions a causa de la pandèmia.

La música del castellonenc Pedro Navarro s’ha sentit arreu del món, omplint teatres i sales de Madrid, Nova York, Los Ángeles, entre moltes altres ciutats, on ha deixat la seva empremta com a guitarrista i compositor. El passat 10 de novembre li va arribar el torn al Principat d’Andorra de poder gaudir de la seva energia musical.

► Fotos: César De Pablos

En aquest primer recital, dut a terme al Centre Cultural La Llacuna, Pedro Navarro, en format de duet flamenc amb el guitarrista Lluís Castany, va fer gala del seu repertori i va fer espai a un parell de temes del llegendari Paco de Lucía, insigne guitarrista flamenc que molts experts han considerat com el màxim referent de tots els temps. Per a amenitzar l’experiència dels espectadors, l’organització també va preveure una degustació de productes ibèrics d’Ana Cerezo Pernilea.

236

| DONA SECRET | Núm. 93 · Desembre 2022

Seguidament, el Duo Aryaga, de França, va ser l’agrupació encarregada de donar continuïtat al V Festival Internacional de Guitarra d’Andorra, el 17 de novembre, al Teatre Comunal de la capital, esdeveniment que va servir d’avantsala a un dels plats forts del programa, el concert a duo de guitarra del croata Zoran Dukic i l’italià Aniello Desiderio, a la sala Guillemó de l’Andorra Park Hotel.

El punt final el va posar un artista de casa nostra, el Patxi Leiva, que va contagiar d’alegria als espectadors que van assistir l’1 de desembre al Centre de Congressos d’Andorra la Vella.

Manuel Alonso, director i organitzador del festival, es va mostrar molt satisfet de “poder deixar enrere la pandèmia i poder recuperar el format de les nostres presentacions”. Tanmateix, va explicar que “enguany el públic ha pogut gaudir d’una sèrie de concerts eclèctics, en què la guitarra va ser la protagonista i va coquetejar amb diferents estils musicals”, entre els quals el flamenc i el jazz.•

237

| DONA SECRET | Núm. 93 · Desembre 2022

SOCIETAT [CONCERTS]

El Concert DE SANTA CECÍLIA MÉS INCLUSIU

El Concert de Santa Cecília d’enguany va lluir per la seva perspectiva inclusiva, ja que la Jove Orquestra Nacional de Cambra d’Andorra ( JONCA) i l’Orquestra Nacional Clàssica d’Andorra (ONCA) van tocar al costat dels estudiants de les escoles de música del país i de membres dels diferents col·lectius amb diversitat funcional i cognitiva.

Santa Cecília és la patrona dels músics i poetes, per tant, és natural que la JONCA i l’ONCA sempre ens obsequiïn amb un concert molt especial per a homenatjar-la. Enguany no va ser cap excepció, ja que ambdues agrupacions, amb un auditori ple de gom a gom, van saber submergir els espectadors en viatges per diferents ‘paisatges orquestrals’.

► Fotos: Nelly Dedea

Dividit en dues parts, el Concert de Santa Cecília del passat 20 de novembre va obrir amb ‘Escena de Matra’, del compositor hongarès del segle XX, Zoltán Kodály. Aquesta peça, arranjada pel director artístic de la Fundació ONCA, Albert Gumí, va ser el punt de partida d’un recital entranyable en què, tant músics com el públic present a l’Auditori Nacional d’Andorra, van

238

| DONA SECRET | Núm. 93 · Desembre 2022

sentir composicions diverses, pròpies dels segles XIX i XX, creades per Dvořák, Pierné, Serra, Parry i Holst.

Per a entendre millor el concepte de ‘Paisatges sonors. Passió per a la inclusió’ –aquest va ser el títol amb el qual es va identificar el Concert de Santa Cecília d’enguany–, potser la segona part de l’espectacle seria la més esclaridora, ja que, va ser en aquest moment quan l’ONCA i la JONCA, acompanyades pels estudiants de les diferents escoles de música del país i membres dels col·lectius amb diversitat funcional i cognitiva, van interpretar composicions com ara ‘Festa a la plaça’, ‘El jardí de l’emperador’, ‘Cavalls corrent per l’estepa russa’, ‘Cants indis al voltant del foc’ i ‘Ballant a la selva africana’, ideals per a completar aquesta travessia multicultural amb la música com a fil conductor.

Des del si de la Fundació ONCA es va celebrar el resultat aconseguit aquell migdia de diumenge, que no només va deixar una postal encantadora amb 150 músics sobre l’escenari, sinó que va reforçar la visió que “la música ha de ser per tothom i amb tothom”.• 239

| DONA SECRET | Núm. 93 · Desembre 2022

SOCIETAT [CONCERTS]

SORTIDA DELS PADRINS DE LA CREU ROJA A LA PRÈVIA DEL CONCERT DE

Santa Cecília

Més d’una vuitantena d’usuaris del Servei de Teleassistència (TAD) i del Centre de Dia de la Creu Roja Andorrana es van retrobar el passat 19 de novembre, en aquesta ocasió, a l’Auditori Nacional d’Andorra, per gaudir de l’assaig general del concert de Santa Cecília impulsat per la Fundació ONCA.

Es tracta d’una nova sortida sociocultural organitzada per l’Àrea Social de la Creu Roja Andorrana perquè el col·lectiu de gent gran que forma part de l’entitat pugui gaudir d’un moment d’oci fora de la rutina diària, a més d’establir relacions socials entre usuaris i els voluntaris de la institució.

Per dur a terme aquesta trobada, la Creu Roja Andorrana va comptar amb el suport de més de 10 voluntaris que van acompanyar als padrins durant el berenar realitzat després de l’assaig general i, al mateix temps, van fer possible la sortida i arribada dels usuaris a la seva llar.

► Fotos: Noelia Farias

Prèvia del Concert de Santa Cecília

A l’escenari més d’un centenar de músics, entre joves i adults - procedents de la Jove Orquestra Nacional de Cambra d’Andorra (Jonca), l’Orquestra Nacional Clàssica d’Andorra

240

| DONA SECRET | Núm. 93 · Desembre 2022

Abans de finals d’any, la Creu Roja Andorrana preveu organitzar una nova sortida amb els padrins

(ONCA), i alumnes de l’Escola de Música del Comú d’Escaldes-Engordany, l’Escola de Música de les Valls del Nord, l’Escola de Violí del Comú d’Encamp, l’Espai de Música Moderna, la Fundació Privada Nostra Senyora de Meritxell, l’Institut de Música del Comú d’Andorra la Vella del projecte Com Sona!, i el Col·legi Sant Ermengol - van donar la benvinguda als padrins que van entrar a l’Auditori Nacional al voltant de les 17 h.

Durant l’assaig, els usuaris de la Creu Roja Andorrana van poder gaudir de la prèvia del concert de Santa Cecília, dirigit per Albert Gumí de l’ONCA, que se celebrava l’endemà, dia 20 de novembre, tot coincidint amb el Dia Mundial de la Infància. Al llarg d’una hora, els padrins van endinsar-se en “Paisatges sonors – Passió per la participació”, que els van fer viatjar per cinc racons del món. El primer va ser a la plaça major d’un poble qualsevol; el segon paisatge els va transportar cap a un jardí de la Xina, amb instruments típics d’aquell país; el tercer lloc els va portar a les estepes de l’Àsia Central; el quart paisatge els va fer viatjar cap a Nord-amèrica, al voltant del foc i d’una tribu on es feien els càntics indis d’aquella zona; i l’última parada va acabar amb una ballada a una platja de l’Àfrica subsahariana, davant del mar i amb la selva al darrere.

En acabar l’actuació dels músics, els padrins i padrines van poder compartir un berenar de germanor fet al vestíbul del recinte, a càrrec del Rebost del Padrí. •

SOCIETAT [CONCERTS]

CHICO PÉREZ ARRIBA A ANDORRA PER PRESENTAR

‘Continente 27’ L’església de Sant Julià i Sant Germà va acollir l’actuació del pianista, intèrpret i compositor de Jaén, Chico Pérez que va presentar a Andorra el seu darrer treball discogràfic titulat ‘Continente 27’.

Acompanyat d’un baixista i una solista, l’artista andalús va captivar al públic andorrà amb les diferents peces que formen part de ‘Continente 27’, un àlbum format per 9 temes originals i produït de manera conjunta amb el seu germà, Luis Víctor Pérez. La proposta barreja les arrels flamenques de l’artista, amb el jazz, el blues, i la música clàssica, i ha comptat amb la col·laboració de més d’una vintena de músics, com ara Sandra Carrasco, Rosario ‘La Tremendita’, Antonio Serrano i Manuel Lombo, entre d’altres, que han dotat al disc d’un so universal.

► Fotos: Noelia Farias

Guardonat amb el Premi de la Música, al millor disc flamenc, ‘Continente 27’ va veure la llum el novembre de l’any passat i es troba disponible a les diferents plataformes digitals. El treball discogràfic ha estat avalat amb diferents crítiques tant dels més propers del món del flamenc com pels que s’apropen per primera vegada a aquest art.

242

| DONA SECRET | Núm. 93 · Desembre 2022

Amb només 27 anys, Chico Pérez s’ha convertit en l’artista revelació d’Espanya i en uns dels músics de més projecció internacional, després d’haver presentat ‘Gruserías’, el seu primer àlbum, amb el qual va vendre més de 3.000 còpies.

El 2020 la seva òpera prima, "Gruserías", va ser nomenat pel diari "El País" com un dels millors discos flamencs de l'any 2019 i nominat a "Millor Àlbum Flamenc" en els Premis de la música (Premis MIN).

Dins de les gires de concerts que ha realitzat per teatres i festivals, l’actuació que va realitzar a Sant Julià de Lòria va ser una de les primeres fetes per l’andalús al país, una fita que va ser possible gràcies a l’Ambaixada d’Espanya a Andorra i al copatrocini del Comú de Sant Julià de Lòria. •

El concert de Chico Pérez va ser organitzat per l’Ambaixada d’Espanya a Andorra amb el copatrocini del Comú de Sant Julià de Lòria

243

| DONA SECRET | Núm. 93 · Desembre 2022

SOCIETAT [CONCERTS]

Càritas parroquial EL COR DE ROCK D’ENCAMP I BLACK THURSDAY S’UNEIXEN PER COL·LABORAR AMB

► Fotos: Noelia Farias

Amb l’objectiu de recaptar fons, Càritas Parroquial d’Encamp va organitzar un concert benèfic que va comptar amb l’actuació del Cor Rock d’Encamp i l’agrupació musical Black Thursday.

244

| DONA SECRET | Núm. 93 · Desembre 2022

La iniciativa solidària va aplegar més de 250 persones que, amb la compra de la seva entrada, van col·laborar amb els programes d’accions socials desenvolupats per Càritas Encamp. Tot i que aquelles persones que no van poder assistir al concert, també van poder fer la seva aportació, a través de la fila zero.

Des de l’entitat parroquial encampadana es van mostrar molt agraïts pel suport de la gent i les facilitats que els va oferir el Comú d’Encamp, així com Gasopas, Sercensa, Globalrisc, l’hotel Guillem, Engas i grup Dona Secret, que van fer possible que l’esdeveniment es dugués a terme. També van assegurar que els diners recaptats aniran destinats a totes aquelles famílies de la parròquia encampadana que estiguin travessant moments difícils o necessitats puntuals o més llargues en el temps. Així que, gràcies a les aportacions rebudes, serà possible ajudar-les.•

Més de 250 persones es van sumar al concert solidari a favor de Càritas Parroquial d’Encamp

245

| DONA SECRET | Núm. 93 · Desembre 2022

Us desitgem unes bones festes i un pròsper any nou

Una empresa amb sentiment i tradició andorrana que compta amb més de 30 anys d’experiència en el sector.

Construir la ciutat del futur Resoldre els desafiaments tecnològics més complexos en matèria de construcció de façanes i fusteria d’alumini és el motor que ens impulsa cada dia. Facilitar a enginyers, arquitectes i promotors immobiliaris els mitjans per materialitzar les seves ambicions i als industrials experts ens façanes, les eines per executar les solucions més tècniques i efectives.

WICONA ofereix sistemes d'alumini, fabricats amb alumini reciclat Hydro CIRCAL® per reduir al màxim la petjada de carboni, que compleixen de manera rigorosa els criteris més exigents i disposa d’una gama certificada Passive House per tal d’adaptar-se als climes més extrems.

© Wenzel

www.wicona.es

SOCIETAT [SALUT]

LA CREU ROJA ANDORRANA TANCA L’ANY AMB

1.595 donants de sang Del 28 al 30 de novembre, la Creu Roja Andorrana, en col·laboració amb el SAAS i el Banc de Sang i Teixits de Catalunya, van engegar l’última campanya de donació de sang del 2022, que va comptar amb una gran participació assolint gairebé 300 persones. Amb aquesta darrera col·lecta l’entitat ha aconseguit 1.595 donants durant el 2022, la millor dada dels últims quatre anys de campanyes.

► Fotos: Noelia Farias

en total, superant fins i tot la primera de l’any, de les escoles andorranes de segona ensenyança, amb 374 i, la del mes de juny, que va ser la tercera, amb 329 donacions.

Dels 296 donants que es van registrar a la darrera campanya, 263 van ser donacions efectives i 33 oferiments. Només un 11% del total no va poder concretar la donació per algun motiu mèdic. Pel que fa als nous donants, se’n van registrar unes 52 persones, que van representar un 17,57% sobre el nombre final de donants.

Segons les últimes xifres difoses per l’entitat, el 2022 s’han registrat 1.595 donacions de sang repartides entre les cinc col·lectes programades des del mes de febrer. Un 10% del total no van ser donacions efectives; així i tot, els 145 oferiments representen una xifra inferior amb relació a l’any passat.

Pel que fa a les donacions efectives, enguany se n’han registrat 1.450, 24 aportacions més respecte del 2021. Aquesta ha estat la millor dada dels últims quatre anys de campanyes. La campanya del setembre és la que va aplegar més donants, 395

248

La voluntat de la Creu Roja Andorrana és continuar mantenint els donants habituals i arribar a un nombre més elevat de ciutadans. El secretari general de l’entitat, Joan Saurí, va agrair el suport dels donants, així com dels voluntaris i de les institucions i empreses que fan possible que cada col·lecta es dugui a terme. També va encoratjar tothom a ser donant perquè les “necessitats de sang no minven” i perquè qualsevol de nosaltres, en algun moment de la vida, també la pot necessitar.

Des de l’any passat, a banda de recaptar donants de sang, també s’ha implementat la donació de medul·la òssia. En les últimes tres campanyes fetes se n’han aconseguit 62 donants.

Encara que s’estan acabant de definir les dates per a les properes campanyes del 2023, el tret de sortida per a l’any vinent serà novament la col·lecta organitzada per les escoles andorranes. •

Enguany, s’han registrat 1.450 donacions efectives

| DONA SECRET | Núm. 93 · Desembre 2022

s e n u m e g t i s e Us d s e t s e f bones

Toldecor Marginets, 7 local Andorra la Vella Tel. 82 60 80 toldecor@andorra.ad www.toldecor-sl.com Dugar Av. de Tarragona, 71, Andorra la Vella Tel.: 821 645 botigadugar@andorra.ad

SOCIETAT [FIRES I MERCATS]

Els Encants d’Unicef TORNEN A L’HOTEL DELFOS

La desena edició dels Encants d’Unicef va ser tot un èxit, així ho van afirmar des del si d’Unicef Andorra, en recaptar més de 10.000 euros que permetran finançar un projecte al sud de Madagascar.

Les noves generacions són molt més conscients de la necessitat de fer un canvi d’hàbits pel que fa al consum de recursos, tant energètics com d’altres índoles. L’economia circular és cada vegada més freqüent en les nostres vides i, a banda de permetre reutilitzar material o productes en bon estat, és compatible amb valors com el de la solidaritat.

► Fotos: Pablo Ledesma

Els Encants d’Unicef són un bon exemple d’aquest tàndem entre ecologia i filantropia, ja que, amb la col·laboració de diferents influencers, com ara Katya Muir i Patricia Sañes, de l’artista Pili Gali, la interiorista Patrizia Casarini, i de personalitats com ara Laura Montero i el pilot de MotoGP Aleix Espargaró, entre altres persones, l’hotel Delfos es va convertir en un mercat de segona mà molt interessant en què els visitants hi van trobar peces de roba i accessoris de les marques més exclusives, entre les quals cal destacar Dior, Chanel, Dolce & Gabbana, Gucci, Yves Saint Laurent i moltes més.

250

| DONA SECRET | Núm. 93 · Desembre 2022

De les 11 a les 19 hores, durant dimecres 23 i dijous 24 de novembre passats, es van vendre les peces que col·laboradors i amics d’Unicef Andorra hi van aportar, amb les quals es va aconseguir una recaptació total de 10.156,25 euros, que l’organització destinarà a finançar una eco-village a la localitat d’Androy, al sud de Madagascar, per combatre-hi els efectes del canvi climàtic i ajudar els locals a afrontar la sequera amb instal·lacions de subministrament sostenible d’aigua per a ús domèstic, comunitari i agrícola.

Cal recordar que tots els productes que no s’han venut en aquesta 10a edició dels Encants d’Unicef, que va tornar a l’hotel Delfos després d’una temporada a Caldea, es posaran a l’abast del públic a la botiga solidària que Unicef Andorra va inaugurar recentment a l’avinguda Meritxell, núm. 26. Aquesta es podrà visitar dimecres i dijous, de les 14 a les 19 hores.•

A banda de garantir el subministrament d’aigua potable a Androy, Unicef Andorra preveu facilitar la connexió a internet de la comunitat

SOCIETAT [INAUGURACIONS]

Unicef Andorra

INAUGURA UNA BOTIGA SOLIDÀRIA A L’AVINGUDA MERITXELL

► Fotos: Paula Cristina

El nou establiment s’ubica al núm. 26 de l’avinguda Meritxell i compta amb una superfície aproximada de 200 metres quadrats. El local ha estat cedit a Unicef Andorra per Crèdit Andorrà.

Dissabte passat, dia 19 de novembre, Unicef Andorra finalment va obrir les portes de la seva botiga solidària, un espai que disposa de 200 metres quadrats de superfície i s’ubica a una de les zones comercials més privilegiades i cèntriques del Principat d’Andorra.

La inauguració d’aquest establiment es va concretar un mes després que Marianela Vila, presidenta de l’ONG, i Núria Roca, directora de Comunicació Corporativa, Màrqueting i Nous Canals de Crèdit Andorrà, anuncies-

252

sin l’acord entre ambdues entitats, que permetrà Unicef Andorra vendre articles de segona mà i destinar els fons recaptats als diferents projectes que l’organització benèfica impulsa a l’estranger.

Durant el dissabte d’obertura, el públic va poder adquirir tota mena de productes, des de peces de roba i accessoris, fins a material decoratiu, de parament de la llar i fins i tot esportiu. La botiga es podrà visitar dimecres i dijous, de les 14 a les 19 hores.•

| DONA SECRET | Núm. 93 · Desembre 2022

SOCIETAT [TRADICIONS]

LA COMUNITAT PORTUGUESA CELEBRA SANT MARTÍ AMB

castanyes i vi

El Grup de Folklore ‘Casa de Portugal’ i l’Associació Cultural de Residents d'Alto Minho no van deixar passar l’oportunitat de celebrar Sant Martí, un dia especial per a tota la comunitat portuguesa.

► Fotos: ACRAM · GFCP

La cultura i tradicions de Portugal són molt presents al Principat d’Andorra. I no és cap casualitat, ja que al nostre país hi ha una important presència de lusitans que han trobat la seva llar al país dels Pirineus. És per aquest motiu que l’Associació Cultural de Residents d’Alto Minho s’ha reactivat, per continuar fent costat als seus, perquè aquest s’hi sentin ben acollits.

La benedicció de la taula, a la Pasqua, o la sardinada popular, amb motiu de Sant Joan, han estat algunes de les activitats que el col·lectiu ha impulsat per fomentar la germanor entre Andorra i Portugal, un vincle que s’ha vist reforçat enguany amb la realització de la primera castanyada de la comunitat a Sant Julià de Lòria, el passat 6 de novembre, on més de 200 persones van gaudir de les castanyes, evidentment, però també de la música de les concertines, els bombos de la Casa Tras-os-Montes i de les exhibicions tradicionals del Rancho Folclorico dos Residentes do Alto Minho em Andorra i del Grup de Folklore ‘Casa de Portugal’. “El Comú de Sant Julià de Lòria ens ha obert els braços i ens ha rebut molt bé. Ens sentim molt satisfets d’haver pogut organitzar

254

aquesta activitat per a tota la gent”, expressaven des del si de l’associació amfitriona.

Ara bé, la celebració de Sant Martí per part de la comunitat portuguesa no va parar aquí. En el cas del Grup de Folklore ‘Casa de Portugal’, es va estendre fins ben entrada la matinada del 20 de novembre, amb una vetllada que havia començat un dia abans i que va acabar amb els convidats ballant danses tradicionals i interpretant diferents cançons portugueses dels anys 80 i 90. Aleshores, hi van ser presents uns 40 membres del grup i les seves famílies, que van aprofitar l’oportunitat per a estrènyer lligams i gaudir plegats d’un càlid sopar de germanor.

Els membres del col·lectiu van fer honor el vell refrany lusità que versa “Por São Martinho, comem-se castanhas e prova-se o bom vinho” –en català, “per Sant Martí, menja castanyes i tasta un bon vi”–, ja que no hi van faltar ni les castanyes ni el vi, però tampoc el tradicional caldo verde elaborat amb col i patata, en el marc d’una festa dedicada a retre tribut al sant protector de les collites.•

| DONA SECRET | Núm. 93 · Desembre 2022

E S T I L I S T E S D E L T E U E S PA I

Marques exclusives:

EDRA | LAURAMERONI | ALIVAR | PEROBELL

Marques representades: CATTELAN | ARLEX | ELMAR | LEDS C4 | RIVA 1920 SWISSFLEX | FLEXTEAM | VENETA CUCINE | BAXTER | M AR AC | FIAM CECCOTTI COLLEZIONI | SAXUN | I VANO R E DAE LLI | AC E R BI S

Les Boïgues, edf. Pic Bla n c, PB 1 · +37 6 81 7 7 33 · A D 7 0 0 Es cal de s - En g o rd a ny info@svedberginteriors.c om · w w w. s ve d b e rg in te r ior s . c om

SOCIETAT [SOLIDARITAT]

McDonald’s

REFERMA EL SEU COMPROMÍS AMB LA INFÀNCIA

► Fotos: César De Pablos

El passat 2 de desembre, McDonald’s Andorra va fer un pas més pel benestar dels nens i, amb motiu del Dia Mundial de l’Infant, va impulsar una campanya per col·laborar amb La Gavernera.

256

| DONA SECRET | Núm. 93 · Desembre 2022

“Més de 20 anys col·laborant amb l’ajuda als infants que més ho necessiten”

Hi ha menjars que reconforten pels seus sabors i aromes, però també n’hi ha especials, com els de McDonald’s, que donen l’oportunitat de posar un granet de sorra a benefici de causes nobles com ara el McHappy Day. Durant tota la jornada del passat 2 de desembre, els visitants de l’arxiconegut restaurant dels arcs daurats van poder, amb l’adquisició d’un BigMac o d’un peluix solidari, col·laborar amb el Centre Residencial d’Acció Educativa (CRAE) La Gavernera, institució creada amb el propòsit donar acollida temporal als joves i infants que ho necessitin.

Com ha estat habitual en les diferents convocatòries del McHappy Day, que enguany coincideix amb el 25è aniversari de la Fundació Infantil Ronald McDonald d’Espanya, autoritats comunals i parlamentàries del país es van sumar a l’activitat solidària. Aquest va ser el cas dels consellers generals Ferran Costa i Pere López; del cònsol major d’Ordino, Josep Àngel Mortés; dels consellers encampadans Nino Marot, Èric Alguacil i Josefina Rodríguez Blanco; els consellers massanencs Sergi Gueimonde, Guillem Forné, Francesca Guerrero i Marc Jové, així com els consellers de la capital Merixell López, Meritxell Pujol, Letícia Teixeira i Gerard Menardia.

També cal destacar la presència, entre altres personalitats de la política del Principat, de l’empresari i president del Grup Pyrénées, Patrick Pérez, i de Sergio Romero, director general.

També hi van assistir l’empresari i president del Grup Pyrénées, Patrick Pérez, i de Sergio Romero, director general.• 257

| DONA SECRET | Núm. 93 · Desembre 2022

Aquest mes les nostres celebritats venen disposades a trencar amb els esquemes.

de DESEMBRE

S’intensifica el fred i comencen a predominar els colors més foscos com els tons marrons, grisos, negres i algun verd militar. Però, tot i el regnat dels colors foscos, també podrem veure uns quants teixits brillants i exuberants, que destacaran al llarg d’aquesta temporada, com ara la pell sintètica i el vellut, que es convertiran en una tendència molt marcada per a aquesta temporada de festes i celebracions.

Voleu saber com llueixen els andorrans i andorranes?

Per Naida Sabaté

L’Alfred Llahí llueix impecable, com sempre, cuidant els detalls al màxim i lluint un estil clàssic, però actual. La seva mare i l’altra acompanyant femenina van optar per les pells, una aposta que aporta elegància i glamur. El protagonista masculí de l’esquerra va conjuntar perfectament l’estil casual i clàssic, quedant un look molt atractiu.

258

Comencem la secció amb unes contundents propostes. El nostre protagonista masculí du un look casual. Pel que fa a les dones, la Gresmi Roca va apostar per un estil també casual, però molt alpí, envoltada per dues propostes molt diferents. A la dreta, molt modern i juvenil i, a l’esquerra, un look més clàssic, ple d’elegància i glamur.

Exquisidès, elegància i sofisticació. Sens dubte, se’ns acaben els adjectius per a valorar el look de la Paula, que llueix impressionant, com sempre. Pel que fa a les seves acompanyants, el black&white és l’opció escollida, malgrat que hauríem de destacar el vestit curt de llana de l’Estefania, una peça que no ens cansarem de veure durant aquesta temporada.

| DONA SECRET | Núm. 93 · Desembre 2022

El nostre protagonista va optar per un conjunt d’americana i camisa gens clàssic, amb una combinació de blau i negre que s’avenen a la perfecció. Pel que fa a la seva acompanyant, llueix un conjunt black&white amb un excel·lent vestit molt curt i creuat, com marquen les tendències actuals, i unes botes cowboy, que també veurem molt aquesta temporada.

I seguim elevant el llistó de la moda al nostre país amb aquestes propostes plenes de detalls que marquen tendència com ara els colors de moda, el verd i el negre, però no exempts d’originalitat i glamur. Cal destacar la -jaqueta, abric, blazer?- que porta l’Eva Palmitjavila, no només pel seu original tall i color, sinó també pel detall a les mànigues.

Ja comentàvem a la nostra introducció que els colors foscos estan a l’ordre del dia i aquí tenim un magnífic exemple amb aquest vestit blau d’encaix floral, que destaca per la seva delicadesa i elegància. El nostre protagonista llueix un mix entre clàssic i casual, on la camisa d’estil japonès marca la diferencia.

Un bon exemple que l’street style impera, cada vegada més, a qualsevol esdeveniment, ho tenim amb aquesta parella que va optar per la comoditat d’un look adaptat a l’època de l’any, però amb el toc d’esportivitat que li ofereixen les sabatilles esportives.

Sens dubte, una aposta que està calant, dia rere dia, amb més força.

259

| DONA SECRET | Núm. 93 · Desembre 2022

Moltes vegades, les imatges parlen per si soles i aquest és el cas amb les propostes que ens ofereixen la Inés Martí i l’Ester Fenoll amb aquests looks plens d’elegància i glamur, i cenyits al que marquen les tendències d’aquesta temporada, amb tonalitats fosques com ara el blau marí, el magnífic abric de llana i, sobretot, el detall de les ulleres grogues que posen la nota de color.

La Isilda ens proposa un look, on el negre és l’opció predominant, amb un plumífer imitació de cuiro i sense mànigues, que deixa entreveure l’estampat floral del vestit curt, i rematat per uns botins amb plataforma que causen furor aquesta temporada. Una excel·lent opció de moda actual.

Exquisida elegància, delicadesa i contemporaneïtat la que ens mostren els diferents looks dels nostres protagonistes, que no només destaquen pel seu vestuari, sinó que també ens mostren un estil molt personal i meticulós en l’elecció dels seus accessoris i complements, fent especial incidència al calçat.

Impressionant l’aposta que ens ofereix la nostra protagonista femenina, on la modernitat, l’originalitat i l’encert a l’hora de combinar complements, salten a la vista. La minifaldilla o les botes tipus ‘over the knee’, sense arribar a passar el genoll, són detalls que demostren que en sap molt de moda. El seu acompanyant va optar per un clàssic amb americana i corbata.

Pel que fa al protagonista masculí, ens mostra que, un mix entre clàssic i casual, pot ser l’elecció més encertada per a lluir estupendament. Pel que fa a la seva acompanyant, demostra que coneix perfectament les tendències de la moda, ja que la seva elecció de conjuntar el verd i el negre, els dos colors més de moda, li confereixen molta personalitat.

Aquí podem observar dues propostes ben diferents. Mentre que la Ramona Marrugat va optar per un estil molt alpí amb aquest jersei de llana amb cors, la protagonista de l’esquerra va optar per un total Black look molt glamurós, que vessa elegància i sofisticació. Excepcionals, tant la torera de cuiro com el plumífer oversize de la Ramona.

260

| DONA SECRET | Núm. 93 · Desembre 2022

Sens dubte, el total Black look és una de les opcions més destacades d’aquesta temporada, on el cuir es resisteix a deixar el seu espai i aquest és un clar exemple. A la dreta, espectacular proposta d’animal print, una altra de les opcions que no ens abandona, temporada rere temporada, i que la seva protagonista llueix de manera exquisida.

COMPANYIA INTERNACIONAL DEL BRILLANT

CIB

Únic despatx d’Andorra especialitzat exclusivament en venda de diamants i or d’inversió

MANEL CASTILLO Gemmòleg Especialista en diamants. Membre HRD (consell sup del diamant) Amberes. Col·legiat núm. 3139 Jorg Tel.: 00 376 866 157 / 339 382 · email: macscib@gmail.com · Av. Doctor Mitjavila, 17 baixos. Andorra la Vella

Black &White al poder! Les nostres protagonistes han apostat per aquesta fórmula, que confereix un plus d’elegància i que assegura el resultat del seu look.

Però, malgrat que pugui semblar que són propostes idèntiques, una és d’estil més clàssic i l’altra més casual, això ens demostra que una mateixa tendència es pot utilitzar de maneres molt diferents.

Ningú no negarà que les nostres personalitats se saben conjuntar a la perfecció. Delicat i elegant vestit curt en color blau, un altre dels colors que marquen tendència, juntament amb les botes altes, és l’opció que ens proposa la dona. Per la seva banda, una elegantíssima elecció la que ens aporta Betim Budzaku, que ha volgut trencar la rigidesa del seu look prescindint de la corbata.

Black o white, white o black, quina proposta preferiu? Qualsevol d’aquestes dues apostes és excepcional, i no només per la seva delicadesa i sofisticació, sinó també perquè són estils de rabiosa actualitat i unes textures que entren amb força per a aquesta temporada. La vostra aposta són les minifaldilles o els vestits supercurts?

Doncs, heu encertat!

Queda molt clar que les nostres protagonistes saben molt bé de quina manera s’han de conjuntar les gammes cromàtiques perquè donin com a resultat uns looks molt harmònics. Sens dubte, aquests són uns looks molt actuals, tant pel que fa als materials emprats com per les formes, ja que, com hem dit abans, les minifaldilles causen furor aquesta temporada.

Semblaria que la Maria Marrugat i la Sol Rossell es van posar d’acord per escollir la gamma cromàtica del seu look. En aquesta oportunitat tornem a veure el blau com a principal protagonista, però amb propostes ben diferenciades, una més casual i l’altra més clàssica, però totes dues molt encertades.

262

Aquesta és una bona mostra de looks frescos, actuals i molt juvenils. Unes propostes que, tot i tenir les seves diferències, coincideixen amb els estàndards que marquen les tendències per a aquesta temporada, com ara el minivestit del centre o els shorts de pell sintètica de les altres dues protagonistes, així com un calçat superactual en totes elles. .

| DONA SECRET | Núm. 93 · Desembre 2022

MARE DE DÉU DE MERITXELL

Av. Copríncep de Gaulle, 1.

Escaldes-Engordany +376 609 204 MargaridaCepedaAtelierGalerie @margaridacepedaatelier

HORARI: De dimarts a divendres de 15.00 a 19.00

www.margaridacepeda.com

Magnífic i delicat vestit curt, que torna a demostrar que l’animal print, malgrat que sigui en versió hivern, encara continua amb molta força. El seu acompanyant va optar per l’opció majoritària escollida pels homes, el clàssic vestit d’americana i corbata.

Total Black o Black & White són, juntament amb el marró, el blau marí o el verd oliva, els colors que imperen aquesta temporada. I els teixits, com ara el vellut, la llana i la pell sintètica, així com el cuiro, són les propostes que marquen tendència. I, si no ho teniu clar, mireu aquesta imatge i ja podeu començar a prendre nota.

Us presentem uns looks força contemporanis i refinats. Els nostres protagonistes masculins van apostar per un mix entre casual i formal, una opció cada vegada més estesa entre els homes. Pel que fa a les dones, ens ofereixen unes propostes molt diferenciades, des de pantalons en pell sintètica i plumífer, fins a la sofisticació del vestit prisat.

La consellera de Cultura i Educació de Sant Julià, Sònia Carrillo, va apostar en aquesta ocasió per una faldilla maxi llarga, que va combinada amb un jersei coll de cigne, una jaqueta de punt i un plumífer, amb la mateixa gamma de color, que combina a la perfecció amb els complements.

Novament, ens trobem en el fet que l’aposta de la gent jove és l’street style, un look que aporta més comoditat, dins d’una informalitat no exempta de sofisticació i contemporaneïtat, ja que els colors que empren són els que marquen les noves tendències, el negre, marró, blau o verd.

264

| DONA SECRET | Núm. 93 · Desembre 2022

La nostra protagonista ha combinat una brusa estampada amb tons marrons i uns pantalons del teixit de moda, el vellut, en aquest cas de color beix. Sens dubte, un look que desprèn harmonia i bellesa.

EX

PR

AN

D

ORRA

ESS

TRANSPORTEM SOMNIS, DESPATXEM IL.LUSIONS, EMMAGATZEMEM ESPERANÇA Molt més que transport, duanes i logística

www.porta.ad · T. 741 200

CELEBRACIONS

Aram & Abel AMOR QUE TRENCA BARRERES

► Fotos: McGrau Comunicació · Donde está la novia Fotografia

La boda d’aquesta parella va ser el clímax d’una relació que data d’ara fa cinc anys, quan el més jove dels dos, l’Aram, tan sols tenia 19 anys. Envoltats dels seus cercles més pròxims, en una cerimònia emotiva i amb els sentiments a flor de pell, ell i l’Abel es van donar el “sí vull” que havien preparat durant molt temps.

266

| DONA SECRET | Núm. 93 · Desembre 2022

El soci de l’empresa de l’Abel, que és cantant d’òpera, hi va interpretar diferents peces musicals com a obsequi i homenatge als nuvis

No s’ho esperaven, però sí que va ser una grata sorpresa per a tots dos. El passat 17 de setembre, contra totes les seves previsions, una de les sales del preciós Palau de Linares, es va omplir de gom a gom fins a assolir gairebé 120 persones, unes 70 més del que tenien previst, ja que, com és habitual en moltes bodes, el plat fort és la celebració posterior al “sí vull” dels nuvis.

L’Aram, de 24 anys, i l’Abel, de 36, van obrir un nou capítol de les seves vides a aquell espectacular edifici neobarroc del segle XIX, en què familiars i amics de la parella van ser partícips d’un moment especial i entranyable que no seran capaços d’oblidar mai, perquè, com bé deia l’Aram, “casar-nos va ser la demostració que, com a parella, som capaços de superar qualsevol obstacle”.

I així ha estat. Des de trencar tota mena de prejudicis i estereotips, fins a enfortir les bases de la seva relació i de la seva convivència enmig d’una pandèmia, tot ha estat aprenentatge per a aquests nois, que veuen el seu matrimoni com una oportunitat de mostrar al món que ni l’edat ni la condició sexual són cap impediment per a amar-se i inspirar altres persones. Ho remarca el més jove dels nuvis, que ha estat el primer a casar-se del seu grup d’amics. “Ha estat com el clímax per a ells”, deia content, ja que, arran de la cerimònia de la qual va ser protagonista, dos dels seus amics en llançaran a l’aigua l’any vinent.

267

| DONA SECRET | Núm. 93 · Desembre 2022

“Casar-nos va ser la demostració que, com a parella, som capaços de superar qualsevol obstacle”

Per descomptat, els temps canvien, les generacions evolucionen al mateix ritme que els seus neguits i anhels. En aquest procés imparable de canvis és possible que la percepció del matrimoni també s’hagi transformat, ja que “tampoc no t’esperes que, en la societat actual, una persona de 23 es comprometi i que als 24 ja estigui casada, tal com ho feien els nostres pares”. Però quelcom que s’ha mantingut immutable, i així ho afirmen els nuvis, és el desig de ser-hi sempre al costat de l’altre, de créixer junts i de construir un futur a quatre mans.

Viatgers, dedicats, treballadors, creatius, esportistes... tots aquests són adjectius que fàcilment poden descriure l’Abel i l’Aram. Però, si mirem la fotografia amb una mica de perspectiva, també els hi calça resilients i valents, ja que han estat capaços, al llarg de cinc anys junts, d’anar contra corrent i defensar allò en què hi creuen.

Al cap i a la fi, tant la cerimònia del setembre passat com aquella petició de mà sota l’Arc del Triomf, ara fa poc més d’un any, són tan sols un reflex de les seves vides, “una representació del triomf de l’amor en tot el que hem fet fins ara”.•

268

| DONA SECRET | Núm. 93 · Desembre 2022

art i fusta Av. Sant Antoni,41 | La Massana Tel. +376 835 748 www.artifusta.com

@artifusta

Calefacció

La revolució en la combustió.

Estufes de pèl·let

#SomJocor

flash SOCIAL

La gratuïtat del transport públic augmenta un 25% el nombre d’usuaris Una de les principals conclusions de l'enquesta feta per Nadal Grupo Julià entre els usuaris de la Línia 1 i del Bus Exprés interurbà, entre Escaldes-Engordany i Sant Julià de Lòria, va revelar que l'abonament gratuït amb viatges il·limitats per tot el territori andorrà ha fet augmentar notablement el nombre d'usuaris d'aquestes línies.

Tres quartes parts dels enquestats (75,23%) ja eren usuaris de la L1 o del Bus Exprés abans que el servei passés a ser gratuït, però una quarta part (24,77%) s'han incorporat a partir d'aquell moment. A més, un 76,56% van afirmar utilitzar més l'autobús des que és gratuït, mentre que només han estat un 24,32% els que no han canviat els hàbits.

Aquestes dades posen en evidència que la gratuïtat del servei ha tingut un efecte molt destacable sobre els hàbits de mobilitat dels residents a Andorra, substituint l'ús del vehicle privat pel transport públic. L’enquesta de satisfacció es va realitzar entre el 7 i l’11 de novembre d’enguany i van participar 369 persones. Per incentivar-ne la participació, Autocars Nadal va sortejar un patinet elèctric, que va guanyar Ana Filipina López.

Els ciclistes de l’equip JORMABIKE ACA continuen imparables Després d’una bona actuació durant el cap de setmana del 10 de setembre, a la Cursa de Vall de Boi de la Copa Catalana Internacional, i a la Sea Otter 2022 de Costa Brava, Girona, entre els dies 23 i 25 de setembre, l’equip JORMABIKE ACA continua imparable a l’inici de la temporada d’hivern de ciclocròs.

El passat 12 de novembre, els ciclistes juniors Adrià Regada i Roger Turner van ampliar la seva ratxa de bons resultats, aquesta vegada al Campionat de Catalunya de Ciclocròs. Era el debut en aquesta disciplina per a tots dos esportistes, que van completar la seva actuació en tercera i cinquena posició, respectivament.

La Federació Andorrana de Ciclisme, arran del potencial evidenciat, ha manifestat la seva voluntat d’impulsar la seva participació en ciclocròs com a part del Campionat d’Espanya.

Foto: JORMABIKE ACA

Nou manual pràctic per garantir la igualtat efectiva entre dones i homes Per tal de continuar treballant per a disminuir les desigualtats i discriminació per raó de sexe que encara existeixen en el món professional, l’Associació de Dones d’Andorra (ADA), va preparar un manual pràctic per garantir la igualtat efectiva entre dones i homes a les empreses de menys de 50 persones treballadores, tal com estableix la Llei 6/2022.

Les empreses no tindran l’obligació de realitzar un pla d’igualtat per Llei, però sí garantir la no discriminació i la igualtat d’oportunitats en el treball. La guia és de versió digital i es pot descarregar al web de la Cambra de Comerç i al de l’ADA.

272

| DONA SECRET | Núm. 93 · Desembre 2022

flash SOCIAL

Novè Concurs de curtmetratges RECcrea El Servei de Política Lingüística del Govern d’Andorra, en col·laboració amb l’Associació Ull-Nu i amb el patrocini de Pyrénées Andorra, engega la novena edició de RECcrea, el concurs de curtmetratges adreçats als estudiants de 3r i 4t de segona ensenyança, 3r i 4 d’ESO, troisième i seconde, destinat a promoure la creativitat audiovisual.

Els curtmetratges que es presentin han de ser en català i no podran durar més de vint minuts. El termini màxim per lliurar els originals és fins al 21 d’abril de 2023. Les bases i condicions es poden consultar al web www.catala.ad. Els primers tres classificats rebran vals de compra per a Pyrénées a Andorra (700, 500 i 300 euros respectivament), i els seus treballs s’emetran a RTVA.

Iñaki Rubio a la Fira del llibre de Viena

Nova plataforma digital eMuseumPlus

El passat 25 de novembre, l’escriptor andorrà, Iñaki Rubio va presentar a la Fira del llibre de Viena, ‘Morts, qui us ha mort?, el seu darrer treball literari. El llibre, publicat en català per l’editorial Comanegra, sortirà en castellà de la mà de l’editorial andorrana Medusa, el primer trimestre del 2023.

L’inventari de béns culturals mobles es posa a l’abast de la ciutadania a través del nou portal eMuseumPlus. Es tracta d’una eina dissenyada amb la voluntat de difondre de forma pedagògica, pràctica i didàctica els béns culturals custodiats pel Ministeri de Cultura d’Andorra.

Actualment, al portal es poden trobar objectes arqueològics, etnològics, de ciència i tècnica, de culte, d’art, numismàtics i moblaments. Fins ara hi ha més de 1.500 béns inventariats, l’objectiu del ministeri és anar bolcant progressivament tots els que queden.

L’acte es va realitzar en el marc de les accions de diplomàcia cultural del Govern d’Andorra impulsat conjuntament amb l’Ambaixada d’Andorra a Àustria i Alemanya i en col·laboració amb el Ministeri de Cultura i Esports.

L’Escola Andorrana celebra el seu 40è aniversari El centre educatiu andorrà compleix aquest curs el 40è aniversari de la seva creació i per celebrar-lo ha elaborat un vídeo commemoratiu que ha comptat amb la participació dels alumnes dels diferents establiments educatius del país.

Els actes de celebració per l’aniversari de la institució continuaran durant tot el curs escolar. De cara al mes d’abril de l’any vinent, es preveu tirar endavant un projecte musical que comptarà amb la col·laboració de tots els alumnes de les tres escoles de segona ensenyança i els de primer curs de batxillerat. El colofó de la celebració serà a final de curs amb una festa per a tots els estudiants.

274

| DONA SECRET | Núm. 93 · Desembre 2022

B G I R

OTIGUES OURMET A LTA ESTAURACIÓ

El podeu trobar a: Av. Verge de Canolich, 23 · Sant Julià de Lòria Tel.:+376 841112 . cairat@andorra.ad www.establimentscairatribot.com

[LA TEVA IMATGE]

EL PERSONAL SHOPPER UN ALIAT PER A TU I EL TEU ARMARI

SÒNIA CRUZ Assessora d’imatge

Per als que encara no m’han llegit en les anteriors edicions de Dona Secret, soc la Sònia Cruz, assessora d’imatge i personal shopper. Ja estic de tornada per continuar ajudantte i, si m’has seguit, espero que hagis fet el teu fons d’armari.

Però, si encara no has pogut, pots contactar amb mi quan et sentis preparat/da.

Si alguna vegada t’has preguntat què és un personal shopper, és del cert si aquesta roba et resulta còmoda i si és compatible el teu dia de sort, perquè avui t’ho explicaré en aquest article. amb el teu look. I, si no et sents segur/a sobre alguna peça en concret, tu i jo, com un equip, decidirem si te la quedes o no.

El personal shopper és un professional que t’ajudarà a evitar l’es- Es tracta de solucionar el tema, sense que hagis de sortir de la très i l’ansietat d’anar de compres i, a més a més, t’estalviarà les teva zona de confort. preocupacions d’escollir la peça més adient. És a dir que, mentre prens un cafè tranquil·lament a casa, jo m’encarregaré de Una vegada has decidit amb quines peces de roba et quedes, et comprar la roba i accessoris que millor s’adaptin al teu estil, ja podré ajudar amb el teu fons d’armari i crear, doncs, els conque, si he fet el teu fons d’armari, sabré exactament el que ne- junts amb els quals triomfaràs mentre et sents segur/a de tu cessites i coneixeré els teus gustos, però, en cas que ho hagis fet mateix/a. abans, et faré una entrevista per conèixer-te millor i saber què és el més s’adapta al teu estil i pressupost.

Una alternativa que també et pot oferir un personal shopper és la de portar-te la roba a casa, perquè així puguis aprofitar millor Com és el procediment? cada segon del teu temps.

Com la teva personal shopper, m’encarregaré d’anar a les botigues, escollir diferents peces de roba, en funció del que puguis Si vols que tot et senti de meravella, i d’acord amb la teva silueta, necessitar, i de reservar-les, de forma que, a qualsevol hora potser un assessorament d’imatge personalitzat és l’opció ideal que et convingui, t’emprovis cadascuna d’elles. Així sabrem per tu. T’ho explicaré en el següent article.•

276

| DONA SECRET | Núm. 93 · Desembre 2022

s d r co e r ls e b a m a s e r o h 24 musicals de la teva vida

Descarrega’t la nostre APP o entra a la nostre web i ens podràs escoltar des de qualsevol lloc del món.

Bones festes!

APP: Radio 24 Andorra

info@radio24andorra.com |

+376 860 930 |

www.radio24andorra.com

+376 326 890

PASSAREL·LA

MICROPIGMENTACIÓ FACIAL RESULTAT 100% NATURAL

AMB ESSÈNCIA

EXÒTICA Per Emma Roch

Rami Al Ali és el fundador del segell que porta el seu nom. El 1991, Al Ali es va unir a la Facultat de Belles Arts de Damasc, la capital de Síria, per estudiar comunicació visual. Més tard, va saber que havia de pensar en

gran per tenir èxit, així que va viatjar als Emirats Àrabs per adquirir una valuosa experiència internacional dins de les prestigioses cases de moda.

Ràpidament, es va guanyar el respecte de la indústria, cosa que finalment

LES TEVES PESTANYES SÓN ESCASSES? Vine a conèixer el nostre tractament estrella!

Gràcies a el “Lash liner” (el famós tractament entre pestanyes) Les pestanyes es veuen més plenes, donant més suavitat i expressió a la mirada.

El resultat sempre serà elegant i ultra natural, per això és un dels meus preferits

Av. Meritxell núm 9, 2-6 AD500 Andorra la Vella

+ 376 826

666 278

| DONA SECRET | Núm. 93 · Desembre 2022

PASSAREL·LA

va conduir a la creació de l'etiqueta Rami Al Ali, l’any 2000.

A través del reconeixement creixent de la marca, els dissenys d'Al Ali aviat van captar l'atenció de corporacions internacionals i va portar l'agència a seleccionar Al Ali per participar, juntament amb un nombre selecte de dissenyadors internacionals, als Jocs Olímpics Asiàtics de 2006, a Qatar.

La marca mundial de vidre austríac Swarovski va fer el mateix i va triar Al Ali perquè formés part del seu llibre, UNBRIDALED, juntament

amb els venerats veterans de l'alta costura Giorgio Armani, Vivienne Westwood i John Galliano, entre d'altres.

La col·laboració va demostrar la seva capacitat per participar en un mercat internacional. El 2007, Al Ali va ser convidat a exhibir la seva col·lecció en el llançament de la Setmana de la Moda d'Abu Dhabi, on va ser seleccionat per aparèixer al costat de la icona de la indústria Valentino, l'únic dissenyador de la regió que va rebre aquest honor. En aquest article us presentem la seva última col·lecció Fall 2022 per vestits de festa.•

C/ de la Sardana núm. 14 · Andorra La Vella dhunandorra@gmail.com Tel. +376 807 878 · Dhuna Andorra

279

| DONA SECRET | Núm. 93 · Desembre 2022

DECORACIÓ [BELLACER]

INTERIORS QUE INSPIREN...

Crear ambients acollidors i plens d’estil, sense renunciar a la funcionalitat i la comoditat, aquest és l’objectiu de la nova sèrie de revestiments Superclassica SCW de 41zero41. Una línia blanca, versàtil i suau, disponible en set dimensions diferents i en vuit acabats, feta per ser combinada amb qualsevol color.

La SCW de 41zero41 és un llenç blanc llest per a ser usat en aquell espai que vulguis, ja que la varietat dels seus acabats permet que es combinin amb altres textures i tonalitats que ajuden a trencar amb la monotonia dels ambients.

41zero42 és una firma italiana de paviments i revestiments de disseny contemporani que va néixer del desig de crear espais diferents, posant sempre en relleu la ceràmica i, inte-

ractuant estretament amb l’interiorisme. Entre el seu ampli catàleg de productes, 41zero42 barreja elements industrials i artesanals, colors vibrants i colors neutres, amb el propòsit de generar espais creatius que busquen l'excel·lència a través de la ceràmica.

Sèrie SUPERCLASSICA SCW Acabats: NATURAL / FLAMED / HAMMERED / HONED / GROOVED / CHEVRON / POLISHED / HAPPY

BELLACER SHOWROOM Av. d’Enclar, 54 · Santa Coloma · Tel +376 72 23 04 comercial@bellacer.ad · bellacer.com 280

| DONA SECRET | Núm. 93 · Desembre 2022

GAUDIU DEL MILLOR CALIU D’AQUESTES FESTES AMB BONA TEMPERATURA I ESTALVI ENERGÈTIC

Us desitgem unes bones festes Av. d’Enclar, 54 · Santa Coloma · Tel +376 72 23 04 · comercial@bellacer.ad

www.bellacer.com

VIATGES

LA TERRA SANTA

Aquest mes Viatges Emocions et proposa descobrir una de les joies de l’Orient Mitjà, Jordània, una destinació sorprenent en la qual podràs conèixer racons plens d’encant i d’història. El país és una de les 7 Meravelles del Món.

Umm Qais i Jerash

Visita a la ciutat de Salt

El recorregut comença amb una visita al nord del país, a l’antiga ciutat de Gárada, Umm Qais, lloc des del qual es podran apreciar les vistes més espectaculars de la Vall del Jordà. Seguirem cap a Jerash, una de les ciutats romanes millor conservades del món. Els seus temples, amfiteatres i vies romanes s’han mantingut en molt bon estat de conservació i no tenen res a envejar-li a les ruïnes romanes. S'hi accedeix a través de l'Arc d'Adriano, una impressionant porta de tres arcs construïda per commemorar l'entrada de l'emperador Adriano a la ciutat, l'any 129.

Al darrere queda l'hipòdrom, amb capacitat per a 15.000 espectadors.

Travessant la Porta Sud, després d'un petit espai on s'ubicava un mercat, s'arriba a l'estructura més impressionant de Jerash, la Plaça Oval, una àmplia esplanada circular de 100 metres de diàmetre, completament envoltada per 56 columnes, del segle I.

Durant el nostre itinerari, també visitarem la ciutat de Salt, construïda sobre tres turons i amb una plaça central al llit de la vall. El seu centre històric, amb la seva fina arquitectura otomana de gres groga, carrerons estrets i passadissos escalonats, desplega un paisatge urbà fascinant, únic a Jordània, que sens dubte ens permetrà endinsar-nos en la seva història i tradicions.

Castell d’Ajlun

Amman, l’antiga ciutat de Filadèlfia Un altre dels indrets que podrem conèixer durant la nostra estada a Jordània serà la capital del Regne Haiximita, Amman, l’antiga ciutat de Filadèlfia. També recorrerem la Ciutadella, incloent-hi el Museu Arqueològic Nacional, per veure una col·lecció de troballes molt inusual. A més a més, baixarem al centre per passejar pel soc i aprofitarem per tastar un bon tros de kenafle, dolç típic de la regió.

Molt a prop de Jerash es troba el castell d’Ajlun construït l’any 1184 - Ruta dels Castells del Desert per un general de Saladí, heroi musulmà de les croades -, per controlar les mines de ferro de la zona. Aquesta edificació defensava el país contra L’excursió cap a la ruta dels Castells del Desert ens permetrà conèixer els atacs croats des de Karak, a més de protegir les rutes comercials entre tres dels principals, Kharana, un imponent castell utilitzat per a reunions polítiques entre governants omeies i caps tribals locals; Amra, Jordània i Síria. un preciós palauet amb espectaculars frescos a la sala d'audiències i 284

| DONA SECRET | Núm. 93 · Desembre 2022

Betània Un altre dels atractius que inclou l’itinerari a Jordània és la visita a Betània, zona del baptisme de Jesús. És un lloc històric amb les restes de l'església on Joan Baptista predicava la paraula de Déu i una piscina baptismal amb forma de creu, on van batejar Jesús de Natzaret.

Petra Coneguda com la ciutat rosada, excavada a la roca pels Nabateus i protegida per impenetrables muntanyes, Petra va ser una florent ciutat fins a la seva conquesta pels romans a principis del segle II.

complex de banys, incloent-hi escenes de bany, motius de caça, retrats, oficis animals i un zodíac sota la cúpula i, Azraq, fort romà de basalt negre, aprofitat per omeies, ajuts i otomans, declarat Patrimoni de la Humanitat des de 1985.

Després de descobrir els castells marxarem cap a Madaba, coneguda com la ciutat dels mosaics. Aquí veurem el primer mapa mosaic de Palestina, a l'Església de Sant Jordi i l'Església de Sant Joan Decapitat, amb les seves catacumbes i les magnífiques vistes des del campanar. Després anirem al Mont Nebo, des d'on Moisès va albirar la Terra Promesa, on mai no arribaria. Des del cim del Mont Nebo gaudirem d'unes boniques vistes del Mar Mort i d'Israel.

La nostra visita per la ciutat comença pel congost anomenat Siq al final del qual apareix de sobte el monument més impressionant, el Khanzeh, i una sumptuosa tomba real. Després veurem el teatre romà i desenes de cambres funeràries de diverses cultures, cases i coves. També tindrem l’oportunitat de visitar la Basílica Bizantina, construïda cap a l'any 450, de la qual es conserven columnes, part dels murs i fantàstics mosaics. A més a més, fa pocs anys s'han descobert un bon nombre de papirs en els quals es treballa actualment. Els més valents podran pujar els 900 esglaons per visitar el Monestir des d'on veurem una bella panoràmica del complex monumental Patrimoni de la UNESCO.

Desert de Wadi Rum i Aqubada Amb un 4x4 beduí recorrerem el desert de Wadi Rum durant dues hores. Ens endinsarem a les arenes rosades d’aquest desert, que té un encant especial proporcionat pels massissos granítics que la natura ha modelat amb formes capricioses.

Finalment, per relaxar-nos una mica abans de tornar a l’hotel, visitarem Aqubada, ciutat costanera amb molt ambient. Allà podrem gaudir de la platja, fer compres, snorkel, fer una passejada amb vaixell per la badia, per veure els esculls de corall, així com altres activitats. •

SORTIDA DES D’ANDORRA. CONSULTAR DISPONIBILITAT.

Plaça Guillemó, 5 Andorra La Vella · +376 806 006 emocions@viatgesemocions.ad

Plaça Coprínceps, 4 Local 3 Bis Escaldes - Engordany · +376 829 044 emocions2@viatgesemocions.ad

www.viatgesemocions.com

Carrer de l’Aigüeta, 18 Andorra La Vella · +376 807 900 emocions3@viatgesemocions.ad

HORÒSCOP Àries

Taure

21-03/20-04

La teva actitud negativa i pessimista de la vida no et portarà a cap lloc. Procura buscar el costat positiu a tot el que et passa, perquè en aquesta vida de tot el dolent s’aprèn. Recorda que no hi ha mal que duri cent anys ni cos que ho resisteixi. Per això, aquest mes, respira profund i pensa dues vegades abans d'actuar.

21-04/20-05

Et trobes en un moment de profunds canvis tant a nivell personal com professional, per això segurament et comencis a replantejar algunes qüestions relacionades amb la teva vida familiar. Intenta anar molt a poc a poc, i no tinguis pressa per solucionar problemes que porten anys guardats en un calaix.

Aprofita aquest període de canvis per a gaudir dels petits plaers que et dona la vida.

Cranc

Lleó

22-06/22-07

23-07/22-08

Saps que tot el que et proposes tard o d'hora ho aconsegueixes, però vigila les formes. Desembre serà un mes molt intens, a nivell social. Per això, serà necessari que no et sobrecarreguis d'obligacions. Intenta gaudir al màxim del teu treball i deixa un temps per a ocupar-te de les teves qüestions més personals.

Intenta que el teu talent i carisma no es vegin enfosquits per les males llengües. Aquest mes hauràs de vigilar molt el que dius, com ho dius i a qui ho dius. Per a evitar qualsevol tipus de conflicte amb el teu entorn, procura parlar el just i necessari perquè pot ser que persones amb males intencions utilitzin alguns dels teus comentaris en contra teu.

Balança

Escorpí

22-09/22-10

23-10/21-11

Balança, el mes de desembre te l'hauràs de prendre sense pressa, però sense pausa. Si vols complir amb tots els objectius que t'has proposat abans d'arribar al 2023, necessitaràs carregar-te d'energia i tancar tots els plans que tens pendents o a mig fer. Per assolir-ho fes una llista i estableix prioritats.

Capricorn 23-12/22-01

Viuràs el mes de desembre de forma molt intensa i altruista. Les teves bones energies faran que vulguis ajudar a tothom, però vigila i no descuidis la teva salut. A mitjans de mes rebràs una gran sorpresa d'una persona molt estimada per tu.

Verge

23-08/21-09

Pot ser que la teva vida en parella no estigui funcionant tal com ho havies planejat. Tot i que sempre és bo donar-se una segona oportunitat, si la relació no funciona, millor tallar-la en sec. Recorda que sempre és millor estar sola que mal acompanyada i patint.

Sagitari

22-11/22-12

La teva ambició no et deixa veure l'horitzó.

Recorda que no ets el melic del món. És bo tenir somnis per complir, però no a qualsevol cost. A vegades, les teves expectatives són molt més grans que la realitat. Millor no t'encapritxis amb projectes que no tenen futur. Per a invertir millor posar els peus en la terra.

Aquari

Peixos

La teva ambició desmesurada fa que els teus projectes no marxin com voldries.

Tingues paciència i mira d’anar molt a poc a poc. Millor actuar amb intel·ligència, perquè les presses no són bones conselleres.

Intenta centrar-te en el teu negoci, sense mirar tant el que fa la competència.

286

21-05/21-06

Aquest mes escorpí hauràs d'equilibrar millor les teves obligacions personals amb la teva vida familiar.

Serà necessari que et dediquis un temps, purament i exclusivament per a tu, per a tancar l'any de la millor manera. Deixa de costat els mals hàbits i fes alguna activitat que t'ajudi a alliberar l'estrès que carregues des de fa un parell d'anys.

22-01/21-02

Sens dubte, Capricorn, aquest ha estat el teu any. Mai t'hauries imaginat aconseguir tot el que has aconseguit fins al moment.

Desembre és un mes per a fer una pausa i agrair a la vida tot el que t’ha donat. L'univers et continuarà portant recompenses.

Bessons

| DONA SECRET | Núm. 93 · Desembre 2022

22-02/20-03

Aprofita l'últim mes de l'any per a crear un nou cercle de confiança. Sempre és bo tenir al teu costat persones que t'inspirin i que vibrin en la teva mateixa sintonia. La presència de Venus i Júpiter en el teu signe aguditzaran el teu poder de comunicació i la teva intuïció.

FF RR EE II XX EE SS sIsI Fu ste r i a - E b e n i ste r i a - D e co ra c i ó

C/ Castellà de Sucarà, 5, Andorra la Vella T. +376 860 898 · fusteriafreixes@andorra.ad wwwfusteriafreixes.com

Agenda DESEMBRE

DIMARTS 13 DE DESEMBRE

Musical infantil "Frozen".

'El Trencanous',

DIVENDRES 9

Nit Gospel amb The Black Heritage Choir.

amb el Ballet de Barcelona. Dimarts 13 de desembre, a les 19.30 h, a la Sala Prat del Roure, Escaldes-Engordany. Entrada gratuïta fins als 10 anys. Entrada general 15 €.

Club de lectura 'Tres nadals',

Divendres 9 de desembre, a les 21.30 h, a la Sala Prat del Roure, de Quim Monzó. Dimarts 13 de Escaldes-Engordany. Entrada 10 desembre, a les 16.30 h, a la Biblioteca Comunal del Pas de la €.

Casa, Encamp. Activitat gratuïta.

'El petit Lilo',

'Avet', teatre infantil.

Dissabte 10 de desembre, a les 17 h, a l’Auditori del Palau de Gel d'Andorra, Canillo. Entrada 5 € · Menors de 3 anys, entrada gratuïta amb reserva d’entrada.

Concert de MEN IN SWING.

Dissabte 17 de desembre, a les 11 h i a les 16 h, a la Sala de festes del Dijous 22 de desembre, a les 17 h, Complex Esportiu i Sociocultu- a Canillo. Activitat gratuïta. ral d'Encamp. Entrada infantil 5 Dissabte 24 de desembre € · Entrada adult 10 €.

Nadalitza't a Andorra

Dissabtes d'Aigua ·

Quan l’aigua és art. Dissabte 17 de desembre, de 10.30 a 12.30 h, a l’Espai Caldes, Escaldes-Engordany. Preu de l'activitat 3 €.

Taller de música i ball de Nadal.

Dissabte 17 de desembre, a les 11.30 h, a la Biblioteca Comunal d'Escaldes-Engordany. Activitat gratuïta.

la Vella:

Visita del Pare Noel. Dissabte 24 de desembre, a les 18 h, a diversos llocs de la parròquia, Andorra la Vella. Activitat gratuïta.

Nadalitza't a Andorra la Vella:

Neret After Shopping. Del divendres 25 de novembre fins al dissabte 31 de desembre, a les 18 Espectacle nadalenc h, als diversos llocs de la parròi la seva obra'. quia d’Andorra la Vella. Activitat 'Caga Tió', Dijous 15 de desembre, a les 20 h, a càrrec de la companyia La Mi- gratuïta. al Casal Calones, Andorra la Venúscula. Dissabte 17 de desemlla. Entrada lliure. bre, a les 11 h, a la Biblioteca DILLUNS 26 DE DESEMBRE Comunal d'Encamp. Activitat 61a Temporada de DIVENDRES 16 DE gratuïta. teatre 'Els Pastorets'.

DESEMBRE Dilluns 26 de desembre, a les 20 61a Temporada de h, al Prat del Roure, Escaldes-EnTeatre d'Andorra la gordany. Entrada 10 €.

espectacle itinerant. Divendres 9 DIJOUS 15 DE DESEMBRE de desembre, a les 17.30 h, a CaXXXI edició de 'L'autor nillo. Activitat gratuïta.

DISSABTE 10 DE DESEMBRE

DIJOUS 22 DE DESEMBRE

Nadalitza't a Andorra Vella · 'Yllana: The Opera Locos'. la Vella: Universe (Cia. Carromato). Dissabte 10 de desembre, a les 18.30 h, als diversos llocs de la parròquia, Andorra la Vella. Activitat gratuïta.

DIMECRES 28 DE DESEMBRE

Di-

Contacontes “LA FADA DE L’ANY NOU”.

Dimecres 28 de desembre, a les 16.30 h, a la Biblioteca de Canillo. Activitat gratuïta.

Per Nadal, decorar amb residus s’hi val.

Dissabte 10 de desembre, de 16 h a 17 h, al MW Museu de l'Electricitat, Encamp. Activitat gratuïta. vendres 16 de desembre, a les Places limitades.

20:30 h, al Centre de Congressos d'Andorra la Vella. Entrada 20 €.

Concerts familiars · Música apassionada per als més menuts. Dissabte 10 de desembre, DISSABTE 17 DE a les 11 h, 12.30 i 16.30 h, al Prat DESEMBRE del Roure, Escaldes-Engordany. Nadalitza't a Andorra Preu 10 € per unitat familiar la Vella: d’un màxim de 4 persones.

Aquil·les (Cia. La Fam teatre).

Dissabte 17 de desembre, a les DILLUNS 12 DE DESEMBRE 18.30 h, a diversos llocs de la parròquia, Andorra la Vella.

Presentació del llibre

DIVENDRES 30 DE a càrrec de Formatgeria Casa DESEMBRE Raubert. Dissabte 17 de desem- XXIII Festival bre, a les 17 h, al Museu Casa ORGUE&nd · Rull, La Massana. Entrada 6 €.

Tast de formatges

SWING GIRLS en concert.

Dissabte 17 de desembre, a les 18 h, al Palau de Gel, Canillo. Entrada a grades gratuïta.

DIUMENGE 18 DE DESEMBRE

ORDINO CLÀSSIC -

Sextet de violoncels de l'ONCA "Un concert de conte". Diumenge 18 de desembre, a les 12 h, a l’Auditori Nacional d'Andorra, Dilluns 12 de desembre, de 19 h embre, a les 17 h i a les 18.30 h, Ordino. Entrada general 15 € · a 20 h, al Centre de Congressos al Teatre Comunal, Andorra la Entrada gratuïta per a infants fins d'Andorra la Vella. Activitat gra- Vella. Entrada 5 €. a 10 anys. tuïta.

'Andorra i el seu encaix Cinema infantil · positiu amb la Unió Curtmetratge en llengua francesa Europea'.

'VANILLE'. Dissabte 17 de des-

288

| DONA SECRET | Núm. 93 · Desembre 2022

Concert de Nadal. Aniversari de la consagració de l’església de Sant Esteve. Divendres 30 de desembre, a les 21.30 h, a l’església de Sant Esteve, Andorra la Vella. Entrada gratuïta amb col·lecta.

HARPO’S BAND en concert.

Divendres 30 de desembre, a les 18 h, a Canillo. Activitat gratuïta.

Fem més fàcils els moments més difícils.

SEMPRE AL VOSTRE SERVEI: LES FAMÍLIES VILALTA, SASTRET I SIXTO

· EMPRESA CONCESSIONÀRIA DEL FORN INCINERADOR D’ANDORRA · EMPRESA ADJUDICATÀRIA DEL SERVEI D’EMBALSAMAMENTS DEL GOVERN D’ANDORRA · TRÀMITS ADMINISTRATIUS NACIONALS INTERNACIONALS · TRADUCCIONS JURADES · SERVEIS DE FLORISTERIA

SERVEI 24H / 365 DIES

PROXIMITAT

EXPERIÈNCIA

www.pompesfunebresdelesvalls.com info@pompesfunebresdelesvalls.com

+376 866 632 +376 807 180

SERVEIS INTEGRALS

QUALITAT

HORARIS DE DESPATX De dilluns a dijous: De 9 h a 13 h i de 14.30 h a 18 h Divendres: De 9 a 14 h

Qui descansa tranquil i estalvia, descansa el doble…

Creativitat & disseny

Troba’ns al carrer Pere d’Urg, 10 · Andorra la Vella · T. 86 24 05

... i també: Carrer de l’Aigüeta, 22 · Andorra la Vella · T. 826 778

La clau d’una inversió real

Compra-venda i Lloguer.

Peritatges.

Gestió de Recursos Patrimonials.

Col.laboració amb els millors Arquitectes i interioristes del país.

Inversions immobiliàries.

Tot per fer realitat el seu projecte.